Avram Mioara - Ortografie Pentru Toti (Cartea)

Mioara

ORTOGRAFIEPENTRU TO|I

30 de dificult[\iedi\ia a doua

AVRAM

CUPRINS

Cuvnt nainte la ediia a doua ....................................................................... 3Cuvnt nainte la ediia nti ........................................................................... 5a sau ea? ...................................................................................................... 9 sau e? ...................................................................................................... 15 sau ? ....................................................................................................... 24e sau ie? ...................................................................................................... 28ea sau ia (i: eai sau iai, eau sau iau)? ....................................................... 40h sau c(h), k(h)? ......................................................................................... 53Cu sau fr h? ............................................................................................ 59i sau ii (i: ii sau iii)? .................................................................................. 66i sau ? ........................................................................................................ 81ia sau iea, iia? ............................................................................................ 88Cu sau fr i final? ..................................................................................... 93 sau ? ....................................................................................................... 96k sau c, ch, k, ? ......................................................................................... 101Cu sau fr -l ? ......................................................................................... 107n sau m? ................................................................................................... 115oa sau ua? ................................................................................................ 119q(u) sau c, ch, cu, cv, k? ............................................................................ 126s sau ? ..................................................................................................... 131s sau z? ..................................................................................................... 137w sau v, u? ................................................................................................ 148x sau cs (ks, cks), gz (cz)? ........................................................................ 153y sau i, ai? ................................................................................................ 164Liter unic sau repetat (dubl, tripl)? ................................................... 169Succesiuni nepermise sau cu folosire limitat ........................................... 175Un cuvnt sau mai multe? ......................................................................... 182Cu sau fr cratim? ................................................................................. 203Majuscul sau minuscul? ........................................................................ 227Abrevierile ............................................................................................... 245Numele de luni ......................................................................................... 269Desprirea cuvintelor la capt de rnd ...................................................... 272Abrevieri i semne speciale ...................................................................... 283Bibliografie .............................................................................................. 285

III

IIIIVV

VIVII

VIIIIXX XI

XII XIII XIVXV

XVIXVII

XVIIIXIXXX

XXIXXII

XXIIIXXIVXXV

XXVIXXVIIXXVIIIXXIXXXX

2 Mioara Avram

Coperta: Isai C`rmu

ISBN 9975-904-75-0 LITERA, 2002

CZU 805.90-1 A 95

Mioara Avram este o autoritate at]t printre lingvi=tii rom`ni (bachiar =i europeni!), c]t =i pentru to\i vorbitorii de limba rom`n[. S-aimpus ]n acest domeniu al =tiin\ei, doar ]n aparen\[ mai u=or lingvistica , de la chiar debuturi, cu aproape jum[tate de secol ]nurm[, prin contribu\ii marcate de profunzimea studiului, meticulozitateadocument[rii, t[ria argumentului, fiind, chiar atunci c]nd a tratat aspectedificile ]n abordare =i pentru speciali=ti, maxim accesibil[, inteligibil[.Teza de doctorat a dnei pr. dr Mioara Avram Evolu\ia subordon[riicircumstan\iale cu elemente conjunc\ionale ]n limba rom`n[, r[m]ne unstudiu de referin\[ ]n domeniul sintaxei istorice. A participat la elaborarea=i redactarea a numeroase lucr[ri fundamentale, precum Gramatica limbiirom`ne (1954, 1963), Studii =i materiale privitoare la formarea cuvintelor]n limba rom`n[ (5 vol., 19591969), Crestoma\ie romanic[ (19621968), Enciclopedia limbilor romanice (1989) =. a. A ]ngrijit tip[rireavaloroaselor volume de cultur[ a limbii, intitulate at]t de modest Pu\in[ gramatic[ (vol. 1-2, 1987, 1988) , de ]nv[\[torul d-ei, acad. Al.Graur. }n 1986, i-a ap[rut la Editura Academiei o Gramatic[ pentru to\i(edi\ia a II-a Bucure=ti, 1997), iar peste un an Probleme aleexprim[rii corecte, aceste monografii fiind completate, ]ntr-un fel, cu oalt[ lucrare important[, scris[ ]n aceea=i tonalitate comprehensibil-major[ Ortografie pentru to\i: 30 de dificult[\i (1990), pe care o reproducem]n prezenta edi\ie.

Redactorul

Editura ]=i exprim[ =i pe aceast[ calegratitudinea pentru asentimentul autoareide a publica neremunerat prezentul volum.

3Ortografie pentru to\i

Cuvnt nainte la ediia a douaEdiia de fa reproduce cu intervenii minime (adugarea

unor situaii sau a unor exemple, suprimarea sau/i nlocuireaunor exemple i, bineneles, corectarea greelilor de tipar) textulediiei nti aprute n 1990, la Bucureti, la Editura AcademieiRomne , care s-a bucurat de o bun primire, dovedit deepuizarea rapid i de recenziile mai mult dect favorabile*.

Dei ntre timp Academia Romn a hotrt, n februarie 1993,modificarea unor reguli, referitoare n spe la scrierea vocalei[] i la trei forme ale verbului a fi (snt, sntem, sntei), precizezc lucrarea mea nu se aliniaz la modificrile menionate.Explicaia principal a acestui fapt este dezacordul meu i almajoritii specialitilor romni i strini cu modificrile ncauz, dezacord pe care l-am exprimat consecvent, n mai multernduri, ncepnd cu articolul Diversiunea din ziarul Romnialiber, 1991, nr. 14389 (355), p. 4, i 14390 (356), p. 4, iterminnd, deocamdat, cu ediia a doua a crii Gramatica pentrutoi, Bucureti, Editura Humanitas, 1997, p. 10. n esen,argumentele tiinifice mpotriva adoptrii scrierii cu n interiorultuturor cuvintelor snt cele pe care le formulasem n prima ediiea crii de fa (capitolul al XII-lea, 3); la ele se adaug unelede natur practic, i mai ales, altele care privesc att modulinadmisibil n care s-au luat decizii de normare lingvistic fr ase ine seama de opoziia lingvitilor, ct i manipulareademagogic a opiniei publice. Pentru cei interesai maindeaproape de aceast problem recomand, din bogata ei

* Vezi: Rodica Zafiu, n Luceafrul s. n. I, 1990, nr. 38, p. 4; tefan Badea, nRomnia literar XXIV, 1991, nr. 5, p. 5; tefan Gencru, n Cercetri delingvistic XXXVI, 1991, nr. 1-2, p. 112-113; Andra erbnescu, n Limb i literatur1991, nr. 2, p. 201-203; Laura Vasiliu, n Limba romn XL, 1991, nr. 5-6, p.302-303; N. Mihescu, n Libertatea II, 1991, nr. 287, p. 4.

CUPRINS

4 Mioara Avram

bibliografie, urmtoarele: numrul 4/1992 al revistei Limbaromn de la Bucureti, consacrat n ntregime ortografiei; AlfLombard, Despre folosirea literelor i , n aceeai revist, nr.10/1992, p. 531-540; volumul colectiv Ortografia limbii romne.Trecut, prezent, viitor, Iai, 1992; Mioara Avram, Problemele actualeale ortografiei romneti (raport la Congresul al V-lea al FilologilorRomni, Iai-Chiinu, 6-9 iunie 1994), n nr. 3(15)/1994 al revisteiLimba romn de la Chiinu (rezumat n Buletinul Societii detiine Filologice din Romnia pe anii 1993-1994, Bucureti, 1994,p. 35-37); Dumitru Irimia, Gramatica limbii romne, Iai, 1997,p. 9-13. De altfel,cum poate constata orice cititor al tipriturilor dindreapta Prutului, hotrrea academic din 1993 nu a fost generalacceptat, numeroase publicaii periodice i edituri nu ntmpltor,dintre cele mai prestigioase continund s practice ortografiaraional, cu n toate poziiile (cu excepiile menionate i n aceastcarte, sub XII 2). n stnga Prutului revenirea la scrierea cu alfabetullatin s-a fcut prin adoptarea ortografiei romneti oficiale n 1989 iaceasta este i acum ortografia n vigoare n Republica Moldova, chiardac i aici exist unii care ncearc tulbure apele.

Cartea de fa poate fi folosit, n orice caz, i de cititoriicare din netiin, din conformism, din obligaie sau din greitconvingere au acceptat modificrile ortografice din 1993,ntruct, cu excepia celor privitoare la modul de scriere a vocalei[] n interiorul cuvintelor, toate indicaiile pe care le coninecorespund cu normele romneti oficiale pretutindeni.

Pentru c i se recunotea utilitatea, cartea mi-a fost cerut nultimii ani i de alte edituri, care ns, din raiuni comerciale, arfi vrut s o adapteze la reglementrile contrare convingerilormele. Am dat-o editurii care nu mi-a cerut un asemenea compromisi snt ncredinat c prin aceasta nu fac un deserviciu, ci unserviciu culturii naionale.


Cuvnt nainte la ediia ntiNormele ortografice ale limbii romne snt stabilite n lucrri

academice cu caracter oficial, snt discutate n diverse alte lucrri,snt aplicate concret n ndreptare i dicionare normative, sntnvate n coal. Cu toate acestea, existena greelilor de scriere,la diferite niveluri, culminnd cu textele tiprite, este o realitaterecunoscut. Cauzele pot fi variate: pe de o parte, insuficientaatenie i exigen a celor care predau scrisul, ortografia i limbaromn, n general, insuficienta atenie a celor care nva,insuficienta informare i autoperfecionare, n timpul i dupabsolvirea colii; pe de alt parte, aceste cauze nsei se potexplica printr-o atitudine de nenelegere a importanei pe careo are, pentru cultura naional, respectarea normelor unitare descriere. M ntreb ns dac mulimea greelilor de scriere ineglijarea ortografiei nu se datoreaz i ideii, prea des repetatei subliniate, c ortografia noastr este uoar (chiar foarteuoar), idee care pare s reias i din spaiul redus acordatformulrii regulilor n lucrrile normative, printr-o simplificareexcesiv a situaiei reale.

Ortografia romneasc este uoar numai n raport cu unelelimbi care au o ortografie mai grea. Ea nu este uoar n sine, nmod absolut, ceea ce rezult i din literele cu mai multe valori, idin literele cu valori comune, din neconcordanele dintre scrierei pronunare la multe cuvinte, din amestecul de principii pe carese bazeaz i de criterii luate n considerare, din numeroaseleexcepii de la reguli sau din numeroasele reguli particulare ichiar individuale, precum i din inaccesibilitatea unora dintreele. Ortografia limbii romne este uoar i n raport cu ortoepiaei (pronunarea ei literar), dar, n msura n care ortografiaeste predominant fonetic mai exact, fonematic , ea preia

CUPRINS

6 Mioara Avram

cea mai mare parte a dificultilor ortoepice. De aceea poate cnvmntul i aciunile de cultivare a limbii ar trebui s adoptetactica de a releva laturile dificile ale ortografiei, pentru a faces fie luat mai n serios, cu atenia sporit care se d oricreidiscipline grele.

Lucrarea de fa este o demonstraie n acest sens: odemonstraie a existenei unor dificulti reale, variate icomplexe, care exclud posibilitatea de realizare a unei expunerisintetice i, n acelai timp, utile. Demonstraia nu este fcut dedragul demonstraiei. Cartea are scopul practic de a ajutanelegerea, nsuirea i aplicarea normelor ortografice actualeale limbii romne nu prin ocolirea punctelor dificile, ci princunoaterea lor.

Ea nu este un tratat complet de ortografie i nu prezint nicimcar toate dificultile ortografiei noastre, ci se limiteaz laprincipalele dificulti constatate n practica scrisului sausemnalate de diveri solicitani ai unor lmuriri. Cu toate limiteleimpuse prin selectarea a numai 30 de dificulti de fapt, mainumeroase prin aspectele fiecreia dintre ele , lucrarea acptat proporii care aparent snt incompatibile cu destinaia eipentru toi, dar care vorbesc de la sine despre complexitateamateriei. Pentru a nu falsifica realitatea i a fi eficient, descriereanormelor trebuie s aib n vedere toate aspectele, mergnd pnla semnalarea existenei unor reguli individuale, care, n modfatal, nu totdeauna pot fi cuprinse exhaustiv i pentru care rmnen continuare necesar consultarea unor lucrri cu listealfabetice.

Majoritatea dificultilor reinute snt prezentate, n nsui titlulcapitolelor respective, drept ntrebri care exprim ezitarea i ateaptrspuns de la tratare, referindu-se la situaii n care se pune problemaalegerii ntre dou sau mai multe soluii teoretic posibile.


Scopul practic al lucrrii i destinatarii avui n vedere toi cei care vor s nvee ortografia n cunotin de cauz explic absena discuiilor teoretice i limitarea la strictul necesara terminologiei lingvistice i a notaiei fonetice cu care seopereaz. Termenii folosii fac parte de obicei din categoria celornvai n gimnaziu i prezeni n dicionarele explicative curente;n eventualitatea necunoaterii unora dintre ei cititorul poate gsidefiniiile necesare n lucrarea Gramatica pentru toi (Bucureti,1986), al crei pandant este cartea de fa.

O dificultate major a ortografiei romneti este faptul care reguli, de grade diferite ca sfer de aplicare i ca importan,care se bazeaz pe criterii etimologice. Fundamental este, nmulte situaii, o distincie care cere nu att cunotine, ctsensibilizarea unui sim lingvistic nnscut, contientizarea uneidistincii obiective care funcioneaz i n aspectul nescris al limbii,n pronunare, ntre cuvintele din fondul tradiional, vechi ipopular (motenite din latin, preluate din substrat i mprumuturislave, maghiare, greceti i turceti), i neologisme (cuvintemprumutate n perioada modern), iar la cele din urm distinciantre neologismele adaptate (asimilate, integrate, modificate dinpunct de vedere formal n spiritul limbii romne) i celeneadaptate. Componenta neologic a limbii de cultur creeazdificulti specifice n ortografie (adoptarea unor litere n alfabet,folosirea altora cu valori speciale, n combinaii sau cu semneneobinuite) i, mai ales, dilema permanent a opiunii ntreadaptare i pstrarea unui aspect apropiat de original, carefaciliteaz circulaia internaional a unor termeni.

Cartea nu conine soluii ortografice i preri personale, ciexpune, sistematizeaz i explic normele n vigoare, chiar atuncicnd unele amnunte ale acestora nu corespund preferinelorautoarei. Detalierea diverselor reguli i a aspectelor pe care le

8 Mioara Avram

ia aplicarea lor servete indirect i la analiza critic a unorinconsecvene n vederea posibilei mbuntiri viitoare aregulilor, dar nu acesta a fost scopul crii.

ntre numeroasele lucrri de ortografie aprute n ultimii ani,care, i cnd se prezint drept practice, pun accentul pe laturateoretic sau pe cea de metodologie didactic i nu o datamestec expunerea regulilor oficiale cu critici i opinii personale,lucrarea de fa are scopul modest de a constitui, n problemeletratate, un ghid n lumina normelor oficiale pentru cititorii carenu se mulumesc cu aflarea rapid a unei soluii concrete nndreptarul ortografic, ortoepic i de punctuaie (ediia a IV-a) in Dicionarul ortografic, ortoepic i morfologic al limbii romne,ci vor s-i cunoasc justificarea i ncadrarea ntr-o regul sauntr-un ansamblu de reguli.

Abaterile nregistrate i discutate n scop corectiv reprezint,ntr-un fel, raiunea de alctuire a crii. Dei o ortografie trebuierespectat n toate elementele ei, abaterile nu au acelai grad degravitate. mpotriva prerii celor care cred c reaezareaperiodic a normelor este cauza principal a greelilor curente,cele mai multe i cele mai grave dintre ele se refer la normeortografice vechi de peste o sut de ani. Deosebirile n ce pri-vete gravitatea greelilor snt nu numai de ordin pur lingvistic,ci i social i funcional: nclcarea normelor este totdeauna maigrav la oamenii cu pretenii de cultur i ndeosebi n textele cucirculaie larg (prin tipar, televiziune etc.). Felul de a scrie esteo carte de vizit care poate onora sau compromite.

Autoarea nu-i face iluzia c lucrarea de fa va contribui ladispariia greelilor, dar sper ca lectura ei s le reduc numrul,fie i numai prin receptarea recomandrii de a nu folosi cuvintenoi cu scrierea neverificat n prealabil.


I. a sau ea?Problema alegerii ntre a i ea (= [a]) n pronunare i n

scriere se pune mai ales dup consoane.1. Dup i vocalic i semiconsonantic ntrebarea a sau ea?

devine fie ea sau ia? (vezi V), fie ia, iia sau iea? (vezi X).Din punctul de vedere exclusiv a ceea ce urmeaz dup i, este dereinut, n orice caz, interdicia de apariie a secvenei grafice iea.Att dup semiconsoana [], ct i dup vocala [i] se scrie numaia, niciodat ea: femeia i femeiasc, ndoial i ndoiasc,ntemeia i ntemeiaz, joia i Joian, vasluian; bucuria, apropia,liniaz, sfiasc etc.

2. Dup e, chiar dac pronunarea nu este distinct sau nclinspre [a], se scrie att a, ct i ea, conform principiului morfologic,n forme flexionare diferite ale verbelor cu tema n aceast vocal. nmajoritatea formelor este corect a: agrea, crea i procrea, recrea , suplea; agreat, creat...; agreai, creai...; agrease, crease..., darla ind. prez. 3 sg. i pl. este corect ea: agreeaz, creeaz,supleeaz.

Structura morfologic a acestor verbe este agre||a, agre||eaz, ca ilucr||a, lucr||eaz sau evalu||a, evalu||eaz.

Derivatele verbelor cu tema n -e se scriu corect cu a: agreabil;creativitate, creator, creatur, creaie; supleant.

3. Dup consoane, scrierea reflect totdeauna pronunarea.Pronunarea prezint ns variante regionale (legate de caracteruldur sau palatal al consoanelor precedente) i hipercorecte, nambele direcii, care se reflect i n scris.

Dup cele mai multe consoane vorbitorii graiurilor de tip nordic(moldovean, maramureean, criean, bnean) pronun [a], iar vorbitoriigraiurilor de tip sudic (muntean, oltean) [a].

CUPRINS

10 Mioara Avram

Pentru rdcina cuvintelor nu se pot formula reguli cu ungrad mai mare de generalitate, cu excepia rdcinilor care coninconsoanele j, .

a. Dup j, , n rdcina cuvintelor se pronun i se scrie numai a(nu ea): deja, dejalen, dojan, jachet, jad, jaf, jalb, jale, jalon, jaluzea,jambon, jandarm, janilie, jant, jar i jarite , jartier, javr,mojar, pojar, rejans, stejar etc.; aa, caa, caalot, cearaf, eafod,eapament, earf, muama, a, abac/abac, ablon, acal, ag,ah, aib, aisprezece i aizeci, al, alu, ale, alup, amot,ampanie, an, ans, antier, an, apc, apte, arj, arpe, ase,atr etc.

Conform acestei reguli se scrie a (nu ea) n aaz (ind. prez. 3 sg. ipl. de la aeza), deal (ind. prez. 3 sg. i pl. de la deela), deart (f.sg. de la deert i ind. prez. 3 sg. i pl. de la deerta) i dearte (f. pl. dela deert i conj. prez. 3 sg. i pl. de la deerta), drjal b, coad detopor sau de sap; persoan nalt i slab, nal (ind. prez. 3 sg. ipl. de la nela), ad (conj. prez. 3 sg. i pl. de la edea) i ade (ind.prez. 3 sg. de la acelai verb), as (f. sg. de la adjectivul es), tnjalpies la jug.

Variantele fonetice i grafice cu ea la cuvintele din ultimul alineatse explic prin apropierea lor de cuvinte asemntoare prin nveliul sonor,dar diferite prin structura morfologic, ntruct la ele ea se gsete n afixe;de exemplu, furieaz sau nfieaz (fa de aaz); greeal (fa dedeal i nal); ndrjeal sau mnjeal (fa de drjal i tnjal).

b. Dup s, se pronun i se scrie ea n cuvintele msea,seac (f. de la sec i ind. prez. 3 sg. i pl. de la seca), seamn s.i seamn vb. (ind. prez. 3 sg. i pl. de la semna), sear ialaltsear, asear, desear/disear , searbd. Se pronuni se scrie seam n toate sensurile actuale ale acestui cuvnt (i n


mbinrile a bga de seam, a lua seama, a ine seama, o seamde), dar sam n sensurile nvechite recensmnt i bir, decare este legat derivatul same funcionar strngtor de biruri iadministrator de moie.

Dup z, se pronun i se scrie a n za (pl. zale) i zad, dar ean zeam.

Dup , se pronun i se scrie a n ar, dar ea n eap ieapn, east, eav.

c. Dup r, se pronun i se scrie a n crac, crap (ind. prez.3 sg. i pl. de la crpa), praftur, rabd (ind. prez. 3 sg. i pl. dela rbda), straj, irag, teraz, dar ea n breasl, creang, greabn,rea (f. sg. de la ru), reavn, reazem s. i vb. (ind. prez. 1 sg. dela rezema) i reazem vb. (ind. prez. 3 sg. i pl. de la acelaiverb), streain, treapd, vrea (i vreai, vreau de la acelai verb),vreasc, zdrean. Se admite variaia n interjecia tranca-flanca/trean-ca-fleanca.

Dup l, se pronun i se scrie a n flacr, dar ea n buleandr,fleandur, leapd (ind. prez. 3 sg. i pl. de la lepda).

d. Dup d, se pronun i se scrie ea n deapn (ind. prez. 3 sg.i pl. de la depna). Se admite att ea, ct i a n deapr/dapr ind.prez. 3 sg. i pl. de la variante morfologice diferite ale aceluiaiverb: depra/dpra.

Dup t, se pronun i se scrie corect a n tas, tac, dar ea nstearp (f. sg. de la sterp).

e. Dup consoane labiale (b, p, m, v), se pronun i se scrie an obad, pag, pan, par, pat, poman, vadr, dar beat,mearg (conj. prez. 3 sg. i pl. de la merge), pribeag, veac.

4. Pentru afixele flexionare i lexicale ataate la teme conso-nantice exist regula meninerii unitii acestora i a respectriistructurii morfologice a tipului de flexiune sau de derivare.

12 Mioara Avram

a. Substantivele feminine terminate n consoan + au formaarticulat n a, iar cele terminate n consoan + e au formaarticulat n ea. n limba literar actual se pronun i se scriecorect latura (< latur), igara (< igar), npasta (< npast),soarta (< soart), dar btrneea (< btrnee), directoarea (< direc-toare), marginea (< margine), mtasea (< mtase), originea(< origine), tusea (< tuse). Substantivele i adjectivele femininecu tema terminat n j, au formele articulate numai n -a: crja(< crj), coaja (< coaj), grija (< grij), loja (< loj), maja(< maj), plaja (< plaj), ruja (< ruj), schija (< schij), tija(< tij); broa (< bro), cmaa (< cma), cireaa (< cirea),cravaa (< crava), fruntaa (< frunta), gurea (< gure),mtua (< mtu), ppua (< ppu), tovara (< tovar),tua (< tu), ua (< u) etc.; de asemenea substantivelemasculine bulibaa (< buliba), paa (< pa).

Variantele neliterare laturea, igarea au la baz forme nearticulate n -e,iar directoara, margina, origina forme nearticulate n -. Vezi II 3.

b. Verbele de conjugarea I cu tema terminat n j, se pronun ise scriu cu a la infinitiv i n formele care preiau sufixul infinitivului:angaja, aranja, menaja i furia, nfa, ngra (inf. i imperf.3 sg.); angajai..., furiai... (ind. prez. i imperf. 2 pl.; part. m. pl.);angajai..., furiai... (perf. s. 1 sg. i imperf. 2 sg.); angajat..., furiat...(part. m. sg.; supin) etc., dar cu ea n desinena de indicativ prezent3 sg. i pl.: angajeaz, aranjeaz, menajeaz i furieaz, nfieaz,trieaz etc.

c. La conjugarea a IV-a desinena de conj. prez. 3 sg. i pl.este -easc la verbele cu infinitivul n consoan + -i i -asc lacele cu infinitivul n -; cum sufixul de infinitiv - apare numaidup r, rezult c desinena -asc se poate ntlni numai dup r


(dar nu e corect dect la verbele n -r, nu i la cele n -ri). Se pronuni se scrie corect ngrijeasc, oblojeasc, rotunjeasc, vetejeasc;oboseasc, soseasc; umezeasc; ameeasc, iueasc; mulumeasc;dogoreasc, huzureasc, dar amrasc, hotrasc, ocrasc,posomorasc, scociorasc.

d. Sufixul imperfectului este -a la verbele de conjugarea I(scris ea la cele cu tema terminat n consoanele [], []) i lacele de conjugarea a IV-a cu infinitivul n -, dar -ea la toatecelelalte. Se pronun i se scrie corect oblojea, rotunjea, vetejea,dar angaja, aranja, bandaja, menaja; ieea, pea, sfrea, darfuria, nfa, ngra; apsa, dar obosea; uza, dar auzea, umezea;cocoa, dar ameea; dogorea, huzurea, suferea, dar amra,cobora, hotra etc.

Limba literar deosebete imperfectul verbelor ngrija a fi ngrijorat:ngrijam, ngrijai, ngrija etc. de cel al verbului ngriji a avea grij de...:ngrijeam, ngrijeai, ngrijea etc.

Imperfectul verbului a fi, n limba literar, este eram, erai,era, erai, erau (nu eream, ereai, ereai, erea etc.).

e. Se pronun i se scrie numai a n urmtoarele sufixe:-ad: oranjad, orjad();-ament: angajament, aranjament; ataament, branament;-ant: angajant, deranjant, descurajant; tranant;-ar: birjar, forjar; cluar, coar, gogoar, ppuar etc.;-ator: ncurajator;-ag: furtiag, rmag.Se pronun i se scrie numai ea, dup consoane, n sufixele:-ea (f. sg. de la -el): frumuea, cea, viea;-eal: betejeal, mnjeal, oblojeal, prjeal; cptueal,

greeal, nvlmeal, moleeal, sfreal, zpueal;

14 Mioara Avram

agoniseal, oboseal, procopseal; umezeal, urzeal; ameeal,iueal; amreal, mohoreal, oreal;

-ea: roea;-easc (f. sg. de la -esc): vitejeasc; osteasc, rzeeasc,

strmoeasc; ruseasc, sseasc; englezeasc, franuzeasc;bieeasc, freasc etc.

De asemenea, se pronun i se scrie numai -ea n sufixul deapartenen local -ean dup majoritatea consoanelor, inclusiv j,, , z, v: clujean, doljean, gorjean, lugojean; argeean, criean,fgrean, huean, ieean, maramureean, orean, oean;bnean, cetean, glean, judeean; hurezean, vrlezean;braovean, lipovean, moldovean, prahovean. Dup c, g, sufixuleste ns -an: lipscan, haegan. Dup d i s pot aprea att -ean,ct i, mai rar, -an: brldean, ordean, dar ardean/ardan;apusean, mesean, dar brsan, persan.

Dup j, poate aprea sufixul -an cu alte valori: hlujan, tpan.Variante cu -an n loc de -ean dup j, snt rspndite prin unele formaii

cu valoare de nume proprii: Argeana i Clujana (ntreprinderi); Criana(provincie); Ana-Lugojana (personaj dintr-un cntec popular i din operetacu acest titlu); Transfgran (osea).

5. n antroponimele romneti se ntlnesc variante cu a nloc de ea i cu ea n loc de a. Variaia vizeaz mai rar rdcinacuvintelor (cf. totui numele de familie Decusar alturi deDecusear, Peagu alturi de Pagu, chiar earpe alturi de arpe)i mai frecvent afixele: de exemplu, numele de familie Cmpan(u)i Cmpean(u), Fgran(u) i Fgreanu, Galaanu iGleanu, Lugojan i Lugojeanu, Moldovan(u) i Moldovean(u)etc. Sufixul onomastic -a se pronun i se scrie corect cu a (nucu ea): Coma, Foca, Lupa, Toma. Existena a dou sufixediferite -a i -ea, cu influene reciproce (-a pentru -ea i -ea pentru


-a), explic variantele ntlnite la unele prenume masculine (Costai Costea) i mai ales la nume de familie: Chiosa i Chiosea;Crea i Creea; Groza i Grozea; Mosora i Mosorea; Zbiera iZbierea etc.

Toponimele provenite din nume de grup pot avea sufixul -anisau -eni, nu ns -eani; se pronun i se scrie corect -ani nBotoani, Dejani, Focani, Opriani.

II. sau e?Problema alegerii ntre i e este simpl i se rezolv ferm i

clar dup semiconsoanele [] i [], scrise i i u; este relativ simpli cu o soluie convenional dup vocale; este complicat isupus unor reguli n mare parte individuale dup consoane.

1. Dup semiconsoanele [] i [], scrise i, respectiv u, defapt, nu exist alegere. n limba literar nu se pronun niciodat[] i nici nu se scrie i, ci numai ie (= [e]): de aceea verbele deconjugarea I cu tema n [] au -e n loc de - la persoana a 3-a sg.a indicativului prezent (moaie, taie) i a perfectului simplu (muie,tie) i -em la persoana 1 pl. a indicativului prezent (muiem, tiem).Nu se pronun [e], ci numai []), scris u: de aceea substantivulou are pluralul cu desinena - (ou), fa de desinena -e a altorsubstantive neutre.

2. Dup vocale nu snt numeroase situaiile care pun probleme.Dup i vocalic este valabil interdicia apariiei lui , ca i

dup i semiconsonantic, care de fapt exist n pronunare, dar nue notat dup vocal. Nu se pronun [i-] i nu se scrie i, cinumai ie (=[i-e]): de aceea i verbele de conjugarea I cu tema ni vocalic au -e n loc de - la persoana a 3-a singular a indicativuluiprezent (apropie, zgrie) i a perfectului simplu (apropie, zgrie,

CUPRINS

16 Mioara Avram

repatrie) i -em la persoana 1 pl. a indicativului prezent (apropiem,zgriem, repatriem).

Dup u vocalic nu acioneaz ns interdicia legat desemiconsoana corespunztoare, deci snt posibile ambele vocale ndiscuie, iar scrierea reflect pronunarea. Se pronun i se scriecontinu adj. f. sg. (< continuu) sau vb. (ind. prez. 3 sg. i pl. de lacontinua) continue adj. f.-n. pl. sau vb. (conj. prez. 3 sg. i pl.);evaluez evalum.

Dup e nu se pronun de obicei [] i nici [e] pur. Se scriens att , ct i e, conform principiului morfologic, n formeflexionare diferite ale verbelor cu tema n -e (agrea, crea, suplea):agrem, crem, dar agreez, agreezi, agreeze, respectiv creez,creezi, creeze; substantivul provenit din fostul infinitiv lung alverbului crea, anume creare, are genitiv-dativul singular i pluraluln -ri: creri.

3. Cele mai multe probleme apar dup consoane.a. Dup j, alegerea ntre i e nu se rezolv la fel de categoric

ca n cazul lui i i sau a i ea.n rdcini se scrie de obicei e: injecie, jecmni, jefui, jeg i

jegos , jeli, jerpeli, jertf, pianjen, scrijeli/scrijela, stnjen; deert i deerta, deertciune , mueel, edea, ei pl. i elar i elrie,deela, nela, neua , eici (pl. de la aic), epci pl. i epcar,epcrie, epcu , eptar i eptime, erb, erpi pl. i erpar,erpari, erprie, erpesc, erpoaic, erpui etc. , ervet, es, esari esime. Se scrie ns n jca, jchil, jlbar, jpcan, jratic, jrgai,jri, jrci (pl. de la jarc), pojrnicie, stejri i stejrel, stejru,stejrite ; denat, galnic, gi (pl. de la ag), lu, alvirie,nule i nior, nui, nurele , trar i trreas ,tru.


ndreptarele curente i permit s simplifice situaia, formulnd regulascrierii numai cu e n rdcina cuvintelor, n ciuda excepiilor admise,dat fiind c cele mai multe cuvinte scrise corect cu snt cuvinte de micimportan (nvechite sau/i regionale, diminutive rare).

n afixele flexionare i lexicale se poate scrie att , ct i e, nfuncie de afix i de clasa de flexiune sau de derivare.

Substantivele i adjectivele feminine cu tema n j, se pronuni se scriu numai cu - la nominativ-acuzativul (i la vocativulegal cu aceast form) singular: crj, coaj, grij, loj, maj,oj, plaj, ruj, schij, tij, vraj; avalan, bro, cma,cirea, crava, drgla, frunta, gure, mtu, na,ppu, tovar, tu, uria, u etc. (nu coaje, grije..., cmae,ppue...); ele pot avea -e la plural i la genitiv-dativ singular:crje, plaje, ruje, schije, tije; avalane, broe, ciree, cravae,drglae, fruntae, guree, nae, tovare, tue, uriae (celelaltesubstantive din lista dat pentru singular au pluralul n -i). Lagenul masculin se pronun i se scrie - la forma de singular(pentru toate cazurile) a substantivelor buliba, pa, dar -e nforma de vocativ singular a substantivelor i adjectivelor terminatela nominativ-acuzativ n : chipee (domn!), tovare!

Verbele de conjugarea I cu tema n j, se pronun i se scriucu - la persoana 1 plural i a 3-a singular i plural a indicativuluiprezent (degajm, degaj; nfm, nfa) i la persoana a 3-asingular a perfectului simplu (angaj, etaj, ncuraj), dar cu -e lapersoana a 3-a sg. i pl. a conjunctivului prezent (degaje; nfee,ngroae etc.). Desinena verbelor cu prezent slab este la conjugareaI -ez, iar la a IV-a -esc: angajez, furiez, mnjesc, pesc etc.

Se pronun i se scriu cu sufixele -mnt, -tor i forma deplural (i genitiv-dativ singular) a sufixului -are: ngrmnt;crucitor, nduiotor, nfricotor, ngrtor; angajri,

18 Mioara Avram

amenajri, etajri, ncurajri, detari, nduiori, returi etc.Tot -- este corect n derivatele cu -ean de la toponime n -ani:botonean, focnean.

Se pronun i se scriu cu -e sufixele -el, -esc i formele deplural (i de genitiv-dativ singular) ale sufixelor -eal, -ean:rotunjel, burduel, frumuel; vitejesc, strmoesc; oblojeli, greeli;clujeni, ieeni etc.

Sufixele -reas i -ereas, -rie i -erie au prima vocaldiferit dup cum snt legate de sufixul -ar (-reas, -rie) sau-er (-ereas, -erie). Se pronun i se scrie corect n borreas,cenureas, dar e n lenjereas; tot astfel, birjrie, crie,chiiburie, gogorie, lcturie, dar lenjerie, menajerie,strjerie.

Derivatele cu -esc, -ete de la cuvinte formate cu -ar sepronun i se scriu corect cu -resc, -rete: birjresc, birjrete,cluresc; e din -er + -esc, -ete se menine: strjeresc.

b. Dup s, n rdcina cuvintelor se pronun i se scrie corect n pasre, s conjc., smn, su pron. i adj. pos., esla, dar e nchiseli, se pron. refl., secar, secui i secuiesc, secuime ,semna i asemna , semine (pl. < smn), seu s.

Limba literar face deosebire ntre s i se (de exemplu: s tie conj.,prez. 3 sg. i pl. activ, personal; se tie ind. prez. 3. sg. reflexiv-pasivimpersonal; s se tie conj. prez. 3 sg. reflexiv-pasiv impersonal), su i seu.Unele variante regionale cu n loc de e erau recomandate de vechi ndreptareoficiale: de exemplu, chisli, scui.

Pentru afixe alegerea ntre i e se orienteaz dup criteriimorfologice. Este corect -e n substantivele mtase, tuse.Flexiunea unor verbe are att forme corecte cu -e, ct i unele cu-: coase (inf. prez. i ind. prez. 3 sg.) coas (conj. prez. 3 sg.i pl.); iese (ind. prez. 3 sg.) ias (conj. prez. 3 sg. i pl.); miroase


(ind. prez. 3 sg.) miroas (conj. prez. 3 sg. i pl.). Desinenaverbal i sufixul adjectival omonim se pronun i se scriu -esc(nu -sc): obosesc, rusesc. Sufixele -rie i -erie snt ambelecorecte, n cuvinte diferite: mtsrie, dar cocserie.

Dup z, n rdcina cuvintelor se pronun i se scrie corect n mazre i mzrar, mzrat , mzriche, dar e nDumnezeu, muzeu, rze i rzeesc, rzeie, rzeime,rzei , reazem s. i rezema , zece, zeghe, zemos, zer,zeui. Se face deosebire ntre zeu s. i zu interj. n afixe se aplicprincipiul morfologic. La substantivele i adjectivele feminine estecorect nominativ-acuzativul singular n - i pluralul (= genitiv-dativulsingular) n -e: coacz coacze, oaz oaze, pupz pupeze, raz raze, viteaz viteze. n flexiunea verbal deasemenea exist forme corecte cu ambele vocale: cuteaz (ind.prez. 3 sg. i pl.) cuteze (conj. prez. 3 sg. i pl.). Desinenaverbal i sufixul adjectival omonim se pronun i se scriu corect-esc: asurzesc, umezesc, englezesc, franuzesc. Sufixele -rie i-erie i mpart formaiile corecte: brnzrie, ceaprzrie, orezrie,dar leprozerie.

Dup , n rdcina cuvintelor se scrie n nrca, poi, ran,ru, dar e n nelege, oet, elin, encu, epi pl. (de la eap ide la rarul ep) i epos, epu , esla, ese i estor,estorie, estur , est i estos , evar i evrie,evioar, evos, evui . n afixe criteriile snt de ordin morfologic.La substantivele i adjectivele feminine este corectnominativ-acuzativul singular n - i pluralul (= genitiv-dativulsg.) n -e: a ae, ra rae, vi vie, lunguia lunguiee. n flexiunea unor verbe exist forme corecte cu - i cu-e: aga, cocoa (ind. prez. 3 sg. i pl.) agae, cocoae (conj.prez. 3 sg. i pl.). Desinena verbal i sufixul adjectival omonimse pronun i se scriu corect -esc: ameesc, uresc, bieesc, fresc.

20 Mioara Avram

n limba literar actual este corect sufixul substantival -ee (nu-e, care e nvechit): btrnee, delicatee, politee, tineree. Sepronun i se scrie corect -rie n crnrie, faienrie, zerie,dar -erie n seminerie, spierie, tapierie.

Regulile academice din 1932 recomandau scrierea -e n neologisme(acurate, fine, noble, polite, stricte) i tolerau variaia -ee/-en formaiile tradiionale (btrnee/btrne, blndee/blnde, tineree/tinere, tristee/triste). Dup aceste reguli se scria nerca.

c. Dup d, se pronun i se scrie corect e n prepoziia de i n compusele cu ea: deoarece, deunzi, devlmie ,conjuncia de, interjecia de, n prefixele de- (dedulci, depune),des-/dez- (dezbrca, desface etc.) i n cuvintele desag, detept,dar n ndjdui. Se admite variaia e/ n verbele dula/dehulai depra/dpra.

Dup t, n rdcina cuvintelor se pronun i se scrie corect n pieptna i pieptn (ind. prez. 1 sg.), pieptnat, pieptntoare,pieptntor, pieptntorie, pieptntur , pieptnar,pieptnari, pieptna, pieptnu, tciune, tpan i tpi ,vatmi (ind. prez. 2 sg.), dar e n pieptene s. sg. i vb. (conj. prez.3 sg. i pl.), piepteni s. pl. i vb. (ind. prez. 2 sg.), pieptenel, tehui,telpiz. n ce privete desinenele, se pronun i se scrie corect - nnpast i soart. Sufixul -rie este corect n cofetrie, lptrie,papetrie, iar -erie n galanterie, loterie, piraterie.

Dup n, se pronun i se scrie corect n ndejde, ngar,njit, nmei, npusti, ntru, nvdi, nvod, nzdrvan, dar e nnecaz i necji , nerod i nerozie , netot. n desinene, sepronun i se scrie corect - n grindin, lindin, menghin, pagin,dar -e n funingine, imagine, margine, origine, pecingine. Snt corecteformaiile benzinrie, marochinrie, dar bombonerie, clovnerie.

d. Dup r, se pronun i se scrie corect n crpa i crpi


(ind. prez. 2 sg.) , cura i cur, cur , ferstru,nzdrveni, rbda, rci, rgaz, rposa, rspunde, rtez s., rutate,strin, strjer i strji (pl. de la straj), strjui , strmurare,strnuta, dar e n ctre, curei (ind. prez. 2 sg.) i curee (conj. prez.3 sg. i pl.), ferestrui, ntre, ntrema, rebegi, rele adj. f.-n. pl. i s. n.pl. (< ru), repede i repejor, repezi , reteza, reea, reui, rezema.Prefixul rs- nu trebuie confundat cu secvena res-: se pronun i sescrie corect rsfira, rsfrnge, dar respinge, restrite. De asemenease disting prefixele dublete r- i re-: rpune a dobor, a ucide repune a pune din nou; cf. i rposa a deceda repauza a seodihni. Prefixul str- nu trebuie confundat cu secvena stre-: sepronun i se scrie corect strmo, strmuta, strvedea, dar strecura,strepezi.

De remarcat i distincia dintre vechiul rspunde i neologicelecoresponda, corespunde, responsabil, precum i dintre paronimele rtez s.i retez vb. (ind. prez. 1 sg. de la reteza).

n ce privete afixele flexionare, substantivele feminine potavea la singular att desinena -, ct i -e: se pronun i se scriecorect - n brar, latur, igar, dar -e n directoare. Desinenade plural a substantivelor neutre este n limba literar actual -e:care (< car), hotare (< hotar), izvoare (< izvor), pahare (< pahar).Flexiunea unor verbe are forme corecte att cu -, ct i cu -e:acoper, coboar, descoper, ofer, omoar, prefer, sufer (ind.prez. 3 sg. i pl.) acopere, coboare, descopere, ofere, omoare,prefere, sufere (conj. prez. 3 sg. i pl.). La conjugarea a IV-adesinena verbelor cu infinitivul n -i este -esc (dogoresc), iar acelor cu infinitivul n - este -sc (amrsc, hotrsc, izvorsc,ocrsc etc.). Sufixul adjectival se pronun i se scrie corect-esc: ttresc, iar sufixul adverbial corespunztor, -ete: ttrete.

22 Mioara Avram

n berrie, pulberrie este corect sufixul -rie, iar n trezorerie sufixul-erie.

Regulile academice din 1932 recomandau formele de ind. prez. 3 sg.acopere, sufere (3 pl. acoper, sufer), dar 3 sg. i pl. difer, ofer.

Dup l, n rdcina cuvintelor se scrie n licer/lvicer,luz i luzi, luzie , dar e n lepda. Se admite variaia nlscaie/lecaie. n flexiunea verbelor azvrli, zvrli se admite variaiaazvrl/azvrle, zvrl/zvrle la indicativ prezent 3 sg., aceeaipersoan fiind numai azvrle, zvrle la conjunctiv prezent.

e. Dup b, n rdcina cuvintelor se pronun i se scrie corect n bjenie i bjenar, bjenri, bjeni , brbieri, bic,but i butor, butur , ciubr, foraibr, greabn, lebd,dar e n galben, oberliht. Forma de conjunctiv prezent 3 sg. i pl.a verbului avea are desinena - (nu -e): aib. Desinena verbelorde conjugarea a IV-a cu prezent slab se pronun i se scrie corect-esc: iubesc, vorbesc.

Dup p, se pronun i se scrie corect n ienupr, jneapn,lepda, n formele verbale acopr, descopr (ind. prez. 1 sg. dela acoperi, descoperi) i n prepoziia dup (nu dupe!), dar e nprepoziia pe, n substantivele carpen, curpen, pereche, perete in verbul speria. Substantivul derivat de la a ipa pentru a desemnaaciunea i rezultatul ei este ipt, pl. ipete.

Variantele acoper, descoper se pot explica prin vechi deprinderiortografice, conforme cu regulile academice din 1932.

Dup m, se pronun i se scrie corect n geamn i e negumen, famen, rumen, semen drug de fier, dar se admitevariaia la substantivul seamn/semen (persoan; asemnare).Verbele semna i asemna au forme corecte nu numai cu , cii cu e n rdcin: semn (ind. prez. 1 sg.) semeni (ind. prez.


2 sg.), semene (conj. prez. 3 sg. i pl.); verbul a merge nu arens forme cu : n limba literar se pronun i se scrie merg.Desinena verbal i sufixul adjectival omonim snt -esc:mulumesc, lumesc. Substantivul derivat de la a geme pentru adesemna aciunea i rezultatul ei este geamt, pl. gemete, iarsubstantivul colectiv derivat de la poam este pomet. Sufixele-rie, -erie snt corecte n cuvinte diferite: plpumrie, darparfumerie.

Dup v, se pronun i se scrie corect n levnic, reavn,dar e n dezveli, nveli, vecui, vedri, veleat.

Dup f, se pronun i se scrie corect n sufr (ind. prez. 1 sg. dela suferi), dar e n felie, femeie, fermeca. Problema alegerii ntre ie poate viza simultan mai multe vecinti consonantice: este cazullui ftlu (nu feteleu).

Varianta sufer era recomandat de regulile academice din 1932.f. Dup h, se pronun i se scrie corect n hlciug, hmesi,

hri, lehmeti i lehmetisi, lehmetui .g. n numele proprii romneti se ntlnesc variante fixate

ca nume diferite cu n loc de e i e n loc de .La antroponime ele snt respectate, conform dorinei

purttorilor i tradiiei, chiar dac unele dintre ele au fost la originepur grafice (cu scriere etimologic). La prenume mai frecventeste variaia la Petru/Ptru i la unele derivate: Petracu/Ptracu,Petru/Ptru; ea apare i la alte prenume, ca Zenovie/Znovie ichiar neologicele Jenel/Jnel, Jenic/Jnic. La numele defamilie variaia are o larg rspndire, dup diverse consoane in diverse poziii; de exemplu: Bjenaru, Bejnaru i Bejenaru;Crj i Crje; Focneanu i Foceneanu; Herescu i Herscu;Jeler i Jler; Ldunc i Ledunc; Lepdat(u), Lpdat(u) iLapedatu; Mure(e)anu i Muranu; Nvodaru i Nevodaru;

24 Mioara Avram

Slgeanu, Selgeanu i Selegean(u); Sljan i Selejan; Sulescui Seulescu; elaru i laru; erpescu i rpescu; Ttrscu iTattarescu; epu i pu etc.

n toponimie, pe de o parte, se preiau unele variante regionale,iar, pe de alta, se menin unele variante grafice nvechite(etimologice sau chiar greite). Administraia a optat uneori pentruvariante diferite n cazul aceleiai denumiri atribuite mai multorlocaliti; de exemplu: Rca i Reca; Ruseni i Reuseni; Slitei Selite; Suca i Seuca; ulia i eulia; Tmeti i Temeeti;Ttrti i Ttreti. Se pronun i se scrie corect n Buzu,Slaj, dar e n Maramure, Mure, Vieu.

III. sau ?Alegerea ntre i este o problem de pronunare, care se

reflect, bineneles, n scriere. Concordana dintre scriere ipronunare nu rezolv n orice situaie nedumeririle existente nlegtur cu corectitudinea unor cuvinte, ntruct pronunarea poateprezenta diverse abateri de la norm. Confuziile reciproce ntre i au dou cauze: la vorbitorii nativi ele in de unele deprinderiregionale; la vorbitorii cu alte limbi materne ele se datorescdificultii de a distinge aceste vocale la audiie i n pronunare.

Vocalele [] i [] au acelai loc de articulare, n zona centrala cavitii bucale, dar grade diferite de deschidere: [] are ungrad mijlociu de deschidere (ca [e] i [o]), pe cnd [] este ovocal nchis (ca [i] i [u]). Ele snt foneme deosebite, servindla distincii ntre perechi de cuvinte, mai ales cnd snt accentuate:mr s. mr interj., ps s. ps interj., ru adj., adv. i s.(antonimul lui bun i bine) ru s. (ap curgtoare), ri s. f.pl. (< ar) ri s. m. pl. (< r), ur i urm (de la ura) uri urm (de la ur), vr s. m. verior vr vb. (ind. prez. 1 sg.

CUPRINS


de la vr), dar i cnd snt neaccentuate: (a se) mna a fi atinsde man mna a conduce, rni a face o ran rni acuri, vr i vrm (de la vra) vr i vrm (de la vr).De asemenea, ele pot alterna n flexiunea aceluiai cuvnt saun derivare (fa de cuvntul de baz sau fa de derivatele cuaceeai baz); de exemplu: mnea msei; mn mnu;(carne ) crnat/crna crnos.

Cele dou vocale se pot ntlni n corpul aceluiai cuvnt, uneori fiindchiar repetate: pmnt, smn, tmie, trm, ttne, mnm, rmm, tnr,vnt, tbr, frmntm, sfrmm.

1. La nceput de cuvnt confuziile snt ca i inexistente. Cuvintenceptoare cu - snt, de altfel, foarte puine: la pronumele iadjectivele pronominale demonstrative l(a) i llalt, st(a) istlalt se pot aduga, cel mult, unele variante regionale. Printrevariantele regionale ale auxiliarului de viitor i prezumtiv a vreafigureaz la persoana a 2-a sg. i pl. att i, i, ct i i, i, folositen graiuri diferite. Interjecia popular ra are, de asemenea, ovariant ra.

2. La sfrit de cuvnt variaiile snt mai numeroase, dar deobicei nu se infiltreaz n exprimarea literar. Limba literar nuare final neaccentuat la nici o parte de vorbire i nu aresubstantive (cu excepia lui imambaiald s. n.) sau adjectiveterminate n de nici un fel, nici la sg., nici la pl.; numeroaseforme regionale cu aceast final au corespondente literare cu- neaccentuat (de exemplu, reg. mas = lit. mas). Sub accentexist att -, ct i - la persoana a 3-a singular a perfectuluisimplu: - la majoritatea verbelor de conjugarea I (bg,msur) i - la un grup de verbe de conjugarea a IV-a (cobor,hotr, vr etc.): ur se deosebete de ur. n limba literar nuexist verbe terminate la infinitiv n -.

26 Mioara Avram

3. Problema alegerii ntre i se pune mai des n interiorul unorcuvinte, dup anumite consoane i n special n silab neaccentuat.

a. Dup m, se pronun i se scrie corect n mnnc, mnnci,mnnc, mnnce (ind. i conj. prez. de la mnca), mnu, semna i asemna , dar n lumnare, mntarc, mnui, mzgli. Sntadmise ambele vocale n mnstire/mnstire (i n derivate:mnstioar/mnstioar, mnstiresc/mnstiresc).

Varianta mnu reprezint nu numai pronunarea regional a lui neaccentuat, ci i o ncercare de evideniere a legturii cu mn.

Dup p, se pronun i se scrie corect n pcli i Pcal ,psat, dar n pn, prclab, prpli i pru.

Dup b, se pronun i se scrie corect n lbra, dar nzbnui.

Dup f, se pronun i se scrie corect n frerot, dar nfie i sfia .

Dup v, se pronun i se scrie corect n vlcea i vlcic,vlcelu etc. , vlvtaie.

b. Dup t, se pronun i se scrie corect n tlmaci itlmci , trbci, trhat, dar n nti, ntlni, pstrnac, tlhar itlhresc, tlhri, tlhrie etc. , tndli i Tndal , trziu i ntrzia .

Dup s, se pronun i se scrie corect n sntos isntate , srman.

Dup z, se pronun i se scrie corect n zngni izngneal, zngnitor, zngnitur . Se admite ns variaiala substantivul nrudit zngt/zngt.

Dup n, se pronun i se scrie corect n nna().Dup r, se pronun i se scrie corect n rchitor, rzgia, dar

n frma, prcios, pru, vrncean; urm < ur, dar urm < ura.


La pru a intervenit etimologia popular: varianta etimologic pru/pru (de unde pn azi pluralul literar n -aie) a fost apropiat de ru.

c. Dup c, se pronun i se scrie corect n crpnos, pcli,dar n clci, crpaci, ctig. Variaia este admis la substantivulcrdie/crdie i la verbul crnosi/crnosi (n industria pielriei).

Variantele crdie i crpnos se datoresc etimologiei populare, carele-a apropiat de crd, respectiv crp.

Dup g, se pronun i se scrie corect n mzgli, dar nglceav, rzgia. Se admite variaia la ggi/ggi.

4. Sufixele verbale -i i -i snt amndou literare, dar ncuvinte diferite. Prezena unuia sau a celuilalt nu depinde deconsoana imediat precedent, ci de vocala din silaba precedent.Prin armonie vocalic, au sufixul -i verbele derivate de lainterjecii care conin vocala : bjbi, blbi, bzi, cri, drdi, flfi,frni, fsi, fi, gfi, hri, mri, plpi, pri, rci, scri, sfri,sci, ssi, vji, zbrni. Formaiile de la interjecii care conin altevocale dect au sufixul -i: chiri, chici, fleci, grohi,hurduci, lli, mci, mormi, orci, plesci, pufi, roni,smiorci, tici, tropi, upi, zorni, zumzi etc.

Aceast distribuie explic variaia admis la ggi/ggi.5. n numele de familie romneti se ntlnesc variante cu i

ale acelorai nume, respectate conform dorinei purttorilor. Deexemplu: Crlnescu i Crlnescu; Fneanu i Fneanu;Fntneanu i Fntneanu; Prclab(u) i Prclab(u); Prnu iPrnu; Psat i Psat; Prianu i Prianu; Tlmaciu i Tlmaciu;Tmpu i Tmpu; Trnuceanu i Trnuceanu; Trniceanu iTrniceanu; Vlsan i Vlsan; Vrnceanu i Vrnceanu. Variantelediferite de aspectul normat al apelativelor corespunztoare sntde obicei nvechite sau/i regionale.

28 Mioara Avram

IV. e sau ie?n aceast opoziie att litera e, ct i secvena grafic ie au

cte dou valori fonetice: litera e poate nota vocala [e] sau diftongul[e], iar secvena ie acelai diftong sau succesiunea de vocale nhiat[i-e] (de fapt, cele dou vocale au ntre ele un isemiconsonantic, mai slab sau mai puternic, deci notaia fidelar fi [ie] sau chiar [ie]). Diversitatea situaiilor se cuprinde nurmtoarele formule:

vocala [e] se scrie numai e; diftongul [e] se scrie att ie, ct i, mai rar, e; succesiunea de vocale [i] + [e] se scrie numai ie. Pornind de la scriere spre pronunare formula rezumativ ar

fi: n timp ce secvena grafic ie nu se citete niciodat [e], literae se citete uneori [e].

n cele mai multe cazuri problema alegerii se pune ntrescrierea cu e i cea cu ie = [e]. Regulile difer dup poziia ncuvnt: iniial de cuvnt sau iniial de silab (dup vocal),respectiv interiorul unei silabe (dup consoan).

1. La nceput de cuvnt i de silab (dup vocal) pronunareai scrierea cu e sau ie (= [e]) se orienteaz n linii mari dupetimologia cuvintelor, fcnd distincie ntre cuvintele din fondultradiional i neologisme.

a. n cuvintele din fondul tradiional se pronun i se scriede obicei ie: ied, ieder, ieftin, ienibahar, ienicer, ienupr, iepe,iepure, ierburi, ieri, ierna, ierta, iesle, ieire, iezer; aievea, baie,biei, beie, clcie, cheie, creier, cuie, curcubeie, deie, femeie,foaie, giuvaier, gutuie, ntemeiez, lmie, mormie, noiembrie,oaie, taie, voie, voievod, zmeie etc. La multe dintre aceste cuvinte

CUPRINS


ie alterneaz n flexiune sau derivare cu ia: iad, iap, iarb,iarn, iart, ias, biat, ntemeiaz etc.

Se pronun i se scriu cu e interjeciile e, eh(e), ei, elei isubstantivele ectenie, edec, efendi, efor, egumen, eparhie,(arhi)episcop, epitrop, eres, erete, evanghelie, evreu.

Se scriu ns cu e, dei se pronun corect cu diftongul [e],pronumele personale ei, el, ele, eu i formele verbului a f: e, era,erai, eram, erai, erau, este, eti, adverbul estimp n acest an(cf.ns adj. dem. reg. iest), substantivul aer i verbul a aerisi. (Dintreacestea pentru aer (i aerisi) norma este mai puin ferm nprivina pronunrii, ntruct la el s-a suprapus un strat neologicprin mprumutul de sensuri i formaii noi.)

Aceast regul particular justificat prin etimologie i tradiie duce la dou situaii speciale legate de deosebirea dintre scriere i pronunare:pe de o parte, opoziia pur grafic la ei pron. iei vb. (ind. prez. 2 sg. de laa lua) sau ele pron. iele s. f. pl. (aici dou cuvinte care snt unul i acelaila origine) pronunate la fel i, pe de alt parte, identitatea grafic a doucuvinte pronunate diferit la e vb. (ind. prez. 3 sg. de la a fi) e interj. sauei pron. ei interj.

Regula scrierii cu ie a cuvintelor din fondul tradiionalpronunate astfel este valabil i pentru numele proprii de locuriromneti provenite din cuvinte comune: Iedera, Iepureni iIepureti, Iezer, Gieti, Ploieti, Poienari i Poieni etc.

O situaie aparte se ntlnete la numele proprii de persoanepronunate cu [e]. Dei logic ar fi ca i acestea s se scrie cu ie,aici funcioneaz i regula de respectare a dorinei purttorului,unit cu modul de fixare prin tradiie; de aceea se tolereazvariante grafice ca Andreescu i Andreiescu, Enache i Ienache,Eremia i Ieremia, Nae i Naie, Nicolae i Nicolaie i chiar grafiica Epure i Epureanu, Eeanu sau Ploae. Dou prenume feminine

30 Mioara Avram

au variante cu -e/-ia: Aglae/Aglaia, Zoe/Zoia. Se scriu numai cue prenumele tradiionale Ecaterina, Eftimie, Elena, Elisabeta,Evdochia.

b. n neologisme se scrie de obicei e: economie, edil, electric,elev, emoie, epoc, er, est, etaj, exista; aerodrom, alee, asidue,canoe, coexista, creez, duet, efectuez, graminee, idee, influen,licee, maree, orhidee, poet, proeminent.

Opoziia dintre regulile de baz de sub a i b se reflect n dubleteleierb- (ierburi, ierbar) i erb- (erbacee, erbicid, erbivor, erboriza), miestrui maestru, la care scrierea este conform cu pronunarea. Regula particularde sub a, care vizeaz i substantivul aer, poate duce la deosebiri depronunare ntre membrii vechi i noi ai familiei acestui cuvnt, dei rdcinase scrie totdeauna cu e: n aer i aerisi se pronun de obicei [e], dar naera, aerian i n compusele cu aero- se pronun [e].

Scrierea cu e la nceputul cuvintelor neologice este conformcu pronunarea lor literar (nu exist situaii n care s se scrie e-i s se pronune corect [e]). La nceput de silab din interiorulcuvintelor e se pronun distinct de ie numai dup vocalele a, oi u, n timp ce ntre un [e] i un alt [e] (ca i ntre [i] i [e]) sepronun un i semiconsonantic, mai mult sau mai puin perceptibil.De aceea greelile de scriere cu ie n loc de e la neologisme sntmai frecvente n interiorul cuvintelor i mai ales n secvena ee,scris greit eie (aleie, creiez, ideie, liceie, orhideie etc.).

Pronunarea literar cu [e] n neologisme se opune pronunriide tip rustic cu [e]; opoziia este de natur sociocultural:variantele cu ie la nceput de cuvnt i de silab dup a, o, u n neologisme fixate n limba literar cu e (de exemplu: iepoc,poiet) indic lipsa de instrucie a vorbitorului care le folosete,iar reproducerea i n scris a acestor rostiri prezint o gravitatesporit.


Este de la sine neles c numele proprii de provenien cultscrise cu e se pronun corect cu [e], nu cu [e]:

toponime: Egipt, Elveia, Europa; Suedia, Suez; antroponime: Eduard, Eliza, Elvira, (E)manuel(a), Emil(ia),

Esmeralda, Eugen(ia), Mihaela, Samuel.Tot astfel se pronun corect cu [e] cuvinte strine ca latinismul

et din abrevierea etc. (= etcetera < et caetera) sau din formula etalii i alii. Se pronun de asemenea [e], nu [e], numele litereie n orice contexte, inclusiv n siglele alctuite din abrevieri literale:E.A.U. < Emiratele Arabe Unite sau U.E.A. < Uniunea EmiratelorArabe.

Sigla C.A.E.R.< Consiliul de Ajutor Economic Reciproc se deosebeten pronunare de substantivul comun caier nu numai prin locul accentului,ci i prin opoziia [e] [e].

Exist ns i neologisme care se pronun i se scriu corectcu ie, n conformitate cu etimonul respectiv. Puine snt cele cuie n rdcin: ierarhie, ieremiad, iezuit; caiet, maiestate (imaiestuos, lezmaiestate , dar maestoso ca italienism nterminologia muzical), maieutic, proiect, statuie, traiect (itraiectorie).

Pentru unele dintre aceste cuvinte exist variante grafice (uneori ifonetice) nvechite cu je n loc de ie: project, pn mai de curnd majestate(mai ales n lesmajestate) i majestuos.

Mai numeroase snt neologismele cu ie la ntlnirea dintrerdcin sau tem i un afix: atribuie, bruiez, convoaie, deraiez,remaiez, restituie; toate verbele derivate de la neologisme cusufixul -ui au forme pronunate i scrise cu ie: nituiesc, nituieti,nituiete (la fel revizuiesc, rihtuiesc, zeuiesc etc.).

32 Mioara Avram

Fiind deci posibile ambele moduri de pronunare i de scriere, reperuleste dat de clasa flexionar i structura morfologic: continue (adj. pl. f.-n.i) vb. I conj. prez. cf. continua , dar contribuie, constituie vb. IV (ind.i) conj. prez. cf. contribui, constitui ; euez, perpetuez, statuez de laeua, perpetua, statua, dar bruiez de la bruia.

Etimologia diferit explic existena dubletelor pariale poetic adj.(< fr. potique, cf. poezie) i -poietic element de compunere (< fr. -potique,cf. -poiez) din hematopoietic.

Orientarea att dup flexiune, ct i dup morfologie explic perecheaaparent contradictorie statuie statuet: statuie se scrie cu ie dinconsiderente morfologice (scrierea cu e ar fi dus la forma articulat statuea,cu secvena uea, nentlnit n alte substantive, iar statuet cu e dupetimologie (< fr. statuette) i tradiie.

Ideea fals c n neologisme s-ar scrie numai e nscut dingeneralizarea i absolutizarea situaiei care este doar cea maifrecvent, dar nu unica duce la manifestri dehipercorectitudine: grafii greite (uneori i pronunri forate) caatribue, erarhie, caet, constitue, maestate, proect, revizuesc,traectorie.

Unele dintre aceste grafii continu vechi deprinderi ortografice, inclusivinconsecvenele regulilor academice din 1932.

2. Dup o consoan pronunarea i scrierea cu e sau ie (diftongsau succesiune de vocale) au reguli diferite n funcie de naturaconsoanei precedente i de poziia n cuvnt.

a. Numai dup anumite consoane secvena grafic ie poatecorespunde att succesiunii de vocale [i-e], ct i diftongului [e].

n aceast situaie snt n primul rnd consoanele labiale b, p,v, f, m. Exemple: biel ([bi-e]), dar biet [bet]; pietate ([pi-e]), darpies ([pe-]); vie [vi-e], dar vierme [ver-]; fief [fi-ef], dar fier[fer]; premiere ([mi-e]), dar miere ([me-]).


Dup aceste consoane distincia ntre pronunarea cu [i-e] icea cu [e] poate crea opoziii fonologice la cuvinte omografe:piez ([pi-ez] unitate de msurare a presiunii i [pez] variant alui piaz); vier ([vi-er] viticultor sau paznic de vie i [ver]porc necastrat); cf. i pielo- ([pi-e-]) fa de piele ([pe-]) saumielo- ([mi-e-]) fa de miel [mel].

De asemenea, dup aceste consoane se ntlnesc variante depronunare: obiect i subiect, la care corect este, conformetimologiei, pronunarea cu diftong, snt pronunate adesea cudierez ([bi-e], respectiv [-bi-ect]). De reinut c pronunarealiterar actual este cu diftong n formele flexionare i n derivatelesubstantivului via, pronunat el nsui cu diftongul [a]: viei,vieui, vieuitoare etc. (spre deosebire de vietate < viu, cu [i-e]);precizarea este necesar n opoziie cu variantele nvechite susinute i de recomandri ortoepice mai vechi (1932, 1956) care au o silab n plus, datorit pronunrii lui i ca vocal (vezii X 4 b).

Dubla valoare a lui ie se ntlnete, n mai mic msur, idup n. De obicei, ie corespunde dup n vocalelor [i-e], situaiefrecvent n poziie final (iunie, manie, omenie, opinie, panie),dar nu numai (liniem, plafonier, sezonier). Grupul de litere ienoteaz ns i diftongul [e] n cteva neologisme n care s-arezolvat astfel redarea lui [] (n palatal) din etimon (< fr. gn):castaniet, lornion, viniet.

Influena etimonului i deprinderi ortografice mai vechi explicexistena variantelor grafice castagnet, lorgnet, vignet (regulile din1932 erau inconsecvente, recomandnd castaniet i lorniet, dar vignet);variantele grafice hibride de tipul vigniet nu au nici o justificare.

Imaginea grafic identic a lui ie n ambele valori i tendinafonetic de reducere a hiatului au drept consecin greeli de

34 Mioara Avram

pronunare n favoarea diftongului: cele dou vocale [i-e] ajungs fie pronunate ntr-o singur silab, prin transformarea vocaleii n semiconsoan. Fenomenul se ntlnete mai ales n urmtoarelesituaii:

n flexiunea verbelor cu infinitivul n consoan + [i-a]:[apropem], [linem] i [linez], [linezi], [lineze] etc.;

la sufixul neologic -ier, care, din bisilabic, devinemonosilabic: [braconer], [brigader], [caser], [garderober],[lever], [petroler], [pioner], [plutoner], [ifoner] etc.;

la termeni tehnico-tiinifici internaionali cu rdcini deorigine greac: hiero- (hierofant, hieroglif, hierogram), mielin,(polio)mielit.

Ascuns de scriere, pronunarea cu [e] n loc de [i-e] estetolerabil ntr-o oarecare msur, ndeosebi ntr-un tempo rapidi n poziie pretonic. Ea constituie ns o verig spre fazaurmtoare, a monoftongrii lui [e] n [e], fenomen care se reflecti n scriere; variantele de tipul braconer, caser, caserie i caseri,heroglif (i n varianta eroglif, cu dispariia lui h-, pentru carevezi VII), lever, pioner, plutoner, poliomelit sau ifoner constituieabateri grave de la exprimarea literar.

Prin variante fonetice i grafice de acest tip se anuleazdistincia dintre:

derivate cu sufixul -ier i -er: pe lng modificarea lui -iern -er, se ntlnete i greeala invers, apariia lui -ier n loc de-er la cuvinte ca paraclisier, zilier. De reinut c n limba literarminer este substantiv, iar minier adjectiv, deci nu e corect s sespun i s se scrie minierii din cutare regiune n loc de minerii...,nici exploatare miner n loc de ... minier. Nesigurana nlegtur cu scrierea i pronunarea derivatelor cu sufixele -ier i-er este sporit de mprejurarea c derivatele n -ier pot avea


formaii paralele (mprumutate), corecte, n -erie: bijutier bijuterie, infirmier infirmerie, patisier patiserie (cf. nsperechea, tot corect, vistier vistierie, cu o formaie romneascn -ie); de aici greeli ca patiser, n loc de patisier, sau infirmierie,n loc de infirmerie;

elemente de compunere diferite prin sens i etimon: mielo-mduv i melo- extremitate, membru sau muzic,melodie(cf. i formaii paronime ca mielotomie i melotomie);pielo- pelvis, bazinet i pelo- ml, argil.

Numai dup b, p, v, f i m se pune problema alegerii ntre esau ie cu valoare de diftong. Alegerea se orienteaz n principiudup alternana cu ea, respectiv ia (vezi i V), dei reperul propusnu ajut pe toi vorbitorii, ntruct cei cu pronunarea regionalferb pentru fierb pronun i fearb pentru fiarb i pot transpunen scris aceast alternan. n pronunarea literar vocala [e] sedistinge de diftongul [e] dup o consoan labial, opoziia avndrol fonologic n perechi ca bete biete, pere piere, veri vieri, vers viers, vei viei, mei miei, mere miere, mez-(prefixul din mezalian sau elementul de compunere dinmezenter) miez.

n unele pronunri cu caracter regional care trebuie evitaten exprimarea literar distincia ntre [e] i diftongul [e] seanuleaz prin existena unor fenomene opuse: pe de o parte,monoftongarea lui [e] (ferb fierb este un exemplu dintr-o serien care intr i pere piere sau mere miere) i, pe de alta, uoaradiftongare a lui e ([iubesc], [pentru], [verde], [fel]; [bete]bete, [pere] pere, [mere] mere etc.).

Secvena consoan labial + [e] se ntlnete mai ales ncuvinte din fondul tradiional: biet, obiele, piedic (i mpiedica),

36 Mioara Avram

piele, piept, pieptene, pierde, pieri, piersic(), pietre, piee, piezi;vier porc necastrat, vierme, viespe, vieui, viezure; fier, fierbe,fiere; miercuri, miere, mierl, mieuna, dezmierd. Ea exist i ncteva neologisme: impiegat, obiect, piedestal, pies, subiect.

Cuvinte nrudite aparinnd unor straturi etimologice diferite(elemente motenite din latin i mprumuturi ulterioare, de obiceineologisme latino-romanice) se pot deosebi ntre ele prinpronunarea i scrierea cu e sau ie. n aceast situaie snt:

fier (motenit din latin) i derivatele tradiionale fierar,fierrie, nfiera fa de elementele de compunere neologice fero-i feri- din structura unor termeni tehnico-tiinifici ca feroaliaj,ferocianur, feromagnetism, ferosiliciu etc. i fa de derivatele,de asemenea neologice, ferat (cale ~), feric (acid ~ ), feronerie,feros (oxid ~ ), feruginos (ap feruginoas ), ferur; cf. i simbolulinternaional Fe (< lat. ferrum) al elementului chimic fier;

fierbe i fierbinte (motenite din latin) i derivatele fierbtor,fierbineal, nfierbnta fa de neologicele fervoare, fervent,efervescent;

miercuri (motenit) i Mercur, mercurial (neologisme);miere (motenit) i mieriu, mieros fa de melifer, melivor

(neologice);piept (motenit) i derivatele tradiionale pieptar, piepti,

pieptos, pieptu, mpieptoa fa de neologicul pectoral;pieptene (motenit) i pieptna, pieptnu etc. fa de

pectiniform;pierde (motenit) i derivatele tradiionale pierzanie, pierztor

fa de perdant i perdiie (neologice);pieri (motenit) i pieritor, pieritur fa de perisabil

(neologic);piersic i piersic (motenite) fa de pers, persan, persic i

perj, mprumutate din surse diferite;


pietre (pl. de la piatr, motenit) i derivatele tradiionalepietrar, pietrrie, pietrean(c), pietricic, pietri, pietroi, pietros,pietrui, mpietri fa de petrifica i elementul de compunere petro-(petrogenez, petroglif, petrograf etc.);

vierme (motenit) i derivatele tradiionale viermar, viermnar,viermnos, viermior, viermui fa de neologicele vermial,vermicular, verminaie, vermin, verminoz i elementul decompunere vermi- (vermicid, vermiform, vermifug);

viers melodie, voce(cuvnt popular motenit) i viersui acnta fa de neologicele vers, verset, versifica i versui aversifica.

Se pronun i se scriu corect cu e, nu cu ie, cuvintele ferstru(i derivatele ferstra, ferstria, ferestrui), mpelia (cf. dracmpeliat), nveruna i meu.

Precizarea este necesar n opoziie cu variantele neliterare care au aiciie, cu explicaii diferite de la caz la caz. Varianta fierstru se explic prinetimologie popular, fiind apropiat n mod nejustificat de cuvntul fier, cucare n-are, de fapt, legtur (ferstru e mprumutat din maghiar, iar fier emotenit din latin). Varianta mpielia se explic i ea prin apropiere decuvntul pieli (diminutiv de la piele); apropierea reface o legturetimologic real, dar neglijeaz amnuntul c numai n varianta pelicuvntul de baz a avut sensul trup, fptur, de la care s-a format verbulmpelia, ndeprtat de sensurile actuale ale lui pieli (piele fin,membran, strat subire, pojghi). Variantele nvieruna i mieu,justificate sau nu etimologic, au fost respinse de evoluia uzului majoritar,care a mers paralel cu substantivul de baz n cazul lui nveruna (ntrevierun i verun predomin verun) i cu alte forme flexionare n cazul luimeu (f. sg. mea pl. mele). Pronunarea mieu, care se mai aude la unii actorin vrst, pare nu numai desuet, ci i artificial; n nici un caz nu se pronunmieu ceea ce se scrie meu.

38 Mioara Avram

Numele proprii romneti se scriu n principiu n acelai felca i cuvintele comune cu care au legtur:

toponime: Fierbini, Miercurea, Piersica, Pietrari,Pietricica, Pietrosu, Viezuri;

antroponime: Fieraru, Mieluel, Pietreanu (cf. pietrean< Piatra), Petrescu (< Petru).

Tolerana fa de dorina purttorilor la antroponime explicvariante ca Feraru i Fieraru, Peptan i Pieptan, Petreanu iPietreanu, Vesparu i Viesparu, unele cu repercusiuni i ntoponimie (de exemplu: Petreni i Pietreni).

Variante i inconsecvene se ntlnesc i n formele oficialeale toponimelor: Petri i Pietri, Petroani i Pietroani; cnd nusnt simple inadvertene din indicatoare, ele se pot explica prinuzul regional diferit i prin tradiie.

b. Dup diverse consoane (ndeosebi dup [], [] scrisech, gh , [], [] scrise c, g i dup [t] ) se pune problemaalegerii ntre scrierea i pronunarea cu e sau ie (= [i-e]).

n poziie final neaccentuat variaia se ntlnete mai ales lasingularul unor substantive feminine comune mpreun cucare se claseaz i femininul adjectivului vechi , care segrupeaz n trei categorii din punctul de vedere al normelor limbiiliterare actuale:

corect este varianta n -ie: achie, fachie, rochie; prghie,stinghie, unghie; cuhnie, vecernie; urticarie; prtie, prpastie,rspntie; dajdie; jirebie (nu ache, roche, cuhne, prte etc.);

corect este varianta n -e: buche, pereche, ridiche, streche,ureche; leghe, veghe, zeghe; elice, falce, lance, pogace; helge,minge; bute; ndejde; cobe (nu buchie, ridichie, elicie, mingie,ndejdie etc.); aici se ncadreaz i adj. veche;

snt admise ambele variante: muchie i muche.


Bineneles, forma de singular adoptat determin tipul de flexiune:substantivele feminine cu singularul n -e au forma articulat n -ea(ridichea, mingea, butea) i pluralul n -i (ridichi, mingi, bui), iar cele cusingularul n -ie au forma articulat n -ia (achia, rochia, cuhnia, prtia) ipluralul n -ii (achii, rochii, cuhnii, prtii); de la muchie singularul articulate muchia i pluralul muchii(le), iar de la muche forma articulat de sg. emuchea, iar cea de pl. muchi(le). Vezi V 5 i VIII 1.

La substantivele masculine variaia apare la: numele a zece luni ale anului, la toate acestea fiind corect

finala -ie: ianuarie, februarie, martie, aprilie, iunie, iulie,septembrie, octombrie, noiembrie, decembrie;

cteva nume proprii de persoan (prenume folosite uneorii ca nume de familie), la care se tolereaz variaia, dar se preferpentru unele finala e (Gheorghe, Grigore, Vasile), iar pentru alteleie (Eustatie, Ilarie).

Distincia ntre -e i -ie poate crea opoziii ntre cuvinte ca Marte(planeta) i martie (luna); salce (plant erbacee; sos) i salcie (arbore).

n poziie accentuat problema alegerii ntre e i ie se pune laformele de indicativ i conjunctiv prezent (pers. 1 i 2 sg., 1 pl.)ale verbelor de conjugarea I dup [], [], scrise ch, gh, la carese disting dou situaii din punctul de vedere al normelor limbiiliterare:

la verbele cu infinitivul n -chea, -ghea snt corecte formelen -ez, -ezi, -em: ngenunchez, ngenunchezi, ngenunchem,veghez, veghezi, veghem;

la verbele cu infinitivul n -chia, -ghia snt corecte formelen -iez, -iezi, -iem: machiez, machiem, trunchiez, trunchiem,njunghiem etc. Cf. V 5.

40 Mioara Avram

V. ea sau ia (i: eai sau iai, eau sau iau)?ntruct literele e i i pot nota att vocale, ct i semivocale sau

semiconsoane, iar precedate de c, g, ch, gh i urmate de vocalpot fi i numai litere ajuttoare, secvenele grafice ea i ia au ctetrei corespondente fonetice; ele noteaz:

a) secvenele de vocale n hiat [e-a], [i-a];b) diftongii [a], [a], diferii ntre ei numai dup consoane;c) vocala [a], numai dup [], [], [], [].Problema alegerii ntre ea i ia n scriere nu se pune n prima

situaie, la notarea secvenelor de vocale din silabe diferite, ncare pronunarea face o distincie clar ntre vocalele e i i.

Pentru alegerea ntre diftongul [a] sau vocala [a] i hiatul [i-a] vezi 5.Problema scrierii cu ea sau ia privete ultimele dou situaii,

n care aceste secvene grafice noteaz aceeai realitate fonetic(diftongul [a], respectiv vocala [a]) sau realiti fonetice foarteasemntoare, greu de distins ntre ele (diftongii [a] i [a]).

Scrierea nu concord totdeauna cu pronunarea (nici mcarcu cea literar), aplicnd n parte principiul morfologic sau/iprincipiul etimologic. Regulile ortografice snt diferite n funciede literele/sunetele precedente. Ele stipuleaz de obicei ghidareadup alternana cu e, respectiv ie, n flexiune i derivare, daraproape n toate contextele fonetice exist i cuvinte lipsite dealternan, la care se aplic n mod convenional una dintre celedou scrieri. Pe de alt parte, alternana este un reper numai pentrucine stpnete pronunarea literar, cci altminteri vorbitorii cupronunarea regional fearb, peatr au i e n formele alternanteferb, petre; acest reper este n orice caz inoperant, n alegereascrierii corecte la nceput de cuvnt i dup vocal, pentruvorbitorii care nu fac distincie ntre [e] i [e] (vezi IV).

CUPRINS


1. La nceput de cuvnt singurul diftong posibil dintre cei doimenionai este [a]. El se scrie ia n toate cuvintele, cu unicaexcepie a pronumelui personal de persoana a 3-a singularfeminin, care se scrie corect ea, dei se pronun tot [a]. Se scriedeci corect ia n poziie iniial, att atunci cnd exist alternancu ie: ia vb. (ind. prez. 3 sg. i imper. 2 sg. de la lua; cf. iei), iad(pl. iede, cf. m. iezi), iap (pl. iepe), iarba (genitiv-dativ ierbi,pl. ierburi), iarn (pl. ierni, derivat ierna), ias (iese, iei), iatac(derivat ietcel), iau (ind. prez. 1 sg. i 3 pl. de la lua; cf. iei),iazm (pl. iezme), ct i atunci cnd nu exist alternan: iainterj., iaca/iac, iacobin, iactant, iad, iade, iahnie, iaht, iama,iamb, ianuarie, iar/iar, iari, iard, iarmaroc, iaroviza, iasc,iasomie, iatagan, iat, iaurt, iava, iaz, iazigi.

Scrierea deosebete astfel pronumele personal feminin de verbulomofon: ea ia (pronunate [a a]. Justificarea modului de scriere apronumelui este de natur etimologic i morfologic: meninerea legturiicu celelalte forme, scrise cu e- (pl. ele, m. el, ei), ceea ce creeaz alternanagrafic e ea.

2. n interiorul cuvntului, la nceputul unei silabe care urmeazdup vocal, de asemenea, se pronun numai diftongul [a), dar scrierealui difer, n linii mari, dup cum exist sau nu alternan cu e.

Se scrie ea atunci cnd exist alternan cu e. Cele mai multecuvinte aflate n aceast situaie snt neologisme: aleea (alee),aloea (aloe), canoea (canoe), ideea (idee), melopeea (melopee);agreeaz (agreez), creeaz (creez), evalueaz (evaluez), statueaz(statuez); coreean (coreeni) etc.; snt ns i cuvinte vechi la carese aplic aceast regul: formele verbale aciueaz (aciuez im-: imbatabil, imberb, imblocaie, imbold, impar,imperfect, impietate, implanta, imposibil, imprecis, impur;

an- > am- (i ran- > ram-): ambarcaie, ambranament,ampenaj, amplasa; rambursa;

con- > com-: combate, compatriot, comptimi, complcea,compromite, compune sau co-: cobeligerant, coparticipa,coprta, coposesiune, copreedinte, coproducie, coproprietar;

en- > em-: embolie, empatie;sin- > sim-: simbioz, simpatie.Regula nu se aplic la unele neologisme (toate cu structur


de cuvinte compuse, analizabile sau mcar semianalizabile): compuse cu avan-: avanbec, avanport, avanpost,

avanpremier; compuse cu pan-: panpsihism, panpsihotrop; cuvntul input (n electronic i informatic, antonimul

lui output).De remarcat c prin ortografia ultimului cuvnt se creeaz opoziia

grafic input s. imput vb. (ind. prez. 1 sg. de la a imputa); npronunare cele dou cuvinte se deosebesc prin locul accentului (input imput).

Cu att mai mult ea nu se aplic la un cuvnt ca handbal, chiardac pronunarea simplific grupul consonantic, eliminndu-l pe-d-; varianta hambal este incorect.

De asemenea regula nu se aplic la numele proprii strine(nici la derivatele lor), care se scriu conform normelor din limbilerespective:

toponime: Banbury, Brandenburg (i brandenburg nur,brandenburghez, brandenburgic), Canberra, Istanbul (cf. nsstamboal, stambol i numele propriu de familie Stambuliu, toatecu aceeai origine, dar vechi i populare);

antroponime: Feinblatt, Gutenberg, Rosenbusch,Steinbeck.

La antroponime se ine seama, ca totdeauna, de dorinapurttorului numelui n cauz; de aceea pot exista variante graficeale aceluiai nume: Goldemberg i Goldenberg, Rosemberg iRosenberg.

Numele proprii romneti compuse cu sn- sfnt(ul) (< lat.sanctus) au o scriere variabil nainte de b, p. n mod normal,sn- > sm-: Smpetru; aceasta este grafia sub care apare de cele

118 Mioara Avram

mai multe ori ca vechi nume de personaj mitologic, de srbtoare(n aceste dou ipostaze i cu varianta nesudat Sn-Petru) i defamilie (rar cu varianta grafic Snpetru), dar ca toponimindicatoarele administrative l-au fixat n grafia cu n meninut:Snpetru. Grafia cu n se regsete n toponimele Snbenedic iSnpaul.

2. Pentru scrierea cu m sau n nainte de f i v nu exist oregul general, ci doar unele reguli particulare i, n rest, reguliindividuale.

Prefixele n-, in- i con-, ca i rarele an- i ran-, l pstreazpe n nemodificat:

n-: nfa, nfiora, nflori; nva, nviora, nvrjbi;in-: infinit, inflama; invalid, invizibil, involuntar;con-: confederaie, configura, confrunta; conveni, convieui,

convorbi;an-: anfilad; anvelop;ran-: ranforsa.Prefixul sin- > sim- n mprumuturi mai vechi (simfiz,

simfonie), dar l pstreaz pe n n mprumuturi recente: sinfazic.Prefixul en- > em-: emfaz, emfizem.Termenul de compunere sn- l pstreaz pe n: Snvsii.n rdcina cuvintelor i n interiorul formanilor scrierea cu

m sau n nainte de f, v se orienteaz dup etimologie sau/i tradiie.Se scrie confort, fanfar, fonf, infra-, dar amfi-, amfor, bomfaier,camfor, damf, ngmfa, limf, nimf, pamflet, triumf, umfla, Pamfil,Zamfir(a); convoi, honved, dar amvon. Compusele cu un primtermen n -m l pstreaz: cumva (cf. cum), decemvir (cf. lat.decem), tramvai (cf. engl. tram i rom. tramcar).

De remarcat deosebirea de scriere cu m, respectiv n n cuvintele


nrudite umfla (motenit din lat. inflare), ngmfa (< lat. conflare?) ineologicele inflaie (< fr. inflation) i gonfla (fr. gonfler).

3. nainte de m exist dou situaii: meninerea lui n saudispariia lui.

A treia posibilitate, constnd n notarea ca m a nazalei anterioare lui m,care ducea la consoana dubl mm n cuvinte de tipul commemora, immaculat,immemorial (influenate de grafia etimoanelor franceze: commmorer,immacul, immmoriel), este de mult ieit din uz, nefiind admis nici nregulile ortografice din 1932. Vezi i XXIII.

N se menine n formaiile cu:n-: nmatricula, nmrmuri, nmiit, nmna, nmormntare,

nmuli;pan-: panmieloftizie, panmixie;sin-: sinmoin.N dispare n formaiile cu:con- > co-: comasa, comemora, comesean;in- > i-: imaterial, imemorial, imigra, imobil, imutabil.Numele proprii formate cu sn- au amndou tratamentele:sn- > s-: Smedru sfntul Dumitru;sn-: Snmarghita, Snmartin, Snmiclu, Snmihai.

XVI. oa sau ua?ntruct literele o i u pot nota att vocale, ct i semivocale

sau semiconsoane, secvenele grafice oa i ua au cte doucorespondente fonetice, notnd, pe de o parte, secvenele devocale n hiat [o-a], [u-a], iar, pe de alt parte, diftongii [a],[a], dintre care [a] apare numai dup consoane.

Problema alegerii ntre oa i ua n scriere se pune mai alescnd e vorba de notarea unui diftong, pentru c el poate fi acelai

CUPRINS

120 Mioara Avram

([a]) sau greu de distins (diftongii [a] i [a]).Adesea scrierea nu concord cu pronunarea (nici mcar cu

cea literar), aplicnd mai mult principiul morfologic sau/iprincipiul etimologic. Regulile ortografice difer n funcie deliterele/sunetele precedente. Existena unor forme alternante cuo impune scrierea cu oa n orice poziie, dar aceast scriere are osfer mai larg, incluznd i cuvinte n care nu exist alternancu o.

1. La nceput de cuvnt singurul diftong posibil dintre cei doimenionai este [a]. El se scrie ns oa n toate cuvintele, attatunci cnd exist alternan cu o: oabl (oblu), oache (ocheel),oaie (oi), oal (olar), oameni (om), oar (ori), oarb (orb), oase(os), oaspete (ospta), oaste (oti), ct i atunci cnd nu existalternan: oac, oacr, oare i compusele oarecare, oarecine,oarecum , oaz.

2. La nceputul unei silabe care urmeaz dup vocal, deasemenea, se pronun numai diftongul [a], dar el poate fi scris,n cuvinte diferite, att oa, ct i ua.

a. Se scrie oa atunci cnd exist alternan cu o: angioame(angiom), idioat (idiot), nfioar (nfior), mioap (miop),perioad (periodic), subsuoar (subsuori) etc.; n aceastcategorie intr toate derivatele feminine cu sufixele -oaic, -oaie,(-i)oar i -(i)oas, -uoas: zmeoaic i zmeoaie (zmeoi);cprioar (cprior), glbioar (glbior), junioar (junior),roioar (roior), soioar (soior), vioar (viori); cuvioas(cuvios), furioas (furios), glorioas (glorios), graioas(graios), mnioas (mnios), pioas (pios), sfioas (sfios),sperioas (sperios); afectuoas (afectuos), fastuoas (fastuos),monstruoas (monstruos), respectuoas (respectuos) etc., inclusivderivatele n -ioar, -oaic i -oaie care nu au alternan cu o:


achioar, hrtioar, istorioar, plrioar, poezioar, sbioar,surioar; leoaic; dumnezeoaie, mgoaie.

Se scrie de asemenea oa, fr alternan cu o, n compuse cuoa iniial de cuvnt: balaoache, bunoar, deoarece, odinioar.

b. Se scrie ua atunci cnd nu exist alternan cu o: n formele articulate de nominativ-acuzativ singular ale

substantivelor i adjectivelor feminine terminate n -u, n vocalaccentuat sau n o neaccentuat: caua, piua, roua, noua;basmaua, beizadeaua, cafeaua, mantaua, neaua, steaua, ziua,greaua, reaua; cacaua;

Numeroase substantive i adjective feminine terminate la formanearticulat n vocal accentuat au variante vechi i regionale n -u: deexemplu, mseau, neau, steau, mieau, reau; substantivul zi are i nlimba literar o form secundar ziu, folosit numai n expresii (se faceziu, de cu ziu, pn la ziu).

n numeralele ordinale feminine a doua, a noua; n forme ale verbelor cu tema n [], n care a alterneaz

cu : neua (neum) i deeua (deeum), oua (ou), ploua(plou);

n derivatele cu sufixe care ncep cu a (n special -an, -ar)de la teme n []: bcuan, flcuan, hrluan, tzluan; bouar,nouar, ouar, piuar; flcua, prua (variante ale lui flcia,pria); ziuatic (< ziu).

Se scrie, de asemenea, ua n neologismul ouabain.3. Dup semiconsoana [] diftongul din componena

triftongului astfel format se scrie totdeauna oa: aripioar,btrioar, cleioas, duioas, fuioare, lcrmioar, noroioas,ploioas, rumeioar, scnteioar, tmioas, uleioas, voioasetc.

122 Mioara Avram

4. Dup consoan, diftongul este de obicei [a], dar e posibili [a]. Scrierea concord, n general, cu pronunarea literar(deosebirea dintre cei doi diftongi este ns minim).

a. Se scrie oa n majoritatea cuvintelor, att atunci cnd existalternan cu o: boal (boli), coase (cos), doare (dor), foame(nfometa), goal (gol), joac (joc), moar (mori), noapte (nopi),poart (port), roade (rod), soare (sori), oapt (opti), toac(toca), oale (ol), izvoare (izvor), zoaie (zoi), ct i cnd nu existaceast alternan: angoas, boare, coafa, croazier, culoar, doar,exploata, fermoar, foaier, foarte, ncoace, lavoar, loaz, moar,pavoaz i pavoaza, pledoarie, poal, poant, savoare, toast, voaletc.

Se scriu cu oa toate substantivele i adjectivele femininederivate cu sufixele -oaic, -oaie, -oare i -toare, -oas, indiferentdac au sau nu forme alternante cu o: brnzoaic, hooaic,iepuroaic, turcoaic, zgriporoaic; csoaie, gzdoaie,ghionoaie, tlpoaie; ardoare, controloare, fervoare, savoare,strmtoare, unsoare; aviatoare, ciocnitoare, privighetoare,rezemtoare, zictoare; bnoas, miloas, norocoas, vntoasetc. i substantivele neutre analizabile cu sufixul -oar: balansoar,fumoar, patinoar, remontoar.

Se scrie totdeauna oa i dup consoanele [], [], [], [],scrise chi, ghi, ci, gi (cu i ca liter ajuttoare): chioar, ochioas;ghioag; cioar, picioare; gioale, gioars, tutungioaic.

b. Se scrie ua (= [a]) numai n cteva neologisme: dup c: acuarel, cuant, cuart, cuar, cuaternar,

descuama, ecuadorian, scuar; dup g: guano i guanidin, guanin , guarani,

guard, gua, guatemalez, iguan; paraguayan, uruguayan;


dup j, pronunat [h]: marijuana; dup q: acqua Tofana, quarc, quasar, quattrocento; dup t: trotuar.5. Abateri de la scrierea corect se produc n ambele direcii,

scriindu-se att ua n loc de oa, ct i oa n loc de ua.Variantele grafice incorecte cu ua n loc de oa la nceput de

cuvnt (de exemplu: uameni), la nceput de silab dup vocal(de exemplu: suriuar) i dup i = [] (de exemplu: tmiuas) sentlnesc numai la un nivel elementar, la cei aflai n faza dedeprindere a scrisului. n aceeai situaie snt variantele de acestfel i dup consoane (de exemplu: expluata, muar), cu excepiasufixului -oar din substantive neutre (analizabile i neanalizabile),care apare scris greit -uar i la un nivel mai nalt: culuar n locde culoar, fermuar n loc de fermoar, patinuar n loc de patinoar.

Scrierea -uar n loc de -oar este legat de obicei i de pronunareagreit cu u vocalic (de exemplu: [fer-mu-ar], n trei silabe, n loc de[fer-mar], n dou). Variantele grafice i fonetice de acest tip se datorescinfluenei unor cuvinte ca anuar, osuar, sanctuar, care au alt structurmorfologic i la care scrierea cu ua este corect, corespunznd pronunriiliterare cu vocalele [u-a] repartizate n silabe diferite.

Mai numeroase snt variantele grafice incorecte cu oa n locde ua. Ele apar frecvent la nceput de silab dup vocal, n uneledintre situaiile descrise sub 2 b:

n formele articulate de tipul cafeaua, ziua, scrise greit cu-oa (cafeaoa, pioa, reaoa, zioa);

n verbele deeua, neua, scrise greit cu -oa; n derivatele cu sufixe care ncep cu a de la teme n []:

bcoan n loc de bcuan; pioar n loc de piuar.Dup teme n -o apar variante grafice incorecte numai cu a n loc de ua:

124 Mioara Avram

roa n loc de roua; a doa n loc de a doua; noa n loc de noua (adj. art. inum. ord.); oa n loc de oua i ploa n loc de ploua; boar, oar n loc debouar, ouar.

Variante grafice cu oa n loc de ua se ntlnesc i dup consoane,n unele dintre cuvintele enumerate sub 4 b: acoarel n loc deacuarel, scoar n loc de scuar i, mai ales, trotoar n loc detrotuar.

Varianta trotoar, susinut i de deprinderi ortografice conforme reguliloracademice din 1932, este, de fapt, normal: ea aplic regula comun pentrusubstantivele neutre similare ca etimologie, structur i pronunare (benoar,budoar, culoar, fermoar, fumoar, lavoar, parloar, patinoar, polisoar,remontoar), n raport cu care scrierea trotuar, recomandat de normele nvigoare, constituie o excepie.

6. Dubla valoare fonetic a secvenelor grafice oa i ua favorizeazexistena unor variante fonetice cu hiat n loc de diftong i invers.

La cuvintele scrise cu oa variantele fonetice apar numai nneologisme. Variantele fonetice cu [o-a] n loc de [a] snt puinnumeroase: coafa i derivatele sale coafez, coafor, coafur sntpronunate de unii vorbitori cu hiat [co-a-] n loc de diftong[ca-]; mai rar se ntlnesc asemenea variante la cuvintele toasti toasta. Fenomenul invers, anume pronunarea [a] n loc de[o-a], apare n elementul de compunere -zoar din hematozoar,protozoare, sporozoar etc., n substantivul boa i n familiaverbului coagula.

Variante fonetice cu [u-a] n loc de [a] se ntlnesc rar dupvocal (neua este pronunat uneori greit cu u vocalic), darfrecvent dup consoan: practic toate cuvintele enumerate sub4 b au variante cu [u-a], de tipul [a-cu-a-re-l] n loc de [a-ca];o meniune aparte pentru frecvena pronunrii greite [tro-tu-ar].


Unele pronunri de acest tip s-au impus n uz i au fost acceptate denormele actuale; este cazul cuvintelor ecuator i ecuaie.

Fenomenul invers, al pronunrii cu [a] n loc de [u-a], aparei el frecvent dup diverse consoane: de exemplu, n adjective caanual, contractual, eventual, n substantivele anuar, osuar,sanctuar, n verbele neologice accentua, atenua, continua, dilua,efectua, evacua, evalua, evolua i, mai ales, n verbul lua (iderivatele sale prelua, relua) i n substantivul aluat; pronunarea[a] atrage i variante grafice incorecte cu oa, de exemplu loa,aloat.

7. Formele de feminin sg. i pl. i de neutru pl. ale adjectivelorcu sufixul -uos, care n limba literar se scriu corect cu -uoas f.sg. (nom.-ac.), -uoase f. i n. pl. (i gen.-dat. f. sg.), n conformitatecu pronunarea [-u-a-], au dou tipuri de variante neliterare. Pede o parte, ca i la genul masculin, la unii vorbitori se producenlocuirea cu sufixul -oas, cu micorarea implicit a numruluide silabe: ei pronun i scriu afectos, afectoas n loc de afectuos,afectuoas. Pe de alt parte, unii dintre vorbitorii care-l meninpe u simplific secvena grafic uoa renunnd la o: acetia scriuafectuas i de la pronunarea [-u-a-], trecnd prin faza [-u-a-],ajung la [-a-]. De reinut lista adjectivelor care au forme corecten -uoas (-uoase): afectuoas, aspectuoas, defectuoas,dezastruoas, fastuoas, (in)fructuoas, impetuoas,incestuoas, maiestuoas, merituoas, monstruoas, onctuoas,respectuoas, sinuoas, somptuoas, tempestuoas, tumultuoas,virtuoas, voluptuoas.

Uneori, prin hipercorectitudine, se face greeala invers, a adugriiunui u superfluu naintea sufixului -oas; de exemplu: dificultuoas (i m.dificultuos) n loc de dificultoas; vanituoas n loc de vanitoas.

126 Mioara Avram

8. n numele proprii romneti scrierea cu oa sau ua urmeazregulile de la cuvintele comune.

Se scriu corect cu oa toponime ca Oarba; Dmbovicioara,Ialomicioara, Sltioara; Brezoaia, Rcoasa, Timioara, Znoagai antroponime ca Oana; Ioana, Marioara, Mioara; Floarea,Toader.

Se scriu corect cu ua toponimele Slciua, Zurbaua, deasemenea toate antroponimele i toponimele create din nume delocuitori: Bcuanu, Hrluanu, Trcuanu, Tzluanu;Brguani.

La antroponime exist unele variante grafice meninuteconform dorinei purttorilor sau/i tradiiei: Boar(i)u i Bouar(i)u,Oat(u) i Ouatu, Pioaru i Piuar(i)u, Tzloanu i Tzluanu;cf. i Bcoanu, Oar, Hrloanu, Tarcaoanu.

Scrierea oficial a toponimelor provenite din nume de grup aadoptat uneori, n mod inconsecvent, variante grafice cu -oani nloc de -uani: Crcoani, Sboani, dar Brguani.

XVII. q(u) sau c, ch, cu, cv, k?Litera q, denumit k/chiu [u], are cel mai mic randament

funcional dintre toate unitile alfabetului romnesc, fiind folositn cuvinte puin numeroase i puin importante, cu rspndire ifrecven mic.

Denumirea acestei litere sugereaz existena unor valoricomune cu literele c, k.

A fost admis relativ recent (1982) n alfabetul limbii romne,dei era utilizat mai de mult i chiar ntr-o msur mai largdect astzi n scrierea romneasc; avea ns statutul de literstrin (ca , y sau w).

CUPRINS


ntrebuinarea literei q este limitat la neologisme stridentei formule integral strine, la abrevieri i simboluri cu caracterinternaional, la nume proprii strine i derivat

Documents

Avram Mioara - Ortografie Pentru Toti (Cartea)