Shoqëria civile mund të luajrol të rëndësishëm në lufti-min e korrupsionit në sekto-rin publik, mirëpo që të jetëefektive, duhet të krijoj be-sueshmëri publike, dukeluftuar korrupsionin brendavetvetes. Çështja e korrupsionit në

shoqërinë civile është dis-kutuar nga përfaqësues të OJQ-ve dhe mediave ven-dore gjatë një debati publikmë 3 prill, të organizuarnga ATRC-ja dhe “Organi-zata për Demokraci, Anti-korrupsion dhe Dinjitet -Çohu”.

Panelistë të këtij diskutimiishin Barbara Hall - IREXProgrami Kosovar për Sho-qëri Civile, Berat Buzhala -gazeta Express dhe Bash-kim Rrahmani - Fondacionipër Iniciativa Demokratike.Gjatë prezantimeve të tyre,panelistët u përqendruannë atë se çfarë duhet tëbëjnë OJQ-të që të jenëtransparente, kush duhet taluftoj korrupsionin në sho-qërinë civile, perceptimi pu-blik për korrupsionin në

shoqërinë ci-vile, si dheroli i donato-rëve në ngrit-jen e trans-parencës sëshoqërisë ci-vile.

Panelistët,sikurse edhepjesëmarrë-sit e tjerë,përmendense rastet ekorrupsionit në shoqërinëcivile po e dëmtojnë be-sueshmërinë dhe ligjshmë-rinë e saj, gjë që mund tërezultojë me humbje të be-simit publik.

Kodi i Etikës për OJQ-të Alban Bokshi nga Çohu pa-raqiti një draft tekst për kodine etikës për OJQ-të, dukeveçuar se ai do të përmirë-sonte perceptimin publikndaj OJQ-ve. “Një kod i eti-kës për OJQ-të do të përmi-rësonte imazhin e tyre dhedo të ishte shembull para qy-tetarëve dhe qeverisë përnjë qeverisje të mirë dhe

transparente - për një sho-qëri civile të lirë dhe demo-kratike”, ka deklaruar ai.

Debati përfundoi mezgjedhjen e një grupi përfa-qësuesish të OJQ-ve (Çohu,ATRC, Avonet, Riinvest,Rrjeti i Grave të Kosovës,Rrjeti Rinor, dhe Forumi iOJQ-ve të Gjakovës), i ciliështë përgjegjës për infor-mim dhe koordinim të OJQ-ve në mbarë Kosovën për tëpërpiluar një kod final dhe tëpërbashkët të etikës.

Për më shumë informata lidhurme kodin e etikës për OJQ-të,ju lutem kontaktoni: organizata-cohu@yahoo.com

Vëllimi IV • Numri 4 • Maj 2006

Mundësi të reja financimi,lajme, aktivitete,

trajnime, etj

mund të lexoni nëweb faqen e ATRC-së:

www.advocacy-center.org

AAVOKVOKUESIUESIQendra e Trajnimeve & Burimeve

për Avokim

PPëërrkkrraahhPPëërrkkrraahhkkoommuunniitteettiinn ee OOJJQQ-vveekkoommuunniitteettiinn ee OOJJQQ-vvee

OJQ-të të krijojnë ambient të brendshëm rregullativ përluftim efikas të korrupsionitPËRMBAJTJA

Faqe 2

“Shoqëria civile duhet të ofrojzgjidhje, jo vetëm të jetë

kritike ndaj faktorëve politik”

Institucionet qeverisëse dhesektori i OJQ-ve të inicojnë

formë të re komunikimi

Fushata “Unë Vendos përVeten Time” kundër trafikimit

të njerëzve

Faqe 3

Sekreti i rrjetit të suksesshëmjanë anëtarët e tij, thotëRrjeti i Grave të Kosovës

OJQ nga Kosova dhe Serbiabashkëpunuan për të

monitoruar mediat e shkruara

Elbasan Hoti është zgjedhurkryetar i Parlamentit

Studentor

Faqe 4

Iniciativa qytetare e grave“Antico” po mbledh fonde përviktimat e dhunës familjare

në Maqedoni

Ndërtimi i kredibilitetit umundëson OJQ-ve

të jenë të besueshme

ATRC organizon sesione trajnimi për OJQ

ATRC-ja ka zhvilluar tri punëtori trajnimi gjatë muajitprill për menaxhim të OJQ-ve, shkrim të projekt pro-pozimeve, ngritje të fondeve dhe marrëdhëniet medonatorë. Këto trajnime janë pjesë e ciklit të punëtorive të këtijviti, të cilat u ofrohen të gjitha OJQ-ve kosovare të reg-jistruara si klientë të ATRC-së. OJQ-të të cilat nukjanë të regjistruara dhe janë të interesuara për shër-bimet e ATRC-së (falas për OJQ-të kosovare), mundta plotësojnë formularin e regjistrimit, i cili mund tëmerret në faqen e Internetit www.advocacy-center.org ose ne zyret e ATRC-së: Rr. Agim Rama-dani, Nr.15, Prishtinë.

Pjesëmarrësit në debatin për çështjen e korrupsionitnë shoqërinë civile

Sesion trajnimi në ATRC më 20 prill

ATRC-ja ka organizuartryezë të rrumbullakët më28 mars ndërmjet OJQ-vevendore dhe këshilltarëvepolitikë për shoqëri civile tëPresidentit dhe Kryeminis-trit të Kosovës, Samet Da-lipi dhe Jahja Lluka, për tëthemeluar mekanizma të ribashkëpunimi bazuar nënevojat e shoqërisë civile.

Përfaqësues të OJQ-vedhe këshilltarët politik për-piluan disa rekomandime,me qëllim të krijimit të mar-rëdhënieve më të ngushtandërmjet qeverisë dhe sek-

torëve të shoqërisë civile.Rekomandimet e përpi-luara gjatë këtij takimi janë: - Shoqëria civile të angaz-hohet aktivisht në përpili-min e buxhetit të Kosovës

- Një pjesë e buxhetit tëKosovës të ndahet përOJQ-të

- Shoqëria civile dhe insti-tucionet qeverisëse të kenëtakime të shpeshta, dhebashkëpunimi i tyre me ins-titucionet qendrore qeveri-sëse të fokusohet nëçështje avokuese

- Zyra e qeverisë përçështje gjinore tëshndërrohet në agjenci

- Një kod i etikës tëpërpilohet dhe imple-mentohet nga qeveria - Të përshpejtohet pro-

cesi i miratimit të ligjeve - Të gjitha draft ligjet të

publikohen në web faqete qeverisë para se të mi-ratohen nga parlamenti- Të themelohet një kës-

hill kombëtar për personatme aftësi të kufizuara

- Të miratohet ligji përasistencë familjeve të per-sonave me aftësi të kufi-zuaraJahja Lluka, këshilltar i Krye-ministrit, informoi OJQ-të seshefi i ekzekutivit, AgimÇeku, është i interesuar nëformimin e një paneli të sho-qërisë civile, të cilit drejtpër-drejt do t'i raportonte.

Veç kësaj, Lluka shtoi se,“në të ardhmen e afërt,Zyra e Kryeministrit do tëparaqes një projekt lidhurme angazhimin e shoqërisëcivile në procesin e imple-mentimit të standardevepër Kosovën”.

Përfaqësues të OJQ-vekomentuan se shoqëria ci-vile duhet të ofroj rekoman-dime specifike e jo vetëmtë jetë kritike ndaj të gjithëfaktorëve që operojnë nëKosovë.

Vëllimi IV • Numri 4 • Faqe 2

“Shoqëria civile duhet të ofroj zgjidhje, jo vetëm të jetëkritike ndaj faktorëve politik”

BULETINI

Fushata “Unë Vendospër Veten Time”

kundër trafikimit tënjerëzve

Organizata joqeveritare “IN-TEGRA” ka implementuarnë muajin prill edicionin edytë të fushatës së saj kun-dër trafikimit të qenieve nje-rëzore të titulluar “Unë ven-dos për veten time”. Për-mes shpërndarjes së mate-rialeve të printuara informa-tive dhe shfaqjes së filmitamerikan, “Largim - Jeta nëRrezik”, në vende të fre-kuentuara nga shumë nje-rëz, fushata synon të infor-moj dhe ngrit vetëdijen nëmesin e qytetarëve përçështjet që kanë të bëjnëmë trafikimin e njerëzve.

Ekipi i fushatës ka udhë-tuar në dhjetë komuna tëKosovës, të përfshira nëkëtë fushatë (Gjakovë, Feri-zaj, Lipjan, Gjilan, Skende-raj, Vushtrri, Drenas, Klinë,Istog dhe Podujevë).

INTEGRA po e implemen-ton këtë fushatë në kuadërtë programit të saj kundërtrafikimit të qenieve njerë-zore, të përkrahur nga Or-ganizata Ndërkombëtarepër Migrim (IOM), Qeveria eFinlandës, dhe Zyra e Krye-ministrit për Qeverisje tëMirë.

Institucionet qeverisëse dhe sektori i OJQ-ve të inicojnëformë të re komunikimi

Përfaqësues të OJQ-ve lo-kale dhe Hashim Thaçi,kryetar i Partisë Demokra-tike të Kosovës (PDK) dheanëtarë i Ekipit Negociatorpër statusin final politik tëKosovës, janë takuar më22 mars në ATRC për tëdiskutuar sfidat e opozitësndaj qeverisë dhe negocia-tave për status.

Takimi, i organizuar ngaATRC-ja, synon takimin eanëtarëve të ekipit nego-ciator me përfaqësues tëshoqërisë civile. Procesin historik të zgjidh-

jes së çështjes së statusitfinal të Kosovës dhe balla-faqimin me qeverisje të do-bët, HashimThaçi i identifi-

koi sfidat kryesore të par-tive opozitare në Kosovë.

Përfaqësuese të OJQ-vetë grave përmenden çësht-jen e përfshirjes së gravenë ekipin negociator dhekërkuan nga Thaçi të ndër-

merr hapa konkret ndaj kë-saj çështje dhe të mosvazhdoj me premtime bo-she, të dëgjuara më parë.

“Statusi është çështje e tëgjithë qytetarëve të Koso-vës, pa marrë parasysh ajanë meshkuj apo femra”,pohoi Thaçi.Shumica e pjesëmarrësve

veçuan se OJQ-të dhe ins-titucionet qeverisëse duhett'i kontribuojnë debatit tëpërgjithshëm të inicuar ngashoqëria civile për çështjetqë shqetësojnë qytetarët eKosovës, dhe po ashtu tëinicojnë formë të re komu-nikimi ndërmjet këtyre dysektorëve.

Fushata “Unë Vendos për VetenTime” është pjesë e një programi të

INTEGRA-së kundër trafikimittë njerëzve

Një sër rekomandimesh janë përpiluar përtë shtuar bashkëpunimin ndërmjet Qeve-

risë dhe shoqërisë civile në Kosovë

Bashkëpunimi i shoqërisë civile me Zyret e Presidentit dhe Kryeministrit

Hashim Thaçi informoi OJQ-tëlokale për sfidat e opozitës

Flash Lajme

Rrjeti i Grave të Kosovës(RrGK), i cili avokon nëemër të grave në nivel lo-kal, rajonal dhe ndërkom-bëtar, aktualisht përbëhetnga 85 organizata anëtaretë të gjitha etniteteve ngambarë Kosova, gjë që ebën atë një ndër rrjetet mëtë mëdha funksionale nërajon.

Edhe pse i themeluar nëvitin 2000, anëtarët e parëqë nga mesi i viteve të 90-ta takoheshin jo zyrtarishtpër të ofruar përkrahje mo-

rale, këmbim për-vojash dhezgjidhje të proble-meve për çështjeme interes të për-bashkët. Pas më shumë se

një dekade, rrjetiende funksiononnë këtë mënyrë.“Anëtarët janë prio-ritet”, ka sqaruar Ig-balle Rogova, Drej-toreshë Ekzeku-

tive e RrGK-së. “Ne jemipër t'iu shërbyer anëtarëvetonë. Sa më shumë anë-tarë aktivë të ketë një rrjet,aq më i fuqishëm është zërii tij në vendimmarrje”, kathënë ajo.

RrGK i ka bërë anëtarëtaktiv duke i telefonuar per-sonalisht për t'i ftuar në ta-kime; informuar përmesweb faqes, postës elektro-nike, takimeve dymujore,raportit vjetor dhe buletinittremujor; duke i përfshirënë planifikimin strategjik

dhe vlerësimin e punës sëRrGK-së: dhe, duke i an-gazhuar rregullisht në akti-vitete.

Në secilën fushatë avo-kuese të RrGK-së, anëtarëtkanë luajtur rol kyç. Gjatëfushatës kundër dhunësndaj femrave dhe fushatës“Njih të Drejtat Tuaja”, anë-tarët kanë organizuar akti-vitete në komunat e tyre.Për fushatat “Gratë Propo-zojnë” dhe “Partitë PolitikePunojnë për Gratë”, anëta-rët organizuan takimendërmjet kandidateve elek-torale dhe qytetarëve, kukëta të fundit ngrenë zërinpër prioritetet e tyre. Anëta-rët e RrGK-së po ashtu ubashkuan për të ndryshuarsistemin elektoral dhepërfshirjen e grave në bise-dimet për statusin final poli-tik të Kosovës.

Për më shumë informata,vizitoni: www.womensnet-work.org

Vëllimi IV • Numri 4 • Faqe 3

Ndërtimi i një rrjeti të suksesshëm

Sekreti i rrjetit të suksesshëm janë anëtarët e tij,thotë Rrjeti i Grave të Kosovës

Anëtaret e RrGK-së shqyrtojnë planinstrategjik të rrjetit për vitin 2005 gjatë një

takimi vjetor të anëtarësisë

OJQ nga Kosova dhe Serbia bashkëpunuan për tëmonitoruar mediat e shkruara

BULETINI

Flash Lajme

Elbasan Hoti ështëzgjedhur kryetar i

Parlamentit Studentor

Studentë të Universitetit tëPrishtinës formuan më 11prill parlamentin e tyre dhezgjodhën udhëheqësit, njëmuaj pas zgjedhjeve stu-dentore të 8 marsit.

Elbasan Hoti, përfaqë-sues i “Unionit të Pavarurtë Studentëve të Universi-tetit të Prishtinës” ështëzgjedhur kryetar, ndërsady nënkryetarët e zgjedhurjanë Sejdi Hoxha (Unioni iPavarur i Studentëve tëKosovës) dhe Gëzim Qe-rimi (Paqja Studentore).

Hoti është zotuar se gjatëmandatit të tij, parlamentido të shërbej si mekani-zëm mbrojtës i të drejtavetë studentëve.

Shtatëmbëdhjetë anëtarëtë gjashtë organizatavestudentore (Unioni i Pava-rur i Studentëve të Univer-sitetit të Prishtinës, Unioni iPavarur i Studentëve tëKosovës, Paqja Studen-tore, Lista Studentore - Re-forma, Organizata e ReStudentore dhe Unioni iShqiptarë i Studentëve)janë të përfaqësuar nëkëtë parlament.

Organizata joqeveritare“Iniciativa për Paqe” pre-zantoi më 4 prill në HotelinGrand në Prishtinë, një ra-port monitorues të mediavetë shkruara në Kosovë dheSerbi, të monitoruara gjatëperiudhës shtator - tetor2005. OJQ-ja “Fractal” ngaBeogradi ka monitoruar ga-zetat e përditshme nëSerbi.

Monitorimi është përqen-druar në shkrimet për sta-tusin final të Kosovës, kthi-min e personave të zhven-dosur dhe raportin e të dër-guarit të OKB-së, Kai Eidelidhur me implementimin estandardeve për Kosovën.

Gazmir Rraci nga “Inicia-tiva për Paqe” ka njoftuarse ky monitorim synon tëparaqes pasqyrë reale tëndikimit të mediave tëshkruara në kthimin e per-sonave të zhvendosur dheproceset ri-integruese nëKosovë. Sipas raportit, tri nga katër

të përditshmet kosovarekanë ndryshuar mënyrën eraportimit pas kritikave për“raportim agresiv, sugjestivdhe provokues” gjatë trazi-rave të marsit të vitit 2004.

Gazetat e monitoruara nëKosovë dhe Serbi janëKoha Ditore, Zëri, Epoka eRe, Bota Sot, Danas, Poli-

tika, Veçernje Novosti dheKurir. Përzgjedhja e këtyretë përditshmëve është ba-zuar në lexueshmërinë etyre.

Gjashtë organizata ipërfaqësojnë studentët e

Univerzitetit të Prishtinës nëparlamentin e tyre

Tetë gazeta të Kosovës dhe Serbisëjanë monitoruar nga OJQ-të

“Iniciativa për Paqë” dhe “Fractal”

Monitorimi i mediave

Vëllimi IV • Numri 4 • Faqe 4

Rr. Agim Ramadani Nr. 15Kati i 2-të Prishtinë, Kosovë

Telefon/Fax: +381 (0) 38 244810

Iniciativa qytetare e grave ma-qedonase “Antico” njoftoi më12 prill fillimin e një fushatepër t'iu siguruar ndihmë finan-ciare dhe materiale viktimavetë dhunës familjare.Artikujt e mbledhur do të shi-

ten këtë muaj në një ankandnë Hotelin Kontinental nëShkup.

Fondet e mbledhura gjatëankandit dhe donacionet sy-nojnë të pajisin plotësisht“Qendrën HOPE për Viktimatë Dhunës” në Maqedoni.

Sipas Makedonka Ivanovanga “Hope” numri i atyre qëkanë kërkuar ndihmë dhe ra-portet për dhunë familjarejanë në rritje e sipër.

Antico po e implementonkëtë iniciativë në kuadër tëprojektit “Ngritja e Kapacite-teve të Organizatave Civile nëRrjetin Antico”.

Ligji ndaj dhunës familjarenë Maqedoni është miratuarnë vitin 2004, pas së cilit orga-nizatat kanë ndërmarrë hapakonkret për të parandaluardhunën në familje dhe për t'iusiguruar asistencë të organi-zuar këtyre viktimave.

Aktualisht, Maqedonia po epërgatit një protokoll për koor-dinim të të gjitha OJQ-ve dheinstitucioneve shtetërore, tëcilat u ofrojnë asistencë vikti-mave të dhunës familjare.

Burimi: Një Botë / Evropa Ju-glindore

Drejtoreshë EkzekutiveRREZE DULI

rreze@advocacy-center.org

Menaxher i Financave &AdministratësGANI ASLLANI

gani@advocacy-center.org

Menaxher i Shërbimeve tëTrajnimeve & Konsulencave

ILIR HOXHA ilir@advocacy-center.org

Trajnere & Konsultante MERITA BARILEVA

merita@advocacy-center.org

Trajnere & Konsultante DONIKA SALIHU

donika@advocacy-center.org

Bashkëpunëtore eProgramit

NATYRA ZHJEQInatyra@advocacy-center.org

Menaxhere për Komunikim& Ndërlidhje

ARJETA DOROCIarjeta@advocacy-center.org

Menaxher për IT dheDatabasë

ARMEND SUSURI armend@advocacy-center.org

Iniciativa qytetare e grave “Antico” po mbledh fonde përviktimat e dhunës familjare në Maqedoni

Ndërtimi i kredibilitetit u mundëson OJQ-vetë jenë të besueshme

Kredibiliteti është një ndërfaktorët më të rëndësishëmqë ndikojnë në punën eOJQ-ve.

Të jesh kredibil ështëthjeshtë perceptimi i të qe-nurit i besueshëm. Një sërëstrategjish mund të përdo-ren nga OJQ-të për të ndër-tuar kredibilitetin e tyre: - Angazhimi i akademikëve

dhe ekspertëve për të vlerë-suar projektet dhe aktivitetete OJQ-së

- Bashkimi me shoqata,aleanca ose forume kombë-tare ose rajonale

- Sigurimi i akreditimit tëOKB-së - Angazhimi i një zëdhënësitë besueshëm - Paraqitje publike dhe pu-

blikime të rregullta - Kërkim i shpërblimeve dheçmimeve si mirënjohje përpunën e kryer - Partneritet me entitetet më

të rëndësishme të komuni-tetit, qeverisë dhe industrisë - Shkrim të studimeve të ci-

lat rrëfejnë tregime të nje-rëzve dhe komuniteteve tëcilave u kanë shërbyer

- Sigurimi i shkrimeve tëmirë në media - Kuptim të fuqizimit të OJQ-

së dhe lidhjeve me shtrirje mëtë gjerë, njoftim të vazhdues-hëm për fuqizim të OJQ-sëdhe vendosje të lidhjeve tëreja - Prezencë domethënëse të

vazhdueshme në Internet -përmes web faqes dhe email-it - Krijim të imazhit të mirë

nëpërmjet publikimit të bule-tineve, komunikatave përmedia, etj.

Burimi: Qendra Hulumtuesepër Zhvillim Global

Dhuna familjare është në rritje esipër në Maqedoni, raportojnë

OJQ-lë lokale

Publikimi i këtij buletini mundësohet nga përkrahja zemërgjerë e popullitamerikan nëpërmjet Agjencisë për Zhvillim Ndërkombëtar të Shteteve të Bash-kuara (USAID). Përmbajtja është përgjegjësi e ATRC-së dhe nuk reflektondetyrimisht qëndrimet e USAID-it ose Qeverisë së Shteteve të Bashkuara.

Faktorët që ndikojnë në besueshmërinë dhe legjitimitetin e një OJQ-je

OJQ-të gjithnjë e më shumëpo luajnë rol aktiv në arenat esotme politike dhe sociale. Or-ganizatat e shoqërisë civile popërhapen në mbarë botën.Nganjëherë, OJQ-të lokaledhe ndërkombëtare sillen nëmënyrë jo të përgjegjshmedhe dëmtojnë kredibilitetin eshoqërisë civile në përgjithësi.Organizatat duhet të japin llo-gari aq sa edhe qeveritë, qëato i kritikojnë. Kjo paraqetsfidë të madhe për zhvillimin eOJQ-ve dhe demokracinëglobale në përgjithësi.

- Forumi i Politikës Globale

Një ide inovative për ti ndihmuar viktimat e dhunës në familje