Awqm mwrgroohaniupdesh.com/Content/Data/Atammarg/Aug2020Atammarg.pdf · 2020. 8. 5. · SRI mwn jI - 98551-32009 SRI AKMfpwT swihb syvw - 94647-12900 AwfIE-vIfIE lwiebRyrI - 98728-14385

SUBSCRIPTION FOREIGN (ivdyS)(ivdyS)(ivdyS)(ivdyS)(ivdyS)

Awqm mwrgswl-C`bIvW, mhInw Agsq, 2020

gurduAwrw eISr pRkwS rqvwVw swihbsMcwlk

s `s `s `s `s `cK Mf vwsI s R I m wn s Mq bwb w virAwm is MG jI mhwr wjcK Mf vwsI s R I m wn s Mq bwb w virAwm is MG jI mhwr wjcK Mf vwsI s R I m wn s Mq bwb w virAwm is MG jI mhwr wjcK Mf vwsI s R I m wn s Mq bwb w virAwm is MG jI mhwr wjcK Mf vwsI s R I m wn s Mq bwb w virAwm is MG jI mhwr wjs Mq mwqws Mq mwqws Mq mwqws Mq mwqws Mq mwqw (b Ij I ) rxjIq k Or jI(b Ij I ) rxjIq k Or jI(b Ij I ) rxjIq k Or jI(b Ij I ) rxjIq k Or jI(b Ij I ) rxjIq k Or jI

Postal Address for any Enquiry,Money Order, Cheque and drafts :'ATAM MARG' MAGAZINE

Gurdwara Ishar Parkash, Ratwara Sahib(New Chandigarh) P.o. Mullanpur Garibdas,Teh. Kharar, Distt. S.A.S Nagar (MOHALI) -

140901, Pb. IndiaSUBSCRIPTION ----- cMdw - (- (- (- (- (dyS)

300/- 3000/- 30/-320/- 3020/- (For outstation cheques)

Please visit us on internet at :-For Atam Marg Email : [email protected],

Website & Live video -

Email :[email protected]

cyArmYncyArmYncyArmYncyArmYncyArmYnsMq bwbw lKbIr isMG jI

AYfItr-ien-cIPbwbw hrpwl isMG jI

cIP AYfItrfw. jgjIq isMG

mYnyijMg AYfItrBweI (fw.) suKivMdr isMG

rqvwVw swihb ivKy AdwirAW dy sMprkrqvwVw swihb ivKy AdwirAW dy sMprkrqvwVw swihb ivKy AdwirAW dy sMprkrqvwVw swihb ivKy AdwirAW dy sMprkrqvwVw swihb ivKy AdwirAW dy sMprk

1. Awqm mwrg mYgzIn1. Awqm mwrg mYgzIn1. Awqm mwrg mYgzIn1. Awqm mwrg mYgzIn1. Awqm mwrg mYgzIn

9417214391, 84378-12900, 9417214379,9417214391, 84378-12900, 9417214379,9417214391, 84378-12900, 9417214379,9417214391, 84378-12900, 9417214379,9417214391, 84378-12900, 9417214379,

2. gurU goibMd isMG ividAw mMdr s.s.skUl2. gurU goibMd isMG ividAw mMdr s.s.skUl2. gurU goibMd isMG ividAw mMdr s.s.skUl2. gurU goibMd isMG ividAw mMdr s.s.skUl2. gurU goibMd isMG ividAw mMdr s.s.skUl (CBSE)0160-22550030160-22550030160-22550030160-22550030160-2255003

3. mwqw swihb kOr islweI sYNtr : 96461-019963. mwqw swihb kOr islweI sYNtr : 96461-019963. mwqw swihb kOr islweI sYNtr : 96461-019963. mwqw swihb kOr islweI sYNtr : 96461-019963. mwqw swihb kOr islweI sYNtr : 96461-01996

4. sMq virAwm isMG mYmorIAl s.s.skUl4. sMq virAwm isMG mYmorIAl s.s.skUl4. sMq virAwm isMG mYmorIAl s.s.skUl4. sMq virAwm isMG mYmorIAl s.s.skUl4. sMq virAwm isMG mYmorIAl s.s.skUl (PSEB)95920-5558195920-5558195920-5558195920-5558195920-55581

5. sMq virAwm isMG cYrItybl hspqwl : 92176-938455. sMq virAwm isMG cYrItybl hspqwl : 92176-938455. sMq virAwm isMG cYrItybl hspqwl : 92176-938455. sMq virAwm isMG cYrItybl hspqwl : 92176-938455. sMq virAwm isMG cYrItybl hspqwl : 92176-93845

6. ie MtrnYSnl fIvwien skUl AwP nrisMg6. ie MtrnYSnl fIvwien skUl AwP nrisMg6. ie MtrnYSnl fIvwien skUl AwP nrisMg6. ie MtrnYSnl fIvwien skUl AwP nrisMg6. ie MtrnYSnl fIvwien skUl AwP nrisMg

94172-1438294172-1438294172-1438294172-1438294172-14382

7. ie MtrnYSnl fIvwien kwlj AwP AYj Uk ySn7. ie MtrnYSnl fIvwien kwlj AwP AYj Uk ySn7. ie MtrnYSnl fIvwien kwlj AwP AYj Uk ySn7. ie MtrnYSnl fIvwien kwlj AwP AYj Uk ySn7. ie MtrnYSnl fIvwien kwlj AwP AYj Uk ySn

94172-1438294172-1438294172-1438294172-1438294172-14382

8.8.8.8.8. Akwl ibrD AwSrmAkwl ibrD AwSrmAkwl ibrD AwSrmAkwl ibrD AwSrmAkwl ibrD AwSrm ::::: 98157-2822098157-2822098157-2822098157-2822098157-28220

ivSyS jwxkwrI livSyS jwxkwrI livSyS jwxkwrI livSyS jwxkwrI livSyS jwxkwrI leIeIeIeIeI

SRI mwn jISRI mwn jISRI mwn jISRI mwn jISRI mwn jI ----- 98551-32009

SRI AKMfpwT swihb syvwSRI AKMfpwT swihb syvwSRI AKMfpwT swihb syvwSRI AKMfpwT swihb syvwSRI AKMfpwT swihb syvw ----- 94647-12900

AwfIE-vIfIE lwiebRyrI -AwfIE-vIfIE lwiebRyrI -AwfIE-vIfIE lwiebRyrI -AwfIE-vIfIE lwiebRyrI -AwfIE-vIfIE lwiebRyrI - 98728-14385

98555-28517

98147-12900

kybl tI.vI nYtvrkkybl tI.vI nYtvrkkybl tI.vI nYtvrkkybl tI.vI nYtvrkkybl tI.vI nYtvrk ----- 94172-14385hor sMprk nMbrhor sMprk nMbrhor sMprk nMbrhor sMprk nMbrhor sMprk nMbr

98889-10777, 96461-01996, 941721438198889-10777, 96461-01996, 941721438198889-10777, 96461-01996, 941721438198889-10777, 96461-01996, 941721438198889-10777, 96461-01996, 9417214381

mYgzIn sbMDI hr qrHW dI puCig`Cjykr Awp jI nUM mhIny dI 1515151515 qwrIK qk mYgzInnhIN phuMcdw Aqy mYgzIn sbMDI hr qrHW dIpuCigC leI hyT ilKy nMbrW qy dPqrI smW svyry10.0010.0010.0010.0010.00 vjy qoN Swm 5.005.005.005.005.00 vjy q`k Pon krn dIikRpwlqw kro jI[Pon :-Pon :-Pon :-Pon :-Pon :- 84378-12900,84378-12900,84378-12900,84378-12900,84378-12900, 94172-14391,94172-14391,94172-14391,94172-14391,94172-14391,

94172-1437994172-1437994172-1437994172-1437994172-14379

ivdyS ivc Awqm mwrg dy ky NdrivdyS ivc Awqm mwrg dy ky NdrivdyS ivc Awqm mwrg dy ky NdrivdyS ivc Awqm mwrg dy ky NdrivdyS ivc Awqm mwrg dy ky Ndr

AmrIkw -AmrIkw -AmrIkw -AmrIkw -AmrIkw - BweI AmrdIp isMG AtvwlBweI AmrdIp isMG AtvwlBweI AmrdIp isMG AtvwlBweI AmrdIp isMG AtvwlBweI AmrdIp isMG Atvwl001-408-263-1844001-408-263-1844001-408-263-1844001-408-263-1844001-408-263-1844

knyfw -knyfw -knyfw -knyfw -knyfw - BweI srmuK isMG pMnU, vYnkUvrBweI srmuK isMG pMnU, vYnkUvrBweI srmuK isMG pMnU, vYnkUvrBweI srmuK isMG pMnU, vYnkUvrBweI srmuK isMG pMnU, vYnkUvr001-604-433-0408001-604-433-0408001-604-433-0408001-604-433-0408001-604-433-0408

BweI qrsym isMG bYNsBweI qrsym isMG bYNsBweI qrsym isMG bYNsBweI qrsym isMG bYNsBweI qrsym isMG bYNs001-604-862-9525001-604-862-9525001-604-862-9525001-604-862-9525001-604-862-9525

BweI jsbIr isMG rwxUBweI jsbIr isMG rwxUBweI jsbIr isMG rwxUBweI jsbIr isMG rwxUBweI jsbIr isMG rwxU001-604-589-9189001-604-589-9189001-604-589-9189001-604-589-9189001-604-589-9189

ieMglYNf -ieMglYNf -ieMglYNf -ieMglYNf -ieMglYNf - bIbI gurbKS kOr AqybIbI gurbKS kOr AqybIbI gurbKS kOr AqybIbI gurbKS kOr AqybIbI gurbKS kOr AqyBweI jgqwr isMG j`gIBweI jgqwr isMG j`gIBweI jgqwr isMG j`gIBweI jgqwr isMG j`gIBweI jgqwr isMG j`gI

0044-121-200-28180044-121-200-28180044-121-200-28180044-121-200-28180044-121-200-2818BweI ArivMdr isMG (rwj)BweI ArivMdr isMG (rwj)BweI ArivMdr isMG (rwj)BweI ArivMdr isMG (rwj)BweI ArivMdr isMG (rwj)

0044-79687340580044-79687340580044-79687340580044-79687340580044-7968734058AwstrylIAw- bIbI jspRIq kOr :AwstrylIAw- bIbI jspRIq kOr :AwstrylIAw- bIbI jspRIq kOr :AwstrylIAw- bIbI jspRIq kOr :AwstrylIAw- bIbI jspRIq kOr :

0061-4066198580061-4066198580061-4066198580061-4066198580061-406619858

pRkwSk dy sB h`k rwKvyN hn[ipRMtr, pbilSr qy AYfItr bwbw hrpwl isMG rqvwVwipRMtr, pbilSr qy AYfItr bwbw hrpwl isMG rqvwVwipRMtr, pbilSr qy AYfItr bwbw hrpwl isMG rqvwVwipRMtr, pbilSr qy AYfItr bwbw hrpwl isMG rqvwVwipRMtr, pbilSr qy AYfItr bwbw hrpwl isMG rqvwVwswihb ny 'Awqm mwrg' jY AwPsYt ipR Mtrz, 905swihb ny 'Awqm mwrg' jY AwPsYt ipR Mtrz, 905swihb ny 'Awqm mwrg' jY AwPsYt ipR Mtrz, 905swihb ny 'Awqm mwrg' jY AwPsYt ipR Mtrz, 905swihb ny 'Awqm mwrg' jY AwPsYt ipR Mtrz, 905ieMfstrIAl eyrIAw, Pyz-2, cMfIgVH qoN Cpvw kyieMfstrIAl eyrIAw, Pyz-2, cMfIgVH qoN Cpvw kyieMfstrIAl eyrIAw, Pyz-2, cMfIgVH qoN Cpvw kyieMfstrIAl eyrIAw, Pyz-2, cMfIgVH qoN Cpvw kyieMfstrIAl eyrIAw, Pyz-2, cMfIgVH qoN Cpvw kymu`K dPqr 'Awqm mwrg', rqvwVw swihb, fwkKwnwmu`K dPqr 'Awqm mwrg', rqvwVw swihb, fwkKwnwmu`K dPqr 'Awqm mwrg', rqvwVw swihb, fwkKwnwmu`K dPqr 'Awqm mwrg', rqvwVw swihb, fwkKwnwmu`K dPqr 'Awqm mwrg', rqvwVw swihb, fwkKwnwmu`lWpur grIbdws, qihsIl KrV, izlHw - swihbzwdwmu`lWpur grIbdws, qihsIl KrV, izlHw - swihbzwdwmu`lWpur grIbdws, qihsIl KrV, izlHw - swihbzwdwmu`lWpur grIbdws, qihsIl KrV, izlHw - swihbzwdwmu`lWpur grIbdws, qihsIl KrV, izlHw - swihbzwdwAjIq isMG ngr (mohwlI) pMjwb qoN pRkwiSq kIqw[AjIq isMG ngr (mohwlI) pMjwb qoN pRkwiSq kIqw[AjIq isMG ngr (mohwlI) pMjwb qoN pRkwiSq kIqw[AjIq isMG ngr (mohwlI) pMjwb qoN pRkwiSq kIqw[AjIq isMG ngr (mohwlI) pMjwb qoN pRkwiSq kIqw[

} (Every sunday)www.ratwarasahib.inwww.ratwarasahib.org

Email :[email protected]

Annual Life (20 Year)U.S.A. 60 US$ 600 US$U.K. 40 £ 400 £Canada 80 Can $ 800 Can $Australia 80 Aus $ 800 Aus $

swlwnwswlwnwswlwnwswlwnwswlwnw PI kwpIPI kwpIPI kwpIPI kwpIPI kwpILweIP m Y NbriS `p (20 swl)LweIP m Y NbriS `p (20 swl)LweIP m Y NbriS `p (20 swl)LweIP m Y NbriS `p (20 swl)LweIP m Y NbriS `p (20 swl)

4'Awqm mwrg''Awqm mwrg''Awqm mwrg''Awqm mwrg''Awqm mwrg' Agsq 2020Agsq 2020Agsq 2020Agsq 2020Agsq 2020

qqkrw

1.1.1.1.1. sMpwdkIsMpwdkIsMpwdkIsMpwdkIsMpwdkI 55555

(fw.) BweI suKivMdr isMG(fw.) BweI suKivMdr isMG(fw.) BweI suKivMdr isMG(fw.) BweI suKivMdr isMG(fw.) BweI suKivMdr isMG22222. bwrh mwhwbwrh mwhwbwrh mwhwbwrh mwhwbwrh mwhw 77777

sRI mwn sMq bwbw virAwm isMG jIsRI mwn sMq bwbw virAwm isMG jIsRI mwn sMq bwbw virAwm isMG jIsRI mwn sMq bwbw virAwm isMG jIsRI mwn sMq bwbw virAwm isMG jI33333. sMq AnMqih AMqru nwhIsMq AnMqih AMqru nwhIsMq AnMqih AMqru nwhIsMq AnMqih AMqru nwhIsMq AnMqih AMqru nwhI 1111111111

sRI mwn sMq bwbw virAwm isMG jIsRI mwn sMq bwbw virAwm isMG jIsRI mwn sMq bwbw virAwm isMG jIsRI mwn sMq bwbw virAwm isMG jIsRI mwn sMq bwbw virAwm isMG jI 151515151544444. byprvwh sdw rMig hir kYbyprvwh sdw rMig hir kYbyprvwh sdw rMig hir kYbyprvwh sdw rMig hir kYbyprvwh sdw rMig hir kY

jw ko pwKu suAwmI]jw ko pwKu suAwmI]jw ko pwKu suAwmI]jw ko pwKu suAwmI]jw ko pwKu suAwmI]sRI mwn sMq bwbw virAwm isMG jIsRI mwn sMq bwbw virAwm isMG jIsRI mwn sMq bwbw virAwm isMG jIsRI mwn sMq bwbw virAwm isMG jIsRI mwn sMq bwbw virAwm isMG jI

55555. bwbwxIAW khwxIAWbwbwxIAW khwxIAWbwbwxIAW khwxIAWbwbwxIAW khwxIAWbwbwxIAW khwxIAW 2929292929

sRI mwn sMq bwbw virAwm isMG jIsRI mwn sMq bwbw virAwm isMG jIsRI mwn sMq bwbw virAwm isMG jIsRI mwn sMq bwbw virAwm isMG jIsRI mwn sMq bwbw virAwm isMG jI66666. srb rog kw AauKdu nwmusrb rog kw AauKdu nwmusrb rog kw AauKdu nwmusrb rog kw AauKdu nwmusrb rog kw AauKdu nwmu 3232323232

sMq bwbw hrpwl isMG jIsMq bwbw hrpwl isMG jIsMq bwbw hrpwl isMG jIsMq bwbw hrpwl isMG jIsMq bwbw hrpwl isMG jI77777. sRI gurU gRMQ swihb Aqy sWJIvwlqwsRI gurU gRMQ swihb Aqy sWJIvwlqwsRI gurU gRMQ swihb Aqy sWJIvwlqwsRI gurU gRMQ swihb Aqy sWJIvwlqwsRI gurU gRMQ swihb Aqy sWJIvwlqw 3636363636

fw. gurnyk isMG8.8.8 .8 .8 . gur nwnk Awgmngur nwnk Awgmngur nwnk Awgmngur nwnk Awgmngur nwnk Awgmn 4242424242

fw. BweI vIr isMGfw. BweI vIr isMGfw. BweI vIr isMGfw. BweI vIr isMGfw. BweI vIr isMG9.9.9.9.9. nUrwnI imlwpnUrwnI imlwpnUrwnI imlwpnUrwnI imlwpnUrwnI imlwp 4646464646

(fw.) BweI suKivMdr isMG(fw.) BweI suKivMdr isMG(fw.) BweI suKivMdr isMG(fw.) BweI suKivMdr isMG(fw.) BweI suKivMdr isMG10.10.10.10.10. gurbwxI ArQ BMfwrgurbwxI ArQ BMfwrgurbwxI ArQ BMfwrgurbwxI ArQ BMfwrgurbwxI ArQ BMfwr 4848484848

sMq hrI isMG jI 'rMDwvysMq hrI isMG jI 'rMDwvysMq hrI isMG jI 'rMDwvysMq hrI isMG jI 'rMDwvysMq hrI isMG jI 'rMDwvy' vwly' vwly' vwly' vwly' vwly11.11.11.11.11. eISÍr Amolk lwleISÍr Amolk lwleISÍr Amolk lwleISÍr Amolk lwleISÍr Amolk lwl 5151515151

ikRq - sMq eISr isMG jI rwVw swihb vwly

12.12.12.12.12. BweI nMd lwl jIBweI nMd lwl jIBweI nMd lwl jIBweI nMd lwl jIBweI nMd lwl jI 535353535314.14.14.14.14. suAwmI rwm jI dy pR yrnwqmk ivcwrsuAwmI rwm jI dy pR yrnwqmk ivcwrsuAwmI rwm jI dy pR yrnwqmk ivcwrsuAwmI rwm jI dy pR yrnwqmk ivcwrsuAwmI rwm jI dy pR yrnwqmk ivcwr 5454545454

fw. svwmI rwm jIfw. svwmI rwm jIfw. svwmI rwm jIfw. svwmI rwm jIfw. svwmI rwm jI15.15.15.15.15. ivSyS jwxkwrI :- AsQwn 'qy pR ogrwm,ivSyS jwxkwrI :- AsQwn 'qy pR ogrwm,ivSyS jwxkwrI :- AsQwn 'qy pR ogrwm,ivSyS jwxkwrI :- AsQwn 'qy pR ogrwm,ivSyS jwxkwrI :- AsQwn 'qy pR ogrwm, 5656565656

ieMtrnYt vYbsweIt, kIrqn lweIv tYlIkwst,ieMtrnYt vYbsweIt, kIrqn lweIv tYlIkwst,ieMtrnYt vYbsweIt, kIrqn lweIv tYlIkwst,ieMtrnYt vYbsweIt, kIrqn lweIv tYlIkwst,ieMtrnYt vYbsweIt, kIrqn lweIv tYlIkwst,

bYNk AkwaUNt, Awqm mwrg mYNbriSp PwrmbYNk AkwaUNt, Awqm mwrg mYNbriSp PwrmbYNk AkwaUNt, Awqm mwrg mYNbriSp PwrmbYNk AkwaUNt, Awqm mwrg mYNbriSp PwrmbYNk AkwaUNt, Awqm mwrg mYNbriSp PwrmAqy pusq`k sUcIAqy pusq`k sUcIAqy pusq`k sUcIAqy pusq`k sUcIAqy pusq`k sUcI

5'Awqm mwrg''Awqm mwrg''Awqm mwrg''Awqm mwrg''Awqm mwrg' Agsq, 2020Agsq, 2020Agsq, 2020Agsq, 2020Agsq, 2020

sMpwdkIsMpwdkIsMpwdkIsMpwdkIsMpwdkI(fw.) BweI suKivMdr isMG

ipAwry pwTk jno! julweI AMk ivc'jwgix jIvx jwgxhwrw' dy isDWq qy quC bu`DIAnuswr Awp jI dy snmuK kuJ ivcwr rKy sn[ijs ivc ieh ivcwr hoeI sI ik pRwxI do qrHWnwl jIvn bqIq kr rhy hn - iek jwg kyqy dUjy sON ky[ Awqimk ql qy jwgx vwly nUMpRmwx mMinAw igAw hY[ mwnisk qy srIrkp`Dr 'qy izAwdw sOx vwly nUM bwxI ny svIkwrnhIN kIqw[ ijvyN ik Purmwn hY -

bwbw horu sauxw KusI KuAwru ]ijqu suqY qnu pIVIAY mn mih clih ivkwr ] 1]

AMg- 16Awqimk qOr 'qy jwgy hoey nUM ieh Aihsws

huMdw hY ik jIvn dw Awgmn ikvyN hoieAw hY?gurbwxI Anuswr aus nUM prp`k huMdw hY ik'kYsy jIvnu hoie hmwrw ] jb n hoie rwm'kYsy jIvnu hoie hmwrw ] jb n hoie rwm'kYsy jIvnu hoie hmwrw ] jb n hoie rwm'kYsy jIvnu hoie hmwrw ] jb n hoie rwm'kYsy jIvnu hoie hmwrw ] jb n hoie rwmnwm ADwrw ]' (AMg-329)nwm ADwrw ]' (AMg-329)nwm ADwrw ]' (AMg-329)nwm ADwrw ]' (AMg-329)nwm ADwrw ]' (AMg-329) jIvn dw AwgmnvI nwm dy ADwr krky hY[ Awgmn hox auprMqvI nwm dw hI ADwr hY[

pRB jI qU myry pRwn ADwrY ] AMg- 820

AwKw jIvw ivsrY mir jwau ] AMg- 9

nwnk nwmu imlY qW jIvWqnu mnu QIvY hirAw ] AMg- 1429gurbwxI dy isDWq swnUM pRq`K soJI krvw

rhy hn ik ies jIvn dw Awgmn nwm qyAwDwirq hY qy Awgmn auprMq vI nwm dw hIAwsrw hY[ iesy nUM Awqimk jW mwnisk jwgikhw jWdw hY[

ies jIvn dI bic`qr Kyf nUM ijs ny smJilAw, auh bwzI ij`q ky igAw hY[ jIvn dIpwrI jW Kyf qW hI ij`qI jw skdI hY jykries dy mnorQ nUM pUrw kr ilAw hovy[ jo kwrjimilAw sI auh pUrw kr ilAw hovy qW smJobwjI ij`q ky gey hW -

BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw ]goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ]Avir kwj qyrY ikqY n kwm ]

imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ] AMg- 12ieh jIvn dw mnorQ hY[ jy qW mnorQ

pUrw kr ilAw qW jwigAw hoieAw sI, nhINpUrw hoieAw qW smJo swrI izMdgI su`qy dI lMGgeI[

rYix gvweI soie kY idvsu gvwieAw Kwie ]hIry jYsw jnmu hY kaufI bdly jwie ] AMg- 156iPr qW -

sau Elwm@y idnY ky rwqI imlin@ shMs ]isPiq slwhxu Cif kY krMgI lgw hMsu ]

AMg- 790mhwrwj swnUM bwr-bwr qwgId krdy hn,

cOks krdy hn ik -pRwxI qUM AwieAw lwhw lYix ]lgw ikqu kuPkVy sB mukdI clI rYix ]

AMg - 43iek mnu`K hI hY jo Awpxy qwxy-bwxy ivc

aulJdw jw irhw hY[ idn pRqI idn AwpxyleI Kqry KVHy kr irhw hY[ jIvn cMgw hY jWmwVw, ies dw inrxw qW krmW krky hI hY[cMgy krm hoxgy qW cMigAweI swmHxy AweygI[mMdy krm hoxgy qW buirAweI swmHxy KVHI hovygI[jIvn dI swriQkqw cMigAweI ivc hY[ jwgivc hY[ mwnisk jwg vwly nUM idsdy sMswrnwloN izAwdw Axidsdw nzr AwauNdw hY[ ausdI kUkr idRStI nhIN, Syr idRStI hY[ SyridRStI vwlw dwqy qy ingHw rKdw hY -

sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI ]AMg- 2

dydw dy lYdy Qik pwih ]jugw jugMqir KwhI Kwih ] AMg- 2

dyxhwr dwqwr 'qy ingHw itkw ky aus dIAWvifAweIAW dw guxgwn krdw hY[ pr suqw mnkUkr idRStI rwhIN 'dwiq ipAwrI ivsirAw'dwiq ipAwrI ivsirAw'dwiq ipAwrI ivsirAw'dwiq ipAwrI ivsirAw'dwiq ipAwrI ivsirAwdwqdwqdwqdwqdwqwrw ](AMg-676)wrw ](AMg-676)wrw ](AMg-676)wrw ](AMg-676)wrw ](AMg-676) dw DwrnI huMdw hY[

dwqy dI bxweI pRikRqI ivc prcy rihxw


duKW dw ABws hY[ pr dyxhwr dwqwr qy ingHwitkweI rKxI suKW dw ABws hY[ loV hY jIvndy mnorQ nUM ikvyN swkwr krnw hY, ikvyN sPlkrnw hY[ idsdy qy Axidsdy ivc swfI izMdgIhY[ ies izMdgI nUM shI ArQ dyx leI idsdyqy Axidsdy nUM smJxw bhuq hI zrUrI hY[idsdw clwiemwn hY -

jo aupijE so ibnis hY pro Awju kY kwil ]nwnk hir gun gwie ly Cwif sgl jMjwl ]

AMg- 1429'Axidsdw' siQr hY -

nwmu rihE swDU rihE rihE guru goibMdu ]khu nwnk ieh jgq mY ikn jipE gur mMqu ]

AMg- 1429AYsI siQr AvsQw vwilAW nUM ikhw jWdw

hY sMq, mhWpurS, r`b dy ipAwry, bRhmigAwnI[AYsI ibrqI dy lKwiek sn sMq mhwrwj rwVwswihb vwly[ bRhm nyStI, bRhm sroqrI qy bRhmvkqw[ aunHW ny jIvn mnorQ nUM smJ ilAwsI[ Awqimk p`Dr qy jwg ky jIvn bsrkIqw[ l`KW pRwxIAW nUM jwgx leI pRyirq kIqw[Awp vI jIvn dI bwzI ij`q ky gey hn qyl`KW pRwxIAW nUM ies rwh 'qy qor ky gey hn['Awqm mwrg' dy Awp vI pWDI rhy hn,mMzil-ey-mksUd pRwpq kIqI hY qy l`KW nUM iesrwh dy, ies pMD dy pWDI bxwieAw Bwv 'Awqmmwrg' qy clwieAw[ AYsy Awqimk jwg vwlysMq jnW r`bI rUhW nUM 'koitn koit nmskwr' -

hMau kurbwnY jwau iqnw kY lYin jo qyrw nwau ]AMg- 722

qY swihb kI bwq ij AwKYkhu nwnk ikAw dIjY ]sIsu vFy kir bYsxu dIjY ivxu isr syv krIjY ]

AMg- 558AYsy jwgy hoey r`bI purSW dI sMgiq krky

hI jIvn mnorQ pUrw ho skdw hY[ AYsIAWr`bI rUhW hI su`qy mnW nUM jgw skx dy smr`Qhn[ Awau juVIey Ardws ivc -

AMqrjwmI purK ibDwqy srDw mn kI pUry ]nwnk dwsu iehY suKu mwgYmo kau kir sMqn kI DUry ] AMg - 13

syeI ipAwry myl ijnw imilAwqyrw nwm icq AwvY[swihb sRI gurU gRMQ swihb jI dy pihly

pRkwS purb 19 Agsq nUM Aw rhy hn[ iespRQwie iek ivSyS lyK fw. gurnyk isMG jIpMjwbI XUnIvristI pitAwlw vloN ricq hQlyAMk ivc idqw jw irhw hY[ Aws hY ik pwTkjn pVH ky lwhy pRwpq krngy[

Awp jI nUM ividq hY ik sMq mhwrwj (sRImwn sMq eISr isMG jI mhwrj) rwVw swihbvwilAW dy piv`qr srIrk Awgmn idvs 5Agsq nUM hn qy 26 Agsq 1975 nUM aunHW nysrIr dw pRqIiqAwg vI kIqw sI[ iesy hI mhInyipAwry mhWpurS rqvwVw swihb vwilAW dyjIvn swQI siqkwr Xog bIjI (mwqw rxjIqkOr jI) dw jnm idvs 8 Agsq nUM hY[ smUMhsMgqW nUM l`K-l`K vDweI hovy jI[ AYsIAW r`bIrUhW kdy-kdy sMswr mMc 'qy AwauNdIAW hn prsdIvI qOr 'qy aunHW dIAW XwdW ipAwr vwilAWdy ihridAW ivc sdw hI qwzw rihMdIAW hn[

siqkwrXog bIjI (mwqw rxjIq kOr jI) nyswrI izMdgI syvw kridAW mhWpurSW dw swQinBwieAw[ Awp jI ny jIvn dy hr pihlU 'qymhWpurSW nUM A`gy vDx leI pRyirq kIqw[Dwrimk, smwijk qy GrylU izMmyvwrIAW ivc idnrwq AxQ`k imhnq krky mhWprSW dw swQidqw[ aunHW dw nwm bwxI ivc rMigAw jIvnsdw hI cVHdI klw leI swnUM swirAW nUM pRyirqkrdw rhygw[ iek AwdrSk mwqw vwlw ipAwrauhnW dy jIvn ivcoN imldw rhygw[ 8 AgsqnUM rqvwVw swihb ivKy kQw kIrqn rwhIN auhnWdy AwdrSk mwqw vwly ipAwr Bry jIvn nUMXwd kIqw jwvygw[ smyN dy hwlwq nUM m`dy nzrr`KidAW sMgqW ieMtrnYt mIfIey rwhIN kIrqnsRvx krky lwhy pRwpq krn jI[


Bwduie

íÅç¹ÇÂ íðÇî í¹ñÅäÆÁÅ çÈÜ Ë ñ×Å Ô¶å °ÍÍíÅç¹ÇÂ íðÇî í¹ñÅäÆÁÅ çÈÜ Ë ñ×Å Ô¶å °ÍÍíÅç¹ÇÂ íðÇî í¹ñÅäÆÁÅ çÈÜ Ë ñ×Å Ô¶å °ÍÍíÅç¹ÇÂ íðÇî í¹ñÅäÆÁÅ çÈÜ Ë ñ×Å Ô¶å °ÍÍíÅç¹ÇÂ íðÇî í¹ñÅäÆÁÅ çÈÜ Ë ñ×Å Ô¶å °ÍÍñÖ ÃÆ×Åð ìäÅÇÂÁÅ ÕÅðÇÜ éÅÔÆ Õ¶å °ÍÍñÖ ÃÆ×Åð ìäÅÇÂÁÅ ÕÅðÇÜ éÅÔÆ Õ¶å °ÍÍñÖ ÃÆ×Åð ìäÅÇÂÁÅ ÕÅðÇÜ éÅÔÆ Õ¶å °ÍÍñÖ ÃÆ×Åð ìäÅÇÂÁÅ ÕÅðÇÜ éÅÔÆ Õ¶å °ÍÍñÖ ÃÆ×Åð ìäÅÇÂÁÅ ÕÅðÇÜ éÅÔÆ Õ¶å °ÍÍÇÜå° ÇçÇé ç¶Ô ÇìéÃÃÆ Çåå° ò¶ñ Ë ÕÔÃÇé êÌ ¶å °ÍÍÇÜå° ÇçÇé ç¶Ô ÇìéÃÃÆ Çåå° ò¶ñ Ë ÕÔÃÇé êÌ ¶å °ÍÍÇÜå° ÇçÇé ç¶Ô ÇìéÃÃÆ Çåå° ò¶ñ Ë ÕÔÃÇé êÌ ¶å °ÍÍÇÜå° ÇçÇé ç¶Ô ÇìéÃÃÆ Çåå° ò¶ñ Ë ÕÔÃÇé êÌ ¶å °ÍÍÇÜå° ÇçÇé ç¶Ô ÇìéÃÃÆ Çåå° ò¶ñ Ë ÕÔÃÇé êÌ ¶å °ÍÍêÕÇó ÚñÅÇÂÇé çÈå Üî ÇÕÃË é ç¶éÆ í¶å °ÍÍêÕÇó ÚñÅÇÂÇé çÈå Üî ÇÕÃË é ç¶éÆ í¶å °ÍÍêÕÇó ÚñÅÇÂÇé çÈå Üî ÇÕÃË é ç¶éÆ í¶å °ÍÍêÕÇó ÚñÅÇÂÇé çÈå Üî ÇÕÃË é ç¶éÆ í¶å °ÍÍêÕÇó ÚñÅÇÂÇé çÈå Üî ÇÕÃË é ç¶éÆ í¶å °ÍÍÛÇâ Öó¯å¶ ÇÖéË îÅÇÔ ÇÜé ÇÃÀ° ñ×Å Ô¶å °ÍÍÛÇâ Öó¯å¶ ÇÖéË îÅÇÔ ÇÜé ÇÃÀ° ñ×Å Ô¶å °ÍÍÛÇâ Öó¯å¶ ÇÖéË îÅÇÔ ÇÜé ÇÃÀ° ñ×Å Ô¶å °ÍÍÛÇâ Öó¯å¶ ÇÖéË îÅÇÔ ÇÜé ÇÃÀ° ñ×Å Ô¶å °ÍÍÛÇâ Öó¯å¶ ÇÖéË îÅÇÔ ÇÜé ÇÃÀ° ñ×Å Ô¶å °ÍÍÔæ îð¯ó Ë åé° Õê¶ ÇÃÁÅÔÔ¹ Ô ¯ÁÅ Ã ¶å °ÍÍÔæ îð¯ó Ë åé° Õê¶ ÇÃÁÅÔÔ¹ Ô ¯ÁÅ Ã ¶å °ÍÍÔæ îð¯ó Ë åé° Õê¶ ÇÃÁÅÔÔ¹ Ô ¯ÁÅ Ã ¶å °ÍÍÔæ îð¯ó Ë åé° Õê¶ ÇÃÁÅÔÔ¹ Ô ¯ÁÅ Ã ¶å °ÍÍÔæ îð¯ó Ë åé° Õê¶ ÇÃÁÅÔÔ¹ Ô ¯ÁÅ Ã ¶å °ÍÍÜ¶ÔÅ ìÆÜË Ã ¹ «äË ÕðîÅ Ã³çóÅ Ö¶å °ÍÍÜ¶ÔÅ ìÆÜË Ã ¹ «äË ÕðîÅ Ã³çóÅ Ö¶å °ÍÍÜ¶ÔÅ ìÆÜË Ã ¹ «äË ÕðîÅ Ã³çóÅ Ö¶å °ÍÍÜ¶ÔÅ ìÆÜË Ã ¹ «äË ÕðîÅ Ã³çóÅ Ö¶å °ÍÍÜ¶ÔÅ ìÆÜË Ã ¹ «äË ÕðîÅ Ã³çóÅ Ö¶å °ÍÍéÅéÕ êÌí ÃðäÅ×åÆ Úðä ì¯ÇÔæ êÌí ç¶å °ÍÍéÅéÕ êÌí ÃðäÅ×åÆ Úðä ì¯ÇÔæ êÌí ç¶å °ÍÍéÅéÕ êÌí ÃðäÅ×åÆ Úðä ì¯ÇÔæ êÌí ç¶å °ÍÍéÅéÕ êÌí ÃðäÅ×åÆ Úðä ì¯ÇÔæ êÌí ç¶å °ÍÍéÅéÕ êÌí ÃðäÅ×åÆ Úðä ì¯ÇÔæ êÌí ç¶å °ÍÍÃ ¶ íÅç¹ÇÂ éðÇÕ é êÅÂÆÁÇÔ ×¹ð ¹ ðÖäòÅñÅ Ô¶å °ÍÍÃ ¶ íÅç¹ÇÂ éðÇÕ é êÅÂÆÁÇÔ ×¹ð ¹ ðÖäòÅñÅ Ô¶å °ÍÍÃ ¶ íÅç¹ÇÂ éðÇÕ é êÅÂÆÁÇÔ ×¹ð ¹ ðÖäòÅñÅ Ô¶å °ÍÍÃ ¶ íÅç¹ÇÂ éðÇÕ é êÅÂÆÁÇÔ ×¹ð ¹ ðÖäòÅñÅ Ô¶å °ÍÍÃ ¶ íÅç¹ÇÂ éðÇÕ é êÅÂÆÁÇÔ ×¹ð ¹ ðÖäòÅñÅ Ô¶å °ÍÍ

AMg ----- ACDACDACDACDACD

sMgrWd, Agsq 16 (AYqvwr)sMq virAwm isMG jI,

bwnI iv. gu. rU. imSn[

ÃÅòä ÞóÆÁ» ñÅÀ°ºçÅ, á¿ã» ò³âçÅ, ðÃ, ð³×ÇòÚ ð¼å¶ Õðé òÅñÅ ÁÅêäÆ ÚÅñ ÇêÁÅ, ÁÅêäÅÇçÌô ÇçÖÅ Õ¶ Ãî¶º ç¶ êóç¶ úÔñ¶ Û°ê Ç×ÁÅÍ Ô¹äòÅðÆ ÁÅÂÆ - íÅç¯º ç¶ îÔÆé¶ çÆ ÇÜÃ ÇòÚ Ô¹¼ÃóêËºç¶ Ôé Áå¶ ×ðîÆ òè Ü»çÆ ÔË, çî Ø¹àçÅ ÔË,Úñç¶ ðÅÔÆ çðÖå» çÆ Ã³ØäÆ Û» Ô¶á ìËá Õ¶ ÔòÅçÆ ÁÅÃ ðÖç¶ ÔéÍ Áé¶Õ ÜÆò - Ã¼ê, Çì¼Û±, ÕÆó¶-îÕ½ó¶ èðåÆ ç¶ Ô¹¼Ãó ÇòÚ¯º ìÅÔð ÁÅ Õ¶ á¿ãÕ çÆÁÅÃ ðÖç¶ ÔéÍ îÄÔ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé - ÛðÅÇàÁ» ç¶ðÈê ÇòÚ; ÔòÅ ì³ç Ô¯ Ü»çÆ ÔË, îÄÔ å¯º ìÅç ò¼àêË Ü»çÅ ÔË; îÄÔ çÆ á¿ãÕ îÇÔÃÈÃ éÔÄ Ô¹³çÆÍ À°ÔÃÅòä ÔÆ ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ îÄÔ ç¶ éÅñ á¿ãÆ ÔòÅ òÆð¹îÕçÆ ÃÆÍ êÌíÈ ç¶ ÇêÁÅð ù í¹¼ñ Õ¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ÇêÁÅð ÇòÚ ÇÂÔ ÜÆò ×ñåÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ Á³çðñÅÇ×ÁÅé Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅÍ îÅÇÂÁÅ ç¶¶ ðÃ» ÇòÚ À°ñÞÇ×ÁÅ Áå¶ íðî ÇòÚ êË Õ¶ êÌî å¼å å¯º ÁÃÈÞ Ô¯Ç×ÁÅÍ í¶ç íðî é¶ êËçÅ Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ ÁÖ³â Ü¯å å¯ºÁÅêä¶ ÁÅê ù òÖðÅ ÃîÞ ÇñÁÅ ÇÜò¶º ÃÈðÜ,Ú³çðîÅ, ××é ÇòÚ ÚîÕ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÅêðÛÅò» êÅäÆ éÅñ íð¶ ìðåé» ÇòÚ êË ÇðÔÅ ÔËÍÀ°Ã Çì³ì çÅ êÌåÆÇì³ì, Çì³ì éÅñ¯º òÖðÅ êÌåÆå Çç³çÅ

ÔËÍ êÅäÆ ÇÔñçÅ ÔË å» êðÛÅò¶º çÅ Ú³çðîÅ å¶ ÃÈðÜòÆ ÇÔñç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé êð ÃÈðÜ å¶ Ú³çðîÅÁÅêäÆ æ» å¶ Áâ¯ñ Ôé, À°é·» ç¶¶ Á³çð Õ¯ÂÆñÇÔðÅú éÔÄ; ÇÂÔ ÇÔñ-Ü¹ñ êÌåÆå ç¶ ðÔÆ ÔË Õ¶òñêÌåÆÇì³ì ÇòÚÍ ÇÂÃ¶ åð·» éÅñ êÌî Ú¶åé Ü¯å ÁÅêäÅÖ¶ñ· Õð ðÔÆ ÔË, À°ÃçÅ êÌåÆÇì³ì ÁÃÅâ¶ Á³åôÕðäÇòÚ êË ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÔÀ°îË çÆ òñ×ä ÇòÚ ÇÂÕòÖðÆ Ô¯ô ÁÃÅâ¶ ÇòÚ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÇÜÃ ù ÔÀ°îËçÆ Ã¹ðå ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ ìÅð¶ îÔÅðÅÜ ÜÆë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

í¯ÇñÁÅ ÔÀ°î Ë Ã ¹ðÇå ÇòÃÅÇðÍÍí¯ÇñÁÅ ÔÀ°î Ë Ã ¹ðÇå ÇòÃÅÇðÍÍí¯ÇñÁÅ ÔÀ°î Ë Ã ¹ðÇå ÇòÃÅÇðÍÍí¯ÇñÁÅ ÔÀ°î Ë Ã ¹ðÇå ÇòÃÅÇðÍÍí¯ÇñÁÅ ÔÀ°î Ë Ã ¹ðÇå ÇòÃÅÇðÍÍÔÀ°î Ë îÅÇð ìÆÚÅÇð îéÔÀ°îË îÅÇð ìÆÚÅÇð îéÔÀ°îË îÅÇð ìÆÚÅÇð îéÔÀ°îË îÅÇð ìÆÚÅÇð îéÔÀ°îË îÅÇð ìÆÚÅÇð îé×¹ä ÇòÇÚ ×¹ä¹ ñË ÃÅÇðÍÍ×¹ä ÇòÇÚ ×¹ä¹ ñË ÃÅÇðÍÍ×¹ä ÇòÇÚ ×¹ä¹ ñË ÃÅÇðÍÍ×¹ä ÇòÇÚ ×¹ä¹ ñË ÃÅÇðÍÍ×¹ä ÇòÇÚ ×¹ä¹ ñË ÃÅÇðÍÍAMg - 1168- 1168- 1168- 1168- 1168ÇÂÃ¶ åð·» éÅñ Õðå¼åò Õðî çÅ íðî êË

Ç×ÁÅÍ ç¹Ö-Ã¹Ö, Ö¹ôÆ-×îÆ, ÁÅêäÅ-êðÅÇÂÁÅ,ÜÅå-Üéî, ç¶Ã-êÌç¶Ã, ÁÅêä¶-ì¶×Åé¶ À°Ã Ã¹ðåÇòÚ¯º ÇçÃä ñ× ×Â¶ Áå¶ íðî ÇòÚ ÇêÁÅ ÇÂÔÜÆò ÇìñÕ°ñ ÁÇ×ÁÅéåÅ ç¶ Á³é·¶ ÖÈÔ ÇòÚ Ç×ð Õ¶ì¶-òÃ Ô¯ Õ¶ ð¯ºçÅ Õ°ðñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÇêÁÅðÀ°é·» ÚÆ÷» éÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÜÔóÆÁ» Ã³Ü¯× éÅñêÌÅêå Ô¹³çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇòÜ¯× ç¶ ò¼Ã Ô¯ Õ¶ ÇòÛ°ó


ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÜÅçÈ çÅ ÜÅñ, ÜÅçÈ ç¶ÇîñÅê å¶ ÇòÛ¯ó¶ ÇÂÃ ç¶ îé ÇòÚ ÇÔå å¶ ÁÇÔåêËçÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ ÚÆ÷» éÅñ ðÅ× Ô¯ Ç×ÁÅÁå¶ Õ°Þ ÚÆ÷» éÅñ çÉËô Ô¯ ×ÂÆÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ù Û¼âÕ¶, Ü¯ ÇÂÃ ç¶ ÃçÅ ÔÆ Ã³× ÃÔÅÂÆ ðÇÔ³çÅ ÔË, À°é·»ÚÆ÷» éÅñ ÇÂÃ çÅ ÇêÁÅð êË Ç×ÁÅ Ü¯ ÇÂÃ ù Üéîîðé çÆÁ» Ø¹î¶àäÆÁ» ÇòÚ ç¹ÖÆ ÕðçÆÁ» Ôé -

Ã³Ç× ÃÔÅÂÆ Ã¹ ÁÅòË é ÚÆÇåÍÍÃ³Ç× ÃÔÅÂÆ Ã¹ ÁÅòË é ÚÆÇåÍÍÃ³Ç× ÃÔÅÂÆ Ã¹ ÁÅòË é ÚÆÇåÍÍÃ³Ç× ÃÔÅÂÆ Ã¹ ÁÅòË é ÚÆÇåÍÍÃ³Ç× ÃÔÅÂÆ Ã¹ ÁÅòË é ÚÆÇåÍÍÜ¯ ì ËðÅÂÆ åÅ ÇÃÀ° ê ÌÆÇåÍÍÜ¯ ì ËðÅÂÆ åÅ ÇÃÀ° ê ÌÆÇåÍÍÜ¯ ì ËðÅÂÆ åÅ ÇÃÀ° ê ÌÆÇåÍÍÜ¯ ì ËðÅÂÆ åÅ ÇÃÀ° ê ÌÆÇåÍÍÜ¯ ì ËðÅÂÆ åÅ ÇÃÀ° ê ÌÆÇåÍÍ

AMg - 267- 267- 267- 267- 267îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ íÅç¯º ç¶ îÔÆé¶ ÇòÚ ÇÂÃ í¹¼ñó

ÜÆò ù êÌ×à ÕðÇçÁ» ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁË ÜÆò!å±³ À°é·» ÚÆ÷» ÇòÚ êðÚ Ç×ÁÅ ÔËº ÇÜé·» é¶ å¶ð¶éÅñ éÔÄ ÇéíäÅÍ åËù ÚÅÔÆçÅ å» ÃÆ ÇÕ å³È À°ÔÇô³×Åð ìäÅÀ°ºçÅ ÇÜé·» å¯º êÌíÅÇòå Ô¯ Õ¶ åËùÂ¶Õ³ÕÅð ÜÆ çÅ Ã¼ÚÅ-Ã¹¼ÚÅ ÇêÁÅð êÌÅêå Ô¹³çÅ -

íË ÕÆÁÅ ç¶ÇÔ ÃñÅÂÆÁÅ éËäÆíË ÕÆÁÅ ç¶ÇÔ ÃñÅÂÆÁÅ éËäÆíË ÕÆÁÅ ç¶ÇÔ ÃñÅÂÆÁÅ éËäÆíË ÕÆÁÅ ç¶ÇÔ ÃñÅÂÆÁÅ éËäÆíË ÕÆÁÅ ç¶ÇÔ ÃñÅÂÆÁÅ éËäÆíÅò ÕÅ ÕÇð ÃÆ×Åð ¯ÍÍíÅò ÕÅ ÕÇð ÃÆ×Åð ¯ÍÍíÅò ÕÅ ÕÇð ÃÆ×Åð ¯ÍÍíÅò ÕÅ ÕÇð ÃÆ×Åð ¯ÍÍíÅò ÕÅ ÕÇð ÃÆ×Åð ¯ÍÍ AMg - 722- 722- 722- 722- 722êð ÇÂÃ ç¶ ÇòêðÆå å±³ ÁÅêä¶ Ú¯ñ¶ ù îÅÇÂÁÅ

ç¶ ìçìÈçÅð Õ¯ÔÞ¶ ð³× ÇòÚ ð³× ÇñÁÅÍ Ô¹ä ç¼Ã,ÁËéÆ ìçìÈ òÅñ¶ ù Õ½ä é¶ó¶ ÁÅÀ°ä ç¶ò¶ ÇÕÀ°ºÇÕÀ°Ã Ã¼Ú¶ Õ³å ù ÕÅî, ÕÌ¯è, ñ¯í, î¯Ô, ÂÆðÖÅ,Çé¿ÇçÁÅ, Ú¹×ñÆ, ÁÅÃÅ, ÇåÌôéÅ, Á³ç¶ÃÅ, âð, ì¶-êÌåÆåÆ ç¶ í¼ç¶ Áå¶ ìçìÈçÅð ð³×» ÇòÚ ð³Ç×ÁÅÚ¯ñÅ ÇÕò¶º íÅò¶?

ÇÂÔ¹ åé° îÅÇÂÁÅ êÅÇÔÁÅ ÇêÁÅð¶ÇÂÔ¹ åé° îÅÇÂÁÅ êÅÇÔÁÅ ÇêÁÅð¶ÇÂÔ¹ åé° îÅÇÂÁÅ êÅÇÔÁÅ ÇêÁÅð¶ÇÂÔ¹ åé° îÅÇÂÁÅ êÅÇÔÁÅ ÇêÁÅð¶ÇÂÔ¹ åé° îÅÇÂÁÅ êÅÇÔÁÅ ÇêÁÅð¶ñÆåóÅ ñÇì ð³×ÅÂ¶ÍÍñÆåóÅ ñÇì ð³×ÅÂ¶ÍÍñÆåóÅ ñÇì ð³×ÅÂ¶ÍÍñÆåóÅ ñÇì ð³×ÅÂ¶ÍÍñÆåóÅ ñÇì ð³×ÅÂ¶ÍÍî¶ð Ë Õ ³å é íÅòË Ú¯ñóÅ ÇêÁÅð¶î ¶ð Ë Õ ³å é íÅòË Ú¯ñóÅ ÇêÁÅð¶î ¶ð Ë Õ ³å é íÅòË Ú¯ñóÅ ÇêÁÅð¶î ¶ð Ë Õ ³å é íÅòË Ú¯ñóÅ ÇêÁÅð¶î ¶ð Ë Õ ³å é íÅòË Ú¯ñóÅ ÇêÁÅð¶ÇÕÀ° èé Ã¶ÜË ÜÅÂ¶ÍÍÇÕÀ° èé Ã¶ÜË ÜÅÂ¶ÍÍÇÕÀ° èé Ã¶ÜË ÜÅÂ¶ÍÍÇÕÀ° èé Ã¶ÜË ÜÅÂ¶ÍÍÇÕÀ° èé Ã¶ÜË ÜÅÂ¶ÍÍ AMg - 721- 721- 721- 721- 721Ã¯ ÇÜé·» Çô³×Åð» éÅñ ÁÅêäÆ ç¶ÔÆ ù

Çô³×ÅðçÅ ÔË - òèÆÁÅ å¯º òèÆÁÅ êÅÀ±âð ÁÅÇçòðå Õ¶, Ã¯Ôä¶ å¯º Ã¯Ôä¶ Õêó¶ êÇÔé Õ¶, Ô¯ð Áé¶Õ»Çô³×Åð ñÅ Õ¶, êð ÇêÁÅÇðÁÅ! å±³ ÁÅêä¶ Á³åôÕðäù éÅ Çô³×ÅÇðÁÅ, À°Ãù ô¹¼è éÅ ÕÆåÅ; À°Ãù éÅîçÅ ÃÅìä ñÅ Õ¶ ÃÅë éÅ ÕÆåÅ å» ë¶ð ç¼Ã ÇÂé·»ìçìÈçÅð Çô³×Åð» ù ç¶Ö Õ¶ å» êÌíÈ é¶ ÁÅêäÅÇêÁÅð åËù éÔÄ ìÖô ç¶äÅ! ÇÂÃ çÆ æ» ÇÂÃÇô³×ÅðÆ ç¶Ô é¶ ÇÂÕ ðÃ éÔÄ ðÇÔäÅ, ÇÂÔç¶ ÇòÚÇå³é ð³× Áò¼ô ÁÅÀ°ºç¶ Ôé -

ìÅñ Ü¹ÁÅéÆ Áð¹ ÇìðÇè ë¹ÇéìÅñ Ü¹ÁÅéÆ Áð¹ ÇìðÇè ë¹ÇéìÅñ Ü¹ÁÅéÆ Áð¹ ÇìðÇè ë¹ÇéìÅñ Ü¹ÁÅéÆ Áð¹ ÇìðÇè ë¹ÇéìÅñ Ü¹ÁÅéÆ Áð¹ ÇìðÇè ë¹ÇéåÆÇé ÁòÃæÅ ÜÅÇéÍÍåÆÇé ÁòÃæÅ ÜÅÇéÍÍåÆÇé ÁòÃæÅ ÜÅÇéÍÍåÆÇé ÁòÃæÅ ÜÅÇéÍÍåÆÇé ÁòÃæÅ ÜÅÇéÍÍ AMg - 1428- 1428- 1428- 1428- 1428

å¶ Ú½æÆ ÁòÃæÅ ÇÂÃ ç¶ ÇìéÃä çÆ Ô¹³çÆ ÔËÍ ÇÂÔÇìéÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìâðÈê Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ êÌ¶åÕÔÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Õðî» çÅ ëñ ç¶ä òÅñÆÁ» ôÕåÆÁ»,×¹êå åÅÕå», ÁÇòÁÕå ðÈê ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇÂÃí¹¼ñó ÜÆò-ÁÅåîÅ ù ×ÌÃ ñËºçÆÁ» ÔéÍ ð¯ºçÅ-Õ°ðñ»çÅ êðñ¯Õ ù Ü»çÅ ÔË -

ìÅÇð ÇòâÅéóË Ô¹ ³îÃ è¹ ³îÃìÅÇð ÇòâÅéóË Ô¹ ³îÃ è¹ ³îÃìÅÇð ÇòâÅéóË Ô¹ ³îÃ è¹ ³îÃìÅÇð ÇòâÅéóË Ô¹ ³îÃ è¹ ³îÃìÅÇð ÇòâÅéóË Ô¹ ³îÃ è¹ ³îÃÕ±ÕÅ êÂÆÁÅ ðÅÔÆÍÍÕ±ÕÅ êÂÆÁÅ ðÅÔÆÍÍÕ±ÕÅ êÂÆÁÅ ðÅÔÆÍÍÕ±ÕÅ êÂÆÁÅ ðÅÔÆÍÍÕ±ÕÅ êÂÆÁÅ ðÅÔÆÍÍ AMg - 520- 520- 520- 520- 520ÇÜé·» ç¶ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÜÆòé ìðìÅç Õð ÇçåÅ

Áå¶ ×ñåÆ éÅñ ÇÂÃ ×¼ñ ÇòÚ êðÇÚÁÅ ÇðÔÅ ÇÕîËº ÁÅêäÅ Ôñå ÃòÅðéÅ ÔË, êËÃ¶ ÇÂÕ¼á¶ Õðé¶ Ôé,Õ¯áÆÁ», ç¹ÕÅé», ÇÂ ³âÃàðÆÁ» å¶ ÷îÆé»ìäÅÀ°äÆÁ» ÔéÍ îÅÇÂÁÅ, êÅê» ìÅÞÔ¹ Ô¼æ éÔÄÁÅÀ°ºçÆÍ Ã¯ ìÔ¹ êðê³Ú ÕðÕ¶ èé ÇÂÕ¼áÅ ÕðçÅ ÇðÔÅÁå¶ Ôñå ÇòÚ êðÇÚÁÅ ÇðÔÅ, Ôñå ù Ã³òÅðçÅÇðÔÅÍ ÇÂÃ ù Ã¯ÞÆ éÔÄ ÃÆ ÇÕ îËº ÇÂÃ Ã³ÃÅð ÇòÚðÇÔ³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ êðñ¯Õ ù Çô³×Åð ñò» ÇÜæ¶ ÜÅ Õ¶îËº ðÇÔäÅ å¶ òÃäÅ ÔËÍ îÈðÖ Ô¯ Õ¶ ç¹éÆÁ» ÇòÚÀ°ñÇÞÁÅ ÇðÔÅ êð Ü¶ ÇÂÔ êðñ¯Õ ù Ã³òÅð ñËºçÅå» ÇÂæ¯º¯ ÜÅä ò¶ñ¶ ÇÂÃ ù î½å òð×Æ ÇíÁÅéÕØàéÅ å¯º ÇìñÕ°ñ âð éÅ ñ×çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãé¶êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêäÅ êÌñ¯Õ ðÅÃ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÕ ÃÅÖÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÕ ðÅÜ ÇòÚ jnqwé¶ ÇÂÔ ÕÅùé ìäÅ ÇçåÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ íÆ ðÅÜÅ òÆÔÃÅñ å¯º ò¼è åÖå å¶ éÔÄ ìËá ÃÕçÅÍ òÆÔ ÃÅñÇêÛ¯º À°Ãù åÖå å¯º À°åÅð Õ¶ çÈÜÅ ðÅÜÅ À°Ã çÆæ» æÅê ÇçåÅ Ü»çÅ Áå¶ êÇÔñ¶ ðÅÜ¶ ù, ÇÜÃé¶ ðÅÜç¶ Ã¹Ö» çÅ Áé¿ç îÅÇäÁÅ, Çòô¶ í¯×» ç¶ ÇëÕ¶ ðÃ»ÇòÚ ×ñåÅé ÇðÔÅ, Çòô¶ ÇòÕÅð» çÆ Ôé¶ð·Æ ÇòÚð¹ÇñÁÅ ÇðÔÅ; Ô¹ä Üç À°Ãù ÇéðÜé àÅêÈ ÇòÚí¶Üä ñÂÆ Ãî¹¿çðÆ ÜÔÅ÷ ÇòÚ ÇìáÅ ðÔ¶ Ôé å»À°Ô ð¯ºçÅ-Õ°ðñÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°æ¶ å» ÇéðÜé òäÔË, Õ°Þ ÖÅä êÆä ù éÔÄ ÇîñçÅ, ëñ ÇòÔÈä¶ ÇìÌÛÔé, ò¼â¶-ò¼â¶ Ü³×ñÆ ÜÅéòð» éÅñ íð¶ êÂ¶ Ôé,îËº ÇÕæ¶ ìËá»×Å, ÇÕæ¶ Ã½ºò»×Å: î¶ðÆ ðÅÖÆ ÁËæ¶ å»Á³× ðÖôÕ Õðç¶ Ãé, Ô¹ä î¶ðÆ ðÅÖÆ Õ½ä Õð¶×ÅÕ¯ÂÆ ôôåð òÆ å°ÃÄ îËù ÇñÜÅä éÔÄ Çç³ç¶; À°æ¶éÅñ ÇñÜÅä ñÂÆ Õ°Þ òÆ ê¼ñ¶ éÔÄ ì³é·ä Çç³ç¶ÍÔÅÇÂ! î¶ð¶ î³ç¶ íÅ×, îËº êÇÔñ» ÇÕÀ°º éÅ Ã¯ÇÚÁÅÍÜ¶ îËº êÇÔñ» ÇèÁÅé ÇçåÅ Ô¹³çÅ å» îËº ÷ðÈð Õ¯ÂÆÀ°êðÅñÅ ÕðçÅ, Õ°Þ Ã¯ÚçÅ, À°Ã ÁÃæÅé ù


Çô³×ÅðçÅ, ÇÜæ¶ ÜÅ Õ¶ Á³åñÆ ØóÆ åÕ ðÇÔäÅ ÃÆÍÃ¯ ÇÂÃ åð·» ð¯ºç¶-Õ°ðñ»ç¶ ù À°Ã ÇéðÜé àÅêÈ ÇòÚÇñÜÅ Õ¶ Û¼â ÇçåÅÍ À°æ¶ åóë-åóë Õ¶, í¹¼ÖÅ,ÇêÁÅÃÅ ðÇÔ Õ¶ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ Ü³×ñÆ ÜÅéòð çÆÖ¹ðÅÕ ìä Ü»çÅÍ À°Ã çÆ æ» qy koeI hor çÈÃðÅ ðÅÜÅìäÅ ÇñÁÅ Ü»çÅÍ

ÇÂÕ ðÅÜÅ Üç¯º åÖå å¶ ìËáÅ å» À°Ãé¶ ÇÜæ¶åÖå å¯º ñÇÔ Õ¶ ÜÅäÅ ÃÆ, À°Ã ìÅð¶ êÈðÆ òÅÕëÆÁåÔÅÃñ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ ç¶ Ãî¶º ÇòÚ ÔÆ ò¼â¶-ò¼â¶ ñÅÇÂÕ ÇÂ³ÜéÆÁð í¶Ü Õ¶ À°Ã ÇéðÜé òä ùÁÇÜÔÅ Çô³×ÅÇðÁÅ ÇÕ À°Ã ù ò¶Ö Õ¶ ïÅåðÆ ìÔ¹åÔÆ ÁÅÕðÇôå Ô¹³ç¶Í íòé» çÅ ÇéðîÅä Õð ÇçåÅ,ÇÕå¶ ò¼â¶-ò¼â¶ Ã¯Ôä¶ êÅðÕ, ÇÕå¶ á¿ã ç¶ä òÅñ¶ò¼â¶ ë¹ÔÅð¶, ÇÕå¶ ëñ ç¶äÔÅð¶ Áé¶Õ ÇÕÃî ç¶ ÇìÌÛñ×òÅ Ççå¶, Ö¶åÆìÅóÆ ñÂÆ ÷îÆé» ê¼èð ÕðÅÇçåÆÁ» Áå¶ ÁÅêä¶ Çîåð», ÃÇÔï¯×ÆÁ», ÃÈÞòÅéÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÂÕ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹³çð ôÇÔð ìäÅ Õ¶Õ¯áÆÁ» ç¶ ÇçåÆÁ», êó·ÅÂÆ Õðé ñÂÆ À°Ú Õ¯àÆ çÆï±éÆòðÇÃàÆ ÃæÅÇêå Õð ÇçåÆÍ Ôð ÇÕÃ¶ çÅ ÜÆÁÕð¶ ÇÕ ÜÅ Õ¶ À°Ã ê¹ðÅä¶ ÇéðÜé òä ÇòÚ òÃäÅô¹ðÈ Õð ç¶ò¶Í çÈð-çðÅ÷ å¯º ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ñ¯ÕÀ°Ã ÁÅÕðôÕ àÅêÈ ù ç¶Öä ÁÅÀ°ºç¶ Áå¶ ÁÇÜÔÅÇçÌô ç¶Ö Õ¶ î¯ÇÔå Ô¹³ç¶Í À°é·» çÅ ÜÆÁ ÕðçÅ ÇÕÀ°æ¶ ÔÆ ÇðÔÅÇÂô Õð ñÂÆ ÜÅò¶Í òÆÔ ÃÅñ ç¶ Á³çðÇÂÕ ìËÕ°³á ê¹ðÆ ìäÅ ÇçåÆÍ ÖðÚ» ñÂÆ îÅÇÂÁÅ Üî·»ÕðÅ ÇçåÆ, ìËºÕ íð Ççå¶ - ÇÕå¶ å¯àÅ éÅ ÁÅò¶ÍÜç¯º ðÅÜ¶ ç¶ ç¯ îÔÆé¶ ÁÅêä¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ðÇÔ³ç¶Ãé å» À°Ã é¶ ÁÅêäÆ êÌÜÅ ù ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÄ îËùÛ°¼àÆ ç¶ò¯ Áå¶ ÁÅêäÅ éò» ðÅÜÅ Ú¹ä ñò¯Í

êìÇñÕ ìÔ¹å ÇÃÁÅäÆ ÃÆ, À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕîÔÅðÅÜ! Ô¹ä ÁÅê ù åÖå Û¼âä çÆ ñ¯ó éÔÄÍå°ÔÅâ¶ òð×Å ðÅÜÅ ÁÃÅù òÆ éÔÄ ÇîñäÅ, å°ÃÄÂ¶æ¶ ÔÆ ðÔ¯Í êð À°Ô ðÅÜÅ À°æ¶ ÜÅä ÇòÚ ìÔ¹å ÔÆÖ¹ôÆ îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅê ÔÆ Ã¯Ú¯ ÇÕ À°Ã ðÅÜ¶ é¶ ÇÂÃðÅÜ ÇòÚ ðÇÔ³ÇçÁ», ÇÜæ¶ ÜÅ Õ¶ ðÇÔäÅ-òÃäÅ ÃÆ,aus QW nUM Ã³òÅð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÜé·» ù ÜÆòéÜ¹×åÆ çÆ Ã¯ÞÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, À°Ô ÁÅêäÅ êðñ¯Õ ô¹¼èÕðç¶ Ôé, ÇÜæ¶ ÜÅ Õ¶ À°é·» çÅ ÁÅçð ÃÇåÕÅð Ô¯äÅÔËÍ À°é·» ù ÇÂÔ Ü×å Û¼âä ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ ç¹Ö éÔÄÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ, sgoN Ö¹ôÆ îÇÔÃÈÃ Ô¹³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ æ»

ç¶ ñ¯Õ òÆ À°Ã ç¶ ÇêÁÅð ÇòÚ ÃçÆÁ» ñ¿Ø ÜÅäå¯º ÇêÛ¯º éÔÄ í¹ñç¶, À°ÃçÆÁ» ìðÃÆÁ» îéÅÀ°ºç¶ Ôé,ïÅç» îéÅÀ°ºç¶ Ôé, À°êç¶ô» ù ÇÂÕ¼á¶ ÕðÕ¶ îÅð×ãÈ³âç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂæ¶ íÆ Ö¹ô Ôé Áå¶ Á¼×¶ òÆ Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ ÜÅ ðÇÔ³ç¶ Ôé -

ÕìÆð ÇÜÃ¹ îðé¶ å¶ Ü×¹ âðËÕìÆð ÇÜÃ¹ îðé¶ å¶ Ü×¹ âðËÕìÆð ÇÜÃ¹ îðé¶ å¶ Ü×¹ âðËÕìÆð ÇÜÃ¹ îðé¶ å¶ Ü×¹ âðËÕìÆð ÇÜÃ¹ îðé¶ å¶ Ü×¹ âðËî ¶ð Ë îÇé ÁÅé¿ç¹ÍÍî¶ð Ë îÇé ÁÅé¿ç¹ÍÍî¶ð Ë îÇé ÁÅé¿ç¹ÍÍî¶ð Ë îÇé ÁÅé¿ç¹ÍÍî¶ð Ë îÇé ÁÅé¿ç¹ÍÍîðé¶ ÔÆ å¶ êÅÂÆÁË êÈðé° êðîÅé¿ç¹ÍÍîðé¶ ÔÆ å¶ êÅÂÆÁË êÈðé° êðîÅé¿ç¹ÍÍîðé¶ ÔÆ å¶ êÅÂÆÁË êÈðé° êðîÅé¿ç¹ÍÍîðé¶ ÔÆ å¶ êÅÂÆÁË êÈðé° êðîÅé¿ç¹ÍÍîðé¶ ÔÆ å¶ êÅÂÆÁË êÈðé° êðîÅé¿ç¹ÍÍ

AMg - 1365- 1365- 1365- 1365- 1365ÕìÆð ÜÅ å± ³ ÜéÇîÁÅ Ü× îÇÔÕìÆð ÜÅ å± ³ ÜéÇîÁÅ Ü× îÇÔÕìÆð ÜÅ å± ³ ÜéÇîÁÅ Ü× îÇÔÕìÆð ÜÅ å± ³ ÜéÇîÁÅ Ü× îÇÔÕìÆð ÜÅ å± ³ ÜéÇîÁÅ Ü× îÇÔÜ× ÔÃË å± ³ ð ¯ ÇÂÍÍÜ× ÔÃË å± ³ ð ¯ ÇÂÍÍÜ× ÔÃË å± ³ ð ¯ ÇÂÍÍÜ× ÔÃË å± ³ ð ¯ ÇÂÍÍÜ× ÔÃË å± ³ ð ¯ ÇÂÍÍÁËÃÆ ÕðéÆ Õð ÚñÀ° ÇêÁÅð¶ÁËÃÆ ÕðéÆ Õð ÚñÀ° ÇêÁÅð¶ÁËÃÆ ÕðéÆ Õð ÚñÀ° ÇêÁÅð¶ÁËÃÆ ÕðéÆ Õð ÚñÀ° ÇêÁÅð¶ÁËÃÆ ÕðéÆ Õð ÚñÀ° ÇêÁÅð¶å ± ³ ÔÃ Ë Ü× ð¯ÇÂÍÍå± ³ ÔÃ Ë Ü× ð¯ÇÂÍÍå± ³ ÔÃ Ë Ü× ð¯ÇÂÍÍå± ³ ÔÃ Ë Ü× ð¯ÇÂÍÍå± ³ ÔÃ Ë Ü× ð¯ÇÂÍÍÃ¯ ÇÂÔ ÇÂÕ ÇçÌôà»å ÔË - ×¼ñ ù íñÆí»å

ÃîÞ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ, Ü¯ ÇÂÃ îÔÆé¶ ÇòÚ ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÆòé ç¶ ç¯Â¶ ê¼ÖÔéÍ íÅçº ç¶ îÔÆé¶ ÇòÚ À°é·» î³ç íÅ×ÆÁ» çÅ Ç÷ÕðÕÆåÅ ÔË ÇÜé·» é¶ Ã³ÃÅð ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÒÁÅÔ Ü× Çî¼áÅÁ×ñÅ ÇÕ³é Çâ¼áÅÓ ç¶ è¹³èñ¶ ÇÖÁÅñ Áé°ÃÅð ÁÅêäÅÜÆòé éôà Õð ÇñÁÅÍ À°Ã çÅ Ã³ÃÅð å¶ ÁÅÀ°äçÅ êÌî îé¯ðæ êÌíÈ êÌÅêåÆ ÃÆ -

×¹ð Ã¶òÅ å¶ í×Çå ÕîÅÂÆÍÍ×¹ð Ã ¶òÅ å¶ í×Çå ÕîÅÂÆÍÍ×¹ð Ã ¶òÅ å¶ í×Çå ÕîÅÂÆÍÍ×¹ð Ã ¶òÅ å¶ í×Çå ÕîÅÂÆÍÍ×¹ð Ã ¶òÅ å¶ í×Çå ÕîÅÂÆÍÍåì ÇÂÔ îÅéÃ ç¶ÔÆ êÅÂÆÍÍåì ÇÂÔ îÅéÃ ç¶ÔÆ êÅÂÆÍÍåì ÇÂÔ îÅéÃ ç¶ÔÆ êÅÂÆÍÍåì ÇÂÔ îÅéÃ ç¶ÔÆ êÅÂÆÍÍåì ÇÂÔ îÅéÃ ç¶ÔÆ êÅÂÆÍÍÇÂÃ ç¶ÔÆ ÕÀ° ÇÃîðÇÔ ç¶òÍÍÇÂÃ ç¶ÔÆ ÕÀ° ÇÃîðÇÔ ç¶òÍÍÇÂÃ ç¶ÔÆ ÕÀ° ÇÃîðÇÔ ç¶òÍÍÇÂÃ ç¶ÔÆ ÕÀ° ÇÃîðÇÔ ç¶òÍÍÇÂÃ ç¶ÔÆ ÕÀ° ÇÃîðÇÔ ç¶òÍÍÃ ¯ ç ¶ÔÆ íÜ¹ ÔÇð ÕÆ Ã¶òÍÍÃ ¯ ç ¶ÔÆ íÜ¹ ÔÇð ÕÆ Ã¶òÍÍÃ ¯ ç ¶ÔÆ íÜ¹ ÔÇð ÕÆ Ã¶òÍÍÃ ¯ ç ¶ÔÆ íÜ¹ ÔÇð ÕÆ Ã¶òÍÍÃ ¯ ç ¶ÔÆ íÜ¹ ÔÇð ÕÆ Ã¶òÍÍíÜÔ¹ ×¯ ¹ Çì ³ç íÈÇñ îå ÜÅÔ¹ÍÍíÜÔ¹ ×¯ ¹ Çì ³ç íÈÇñ îå ÜÅÔ¹ÍÍíÜÔ¹ ×¯ ¹ Çì ³ç íÈÇñ îå ÜÅÔ¹ÍÍíÜÔ¹ ×¯ ¹ Çì ³ç íÈÇñ îå ÜÅÔ¹ÍÍíÜÔ¹ ×¯ ¹ Çì ³ç íÈÇñ îå ÜÅÔ¹ÍÍîÅéÃ Üéî ÕÅ Â¶ÔÆ ñÅÔ¹ÍÍîÅéÃ Üéî ÕÅ Â¶ÔÆ ñÅÔ¹ÍÍîÅéÃ Üéî ÕÅ Â¶ÔÆ ñÅÔ¹ÍÍîÅéÃ Üéî ÕÅ Â¶ÔÆ ñÅÔ¹ÍÍîÅéÃ Üéî ÕÅ Â¶ÔÆ ñÅÔ¹ÍÍ

AMg - 1159- 1159- 1159- 1159- 1159íÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô ¹ðÆÁÅÍÍíÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô ¹ðÆÁÅÍÍíÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô ¹ðÆÁÅÍÍíÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô ¹ðÆÁÅÍÍíÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô ¹ðÆÁÅÍÍ×¯Çì ³ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆ ìðÆÁÅÍÍ×¯Çì ³ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆ ìðÆÁÅÍÍ×¯Çì ³ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆ ìðÆÁÅÍÍ×¯Çì ³ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆ ìðÆÁÅÍÍ×¯Çì ³ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆ ìðÆÁÅÍÍÁòÇð ÕÅÜ å¶ð Ë ÇÕåË é ÕÅîÍÍÁòÇð ÕÅÜ å¶ð Ë ÇÕåË é ÕÅîÍÍÁòÇð ÕÅÜ å¶ð Ë ÇÕåË é ÕÅîÍÍÁòÇð ÕÅÜ å¶ð Ë ÇÕåË é ÕÅîÍÍÁòÇð ÕÅÜ å¶ð Ë ÇÕåË é ÕÅîÍÍÇî« ÃÅèÃ³×Çå íÜ¹ Õ¶òñ éÅîÍÍÇî« ÃÅèÃ³×Çå íÜ¹ Õ¶òñ éÅîÍÍÇî« ÃÅèÃ³×Çå íÜ¹ Õ¶òñ éÅîÍÍÇî« ÃÅèÃ³×Çå íÜ¹ Õ¶òñ éÅîÍÍÇî« ÃÅèÃ³×Çå íÜ¹ Õ¶òñ éÅîÍÍ

AMg -12-12-12-12-12êð ÇÂÃçÆ æ», íðî ÇòÚ í¹¼ñ Õ¶ îÅÇÂÁÅ éÅñÔ¶å ñÅ ÇñÁÅÍ îÅÇÂÁÅ ç¶ ÇêÁÅð ÇòÚ ç¹Ö ÔÆç¹Ö Ô¹³çÅ ÔË, Ã¹Ö çÅ éÅî ÇéôÅé éÔÄ Ô¹³çÅÍ ÇÜò¶ºð¶å¶ ÇòÚ¯º å¶ñ éÔÄ ÇéÕÇñÁÅ ÕðçÅ, ÇÂò¶º îÅÇÂÕêçÅðæ» ÇòÚ¯º Õç¶ òÆ Ã¹Ö çÆ êÌÅêåÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÕðçÆÍíÅç¯º ç¶ îÔÆé¶ ìÅð¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶Ôé-


íÅç¹ÇÂ íðÇî í¹ñÅäÆÁÅíÅç¹ÇÂ íðÇî í¹ñÅäÆÁÅíÅç¹ÇÂ íðÇî í¹ñÅäÆÁÅíÅç¹ÇÂ íðÇî í¹ñÅäÆÁÅíÅç¹ÇÂ íðÇî í¹ñÅäÆÁÅçÈÜ Ë ñ×Å Ô¶å °ÍÍçÈÜ Ë ñ×Å Ô¶å °ÍÍçÈÜ Ë ñ×Å Ô¶å °ÍÍçÈÜ Ë ñ×Å Ô¶å °ÍÍçÈÜ Ë ñ×Å Ô¶å °ÍÍñÖ ÃñÖ ÃñÖ ÃñÖ ÃñÖ ÃÆ×Åð ìäÅÇÂÁÅÆ×Åð ìäÅÇÂÁÅÆ×Åð ìäÅÇÂÁÅÆ×Åð ìäÅÇÂÁÅÆ×Åð ìäÅÇÂÁÅÕÅðÇÜ éÅÔÆ Õ¶å°ÍÍÕÅðÇÜ éÅÔÆ Õ¶å°ÍÍÕÅðÇÜ éÅÔÆ Õ¶å°ÍÍÕÅðÇÜ éÅÔÆ Õ¶å°ÍÍÕÅðÇÜ éÅÔÆ Õ¶å°ÍÍÇÜå° ÇçÇé ç¶Ô ÇìéÃÃÆÇÜå° ÇçÇé ç¶Ô ÇìéÃÃÆÇÜå° ÇçÇé ç¶Ô ÇìéÃÃÆÇÜå° ÇçÇé ç¶Ô ÇìéÃÃÆÇÜå° ÇçÇé ç¶Ô ÇìéÃÃÆÇåå° ò ¶ñ Ë ÕÔÃÇé êÌ ¶å °ÍÍÇåå° ò ¶ñ Ë ÕÔÃÇé êÌ ¶å °ÍÍÇåå° ò ¶ñ Ë ÕÔÃÇé êÌ ¶å °ÍÍÇåå° ò ¶ñ Ë ÕÔÃÇé êÌ ¶å °ÍÍÇåå° ò ¶ñ Ë ÕÔÃÇé êÌ ¶å °ÍÍêÕÇó ÚñÅÇÂÇé çÈå ÜîêÕÇó ÚñÅÇÂÇé çÈå ÜîêÕÇó ÚñÅÇÂÇé çÈå ÜîêÕÇó ÚñÅÇÂÇé çÈå ÜîêÕÇó ÚñÅÇÂÇé çÈå ÜîÇÕÃË é ç¶éÆ í ¶å °ÍÍÇÕÃË é ç¶éÆ í ¶å °ÍÍÇÕÃË é ç¶éÆ í ¶å °ÍÍÇÕÃË é ç¶éÆ í ¶å °ÍÍÇÕÃË é ç¶éÆ í ¶å °ÍÍÛÇâ Öó¯å ¶ ÇÖéË îÅÇÔÛÇâ Öó¯å ¶ ÇÖéË îÅÇÔÛÇâ Öó¯å ¶ ÇÖéË îÅÇÔÛÇâ Öó¯å ¶ ÇÖéË îÅÇÔÛÇâ Öó¯å ¶ ÇÖéË îÅÇÔÇÜé ÇÃÀ° ñ×Å Ô ¶å °ÍÍÇÜé ÇÃÀ° ñ×Å Ô ¶å °ÍÍÇÜé ÇÃÀ° ñ×Å Ô ¶å °ÍÍÇÜé ÇÃÀ° ñ×Å Ô ¶å °ÍÍÇÜé ÇÃÀ° ñ×Å Ô ¶å °ÍÍÔæ îð¯óË åé° Õê¶ ÇÃÁÅÔÔ¹ Ô ¯ÁÅ Ã¶å°ÍÍÔæ îð¯óË åé° Õê¶ ÇÃÁÅÔÔ¹ Ô ¯ÁÅ Ã¶å°ÍÍÔæ îð¯óË åé° Õê¶ ÇÃÁÅÔÔ¹ Ô ¯ÁÅ Ã¶å°ÍÍÔæ îð¯óË åé° Õê¶ ÇÃÁÅÔÔ¹ Ô ¯ÁÅ Ã¶å°ÍÍÔæ îð¯óË åé° Õê¶ ÇÃÁÅÔÔ¹ Ô ¯ÁÅ Ã¶å°ÍÍ

AMg - 134- 134- 134- 134- 134Ã¯ ÇÂÔ ÜÆò ÁËéÅ í¹¼ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ù ÇÂÔ í¹¼ñ

ÔÆ Ç×ÁÅ ÇÕ îËº ÇÂÃ Ã³ÃÅð ÇòÚ¯º ÜÅäÅ ÔË, í¹¼ñ Ç×ÁÅòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ Õ°çðå ù, Áà¼ñ Çéïî ù -

Ü¶ÔÅ ìÆÜË Ã ¯ «äË ÕðîÅ Ã³çóÅ Ö¶å°ÍÍÜ¶ÔÅ ìÆÜË Ã ¯ «äË ÕðîÅ Ã³çóÅ Ö¶å°ÍÍÜ¶ÔÅ ìÆÜË Ã ¯ «äË ÕðîÅ Ã³çóÅ Ö¶å°ÍÍÜ¶ÔÅ ìÆÜË Ã ¯ «äË ÕðîÅ Ã³çóÅ Ö¶å°ÍÍÜ¶ÔÅ ìÆÜË Ã ¯ «äË ÕðîÅ Ã³çóÅ Ö¶å°ÍÍAMg - 135- 135- 135- 135- 135

ÇÂÔ å» ÁÅî ÁÃÈñ ÔË ÇÕ ÷îÆé ç¶ ÇòÚ Ü¶ÁÃÄ ÇÕ¼Õð» ìÆÜÆÂ¶ å¶ ÇÕ¼Õð» å¯º Á³×Èð êÌÅêå ÕðéçÆ ÁÅÃ ð¼ÖÆÂ¶ jW ÃÅðÅ ÃÅñ À¹¼é çÆ ÕåÅÂÆ ÕÆåÆÜÅò¶ å¶ îé ÇòÚ ñ¯ÚÅ ð¼ÖÆ ÜÅò¶ ÇÕ ð¶ôî êÇÔé»×¶;ÇÂÔ ÇÕÃ åð·» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË?

ëðÆçÅ ñ¯óË çÅÖ ÇìÜÀ°ðÆÁÅëðÆçÅ ñ¯óË çÅÖ ÇìÜÀ°ðÆÁÅëðÆçÅ ñ¯óË çÅÖ ÇìÜÀ°ðÆÁÅëðÆçÅ ñ¯óË çÅÖ ÇìÜÀ°ðÆÁÅëðÆçÅ ñ¯óË çÅÖ ÇìÜÀ°ðÆÁÅÇÕÕÇð ìÆÜË Üà¹ÍÍÇÕÕÇð ìÆÜË Üà¹ÍÍÇÕÕÇð ìÆÜË Üà¹ÍÍÇÕÕÇð ìÆÜË Üà¹ÍÍÇÕÕÇð ìÆÜË Üà¹ÍÍÔ³ãË À° ºé ÕåÅÇÂçÅ êËèÅ ñ¯óË êà¹ÍÍÔ³ãË À° ºé ÕåÅÇÂçÅ êËèÅ ñ¯óË êà¹ÍÍÔ³ãË À° ºé ÕåÅÇÂçÅ êËèÅ ñ¯óË êà¹ÍÍÔ³ãË À° ºé ÕåÅÇÂçÅ êËèÅ ñ¯óË êà¹ÍÍÔ³ãË À° ºé ÕåÅÇÂçÅ êËèÅ ñ¯óË êà¹ÍÍ

AMg - 1379- 1379- 1379- 1379- 1379ÇÂÔ å» å±³ ÇÂÃ èðåÆ ÇòÚ Ü¯ ìÆÜ¶º×Å, À°ÔÆ

ëñ åËù êÌÅêå Ô¯Â¶×ÅÍ Á¼Õ ìÆÜ Õ¶, Á¼Õ çÆÁ»â¯âÆÁ» Õç¶ òÆ Á³ì çÆ ÇîáÅÃ êËçÅ éÔÄ ÕðçÆÁ»ÍÁ³ì ÖÅä ñÂÆ åËù êÇÔñ» ÔÆ êÈðÆ ÃÅòèÅéÆ éÅñÀ°Ô Á³ì ìÆÜä¶ êËä×¶ ÇÜé·» çÆ ÇîáÅÃ, ÇÜé·» çÅ×¹¼çÅ Á³çð, Áé¿ç êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ í¯×» ç¶ ìÆÜ ìÆÜÕ¶ Õç¶ òÆ éÅî ðÃ çÆ êÌÅêåÆ éÔÄ Ô¯¯ ÃÕçÆÍîÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

Ü¶ÔÅ ìÆÜË Ã¹ «äË ÕðîÅ Ã³çóÅ Ö¶å°ÍÍÜ¶ÔÅ ìÆÜË Ã¹ «äË ÕðîÅ Ã³çóÅ Ö¶å°ÍÍÜ¶ÔÅ ìÆÜË Ã¹ «äË ÕðîÅ Ã³çóÅ Ö¶å°ÍÍÜ¶ÔÅ ìÆÜË Ã¹ «äË ÕðîÅ Ã³çóÅ Ö¶å°ÍÍÜ¶ÔÅ ìÆÜË Ã¹ «äË ÕðîÅ Ã³çóÅ Ö¶å°ÍÍAMg - 135- 135- 135- 135- 135

Á³å ÇòÚ ÃÅù ÁÅê ÜÆ êÌ¶ðéÅ Çç³ç¶ Ôé ÇÕå°ÃÄ Çé×¹ð¶ ðÇÔ Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ìðìÅç éÅ Õð¯ÍêÌíÈ çÅ éÅî íòÜñ êÅð Õðé ñÂÆ ò¼âÅ ÜÔÅ÷ ÔËÁå¶ ×¹ðÈ çÅ ÇêÁÅð, éðÕ» çÆ Á¼× ù é¶ó¶ éÔÄÁÅÀ°ä Çç³çÅ -

éÅéÕ êÌí ÃðäÅ×åÆéÅéÕ êÌí ÃðäÅ×åÆéÅéÕ êÌí ÃðäÅ×åÆéÅéÕ êÌí ÃðäÅ×åÆéÅéÕ êÌí ÃðäÅ×åÆÚðä ì¯ÇÔæ êÌí ç¶å°ÍÍÚðä ì¯ÇÔæ êÌí ç¶å°ÍÍÚðä ì¯ÇÔæ êÌí ç¶å°ÍÍÚðä ì¯ÇÔæ êÌí ç¶å°ÍÍÚðä ì¯ÇÔæ êÌí ç¶å°ÍÍ

Ã¶ íÅç¹ÇÂ éðÇÕ é êÅÂÆÁÇÔÃ¶ íÅç¹ÇÂ éðÇÕ é êÅÂÆÁÇÔÃ¶ íÅç¹ÇÂ éðÇÕ é êÅÂÆÁÇÔÃ¶ íÅç¹ÇÂ éðÇÕ é êÅÂÆÁÇÔÃ¶ íÅç¹ÇÂ éðÇÕ é êÅÂÆÁÇÔ×¹ð ¹ ðÖäòÅñÅ Ô¶å °ÍÍ×¹ð ¹ ðÖäòÅñÅ Ô¶å °ÍÍ×¹ð ¹ ðÖäòÅñÅ Ô¶å °ÍÍ×¹ð ¹ ðÖäòÅñÅ Ô¶å °ÍÍ×¹ð ¹ ðÖäòÅñÅ Ô¶å °ÍÍ AMg - 135- 135- 135- 135- 135ð¶ ð ¶ çð×Ô ÕðË é Õ¯À±ÍÍð ¶ ð ¶ çð×Ô ÕðË é Õ¯À±ÍÍð ¶ ð ¶ çð×Ô ÕðË é Õ¯À±ÍÍð ¶ ð ¶ çð×Ô ÕðË é Õ¯À±ÍÍð ¶ ð ¶ çð×Ô ÕðË é Õ¯À±ÍÍÁÅÀ° ìËá° ÁÅçð¹ Ã¹í ç¶À±ÍÍÁÅÀ° ìËá° ÁÅçð¹ Ã¹í ç¶À±ÍÍÁÅÀ° ìËá° ÁÅçð¹ Ã¹í ç¶À±ÍÍÁÅÀ° ìËá° ÁÅçð¹ Ã¹í ç¶À±ÍÍÁÅÀ° ìËá° ÁÅçð¹ Ã¹í ç¶À±ÍÍ AMg -252-252-252-252-252ÇÜÃ Õ³î ù Õðé òÅÃå¶ ÁÃÄ Ã³ÃÅð ÇòÚ ÁÅÂ¶

Ô», ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ Çòô¶ ÇòÕÅð» ù Çê¼á ç¶ Õ¶, Çòô¶ÇòÕÅð» çÆ ÁÃñÆÁå ù ÃîÞ Õ¶ À°Ô Õ³î Õð¯ ÇÜÃéÅñ ÃÅù Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Ô¯äÍ À°Ô ÔË êÌíÈ çÅÇÃîðé, êÌíÈ ç¶ ÇêÁÅð çÆ êÌÅêåÆ Ü¯ êÌíÈ ç¶ÇêÁÅÇðÁ» êÅÃ¯º êÌÅêå Ô³¹çÆ ÔËÍ

ÇÜÃ¹ òÖð ÕÀ° ñËÇé å± ÁÅÇÂÁÅÍÍÇÜÃ¹ òÖð ÕÀ° ñËÇé å± ÁÅÇÂÁÅÍÍÇÜÃ¹ òÖð ÕÀ° ñËÇé å± ÁÅÇÂÁÅÍÍÇÜÃ¹ òÖð ÕÀ° ñËÇé å± ÁÅÇÂÁÅÍÍÇÜÃ¹ òÖð ÕÀ° ñËÇé å± ÁÅÇÂÁÅÍÍðÅî éÅî¹ Ã ³åé ØÇð êÅÇÂÁÅÍÍðÅî éÅî¹ Ã ³åé ØÇð êÅÇÂÁÅÍÍðÅî éÅî¹ Ã ³åé ØÇð êÅÇÂÁÅÍÍðÅî éÅî¹ Ã ³åé ØÇð êÅÇÂÁÅÍÍðÅî éÅî¹ Ã ³åé ØÇð êÅÇÂÁÅÍÍåÇÜ ÁÇíîÅé° ñ¶Ô ¹ îé î¯ÇñÍÍåÇÜ ÁÇíîÅé° ñ¶Ô ¹ îé î¯ÇñÍÍåÇÜ ÁÇíîÅé° ñ¶Ô ¹ îé î¯ÇñÍÍåÇÜ ÁÇíîÅé° ñ¶Ô ¹ îé î¯ÇñÍÍåÇÜ ÁÇíîÅé° ñ¶Ô ¹ îé î¯ÇñÍÍðÅî éÅî¹ ÇÔðç¶ îÇÔ å¯ÇñÍÍðÅî éÅî¹ ÇÔðç¶ îÇÔ å¯ÇñÍÍðÅî éÅî¹ ÇÔðç¶ îÇÔ å¯ÇñÍÍðÅî éÅî¹ ÇÔðç¶ îÇÔ å¯ÇñÍÍðÅî éÅî¹ ÇÔðç¶ îÇÔ å¯ÇñÍÍñÅÇç Ö¶ê Ã³åÔ Ã³Ç× ÚÅ«ÍÍñÅÇç Ö¶ê Ã³åÔ Ã³Ç× ÚÅ«ÍÍñÅÇç Ö¶ê Ã³åÔ Ã³Ç× ÚÅ«ÍÍñÅÇç Ö¶ê Ã³åÔ Ã³Ç× ÚÅ«ÍÍñÅÇç Ö¶ê Ã³åÔ Ã³Ç× ÚÅ«ÍÍÁòð ÇåÁÅÇ× ÇìÇÖÁÅ Ü³ÜÅñÍÍÁòð ÇåÁÅÇ× ÇìÇÖÁÅ Ü³ÜÅñÍÍÁòð ÇåÁÅÇ× ÇìÇÖÁÅ Ü³ÜÅñÍÍÁòð ÇåÁÅÇ× ÇìÇÖÁÅ Ü³ÜÅñÍÍÁòð ÇåÁÅÇ× ÇìÇÖÁÅ Ü³ÜÅñÍÍè³Çé è³Çé ÕÔË Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍè³Çé è³Çé ÕÔË Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍè³Çé è³Çé ÕÔË Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍè³Çé è³Çé ÕÔË Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍè³Çé è³Çé ÕÔË Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍî¹Ö À±Üñ ÔÇð çð×Ô Ã¯ÇÂÍÍî¹Ö À±Üñ ÔÇð çð×Ô Ã¯ÇÂÍÍî¹Ö À±Üñ ÔÇð çð×Ô Ã¯ÇÂÍÍî¹Ö À±Üñ ÔÇð çð×Ô Ã¯ÇÂÍÍî¹Ö À±Üñ ÔÇð çð×Ô Ã¯ÇÂÍÍ

AMg - 283- 283- 283- 283- 283ÁÅê ÇÂé·» Áà¼ñ ÃÚÅÂÆÁ» ù ÃîÞ¯, å¼å ì¶å¶

îÔ»ê¹ðô» çÆ Ã³×å Õð¯! ÇÜé·» ç¶ Á³çð ðÅ× çÉËôçÆ ÇÂÕ ÕäÆ òÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ, À°é·» çÆ Ã³×åÕð¯Í ×¹ðÈ ×Ì³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ À°êð ÇÂîÅéÇñÁÅúÍ ìÅäÆ ù ÃÇå-ÃÇå ÕðÕ¶ î³é¯, ìÅäÆ ùÕîÅúÍ ìÅäÆ å¼å ì¶å¶ îÔ»ê¹ðô» çÆ Ã³×å ÕðéñÂÆ ìÅð-ìÅð í¶ÜçÆ ÔË- êÌíÈ ÇêÁÅÇðÁ» çÆ îÔ¼ååÅçÃçÆ Ô¯ÂÆÍ ë¹ðîÅé ÔË -

ÃÅè ÕÆ îÇÔîÅ ì¶ç é ÜÅéÇÔÍÍÃÅè ÕÆ îÇÔîÅ ì¶ç é ÜÅéÇÔÍÍÃÅè ÕÆ îÇÔîÅ ì¶ç é ÜÅéÇÔÍÍÃÅè ÕÆ îÇÔîÅ ì¶ç é ÜÅéÇÔÍÍÃÅè ÕÆ îÇÔîÅ ì¶ç é ÜÅéÇÔÍÍÜ¶åÅ Ã¹éÇÔ å¶åÅ ìÇÖÁÅéÇÔÍÍÜ¶åÅ Ã¹éÇÔ å¶åÅ ìÇÖÁÅéÇÔÍÍÜ¶åÅ Ã¹éÇÔ å¶åÅ ìÇÖÁÅéÇÔÍÍÜ¶åÅ Ã¹éÇÔ å¶åÅ ìÇÖÁÅéÇÔÍÍÜ¶åÅ Ã¹éÇÔ å¶åÅ ìÇÖÁÅéÇÔÍÍÃÅè ÕÆ À°êîÅ ÇåÔ¹ ×¹ä å¶ çÈÇðÍÍÃÅè ÕÆ À°êîÅ ÇåÔ¹ ×¹ä å¶ çÈÇðÍÍÃÅè ÕÆ À°êîÅ ÇåÔ¹ ×¹ä å¶ çÈÇðÍÍÃÅè ÕÆ À°êîÅ ÇåÔ¹ ×¹ä å¶ çÈÇðÍÍÃÅè ÕÆ À°êîÅ ÇåÔ¹ ×¹ä å¶ çÈÇðÍÍÃÅè ÕÆÃÅè ÕÆÃÅè ÕÆÃÅè ÕÆÃÅè ÕÆ À°êîÅ ðÔÆ íðêÈÇðÍÍÀ°êîÅ ðÔÆ íðêÈÇðÍÍÀ°êîÅ ðÔÆ íðêÈÇðÍÍÀ°êîÅ ðÔÆ íðêÈÇðÍÍÀ°êîÅ ðÔÆ íðêÈÇðÍÍÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ ÕÅ éÅÔÆ Á³åÍÍÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ ÕÅ éÅÔÆ Á³åÍÍÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ ÕÅ éÅÔÆ Á³åÍÍÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ ÕÅ éÅÔÆ Á³åÍÍÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ ÕÅ éÅÔÆ Á³åÍÍÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ ÃçÅ ì¶Á³åÍÍÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ ÃçÅ ì¶Á³åÍÍÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ ÃçÅ ì¶Á³åÍÍÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ ÃçÅ ì¶Á³åÍÍÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ ÃçÅ ì¶Á³åÍÍÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ À°Ú å¶ À±ÚÆÍÍÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ À°Ú å¶ À±ÚÆÍÍÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ À°Ú å¶ À±ÚÆÍÍÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ À°Ú å¶ À±ÚÆÍÍÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ À°Ú å¶ À±ÚÆÍÍÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ îÈÚ å¶ î ÈÚÆÍÍÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ îÈÚ å¶ î ÈÚÆÍÍÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ îÈÚ å¶ î ÈÚÆÍÍÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ îÈÚ å¶ î ÈÚÆÍÍÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ îÈÚ å¶ î ÈÚÆÍÍÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ ÃÅè ìÇé ÁÅÂÆÍÍÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ ÃÅè ìÇé ÁÅÂÆÍÍÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ ÃÅè ìÇé ÁÅÂÆÍÍÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ ÃÅè ìÇé ÁÅÂÆÍÍÃÅè ÕÆ Ã¯íÅ ÃÅè ìÇé ÁÅÂÆÍÍéÅéÕ ÃÅè êÌí í¶ç¹ é íÅÂÆÍÍéÅéÕ ÃÅè êÌí í¶ç¹ é íÅÂÆÍÍéÅéÕ ÃÅè êÌí í¶ç¹ é íÅÂÆÍÍéÅéÕ ÃÅè êÌí í¶ç¹ é íÅÂÆÍÍéÅéÕ ÃÅè êÌí í¶ç¹ é íÅÂÆÍÍ

AMg - 272- 272- 272- 272- 272êð ÁëÃ¯Ã, ÇÂÔ éÅî òêÅð Çòðñ¶ ÔÆ Õðç¶ ÔéÍìÇñÔÅð Ô» À°é·» å¯º Ü¯ éÅî ç¶ òêÅðÆ Ôé; ÁÅêåðç¶ Ôé Ã¿ÃÅð ù åÅðç¶ ÔéÍ


5 Á×Ãå, 1905 òÅñ¶ Ççé Çê³â ÁÅñ¯òÅñ,Ç÷ñÅ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ òÆÔòÄ ÃçÆ çÆ îÔÅé åÅðÕÁÅåîÅ çÅ êÌÕÅô Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇêåÅ ðÅî ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅðåé Õ½ð ÜÆ À°êð ÁêÅð Ç´êÅ Ô¯ÂÆ, ÇÜé·» ç¶ Øðå¼å ì¶å¶ îÔ»ê¹ðô» çÅ ÁÅòäÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê çÅéÅî ×¹ñÅì ÇÃ³Ø ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÚêé å¯º ÔÆ ÁÅêç¶ Õ½åÕ êð×à Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÁÅê Õ¯ÂÆ îÔÅéê¹ðÖ Ô¯ä×¶Í Ú½ÕóÅ îÅð Õ¶, ðÆó çÆ Ô¼âÆ 90 Çâ×ðÆå¶ ð¼Ö Õ¶ ï¯×ÆÁ» ò»×È³ ìËáäÅ, ÔËðÅé Õð Çç³çÅÍÇÂÕ òÅðÆ îÅåÅ ÇêåÅ, ìÅñ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÔÆ Â¶Ôé»ù êðî ìÆåðÅ× ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ îÔ»ê¹ðô Çòç½ôÆòÅñ¶ ÃÌÆ ìÆðîçÅÃ ÜÆ êÅÃ ñË ×Â¶Í îÔ»ê¹ðô» é¶×¯çÆ Ú¹¼Õ Õ¶ ÇêÁÅð Çç³ç¶ ìÚé ÕÆåÅ ÇÕ ðÅî ÇÃ³Ø!îËù ñ¯Õ Ã³å ÕÇÔ³ç¶ Ôé êð ÇÂÔ å¶ðÅ ê¹¼åð êÈðéìÌÔîÇ×ÁÅéÆ ÕÅðÕ ê¹ðô, Ã³ÃÅð çÅ À°èÅð ÕðéòÅñÅ, îÔÅé Ü³×î åÆðæ Ô¯ò¶×ÅÍ î» ìÅê ù å¼åì¶å¶ îÔ»ê¹ðô» ç¶ íÇò¼Öå ìÚé Ã¹ä Õ¶ ÇÂÕ ÞàÕÅÜ¶ÔÅ ñ¾Ç×ÁÅ Áå¶ Õ°Þ Ã¯Ú íÆ ë¹ðÆ ÇÕ ÁÃÅâÅ ì¼ÚÅÃÅèÈ ìä¶×ÅÍ

ìÆðîçÅÃ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒðÅî ÇÃ³Ø! ÇëÕð Ô¯Ç×ÁÅ ÇÂÃç¶ ÃÅèÈ ìéä çÅ? Ã¹ä! ÇÂÔ å¶ðÆÁ»,ÁÅêäÆ îÅåÅ çÆÁ» å¶ Ô¯ð Õ°ñ» çÅ åÅðÕ ÔË, Ã³ÃÅðåð¶×ÅÍ ÇÂÔù ê¹¼åð é ÃîÞ, Ã¶òÅ Õð ñË, å¶ð¶ ñ¶Ö¶ÇÂÔ¯ Õ°Þ ÔËÍÓÓ

êÇÔñÆ ÇòÇçÁÅ ÁÅê é¶ Çê³â» ç¶ ÃÕ±ñ» å¯ºêÌÅêå ÕÆåÆÍ Û¶òÄ ÜîÅå å¯º ÁÅê êÇàÁÅñÅ ÇòÚîÅâñ ÃÕ±ñ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂæ¶ ò¼â¶ ÃðçÅð»ç¶ ì¼Ú¶ êÇó·ÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Ã³å îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ îËùÇÂÕ òÅðÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂæ¶ ÇÂÕ òÅðÆ ÇÃ³èÆ îÔÅåîÅàÆ. ÁËñ ÇòÃòÅéÆ ÜÆ ÁÅÂ¶Í À°é·» ÕñÅÃ ÇòÚ ÇÕÔÅÇÕ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ÷ðÈð ïÅç Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÃÄç¯ Ççé» ÇòÚ ÔÆ ïÅç Õð ÇñÁÅÍ êó·ÅÂÆ ÇòÚ ÁÅêëÃà ÁÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇñÖå ÁÅê çÆ ÛÅê¶òð×Æ ÃÆÍ ÃÅèÈÁ» çÆ Ã³×å ÁÅê ÜÆ ÇòÇçÁÅðæÆÜÆòé å¯º ÔÆ Õðç¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ ò¶Ôñ Õ¼ã Õ¶å¯êÖÅé¶ ÕÆðåé çÆÁ» ÔÅ÷ðÆÁ» íðç¶, å¯êÖÅé¶ ç¶ë½ÜÆ ÇÃ³Ø ÕðéÆ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ÃéÍ Çí³éÆ ðËäÜÅ×äÅ, éÅî ÇÃîðé ÕðéÅ À°Ôé» çÅ Çéå Õðî

ÃÆÍ Ãå¯ ×¹äÆ í¯Üé ë½ÜÆ ñ¿×ð ÇòÚ ìäçÅ, Â¶æ¯ºåÕ ÇÕ ñÃä íÆ éÔÄ òðåç¶ ÃéÍ å¯êÖÅé¶ ÇòÚ¯ºÃðÇòÃ» Û¼â Õ¶ ìÔ¹å êÌ¶îÆ îÔÅåîÅ ç¶ êÌ¶îÆ ìä×Â¶ ÃéÍ ÇÂÔé» ÇòÚ¯º ìÔ¹å¶ ð¶ðÈ ÃÅÇÔì òÅñ¶ êÈðéìÌÔîÇ×ÁÅéÆ îÔ»ê¹ðô ìÅìÅ Áåð ÇÃ³Ø ÜÆ êÅÃ ê¹¼ÜÕ¶ éÅî ÕîÅÂÆ Õðç¶ ÃéÍ

ÁÅê ÜÆ À°êð ÇÂÔé» ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» çÅ ìÔ¹åÁÃð ÃÆÍ êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅê ÜÆ Ã³å» çÆ Ã³×åÕðé çÆ êÈðÆ ôðèÅ íðÆ ñ×é ð¼Öç¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆêÇàÁÅñ¶ ç¶ Ú½Ç×ðç¶, ÕðéÆ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ îÔ»ê¹ðô»çÆ Ã³×å Õðç¶ Ãé ÇÜé·» ÇòÚ¯º À°çÅÃÆ îÔÅåîÅÔðéÅî çÅÃ, ðÅîçÅÃ ÜÆ, ÇåÌêóÆ ç¶ Ã³å Ã³å¯Ö çÅÃÜÆ, Ã¹èÅÃð Ãð¯òð êð Ã³å Ã¯ÔéçÅÃ, Áå¶ êÇàÁÅñ¶òÅñ¶ ìÅìÅ ÇèÁÅéÅ ÜÆ çÅ êÈðÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÃéÍ

Ã¼åòÄ ÜîÅå å¯º ÔÆ ÁÅê ÜÆ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ ç¯òÜ¶ À°áÕ¶ Ã¹èÅÃð ÜÅäÅ, Ãð¯òð ÇòÚ ÇÂôéÅéÕðÕ¶, Õ³ã¶ îÔÅé ï¯×ÆÁ» ò»×È³ ê³Ü Ø³à¶ Áë¹ð ÃîÅèÇòÚ ñÆé Ô¯äÅÍ À°êÌ³å ÁÅêä¶ ÇéòÅÃ ÁÃæÅé, Ã.çñÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ×ÅðâÆÁé çÆ, Ü¯ íÈÁÅ ç¶ ê¹¼åðÃé, å¶ ê¹Ü Õ¶ ÃÕ±ñ çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðéÆÍ

ÇÂÕ òÅðÆ îÔ»ê¹ðô» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÄ ÁËÀ°ºêÌåÆå ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÁÃÄ êÌÕÅô î³âñ ÇòÚêÌÕÅô êÄØ å¶ Ô¹ñÅð¶ ñË ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÇÂÕ ë¹¼ñ å¶ÃîÅÇèå, êÅäÆ å¶ ÁÚñ ìËá¶ Ô¹³ç¶ Ô»Í ÁÜ¶ åÆÕðéÅî çÅå êÌÅêå é Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅê Çéåé¶î ÇòÚÔ¯ð ìÅäÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ 25 êÅá Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì Áå¶5 êÅá Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ Áì¯ñ ÔÆ Ã¹ðå ðÅÔÄ ÕÇðÁÅÕðç¶ ÃéÍ ÁÅêé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅá Á³çð ô¹ðÈ Ô¯ÜÅäÅ, ÁÃÄ å» Ãð¯å¶ ìäÕ¶ ÔÆ Ã¹ÇäÁÅ Õðç¶ Ã»ÍÃ³ÃÅðÆ ë¹ðéÅ Õ¯ÂÆ À°áçÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÕ òÅðÆÁÅê ç¶ íðÅ é¶ çðòÅ÷¶ ù åÅñÅ ñÅ ÇçåÅ ÇÕ ÁÅêìÅÔð é ÜÅäÍ Üç¯º 02.30 vjy À°Ô î¯åÆ îÇÔñ å¯ºÁÅÂ¶ å» ÕÆ ç¶Öç¶ Ôé ÇÕ ÁÅê ÜÆ êÀ°óÆÁ» ÇòÚÃîÅèÆ ñÅÂÆ Áâ¯ñ ìËá¶ ÔéÍ À°Ã Ççé å¯º À°Ôé» é¶íÆ éÅî Üêä çÆ Ö¹ñ·Æ Û°¼àÆ ç¶ ÇçåÆÍ ÇÂÔ ÃÆ îÔÅéØÅñäÅ ÇÂÔé» îÔ»ê¹ðÖ» çÆ, ÇÜÃçÆ ì¹ÇéÁÅç À°å¶îÔÅé ÔÃåÆ çÆ ÜÆòé À°ÃÅðÆ Ô¯äÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ»òÅñ¶ Ç×ÁÅéÆ éÔÄ Ãé, ÕðäÆ òÅñ¶ è¹ð¯º ÁÅÂ¶

Ã³å Áé¿åÇÔ Á³åð¹ éÅÔÆÃ³å Áé¿åÇÔ Á³åð¹ éÅÔÆÃ³å Áé¿åÇÔ Á³åð¹ éÅÔÆÃ³å Áé¿åÇÔ Á³åð¹ éÅÔÆÃ³å Áé¿åÇÔ Á³åð¹ éÅÔÆÃÌÆÃ ÌÆÃ ÌÆÃ ÌÆÃ ÌÆ îÅéîÅéîÅéîÅéîÅé Ã³åÃ³åÃ³åÃ³åÃ³å ìÅìÅìÅìÅìÅìÅìÅìÅìÅìÅ Ã³å ÂÆôð ÇÃ³Ø ÜÆ (ðÅóÅ ÃÅÇÔì)Ã³å ÂÆôð ÇÃ³Ø ÜÆ (ðÅóÅ ÃÅÇÔì)Ã³å ÂÆôð ÇÃ³Ø ÜÆ (ðÅóÅ ÃÅÇÔì)Ã³å ÂÆôð ÇÃ³Ø ÜÆ (ðÅóÅ ÃÅÇÔì)Ã³å ÂÆôð ÇÃ³Ø ÜÆ (ðÅóÅ ÃÅÇÔì)

sMq virAwm isMG jIbwnI iv. gu. rUhwnI imSn


îÔ»ê¹ðô ÃéÍÜ½ÔðÆ êÅÀ° ºç ¶ ÕÆîå», ç¹Ö ÇîàÅò¶ êÆðÍÜ½ÔðÆ êÅÀ° ºç ¶ ÕÆîå», ç¹Ö ÇîàÅò¶ êÆðÍÜ½ÔðÆ êÅÀ° ºç ¶ ÕÆîå», ç¹Ö ÇîàÅò¶ êÆðÍÜ½ÔðÆ êÅÀ° ºç ¶ ÕÆîå», ç¹Ö ÇîàÅò¶ êÆðÍÜ½ÔðÆ êÅÀ° ºç ¶ ÕÆîå», ç¹Ö ÇîàÅò¶ êÆðÍÁ×Ãå 1923 ÇòÚ ÁÅê ÜÆ çÅ ÇîñÅê, å¼å

ì¶å¶ ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ îÔ»ê¹ðô Ã³å Áåð ÇÃ³Ø ð¶ðÈÃÅÇÔì òÅÇñÁ» éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ôé» çÆ ÁåðÃ¹×³èÆ Ã³ÃÅð ÇòÚ ëËñ ðÔÆ ÃÆÍ ÁËÀ°º ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕÁåð ñÂÆ ×¹ñÅì ÁÅê ÔÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ¯ é÷ðÇòÚ ÁÅêù êÛÅÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ éÅîçÆ çÅå, éÅî çÆ Ã¹ÖËé Ü¹×å, ÇÚå ù ÇÂÕÅ×ðÕðé ç¶ í¶ç, ôìç Ã¹ðå ç¶ éÅî îÅð× çÆ Ã¯ÞÆìÖô ÇçåÆÍ ÇÂîÇåÔÅé ç¶ä ñÂÆ òÅêÃ í¶Ü Ççå¶,êð Ô¹ä éÅî ç¶ ðÃ, éÅî-éÅîÆ ç¶ ÇêÁÅð çÅ ò¶×Ã¹ðåÆ À°êð ÁËéÅ êÌìñ ÛÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ôð òÕåÃ¹ðÇå Á³åð î¹Ö Ô¯ Õ¶ ÁÕÇÔ Úðé ÕîñÆ î½Ü ÇòÚñÆé Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂîÇåÔÅé ÇÕò¶º ÇçåÅ, ÕÆÔé¶ ÇçåÅ,ÇÂÔ ×¼ñ» ÜÅéä çÆ ñ¯ó éÔÄÍ ÁÅê çÆ ÁòÃæÅÕ°Þ ÁÜ¶ÔÆ ÃÆ -

ÕìÆð ÃÇå×¹ð ÃÈðî¶ÕìÆð ÃÇå×¹ð ÃÈðî¶ÕìÆð ÃÇå×¹ð ÃÈðî¶ÕìÆð ÃÇå×¹ð ÃÈðî¶ÕìÆð ÃÇå×¹ð ÃÈðî¶ìÅÇÔÁÅ ìÅé° Ü¹ Â ¶Õ °ÍÍìÅÇÔÁÅ ìÅé° Ü¹ Â ¶Õ °ÍÍìÅÇÔÁÅ ìÅé° Ü¹ Â ¶Õ °ÍÍìÅÇÔÁÅ ìÅé° Ü¹ Â ¶Õ °ÍÍìÅÇÔÁÅ ìÅé° Ü¹ Â ¶Õ °ÍÍñÅ×å ÔÆ í¹ÇÂ Ç×Çð êÇðÁÅñÅ×å ÔÆ í¹ÇÂ Ç×Çð êÇðÁÅñÅ×å ÔÆ í¹ÇÂ Ç×Çð êÇðÁÅñÅ×å ÔÆ í¹ÇÂ Ç×Çð êÇðÁÅñÅ×å ÔÆ í¹ÇÂ Ç×Çð êÇðÁÅêðÅ Õð¶Ü¶ Û¶Õ °ÍÍêðÅ Õð¶Ü¶ Û¶Õ °ÍÍêðÅ Õð¶Ü¶ Û¶Õ °ÍÍêðÅ Õð¶Ü¶ Û¶Õ °ÍÍêðÅ Õð¶Ü¶ Û¶Õ °ÍÍ Á³× - 13741374137413741374ÁÅñÃ, éÄç, í¹¼Ö, å¶Ô, Ççñ êðÚÅò¶ çÆÁ»

×¼ñ» Ã¹êéÅ ìä ×ÂÆÁ»Í é¶åð» ÇòÚ Áð¯Õ ÁæðÈò×ä¶, Á³çðñ¶ çÅ êÌåÆÕ êð×à Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ

Ã»ÂÆ òÅñ¶ Ã ¹Ö é Ã½ ºç ¶Ã»ÂÆ òÅñ¶ Ã ¹Ö é Ã½ ºç ¶Ã»ÂÆ òÅñ¶ Ã ¹Ö é Ã½ ºç ¶Ã»ÂÆ òÅñ¶ Ã ¹Ö é Ã½ ºç ¶Ã»ÂÆ òÅñ¶ Ã ¹Ö é Ã½ ºç ¶Áå¶ ðÜ é Ö»ç¶ ð ¯àÆÍÁå¶ ðÜ é Ö»ç¶ ð ¯àÆÍÁå¶ ðÜ é Ö»ç¶ ð ¯àÆÍÁå¶ ðÜ é Ö»ç¶ ð ¯àÆÍÁå¶ ðÜ é Ö»ç¶ ð ¯àÆÍÁ½ðå ç¶Ö úÔ éÅÇÔ «íÅòÇé,Á½ðå ç¶Ö úÔ éÅÇÔ «íÅòÇé,Á½ðå ç¶Ö úÔ éÅÇÔ «íÅòÇé,Á½ðå ç¶Ö úÔ éÅÇÔ «íÅòÇé,Á½ðå ç¶Ö úÔ éÅÇÔ «íÅòÇé,ÚÅó·Æ ÁÃñ ñ¿×¯àÆÍÚÅó·Æ ÁÃñ ñ¿×¯àÆÍÚÅó·Æ ÁÃñ ñ¿×¯àÆÍÚÅó·Æ ÁÃñ ñ¿×¯àÆÍÚÅó·Æ ÁÃñ ñ¿×¯àÆÍîé å¶ Ãí îéòÅòä ÁêäÆ,îé å¶ Ãí îéòÅòä ÁêäÆ,îé å¶ Ãí îéòÅòä ÁêäÆ,îé å¶ Ãí îéòÅòä ÁêäÆ,îé å¶ Ãí îéòÅòä ÁêäÆ,ÃÚ çÆ îÅð ÕÃ½àÆÍÃÚ çÆ îÅð ÕÃ½àÆÍÃÚ çÆ îÅð ÕÃ½àÆÍÃÚ çÆ îÅð ÕÃ½àÆÍÃÚ çÆ îÅð ÕÃ½àÆÍÚÈÔó Ã»ÂÆ òÅñÅ Õ¯ÂÆ,ÚÈÔó Ã»ÂÆ òÅñÅ Õ¯ÂÆ,ÚÈÔó Ã»ÂÆ òÅñÅ Õ¯ÂÆ,ÚÈÔó Ã»ÂÆ òÅñÅ Õ¯ÂÆ,ÚÈÔó Ã»ÂÆ òÅñÅ Õ¯ÂÆ,Ô ¯ð Ã×ñÆ ÖñÕå Ö¯àÆÍÔ ¯ð Ã×ñÆ ÖñÕå Ö¯àÆÍÔ ¯ð Ã×ñÆ ÖñÕå Ö¯àÆÍÔ ¯ð Ã×ñÆ ÖñÕå Ö¯àÆÍÔ ¯ð Ã×ñÆ ÖñÕå Ö¯àÆÍ

ê ³éÅ - 71 (ð ÈÔÅéÆ Ã³ç ¶ô)ê ³éÅ - 71 (ð ÈÔÅéÆ Ã³ç ¶ô)ê ³éÅ - 71 (ð ÈÔÅéÆ Ã³ç ¶ô)ê ³éÅ - 71 (ð ÈÔÅéÆ Ã³ç ¶ô)ê ³éÅ - 71 (ð ÈÔÅéÆ Ã³ç ¶ô)ÁÅê ÇêÁÅð ÇòÚ êÈðÆ åð·» ÇòÕ ×Â¶Í ×¹ñÅì

å¯º ÂÆôð ìéä ñ×¶Í ÁÅêÅ Úðé» ÇòÚ í¶à ÕðÇçåÅÍ ÁÅêä¶ îÔ»ê¹ðô» çÆ ÁÇå ÕðóÆ Ã¶òÅ ÇòÚñÆé Ô¯ Õ¶ À°Ôé» çÆ ð÷Å ÇòÚ ÁÅêäÆ ÔÃåÆ ðñÅÇçåÆÍ î¹ðç¶ ò»×È³ ÁÚÅÔ, Áë¹ð Ô¯ Õ¶ Ô¹ÕîÆ ØÅñØÅñç¶ ðÔ¶Í ÇêÁÅð ÇòÚ ÁÅêÅ ò¶Ú Õ¶ ×¹ñÅî ìä×Â¶Í ÖÅäÅ, Ã½äÅ, í¹¼Ö å¯º ì¶êÌòÅÔ ÕÅð¶ Ü¹à¶ ðÇÔ³ç¶ÍÇÜé·» é¶ ÇÂÔ ÕðóÆ ØÅñ ÁÖÄ ò¶ÖÆ, À°Ô ò¶Ö-ò¶ÖÕ¶ ÁÅêä¶ ÃÆÃ ôðèÅ ÇòÚ ÇéòÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÂÕ òÅðÆÇÂÕ êÌ¶îÆ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ ÔÆ Ã³å Áåð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶çðôé» ù Ç×ÁÅÍ ÕÆ ç¶ÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔé» ç¶

×óòÂÆ, çðòÅ÷¶ å¶ Áë¹ð ÃîÅèÆ ÇòÚ Ã³ÃÅð í¹¼ñÄÁâ¯ñ ìËá¶ Ôé êð î¼æ¶ À°êð ÇîàÆ çÅ ÇéôÅé ÔË Ü¯ÇÂÃ ×ñ çÅ êÌåÆÕ ÔË ÇÕ éÄç çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕðÇçÁ»ÁÅê ÜÆ çÅ îÃåÕ èðåÆ éÅñ Û¯ÇÔÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯äÅÔËÍ

Ôð òÕå ìËðÅ× ç¶ êÌìñ ò¶× çÆ ð¶ó ÇòÚð¹ó·¶ ðÇÔ³ç¶Í 1924 ÁêÌËñ å¯º ÇÂÕ ðÃ Ã¶òÅ, ÇÃîðé,ÔðÆ ÕÆðåé ÇòÚ ñÆé ðÇÔ³ç¶Í ò¼â¶ îÔ»ê¹ðô» éÅñÔÆ ÃËçÈ ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ ñÂÆ ×Â¶Í ÁÅê îËù ÕÂÆòÅðÆ çÇÃÁÅ Õðç¶ ÇÕ «³â¶ çÇðÁÅ ÇòÚ ÇÂôéÅéÕðÕ¶ ÁËéÅ ÷¯ð á¿â çÅ êËäÅ ÇÕ ÕîÆ÷ ç¶ ìàé íÆéÅ ñÅ ÃÕä¶Í ÇÕéÅð¶ å¶ ÔÆ ÁÅÃä ñÅ ñËäÅ, Ççéç¶ çÃ ò¼Ü ÜÅä¶, è¹¼ê Úó· ÁÅÀ°äÆ, ÃðÆð ÇòÚ Çé¾ØòðåäÆ, Çëð Ã¹³é çÈð Ô¯ä å¶ ÃÅòèÅé Ô¯äÅÍ ò¼â¶Ã³å» é¶ ÇÂÃ ÁÕæ ØÅñäÅ å¯º êÌíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÕëäÆêÇÔéÅ Õ¶ ìÚé ÕÆåÅ ÇÕ Ô¹ä Ã³ÃÅð òñ¯º î¹ðçÅ Ô¯Õ¶ ×¹ðÈ Ã¶òÅ ÇòÚ ÇÜÀ°äÅÍ ç¹éÆÁ» çÆ À°ÃåÇå-Çé¿ÇçÁÅ, îÅä-ÁêîÅé, ÁÅçð-ÁéÅçð å¯º ÁÛ¯ÔðÇÔ Õ¶ ÁÅåî-êÌîÅåî çÆ Á³çð¯º ÔÆ Ö¯Ü ÕðéÆ ÔËÍÜÆð»ç ÇòÚ òðåäÅ ÔË -

çðò¶Ã» é¯ ñ¯óÆÁË ð ¹Ö» çÆ ÜÆð»ÇçÍÍçðò¶Ã» é¯ ñ¯óÆÁË ð ¹Ö» çÆ ÜÆð»ÇçÍÍçðò¶Ã» é¯ ñ¯óÆÁË ð ¹Ö» çÆ ÜÆð»ÇçÍÍçðò¶Ã» é¯ ñ¯óÆÁË ð ¹Ö» çÆ ÜÆð»ÇçÍÍçðò¶Ã» é¯ ñ¯óÆÁË ð ¹Ö» çÆ ÜÆð»ÇçÍÍÁ³× - 1381- 1381- 1381- 1381- 1381

Ö¯ç ÖÅç èðåÆ ÃÔ¶,Ö ¯ç ÖÅç èðåÆ ÃÔ¶,Ö ¯ç ÖÅç èðåÆ ÃÔ¶,Ö ¯ç ÖÅç èðåÆ ÃÔ¶,Ö ¯ç ÖÅç èðåÆ ÃÔ¶,ÕÅà Õ±à ìéðÅÇÂÍÍÕÅà Õ±à ìéðÅÇÂÍÍÕÅà Õ±à ìéðÅÇÂÍÍÕÅà Õ±à ìéðÅÇÂÍÍÕÅà Õ±à ìéðÅÇÂÍÍì¯ñ Õì¯ñ ÃÅèÈ ÃÔË,ì ¯ñ Õì¯ñ ÃÅèÈ ÃÔË,ì ¯ñ Õì¯ñ ÃÅèÈ ÃÔË,ì ¯ñ Õì¯ñ ÃÅèÈ ÃÔË,ì ¯ñ Õì¯ñ ÃÅèÈ ÃÔË,Áòð êË ÃÇÔÁÅ é ÜÅÇÂÍÍÁòð êË ÃÇÔÁÅ é ÜÅÇÂÍÍÁòð êË ÃÇÔÁÅ é ÜÅÇÂÍÍÁòð êË ÃÇÔÁÅ é ÜÅÇÂÍÍÁòð êË ÃÇÔÁÅ é ÜÅÇÂÍÍÃìð ô¹Õð ù ÃÅæÆ ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ ñ¯ÔÅ Õ³Úé

ù ÇÂÕ ÃîÅé ÜÅä Õ¶ ÃîÅé ÇìðåÆ èÅðé ÕðéÆÔËÍ

21 ÜéòðÆ 1927 ù ò¼â¶ îÔ»ê¹ðô ÃÚÖ³â ñÆéÔ¯ ×Â¶Í ÇòÛ¯óÅ ÁÃÇÔ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ Ççé ðÅå ìËðÅ×çÅ ÔÆ ðÈê ìä¶ ðÇÔ³ç¶ -

ÕìÆð ÇìðÔ¹ í ¹ï³×î¹ îÇé ìÃËÕìÆð ÇìðÔ¹ í ¹ï³×î¹ îÇé ìÃËÕìÆð ÇìðÔ¹ í ¹ï³×î¹ îÇé ìÃËÕìÆð ÇìðÔ¹ í ¹ï³×î¹ îÇé ìÃËÕìÆð ÇìðÔ¹ í ¹ï³×î¹ îÇé ìÃËî ³å° é îÅéË Õ¯ÇÂÍÍî³å° é îÅéË Õ¯ÇÂÍÍî³å° é îÅéË Õ¯ÇÂÍÍî³å° é îÅéË Õ¯ÇÂÍÍî³å° é îÅéË Õ¯ÇÂÍÍðÅî Çìú×Æ éÅ ÜÆÁËðÅî Çìú×Æ éÅ ÜÆÁËðÅî Çìú×Æ éÅ ÜÆÁËðÅî Çìú×Æ éÅ ÜÆÁËðÅî Çìú×Æ éÅ ÜÆÁËÜÆÁË å ìÀ°ðÅ Ô ¯ÇÂÍÍÜÆÁË å ìÀ°ðÅ Ô ¯ÇÂÍÍÜÆÁË å ìÀ°ðÅ Ô ¯ÇÂÍÍÜÆÁË å ìÀ°ðÅ Ô ¯ÇÂÍÍÜÆÁË å ìÀ°ðÅ Ô ¯ÇÂÍÍ Á³× - 13681368136813681368Ôð Ãî¶º ÁÅê ÜÆ Çñò î³âñ ÇòÚ ÔÆ êÌò¶ô

ðÖç¶Í Á×ñ¶ ÃÅñ ÁÅê ÜÆ ù ðÅó¶ ÃÅÇÔì òÅñÆã¼ÕÆ ç¶¶ îÔÅé ê¹³é Õðî» é¶ ÇÖÚ êÅÂÆÍ ÜÆò» çÆêÌìñ ê¹³é êÌÅñìè ù Áé°íò ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ ê¹³éíÈîÆ ù ÁÅê ÜÆ é¶ åê¯ íÈîÆ Áå¶ Õðî íÈîÆ òÜ¯ºÚ¹ÇäÁÅÍ Ã³ÃÅð ù Ã¯ÞÆ êÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅê ÜÆ é¶×¹ðîÇå îÅð× Áé°ÃÅð ØÅñ ÕîÅÂÆ ÁÅð³í ÇçåÆÍ


×¹ðÈ ÕÅ ñ¿×ð 24 Ø³à¶ Úñä ñÇ×ÁÅÍ ÜÇ×ÁÅÃÈ,í½ÇðÁ» ò»×È³ éÅî ðÃ çÆ Çí³éÆ Ã¹×³èÆ ñËä ñÂÆÇêÛñ¶ ê¹³é» ç¶ êÌ¶ð¶ ê¹Ü ×Â¶Í

ð ¶å ÁÕ° ÁÔÅð ÕÇðð¶å ÁÕ° ÁÔÅð ÕÇðð¶å ÁÕ° ÁÔÅð ÕÇðð¶å ÁÕ° ÁÔÅð ÕÇðð¶å ÁÕ° ÁÔÅð ÕÇðð¯ó» çÆ ×¹ð ÕðÆ ÇòÛÅÂÆð ¯ó» çÆ ×¹ð ÕðÆ ÇòÛÅÂÆð ¯ó» çÆ ×¹ð ÕðÆ ÇòÛÅÂÆð ¯ó» çÆ ×¹ð ÕðÆ ÇòÛÅÂÆð ¯ó» çÆ ×¹ð ÕðÆ ÇòÛÅÂÆíÅðÆ ÕðÆ åêÇÃÁÅíÅðÆ ÕðÆ åêÇÃÁÅíÅðÆ ÕðÆ åêÇÃÁÅíÅðÆ ÕðÆ åêÇÃÁÅíÅðÆ ÕðÆ åêÇÃÁÅòâ¶ íÅ× ÔÇð ÇÃÀ° ìÇä ÁÅÂÆÍÍòâ¶ íÅ× ÔÇð ÇÃÀ° ìÇä ÁÅÂÆÍÍòâ¶ íÅ× ÔÇð ÇÃÀ° ìÇä ÁÅÂÆÍÍòâ¶ íÅ× ÔÇð ÇÃÀ° ìÇä ÁÅÂÆÍÍòâ¶ íÅ× ÔÇð ÇÃÀ° ìÇä ÁÅÂÆÍÍ

íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ, òÅð - 1/24íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ, òÅð - 1/24íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ, òÅð - 1/24íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ, òÅð - 1/24íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ, òÅð - 1/24ÁÅê ÜÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ À°êðñÅ ñÕô ÃÆÍ ìÔ¹å

ÃÅð¶ êÌ¶îÆ ìÅäÆ ç¶ êÅá, Ã¹ðÇå ÇÂÕÅ×ð ÕðÕ¶ Õðéñ×¶Í 25 Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ã¹ðå éÅñ, 108-108 Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá, ×¹ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ç¶ìÅð»-ìÅð» Ø³à¶ êÅá, Õ¯ÂÆ ×¹ðî³åÌ çÅ ÁÖ³â ÜÅê,Õ¯ÂÆ Ò×¹ð ÕÆ îÈðÇå îé îÇÔ ÇèÁÅé¹ÍÍÓ, Õ¯ÂÆÕ¯ÂÆÕ¯ÂÆÕ¯ÂÆÕ¯ÂÆÒè ¹ Çé îÇÔ ÇèÁÅé ÇèÁÅé îÇÔ ÜÅÇéÁÅÒè ¹Çé îÇÔ ÇèÁÅé ÇèÁÅé îÇÔ ÜÅÇéÁÅÒè ¹Çé îÇÔ ÇèÁÅé ÇèÁÅé îÇÔ ÜÅÇéÁÅÒè ¹Çé îÇÔ ÇèÁÅé ÇèÁÅé îÇÔ ÜÅÇéÁÅÒè ¹Çé îÇÔ ÇèÁÅé ÇèÁÅé îÇÔ ÜÅÇéÁÅ×¹ðî¹ÇÖ ÁÕæ ÕÔÅéÆÍÍ,Ó×¹ðî¹ÇÖ ÁÕæ ÕÔÅéÆÍÍ,Ó×¹ðî¹ÇÖ ÁÕæ ÕÔÅéÆÍÍ,Ó×¹ðî¹ÇÖ ÁÕæ ÕÔÅéÆÍÍ,Ó×¹ðî¹ÇÖ ÁÕæ ÕÔÅéÆÍÍ,Ó Õ¯ÂÆ ÁÅåî ÇÚ³åé,Õ¯ÂÆ ìÌÔî ìÆÚÅð¹ ÁÅÇç êÌ¶î Õðî» ÇòÚ ñÆé Ô¯×Â¶Í Áñê ÁÔÅð, Ã¹ñê ÃÆ Çé¿çÌÅ ç¶ èÅðéÆ Ô¯ ×Â¶ÍÇçé ÇòÚ ÇÂÕ òÅðÆ ÇÖÚóÆ å¶ ÇÂÕ òÅðÆ ÃðçÅÂÆ,ñ¾ÃÆ Ü» ç¹¼è çÅ ×ñÅÃ ÇîñçÅÍ Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ éÅñì¯ñçÅ éÔÄ ÃÆÍ Ã³å îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ ð¶åñ¶ Çà¼ÇìÁ» ÇòÚ ìËá ÜÅäÅÍç¹êÇÔð¶ ð¶å åê ÜÅäÆ, ¬ ÚñçÆ ðÇÔäÆ, ð¶å Á×éðÈê Ô¯ ÜÅäÆ êð ÁÅê ÜÆ çÆ ÁÖ³â ÃîÅÇè ÕÂÆ-ÕÂÆ Ççé Ö³Çâå é Ô¯äÆÍ Ü¶ ÁÅê çðòÅ÷Å ì³çÕðÕ¶ ìËá ×Â¶ å» Ã¼å-Ã¼å Ççé çðòÅ÷Å é Ö¹ñ·äÅÍíÅçð¯º ç¶ ÃÖå Ô¹³îó» å¯º ÁÚ¶å Ô¯ Õ¶ Ã¹ðå òÅÇÔ×¹ðÈÜÆ ç¶ êÌ¶î êÌ¯åÆ ÁÇå ×ÇÔðÆ ñÆéåÅ ÇòÚ ÇñòåÅððÇÔäÆÍ

ÃðçÆÁ» ÇòÚ éÇÔð ç¶ á¿â¶ êÅäÆ ÇòÚ ÇÂôéÅéÕð Õ³ã¶ å¶ ÔÆ Ã¼Ü ÜÅäÅÍ ÇÂÕ¯ Ö¼çð çÆ ÚÅçð å¶ÇÂÕ Ö¼çð çÅ Ú¯ñÅ ÔÆ Ô¹³çÅ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅðÆ Õ¼ÕðÀ°êð Ü³î ÜÅäÅ, Ççé Úó¶ ÃîÅèÆ å¯º À°æÅé Ô¯äÅ,Â¶Ô¯ Ç´ÁÅ À°Ã Ãî¶º ç¶ éÅñ ìËáç¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ÃÆÍ

ÇÂÔ ÇìÇè Õðå åêÇÃÁÅ íï¯ÍÍÇÂÔ ÇìÇè Õðå åêÇÃÁÅ íï¯ÍÍÇÂÔ ÇìÇè Õðå åêÇÃÁÅ íï¯ÍÍÇÂÔ ÇìÇè Õðå åêÇÃÁÅ íï¯ÍÍÇÂÔ ÇìÇè Õðå åêÇÃÁÅ íï¯ÍÍçË É å¶ Â¶Õ ðÈê Ô¯ ×ï¯ÍÍ (çË É å¶ Â¶Õ ðÈê Ô¯ ×ï¯ÍÍ (çË É å¶ Â¶Õ ðÈê Ô¯ ×ï¯ÍÍ (çË É å¶ Â¶Õ ðÈê Ô¯ ×ï¯ÍÍ (çË É å¶ Â¶Õ ðÈê Ô¯ ×ï¯ÍÍ (dsm gM RQ)Áñê ÁÅÔÅð, Ã¹ñê ÃÆ Çé¿çÌÅ ÕÅðé ÃðÆð å»

Çê³Üð ÔÆ ìä Ç×ÁÅ êð Ú¶Ôð¶ çÆ ÁÅíÅ qoN ð¯ôéÆçÆ íÅÁ îÅðçÆ ðÅå ç¶ Áé·¶ð¶ ÇòÚ é±ðÆ ÇÕðä»ÞðçÆÁ» ðÇÔäÆÁ»Í åê-å¶÷ ðÅÔÄ ÜñÅñ ÁËéÅ òèÇ×ÁÅ ÇÕ ÁÅêç¶ é¶åÌ» òñ ò¶Ö ÔÆ éÔÄ ÃÆ Ô¹³çÅÍ(Megnetic) ÇîÕéÅåÆÃÆ êÌíÅò, é¶åð» ÇòÚ ÁËéÅêÌìñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂÕ òÅðÆ ÞÅÕ ñËºç¶ å» Á³çðÞðéÅÇàÁÅ ÜÅäÅ Áå¶ ÁÅê¶ ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈ

Ô¯ä ñ× ÜÅäÅ Áå¶ ÕÂÆ ÕÂÆ Ççé é ì³ç Ô¯äÅÍÕ¯ÂÆ Á³çðÈéÆ ÁòÃæÅ ìÅð¶ Õ°Þ íÆ ÕÇÔ éÔÄ

ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ îÔ»ê¹ðÖ ÁÅêäÆÁ» ÁòÃæÅò» ç¶ÇÂôÇåÔÅð éÔÄ Õ¼ãç¶ -

Ô¯Çé é÷ÆÇÕ Ö¹çÅÇÂ çËÔ ¯Çé é÷ÆÇÕ Ö¹çÅÇÂ çËÔ ¯Çé é÷ÆÇÕ Ö¹çÅÇÂ çËÔ ¯Çé é÷ÆÇÕ Ö¹çÅÇÂ çËÔ ¯Çé é÷ÆÇÕ Ö¹çÅÇÂ çËí ¶å° é ÇÕÃË ç¶ÇéÍÍí¶å° é ÇÕÃË ç¶ÇéÍÍí¶å° é ÇÕÃË ç¶ÇéÍÍí¶å° é ÇÕÃË ç¶ÇéÍÍí¶å° é ÇÕÃË ç¶ÇéÍÍ Á³× - 13841384138413841384êð Õç¶-Õç¶ ÇÕÃ¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ç¶ íñ¶ ñÂÆ Õ°Þ

Õ° êð×à íÆ Õð Çç³ç¶ ÃéÍ ÇÂÕ òÅðÆ îËº ì¶éåÆÕÆåÆ ÇÕ îÔÅðÅÜ ÜÆ, Çç¼ñÆ å¯º ÇÂÕ êÌ¶îÆ é¶ å°ÔÅâÅÜÆòé ÇñÖä ç¶ ë¹ðé¶ éÅñ îËæ¯º Õ°Þ åæ î³×¶ ÔéÍÁÅê é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã³å» çÅ ÜÆòé Õ¯ÂÆ ÃÅèÈÔÆ ÇñÖ ÃÕçÅ ÔË, ÇñÖÅðÆ éÔÄÍ ÇñÖÅðÆ é¶ìÅÔðñÆÁ» ØàéÅò» ÇñÖäÆÁ» ÔéÍ Á³çðñÆÁ» ìÅð¶À°Ãù Ç×ÁÅé éÔÄÍ î¶ð ¶ ìÅð-ìÅð ê¹ ¼Ûä å¶ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÃÄ é½º ÃÅñ èðåÆ À°êð Çê¼á éÔÄñÅÂÆÍ ðÅå», êñ¿Ø» å¶ éÔÄ, Ãë» Áå¶ íÈîÆ å¶ ÔÆÕ¼àÆÁ» ÃéÍ Çëð éÅî çÆ ÁòÃæÅò» ìÅð¶ çÃÇçÁ»ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ÁÃÄ ÃÔ³ÃðÅð, 1000 ê¼åÆÁ» òÅñ¶,ÁÇå ð¯ôéÆ òÅñ¶ Ú¼Õð ÇòÚ¯º ñ¿Ø ðÔ¶ ÃÆ å» ðÈÔÅéÆôÕåÆÁ», Ü¯ ÕÅñ î³âñ çÆ ÁÅÖðÆ ð¶ÖÅ À°å¶ ðÈÔ ùí¹ñÅÀ°ä ñÂÆ Öó·ÆÁ» Ô¹³çÆÁ» Ôé; êÇÔñ» ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ôÕåÆ çÅ êðÆÚÅ ÕðÅ Õ¶ çÃ ðÔÆÁ» ÃéÇÕ îËº Á³åðÜÅîåÅ Ô», îËù Á³×ÆÕÅð Õð¯, î¶ð¶ Õ½åÕò¶Ö¯; Õ¯ÂÆ ÁòÅ÷ Çç³çÆ ÃÆ - îËº çÈð çðôÕåÅ Ô»,åÆÜÆ ÕÇÔ³çÆ ÃÆ îËº êÌ¶ðéÅ ôÕåÆ Ô», ðÅÜ¶ îÔÅðÅÜ¶å°ÔÅâ¶ Úðé» å¶ ÇñÁÅ ÃÕçÆ Ô»; Õ¯ÂÆ ÕÔ¶ å°ÔÅùÔòÅ ÇòÚÄ Ô÷Åð» îÆñ» å¶ ÇÂÕ ë¹ðéÅ Õðç¶ ÔÆêÔ¹³ÚÅ ÃÕçÆ Ô»Í

ÁÃÄ ìËðÅ× çÆ êðìñåÅ ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÇçåÅÍ Çëð ÇÂÔ ÇÂÃåðÆ ðÈê ÇòÚ ð¯-ð¯ Õ¶, Á³×ÆÕÅðÕðé ñÂÆ ì¶éåÆÁ» Õðé, êð ÁÃÅâÅ ÇéôÅéÅ ÕÅñî³âñ å¯º Çéð³ÕÅð î³âñ çÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔé» çÆÁ»á×äÆÁ» ÚÅñ» ÇòÚ ëÃ é ÃÇÕÁÅÍ Çëð Üç¯º éÅîî³âñ ÇòÚ Ã¹ðå çÅ ÇéòÅÃ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÔÇêÛ¶ ñ× å°ðçÆÁ» Ôé -

éòÇéèÆ ÁáÅðÔ ÇÃèÆéòÇéèÆ ÁáÅðÔ ÇÃèÆéòÇéèÆ ÁáÅðÔ ÇÃèÆéòÇéèÆ ÁáÅðÔ ÇÃèÆéòÇéèÆ ÁáÅðÔ ÇÃèÆÇêÛË ñ×ÆÁÅ ÇëðÇÔÇêÛË ñ×ÆÁÅ ÇëðÇÔÇêÛË ñ×ÆÁÅ ÇëðÇÔÇêÛË ñ×ÆÁÅ ÇëðÇÔÇêÛË ñ×ÆÁÅ ÇëðÇÔÜ¯ ÔÇð ÇÔðçË ÃçÅ òÃÅÇÂÍÍÜ¯ ÔÇð ÇÔðçË ÃçÅ òÃÅÇÂÍÍÜ¯ ÔÇð ÇÔðçË ÃçÅ òÃÅÇÂÍÍÜ¯ ÔÇð ÇÔðçË ÃçÅ òÃÅÇÂÍÍÜ¯ ÔÇð ÇÔðçË ÃçÅ òÃÅÇÂÍÍ

Á³×Á³×Á³×Á³×Á³× ----- 649649649649649êð ×¹ðî¹Ö Üé, ë¶ð íÆ ÇÂÔé» å¯º Õ¯ÂÆ Õ³î

éÔÄ ñËºç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ã¶òÅçÅðéÆÁ» ìäÆÁ» íÆÕ°àñ, Õá¯ð «íÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ôé, íÆó» ÇÂÕ¼áÆÁ»ÕðçÆÁ» ÔéÍ


ÁÅê çÇÂÁÅ ÕðÕ¶ ë¹ðîÅÀ°ä ñ×¶ ÇÕ ÁÕÅñî³âñ ÇòÚ, êÌò¶ô Õðç¶ ÔÆ Ã¹ðå ÁÅêÅ íÅò ×¹ÁÅìËáçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Çé¾ÕÆ ÔÀ°º, êðî ÁÅê¶ çÅ ðÈêÔÆ ìä ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆÍ ÇÂÃ ÁòÃæÅ å¶ ê¹ÇÜÁÅÒÃ³åÓ Ò×¹ðîÇÖÓ ÒîÔ»ê¹ðôÓ çÆ À°êÅèÆ èÅðé ÕðçÅÔË ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÒÃ³å Áéå³ÇÔ Á³åð¹ éÅÔÆÍÍÓ Ü» ÒìÌÔîÇ×ÁÅéÆ ÁÅÇê êðî¶ôðÓ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË -

ÇÜéÅ é ÇòÃðË éÅî¹ Ã ¶ ÇÕé¶ÇÔÁÅÍÍÇÜéÅ é ÇòÃðË éÅî¹ Ã ¶ ÇÕé¶ÇÔÁÅÍÍÇÜéÅ é ÇòÃðË éÅî¹ Ã ¶ ÇÕé¶ÇÔÁÅÍÍÇÜéÅ é ÇòÃðË éÅî¹ Ã ¶ ÇÕé¶ÇÔÁÅÍÍÇÜéÅ é ÇòÃðË éÅî¹ Ã ¶ ÇÕé¶ÇÔÁÅÍÍí¶ç ¹ é ÜÅäÔ¹ î ÈÇñ Ã»ÂÆ Ü¶ÇÔÁÅÍÍí¶ç ¹ é ÜÅäÔ¹ î ÈÇñ Ã»ÂÆ Ü¶ÇÔÁÅÍÍí¶ç ¹ é ÜÅäÔ¹ î ÈÇñ Ã»ÂÆ Ü¶ÇÔÁÅÍÍí¶ç ¹ é ÜÅäÔ¹ î ÈÇñ Ã»ÂÆ Ü¶ÇÔÁÅÍÍí¶ç ¹ é ÜÅäÔ¹ î ÈÇñ Ã»ÂÆ Ü¶ÇÔÁÅÍÍ

Á³×Á³×Á³×Á³×Á³× ----- 397397397397397êÈðé ðÈê ÇòÚ ÁÅê ÜÆ ìÖôô çÅ çð êÌÅêå

ÕðÕ¶, Ô¹Õî Á³çð Ã³ÃÅð ù éÅî îÅð× å¶ êÅ Õ¶Ã¹ÖÆ Õðé ñÂÆ ÕÆðåé î³âñ ðÚ¶Í ç¶Ã»-êÌç¶Ã» ÇòÚñ¾Ö» ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù ÜÆòé çÅé çÆ çÅå ìÖôÆÍÃå ñ¾Ö êÌÅäÆÁ» å¯º ò¼è, Ö³â¶ ìÅà¶ çÅ Á³ÇîÌå ÛÕÅÕ¶, êÌíÈ ÇêÁÅð ÇòÚ êð¯Â¶, ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ ÇÂÕ ÇçéíÆ Û°àÆ éÅ ÕÆåÆÍ ÁÅê ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ íÅÂÆå°ÔÅù Ãí ù Û°¼àÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÁÃÅâ¶ ÇÃð å¶Çéð³ÕÅð ÜÆ é¶ ÁËÃÆ ÕÅð êÅÂÆ ÔË ÇÕ ÁÃÅù Õç¶íÆ Û°¼àÆ éÔÄ Ô¹³çÆÍ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ ÜÅ×äÅ, Ççé¶Ã³×å» ÇòÚ, ðÅåÄ ÕæÅ ÕÆðåé, ÇÂÔ Çé¾å çÅ ÔÆÕðî ÔËÍ

ÁÅê ÜÆ êÈðé Ç×ÁÅéòÅé ÃéÍ ÕÂÆ êÌ¶îÆ Ö¶çîÇÔÃÈÃ Õðé×¶ Ü¶ îËæ¯º ÇÂÔ ÕÇÔ Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕ ÁÅêÜÆ ç¶ ÃðÆð ÇòÚ êðî¶ôð ÔÆ çðôé ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅêÜÆ ç¶ Ã¹íÅò ìÅð¶ ðÈÔÅéÆ Ã³ç¶ô ê³éÅ 208 ÇòÚÁ³ÇÕå ÔË -

Üéî¶ çÆ Ö¹ôÆ Õç¶ ÕÆåÆ ÔË é ÁÅê ÜÆ é¶Üéî¶ çÆ Ö¹ôÆ Õç¶ ÕÆåÆ ÔË é ÁÅê ÜÆ é¶Üéî¶ çÆ Ö¹ôÆ Õç¶ ÕÆåÆ ÔË é ÁÅê ÜÆ é¶Üéî¶ çÆ Ö¹ôÆ Õç¶ ÕÆåÆ ÔË é ÁÅê ÜÆ é¶Üéî¶ çÆ Ö¹ôÆ Õç¶ ÕÆåÆ ÔË é ÁÅê ÜÆ é¶îð¶ å» À°çÅÃÆ çÅ éÅ Õç¶ êÌíÅú ÔËÍîð¶ å» À°çÅÃÆ çÅ éÅ Õç¶ êÌíÅú ÔËÍîð¶ å» À°çÅÃÆ çÅ éÅ Õç¶ êÌíÅú ÔËÍîð¶ å» À°çÅÃÆ çÅ éÅ Õç¶ êÌíÅú ÔËÍîð¶ å» À°çÅÃÆ çÅ éÅ Õç¶ êÌíÅú ÔËÍç¹éÆÁ» çÅ ç¹Ö Ã¹Ö ÜÅäç¶ é¶ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅç¹éÆÁ» çÅ ç¹Ö Ã¹Ö ÜÅäç¶ é¶ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅç¹éÆÁ» çÅ ç¹Ö Ã¹Ö ÜÅäç¶ é¶ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅç¹éÆÁ» çÅ ç¹Ö Ã¹Ö ÜÅäç¶ é¶ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅç¹éÆÁ» çÅ ç¹Ö Ã¹Ö ÜÅäç¶ é¶ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅòð å¶ ÃðÅê çÅ é ðÇÖÁÅ ñ×Åú ÔËÍòð å¶ ÃðÅê çÅ é ðÇÖÁÅ ñ×Åú ÔËÍòð å¶ ÃðÅê çÅ é ðÇÖÁÅ ñ×Åú ÔËÍòð å¶ ÃðÅê çÅ é ðÇÖÁÅ ñ×Åú ÔËÍòð å¶ ÃðÅê çÅ é ðÇÖÁÅ ñ×Åú ÔËÍÃ ³×å ÇéòÅÃ ðÖÆ ÁÅÃ ÔË é ÇÕÃ¶ ç ¶ òÆÃ ³×å ÇéòÅÃ ðÖÆ ÁÅÃ ÔË é ÇÕÃ¶ ç ¶ òÆÃ ³×å ÇéòÅÃ ðÖÆ ÁÅÃ ÔË é ÇÕÃ¶ ç ¶ òÆÃ ³×å ÇéòÅÃ ðÖÆ ÁÅÃ ÔË é ÇÕÃ¶ ç ¶ òÆÃ ³×å ÇéòÅÃ ðÖÆ ÁÅÃ ÔË é ÇÕÃ¶ ç ¶ òÆðÅÜ¶ ð ³Õ Ã³çÅ éÔÆ ÇÚå îÇÔ âðÅú ÔËÍðÅÜ¶ ð ³Õ Ã³çÅ éÔÆ ÇÚå îÇÔ âðÅú ÔËÍðÅÜ¶ ð ³Õ Ã³çÅ éÔÆ ÇÚå îÇÔ âðÅú ÔËÍðÅÜ¶ ð ³Õ Ã³çÅ éÔÆ ÇÚå îÇÔ âðÅú ÔËÍðÅÜ¶ ð ³Õ Ã³çÅ éÔÆ ÇÚå îÇÔ âðÅú ÔËÍÜêç¶ ÔÆ ÃÇåéÅî¹ Çéå ç¶Ö ¶ î ¯Ôé ÔÇðÜêç¶ ÔÆ ÃÇåéÅî¹ Çéå ç¶Ö ¶ î ¯Ôé ÔÇðÜêç¶ ÔÆ ÃÇåéÅî¹ Çéå ç¶Ö ¶ î ¯Ôé ÔÇðÜêç¶ ÔÆ ÃÇåéÅî¹ Çéå ç¶Ö ¶ î ¯Ôé ÔÇðÜêç¶ ÔÆ ÃÇåéÅî¹ Çéå ç¶Ö ¶ î ¯Ôé ÔÇðÕÅÔÈ ³ ÇÃú é òËð Ã³å ÜÆ Ã¹íÅú ÔËÍÕÅÔÈ ³ ÇÃú é òËð Ã³å ÜÆ Ã¹íÅú ÔËÍÕÅÔÈ ³ ÇÃú é òËð Ã³å ÜÆ Ã¹íÅú ÔËÍÕÅÔÈ ³ ÇÃú é òËð Ã³å ÜÆ Ã¹íÅú ÔËÍÕÅÔÈ ³ ÇÃú é òËð Ã³å ÜÆ Ã¹íÅú ÔËÍÃ³å îÔÅðÅÜ ÜÆ ÇéðÅ ÔÆ êÌ¶î ðÈê ÃéÍ ÇÜÃé¶

ÇÂÕ òÅð çðôé Õð ñÂ¶, ÇÖÚ ÖÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñÅÃ¹íÅÁ ìçñ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅî ÜÅê òñ ñ× Ç×ÁÅÍÁÅê ÜÆ îÅÇÂÁÅ òñ¯º êÈðé å½ð å¶ ÇéðÚÅÔ ÃéÍÚ³âÆ×ó· ÚÅð ê³Ü òÅðÆ ÇñÁÅ Õ¶ ÕÆðåé ÕðÅÂ¶,çÆòÅé Çå³é-Çå³é Ôëå¶ ñ×ç¶ ðÔ¶, ì¶-êéÅÔ ÇÂÕ¼áÔ¹³ç¶Í Õî¶àÆÁ» çÆÁ» ×¯ñÕ» éÕ¯-é¾Õ íð Ü»çÆÁ»,êð îÅÇÂÁÅ ×ÌÃÆÁ» Õî¶àÆÁ», îÔ»ê¹ðÖ» ç¶ ÁÅçð

ñÂÆ 250 ð¹êË ÇÃð¯êÅ í¶à ÕðçÆÁ»Í Ã³å îÔÅðÅÜÜÆ ÁÅêä¶ êÅÃ¯º 500 ðÈêË Õ¼ã Õ¶, ÇÃð¯ê¶ å¶ Ô¯ð ð¼ÖÕ¶ òÅêÃ Õð Çç³ç¶, À°Ô Õî¶àÆÁ» çÆ îÅÇÂÕ í¹¼Öù Ú³×Æ åð·» ÃîÞç¶ ÃéÍ

ñ¿âé 1974 ÇòÚ ÃÅÀ±æÔÅñ ×¹ðçòÅðÅ ÇÃ³ØÃíÅ ÇòÚ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ Ô÷Åð» ê½ºâ» çÅ ÇÃð¯êÅÍÜ¯ Á¼Ü Õñ ç¶ ÕÂÆ ñ¾Ö» ç¶ ìðÅìð ÔË, ÁÅê ÜÆé¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ òÅêÃ Õð ÇçåÅ ÇÕ ÇÂæ¶ å°ÃÄÃ³×å» ñÂÆ ò¼âÅ ÔÅñ ìäÅÀ°Í

ÇÂÃ åð·» ÁëðÆÕÅ, ÇÂ³×ñËºâ ÁÅÇç çÈðÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ×¹ðÈ éÅéÕ ×¹ðîÇå Ã³ç¶ô ÇçåÅÁå¶ éÅî éÅñ ñ¾Ö» êÌ¶îÆ Ü¯ó¶Í

Á³å À°Ô Ãî¶º íÆ ÁÅ ×Â¶ Üç¯º ÁÅê çÅ Ã³ÃÅðå¯º ÃðÆðÕ å½ð å¶ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ÜÅäÅ ñ¾Ö» êÌ¶îÆÁ»ñÂÆ ÃÇÔäÅ ÁÇå Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÅê ÜÆ 5Á×Ãå 1905 ÇòÚ ÇÂÃ Ã³ÃÅð ÇòÚ êÌ×à Ô¯Â¶ Áå¶27 Á×Ãå 1975 ÇòÚ ê³Ü íÈåÕ Ú¯ñÅ Û¼â Õ¶êÌ¶îÆÁ» ñÂÆ ÁÃÇÔ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶, Ü¯ Á¼Ü íÆÃÇÔé éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÁÜ¶ íÆ Ô³ÞÈ òÇÔ å°ðç¶ÔéÍ

ÁÅê é¶ ÇÂæ¶ ÕÆ À°êÕÅð ÕÆå¶ - Õ½ä Ç×ä¶,Õ½ä ÕÔ¶; ÁÕÇÔ ÔéÍ ÁÅê Ç×ÁÅé ç¶ ÃÈðÜ, êÌ¶îç¶ ÃÅ×ð, ôÕåÆÁ» ç¶ í³âÅð, ì¶òÃ» çÅ ÃÔÅðÅ,ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ç¶ è¶Á Áå¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ êÌíÈ ñÆéÃé - ÁÅê ÃçÆòÆ Áîð ÔéÍ

ÁÅê ç¶ ÜÆòé éÅç çÆ ïÅç Á¼Ü íÆ À°ò¶ºÔÆ êÌ¶ðéÅ ç¶ ðÔÆ ÔË ÇÜò¶º ÁÅê çÅ ÃðÆðèÅðÆ Ô¯äç¶ Ãî¶º ÃÆÍ ÁÅê å¯º òð¯ÃÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÁÅê ç¶ ÇêÁÅððÃ îÅäç¶ í½ð¶ À°Ã¶ ÚÅñÆ å¶ Úñ Õ¶, ÁÅê ç¶çðÃÅÂ¶ îÅð× å¶ Úñ Õ¶ Ã³×å» çÅ íñÅ Õð ðÔ¶ÔéÍ ÇÂÕ ë¹ñ» ç¶ ×¹ñçÃå¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ Ã³ÃÅð ùÃ¹×³èÆ êÌçÅé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ ðÅóÅ ÃÅÇÔì å¯ºÔ¯ð ÕÂÆ ÁÅôðî ìä Õ¶, ÁÅê å¯º ×¹ðîÇå êÌÕÅôêÌÅêå ÕÆå¶ é±ð ù, ÕñÜ¹×Æ ÜÆò» çÆÁ»Á³åôÕðä çÆÁ» Ø¹ê Áé¶·ðÆÁ» Õ¯áóÆÁ» ÇòÚ,Çéðîñ Ü¯Çå ç¶ êÌÕÅô ù Ãî¯ Õ¶ êÌÕÅÇôå Õð ðÔ¶ÔéÍ

À°Ôé» çÆ ïÅç, Ãî¶º çÆ ÚÅñ éÅñ ÇéåÀ°Üñ êÌÕÅô ò³âçÆ îÅð× çðÃÅÀ°ºçÆ ðÔ¶×ÆÍ

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ À°Ôé» çÆ ÇêÁÅðÆ ïÅç çÅ ÇÂÕÇÕäÕÅ ÁÃÅù íÆ ìÖôä Áå¶ ×¹ðÈ î¶Ôð éÅñÁÃÅâÅ ÜÆòé Ãëñ Ô¯ò¶ - ÇÂÔ¯ åÆìð ÕÅîéÅ ÔËÍ


(lVI joVn leI dyKo, julweI AMk, pMnw-28)

bu`lHy Swh Anwieq Swh kol AwauNdY[

kihMdy, kI krn AwieAYN, kOx hYN qUM?

kihMdw, jI mYN hYgw SyK[

kihMdy, mYN qW rweIN hW, qyrI Ar myrIjwq 'c bVw Prk hY[

kihMdw, nhIN mhwrwj! mYN qW murId bxnAwieAw hW[ r`b nUM pwauxY[

pIr Anwieq Swh jI ipAwj lwauNdy sI,kihMdy, buìlHAw! r`b nUM kI pwauxw, eyDroN pu`txwqy eyDr lwauxw[ g`l AYnI hI hY[ dunIAW vlip`T krky r`b vl mUMh kr lYxY[ r`b imljWdY[

AKIr auhnW ny bu`lHy nUM r`K ilAw[ bVIsyvw krdY[ bhuq idn lMG gey[ A`j irSqydwrI'coN sunyhw Aw igAw ik ivAwh hY zrUr AwieE[aus vyly Anwieq Swh kihx l`gy ik myry qoNqW nhIN Aw huMdw[ dyKo, iksy nUM ByjWgy[ b`cyswry hI iqAwr ho gey[ GrvwlI vI iqAwr hogeI[ auh kihMdy, ik qusIN swry hI c`ly hoN,mYnUM lu`t lYxY bu`ly ny[

b`cy prvwh hI nhIN krdy huMdy mW-ipaudI ik AYvyN krI jWdy ny ik lu`t lYxY, lu`tlYxY[ cMgw Blw SrIP bMdY, iehny kI lut lYxY[auh cly gey[

bu`ly nUM kihx l`gy, jl ilAw[ bu`ly nyjl ilAWdw, qy Anwieq Swh ny A`Dw jl pIilAw, qy kihMdy, bwkI qUM pI lY[

bu`ly qoN SkqI nw sWB hovy, au~Cly[ keIidn lMGx qoN bwAd dyKxw cwihAw ik iehnySkqI jzb kr leI ik auvyN ijvyN c`l irhY[

byprvwh sdw rMig hir kYbyprvwh sdw rMig hir kYbyprvwh sdw rMig hir kYbyprvwh sdw rMig hir kYbyprvwh sdw rMig hir kYjw ko pwKu suAwmI]jw ko pwKu suAwmI]jw ko pwKu suAwmI]jw ko pwKu suAwmI]jw ko pwKu suAwmI]

sMq virAwm isMG jI,bwnI iv. gu. rU. imSn[

kihMdy, Plwxw pIr hY, auhdy kol jwxY,auhdw aurs hY A`j, hwzrI lvw Aw[ pr AwjweIN vwps AwQxy q`k[

auQy igAw qW BIV bVI[ dUr dw ielwkwsI[ iml nw sikAw[ AKIr jdoN vwrI AweIqW imilAw[ jdoN bwhr AwieAw qW sUrj iCpxvwlw ho igAw[ socx lìgAw ik pIr ny ikhwsI ik A`j hI vwps Aw jweIN[ dyKdW SkqIvrq ky[ kMD sI auQy, kMD 'qy cVH igAw[ kMDnUM GoVy vWgx nTw ky lY AwieAw[

keI pRymIAW dw iKAwl hoxY ik ieh AYvyNrvwieqW ny[ swfy ipMf Dmot iek kMD KVHI huMdIsI, KyqW 'c[ swfy bzurg bwby dsdy huMdy ikAwh jrg vwlw sMq sI[ ieh Syr dI svwrIkirAw krdw sI[ jdoN iksy sMq nUM imlx jwxwSyr 'qy cVH ky jWdw sI[ auh ieQy Awpxy ipMfdy sMqW nUM imlx AwieAw, syvkW ny Kbr krIik mhwrwj! sMq Aw rhy ny jrg vwly, prSyr 'qy cVHy AwauNdy ny[

kMD sI tutI hoeI, auh auQy bYTy dwqx krdysI[ auhnUM QwpI dy idqI auhnW ny, kihMdy, c`lsMq AwauNdy ny, AwpW vI AgWhW jw ky imlIey,auh kMD KyqW 'c Aw geI[ auQy KVHI huMdI, AsINinAwxy huMdy, kdy aus 'qy cVH jWdy, kdy auqrjWdy[ ies qrHW dIAW g`lW Awm huMdIAW sI[koeI bwq nhIN sI huMdI ik jI kMD ikvyN qurgeI[ ieh g`lW hor ny, auh hor ny[

ijs vkq bu`lHySwh Aw igAw[

Anwieq Swh ny puiCAw ik ikvyN irhw?

kihx lìgAw, jI bVI dyr l`gI[ sUrjiCpx vwlw ho igAw qy bcn quhwfw sI ikjldI Aw jweIN A`j hI[ hor qW koeI qrIkwnhIN sI[


kihMdy, Pyr kI kirAw?

kihMdw, mhwrwj! mYN kMD dI svwrI krleI[

kihx l`gy, ieh qW swbr nhIN hY bMdw[ieh qW srwp dy ky mwr daUgw[ nukswn krdaU, bygwny pu`qrW nUM mwr daU[ isr 'qy h`QPyirAw, KwlI kr idqw[

bVy swl syvw krdy dy, pCqwauNdy dy lMGgey[ kuC nw bixAw[ AKIr iek vwrI pRsMnho gey[ pRsMn hoieAW ny muV ky dy idqI SkqI[kihMdy, buìlHAw! iek QW do Syr nhIN rihMdyhuMdy[ ieQoN hor jgHw jwh qUM[

auh Awpxy ipMf ksUr Aw igAw[ smW lMGigAw, mihmw suxI ik bVy iek`T huMdy ny[ bVylok auhnW kol jWdy ny[

pRmwxIkqw (Qualification) hY sMqW dI ikbhuq iek`T huMdw jI[ lyikn ieh auprlI-auprlI, bwhrlI hY, AMdrlI g`l hor huMdI hY[

pIr Anwieq Swh ny Awpxw lVkw Byjidqw ik jwh, dyK ky Aw ik ikMnw ku mwx hYauhdy 'c?

jdoN igAw qW bulHy ny bVI syvw krI[ ijMnyidn irhw bVI syvw krI[ aus qoN bwAd jdoNauh vwps Awaux l`gw qW bu`lHy dy kol bhuqswry murId bYTy sI, bu`lHy ny auQy bYTy ny hI h`QjoV idqy[

Anwieq Swh kol AwieAw qW aus ny bu`lHydI bVI is&q krI[

kihMdy, ies qrHW d`s ik jdoN qUM AwieAw,qYnUM bwhr q`k C`fx AwieAw?

kihMdw, mhwrwj! bhuq murId bYTy sI auhnWkol, ivhly nhIN sIgy[ auQoN mYnUM auhnW bYTy hIAdb Adwieb krky qor idqw[

kihMdy, hW, auhnUM AiBmwn ho igAw ik mYNkuC bx igAw[ auQy bYiTAW ny hI SkqI iK`cleI[ KwlI kr idqw bulHw[ nwl hukm kr idqwik ieh swfy m`Qy nw l`gy[

bwrHW swl Pyr bulHy nUM l`gy[ ijMnIAW kw&IAWny aus vyly aucwrIAW auhny[ 300-400 gz dyauqy kYNp lwauNdw irhw, pr pIr dy kol nhINsI AwieAw[

iek vwr pIr Pyr pRsMn ho gey, aus vylybu`lHy nUM Pyr pUrw kr idqw[ k`lH dIAW g`lW nyieh[

gur pIrW kI cwkrI mhW krVI suK swru ]ndir kry ijsu AwpxI iqsu lwey hyq ipAwru ]

AMg - 1422ijhnUM ndr kr dyvy, auhnUM ipAwr lgdY[

ipAwr dy ivc Aw ky cwkrI krdY-siqgur kI syvY ligAw Baujlu qrY sMswru ]mn icMidAw Plu pwiesI AMqir ibbyk bIcwru ]nwnk siqguir imilAY pRBu pweIAYsBu dUK invwrxhwru ] AMg - 1422auhdy AMdr ibbyk buDI jwg pYNdI hY[ siq

qy Asiq dI pCwx Aw jWdI hY[ inrxw krlYNdY, pRmySr nUM Awpxy AMdr dyK lYNdY[ huxiehdy 'c hY ik ijho ijhw siqguruU nUM dyKdYhY, ijMnI ku SrDw rKdY[ cwhy swDU sMq nUM krdY,cwhy siqgurU nUM krdY, Pl EnW ku hI imldY[ikauNik AYsw BweI gurdws jI ny PurmwnkirAw-

Dwrnw - jg vyKxhwrw jI,jyhw mUMh kr BwlIAY[

siqgur purKu AgMmu hY inrvYru inrwlw[jwxhu DrqI Drm kI scI Drmswlw[jyhw bIjY su luxY Pl krm smwlw[ijau kir inrmlu AwrsI jgu vyKix vwlw[jyhw muhu kir BwlIAY qyho vyKwlw[syvk drgh surKrU vymuKu muh kwlw[

BweI gurdws jI, vwr 34/1AwpxI Bwvnw hY, ijho ijhI iksy dy mn

'c SrDw huMdI hY, auho ijhw Pl lg jwieAwkrdY[ ivSyS SrDw vwly nUM ivSyS Pl lgdY[jy nw SrDw hovy, auhnUM nhIN lgdw[ ijhVwmhwqmw dy auqy qrk krdY, gurU dy auqy S`kkrdY, pnHw r`K ky vrqdY[ mhwrwj auhnUM gxqkihMdy ny[ kihMdy, ijhVw gxq dy ivc syvwkrdY, auhdI syvw -


gxqY syv n hoveI kIqw Qwie n pwie ]AMg- 1246

gxq r`Kx vwly dI syvw QW nhIN pYNdI qyauhdw kIqw hoieAw QW nhIN pYNdw[ ikauNik -

jyhw sqguru kir jwixAw qyho jyhw suKu hoie ]eyhu shsw mUly nwhI Bwau lwey jnu koie ]

AMg- 30ipAwr qy pRIq ivc Awaux vwlw koeI-

koeI ipAwrw hoieAw krdY[ kihMdy, jy S`k rKdY,auhdI syvw insPl ho jwieAw krdI hY[ Cyklw bYrwg dIAW pqw nhIN ikMny jnmW 'cbxdIAW ny, sB Kqm ho jWdIAY ny -

gxqY syv n hoveI kIqw Qwie n pwie ]sbdY swdu n AwieE sic n lgo Bwau ]

AMg - 1246inSwnI ieh hY ik surq Sbd dy nwl nhIN

juVdI[ Sbd nUM PV nhIN skdI[ auQy klpnwdw rwj ho jweygw[ auQy pRmySr dy nwl ipAwrnhIN lgdw[ dunIAWdwrI nUM socI jweygw, muV-muV hyTW nUM socI jweygw[

siqguru ipAwrw n lgeI mnhiT AwvY jwie ]AMg- 1246

nw swDU ipAwrw l`gy, nw sMq ipAwrw l`gy[h`T kr irhY mn dw[ mhwrwj kihMdy, kI K`tleyNgw, hT qoN[ Awauxw jwxw hI qyry p`ly ipAwrihxY[ so ies qrHW dy nwl -

siqgur kI syvw cwkrI jy clih siqgur Bwie ]AMg - 1246

jy qW auhdI mrzI dy muqwibk cldY qW,qW syvw QW pYNdI hY[

gurU mhwrwj gurU CyvyN pwqSwh jI kSmIrgey hoey sI[ phwV dy auqy dI lMG rhy ny[nwl BweI inhwlw hY kSmIrI[ bynqI kIqIswirAW ny ik mhwrwj! ieh SyrW dw ielwkwAw igAw[ ieh p`Dr QW nw hox krky SyrieQy au~cy QWvW 'qy lukdy ny[ rsqw hyTW hY qySyrW dw mukwm auqy hY[ jdoN mOkw dyKdy ny,sxy GoVy svwr dy auqy h`lw krky dohW nUM mwridMdy ny[ ieQy nw koeI iksy XoDy dw krq`bkuC krdY, nw koeI pyS jWdI hY[ so Awp dycrnW 'c bynqI hY ik Awp smr`Q purS hoN[

jy dUjy rsiqEN c`lIey qW cMgw hY[

mhwrwj jI kihx l`gy, BweI inhwilAw!ieQy KVH aury hI[ AsIN EDr dI ho ky AwjWdy hW[ mhwrwj ip`Cy muV ky rsqw auQoN muVdwsI[ dUsry rsiqEN ijhVw rsqw TIk sI, auQoNdI ho ky phwV dy auqy dI GuMmy, ij`Qy jwxw sImhwrwj jI ny auQy cly gey[ ikauNik mhwrwjjI ny auQy bVy kOqk kry[ bVy pIrW nUM imly[swnUM pqw nhIN iehnW g`lW dw[

BweI swihb BweI vIr isMG jI dy jIvn'c AwauNdY ik Awp iek vwrI iehnW phwVW'qy cly gey ik koeI sQwn hovy gurU mhwrwjdw, ikauNik auh ieQy GuMmdy rhy ny qW pqwlìgAw ik iek phwVI dy auqy iek pIr rihMdwsI auhnW idnW 'c[ auhdw mzwr bixAw hoieAwhY[ Awp auQy cly gey qW auQy ijhVw ausvyly dw pIr sI auh kihx lìgAw ik BweIswihb! myry murSd kol Awey sI ieQy[ rUhwnIbwqcIq auhnW nwl hoeI sI qy gurU mhwrwjijQy bYTy sI auh bwAd ivc AsIN au~cw QVHwbxw idqw do Pu`t dw, Awh QVHw hY cwr Pu`tmur`by dw[ ieQy bYTy sIgy gurU mhwrwj[ kihMdyPyr?

kihMdy, huxy hI iek kOqk vriqAY, QoVHyhI idn hoey[ auh ieh vriqAw ik ieQy Awky iek b`cw SrwrqW krn lg igAw[ byAdbIkrI aus ny ies QVHy dI[ joiVAW sxy auqycVH igAw[ nw hitAw swfw htwieAw hoieAw,AKIr auh iksy rUh ny PV ilAw[ auhdw bhuqburw hwl ho igAw[ mrn vwlw ho igAw[ auhkuC boldw sI pMjwbI 'c[

kihMdy, hyTW pMjwbI lok rihMdy ny, auQy geyipMf vwly swry iek`Ty ho ky[ auhnW nUM ilAwey,qy auhnW nUM ikhw ik dyKo, ieh kI kihMdY?

auhnW ny puiCAw ik kI kihMdy hoN qusIN?

kihMdy, cMgw hoieAw qUM AwieAw, iehnWnUM ds dy ik gurU CyvyN pwqSwh ijs QW dyauqy bYTy sI, auhdI byAdbI kIqI hY[ AsINShId isMG hW, swfw bVI dyr dw ieQy pihrwlìgAw hoieAw hY[ ies AsQwn dI AsINbyAdbI nhIN hox idqI kdI vI[ ies b`cy ny


byAdbI krI hY, AsIN ieh rìKAw hoieAw hYies hwlq dy ivc, swfw hI PiVAw hoieAwhY[

auh pMjwbI ijhVy bulwey hoey sI auh kihxl`gy ik qusIN koeI ikRpw vI kr skdy hoN? iesb`cy nUM ikvyN C`f skdy hoN?

kihMdy, swrw ipMf hwmI Bry qW C`fWgy[ swrwipMf iek`Tw ho igAw[ kihMdy, bwbw jI! hukmkro[

kihx l`gy, hukm ieh hY ik ies QVHy dyauqy gurU mhwrwj dw inSwn kwiem kro[ PyrAsIN C`f dyvWgy[ kro vwiedw swry[ koeI knwlzmIn dyvo, koeI do knwl dyvo, Awly duAwlyzmIn C`fo iehdy[

BweI swihb ny jdoN ieh bwq suxI, swirAWnUM bulwieAw[ inrxw kIqw[ kihMdy jI Awh g`lTIk hY[ auh kihMdy, cMgw, AsIN vI ies QW'qy Awpxw Dn lwauNdy hW, qusIN vI lwE[ AwpWiek`Ty ho ky Xwdgwr bxw dyeIey[ so auhnWphwVIAW 'c gurU mhwrwj GuMmdy rhy[ kuC qWswnUM pqw hY, kuC nhIN pqw[ bymqlbw nhIN sIsYrW krdy[ koeI nw koeI gurU mhwrwj dy swmHxyinSwnw hoieAw krdw sI[

so kihx l`gy, BweI inhwly! qUM ieQy KVHAsIN AwauNdy hW[ dUjy pwsy dI jdoN mhwrwj jIgey, aus rsqy nwl myl hI nw hoieAw[ auhrsqw muV ky sRI ngr nUM Aw igAw[ iqMn idniqMn rwqW lMG geIAW[

mhwrwj kihMdy, BweI inhwlw nhIN nzrAwauNdw?

kihMdy, s`cy pwqSwh! qusIN jwxI jwx hoN[ijQy Awp ny aus nUM ikhw sI ik KVHw rih[kihMdy, auQy Syr AwdmI nUM KWdy ny[ ho skdwhY ik Syr ny nw ikqy Kw ilAw hovy[

mhwrwj ausy vyly GoVy 'qy svwr ho ky ausyQW 'qy phuMcdy ny[ auQy hI KVHw hY BweI inhwlw,iek ieMc ieDr nhIN hoieAw iek ieMc EDrnhIN hoieAw[

GoVy qoN auqry gurU mhwrwj[ bu`kl 'c lYilAw, guris`Kw! inhwl! inhwl! inhwl[ ikauNik

hukm mMinAY gurU dw aus ny[

ikauN mMinAw?

ikauNik auh ipAwr ivc sI gurU dy['siqgur kI syvw cwkrI jy clih siqgur'siqgur kI syvw cwkrI jy clih siqgur'siqgur kI syvw cwkrI jy clih siqgur'siqgur kI syvw cwkrI jy clih siqgur'siqgur kI syvw cwkrI jy clih siqgurBwie ]' (AMg - 1246)Bwie ]' (AMg - 1246)Bwie ]' (AMg - 1246)Bwie ]' (AMg - 1246)Bwie ]' (AMg - 1246) ipAwr ivc rih kycldY[ auhnUM Awpxy srIr dy jwx dw fr nhINsI[ hukm dw sI -

Awpu gvwie siqgurU no imlY shjy rhY smwie ]nwnk iqn@w nwmu n vIsrY scy myil imlwie ] 2 ]

AMg - 1246ijhVw igxqI rKdY ik ies qrHW nhIN krnw

cwhIdw, ieh nhIN krnw cwhIdw[ iehnW nUM AwhnhIN sI g`l kihxI cwhIdI[ pihlW qW auh syvkhI nhIN huMdw, Kwrj ho jWdY syvkI 'coN[ koeIsbMD hI nhIN rihMdw[ ikauNik ieh sbMD isrPipAwr dw huMdY[ ipAwr hovy, gxq Aw geI,auh tùt jwieAw krdY -

siqgur syqI gxq ij rKYhlqu plqu sBu iqs kw gieAw ] AMg - 307mhwrwj kihMdy Awh sMswr vI igAw qy

Aglw vI igAw -inq JhIAw pwey JgU sutyJKdw JKdw JiV pieAw] AMg- 307kihMdy, idmwg iPr jWdY[ Arl-brl mUMh

qoN k`FdY qy Kqm ho jwieAw krdY[ ikauNik gurpIrW dI cwkrI koeI AYvyN hI cwkrI nhIN hoieAwkrdI[ bhuq v`fIAW brkqW, bhuq v`fIAW dwqWauhdy ivc CupIAW hoieAw krdIAW ny[ sB qoNv`fI dwq nwm dI dwq hoieAw krdI hY[

kOfw rwkS, gurU mhwrwj ijs vkq auskol jWdy ny, mrdwny nUM Cufw ilAw[ mrdwnwkihx lìgAw, mhwrwj! ieh SISw lY ky AwieAYijs vkq qusIN Awey hoN[

kihMdy, qUM pu`C lY[

kihMdw, ikauN beI kOfy qoN SISw ikauNilAwieAYN qy AwpxI iviQAw ds mhwrwj kol[kihx lìgAw, s`cy pwqSwh! mYN iek bhuq v`fwivdvwn sI[ myrI ivdvqw dw fMkw swry ielwikAW'c vìjAw hoieAw sI[ myry ijhVy gurU sI ijhnWqoN mYN ividAw leI sI, ividAw gurU[ auh keI


vwrI jubwn dy hyr-Pyr nwl glq bol jWdy sIqy mYN qrk krnI ik iehnW nUM AwauNdw nhINhY[ iek vwrI gurU Awey qy swry lok KVHy hogey qy mYN nw KVHw hoieAw[ kihMdw, aus vylyauhnW ny mYnMU ikhw ik kOifAw! AYfw AiBmwnqyry AMdr, cMgw jwh, qUM gurU dI inrwdrI krIhY qy rwkSS bx jw, AwdmI KweyNgw qUM[

kihMdw, mYN crn PVH ley, ikhw mhwrwj!ikRpw kro ik mYN ies srwp qoN kdoN Cu`tWgw[bhuq bynqIAW krn qoN bwAd Awh SISw auhnWny mYnUM idqw sI[ kihMdy, lY, Kwx qoN pihlWqUM ieh SISy 'c dyK ilAw krIN[ AwdmI KweyNgwjW jwnvr KweyNgw[ qYnUM ijhVw AwdmI lìgAwauh nw KweIN[

kihMdy, ijhny qYnUM bKSxw hY auh inrwnUr hoeygw[ jdoN SISy 'c qyry iJliml-iJlimlhox vwlI hsqI Aw geI[ audoN hI crn PVleIN, jwh Cu`t jweyNgw[

s`cy pwqSwh! bMdy mYN bVy KwDy[ lyikn mYNdyK lYNdw sI bMdw koeI nhIN sI, koeI ByfU sI,koeI b`krw sI, koeI murgw sI, mYN KWdw AwdmIsI, SISy 'c murdw hI idsdw sI[ Awh mrdwnwquhwfw bymuK ho ky mnu`Kqw qoN igr igAw sI[qW mYN iehnUM Kwx lìgAw sI[ mhwrwj! jdoNqusIN Awey hoN, mYN n`T ky SISy 'c dyiKAw, qWinrw qusIN nzr Awey[ ikRpw kro, myrw srwpbKSo[

mhwrwj ny bKiSS krky aus nUM mMjI 'qyibTw idqw[ kihMdy, lY kOifAw! AsIN qYnUM qyrIgvweI hoeI cIz vwps krwauNdy hW, aus qoN vIv`D qYnUM 'nwm' idMny hW[ bol swmHxy bYT ky,'kih vwihgurU, kih vwihgurU'[ vwihgurU khwauxwkI sI, AMgUTy qoN lY ky isr dI cotI qkJrnwht hoeI srIr 'c, nUr hI nUr ho igAw[rwKSSpuxw mr igAw[ muV ky auQy hI AwigAw[

glqI kI kIqI sI? inrwdrI krI sIAwpxy gurU dI[

iesy qrHW dy nwl gurU CyvyN pwqSwh dyauqy spyry ny s`p suìtAw[ mhwrwj jI ruVdy-ruVdy auQy Aw gey[ s`p EDr igAw qW mhwrwj

ny PV ilAw Px qoN[ Gsw idqw DrqI nwls`p nUM[ AYny zor dI h`Q nwl GùitAw ik swryhYrwn ho gey ik ieh b`cw hY qy AYnw bl iehdyivc[ s`p mr igAw[

gurU pMjvyN pwqSwh Aw gey[

kihMdy, jI Awp s`p mr igAw[ swihbzwdwjI ny Gu`t ky mwr idqw[

mhwrwj AMqriDAwn ho ky kihx l`gyipAwirE! ies srp dw kwl iehnW dy h`QoNhI hoxw sI[ is`K kihx l`gy, mhwrwj! swnUM vIpqw l`gy kuC?

srp dI rUh nUM rok ilAw[ kihMdy, AwpxIiviQAw ds[ auh kihx lìgAw, mhwrwj! mYNvyd pwTI hW[ vyd dy ArQ krdw sI[ qy iekvwrI mhwqmw Awey qW mYN ikhw ik ieh qWAnpVH huMdy ny[ mYN siqkwr nw kirAw auhnWdw[ auh myrw AiBmwn dyK ky mYnUM kihx l`gyik qUM qW s`p vWgUM AhMkwrI hoieAw-hoieAw hYN[s`p bxnw pYxw hY qYnUM[ kihMdw, lY beI srwpiml igAw[ bynqI krI ik mhwrwj! kdy bKiSAwvI jwvWgw? auhnW ny ikhw, hW, CyvyN jwmy 'csRI gurU nwnk jI Awauxgy bwl rUp dy ivc,spyrw qYnUM auhnW dy auqy C`fygw[ qyrw kilAwxauhnW dy h`Q l`gx nwl hoeygw[ so mhwrwj!myrw srwp Kqm hoieAw qy mYnUM ipClI bu`DIswrI Aw geI hY, Awp dI bVI BwrI ikRpw hoeIhY[

ikauN ieh cIzW hoeIAW, ikauNik Awpxymhwqmw dy nwl gxq rKdy sI ieh[ ies krkymhwrwj kihMdy ny ik jy lYxw hY kuC qW syvw kr[syvw krky iml jweygw qYnUM[ cwkrI hY bhuqkrVI[ jy lYx AwauxY qW auhnW kol jwh[ hor cIzmn 'c Dwr ky nw auhnW kol jwh[ hor kuC Dwrky jweyNgw, inrwSw 'c AweyNgw[ so ies qrHW syvw,sB qoN v`fI syvw jo mhwrwj ny prvwn krI hY, auhkihMdy siqgurU dw hukm mMnx ivc hY[ hukm mMnxwsB qoN v`fI syvw hY-

hukim mMinAY hovY prvwxuqw KsmY kw mhlu pwiesI ] AMg - 471ijhVw slwm vI kry qy jvwb vI dy dyvy[

mhwrwj kihMdy, auhdI jVH nhIN lìgAw krdI-


slwmu jbwbu dovY kry muMFhu GuQw jwie ]nwnk dovY kUVIAw Qwie n kweI pwie ] 2 ]

AMg - 474so QW nhIN ieh ipAw krdI -

gur kY igRih syvku jo rhY ]gur kI AwigAw mn mih shY ] AMg - 286pu`TI vI AwigAw hY, is`DI vI AwigAw hY[

gurU CyvyN pwqSwh mhwrwj jw rhy ny, dyiKAwAwp ny, kihx l`gy, sMgqW ny Awauxw hY[ kMDWvwsqy p`Qr cuk lE, ibAwsw dirAw 'coN[

hukm ho igAw, qIsry idn mhwrwj jI jdoNPyr auQy Awey, kI dyKdy ny ik lìgAw ipAw hYidn rwq guris`K, syvw kr irhY[ aus vylymhwrwj kihx l`gy ik BweI! qUM isMG nwl lwlYxy sIgy[ BweI cUhV kihx l`gy, mhwrwj! Awpny hukm qW mYnUM kirAw sI[ iqMn rwqW iqMnidn lMG gey sI, p`Qr FoeI jWdw sI, iekoAwvwz AwauNdI sI 'siqnwmu vwihgurU-siqnwmuvwihgurU'[ mhwrwj ny syvw dyK ky inhwl kridqw[

BweI KuShwlI nwl mhwrwj bYTy ny[ kihMdy,BweI KuShwlI! jy ieQy srkVw Aw jwvy qW C`prpY jwxgy[ cOmwsy qoN pihlW-pihlW sMgqW nUMTihrx dw QW bx jwvy[ BweI KuShwlI dwqrIlY ky srkVw k`tx l`g igAw[ iqMn idn k`tIjWdY, iqMn rwqW lMG geIAW[ gurU mhwrwj jInUM pqw lìgAw, mhwrwj jI kihx l`gy, BweIKuShwlI sMgq nwl lw lYxI sI[

kihx lìgAw, s`cy pwqSwh! Awp dw hukmsI qusIN ikhw ik is`K lw lY BweI koeI, srkVwk`txY[ s`cy pwqSwh! mYN vI Awp dw is`K hW[

so AwigAw mMnxI hY ijhVI auhdy bwrymhwrwj jI dw AYsw Purmwn hY -

Dwrnw - AwigAw sm nhIN jI,swihb syvw-swihb syvw[

iek mhwqmw AiBAws krw rhy sI, AwigAwmMnx dI[ bhuq swry syvk sI[ Awp nwl lY kyqur jwxw[ Acwnk kih dyxw 'ruko[' auQy hIKVHy rihMdy sI[ pRSwdw Ckx l`gy, koeI burkIpw irhY, koeI qur irhY, auhnW ny bcn kr idqwik 'ruko[' auQy hI KVH jwxw[ swry hI mMn lYNdy

sI[ iek idn AYsw hoieAw ik nihr ivc dIlMG rhy sI, auqrI hoeI sI nihr[ kuC qWprly pwsy pMnI 'qy jwx vwly ho gey[ kuC ivcsI, kuC hwly ieDr hI sI[ mhwqmw ny ikhw,ruko[ kih ky auQoN qur Awey[ dUr bYTy dyKdysI[ auvyN ijvyN bu`q bxy KVHy ny swry[ aus qoNbwAd kudrq AYsI hoeI pwxI C`f idqw nihrvwilAW ny[ pwxI cVHnw SurU ho igAw[ ijhVyivckwrlI Dwr 'c KVHy sI[ auhnW ny ikhw ikPyr qW inkl hI nhIN hoxw[ roV ky lY jwxYpwxI ny[ ikauN nw jwn bcweIey, auh inklAwey bwhr[ ijhVy dUjy sI auh vI inklx lggey[ swry inkl Awey[

mhwqmw nUM disAw ik mhwrwj! auh qWnihr Br geI[ iek pRymI Ajy KVHw sI ivc,pwxI hOlI-hOlI vD irhw sI[ auhdy TofI nUMpwxI lg igAw[ auh mhwqmw Aw gey[ kihMdy,bwhr Aw jw[ swry syvkW nUM kihMdy, qusIN sBPylH, ieh pws[ iek pws hoieAw auhdy ivc[AwigAw v`fI cIz hY[ mhwqmw dI AwigAw,gurU dI AwigAw[

gurU cOQy mhwrwj bhuq syvw kr rhy ny,gurU Amrdws mhwrwj jI dI[ iek idn mhwrwjjI kihx l`gy bIbI BwnI nUM ik bytw! rwmdwsjI dI aumr qW k`lH nUM pUrI ho rhI hY[ qusINiks qrHW guzwrw kroNgy[ kihx l`gI, pwqSwh!quhwfy hukm dy ivc Awauxw, hukm ivc jwxw[

''nw bIbw! mYN qW ies qrHw puCdw hW ikqyry iqMn b`cy ny[ Coty-Coty ny Ajy, guzwrw ikvyNkroNgy[''

kihx l`gy, pwqSwh! Awp dy lMgr dybrqn mWjUMgI, JwVU dyvWgI, pRSwdy lwhvWgI,bsqr DovWgI; hor vI jo kwrj hoeygw[ syvwkrky mYN inrBwh kr lvWgI Awpxw[ kuC vInhIN mYnUM cwhIdw[ isrP pRSwd pwxI imldwrhy, AYnw hI bhuq hY[

mhwrwj jI dy nyqrW ivc kuC jl dwinSwn idisAw[ ipAwr dI Bwvnw 'c Aw gey[kihx l`gy, bytw! Cy swl, kuC mhIny, kuC idnauhnW dI aumr rihMdI hY[ AYnI hI myrI aumrbcdI hY[ A`j qy mYN AwpxI aumr auhnW nUMdy ky k`lH nUM s`cKMf cly jwxY[ ausy vyly


mhwrwj ny hukm kr idqw, Awp ny ausy vylyg`dI gurU rwmdws mhwrwj jI nUM sMBwl ky AwpjoqI joq smw gey[ ipRQI cMd aus vyly kuCv`fw sI[ bVy iDAwn nwl aus ny suxI g`l[ieDr syvw krdy gurU rwmdws jI mhwrwj,guirAweI dy auqy sMgqW dw auDwr kr rhy nyqy A`j auhnW dw Brw lwhOr qoN AwieAw[ Awky kihx lìgAw mhwrwj! myry lVky dI SwdIhY[ ikRpw krky Awp c`lo[ mhwrwj kihx l`gyik BRwqw! swfy jwx dy nwl qYnUM bhuq KyclhoeygI[ ikauNik sMgqW ny qW auQy Awauxw hIAwauxw hY, auQy Awaux lg jwxgIAW[ lMgrclxgy, sWB sMBwl dw kMm AOKw ho jweygw[qyrw ivAwh dw kwrj dw kMm hY[ AYvyN ivGnpeygw swfy jwx 'qy, lwhOr dI sMgq hI byAMqhY[ lMgr c`lxgy, quhwnUM Kycl ho jweygI[ qusINies qrHW kro, iehnW dy ivcoN lY jwE bìcAW'coN[ ipRQI cMd nUM lY jwE[ bVw isAwxw hY[bhuq sohxI g`lbwq nij`Tdw hY[ g`lWbwqW bhuqjwxdw hY[

kihMdy, myrI qW ie`Cw quhwfy nwl sI[pr cMgw, ipRQI cMd jI nUM myry nwl Byj idEbVw hoxhwr swihbzwdw hY, pRbMD ivc vI bhuqvDIAw hY[ bolcwl dy ivc vI swirAW qoN sRySthY qy kwrobwr nUM nij`Tx ivc vI ivauNqbMdIiehdI zbrdsq hY[ TIk hY, mYN KuS hW[ipRQIcMd nUM bulwieAw[

kihMdy, bytw ipRQIcMd! qyry qwieAw jIAwey ny, SwdI hY iehnW dy Gr[ swnUM qWivhl nhIN hY qy qUM ies qrHW kr auQy kuCdyr rih[ sMgqW nUM pRcwr krI, aupdyS dyvINqy qYnUM jdoN AsIN bulwvWgy qy qUM Aw jweIN[clwk sI AMdroN pUrw[ bwhroN vI pUrw hI sI[ingHw gurg`dI 'qy r`KI hoeI sI[ bhuq v`fIjwiedwd sI, bwrHW ipMfW dw ptw koeI dyigAw[ auhdy auqy ingHw sI[ mn ivc iekdm qwV ilAw ik ieh qW mYnUM lwhOr Byj kynw bulwaux qy myrI gYrhwzrI 'c g`dI hI nwdy dyx[

kihx lìgAw, mhwrwj! AwigAw qW mYNmMnx nUM iqAwr hW[ pr quhwnUM pqw hI hY,swrI sMgq nUM mYN hI sMBwldw hW[ lMgr dw

pRbMD vI myry kol hY[ zmInW dw pRbMD vI myrykol hY[ msMdW qoN vI, swirAW qoN jo kwr BytwhY mYN lYNdw hW[ Awp qW qusIN aupdyS dyeIjWdy hoN, quhwnUM qW pqw hI nhIN ik iks qrHWinrbwh ho irhY Gr 'c[ ikvyN lMgr cl rhyny, ikvyN AwieAw igAW nUM sWiBAw jw irhY[mhwrwj! mYnUM qW bhuq muSkl hY[ iek idncilAw igAw, kMm Krwb ho jweygw[ mYN nhINjw skdw[

kihMdy, nhIN, ipRQIcMd qUM isAwxw hYN, qYnUMjwxw bxdw hY swfI QW 'qy[

kihx lìgAw, mhwrwj! cwhy iek vwrI kho,cwhy ds vwrI kho, mYN nhIN jwxw[ jvwb dyidqw gurU nUM[

aus vyly kmzorI ieh AweI ik ipRQIcMdgurU nUM gurU nhIN sI smJdw[ iek swDwrx mnuKsmJ irhw sI qy ijhVw gurU dw isDWq sIaus qoN lWBy ho igAw[

Dwrnw - gur goibMd, goibMd gurU hY,nwnk Byd n BweI[

smuMdu ivroil srIru hm dyiKAwiek vsqu AnUp idKweI ]gur goivMdu guoivMdu gurU hYnwnk Bydu n BweI ] 4 ] 1 ] 8 ] AMg - 442jy qW gurU 'qy ivSvwS hY ik ieh cMgw

sMq hY jW cMgw mnuK hY, g`l nhIN bixAw krdI,jdoN qk ivSvwS pUrw nhIN hoieAw krdw[ soipRQIcMd ieh smJdw sI ik ieh swrw kwrobwr,g`lWbwqW dy ihswb nwl c`l irhY[ myrIkwblIAq hY ik msMdW nUM vI mYN kwbU kr lYNdwhW, sMgqW nUM kr lYNdW ieDrlIAW-auDrlIAWg`lW mwr ky[ swirAW nUM KuS kr lYNdw hW qyingHw kwhdy auqy r`KI hoeI sI, gurg`dI auqy[ieh nhIN mYN jwx dyxI iehnW dw qW svw swlbcdw hY hux[ AYsI koeI Gtnw nw vwpr jwvyikqy mYN gYr hwzr ho jwvW[ ipCoN g`dI iksyhor nUM hI dy dyx[

mhwrwj ny bhuq bcn kry lyikn swry hImoV idqy auhny[ mhwrwj kihMdy, cMgw jwh[ivckwrly pu`qr nUM bulwieAw, auh igAwn 'crihMdy sI, auh kihMdy sMswr qW iqMn kwl hoieAw


hI nhIN[ ikhVw irSqydwr, kIhdI SwdI, kIhnyjwxY[ CoitAW nUM bulwieAw, gurU Arjn pwqSwhnUM[ Awp hr vkq gurU dy ipAwr ivc lInirhw krdy sI[ iek sikMt vwsqy vI Awp lWBynhIN sI hoieAw krdy[ bhuq hI ipAwr Awp dyihrdy ivc sI[ ij`Qy ipqw jI jwxdy sI, auQyAwp aupr pUrn gurU Bwvnw sI[ pUrn pRmySrsmJdy sI gurU nUM[ bcn hoieAw, jvwb qWAwieAw hI nhIN[ kihx l`gy, jo AwigAwmhwrwj[

kihMdy, dyK bytw Arjn! ijMnI dyr AsINsunyhw nw ByjIey qUM Awauxw nhIN auQy hI pRcwrkrnw hY[ sMgqW bhuq ny nwl, qusIN auQy pRcwrkirE[ is`KI dw isDWq PYlwieE[ AsIN bulwlvWgy smW Awaux 'qy[

aus vyly Awp jI cly jWdy ny[ ivAwhSwdI ho igAw[ Awp msq rihMdy ny vYrwgvwnAvsQw ivc[ ikauNik vYrwg lg igAw[ gurUdw drSn nhIN huMdw qy auhnW dw ipAwr ijhVwsI auh s`cmùc hI ieho ijhw sI[ pVHo ipAwrnwl -

Dwrnw - ijMd bcdI nhIN gur drs ibnW[

ijau mCulI ibnu pwxIAY ikau jIvxu pwvY ]bUMd ivhUxw cwiqRko ikau kir iqRpqwvY ]nwd kurMkih byiDAw snmuK auiT DwvY ]Bvru loBI kusm bwsu kw imil Awpu bMDwvY ]iqau sMq jnw hir pRIiq hY dyiK drsu AGwvY]12]

AMg- 708AYsw ipAwr gurU drSn bgYr Awp dy nyqrW

'c jl cldw rihMdw sI[ koTy 'qy cVH jWdy,bVI-bVI dyr qk AMimRqsr dw rsqw dyKdyrihMdy, ik siqgurU mhwrwj iksy nUM Byj rhyny? koeI Aw irhY swnUM lYx vwsqy? smW lMGdwjWdw hY[ roz dw kMm ho igAw -

aUcy ciV ky pMQ inhwro[aupr cVHnw qy rsqy vl dyKxw[ lyikn

jdoN koeI nzr nw Awauxw, Pyr Awp ny hyTWauqr Awauxw[ so AYsI jo AvsQw hY, ijhnUMlgdI hY auh qW jwxdw hY -

lwgI hoie su jwnY pIr ]rwm Bgiq AnIAwly qIr ] 1 ] AMg- 327

l`gIAW dI swr l`gIAW vwly jwxdy ny[dUsry nhIN jwxdy[ dUsirAW vwsqy qW ieh iekkhwxI huMdI hY[ ijhnUM lg geI auhdy bwry iesqrHW hY -

Dwrnw - nw jIvy koeI rwm dw ivXogI[

kbIr ibrhu BuXMgmu min bsY mMqu n mwnY koie ]rwm ibEgI nw jIAY jIAY q baurw hoie ] 76 ]

AMg - 1368A`kW dy gl KKVIAW l`gIAW huMdIAW ny[

jy ieh A`k qoN ivCV jwx, purjw-purjw ho kyiKMf jWdIAW ny -

KKVIAw suhwvIAw lgVIAw Ak kMiT ]ibrh ivCoVw DxI isau nwnk shsY gMiT ] 1 ]

AMg - 319burw hwl ho jWdY[ so ies qrHW dy nwl-

ibrhw ibrhw AwKIAY ibrhw qU sulqwnu ]PrIdw ijqu qin ibrhu n aUpjYso qnu jwxu mswn ] 36 ] AMg - 1379ijQy ipAwrw nw hovy Awpxw auh Gu`g

bsqIAW ijhVIAW ny, auhnW 'c jIA nhINlìgAw krdw[ AYsw Purmwn hY -

Dwrnw - idsdw aujwV hY, rwm dy ipAwry bwJo[

kbIr jh jh hau iPirE kauqk TwE Twie ]iek rwm snyhI bwhrw aUjru myrY BWie ] 14 ]

AMg - 1365kbIr swihb nUM puiCAw ik mylw dyK Awey?

kihMdy, mYN qW aujwV 'c GuMm ky AwieAw hW[Gug vsdw Sihr hovy, byAMq dunIAW Awly-duAwlyhovy, kihMdy, jy Awpxw ipAwrw nw nzr Awvy,auhdy ibnW qW aujwV lgdY[

so AYsI mnoibrqI gurU mhwrwj dI vYrwgdy AMdr ho geI[ Awp dy aupr vYrwg dw bhuqzbrdsq Asr ho igAw -

AwSkwrw nv nISwnI AY ipsr,Awh srdo, rMg zrdo cSmqr[kmguPqno, km KurdnoN,KuAwbS hrwm, ieMqzwrI, bykrwrI, dsqsr[kihMdy, rMg jrd ho jWdY, TMFIAW swhW

AwauNdIAW ny[ nON inSwnIAW hoieAw krdIAW ny[


hr vkq vYrwg 'c rihxw[ vYrwg dy bcn krny,kdy nyqrW 'coN jl cl pYxw, ieMqzwr krnwhr vkq[ AYsI hwlq 'coN gurU mhwrwj lMGrhy sI[ roz koTy 'qy cVHdy sI[ bVI-bVI dyrqk Awp ny dyKdy rihxw[ pr AMimRqsr vloNkoeI vI sunyhw nw AwieAw[

sRI gurU nwnk pwqSwh iek vwrI qury jwrhy ny[ iek srovr hY qy auhdy ivc kmlPu`l iKVy hoey ny[ lihrW mwrdy ny, hvw dynwl ihldy ny[ bhuq hI vDIAw lg irhY auhnWnUM[ kwPI smyN qoN bwAd jdoN Awp Pyr iekvwrI auQy Awey, Aw ky hYrwn ho gey ik ieQydI suMdrqw ik`Qy clI geI swrI, mn nUMluBwauNdI, BOry gUMjW pwauNdy iPrdy sI[ pMCIAWdI cihchw sI[ A`j ho kI igAw? aujwV ikauNbx igAw sB? svwl kr idqw auhdy auqy[igirAw ipAw sI kml dw Pu`l?

pbr qUM hrIAwvlw kvlw kMcn vMin ]kY doKVY siVEih kwlI hoeIAw dyhurInwnk mY qin BMgu ] AMg - 1412Awh ho kI igAw qYnUM, gwry ivc igirAw

ipAYN, qyrI qW dyh kMcn vrgI sI, kwrn kIho igAw? kihMdy, siqgurU jI! kI pu`Cdy hoN?ieh ivCoVy dw, ibrhy dw duK hY -

jwxw pwxI nw lhW jY syqI myrw sMgu ]AMg - 1412

myrw ipAwrw sI pwxI[ pwxI ieQoN cilAwigAw -

ijqu ifTY qnu prPuVY cVY cvgix vMnu] 30 ]AMg - 1412

jy hux vI Aw jwvy nw, auhnUM dyKdy swrmyry auqy KyVw Aw jweygw[ murJw igAw, Awpxyim`qr nUM dUr dyK ky[

swbx lw lw Doqw kolwduD dhIN ivc pwieAw[KuMB cwV rMgx vI ciVAw,rMg nw aus vtwieAw[ fw. BweI vIr isMGiKAwl Aw igAw ik koly nUM ic`tw kr

leIey[ swbx nwl Doqw, du`D 'c pwieAw, dhIN'c pwieAw, KuMBx cwVH ky rMg pwieAw ik auqyvI koeI rMg cVH jwvy[ pr koeI rMg nw

ciVHAw[

kihMdy, kI g`l hY?

kihMdy, hoxw kI hY ivCoVy dI bwq hY?ivCV ky kwlK sI AweI,ivxu imilAW nhIN lihMdI[ (fw. BweI vIr isMG)ieh qW hux imlx nwl hI lihxw hY[

AMg A`g dy lw ky vyKocVHdw rUp svwieAw[ fw. BweI vIr isMGmyrI ipAwrI A`g Aw jwvy[ auhdy AMg

lw idE, Pyr myrI rOxk dyKo, ik`fI ho jWdIhY[

so ies qrHW dy nwl hwl hY Awp dw[ nwk`pVy A`Cy lgdy ny, nw Kwx nUM kuC cMgw lgdY,nw bolx nUM jIA krdY[ aupdyS idMdy ny sMgqWnUM, lyikn AMdr hauky AwauNdy ny, vYrwg dy[hr vkq iK`c KWdy ny -

sIny iK`c ijnHW ny KwDI E kr Arwm nhIN bihMdy[inhuM vwly nYxW kI nINdr E idny rwq pey vihMdy[ieko lgn lgI leI jWdI hY tor AnMq aunHW dI[vsloN aury mukwm n koeI so cwl pey inq rihMdy[

fw. BweI vIr isMGkoeI cIz cMgI nhIN lgdI -

kpV Bog frwvxy ijcru iprI n fyKu ] 2 ]AMg- 1094

ijMnW icr ipr nhIN imldw, ieh vI frwauxylgdy ny[ aus vyly jdoN iek swl lMG igAw[vYswK lMG igAw, jyT lMG igAw, hwV lMG igAw,swaux Aw igAw; aus vyly mOsm ny Awp dyauqy bhuq Asr kirAw[ hr vkq roNdy rihMdyny, rwq nUM nINd nhIN AwauNdI[ aus vyly Awpny kwgz ilAw auhdy auqy kuJ lwienW ilKIAWijhnW dw Bwv AYsw sI pVHo ipAwr nwl -

Dwrnw - gurW dy drSn qweINmyrw mn locdw[

myrw mnu locY gur drsn qweI]iblp kry cwiqRk kI inAweI]iqRKw n auqrY Swiq n AwvYibnu drsn sMq ipAwry jIau]1]rhwau]

Sbd hzwrybVw Bwv hY zbrdsq[ cwiqRk nUM pRqIk


bxwieAw, cwiqRk nUM bUMd nw imly qW ipRau-ipRau AYsI drdnwk Awvwz inkldI rihMdI hYik AwdmI dw mn vI ipGl jWdY[ soJIvwnijhny iksy ny ibrhw dyiKAw hY auhdy mn 'coNArdws inkldI hY ik hy pRBU! ieh in`kw ijhwjIv hY, mINh qW qUM pweI jwnYN, koeI kxI bKSdy iehdy, ijhVI iehdI ipAws buJw dyvy[ mnuKmzbUr ho jWdY, auhdI Awvwz sux ky Ardwskrn vwsqy[ Ardws nhIN AwauNdI, auhdy BwvW'c lIn ho jWdY[ so ies qrHW mhwrwj kihMdy,cwiqRk nUM pwxI nhIN imldw, ipAws nhIN buJdIauhdI, AwhI hwl myrw ho igAw[ pwqSwh! ikRpwkro[ aus vyly bMd krI ic`TI ilPwPy 'c,guris`K nUM qwgId kr idqI ik sRI gurU rwmdwsmhwrwj jI nUM dyxI hY qy auhnW qoN auqr lY kyAwauxY[ aus vyly kihx l`gy ik bhuq kwhlIjweIN, A`j hI phuMc jweIN auQy[ Awp aus QWdy auqy phuMc jWdy guris`K[ A`gy ipRQI cMd nypihry lwey hoey ny ikauNik pqY hY ik hux qWidn hI igxvyN rih gey[ jy ieh idn lMGgey qW guirAweI myrI hI hY[ auDroN koeI sunyhwAwvy, koeI bMdw Awvy auhnUM rok lYxY[ AwpxyKws bMdy lwhOr dy rsqy 'qy KVHw idqy[ guris`KAw irhY, rwh 'c hI pu`C ilAw ik guris`Kw!(g ur U) Arjn (pwqSwh) pws o N AwieAY N?swihbzwdw jI pwsoN AwieAYN?

kihMdw, hW[

kihMdy, bVI dyr ho geI koeI suK sunyhwnhIN auhnW ny ByijAw?

kihMdw, Awh ic`TI ByjI hY[

auh kihMdy, gurU mhwrwj ny qW imlxw nhINhY, quhwnUM v`fy swihbzwidAW nwl imlw idMdyhW[ auh Awpy hI ic`TI dw jvwb lY Awauxgyqy qusIN auhnW nUM ic`TI dy idE[

nwl lY gey, ipRQI cMd nUM ic`TI dy idqI[jdoN pVHI hYrwn ho igAw ik Awh qW do A`Krjy pVH ley nw gurU mhwrwj ny, auhnW ny qWhuxy hI Byj dyxY lYx vwsqy qy myrw qW bixAwbxwieAw swrw hI kMm Krwb ho igAw[ ic`TIr`K leI, guris`K nUM eyDr EDr Pyrdw irhw[koeI Ck Ckw ky bwhr dI bwhr kihx lìgAw,

vwps jwxY[

guris``K ny ikhw, hW[

kihMdw, ies qrHW kih dyeIN ik mhwrwjnUM ic`TI phuMc geI sI, auhnW ny iek bcnikhY ik BweI! Ajy AYnw kwhlw ikauN pY igAw[auQy sMgqW nUM aupdyS kry, kI kwhl hY, AsINbulw lvWgy jdoN swfy ic`q 'c AwieAw[ vwpscilAw igAw[ idl qoVn vwlw ijhVw sI auhsunyhw dy idqw[ gurU mhwrwj aus vyly AMqriDAwn hoey bYTy ny[ pwqSwh! drSnW dI bVIis`k hY, mYN ikvyN drSn krW[ drSnW qoN bgYrmYN ijauNdw nhIN rih skdw[ kuJ idn lMGy,dUsrI ic`TI Pyr ilKI[ ies qrHW dy nwl pVHlE -

Dwrnw - qyrw muKVw suhwvw myry mwlkw,sihj Dun qyrI bwxI[

qyrw muKu suhwvw jIau shj Duin bwxI]icru hoAw dyKy swirMgpwxI]DMnu su dysu jhw qUM visAwmyry sjx mIq murwry jIau]2] Sbd hzwrysWB ky ic`TI PVw idqI[ kihMdy, guris`Kw!

qUM koiSS krIN auhnW nUM imlx dI[ pihlI ic`TIqUM ipRQI cMd nUM dy idqI sI[ auh kwrobwrIbMdw hY, ho skdw hY ik gurU mhwrwj kol bwAd'c phuMcweI hovy qy qUM koiSS krIN gurU mhwrwjnUM piqRkw dy dyvIN[ bVIAW AwsW dy nwl qoirAwaus nUM[ nwl qwkId kIqI ik jldI vwps AwjweIN[

aus vyly guris`K jWdY, EDr ipRQI cMd nypihlW hI hor sKqweI kr idqI ik hor ic`TIAWvI pwaU auh[ sbMD nw juVn dyvo[ auh nhINsI jwxdw ik gurU AMqrjwmI vI ny[ mnuKI Aklnwl jwxdw sI ik ic`TI nw mYN jwx dyvW qyiehnW dy Xwd hI nhIN Aweygw[ ij`Qy hux qkBu`ly hoey ny svw swl dy hor QoVHy idn Bu`lyrihxgy[ bVy ipAwr dy nwl ic`TI lY leI[kihx l`gy, hYN? keI idn lw idqy auhnW nyic`TI nhIN pweI, AsIN qW bVw i&kr krdy hW[bYT pRSwd pwxI Ck, ieSnwn kr, mYN huxy hIjWdw hW mhwrwj jI kol[ jo hukm hoeygw, qYnUMds dyvWgw[ vl Pryb pw ky ic`TI jyb ivc pw


leI[ gyVw guVw Kw ky Pyr Aw igAw[ Aw kykihMdw, ik ic`TI dy idqI, pwqSwh ieh kihMdyny bVw kwhlw pY igAw[ AYnI kwhl iks g`ldI Aw geI[ hukm dI qwmIl kry[ so jdoN q`kAsIN Aglw hukm nhIN Byjdy, auQy hI rihx[kwhlI 'c nw pYx[ bVw aultw jvwb dy idqw[is`K nUM smJw idqw qy EDr lwhOr nUM vwpsqurdY[ gurU mhwrwj AtwrI dy aupr KVHy ny[ieMqzwr kr rhy ny ik kI jvwb lY ky AwauNdYis`K[ aus vyly Awp dyKdy ny ik is`K inrwSijhw hoieAw AwauNdY koeI auqSwh nhIN hY auhdyivc koeI g`l d`sx nUM[ sihj nwl hI quirAwAwauNdY[

hyTW auqry, bwhr ho ky imly, kihx l`gy,is`Kw! kI g`l hY?

kihMdw, pwqSwh! ic`TI qW phuMcw idqI[ v`fyswihbzwdy ny leI sI qy gurU mhwrwj kol vIclI geI qy auhnW ny ieh kih idqw ik AYnIikhVI kwhlI pY geI[ ikauN vYrwg dy ivc Awgey AYnw[ kwhlI nw krn, AsIN Awpy bulwlvWgy[

pqw lg igAw ik ic`TI phuMcx nhIN idMdwieh, Awpxy koloN hI jvwb dy idMdY[

aus vyly qIsrw AMg pw ky gurU mhwrwj nyPyr ies qrHW dw sunyhw ByijAw -

Dwrnw - iek GVI nw imlqy jIkljug hoqw-kljug hoqw[

ipAwr dy nwl piqRkw ilKI qy ipAwr dIinSwnI, nyqrW 'coN inkilAw hoieAw jl, kwgzdy auqy PYilAw hoieAY, kuJ A`Kr vI PYl gey[

iek GVI n imlqy qw kiljugu hoqw]huix kid imlIAY ipRA quDu BgvMqw]moih rYix n ivhwvY nId n AwvYibnu dyKy gur drbwry jIau]3]3 nMbr pw idqw[ kihMdy, dyK guris`Kw!

bhuq cOksI nwl jweIN[ auh rsqw C`f dy[ horrsqy dI ho lY[ hyTilAW rsiqAW dy vloN lMGky, auDroN hI muV ky Aw[ lwhOr dy rsqy 'qyauhdy kwiem ny[ iesy qrHW kIqw, ingHw rKIhoeI hY ik koeI Eprw bMdw qW nhIN GuMm irhw

ieQy[ auhdy nwl myl hoieAw, puiCAw bQyrw,kihMdw mYN qW ieDroN AwieAw hW drSn krnyhn[ AxgOilAw kr idqw[ smW pw ky ijsvkq gurU mhwrwj jI sMgqW ivc Aw ky bYyTy[aus vyly jw ky pìqRkw jw ky gurU mhwrwj dycrnW 'qy rK idqI[

gurU mhwrwj ny piqRkw KolHI[ nMbr vwicAwik 3 nMbr hY[ kihMdy, pihly do nMbr ikQy nyBweI?

qUM hI ilAwieAw sI pìqRkw pihlW vI?

kihMdw, hW jI[ kihMdy, s`cy pwqSwh! auhqW v`fy swihbzwdy nUM idqIAW sI[ pr quhwfyvloN hr vwrI sunyhw imldw sI ik auQy hI rihxAjy, ikauN kwhlI krdy ny[

pwqSwh! swihbzwdy dw hwl swfy qoN dyiKAwnhIN jWdw[ hr vkq ibrhuM ivc rihMdy ny[nyqrW 'coN jl cldY[ Awp dw iDAwn ihrdy dyAMdr hr vkq smwieAw rihMdY[ auhnW dws`cmu`c auh hwl ho irhY ijvyN m`CI dw pwxI qoNivCV ky hoieAY krdY[

bwr-bwr gurU mhwrwj ny ic`TI pVHI[ bwbwbu`Fw jI, pMj isMG lY jwE[ huxy hI cly jwE[CyqI qoN CyqI auhnW nUM ieQy lY AwE[

hukm dI qwmIl ho geI[ auh guris`K vIjw irhY nwl[ gurU mhwrwj aupr KVHy ieMqzwrkrdy ny, svyr dy hI KVHy ny[ GoiVAW dy pOVWdy nwl lg ky DUV aufdI dyKI[ kwhlI dyKI[mn ivc AwieAw ik hovy nw qW guris`K Awrhy hoxgy myry pwqSwh vloN[ ausy ruK nUM Awgey[ jw ky bhuq hI siqkwr ipAwr dy nwldrSn myly hoey[ kihx l`gy, mhwrwj! Awp nUMhuxy bulwieAY[ iesy qrHW iqAwrI kro qy swfynwl hI vwps c`lo[

gurU mhwrwj jI ausy qrHW dy nwl iqAwrho gey[ nwl kuC sMgq dy srIr iqAwr ho gey[qyz GoVy sn, CyqI qoN CyqI Awp gurU drbwr'c phuMcdy ny[ aus vyly gurU mhwrwj drbwr dyivc sSoiBq ny[ sMgqW swrIAW auhnW dy pRvcnsux rhIAW ny[ jdoN ieh bwbw bu`Fw qy is`KW dynwl rl ky auQy phuMcdy ny qW Awp sMgq dy


joVy lwhux vwlI QW 'qy KVHy ho ky ies qrHW dynwl bynqI krdy ny -

Dwrnw - ijq drSn krlW qyrw,soeI vylw DMn hY gurw[

Dnu su vylw ijqu drsnu krxw ]hau bilhwrI siqgur crxw ] AMg - 562bwr-bwr Sbd piVHAw, suxn vwlI sMgq

nUM ibrhoN dIAW JrnwtW l`gIAW[ svw swl qoNbwAd swihbzwdy dy drSn krky qy auhnW dIibhblqw nUM q`k nyqr sMgqW dy jl nwl Brgey[ gurU mhwrwj dy nyqrW 'c vI jl AwigAw[ kol ibTw ilAw, kihx l`gy, bytw! iesic`TI dy auqy qusIN iqMn nMbr pwieAw[ pihlIAWdo ik`Qy ny?

kihx l`gy, ipqw jI! ies guris`K nUM pqwhY[ ds BweI, is`Kw[

auh kihx lìgAw, pwqSwh! ic`TI lY kyAwauNdw sI qy v`fy swihbzwdw jI nUM mYN idqIAWny qy auh quhwnUM iml ky sunyhw dy idMdy sI ikAYnI kwhlI ikauN krdY, auQy rhy Ajy[ AYnIkwhlI nhIN krnI cwhIdI, sMgqW nUM aupdyS dyvy,swfIAW KuSIAW ny[ swfy iDAwn ivc ny[

mhwrwj! mYN ieh bcn kih idMdw sI[

dUjI vwrI Pyr ByijAw, ic`TI swihbzwdy nyleI[ pihlW hI bMdy KVHwey hoey sI rsqy auhny[ikauNik jwxdw sI ik idn hux qW QoVHy hI rihgey[ iek-do idn hI rih gey[ bhuqw smWnhIN hY[ jy ieh smW lMG igAw qW smJo lMGigAw[ Cl krn vwlw bMdw hzwr Cl krdY[sMqWdy kol ijhVIAW brkqW huMdIAYN, auh ivrwsqnhIN huMdI, ndr hoieAw krdI hY[ auh qWKuSIAW dy nwl AgWhW jwieAw krdIAW ny[nhIN qW rih jwieAw krdIAW ny[ zor nwlnhIN koeI lY skdw, Cl nwl nhIN koeI lY skdw,kpt nwl nhIN lY skdw[ ijMnW jIA krdY,jugqW krky dyK lE[ auh Dur drgwh dI cIzhuMdI hY[ drgwh vloN AwauNdY hukm ik iehnUMdy dy[ iehnUM sMBwl dy[ auh qW drgwh dwkMm c`l irhY[ Awpxw qW ies 'c koeI AiDkwrnhIN hY[ bwl-bìcAW 'coN, mYnyjrW 'coN, kmytIAW

'coN qW CWt lau ik Awh bMdy nUM dy dyeIey[sMqW dI qW hr g`l hukm 'c ho rhI huMdI hY[drgwh vloN ijsnUM hukm huMdY, auhnUM iml jWdY[so zor nwl lYxw cwhuMdw hY g`dI[ Cl nwl lYxwcwhuMdY, Pryb nwl, clwkI nwl[

aus vyly gurU mhwrwj ny ikhw ik ipRQIcMd nUM bulwE[

bulwaux igAw[ kihx lìgAw, kIhnyilAWdI sI ic`TI[

kihx l`gy, ausy is`K ny ilAWdI sI[ auhhor rsqy Aw igAw sI[

kihMdw ieh vI AjIb hI g`l krdy ny[ies qrHW kI g`dI lY jwaU ieh[ nwly mYN lYxdUM iehnUM[ BirAw pIiqAw mhwrwj dy kolcilAw igAw[

kihMdy, bytw! ipRQIcMd Awh qIsrw AMkpwieAw hoieAY ic`TI 'qy[ do pihlW AweIAWny, quhwnUM ies guris`K ny idqIAW ny[ qUM swfykol ikauN nhIN phuMcweIAW?

kihMdw, mhwrwj! phuMcw idqIAW hoxIAW[quhwnUM ikqy Xwd rihMdY ik quhwfy kol ikhVIphuMcI ik nhIN phuMcI[ ieQy hI guMm ho geIAWhoxIAW quhwfy bMidAW koloN ijhVy quhwfy nwlrihMdy ny hr vkq[ mYN kI krnIAW sI r`K ky,auh kI huMfIAW sI jo mYN r`K lYNdw, ic`TIAWsI[ pihlW qW mYnUM iksy ny idqI hI nhIN ic`TI,is`K JUT boldY[

mhwrwj kihMdy, ikauN guris`Kw?

kihx lìgAw, s`cy pwqSwh! mYN qW ic`TIiehnW nUM ilAw ky PVwauNdw irhW[

kihx lìgAw, myry kol nhIN hn mhwrwj[

mhwrwj kihx l`gy, is`K nUM ik bIbI krmoNqoN iehnW dw jwmw ijhVw hux ieSnwn krkybdilAY nw[ auh lY Aw[

auh is`K jWdY[ kihx lìgAw, mwqw jI!ipRQIcMd jI ny ijhVw jwmw hux bdilAw hYauh mMgwieAw hY[ auhny cuikAw, lwihAw iklIqoN, PVw idqw[


mhwrwj dy hzUr Aw igAw[ mhwrwj ny jyb'c h`Q pwieAw[ qW dovyN ic`TIAW inklAweIAW[ mhwrwj kihMdy, ipRQI cMd! ikauN JUTboldYN pu`qrw! ic`TIAW qyrI jyb ivc ny[

kihMdw, ies is`K ny pw idqIAW hoxIAW[

iehI jwmw ilAwieAw hY nw myry GroN[ myryidl 'c qW kuC nhIN sI, iehdy kol hI hoxIAWny[ ieh JUT boldY[ swnUM lVwauxw cwhuMdY Awpsivc[

kihx l`gy, pu`qr! AYvyN Cl nhIN krIdy,kpt nhIN krIdy[

kihMdw, mhwrwj iehdy 'c kI Prk pYjwaU[ cwr A`Kr hI ilKy hoey ny[ mYN ilK idMnW[

kihMdy, ilKdy, pUrI kr dy ic`TI[

auh AhuVdI nhIN koeI g`l vI[ JuMjlw igAwaus vyly[

aus vyly mhwrwj ny ikhw bytw! qYnUM AsINgurU nwnk rUp bxwauNdy hW[ hux qUM nwnk dwA`Kr vrq ky, Aglw ijhVw cOQw AMk hY auhpUrw kr dy[ aus vyly Awp ny, klm dvwqleI qy ies qrHW Awp ny cOQw AMk pUrw kIqw-

Dwrnw - pRB jI nUM myl 'qw,pUirAW gurW ny ipAwry[

Bwgu hoAw guir sMqu imlwieAw]pRBu AibnwsI Gr mih pwieAw]syv krI plu csw n ivCuVwjn nwnk dws qumwry jIau]4]hau GolI jIau Goil GumweIjn nwnk dws qumwry jIau] rhwau]1]8]SrimMdw ho igAw ipRQI cMd[ bwbw buFw jI!

swfw k`lH dw idn AMqm hY[ iqAwrI kroguirAweI dI[ jo svws swnUM sRI gurU AmrdwspwqSwh pwsoN imly sI[ auh k`lH nUM dupihr vylypUry ho jwxgy[

ipRQI cMd kihx lìgAw, dyKo, guirAweI mYNiblkul nhIN iehnUM dyx dyxI[ mYnUM qusIN inkwridqw[ mYN swrI izMdgI sMgqW sWBdw irhw, zmInWsWBdw irhw, pYsy sWBdw irhw[ Awh srovr dyswry KricAW dw ihswb ikqwb rKdw irhw[iehny kI kirAY? mYnUM smJwE, iehny kI

kirAw[ aumr ivc myry qoN Cotw[ iek AYnw hIhY ik ieh ilKx jwxdY[ hor qW iehdy ivckoeI kwblIAq nhIN hY qy qusIN guirAweI iehnUMdy rhy hoN qy mYnUM C`f rhy hoN[ dyKo, ipqw jI!jy mYnUM C`f idqw[ mYN guirAweI iehdI c`lxnhIN dyxI[

mhwrwj kihx l`gy ik ipAwirAw! kdymwqw ipqw nwl vI b`cy JgVdy huMdy ny[ nwlyguirAweI koeI ivrwsq hY[ ieh qW vwihgurU dyvloN Dur drgwh dI cIz hY[ ijs ihrdy 'cieh itk skygI BwrI cIz, ausy AiDkwrI dykol jweygI[ ipAwirAw! qyrw ihrdw bVw glqhY[ qUM dunIAWdwr hYN v`fw[ duinAWdwrI 'chuiSAwr hYN[ pr qYnUM rUhwnIAq dw qW a, AvI nhIN AwauNdw Ajy[ qyrw idmwg qW hnHyrynwl BirAw ipAY, mwieAw dy Asr ivc[ iekikrn vI nhIN hY igAwn dI qyry AMdr[ bwkIirhw qUM kihMdw ik guirAweI c`lx nhIN dyxI,ijhdy auqy pRBU dw h`Q hoeygw[ auhdI nhIN kdyhwr hoieAw krdI -

Dwrnw - auh qW kdy vI nw hwrdw,r`b ijhdy ho jwey vl[

ijs dY hovY vil su kdy n hwrdw ] AMg - 519ieh DmkIAW nw dyh[ gurU nwnk dI g`dI

hY[ iehny cldy hI rihxw jugW jugWqrW qk[

mhwrwj jI ny bwbw bu`Fw jI nUM ikhw ikqusIN iqAwrI kro[ goieMdvwl swihb phuMco[ auQyphuMcdy ny qy Awp ny guirAweI dI rsm pUrIkIqI[ aus qoN bwAd QoVHw ijhw buKwr hoieAwqy mhwrwj jI ny srIr C`f idqw[ Bog vwlyidn bVw klyS kirAw aus ny[ bVw zor lwieAwik p`g nhIN mYN bMnHx dyxI isr 'qy[

gurU Arjn pwqSwh jI kihx l`gy, BRwqwjI! qusIN v`fy hoN[ pirvwr dI dsqwr ijhVIhY auh quhwfy sIs 'qy hoeygI[ iesy qrHW dynwl Awp h`Q nwl auhnW nUM dy idqI[ iehsjwE qusIN qy Awp gurg`dI dy auqy sSoiBqhoey[

so auhnW dw Brosw, ipAwr, ADIngI,gurmiq dy Anuswr clxw, Pl jo sB qoN au~qmsI auh pRwpq kr ilAw[


so mYN bynqI krdw sI ik siqgurU dI syvw'c lg ky swry hI Pl pRwpq ho jWdy hn qypRBU dI pRwpqI ho jWdI hY qy gurU AMdroN hI r`bnUM idKw idMdY[ gurU 'c ieh ivSySqw hY[ vwihgurUik`Qy hY? kihMdy -

Gir rqn lwl bhu mwxk lwdymnu BRimAw lih n skweIAY ] AMg- 1179mn BRimAw hoieAw auhnUM pw nhIN skdw[

ijau Efw kUpu guhj iKn kwFYiqau siqguir vsqu lhweIAY ] 2 ] AMg- 1179Awh ijhVy Ef ny, sUMgw kihMdy ny[ auhnW

'c iek jwq huMdI hY[ auhnW nUM kho iek ieQyaufwr dy it`by ny[ ieQy swfy bzurg dsdy huMdyik ieQy iek KUh hY, hux it`by kuC auf geyny[ ikRpw krky d`s ik KUh ik`Qy hY? do qrIkyhuMdy sI auhnW kol, iek qW ieh huMdw ikb`krIAW ilAw ky C`f idMdy sI auQy[ b`krI nUMsoJI hY ik ij`Qy koeI toAw hovy, KUh hovy, auhdyivc dI nhIN lMGdI kdy vI[ cwhy im`tI nwlBirAw hovy, auh vl pw ky lMGdI hY[ auhiek`TIAW b`krIAW C`f idMdy ny, auh KwlI QWgolweI 'c ho jWdY[ auh jwx jWdy ny ik ieQyKUh hY[ dUjw auhnW nUM kuC soJI vI AYsI hY,auh AslI QW dyK ausy vyly k`F idMdy ny ikieQy KUh hY[

mhwrwj kihMdy, ievyN ijvyN jo smr`Q gurUhY, auh AMdr ijQy pRBU vsdY -

kwieAw ngru ngr gV AMdir ]swcw vwsw puir ggnµdir ]AsiQru Qwnu sdw inrmwieluAwpy Awpu aupwiedw ] 1 ] AMg- 1033aus QW pRmySr lBw idAw krdY ik ieQy

hY pRmySr qyry AMdr[ pMj q`q, p`cI pRikRqIAW,pMj krm ieMdry, pMj igAwn ieMdry, pMj pRwx,cuiqStw, AMqSkrx, iehnW qoN inAwrw ijhVwhY ies srIr dy AMdr swKI Awqmw, jo sdw hIsiq, icq, AnMd rihMdw hY qy bRhm rUp hY[pMjW koSW, pMjW klySW, AividAw, AiBinvyS,Aisimqw, rwg, dYÍS, pMj ibrqIAW, pRmwx,ivprjy, inMdrw, ismRqI, ivKSyp, ivklp; iqMnduK - AiDAwqm, AiDdYnk, AiDBUqk[ pMjic`q dIAW hwlqW mUVHqw, ivKSypqw, lInqw,

iekwgrqw, inrùD[ pMj cor - kwm, kRoD, loB,moh, AhMkwr[ pMj ivSy - Sbd, sprS, rUp,rs, gMD[ pMj AiBmwn-rwj, mwl, rUp, jwq,jobn, pMjy T`g[ cwr AgnIAW - hMs, hyq, kop,loB[ cwry ndIAW - pMj q`q-pMj ivSy - iqMngux[ iehnW swirAW qoN inAwrw krky, iehsrIr dy ivc swKI cyqn dw drSn gurU krwidAw krdY qy ijhVw swKI cyqn hY, auh AwqmwpRmwqmw dy nwl iek huMdI hY -

Awqmw prwqmw eyko krY ]AMqr kI duibDw AMqir mrY ] AMg - 661so aus inrMjn, inrivkwr, smr`Q pUrn

cyqn bRhm dw drSn gurU krw idMdY[ Sbd dIkmweI dy nwl ivvyk, vYrwg, Kt sMmqI, mnuKSw,srvx, mMnx, iniDAwsx, prm q`q dI pRwpqIkrw ky ies srIr dy ivcoN pRmySr nUM inAwrwkr ky idKw idMdY[ so auhnUM kihMdy ny -

Bwgu hoAw guir sMqu imlwieAw]pRBu AibnwsI Gr mih pwieAw] (Sbd hzwry)so ies qrHW dy nwl jo bynqIAW kIqIAW

ny, syvw swry hI krdy ny[ pr syvw s&l hoieAwkrdI hY qW jy inSkwmqw dy nwl syvw kry[nhIN qW syvw s&l nhIN hoieAw krdI[ so gurUmhwrwj dy jo AwpW bcn kIqy ny, syvw bwrykry ny[ ipAwr dy kry ny ieh swfy vwsqy vIlweIt hwaUs ny[ cwnx munwrw ny, AsIN vIiehnW nUM ApxweIey qy Awpxy jIvn nUM s&lkrIey[ ieh ijhVy mYN bcn boly ny ipCoN Aw kyieh rUhwnI SbdwvlI ny, Awpxw ijhVw 'Awqmmwrg' hY iehdy ivc KolH-KolH ky iek`ly-iek`lydw izkr kIqw hoieAY ik ikhVI-ikhVI cIzikvyN-ikvyN vwprdI hY[ ikvyN Aw ky hnHyrw cwnxwpYdw krdI hY[ so SONk vwly bMdy auhdy 'coN pVHky Awpxw igAwn hwsl kr skdy ny[ so huxsmW iejwzq nhIN idMdw, swry pRymI gur sqoqr'c bolo BweI[ ijhVy hwly qk nhIN boly auh vIAwpxI rsnw piv`qr kr lE[

Ardws-hukmnwmw[



ÇÂÃ¶ åð·» éÅñ Üç¯º ç¹ôà ðÅòä ÃÌÆ ðÅî Ú¿çðÜÆ ù å¿× Õðé ñÂÆ ÃÆåÅ Ôðé ÕðÕ¶ Õ¶ ñËÁÅÇÂÁÅ å» ÇÂÃ Ã¿Øðô ÇòÚ ðÅòä çÅ éÅôÔ¯ÇÂÁÅÍ Áé¶Õ» í×å éÅîç¶ò ÜÆ, ÕìÆð ÜÆ ÜËÃ¶îÔ»ê¹ðô» çÆ êðÖ Ô¯ÂÆ êð À°é·» çÆ ÃçÅ ÔÆ êÌíÈé¶ ÁÅê ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕÆåÆÍ Ã¯ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ×¹ðî¹ÖÇêÁÅÇðú! å°ÃÄ À°çÅÃ éÅ Ô¯ò¯, ÇÂÔ ÕÃò¼àÆÁ» ÔéÜ¯ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ òñ¯º Ã¿å» ù Ô¯ð ô¹¼è Õðé òÅÃå¶ñÅÂÆÁ» ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ×¼ñ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆìÔ¹åÆ ìÅåÚÆå éÔÄ ÚñÅÀ°äÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ çÉËå çÅÇòôÅ ìä Ü»çÅ ÔË, ÇÃðë ÁËéÅ ÔÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¯Õ°Þ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ Õðç¶ Ôé, À°Ô íñ¶ ñÂÆ ÔÆ Õðç¶ÔéÍ Ã¿å îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ Ü¯ çÆòÅé ñ¼Ç×ÁÅ Õðç¶Ãé À°é·» ÇòÚ Üç¯º ÁÅê ÜÆ é¶ èÅðéÅ êó·éÆ -

èÅðéÅ - Þ¼à ÇÕæ¶ ¦ØÅò» ú îÅñÕÅèÅðéÅ - Þ¼à ÇÕæ¶ ¦ØÅò» ú îÅñÕÅèÅðéÅ - Þ¼à ÇÕæ¶ ¦ØÅò» ú îÅñÕÅèÅðéÅ - Þ¼à ÇÕæ¶ ¦ØÅò» ú îÅñÕÅèÅðéÅ - Þ¼à ÇÕæ¶ ¦ØÅò» ú îÅñÕÅç¹éÆÁ» ÇàÕä éÅ ç¶ò¶-B, Bç¹éÆÁ» ÇàÕä éÅ ç¶ò¶-B, Bç¹éÆÁ» ÇàÕä éÅ ç¶ò¶-B, Bç¹éÆÁ» ÇàÕä éÅ ç¶ò¶-B, Bç¹éÆÁ» ÇàÕä éÅ ç¶ò¶-B, B

Â¶Ã ÕñÆú ê³Ü íÆåÆúÂ¶Ã ÕñÆú ê³Ü íÆåÆúÂ¶Ã ÕñÆú ê³Ü íÆåÆúÂ¶Ã ÕñÆú ê³Ü íÆåÆúÂ¶Ã ÕñÆú ê³Ü íÆåÆúÇÕÀ° ÕÇð ðÖ» êÇå¨ÇÕÀ° ÕÇð ðÖ» êÇå¨ÇÕÀ° ÕÇð ðÖ» êÇå¨ÇÕÀ° ÕÇð ðÖ» êÇå¨ÇÕÀ° ÕÇð ðÖ» êÇå¨Ü¶ ì ¯ñ» å» ÁÅÖÆÁË ìó ìó ÕðË ìÔ¹å¨Ü¶ ì ¯ñ» å» ÁÅÖÆÁË ìó ìó ÕðË ìÔ¹å¨Ü¶ ì ¯ñ» å» ÁÅÖÆÁË ìó ìó ÕðË ìÔ¹å¨Ü¶ ì ¯ñ» å» ÁÅÖÆÁË ìó ìó ÕðË ìÔ¹å¨Ü¶ ì ¯ñ» å» ÁÅÖÆÁË ìó ìó ÕðË ìÔ¹å¨Ú¹ê Õð» å» ÁÅÖÆÁËÚ¹ê Õð» å» ÁÅÖÆÁËÚ¹ê Õð» å» ÁÅÖÆÁËÚ¹ê Õð» å» ÁÅÖÆÁËÚ¹ê Õð» å» ÁÅÖÆÁËÇÂå ØÇà éÅÔÆ îÇå¨ÇÂå ØÇà éÅÔÆ îÇå¨ÇÂå ØÇà éÅÔÆ îÇå¨ÇÂå ØÇà éÅÔÆ îÇå¨ÇÂå ØÇà éÅÔÆ îÇå¨Ü¶ ìÇÔ ðÔ» å» ÁÅÖÆÁËÜ ¶ ìÇÔ ðÔ» å» ÁÅÖÆÁËÜ ¶ ìÇÔ ðÔ» å» ÁÅÖÆÁËÜ ¶ ìÇÔ ðÔ» å» ÁÅÖÆÁËÜ ¶ ìÇÔ ðÔ» å» ÁÅÖÆÁËì ËáÅ Ãæð Øå¨ìËáÅ Ãæð Øå¨ìËáÅ Ãæð Øå¨ìËáÅ Ãæð Øå¨ìËáÅ Ãæð Øå¨À°á ÜÅÂÆ å» ÁÅÖÆÁËÀ°á ÜÅÂÆ å» ÁÅÖÆÁËÀ°á ÜÅÂÆ å» ÁÅÖÆÁËÀ°á ÜÅÂÆ å» ÁÅÖÆÁËÀ°á ÜÅÂÆ å» ÁÅÖÆÁËÛÅð ¹ ×ÇÂÁÅ ÇÃð ØÇå¨ÛÅð ¹ ×ÇÂÁÅ ÇÃð ØÇå¨ÛÅð ¹ ×ÇÂÁÅ ÇÃð ØÇå¨ÛÅð ¹ ×ÇÂÁÅ ÇÃð ØÇå¨ÛÅð ¹ ×ÇÂÁÅ ÇÃð ØÇå¨Ü¶ ÕÇð Çéò» å» ÁÅÖÆÁËÜ¶ ÕÇð Çéò» å» ÁÅÖÆÁËÜ¶ ÕÇð Çéò» å» ÁÅÖÆÁËÜ¶ ÕÇð Çéò» å» ÁÅÖÆÁËÜ¶ ÕÇð Çéò» å» ÁÅÖÆÁËâðçÅ Õð¶ í×å¨âðçÅ Õð¶ í×å¨âðçÅ Õð¶ í×å¨âðçÅ Õð¶ í×å¨âðçÅ Õð¶ í×å¨ÕÅÂÆ ×ñÆ é î¶òéÆ ÇÜæ¶ Õã» Þ¼Çå¨ÕÅÂÆ ×ñÆ é î¶òéÆ ÇÜæ¶ Õã» Þ¼Çå¨ÕÅÂÆ ×ñÆ é î¶òéÆ ÇÜæ¶ Õã» Þ¼Çå¨ÕÅÂÆ ×ñÆ é î¶òéÆ ÇÜæ¶ Õã» Þ¼Çå¨ÕÅÂÆ ×ñÆ é î¶òéÆ ÇÜæ¶ Õã» Þ¼Çå¨Â¶æ Ë úæË éÅéÕÅ ÕðåÅ ðÖË êÇå¨Â¶æË úæË éÅéÕÅ ÕðåÅ ðÖË êÇå¨Â¶æË úæË éÅéÕÅ ÕðåÅ ðÖË êÇå¨Â¶æË úæË éÅéÕÅ ÕðåÅ ðÖË êÇå¨Â¶æË úæË éÅéÕÅ ÕðåÅ ðÖË êÇå¨

(jnm swKI)îÔ»ê¹ðô» çÆ ÁòÅ÷ ÇòÚ ÁËéÆ ÇÖ¼Ú ÃÆ ÇÕ

ÇÂÔ èÅðéÅ ÇÕÃ¶ å¯º ÃÇÔé éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆÇÕÀ°ºÇÕ Çé§çÕ å¶ ÂÆðÖÅ¬ ê¹ðô ìÅð-ìÅð ÁÅêäÆÁ»ì¹ðÆÁ» ÇÚåòéÆÁ» ÇòÚ ÁÃëñ Ô¯ Ú¹Õ¶ ÃéÍ êðÜç¯º Ã¿å îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÂÃ ôìç çÆ è¹é À°ÚÅðäÆ

bwbwxIAW khwxIAWbwbwxIAW khwxIAWbwbwxIAW khwxIAWbwbwxIAW khwxIAWbwbwxIAW khwxIAWsMq virAwm isMG jI

bwnI iv. gu. rU. imSn[

å» ÇÂÔ ÇÔåËôÆÁ» ç¶, ÜÇ×ÁÅÃÈÁ», êÌ¶îÆÁ» ç¶ÇÔðÇçÁ» ù Çò¿é· Õ¶ êÅð Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆ Áå¶Ãð¯ÇåÁ» ç¶ é¶åð» ÇòÚ¯º Ô¿ÞÈÁ» çÆ ÞóÆ ñ× ÜÅÇÂÁÅÕðçÆ ÃÆÍ ÁÜ¶ åÕ òÆ ÇÂÔ èÅðé» Üç¯º îËº êó·çÅÔ» å» îËù ÇÂÀ°º ÔÆ ñÇ×ÁÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ Ã¿åîÔÅðÅÜ ÜÆ ÔÆ êó· ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô çðç Ççñ ÇòÚêËçÅ Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË ÇÜÔóÅ Õç¶ ìÚêé ÇòÚÁé°íò ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇÂÔ ÇÂÕ ìóÆ íÅðÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç, À°Ã ÃÈðî¶òñ¯º Ô¯ ðÔÆ ÃÆ ÇÜÃ çÅ ðÃåÅ ð¯Õä ñÂÆ îÅÇÂÁÅÜ¼ÖäÆ Áå¶ ÕñÜ¹¼× å¶ ÁÇÜ¼å ÃËéÅêåÆ ÕÅî, ´¯èÁÅÇçÕ Á¼âÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅ ðÔ¶ Ãé, êð ÁÅêÜÆ çÅ Ôð Õçî êÈðé ÇÜ¼å òñ ù òè ÇðÔÅ ÃÆÍÇÕÃ¶ Çé§ÇçÁÅ çÅ ÇÕÃ¶ òÆ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ð¹ÕÅòà çÅÁÃð ÁÅê çÆ íÜé ì¿ç×Æ çÆ ÚÅñÆ ù ìçñÅ éÅÃÇÕÁÅÍ Ã×¯º ÁÅê êÌî ÁòÃæÅ òñ ù òèç¶ ÔÆ×Â¶ Áå¶ ìÔ¹å ÔÆ Û¯àÆ À°îð ÇòÚ êÌî êç çÆêÌÅêåÆ Õð ñÂÆÍ ÁÅê ÜÆ êÈðé Ç×ÁÅéòÅé Ô¯ Õ¶òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÇòÚ Áí¶ç Ô¹¿ÇçÁ» Ã¿ÃÅð ÇòÚ êÌíÈÔ¹Õî Áé°ÃÅð ÇòÚðç¶ ðÔ¶Í

îÃå±ÁÅä¶ å¯º À°é·» Ççé» ÇòÚ ÁéÅÜ ÇÂÕ¼áÅÕðé òÅÃå¶ Ã¿å ÁÃÅâ¶ Øð áÇÔÇðÁÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ÁÃÅù ÃçÅ ÔÆ òðÇÜÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ ðÅó¶ ÃÅÇÔìéÔÄ ÜÅäÅ ikauNik kuJ lok À±ñ-Ü¬ñ ×¼ñ» ì¯ñÕ¶ ÁôðèÅ êËçÅ Õðé çÅ Üåé Õðç¶ ÃéÍ À°çº ÇÂÔÃí Õ°Þ îËù Á¼ÛÅ éÔÄ ñ¼Ç×ÁÅ ÕðçÅ ÃÆ êð îËùÔ¹ä êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ÇÂÃ åð·» ì¯ñäÅÁå¶ ÁÃÅù òðÜäÅ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ îÔÅéêÌÕÅô çÅ Ç×ÁÅé ÃðÈê ÃÈðÜ èðåÆ å¶ Úó· ÇðÔÅ ÔË,Ü¯ ÃÅð¶ êÌÕÅô» ù ÁÅêä¶ ÇòÚ ñÆé Õðé çÆ ÃîðæÅðÖçÅ ÔËÍ À°é·» ù ÁÅêä¶ çÆÇòÁ» çÆ ÔÃåÆ çÅâð ÔÆ ìÇäÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆ ÇÕ ÁËâ¶ êÌåÅêòÅéîÔ»ê¹ðô ç¶ Õðî Ö¶åð ÇòÚ ê¹Üä éÅñ ÁÃÅâÆ Õ¯ÂÆòÆ îÔ¼ååÅ éÔÄ ðÇÔäÆ, Ü¯ îËù òâ¶ðÆ À°îð ÇòÚÁÅ Õ¶ êÌåÆå ÇçåÅÍ éÅ ÔÆ å» À°é·» é¶ Ã¿å îÔÅðÅÜÜÆ ç¶ çðôé ÕÆå¶ Ãé Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» ìÅð¶ ìÔ¹åÅ


ÜÅäç¶ Ãé êð À°Ô Úó·ç¶ ÃÈðÜ ç¶ îÔ» êÌÕÅô ùêÌå¼Ö ç¶Ö Õ¶ ÁÃÅâ¶ òðÇ×Á» ù Çé§ÇçÁÅ å¶ ÂÆðÖÅç¶ Ôé·¶ð¶ ÇòÚ éÅñ ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÂÃ¶ åð·» éÅñ ÁÃÅâ¶ Çê¿â ç¶ î¹ÖÆ, ÁÖ½åÆèðîÆÁ» ù òÆ ÇÂÔ ×¼ñ íÅÀ°ºçÆ éÔÄ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕÛ¯àÆ À°îð çÅ Ã¿å ð¶ðÈ ÃÅÇÔì å¯º òÆ ÇÕå¶ ò¼èôÕåÆôÅñÆ, êÌÕÅôîÂÆ Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ Ã¿ÃÅð ÇòÚ À°íð¶ÍÀ°Ô ÃÅð¶ Ã¿å í×òÅé ÇÃ¿Ø ÜÆ ð¶ðÈ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ»éÅñ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ Ãé êð Ã¿å îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ Çé§ÇçÁÅÃ¹ä Õ¶ ÔÆ Ö¹ô Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ À°Ã çÅ òÆÕÅðé ÃÆ ÇÕ Üç¯º ÇÂÔ ð¶ðÈ ÃÅÇÔì ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶Ãé å» Ã¿å í×òÅé ÇÃ¿Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ÁÅêä¶Ã¹íÅÁ î¹åÅÇìÕ ÇÂé·» çÆ ÁÅú í×å ÕðÇçÁ»ÇÂé·» çÆ Ã¶òÅ çÆ åÅðÆë Õð ÇçÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Ã¯ÇÂé·» ù ðÅó¶ ÃÅÇÔì çÅ òèçÅ êÌåÅê íÅÀ°ºçÅ éÔÄÃÆÍ

Ã¿å îÔÅðÅÜ ÜÆ Ø¼à ÔÆ ÇÕÃ¶ çÆ êÌòÅÔ ÕÇðÁÅÕðç¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Á¿çð¯º ÁÅê ìÔ¹å À°ÚåÅ òÅñÆÁòÃæÅ êÌÅêå Õð Ú¹¼Õ¶ Ãé, ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» ù ÃòÅÂ¶òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ å¯º Ô¯ð ÇÕÃ¶ çÆ î¹ÔåÅÜÆ éÔÄ ÃÆÍ ÔðÃî¶º òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÇòÚ ñÆé ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ ôÅÔ»,ìÅçôÅÔ», ÃðçÅð», ÁîÆð» çÆ ÁÅê ù Õ¯ÂÆ òÆêðòÅÔ éÔÄ ÃÆ, ÇÕÃ¶ ù òÆ ÁÅê Çé×·» æ¼ñ¶ éÔÄÃÆ ÇñÁÅÇÂÁÅ Õðç¶ -

ÜÅ ÕÅ ÕÇÔÁÅ çð×Ô ÚñË¨ÜÅ ÕÅ ÕÇÔÁÅ çð×Ô ÚñË¨ÜÅ ÕÅ ÕÇÔÁÅ çð×Ô ÚñË¨ÜÅ ÕÅ ÕÇÔÁÅ çð×Ô ÚñË¨ÜÅ ÕÅ ÕÇÔÁÅ çð×Ô ÚñË¨Ã¯ ÇÕÃ ÕÀ° éçÇð ñË ÁÅòË åñË¨Ã¯ ÇÕÃ ÕÀ° éçÇð ñË ÁÅòË åñË¨Ã¯ ÇÕÃ ÕÀ° éçÇð ñË ÁÅòË åñË¨Ã¯ ÇÕÃ ÕÀ° éçÇð ñË ÁÅòË åñË¨Ã¯ ÇÕÃ ÕÀ° éçÇð ñË ÁÅòË åñË¨

AMg - AHF- AHF- AHF- AHF- AHF×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ À°êç¶ô Áé°ÃÅð

ÁÃñÆ ìÅçôÅÔ À°Ô Ôé ÇÜÔó¶ ÃçÅ ÔÆ Ã¼Ú¶ éÅñð¼å¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅî èÅðéÅ êó·Æ Ü»çÆ ÔË-

èÅðéÅ - Ã¼Ú¶ À°Ô êÅåôÅÔèÅðéÅ - Ã¼Ú¶ À°Ô êÅåôÅÔèÅðéÅ - Ã¼Ú¶ À°Ô êÅåôÅÔèÅðéÅ - Ã¼Ú¶ À°Ô êÅåôÅÔèÅðéÅ - Ã¼Ú¶ À°Ô êÅåôÅÔÃ¼Ú ¶ éÅñ ð¼å ¶ ÇÜÔó¶ -B, B.Ã ¼Ú ¶ éÅñ ð¼å ¶ ÇÜÔó¶ -B, B.Ã ¼Ú ¶ éÅñ ð¼å ¶ ÇÜÔó¶ -B, B.Ã ¼Ú ¶ éÅñ ð¼å ¶ ÇÜÔó¶ -B, B.Ã ¼Ú ¶ éÅñ ð¼å ¶ ÇÜÔó¶ -B, B.

ÃÚÅ Áîð¹ ÃÚÆ êÅÇåÃÅÔÆÃÚÅ Áîð¹ ÃÚÆ êÅÇåÃÅÔÆÃÚÅ Áîð¹ ÃÚÆ êÅÇåÃÅÔÆÃÚÅ Áîð¹ ÃÚÆ êÅÇåÃÅÔÆÃÚÅ Áîð¹ ÃÚÆ êÅÇåÃÅÔÆÃÚ¶ Ã ¶åÆ ðÅå¶¨ÃÚ¶ Ã ¶åÆ ðÅå¶¨ÃÚ¶ Ã ¶åÆ ðÅå¶¨ÃÚ¶ Ã ¶åÆ ðÅå¶¨ÃÚ¶ Ã ¶åÆ ðÅå¶¨ÃÚÅ Ã¹Ö ¹ ÃÚÆ òÇâÁÅÂÆÃÚÅ Ã¹Ö ¹ ÃÚÆ òÇâÁÅÂÆÃÚÅ Ã¹Ö ¹ ÃÚÆ òÇâÁÅÂÆÃÚÅ Ã¹Ö ¹ ÃÚÆ òÇâÁÅÂÆÃÚÅ Ã¹Ö ¹ ÃÚÆ òÇâÁÅÂÆÇÜÃ Õ¶ Ã ¶ ÇåÇé ÜÅå¶¨ÇÜÃ Õ¶ Ã ¶ ÇåÇé ÜÅå¶¨ÇÜÃ Õ¶ Ã ¶ ÇåÇé ÜÅå¶¨ÇÜÃ Õ¶ Ã ¶ ÇåÇé ÜÅå¶¨ÇÜÃ Õ¶ Ã ¶ ÇåÇé ÜÅå¶¨ AMg - GDI- GDI- GDI- GDI- GDIÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃ ù òÅÇÚÁ» êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ

ÜÔ»×Æð å¶ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì¿ç ÃÅÇÔì ÜÆæ¯ó·Æ ç¶ð ñÂÆ ÇÂÕ¼á¶ ÔÆ ðÔ¶ å» ÇÂÕ Ççé ÜÔ»×Æð

é¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ù ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ ×¹ðÈ ÜÆ! îËùÇÂÕ ×¼ñ À°êð ìÔ¹å ô¿ÕÅ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ îËùñ¯Õ ìÅçôÅÔ ÁÅÖç¶ Ôé, êð å°ÔÅù Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔÁÅÖç¶ ÔéÍ î¶ð¶ Õ¯ñ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé çÅ Ô÷Åð» îÆñ»çÅ ÇÂñÅÕÅ ÔË, å°ÔÅâ¶ êÅÃ Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÕÅ éÔÄ ÔË,Õ¯ÂÆ å°ÔÅâÅ Ö÷ÅéÅ éÔÄ ÔË, Õ¯ÂÆ ë½Ü éÔÄ ÔË êðå°ÔÅù Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ÇÕÀ°º ÕÇÔ¿ç¶ Ôé, ÇÂÔ î¶ðÆ ÃîÞÇòÚ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅ? ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅÇÕ ÜÔ»×Æð! ÁÃÄ Õç¶ òÆ ÇÕÃ¶ ù éÔÄ ÁÅÇÖÁÅÇÕ ÃÅù Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ÁÅÖ¯! ÇÂÔ Ã¿×å» çÆ íÅòéÅÔË êð ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ ÁËÃÅ ë¹ðîÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË -

Õ¯ÀÈ ÔÇð ÃîÅÇé éÔÆ ðÅÜÅ¨Õ¯ÀÈ ÔÇð ÃîÅÇé éÔÆ ðÅÜÅ¨Õ¯ÀÈ ÔÇð ÃîÅÇé éÔÆ ðÅÜÅ¨Õ¯ÀÈ ÔÇð ÃîÅÇé éÔÆ ðÅÜÅ¨Õ¯ÀÈ ÔÇð ÃîÅÇé éÔÆ ðÅÜÅ¨Â¶ í ÈêÇå Ãí ÇçòÃ ÚÅÇð Õ¶Â ¶ í ÈêÇå Ãí ÇçòÃ ÚÅÇð Õ¶Â ¶ í ÈêÇå Ãí ÇçòÃ ÚÅÇð Õ¶Â ¶ í ÈêÇå Ãí ÇçòÃ ÚÅÇð Õ¶Â ¶ í ÈêÇå Ãí ÇçòÃ ÚÅÇð Õ¶Þ Èá ¶ Õðå ÇçòÅÜÅ¨ÞÈá¶ Õðå ÇçòÅÜÅ¨ÞÈá¶ Õðå ÇçòÅÜÅ¨ÞÈá¶ Õðå ÇçòÅÜÅ¨ÞÈá¶ Õðå ÇçòÅÜÅ¨ AMg - HEF- HEF- HEF- HEF- HEF×¹ðìÅäÆ Áé°ÃÅð ÁÃÄ å» Õç¶ ìÅçôÅÔÆÁ»

òñ ÇèÁÅé òÆ éÔÄ Çç¿ç¶Í ÇÂÔ ù å°Û ÚÆ÷» ÜÅäç¶Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼ñÅÔ ç¶ ÇêÁÅÇðÁ» êÅÃ ÁÇå ÕÆîåÆÁéî¯ñ Á¼ñÅÔ çÅ éÅî Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË ÇÜÃ ç¶î¹ÕÅìñ¶ ìÅçôÅÔÆÁ» Õ°Þ òÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÁ»,Ã¿ÃÅð éÅôòÅé ÔË, Ã ¿ÃÅð çÆÁ» êçòÆÁ» òÆéÅôòÅé Ôé, Ã¿ÃÅð ÇòÚ ìÔ¹å ò¼â¶-ò¼â¶ ìÅçôÅÔÁÅÂ¶ êð ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ Ãî» ×¹÷Åð Õ¶ Ã¿ÃÅð å¯ºÚñ¶ ×Â¶Í Ü¯ À°é·» é¶ ïÅç×Åð» ÕÅÇÂî ÕÆåÆÁ» À°ÔòÆ Çîà ×ÂÆÁ», Á¼Ü À°é·» çÅ éÅî òÆ Õ¯ÂÆ éÔÄÜÅäçÅÍ êð À°Ã ç¶ î¹ÕÅìñ¶ êÌíÈ ç¶ ÇêÁÅð¶ ÁÅÂ¶,À°é·» çÆÁ» ïÅç×Åð» Çîàä çÆ æ» Ô¯ð éòÆÁ» å¯ºéòÆÁ» ìäçÆÁ» å°ðÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ç¶Ö,ÇÂÃñÅî ÇòÚ ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ òð×¶ ÁÅÂ¶ À°Ô ÁîðÔé, À°é·» çÆÁ» ïÅç×Åð» òÆ Áîð ÔéÍ

çÈÃðÆ ×¼ñ ÇÂÔ Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ç¶ ê¼ñ¶ éÅîÔ¹¿çÅ ÔË À°é·» ç¶ ÃÅî·ä¶ ç¹éÆÁ» çÆÁ» ×¹êåôÕåÆÁ» ÇÜé·» ù Çð¼èÆÁ»-ÇÃ¼èÆÁ» ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅÔË, À°Ô ÃÅðÆÁ» Ô¼æ ì¿é Õ¶ Ã¶òÅ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅî³×çÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» ÔéÍ À°é·» çÅ ÁÇèÕÅð Ã¿ÃÅðÇòÚ òÆ ÚñçÅ ÔË Áå¶ çð×ÅÔ ÇòÚ òÆ ÚñçÅ ÔËÍÃ¯ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ã¿ÃÅðÆ ñ¯Õ êÌíÈ ÇêÁÅÇðÁ» ù îÔÅðÅÜÜÆ, Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ÁÅÇç ì¶Á³å À°êÅèÆÁ» éÅñÃéîÅéå Õðç¶ ÔéÍ Úñ¯, å°ÔÅù ÇÕå¶ êÌå¼Ö ç¶ÖäçÅ òÆ î½ÕÅ Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÃÅâ¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆé¶ å» ÁËÃÅ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË -


êÅäÆ êÖÅ êÆÃ¹ çÅÃ ÕËêÅäÆ êÖÅ êÆÃ¹ çÅÃ ÕËêÅäÆ êÖÅ êÆÃ¹ çÅÃ ÕËêÅäÆ êÖÅ êÆÃ¹ çÅÃ ÕËêÅäÆ êÖÅ êÆÃ¹ çÅÃ ÕËåì Ô¯ÇÔ ÇéÔÅ«¨åì Ô¯ÇÔ ÇéÔÅ«¨åì Ô¯ÇÔ ÇéÔÅ«¨åì Ô¯ÇÔ ÇéÔÅ«¨åì Ô¯ÇÔ ÇéÔÅ«¨ðÅÜ ÇîñÖ ÇÃÕçÅðÆÁÅðÅÜ ÇîñÖ ÇÃÕçÅðÆÁÅðÅÜ ÇîñÖ ÇÃÕçÅðÆÁÅðÅÜ ÇîñÖ ÇÃÕçÅðÆÁÅðÅÜ ÇîñÖ ÇÃÕçÅðÆÁÅÁ×éÆ îÇÔ ÜÅ«¨Á×éÆ îÇÔ ÜÅ«¨Á×éÆ îÇÔ ÜÅ«¨Á×éÆ îÇÔ ÜÅ«¨Á×éÆ îÇÔ ÜÅ«¨Ã¿å ÜéÅ ÕÅ Û¯ÔðÅ ÇåÃ¹ ÚðäÆ ñÅÇ×¨Ã¿å ÜéÅ ÕÅ Û¯ÔðÅ ÇåÃ¹ ÚðäÆ ñÅÇ×¨Ã¿å ÜéÅ ÕÅ Û¯ÔðÅ ÇåÃ¹ ÚðäÆ ñÅÇ×¨Ã¿å ÜéÅ ÕÅ Û¯ÔðÅ ÇåÃ¹ ÚðäÆ ñÅÇ×¨Ã¿å ÜéÅ ÕÅ Û¯ÔðÅ ÇåÃ¹ ÚðäÆ ñÅÇ×¨îÅÇÂÁÅèÅðÆ ÛåzêÇåîÅÇÂÁÅèÅðÆ ÛåzêÇåîÅÇÂÁÅèÅðÆ ÛåzêÇåîÅÇÂÁÅèÅðÆ ÛåzêÇåîÅÇÂÁÅèÅðÆ ÛåzêÇåÇåé Û¯âÀ° ÇåÁÅÇ×ÍÍÇåé Û¯âÀ° ÇåÁÅÇ×ÍÍÇåé Û¯âÀ° ÇåÁÅÇ×ÍÍÇåé Û¯âÀ° ÇåÁÅÇ×ÍÍÇåé Û¯âÀ° ÇåÁÅÇ×ÍÍ AMg - HAA- HAA- HAA- HAA- HAAÃ¯ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ôðèÅ¬ ÁÅêäÆ ôðèÅ êÌ×à Õðç¶

Ô¯Â¶ îÔ»ê¹ðô» ù ÁËÃ¶ Çòô¶ôä ç¶ Õ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ Õðç¶ÔéÍ ÇÂÃ åð·» Ãî» ìÆåçÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ Ççé ìÔ¹å×ðîÆ ÃÆ, ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ÜÔ»×ÆðÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü¿×ñ ÇòÚ ÕËºê ñÅ ÇñÁÅ, ÇÂÕ å¿ìÈÜÔ»×Æð çÅ çÈÃðÅ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ, êð é¶ó¶-é¶ó¶ ÃéÍ À°Ã Ãî¶º ÇÂÕ ØÅÔÆ ØÅÔ çÆ ê³â ÇÃð å¶ð¼Ö Õ¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ Ø¯ÇóÁ» ñÂÆ ÇñÁÅÇÂÁÅ,À°Ô Üç¯º ÜÔ»×Æð ç¶ ÕËºê ç¶ Á¼×¶ ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ãé¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ç¶ çðôéÕðé¶ ÔéÍ îËù ¦Ø ÜÅä ç¶ò¯, À°é·» é¶ À°Ã ØÅÔÆù ð¯Õ ÇçåÅÍ À°Ô Üç¯º ç¯ òÅðÆ ì¯ÇñÁÅ å» ÜÔ»×Æðé¶ Ã¹ä Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü îËù òÆ Õ¯ÂÆ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔÕÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ å» À°Ã é¶ Ô¹Õî ÇçåÅ ÇÕ ÇÂÃ ù ÁÅÜÅä ÇçúÍ ØÅÔÆ ê¿â Ãî¶å ÜÔ»×Æð ç¶ ÃÅî·ä¶ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅ À°Ã é¶ ØÅÔ çÆ ê³â èðåÆ å¶ ð¼ÖÇçåÆ Áå¶ Ü¶ì ÇòÚ¯º ÇÂÕ ñÆð Õ¼ãÆ ÇÜÃ ù ç¯ Çå¿é×¿ã» ÇçåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ×¿ã» Ö¯ñ·ÆÁ», À°Ôç¶ÇòÚ¯º ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ ÓÚ¯º Ü¯ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ àÕÅÕ¼ÇãÁÅ Áå¶ ÜÔ»×Æð ç¶ Úðé» ÇòÚ î¼æÅ à¶Õ Õ¶ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ! ÇÂÕ î¶ðÅ ç¹Ö Õ¼àç¶ò¯Í å» ÜÔ»×Æð é¶ ÇÕÔÅ ç¼Ã, åËù ÕÆ ç¹Ö ÔË?îËº Ô¹ä¶ Õ¼à Çç¿çÅ Ô»Í À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃ¼Ú¶ êÅåôÅÔ!îËº ìÅð-ìÅð Ü¿îçÅ îðçÅ å¹ÇðÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ Ô»Í ÔðòÅðÆ îËù îÅåÅ ç¶ ×ðí ÇòÚ ê¹¼áÅ ñàÕäÅ êËºçÅÔË å¶ Á×é ç¶ ÇòÚ ÔÅñ¯ ì¶ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ðÇÔ¿çÅ Ô»ÍîËù ÁÅêäÅ ÇêÁÅð ìÖô Õ¶ î¶ðÅ Üéî îðé Õ¼àç¶ò¯ ÇÜÃ åð·» ÇÕ ë¹ðîÅé ÔË -

ÇÜÔ î¹ÇÖ ê»ÚÀ° Á³Çî Ìå ÖÅÂ¶¨ÇÜÔ î¹ÇÖ ê»ÚÀ° Á³Çî Ìå ÖÅÂ¶¨ÇÜÔ î¹ÇÖ ê»ÚÀ° Á³Çî Ìå ÖÅÂ¶¨ÇÜÔ î¹ÇÖ ê»ÚÀ° Á³Çî Ìå ÖÅÂ¶¨ÇÜÔ î¹ÇÖ ê»ÚÀ° Á³Çî Ìå ÖÅÂ¶¨ÇåÔ î¹Ö ç¶Öå ¬Õà ñÅÂ¶¨ÇåÔ î¹Ö ç¶Öå ¬Õà ñÅÂ¶¨ÇåÔ î¹Ö ç¶Öå ¬Õà ñÅÂ¶¨ÇåÔ î¹Ö ç¶Öå ¬Õà ñÅÂ¶¨ÇåÔ î¹Ö ç¶Öå ¬Õà ñÅÂ¶¨ÇÂÕ° ç¹Ö ¹ ðÅî ðÅÇÂ ÕÅàÔ¹ î ¶ðÅ¨ÇÂÕ° ç¹Ö ¹ ðÅî ðÅÇÂ ÕÅàÔ¹ î ¶ðÅ¨ÇÂÕ° ç¹Ö ¹ ðÅî ðÅÇÂ ÕÅàÔ¹ î ¶ðÅ¨ÇÂÕ° ç¹Ö ¹ ðÅî ðÅÇÂ ÕÅàÔ¹ î ¶ðÅ¨ÇÂÕ° ç¹Ö ¹ ðÅî ðÅÇÂ ÕÅàÔ¹ î ¶ðÅ¨Á×Çé çÔË Áð¹ ×ðí ìÃ¶ðÅ¨ ðÔÅÀ°¨Á×Çé çÔË Áð¹ ×ðí ìÃ¶ðÅ¨ ðÔÅÀ°¨Á×Çé çÔË Áð¹ ×ðí ìÃ¶ðÅ¨ ðÔÅÀ°¨Á×Çé çÔË Áð¹ ×ðí ìÃ¶ðÅ¨ ðÔÅÀ°¨Á×Çé çÔË Áð¹ ×ðí ìÃ¶ðÅ¨ ðÔÅÀ°¨ÕÅÇÂÁÅ Çì×ÈåÆ ìÔ¹ ÇìÇè íÅåÆ¨ÕÅÇÂÁÅ Çì×ÈåÆ ìÔ¹ ÇìÇè íÅåÆ¨ÕÅÇÂÁÅ Çì×ÈåÆ ìÔ¹ ÇìÇè íÅåÆ¨ÕÅÇÂÁÅ Çì×ÈåÆ ìÔ¹ ÇìÇè íÅåÆ¨ÕÅÇÂÁÅ Çì×ÈåÆ ìÔ¹ ÇìÇè íÅåÆ¨Õ¯ ÜÅð ¶ Õ ¯ ×Çâ ñ¶ îÅàÆ¨Õ¯ ÜÅð ¶ Õ ¯ ×Çâ ñ¶ îÅàÆ¨Õ¯ ÜÅð ¶ Õ ¯ ×Çâ ñ¶ îÅàÆ¨Õ¯ ÜÅð ¶ Õ ¯ ×Çâ ñ¶ îÅàÆ¨Õ¯ ÜÅð ¶ Õ ¯ ×Çâ ñ¶ îÅàÆ¨

ÕÔ¹ ÕìÆð ÔÇð Úðä ÇçÖÅòÔ¹¨ÕÔ¹ ÕìÆð ÔÇð Úðä ÇçÖÅòÔ¹¨ÕÔ¹ ÕìÆð ÔÇð Úðä ÇçÖÅòÔ¹¨ÕÔ¹ ÕìÆð ÔÇð Úðä ÇçÖÅòÔ¹¨ÕÔ¹ ÕìÆð ÔÇð Úðä ÇçÖÅòÔ¹¨êÅÛË å¶ Üî¹ ÇÕÀ° é êáÅòÔ¹¨êÅÛË å¶ Üî¹ ÇÕÀ° é êáÅòÔ¹¨êÅÛË å¶ Üî¹ ÇÕÀ° é êáÅòÔ¹¨êÅÛË å¶ Üî¹ ÇÕÀ° é êáÅòÔ¹¨êÅÛË å¶ Üî¹ ÇÕÀ° é êáÅòÔ¹¨

AMg - CBI- CBI- CBI- CBI- CBIÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÜÔ»×Æð ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ î¶ð¶

ÇòÚ å» ÇÂÔ åÅÕå ÔÆ éÔÄ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ çÅ Üéîîðé çÅ îËº ç¹Ö Õ¼à ç¶ò»Í À°Ã ò¶ñ¶ À°ÚÆ ì¯ñ Õ¶ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ØÅÔÆ! å±¿ ÁÅêäÆ î³× Û¼â ç¶,îËº åËù ñ¼Ö» ð¹êÂ¶, Ã¯ÔäÆÁ» Õ¯áÆÁ» ç¶ä ù ÇåÁÅðÔ» åËù ÇÕÃ¶ êð×ä¶ çÅ ÁëÃð ìäÅ ç¶ò»×Å, å±¿ìÔ¹å ÁîÆð Ô¯ ÜÅò¶º×Å, åËù ÃÈì¶çÅð ìäÅ ç¶ò»×Å,å±¿ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÂÃåzÆÁ» éÅñ ôÅçÆÁ» ÕðÅ Õ¶ç¹éÆÁ» ÇòÚ î½Ü ñËÍ À°Ã ò¶ñ¶ ØÅÔÆ ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅå¶ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ! îËù ç¹éÆÁ»çÆÁ» ÚÆ÷» ç¶ Õ¶ å°ÃÄ ÁÅêä¶ Úðé» éÅñ¯º å¯óéÅÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯, éÅ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ! îËù îÅÇÂÁÅ ÇòÚ éÅëÃÅò¯, ÇÂÔ ÚÆ÷» ÃÅðÆÁ» éÅôòÅé Ôé ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆéÔÄ ðÇÔ¿çÅ, ÇÂæ¶ ìÅçôÅÔ, ôÅÔ, êÆð, êË×¿ìð,Á½ñÆÂ¶ ÃðÆð Û¼â Õ¶ Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ êåÅ òÆéÔÄ ñ×çÅ ÇÕ -

ðÇÔä éÅ êÅòÇÔ Ã¹Çð éð ç¶òÅ¨ðÇÔä éÅ êÅòÇÔ Ã¹Çð éð ç¶òÅ¨ðÇÔä éÅ êÅòÇÔ Ã¹Çð éð ç¶òÅ¨ðÇÔä éÅ êÅòÇÔ Ã¹Çð éð ç¶òÅ¨ðÇÔä éÅ êÅòÇÔ Ã¹Çð éð ç¶òÅ¨À±Çá ÇÃèÅð¶ ÕÇð î¹Çé Üé Ã¶òÅ¨À±Çá ÇÃèÅð¶ ÕÇð î¹Çé Üé Ã¶òÅ¨À±Çá ÇÃèÅð¶ ÕÇð î¹Çé Üé Ã¶òÅ¨À±Çá ÇÃèÅð¶ ÕÇð î¹Çé Üé Ã¶òÅ¨À±Çá ÇÃèÅð¶ ÕÇð î¹Çé Üé Ã¶òÅ¨ÜÆòå ê¶Ö ¶ ÇÜéÆ ÔÇð ÔÇð ÇèÁÅÇÂÁÅ¨ÜÆòå ê¶Ö ¶ ÇÜéÆ ÔÇð ÔÇð ÇèÁÅÇÂÁÅ¨ÜÆòå ê¶Ö ¶ ÇÜéÆ ÔÇð ÔÇð ÇèÁÅÇÂÁÅ¨ÜÆòå ê¶Ö ¶ ÇÜéÆ ÔÇð ÔÇð ÇèÁÅÇÂÁÅ¨ÜÆòå ê¶Ö ¶ ÇÜéÆ ÔÇð ÔÇð ÇèÁÅÇÂÁÅ¨ÃÅèÃ¿Ç× ÇåéÆ çðÃé° êÅÇÂÁÅ¨ ðÔÅÀ°¨ÃÅèÃ¿Ç× ÇåéÆ çðÃé° êÅÇÂÁÅ¨ ðÔÅÀ°¨ÃÅèÃ¿Ç× ÇåéÆ çðÃé° êÅÇÂÁÅ¨ ðÔÅÀ°¨ÃÅèÃ¿Ç× ÇåéÆ çðÃé° êÅÇÂÁÅ¨ ðÔÅÀ°¨ÃÅèÃ¿Ç× ÇåéÆ çðÃé° êÅÇÂÁÅ¨ ðÔÅÀ°¨ìÅÇçÃÅÔ ÃÅÔ òÅêÅðÆ îðéÅ¨ìÅÇçÃÅÔ ÃÅÔ òÅêÅðÆ îðéÅ¨ìÅÇçÃÅÔ ÃÅÔ òÅêÅðÆ îðéÅ¨ìÅÇçÃÅÔ ÃÅÔ òÅêÅðÆ îðéÅ¨ìÅÇçÃÅÔ ÃÅÔ òÅêÅðÆ îðéÅ¨Ü¯ çÆÃË Ã ¯ ÕÅñÇÔ ÖðéÅ¨Ü¯ çÆÃË Ã ¯ ÕÅñÇÔ ÖðéÅ¨Ü¯ çÆÃË Ã ¯ ÕÅñÇÔ ÖðéÅ¨Ü¯ çÆÃË Ã ¯ ÕÅñÇÔ ÖðéÅ¨Ü¯ çÆÃË Ã ¯ ÕÅñÇÔ ÖðéÅ¨Õ±óË î ¯ÇÔ ñêÇà ñêàÅéÅ¨Õ±óË î ¯ÇÔ ñêÇà ñêàÅéÅ¨Õ±óË î ¯ÇÔ ñêÇà ñêàÅéÅ¨Õ±óË î ¯ÇÔ ñêÇà ñêàÅéÅ¨Õ±óË î ¯ÇÔ ñêÇà ñêàÅéÅ¨Û¯Çâ ÚÇñÁÅ åÅ ÇëÇð êÛ°åÅéÅ¨Û¯Çâ ÚÇñÁÅ åÅ ÇëÇð êÛ°åÅéÅ¨Û¯Çâ ÚÇñÁÅ åÅ ÇëÇð êÛ°åÅéÅ¨Û¯Çâ ÚÇñÁÅ åÅ ÇëÇð êÛ°åÅéÅ¨Û¯Çâ ÚÇñÁÅ åÅ ÇëÇð êÛ°åÅéÅ¨Ç´êÅ ÇéèÅé éÅéÕ ÕÀ° ÕðÔ¹ çÅÇå¨Ç´êÅ ÇéèÅé éÅéÕ ÕÀ° ÕðÔ¹ çÅÇå¨Ç´êÅ ÇéèÅé éÅéÕ ÕÀ° ÕðÔ¹ çÅÇå¨Ç´êÅ ÇéèÅé éÅéÕ ÕÀ° ÕðÔ¹ çÅÇå¨Ç´êÅ ÇéèÅé éÅéÕ ÕÀ° ÕðÔ¹ çÅÇå¨éÅî¹ å¶ðÅ ÜêÆ Ççé¹ ðÅÇå¨éÅî¹ å¶ðÅ ÜêÆ Ççé¹ ðÅÇå¨éÅî¹ å¶ðÅ ÜêÆ Ççé¹ ðÅÇå¨éÅî¹ å¶ðÅ ÜêÆ Ççé¹ ðÅÇå¨éÅî¹ å¶ðÅ ÜêÆ Ççé¹ ðÅÇå¨

AMg - GD@- GD@- GD@- GD@- GD@Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ! éÅî òð×Æ Áî¯ñÕ òÃå± å¯º

î¶ðÅ îé ÔàÅ Õ¶ ÁÅê Ã¿ÃÅð çÆÁ» éÅôòÅé ÚÆ÷»ìÖôç¶ Ô¯, éÅ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ! îËù å» Õ¹Þ éÔÄÚÅÔÆçÅ, î¶ðÅ å» Üéî îðé Õ¼à ç¶ò¯Í ÁÅêä¶ Úðé»ÇòÚ ÃçÆòÆ ÇéòÅÃ ç¶ ç¶ò¯Í ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÜÔ»×ÆðìÔ¹å ÔËðÅé Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ØÅÔÆ!îËº å» ç¹éÆÁ» çÅ ìÅçôÅÔ Ô» ÇÜÃ ù å±¿ Ã¼Ú¶êÅåôÅÔ ÕÇÔ¿çÅ ÔË, À°Ô ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì¿ç ÃÅÇÔì ÜÆÃÅî·ä¶ òÅñ¶ àËºà ÇòÚ ÔéÍ À°Ã ò¶ñ¶ ØÅÔÆ é¶ àÕÅòÆ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ Áå¶ ØÅÔ çÆ ê¿â òÆ Ú¹Õ ñÂÆ Áå¶

(bwkI pMnw 41 'qy)


srb rog kw AauKdu nwmusrb rog kw AauKdu nwmusrb rog kw AauKdu nwmusrb rog kw AauKdu nwmusrb rog kw AauKdu nwmusMq bwbw hrpwl isMG jI

ijs ky isr aUpir qUM suAwmI so duKu kYsw pwvY ]boil n jwxY mwieAw mid mwqwmrxw cIiq n AwvY ] 1 ]myry rwm rwie qUM sMqw kw sMq qyry ]qyry syvk kau Bau ikCu nwhIjmu nhI AwvY nyry ] 1 ] rhwau ]jo qyrY rMig rwqy suAwmI iqn@ kwjnm mrx duKu nwsw ]qyrI bKs n mytY koeI siqgur kw idlwsw ] 2 ]nwmu iDAwiein suK Pl pwieinAwT phr AwrwDih ]qyrI srix qyrY BrvwsY pMc dust lY swDih ] 3 ]igAwnu iDAwnu ikCu krmu n jwxwswr n jwxw qyrI ]sB qy vfw siqguru nwnkuijin kl rwKI myrI ] 4 ] 10 ] 57 ]

AMg - 749prm siqkwrXog gurU ipAwrI swDsMgq

jIE! iKAwl bwhr jwx qoN rokIey, ic`qibrqIAW nUM krIey iekwgr, rsnw dI piv`qrqwdy vwsqy swry hI aucwrn kro jI, 'siqnwmu sRIvwihgurU['

srb rog kw AauKdu nwmu ]kilAwx rUp mMgl gux gwm ] AMg- 274A`j AsIN swry dyK rhy hW -

jo jo dIsY so so rogI ]rog rihq myrw siqguru jogI ] 1 ] rhwau ]

AMg- 1140A`jk`lH dw vwqwvrx AYnw dUiSq ho igAw

ik ijhdy ivc swh lY rhy hW, auh ibmwrIAWdw Gr bx igAw[ so siqgur s`cy pwqSwh jIny jugq dsI hY -

ieh bwxI jo jIAhu jwxYiqsu AMqir rvY hir nwmw ] 1 ] rhwau ]

AMg- 797sMswru rogI nwmu dwrU mYlu lwgY sc ibnw ]

AMg- 687iehdy AMdr hI dvweI r`K idqI -

hir AauKDu sB Gt hY BweI ]gur pUry ibnu ibiD n bnweI ]guir pUrY sMjmu kir dIAw ]nwnk qau iPir dUK n QIAw ] 45 ]

AMg- 259nwmu AauKDu mo kau swDU dIAw ] AMg - 101jdoN AsIN aus 'nwm' nwl juV jWdy hW,

nwm nwl juV ky swry rog Kqm ho jWdy ny[sB qoN v`fw rog-

haumY rogu mwnuK kau dInw ]kwm roig mYglu bis lInw ] AMg - 1140pihlW ivcwr kIqI sI ik ikvyN kwm dw

rog mYNgl nUM lìgAw[goqmu qpw AihilAw iesqRIiqsu dyiK ieMdRü luBwieAw ]shs srIr ichn Bg hUey qw min pCoqwieAw ]

AMg - 1140ieMdr dyvqw goqm qpy dI iesqRI dy rUp

'qy moihq ho igAw -rUpY kwmY dosqI BuKY swdY gMFu ] AMg- 1288auh rogI ho igAw -

Ksmu ivswir kIey rs Bog ]qW qin auiT Kloey rog ] AMg- 1256prmysr qy BuilAW ivAwpin sBy rog ]vymuK hoey rwm qy lgin jnm ivjog ]iKn mih kauVy hoie gey ijqVy mwieAw Bog ]ivc n koeI kir skY iks QY rovih roj ]kIqw ikCU n hoveI iliKAw Duir sMjog ]

AMg- 135kwmu k®oDu kwieAw kau gwlY ]ijau kMcn sohwgw FwlY ] AMg- 932cldw ienswn ATwrh swh lYNdY, iek imMt

ivc[ bYTw bwrHW, sONdw cOvI, gu`sy ivc 32 qykwm dy ADIn 64 svws ivArQ guAw lYNdwhY[ svwsW dI pUMjI Amolk hY[ ies krkyswirAW nUM hI s`cy pwqSwh jI dw Purmwn hYik jy AsIN is`K AKvwauNdy hW qW ieh zrUr


kro -gur siqgur kw jo isKu AKweysu Blky auiT hir nwmu iDAwvY ]audmu kry Blky prBwqIiesnwnu kry AMimRq sir nwvY ] AMg- 305jdoN AsIN AMimRq srovr ivc ieSnwn krdy

hW, sRI hirmMdr swihb, AMimRqsr, isPqI dwGr[ ikMnw ipAwrw AsQwn hY[ bwxI dw pRvwhlgwqwr cldY auQy[ aus nwl pwxI dI qwsIrbdl geI, AMimRq bx igAw[ iesy qrHW dynwl Awpxy AMdr vI AMimRq srovr hY -

nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]dyhI mih ies kw ibsRwmu ]suMn smwiD Anhq qh nwd ]khnu n jweI Acrj ibsmwd ] AMg- 293auhdy ivc jdoN AsIN AsiQq ho jWdy hW,

rog dw Pyr nwm inSwn nhIN rihMdw -aupdyis gurU hir hir jpu jwpYsiB iklivK pwp doK lih jwvY ]iPir cVY idvsu gurbwxI gwvYbhidAw auTidAw hir nwmu iDAwvY ]jo swis igrwis iDAwey myrw hir hirso gurisKu gurU min BwvY ] AMg- 305ies krky ieQy AsIN phuMcxw hY[ bYKrI

bwxI 'c bol ky nwm jpdy hW[ aus qoN dsguxW Pl jdoN AMdr huMdw hY mDmw bwxI dyivc[ aus qoN vI v`D ds guxW Pl -

ibnu ijhvw jo jpY ihAwie ]koeI jwxY kYsw nwau ] 2 ] AMg- 1256ihrdy dI bwxI hY[ Pyr prw bwxI hY[ svws

dI mdd dy nwl surq nUM au~cw cuikAw, mMqrbl nwl, Sbd nwl joV idqw -

Duin mih iDAwnu iDAwn mih jwinAwgurmuiK AkQ khwnI ] 3 ] AMg- 879ieh Pyr nw kQI jwx vwlI khwxI hY[

ies bwry mhwrwj Purmwn krdy hn -swis swis ismrhu goibMd ]mn AMqr kI auqrY icMd ] AMg - 295

ijnw swis igrwis n ivsrY hir nwmW min mMqu ]DMnu is syeI nwnkw pUrnu soeI sMqu ] 1 ]

AMg - 319

koeI svws KwlI nw jwvy, ies vwsqy AMimRqvyly auT ky sB qoN pihlW ieSnwn krky, iehAiBAws zrUr kry[ pyt dy auqy koeI Bwr nhINKwlI hY, idmwg dy auqy koeI Bwr nhIN, aussmyN is`Dy bYT ky rIVH dI h`fI, 90 ifgrI 'qyr`K ky, svws nUM AMdr jWdy 'vwih' bwhr jWdy'gurU' dw AiBAws kry[ fUMGw swh ilAw jwvy[ijMnW swh fUMGw ilAw, AwksIjn AMdr geI,rog nUM bwhr k`F dyvygI-

prmysir idqw bMnw ]duK rog kw fyrw BMnw ]And krih nr nwrI ]hir hir pRiB ikrpw DwrI ] 1 ]sMqhu suKu hoAw sB QweI ]pwrbRhmu pUrn prmysruriv rihAw sBnI jweI ] rhwau ]Dur kI bwxI AweI ] iqin sglI icMq imtweI ]dieAwl purK imhrvwnw ]hir nwnk swcu vKwnw ] 2 ] 13 ] 77 ]

AMg- 628ies qrHW dy nwl -

jo swis igrwis iDAwey myrw hir hirso gurisKu gurU min BwvY ] AMg - 306swrw sMswr hI duKI hY -

shMsr dwn dy ieMdRü roAwieAw ]prs rwmu rovY Gir AwieAw ] AMg - 953prsrwm dw ipqw jmdMgn irSI sI, rwjy

shMsbwhU ny mwr idqw[ kwmDynu mMgI sI, ausny nw idqI[ aus ny gu`sy 'c Aw ky aus dwb`D kr idqw[ iehdI mW ryxukw roeI[ iehmhwn qpI sI, SsqrDwrI sI, kuhwVw cuk kyDrqI 'qy ijMny rwjy sI, sB mwr idqy,kSqrIhIx kr idqI DrqI[ bRwhmxW nUM rwjkrn ibTwieAw[ pr Pyr auhI mMgq ibrqI[jdoN sRI rwm cMdr jI dy kol AwieAw[ aussmyN sIqw jI dy suAMbr smyN DnuS bwx ijhVwrìKAw sI, auh sRI rwm cMdr jI ny qoiVAw[ieh gusy 'c AwieAw, sRI rwm cMdr jI ny crnWdy auqy h`Q lw ky swrI SkqI iK`c leI[ iehSkqIhIx hox krky ieh roieAw[ A`gy Pyr -

AjY su rovY BIiKAw Kwie ] AMg - 953sRI rwm cMdr jI dw dwdw jI, Aj rwjw,


auh AMimRq vyly ijhVw vI koeI aus dy drbwr'c AwauNdw, auhnW nUM dwn idMdw sI[

swDU AiBAwgq AwauNdy[ A`j lyt ho igAwiek swDU, bIqrwg AvsQw dw[ ieh jdoNAwieAw, Aju rwjw GoiVAW dy qbyly ivc KVHwsI[ aus smyN ies nUM gu`sw Aw igAw ik iehik`Qy Aw igAw[ ies ny il`d dI auNjl BrausdI JolI dy ivc pw idqI[ swDU qQwAsqUkih ky cilAw igAw[ Aqy ieh iek idn jMgl'c jWdw hoieAw, auhI swDU koloN lMiGAw, v`fwFyr lìgAw dyiKAw ies ny il`d dw[ ies nysvwl kirAw ik ieh kI hY? auhnW ny ikhwik ieh qyrw dwn vD irhw hY, ijhVw qUM idqwsI[

kihx lìgAw ik ieh hux ikvyN Kqm hoskdw hY?

mhwqmw ny ikhw ik qYnUM inMidAw krwauxIpYxI hY qW ieh Fyr Kqm ho skdw hY, nhINqW ieh swrI il`d qYnUM KwxI pYxI hY[

ieh Sihr dy ivcoN, AwpxI lVkI qy iekvYSA nUM b`gI dy ivc rMg dIAW boqlW h`Qivc PVIAW ny, lY ky pUry Sihr 'coN lMGdwhY[ lok smJdy hn ieh Srwb pI irhw hY[lok swrw idRS dyK ky ies dI bhuq inMidAwkrdy hn[ inMidAw krn nwl auh il`d dw swrwFyr Kqm ho igAw[ pr iek aUNjl bc igAw[

ikauNik iek bRhmigAwnI mhWpurS sIauhnW ny inMidAw nhIN sI kIqI[ rwjw auhnWkol cilAw igAw[ auh luhwr dw kMm krdysI[ auhnW simAW dy ivc dwqIAW dy dMdy k`FdysI[ ieh bhwny nwl Bys vtw ky auhnW kolcilAw igAw[ g`l clwauNdw hY ik dyKo ikhoijhw rwjw hY, ikho ijhw mwVw kukrm kIqwhY[

pr auhnW mhWpurSW nUM pqw sI, auhnW nyikhw ik cuk AwpxIAW dwqIAW, mYN nhIN inMidAwkrnI, AwpxI il`d Awpy Kwh[

jyhw bIjY so luxY krmw sMdVw Kyqu ] AMg- 134ijhVI auh il`d bcI sI, ies ny mhwqmw

dI kutIAw dy A`gy AlK jgw ky, JolI 'c

pvweI qy roz cUrx nwl imlw ky KWdw sI qynwly roNdw sI[

AjY su rovY BIiKAw Kwie ]AYsI drgh imlY sjwie ] AMg- 953s`cy pwqSwh jI dw At`l Purmwn hY ik

ijho ijhw bIj bIjdy hW, auho ijhw hI aus nUMPl lgdw hY[ A`gy Pyr qRyqw Xu`g dy AvqwrsRI rwm cMdr jI dI kQw cldI hY -

rovY rwmu inkwlw BieAw ]sIqw lKmxu ivCuiV gieAw ] AMg- 954vìfAW-vìfAW dI ieh kQw hY[ AwpW

rwmwiex pVHdy hW, suxdy hW auhdy ivc AwauNdwhY[ sRI gurU gRMQ swihb jI dI bwxI ivc vIAwauNdw hY ik ies sMswr dy auqy v`fy-v`fy hoeyny[ '''''shMsr dwn dy ieMdRü roAwieAwshMsr dwn dy ieMdRü roAwieAwshMsr dwn dy ieMdRü roAwieAwshMsr dwn dy ieMdRü roAwieAwshMsr dwn dy ieMdRü roAwieAw ] prs] prs] prs] prs] prsrwmu r ov Y Gir AwieAw ] AjY su r ov Yrwmu r ov Y Gir AwieAw ] AjY su r ov Yrwmu r ov Y Gir AwieAw ] AjY su r ov Yrwmu r ov Y Gir AwieAw ] AjY su r ov Yrwmu r ov Y Gir AwieAw ] AjY su r ov YBIiKAw Kwie ] AYsI drgh imlY sjwieBIiKAw Kwie ] AYsI drgh imlY sjwieBIiKAw Kwie ] AYsI drgh imlY sjwieBIiKAw Kwie ] AYsI drgh imlY sjwieBIiKAw Kwie ] AYsI drgh imlY sjwie] rovY rwmu inkwlw BieAw ] sIqw lKmxu] rovY rwmu inkwlw BieAw ] sIqw lKmxu] rovY rwmu inkwlw BieAw ] sIqw lKmxu] rovY rwmu inkwlw BieAw ] sIqw lKmxu] rovY rwmu inkwlw BieAw ] sIqw lKmxuivCuiV gieAw ] rovY dhisru lµk gvwieivCuiV gieAw ] rovY dhisru lµk gvwieivCuiV gieAw ] rovY dhisru lµk gvwieivCuiV gieAw ] rovY dhisru lµk gvwieivCuiV gieAw ] rovY dhisru lµk gvwie] ijin sIqw AwdI faurU vwie ] rovih] ijin sIqw AwdI faurU vwie ] rovih] ijin sIqw AwdI faurU vwie ] rovih] ijin sIqw AwdI faurU vwie ] rovih] ijin sIqw AwdI faurU vwie ] rovihpWfh Bey mjUr ] ijn kY suAwmI rhqpWfh Bey mjUr ] ijn kY suAwmI rhqpWfh Bey mjUr ] ijn kY suAwmI rhqpWfh Bey mjUr ] ijn kY suAwmI rhqpWfh Bey mjUr ] ijn kY suAwmI rhqhdUir ] rovY jnmyjw Kuie gieAw] eykIhdUir ] rovY jnmyjw Kuie gieAw] eykIhdUir ] rovY jnmyjw Kuie gieAw] eykIhdUir ] rovY jnmyjw Kuie gieAw] eykIhdUir ] rovY jnmyjw Kuie gieAw] eykIkwrix pwpI BieAw ] rovih syK mswiekkwrix pwpI BieAw ] rovih syK mswiekkwrix pwpI BieAw ] rovih syK mswiekkwrix pwpI BieAw ] rovih syK mswiekkwrix pwpI BieAw ] rovih syK mswiekpIr ] AMiq kwil mqu lwgY BIV ] rovihpIr ] AMiq kwil mqu lwgY BIV ] rovihpIr ] AMiq kwil mqu lwgY BIV ] rovihpIr ] AMiq kwil mqu lwgY BIV ] rovihpIr ] AMiq kwil mqu lwgY BIV ] rovihrwj y k Mn pVwie ] Gir Gir mwgihrwj y k Mn pVwie ] Gir Gir mwgihrwj y k Mn pVwie ] Gir Gir mwgihrwj y k Mn pVwie ] Gir Gir mwgihrwj y k Mn pVwie ] Gir Gir mwgihBIiKAw jwie ] rovih ikrpn sMcih DnuBIiKAw jwie ] rovih ikrpn sMcih DnuBIiKAw jwie ] rovih ikrpn sMcih DnuBIiKAw jwie ] rovih ikrpn sMcih DnuBIiKAw jwie ] rovih ikrpn sMcih Dnujwie ] p M ifq r ovihjwie ] p M ifq r ovihjwie ] p M ifq r ovihjwie ] p M ifq r ovihjwie ] p M ifq r ovih igAwn u gvwie ]igAwn u gvwie ]igAwn u gvwie ]igAwn u gvwie ]igAwn u gvwie ]bwlI rovY nwih Bqwru ] nwnk duKIAw sBubwlI rovY nwih Bqwru ] nwnk duKIAw sBubwlI rovY nwih Bqwru ] nwnk duKIAw sBubwlI rovY nwih Bqwru ] nwnk duKIAw sBubwlI rovY nwih Bqwru ] nwnk duKIAw sBusMswru ] mMny nwau soeI ijix jwie ] AaurIsMswru ] mMny nwau soeI ijix jwie ] AaurIsMswru ] mMny nwau soeI ijix jwie ] AaurIsMswru ] mMny nwau soeI ijix jwie ] AaurIsMswru ] mMny nwau soeI ijix jwie ] AaurIkrm n lyKY lwie ] 1 ] (AMg-953-54)krm n lyKY lwie ] 1 ] (AMg-953-54)krm n lyKY lwie ] 1 ] (AMg-953-54)krm n lyKY lwie ] 1 ] (AMg-953-54)krm n lyKY lwie ] 1 ] (AMg-953-54)

auh bwzI ij`q igAw, ijhVw 'nwm' nwljuV igAw[ bwkI krm nhIN lyKy 'c lgdy -

hir kIriq swDsMgiq hY isir krmn kY krmw ]khu nwnk iqsu BieE prwpiqijsu purb ilKy kw lhnw ] 8 ] AMg- 642ies krky -


AMg- 1140DMn-DMn gurU goibMd isMG pwqSwh jI

mhwrwj ijnHW ny Awpxw srbMs vwr idqw[


AwpxIAW A`KW dy snmu`K v`fy swihbzwdy sRIcmkOr swihb ShId krvwey[ Coty swihbzwdysrhMd dIAW nIhW dy ivc icxvwey[ swfy swmHxyik`fI lwswnI audwhrx hY[ AYsy gurU -

rwj mih rwju jog mih jogI ]qp mih qpIsru igRhsq mih BogI ]iDAwie iDAwie Bgqh suKu pwieAw ]nwnk iqsu purK kw iknY AMqu n pwieAw ] 2 ]

AMg- 284DMn sRI gurU goibMd isMG pwqSwh mhwrwj,

Sukr kr rhy ny[ roey nhIN[ nhIN qW sMswr roirhw hY, duKI hY, rogI hY -


AMg- 1140jy aus jugq nUM AsIN ApxwA leIey qW

AsIN vI auhnW dy pwey pUrinAW 'qy gurbwxI dyAnuswr jIvn nUM Fwl leIey qy swfy vI supnyivc vI rog nhIN Aw skdw[

srb rog kw AauKdu nwmu ] AMg- 274so AwpW ieh ivcwr SurU kIqI hY ik sMswr

dy ivc duK ikQoN Aw igAw[ duK qW ieQy hoxwhI nhIN sI[ ikauNik -

iehu jgu scY kI hY koTVI scy kw ivic vwsu ]AMg- 463

ieh sMswr auhdI rcnw ijhVI rcI geIhY[ swieMs hor qrHW nwl ies rcnw nUM dyKdIhY[ iek v`fy Dmwky dy nwl sB kuC bx igAw[lyikn siqgur s`cy pwqSwh jI ds rhy ny -

ApnI mwieAw Awip pswrI Awpih dyKnhwrw ]nwnw rUpu Dry bhu rMgI sB qy rhY inAwrw ] 2 ]

AMg- 537eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu ]ieku sMswrI ieku BMfwrI ieku lwey dIbwxu ]ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu ]Ehu vyKY Enw ndir n AwvY bhuqw eyhu ivfwxu ]

AMg- 7ies krky ijvyN mwieAw dw sbMD pRmySr

nwl hY[ vydWq ny ies nUM brwbr dI SkqIkih idqw, ieh AnwdI hY[ 99% ieh gurbwxInwl sihmq hY pr ieQy Aw ky iek qrHW dw

vKrwpx ho igAw ik auh SkqI ijhVI hY auhpRmySr ny Awp bxweI hY -

duKu dwrU suKu rogu BieAw jw suKu qwim n hoeI ]qUM krqw krxw mY nwhI jw hau krI n hoeI ] 1 ]bilhwrI kudriq visAw ]qyrw AMqu n jweI liKAw ] AMg- 469

kudriq idsY kudriq suxIAYkudriq Bau suK swru ]kudriq pwqwlI AwkwsI kudriq srb Awkwru ]kudriq vyd purwx kqybw kudriq srb vIcwru ]kudriq Kwxw pIxw pYn@xu kudriq srb ipAwru ]kudriq jwqI ijnsI rMgI kudriq jIA jhwn ]kudriq nykIAw kudriq bdIAwkudriq mwnu AiBmwnu ]kudriq pauxu pwxI bYsMqru kudriq DrqI Kwku ]sB qyrI kudriq qUM kwidru krqwpwkI nweI pwku ]nwnk hukmY AMdir vyKY vrqY qwko qwku ] 2 ]

AMg- 464ies qrHW dy nwl jdoN AsIN jugq nUM

ApxwauNdy hW, jIvn jwc ieQy isKdy hW -hwir pirE suAwmI kY duAwrY dIjY buiD ibbykw ]

AMg- 641ibbyk buD ivcwr nwl ivcwrIey ik swnUM

jIvn iks kMm vwsqy imilAw hY[ jy SWqI hYqW 'nwm' dy ivc hY[ hor iksy qrHW nwl vISWqI nhIN hY[

suMdr syj Anyk suK rs Bogx pUry ]igRh soien cMdn sugMD lwie moqI hIry ]mn ieCy suK mwxdw ikCu nwih ivsUry ]so pRBu iciq n AwveI ivstw ky kIry ]ibnu hir nwm n sWiq hoie ikqu ibiD mnu DIry ]

AMg- 707AwE, smW iejwzq nhIN idMdw[ ieQy hI

smwpqI hY[vwihgurU jI kw Kwlsw,vwihgurU jI kI Piqh[


sWJIvwlqw qoN Bwv AijhI vsqU jW ivcwrqoN hY ijs qoN smucw jgq BweIcwrw lwhw pRwpqkr skdw hY, ijs nUM lokweI Awpxy injI AqysmUihk ihqW leI vrq skdI hY[ dUsry SbdWivc ijs vsqU qy sB dw h`k hovy jW AijhIivcwrDwrw ijs nUM Aml ivc ilAw ky mnu`KwjIvn suKwlw Aqy KuShwl bxw sky[ AsIN dyKdyhW ik kudrq ivc AijhIAW vsqW dI BrmwrhY ijnHW dI vrqoN nwl smucw jgq Awpxw jIvnijauN irhw hY[ ijvyN hvw, pwxI, Du`p, KixjpdwrQ, DrqI, jMgl Awid[ ieh swry iksy iekmnu`K jW iksy iek kOm jW dyS leI nhIN hn[hvw Aqy pwxI smu`cI lokweI dI jIvn DVkxdw sroq hY[ iesy qrHW iek Aijhw ivcwrijhVw smu`cI lokweI nUM rihnumweI dy skx dysmr`Q hovy Aqy ijs dI AgvweI nwl jW ijsnUM Aml ivc ilAwaux nwl smucI lokweI byhqrjIvn ijau sky[ iesy qrHW ijs Drm gRMQ dwsMdyS smu`cI lokweI leI nw ho ky iksy iekih`sy leI hovy, auh inrsMdyh srvivAwpI sMdySdw dwAvw guAw bYTdw hY[ pr ijs Drm gRMQdI ivcwrDwrw smu`cI mnu`Kqw leI hovy, aus nUMsrv mnu`Kqw leI kilAwxkwrI hox dy nwqysvIkwirAw jw skdw hY[

ies sMdrB ivc ivcwirAW sRI gurU gRMQswihb iek Aijhw Dwrimk gRMQ hY ijs dwaupdyS, jIvn PlsPw jW isDWq iksy iekinSicq iKqy dy lokW leI nw ho ky smu`cImnuKqw leI lwhyvMd swbq ho inbVdw hY[ AjokysmkwlI smyN ivc auqr AwDuink kwl (postmodernism) dy sMklp dw is`tw (global village)hoNd ivc AwieAw hY Bwv ik inrsMdyh iehauprokq ivcwrDwrw dw audgm rUp ivc is`tydy qOr qy hoNd ivc AwieAw hY pr ies dwpUrn ivksq Aqy svY sMpMn svY AwSirq rUpgurU kwl ivc hoNd ivc Aw cu`kw sI Bwv ikA`j qoN keI sdIAW pihlW ieh sRI gurU gRMQswihb dI bwxI dw Ain`KV AMg bx cu`kw sIikauNik sRI gurU gRMQ swihb dy rcnwkwr gurUAW

Aqy BgqW dw aupdyS iksy iek iKqy dy lokWleI nhIN sI blik smucI lokweI leI pRiqpwdqkIqw igAw sI[ ies ivcwr dw pRiqpwdnkridAW gurU jI ny pUry ivsiqRq ivswl bRihmMfnUM BwvyN ieh iksy nsl, jwq, Drm Aqy rMgdw hovy ies dw SihrI Bwv ik bisMdw mMinAwhY[ ienHW swry SihrIAW ivc Awps ivc gUVHwipAwr, Bwv Aqy gihrI im`qrqw hY[ ies sWJySihr ivc swry SihrI ibnW rok tok dy ij`QycwhuMx jw skx[ iksy dy mn ivc koeI fr,Bau jW i&kr icMqw nw hovy[ swirAW dI sWJIrwjnIiqk ivvsQw hovy ijs ivc inAW dyx vwlIsrkwr sQwpq hovy ijQy iksy nwl D`kw jWAinAW nw hovy[ ies leI AijhI srkwr nUMijhVI inAW Aqy nYiqk inXmW qy AwDwirqhovy kdy bdlx dI loV hI mihsUs nw hovy[Dn sMpqI srb mnu `Kqw dI sWJI hov y[ivAkqIgq kbzy dw pUrn ABwv hovy ijs krkytYks jW jurmwny Brn dI inrMqr icMqw Aqyfr dw pUrn ABwv hovy[ AijhI srb pRmwixqsQwpq srkwr dy kwrj kwl ivc nw koeI iksyivSyS lwlc vs pwp kry Aqy nw hI koeIiksy nUM frwvy Aqy nw hI koeI iksy qoN fryBwv swry fr rihq AwpxI pRym Bwv ivc iBjAnMidq jIvn ijaux[ ies qrHW swry Awpsivc BrwvW dI qrHW ivcrx Aqy AprwD krnqoN guryj krn[ ies qrHW dI sQwpq srkwrivc hmySw lok BlweI dy ivkws dy kMm huMdyrihx[ Aijhy smwj ivc srb mnu`K brwbrIiek ivSyS smwijk AMg hovy Aqy iek dUsryqoN iBMn Bydqw jW ivqkrw nw hovy Aqy nw hIiksy SihrI dw dUjw jW qIjw drjw hovy[ iesqrHW AijhI AduqI brwbrI dw Aihsws swirAWdy ihridAW ivc vsdw hovygw qW inrsMdyhAijhy ivSv rUpI Sihr dI pRis`DI srvivAwpk Aqy srv pirpUrn hovygI[ AijhIsmwjk sQwpqI ivc ivAkqIgq pRis`DIAW leIjdo-jihd Aqy iek dUsry dy h`kW auqy fwikAWdw pUrn ABwv hox krky srv ivAwpk mnuKqw

sRI gurU gR MQ swihb Aqy sWJIvwlqwsRI gurU gR MQ swihb Aqy sWJIvwlqwsRI gurU gR MQ swihb Aqy sWJIvwlqwsRI gurU gR MQ swihb Aqy sWJIvwlqwsRI gurU gR MQ swihb Aqy sWJIvwlqw(pihly pRkwS purb 19 Agsq 'qy ivSyS)(pihly pRkwS purb 19 Agsq 'qy ivSyS)(pihly pRkwS purb 19 Agsq 'qy ivSyS)(pihly pRkwS purb 19 Agsq 'qy ivSyS)(pihly pRkwS purb 19 Agsq 'qy ivSyS)

fw. gurnyk isMG


dI mihmw dy Aiq suKdweI vwqwvrx dw AwnMqpRswr idRStI Awvygw[ ies qrHW Aijhy smqwBwv ik brwbrI vwly mwnvI smwj ivc du`KWAMdyiSAW Aqy klw klySW dw pUrn qOr qy ABwvAqy AxhoNd hovygI[ ieQy inrDn Aqy Dnvwndy ivqkirAW dI pUrn AxhoNd hovygI Aqy iesqrHW sm`sq mnu`KI brwbrI dI hmySW leIsQwpqI ho skygI[ gurbwxI ivc AijhyauqikRSt mwnvvwdI ivcwrW nUM ies qrHW pRgtkIqw igAw hY[

bygm purw shr ko nwau ]dUKu AMdohu nhI iqih Twau ]nW qsvIs iKrwju n mwlu ]KauPu n Kqw n qrsu jvwlu ] 1 ]Ab moih KUb vqn gh pweI ]aUhW KYir sdw myry BweI ] 1 ] rhwau ]kwiemu dwiemu sdw pwiqswhI ]dom n sym eyk so AwhI ]Awbwdwnu sdw mshUr ]aUhW gnI bsih mwmUr ] 2 ]iqau iqau sYl krih ijau BwvY ]mhrm mhl n ko AtkwvY ]kih rivdws Klws cmwrw ]jo hm shrI su mIqu hmwrw ] 3 ] 2 ]

AMg- 345ies qrHW ivcwirAW sRI gurU gRMQ swihb

dw ieh sMdyS qy aupdyS srvivAwpI, srbkwlI,srbd ysI, srbsWJw, srbihqkwrI Aq ykilAwnkwrI hY[ ies q`Q dI puStI sRI gurUAmrdws jI dI bwxI qoN BlI BWq huMdI hY -

prQwie swKI mhw purK boldyswJI sgl jhwnY ] AMg- 647ijs qrHW auprokq ivcwirAw igAw hY ik

Ajoky smyN ivc audBv (Global village) dI Dwrnwny sMswr ivsiqRq priviriqq dUrIAW Aqy hriksm dy smwijk ivBwjn nUM Kqm krky smucIlokweI nUM iek kyNdrI ibMdU qy iek`qr kr idqwhY[ ijs ivc smyN qy sQwn dI dUrI dw l`gB`gABwv ho igAw hY[ ies sMdrB ivc gurbwxIaupdyS dI prsMgkqw Aqy swriQkqw A`j vIauqnI hI AinvwrX hY ijqnI iesdy hoNd ivcAwaux smyN sI[ smyN dy bIqx nwl ies dI

aupXogqw ivc koeI AMqr nhIN AwieAw[ iesleI ieh ijQy pUrvI dunIAW leI Aiq lwhyvMdhY auQy ieh Ajoky p`CmI ivigAwnk dunIAW leIvI auqnI hI swrQk, lwBdwiek Aqy PldwiekhY[ ies dI iek sp`St audwhrx XU.AYs.ey.ivc dyKI j skdI hY[ ijQy aunIvIN sdI dyAMqly dhwikAW ivc AnykW AmrIknW ny sRIgurU gRMQ swihb dy srbgqw pirpUrn sMdyS AqyaupdyS nUM Dwrn krky is`KI jIvn ijaUx ivcAwpxI rucI idKweI hY Aqy is`KI Dwrn krkymwx mihsUs kr rhy hn[ ies leI ieh sMdySswry sMswr leI, sB lokW Aqy simAW leIsWJw, smwn qy kilAwxkwrI hY[ ies sMbMD ivcjdoN pMjvyN gurU Arjn dyv jI inmn ilKqPurmwauNdy hn qW ieh auprokq q`Q sp`St hojWdw hY -

KqRI bRwhmx sUd vYs aupdysu chu vrnw kau swJw]gurmuiK nwmu jpY auDrY so kil mihGit Git nwnk mwJw ] 4 ] 3 ] 50 ]

AMg- 748ies qrHW vrqmwn Xu`g dy mnu`KW dy swry

jwqI qy nslI m`q mqWqrI dy dyS dySWqrIiBMn-BydW nUM gurU jI mUloN hI nkwr ky jwqI-ivBwjn dw KMfn krky smu`cI lokweI dy sWJyaupdyS hox dI puStI kr idMdy hn[ iesy ivcwrnUM hor sp`St krdy hoey PurmwauNdy hn -

guru nwnku aupdysu khqu hYjo sunY so pwir prwnQ ] 4 ] 1 ] 10 ]

AMg- 1001Ajoky smyN ivc pRis`D BwrqI irSI pRo&Ysr

swDU tI.AYl.vwsvwnI jI ny gurU gRMQ swihb nUM(World Scripture) ArQwq 'jgq dw Drm gRMQ'AwiKAw hY[ auh kihMdy hn ik ieh Sbd jgqAwqmw ivcoN Put inkly hn[ (Out of the worldsoul it rolled) iesy leI iek mhwn jgq pRis`Dieiqhwskwr sr Arnlf twienbI ny gurU gRMQswihb nUM iek srbsvI sbd sMgRih (Catholicanthology) ibAwinAw Aqy mnu`K jwqI dw sWJwrUhwnI Kzwnw (mankinds common spiritual trea-sure) svIkwr kridAW gurU gRMQ nUM nmomsqkhuMidAW hoieAW iliKAw hY : It is important thatit Should be brought within the direct reach of as


many people as posssible. ies qrHW twienbIny ies Anmol Kzwny nUM v`D qoN v`D lokW dynyVy phuMcwaux Aqy vrswaux auqy zor idqw hY[

auprokq ivcwr sRI gurU gMRQ swihb ivcividq hY ikauNik ies pwvn gRMQ dy AKIr qymuMdwvxI nwmI Sbd ivc ies dy srvivAwpIsmu`cI lokweI leI sMdyS Aqy aupdyS dI JlkswP idKweI idMdI hY[ gurU jI smucI mwnvjwqInUM sMboiDq huMdy hoey PurmwauNdy hn -

Qwl ivic iqMin vsqU peIE squ sMqoKu vIcwro ]AMimRq nwmu Twkur kw pieEijs kw sBsu ADwro]jy ko KwvY jy ko BuMcY iqs kw hoie auDwro ]eyh vsqu qjI nh jweIinq inq rKu auir Dwro ]sMswru crn lig qrIAY sBu nwnk bRhm pswro ]

AMg - 1429ies Sbd rwhIN gurU jI ny smu`cI lokweI

dy vrqn leI iqMn Anmol pdwrQW dw izkrkIqw hY[ 1. siq 2. sMqoK 3. vIcwr[ ienHW dynwl pRBU AMimRq rUpI nwm nUM swrI mnu`Kqw dyADwr qy Awsry leI sQwpq kr idqw hY[ieh iek AijhI Kurwk hY ijs dy Awsry mnuKIAwqmw blvwn huMdI hY[ ies leI AijhI Kurwkdw syvn krn nwl mnu`K mukqI pRwpq krygw[ieh iBMn Adu`qI Anmol pdwrQ gurU jI nysmu`cI mnu`Kqw leI r`Ky hn ijnHW dw Swiedies rUp ivc sMswr dy iksy vI iksm dyDwrmk jW loikk swihq ivc ABwv imldw hY,ikauNik smucI mnuKI ivAkqIqv dI GwVq leIsRI gurU gRMQ swihb ivc AMkq nwm dI bhuqmihmw gwiex kIqI geI hY Aqy ies auqy QWpr QW zor idqw igAw hY[

so auprokq ivcwr qoN kuJ q`Q auGV kyswhmxy AwauNdy hn 1. sRI gurU gRMQ swihb dwsMdyS srv ivAwpI Aqy srbkwlI hY[ 2. smucImnu`Kqw iek hY[ iksy vI iksm dw ivBwjnjW vMf jo ik rMg, nsl, jwq, Drm dy nwmqy kIqw jWdw hY, sRI gurU gRMQ swihb ivc iesdI koeI QW nhIN hY, ies nUM pUrn qOr qynkwirAw igAw hY[ 3. iksy iek iPrky, jwqIjW mnuK leI nhIN sgoN srv mnuKqw dy ivkws

auqy bl idqw igAw hY 4. ieh ivkws pihldy ADwr qy Awqimk hY Aqy dUsry drjy qysmwijk Aqy AwriQk hY[ ikauNik Awqimkivkws swrIAW qr`kIAW, rwjnIiqk, AwriQkAqy smwijk dw mUl hY[ ies leI ieh smu`cIsmwijk bxqr Aqy mnu`K dw AwDwr hY[

smucI mwnvqw nUM iek mMnx krky hI iehvI lwswnI q`Q hY jo kyvl gurU gRMQ swihbivc AMikq hY[ auh hY srb`q mnu`K dy Bly qycVHdI klw leI Ardws ijvyN -

jgqu jlµdw riK lY AwpxI ikrpw Dwir ]ijqu duAwrY aubrY iqqY lYhu aubwir ]

AMg- 853sBy jIA smwil ApxI imhr kru ]AMnu pwxI mucu aupwie duK dwldu BMin qru ]

AMg- 1251ies qrHW ArjoeI kIqI geI hY ik sB

QW ieko ijhw mINh vsy, su`K Aqy KuShwlIsQwipq hovy, ieh Ardws swry jgq leI hY,swry zmwny leI hY[ mnu`KI jIvn dIAW dobuinAwdI loVW hn AMn Aqy pwxI[ ienHW dIBrpUrqw Aqy pUrqI leI Arz hY qW ik domuK klySW, duK Aqy grIbI qoN Cutkwrw pwieAwjw sky[ ieh Bwvnw iksy in`jI jW jwqI, kyvlAwpxy dyS, Drm jW kbIly jW iksy Kws sdIqy smyN dy ihqW dI pwlxw dI QW, smUMh mnuKqwdy sWJy ihqW qy lwBW dI pUrqI leI AiBivAkqkIqI geI hY[

sRI gurU gRMQ swihb dI pRmu`K ivcwrDwrwnwm qy ADwirq hY ijhVw mnu`KI Awqmw dwGwVw hY Aqy ijs auqy Awqmk aunqI AwSirqhY[ gurU jI ny sRI gurU gRMQ swihb dw Durwnwm drswauNdy hoey PurmwieAw hY -

nwnk kY Gir kyvl nwmu ] 4 ] 4 ]AMg- 1136

Awqmk SkqI dw bl smu`cy mnu`KW leIsWJw q`q hY[ ijhVw sRI gurU gRMQ swihb qoNpRwpq kIqw jw skdw hY[ gurUAW dy Awgmnvyly mnuKI BweIcwrw jwqW ivc ivBwjq ho cukwsI Aqy aus vMf kwrx ihMdusqwnI smwj blhIn,inqwxw Aqy byvs ho igAw sI[ ijs dy


PlsrUp DwVvI byrok tok ihMdusqwn vrgy mhwndyS nUM ibnW iksy mukwbly dy sOKI qrHW hI lu`tpu`t ky jWdy rhy Aqy ies qrHW AwriQk p`KqoN ihMdusqwn kmzor ho igAw[ sRI gurU nwnkdyv qy bwkI gurU swihbwn ny ies g`l nUMBlIBWq BWp ilAw sI[ ies leI ies inrblqwAqy swhshInqw qoN cu`k ky BwrqI jnqw nUMblvwn, SkqISwlI Aqy svY inrBr hox leIgurUAW ny ieQoN dI jnqw nUM Awqmk qOr qyblvwn bxwaux vl bVI gMBIrqw nwl iDAwnidqw[ nqIjw ieh hoieAw ik ijhVy DwVvI p`CmvloN Aw ky byrok tok ihMdusqwn nUM lu`t pu`t kylY jWdy sn ieQoN dIAW bhu bytIAW nUM glIAWbzwrW ivc roldy sn Aqy tky-tky ipCy ienHWnUM pSUAW dI qrHW vycdy sn[ ihMdusqwn vlmUMh krn qoN kMnI kqrwaux l`gy[ ies qrHWivcwirAW gurU gRMQ swihb dI pRyrnw qoN pYdwhoey lok jo is`K AKvwey ies sonicVI BwrqdyS dy rwKy swbq hoey Aqy ienHW ny jwnW qlIauqy r`K ky ieQoN dIAW srh`dW dI rwKI kIqIAqy gjnI dIAW glIAW ivc ruldI Bwrq dIAWDIAW BYxW dI ie`zq AwbrU nUM bcwieAw Aqyieh ies mhwn dyS dy rwKy swbq hoey jo A`jq`k ies dI rwKI leI AwpxIAW kurbwnIAWdyx qoN kdy vI ip`Cy nhIN hty Aqy ieh islislwinrMqr jwrI hY[ ieh gurbwxI Aqy nwm dIbrkq hI sI ik Aijhy lok hoNd ivc Awey[gurU gRMQ swihb ivc ivdmwn nwm iek AijhISkqI hY jo srb sWJI hY Aqy ijhVI smu`cIlokweI leI hY[ smu`cI lokweI jW swrw jgqies Anmol vsqU dw lwB pRwpq krky mnu`KqwdI syvw ivc jut sky[ ies v`l ieSwrw krdyhoey gurU jI PurmwauNdy hn -

AMimRqu nwmu inDwnu hY imil pIvhu BweI ]ijsu ismrq suKu pweIAY sB iqKw buJweI ]

AMg- 318ies Amolk rqn nUM gurU jI qoN pRwpq

kIqw jw skdw hY Aqy ieh swry du`K klySW nUMdUr krky Awqmk ivgws, KyVy Aqy aumwh pRdwnkrn vwlw sdIvI suK pRdwn krdw hY[ gurU jIPurmwauNdy hn -

nwmu Amolku rqnu hY pUry siqgur pwis ]siqgur syvY ligAw kiF rqnu dyvY prgwis ]

AMg- 40

gurbwxI ny nwm nUM hI Asl Drm kyNdrmMinAw hY Aqy iesy leI mnu`K nUM ies nwljuVn dI qwkId kIqI hY[ ikauNik nwm auh dYvIigAwn dw somw hY ijhVw swrI mnu`Kqw nUM bldyx dy smr`Q hY[ gurbwxI kQn hY -

srb Drm mih sRyst Drmu ]hir ko nwmu jip inrml krmu ] AMg- 266ieh nwm hI srb mnuKW leI kilAwxkwrI

Aqy mukqI dwqw hY jo mnu`K dw AMiqm l`kShY[ gurbwxI kQn hY -

kl mY eyku nwmu ikrpw iniDjwih jpY giq pwvY ]Aaur Drm qw kY sm nwhinieh ibiD bydu bqwvY ] 2 ] AMg- 632ikauNik nwm igAwn dw somw hY Aqy mukqI

dwqw hY ies leI gurbwxI ny smu`cI mnu`Kqw nUMmnu`K nwloN qoV ky Sbd nwl joiVAw hY[ mnu`Knwl juiVAw mnu`K rMg, nsl, jwq, aUc, nIc,AmIr, AigAwnI, ivdvwn dy Byd Bwv qoN mukqnhIN ho skdw Aqy koeI vI mnu`K srIr krkysdIvI nw rihx krky igAwn rUp ivc mnu`KqwdI rihnumweI krn dy smrQ nhIN hY[ ies qoNielwvw ies qrHW mnuK dy mnuK nwl juVn krkymnu`Kqw dI rihnumweI krn dy smrQ nhIN hY[jo inrblqw, blhIxqw Aqy byvsI dI inSwnIhY Aqy ies dI puStI leI ieiqhws gvwh hY[mnuK Awqmk pRp`kqw, aucweI, AnMd, KuSI, KyVwAqy aumwh inrMqr Sbd dy Awsry pRwpq krkyies nUM sdIvI brkrwr r`K skdw hY jdoN ikmnu`K nwl juiVAw mnu`K QoVHy icr leI sImqpdwrQ qW Swied pRwpq kr sky pr iehpRwpqI kdI vI sMpUrn nhIN huMdI[ ikauNik mnuKSkqI Aqy soc iksy AgMmI SkqI dI muQwjhY[ ies leI gurbwxI ny mnu`K nUM aus sdIvIs`c nwl joiVAw hY qW ik ies nUM kdy vInwmoSI dw mUMh nw dyKxw pvy[

ilMg Byd dy ADwr qy BwrqI DwrimkprMprw ivc iesqrI nUM auicq QW nw dy kybrwbrI qoN ienkwr kIqw igAw sI[ ieQoN q`kik SUdr Aqy iesqrI nUM vYidk mMqr suxn dImnwhI sI Aqy jykr sux lvy qW kMnW ivcis`kw Fwl ky pw dyx dI hdwieq sI[ ikauNikmuK rUp ivc mnuK pRDwn smwj sI Aqy iesqrI


dw keI qrHW nwl inrwdr kIqw jWdw sI[iesqrI dw smwijk bxqr ivc koeI siqkwrXogsQwn nhIN sI[ gurbwxI ny ies dw KMfn kIqwAqy iesqrI nU M ies dw bxdw Xog QWidvwieAw Aqy AwiKAw ik ijhVI iesqrI pIrW,PkIrW, gurUAW, irSIAW Aqy munIAW dI jnmdwqIhY auh iks qrHW inMdnXog hY[ XogIAW ny qWiesqrI nUM nwgn dw nwm dy ky BMifAw sI[dUsry pwsy sRI gurU gRMQ swihb ivc ijs mwnvIbrwbrI dI g`l kIqI geI hY auh sMpUrn hYies ivc iksy iksm dw ADUrwpn nhIN hY[ sRIgurU gRMQ swihb ny iesqrI Aqy purK dI brwbrIdI g`l hI nhIN kIqI blik ABydqw dw ivcwridqw hY[ ies sMbMD ivc gurU jI kihMdy hnik iesqrI purK nUM v`K nhIN kIqw jw skdwikauNik bIj rUp ivc iesqrI mnu`K dy AMdribrwjmwn hY Aqy iesqrI srIr ivc ivksqrUp ivc mnu`K ibrwjmwn hY[ gurbwxI PurmwxhY -

purK mih nwir nwir mih purKwbUJhu bRhm igAwnI ] AMg- 879A`gy iesqrI dI brwbrI dI g`l krdy hoey

zordwr SbdW ivc iesqrI jwqI dy snmwn bwryPurmwauNdy hn -

BMif jMmIAY BMif inMmIAY BMif mMgxu vIAwhu ]BMfhu hovY dosqI BMfhu clY rwhu ]BMfu muAw BMfu BwlIAY BMif hovY bMDwnu ]so ikau mMdw AwKIAY ijqu jMmih rwjwn ]

AMg- 473iesy qrHW sMswr ivc AmIr grIb dw pwVw

mOjUd hY ieh idnoN idn vDdw jw irhw hY iesAwriQk SoSn Aqy mnu`Kqw duAwrw pYdw kIqInw brwbrI dy ivru`D gurU jI ny AwpxI AwvwzbulMd kIqI Aqy ieh sMdyS srb sMswr dy kony-kony q`k phuMcwieAw ik mnu`K Awps ivc Brw-Brw hn ikauNik AsIN swry ieko pRmwqmw ipqwdI aulwd hW -

eyku ipqw eyks ky hm bwirk....] AMg- 611gurbwxI A`gy ies sMbMD ivc PurmwauNdI hY-

Avil Alh nUru aupwieAw kudriq ky sB bMdy ]eyk nUr qy sBu jgu aupijAw kaun Bly ko mMdy ]

AMg- 1350iesy qrHW ies smu`cI lokweI nUM iek sUqr

ivc bMnH ky iek prmwqmw dy lV lgwieAwijs nwl AwpsI pRym ipAwr, hmdrdI Aqysyvw Bwv pYdw huMdI sI[ ijs nwl sMswr ivcoNnw-brwbrI, lùt Ksu`t, AinAW, jbr Aqy D`kydw Kwqmw hoxw hy[

gurbwxI ny AijhIAW kdrW kImqW pYdwkIqIAW ijhVIAW mnu`K bxn ivc shweI hoxAqy sMswr smwj dI syvw krn leI pRyirq rn[sRI gurU gRMQ swihb dy bwxIkwrW ivc AsIN dyKdyhW ik is`K gurUAW qoN ielwvw pMdrW Bgq,igAwrHW B`t, s`qw Aqy blvMf, BweI mrdwnwAqy suMdr jI Swml hn[ dunIAW dw koeIAijhw Drm gRMQ mOjUd nhIN hY ijs ivc ausdy rcnhwirAW qoN ielwvw dUsry Drm dy ibnWiksy jwq pwq dy Byd, rMg, nsl jW Drm Byddy bwxI Swml kIqI geI hovy[ sRI gurU gMRQswihb iek Aijhw gMRQ hY jo smu`cy sMswr nUMies p`KoN AgvweI dyx dy smr`Q hY[ ies ivcbRwhmx, cmwr, nweI, CINbw, j`t Awid iBMn-iBMn r`bI lokW dI bwxI Swml hY ijhVI iesgRMQ nUM sMswr ivc lwswnI bxwauNdI hY[ iesivc muslmwn, ihMdU dovyN Swml hn[ ieh vwsqvivc ihMdusqwn dI ivrwsq dw pihrydwr AqyBwrq dI Dwrimk Aqy siBAwcwrk qr`kI leIbcnb`D ieko iek Adu`qI gRMQ hY[ ies leIihMdU Aqy muslmwnW nUM ieko lVI ivc proxvwlw ieh gRMQ AwpxI iksm dw Awp hY[ gurUjI dy smyN ieh dovyN pRmu`K Drm Bwrq ivcsn[ ienHW dovW ivc AwpsI vYr ivroD AqyiKcoqwx bxI hoeI sI[ gurU jI ny ies AwpsIn&rq nUM Kqm krn leI AwiKAw ik ihMdUAqy muslmwn ikQoN Awey hn? iks ny iehv`Kry-v`Kry pMQ clwey hn? ies qrHW JgVw krnvwilau, surg Aqy nrk kOx pRwpq krdw hY?gurbwxI dw ies sbMDI Purmwx hY -

ihMdU qurk khw qy Awey ikin eyh rwh clweI ]idl mih soic ibcwir kvwdyiBsq dojk ikin pweI ] AMg-477A`gy jw ky kbIr jI AwKdy hn ik ihMdU

Aqy muslmwn ivc ieko r`b vsdw hY[ jo icMqnkrogy qW ieh g`l BlI BWq sp`St nzr AwvygIik auh prmwqmw ijs nUM gurU jI ny A`lw rwmikhw hY, swirAW ivc vsdw hY, iPr JgVw iksg`l dw -


Alhu gYbu sgl Gt BIqir ihrdY lyhu ibcwrI ]ihMdU qurk duhUM mih eykY khY kbIr pukwrI ]

AMg- 483ies qrHW jykr dovW hI ihMdU Aqy muslmwn

dw sWJw r`b ieko hI hY qW iPr ies siQqInUM koeI mu`lW jW pIr &kIr bdl nhIN skdw[gurbwxI dw Purmwx hY -

ihMdU qurk kw swihbu eyk ]kh krY mulW kh krY syK ] AMg- 1158iek prmwqmw dy bhuBWqI Aqy AnykW

pRgtwvy hn[ jogI gurU gorK nUM jpdy hn[ ihMdUrwm dw nwm jpdy hn[ muslmwn iek Kudw dypujwrI hn[ gurbwxI dw ies prQwie PurmwxhY -

jogI gorKu gorKu krY ]ihMdU rwm nwmu aucrY ]muslmwn kw eyku Kudwie ]kbIr kw suAwmI rihAw smwie ] 4 ] 3] 11 ]

AMg- 1160ies qoN ielwvw sRI gurU gRMQ swihb ivc

v`K-v`K bolIAW dw imSrx hY[ ies ivc ArbI,PwrsI, sMsikRq, ApBMRS Aqy pMjwbI dy v`K-v`K rUp ivdq hn ijs krky ieh BwSwvW dwmujsmw hY ijs qoN hr mnu`K ibnW iksy BydBwv dy aupdyS pRwpq krky, AgvweI lY kyAwpxw jIvn KuShwl Aqy suc`jw bxw ky dySkOm dI syvw swkwrwqmk FMg nwl kr skdwhY[ gurU gRMQ AwDwirq ivcwrDwrw dy pRcwr Aqypwswr ihq gurU jI ny drbwr swihb dy cwridSw ivc cwr drvwzy r`Ky hn jo inrsMdyhies g`l dy sUck Aqy sMkyqk hn ik iehsrb sWJw Drm gRMQ hY[ ieh iksy iek iPrky,rMg, nsl dy ivsyS lokW leI rwKvw nhIN hY[Agr Ajoky smyN ivc ies Dwrimk gRMQ dIivcwrDwrw nUM ApxwA ilAw jwvy qW ibnW S`kihMdU, muslmwn, is`K, eIsweI, pwrsI Awid dyJgVy hmySw leI Kqm ho skdy hn Aqy iesqrHW iek sMswirk BweIcwrw gurU gRMQ swihb dyisDWqW qy AwDwirq srb ihq, srb su`K, KuSIAqy KuShwlI leI sQwpq ho ky sMswr lweIAgvweI dyx dy smr`Q ho skdw hY[

(pMnw 31 dI bwkI)

À°ÚÆ-À°ÚÆ ð¯ºçÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îËº å» ç¹éÆÁ» ç¶ìÅçôÅÔ Á¼×¶ Þ¹Õ Õ¶ À°Ã êÅÃ¯º À°Ô çÅå î³×Æ ÇÜÔóÅÁÅê Üî» ç¶ òÃ ÔËÍ À°ÚÆ-À°ÚÆ ð¯ºç¶ çÆ ÁòÅ÷Ã¹ä Õ¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ àËºà å¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶Í À°ÃØÅÔÆ é¶ ØÅÔ çÆ ê³â ð¼Ö Õ¶ àÕÅ Úðé» å¶ ð¼Ö Õ¶À°ÚÆ ÁòÅ÷ ÇòÚ ì¯ÇñÁÅ ÇÕ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ! îËº ìÔ¹óÜéî éÅ ÁÅò», î¶ð¶ å¶ Ç´êÅ Õð¯Í ×¹ðÈ îÔÅðÅÜÜÆ é¶ À°Ã ÇÃ¼Ö ù ÛÅåÆ éÅñ ñÅÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ îËñ¶Õêó¶ å¶ êÃÆé¶ çÆ êÌòÅÔ éÅ ÕÆåÆ å¶ Çå¿é òÅðÆî¹Ö å¯º ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÖÅ ÇéÔÅñ! ÇéÔÅñ! ÇéÔÅñÍ ÇÃ¼Öç¶ ìÜð ÕêÅà Ö¹ñ· ×Â¶, Çç¼ìÝ ÇçÌôàÆ êÌÅêå Ô¯×ÂÆ, ÃÅð¶ êÅê» çÅ éÅô Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÌÔîÇ×ÁÅéçÆ êÌÅêåÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÚî¹¼Ú ÇÂæ¶ Áå¶ ìÇÔôå» çÅìÅçôÅÔ ìä Ç×ÁÅÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ Ç´êÅ ÃçÕ¶Ç´å-ÇÕÌå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÜÔ»×Æð ÇÂÔ ÃÅðÅ é÷ÅðÅ ç¶ÖÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅÜ! ÃÚî¹Ú ÔÆ ÁÅêÃ¼Ú¶ êÅåôÅÔ Ô¯, îËº å» ÞÈáÅ êÅåôÅÔ ÔÆ Ô»Í

ÇÂÃ åð·» Ü¯ éÅî ÇòÚ ð¼å¶ Ô¯Â¶ Ôé À°é·» çÆìÅçôÅÔÆ ÇÂæ¶ Áå¶ ìÇÔôå» ÇòÚ òÆ ÚñçÆ ÔË ÇÜò¶ºÇÕ À°êð çÇÃÁÅ ÜÅ Ú¹ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ -

ÜÅ ÕÅ ÕÇÔÁÅ çð×Ô ÚñË¨ÜÅ ÕÅ ÕÇÔÁÅ çð×Ô ÚñË¨ÜÅ ÕÅ ÕÇÔÁÅ çð×Ô ÚñË¨ÜÅ ÕÅ ÕÇÔÁÅ çð×Ô ÚñË¨ÜÅ ÕÅ ÕÇÔÁÅ çð×Ô ÚñË¨Ã¯ ÇÕÃ ÕÀ° éçÇð ñË ÁÅòË åñË¨Ã¯ ÇÕÃ ÕÀ° éçÇð ñË ÁÅòË åñË¨Ã¯ ÇÕÃ ÕÀ° éçÇð ñË ÁÅòË åñË¨Ã¯ ÇÕÃ ÕÀ° éçÇð ñË ÁÅòË åñË¨Ã¯ ÇÕÃ ÕÀ° éçÇð ñË ÁÅòË åñË¨

AMg - AHF- AHF- AHF- AHF- AHF×¹ðìÅäÆ ÇòÚ ÁËÃÅ òÆ ë¹ðîÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ -

ê³Çâå ÃÈð ÛåzêÇå ðÅÜÅê³Çâå ÃÈð ÛåzêÇå ðÅÜÅê³Çâå ÃÈð ÛåzêÇå ðÅÜÅê³Çâå ÃÈð ÛåzêÇå ðÅÜÅê³Çâå ÃÈð ÛåzêÇå ðÅÜÅí×å ìðÅìÇð ÁÀ°ð ¹ é Õ¯ÇÂ¨í×å ìðÅìÇð ÁÀ°ð ¹ é Õ¯ÇÂ¨í×å ìðÅìÇð ÁÀ°ð ¹ é Õ¯ÇÂ¨í×å ìðÅìÇð ÁÀ°ð ¹ é Õ¯ÇÂ¨í×å ìðÅìÇð ÁÀ°ð ¹ é Õ¯ÇÂ¨

AMg - HEH- HEH- HEH- HEH- HEHÁå¶

ðÅÜÅ Ã×ñÆ ÇÃ ÌÃÇà ÕÅðÅÜÅ Ã×ñÆ ÇÃ ÌÃÇà ÕÅðÅÜÅ Ã×ñÆ ÇÃ ÌÃÇà ÕÅðÅÜÅ Ã×ñÆ ÇÃ ÌÃÇà ÕÅðÅÜÅ Ã×ñÆ ÇÃ ÌÃÇà ÕÅÔÇð éÅÇî îé° Çí ¿éÅ¨ÔÇð éÅÇî îé° Çí ¿éÅ¨ÔÇð éÅÇî îé° Çí ¿éÅ¨ÔÇð éÅÇî îé° Çí ¿éÅ¨ÔÇð éÅÇî îé° Çí ¿éÅ¨ AMg - G@G- G@G- G@G- G@G- G@GÃ¯ ÇÜÃ ù Á¿çðñÆ ìÅçôÅÔÆ êÌÅêå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

Ô¯ò¶, À°Ô ÇÕÃ¶ çÆ î¹ÔåÅÜÆ ÇÕÀ°º Õ¼ã¶?ÜÅ å± î ¶ð Ë òÇñ ÔË åÅ ÇÕÁÅ î¹ÔÛ¿çÅ¨ÜÅ å± î ¶ð Ë òÇñ ÔË åÅ ÇÕÁÅ î¹ÔÛ¿çÅ¨ÜÅ å± î ¶ð Ë òÇñ ÔË åÅ ÇÕÁÅ î¹ÔÛ¿çÅ¨ÜÅ å± î ¶ð Ë òÇñ ÔË åÅ ÇÕÁÅ î¹ÔÛ¿çÅ¨ÜÅ å± î ¶ð Ë òÇñ ÔË åÅ ÇÕÁÅ î¹ÔÛ¿çÅ¨å°è ¹ Ãí¹ ÇÕÛ° î Ëé ¯ ÃÀ°ÇêÁÅå°è ¹ Ãí¹ ÇÕÛ° î Ëé ¯ ÃÀ°ÇêÁÅå°è ¹ Ãí¹ ÇÕÛ° î Ëé ¯ ÃÀ°ÇêÁÅå°è ¹ Ãí¹ ÇÕÛ° î Ëé ¯ ÃÀ°ÇêÁÅå°è ¹ Ãí¹ ÇÕÛ° î Ëé ¯ ÃÀ°ÇêÁÅÜÅ å¶ðÅ ì ¿çÅ¨ÜÅ å¶ðÅ ì ¿çÅ¨ÜÅ å¶ðÅ ì ¿çÅ¨ÜÅ å¶ðÅ ì ¿çÅ¨ÜÅ å¶ðÅ ì ¿çÅ¨ AMg - A@I- A@I- A@I- A@I- A@IFFFFF


gurU nwnk AwgmngurU nwnk AwgmngurU nwnk AwgmngurU nwnk AwgmngurU nwnk Awgmn(sRI gur nwnk cmqkwr)(sRI gur nwnk cmqkwr)(sRI gur nwnk cmqkwr)(sRI gur nwnk cmqkwr)(sRI gur nwnk cmqkwr)

pdm BUSn-fw. BweI vIr isMG jI


kyqI CutI nwlkyqI CutI nwlkyqI CutI nwlkyqI CutI nwlkyqI CutI nwlnwnk byVI sc kI qrIAY gur vIcwir ] AMg - 20nUr Swh turI jw rhI hY, isr qy iek pMf

hY, iksy dy Gr pucw ky do Awny mjUrI leI hY[ies dy cOl qy dwl KrIdy hn, cor rsqy Grjw vVI hY[ ieh cOl dwl cwVHy hn, AwKdI hYies Gr nUM PUk idAW qy aujwV ivc v`sW, prPyr frI ik hukm nhIN lIqw[ hy mnW[ TMFW dysWeIN ny qW nhIN sI ikhw ik mjUrI kr, prmyrw mn Awpy aus BUQ kmweI qoN frn l`gipAw hY[ Pyr kMbI, Pyr tot pYx l`gI, pr cyqyAw igAw, vwihgurU-vwihgurU Pyr ir`Dy cOl qydwl, isr Dr ky tur peI, auidAwn ivcilAweI; ilAw A`gy Dry[ hy TMFW dy sWeIN! BojnCko, Bojn hwzr hY, myrI pwp kmweI dw nhIN,TMFW dy sWeIN jI! mYN mjUrI krky h`k hlwl dIkmweI krky ieh do dwxy ilAweI hW[ Awp dwhukm sI - pRSwdw Ckw ieh inmwxw pRSwd hwzrhY[

siqgurU (muskrw ky) - nUr Swh! qyrI h`khlwl dI kmweI? (Pyr muskrw ky) SwbwS! prkuVIey! myrI A`j vrHy gMF hY qy qyry B`T ivcjIA jMq qVP rhy hn[ mYN AMn iks qrHW pwvW,jd ik r`b dy bMdy A`j tot ivc qV& rhyhn? TMF vrqy qW sMGoN AMn lMGy[

nUr Swh! TMFW dy sWeIN! s`q hY, mYN bVImUrK hW, vwihgurU vwihgurU vwihgurU (nYx mItky) vwihgurU vwihgurU vwihgurU ieauN vwihgurU-vwihgurU kihMdI hnHyrI vWg auf geI, jw GrvVI qy auQy geI ijQy swry aus dy bwlky, ijnHWivc cMgy-cMgy bRqI, qpI, hTI, iqAwgI, ivrwgIBI sn, luC rhy sn qy hwvy Br rhy sn[ aunHWnUM kihx l`gI -

hy mUrKo! clo, prmySr jI mnu`K jwmy dI

lwltYx ivc TMFW dy sWeIN bx ky Awey hn[clo, auTo! mYN ijs ny quswnUM kYd pwieAw sI,clo qusW nUM Cutkwrw lY dyvW, clo quhwfw qwpauqrvw dyvW, clo TMFW dy sWeIN dI Srn, quhwnUMTMFW Amu`l lY dyvW[

swry gu`sy qy inrwsqw ivc AwauNdy jWdysn, dMdIAW krIcdy qy Pyr dbkdy sn[ huxkwT dIAW puqlIAW vW| auT KVHy hoey qy mgrytur pey[ nUr Swh ny swry bwhr k`F ky bwzwrivc hkorw dy idqw, myrw Gr lu`t lE[ sBKu`lHw ipAw hY[ Gr dy bUhy Ku`lHy cOV cup`t s`tky nUr Swh clI geI, prMqU iksy dw hIAwnhIN ipAw ik aus dw Gr lut lvy, auN\ jMgldI A`g vWg swry Sihr ivc ^br PYl geIik nUrSwh bwlikAW sxy ikqy clI jw rhIhY[

ieDr nUr Swh jw rhI hY zubwn qy vwihgurUhY, lUMAW ivc vwihgurU hY, kwljy TMF hY, audXwxv`l nUM DUh hY, siqgur dy drbwr jw ky cuPwlm`Qw tyikAw, nwl swry bwlikAW tyikAw[

siqgur (swrd jI nUM) - cwnx cwnxy dypuMj sUrj qoN inkldw hY, nykI-nykI dy puMnvwihgurU qoN hY, inrI nykI kI hoeI? PokI nykIvyly isr hwr dy geI, QWGI ibnW ruVH gey[(QwpI dy ky) eImwn ilAw ik vwihgurU AkwlpurK hY, Brosw kr, vwihgurU Akwl purK hY,mMn ik hrdm Srn aus dI v`sxw hY, qkVwho qy khu vwihgurU[

swrd jI dy AMdr iek TMF vrqI, suKhoieAw, idl dI tyk iksy kyNdr, vl nUM geIqy Et lY ky AMdroN aucw ho igAw[

iPr qu Mmn Swh A`g y h o ieAw, sIsinvwieAw, siqgur ny isr h`Q Dr ky ikhw,dIsxhwr dw ieSk kmw ky iPr idRStw pd


ivc jwxw AOKI Kyf hY, s`pW nwl Kyfxw AwswnnhIN[ r`b-r`b kUkxW pr hoxw nPs dy bMdy,krny kMm nPs dy, nwm Drnw ûdw dw, iPrmwXw ny Pswauxw hI hoieAw nw[ dyK bytw! cuktyk mwXw qy mn qoN, prmySr dy Awsry ho,khu vwihgurU!

quMmn Swh dy AMdr auh ro vrqI, jo kdyq`kI nhIN sI[ Awpy dI soJI ho AweI, AMdrlydw ru^ r`b pwsy ho igAw, aunmn ho igAw,au`cI surq vwlw[

iPr sYnwnMd dy isr h`Q Dr boly BgqIBweI mn dI, mn nUM nw vyiKAw, nw ijìqAw,ies nUM ncwieAw, vwihgurU dy sdky nw kIqw[lokW dy Bgq kihx qy jo BgqI huMdI hY, ausnUM mwieAw nwgn fs jWdI hY nw[ nwgn dwvwr qdy cldw hY jd ik isr qy koeI rwKwnIN hu Mdw, qWqy sUry dI Srn smwau, khuvwihgurU[

ies Bgq dy AMdroN bI lokW dI kdr dImYl l`QI, TMF vrqI, vwihgurU vl iDAwn l`gw,aunmn ho igAw[

iPr gorn jI dy isr h`Q r`K ky bRq rKy,srIr il`sw ho igAw, Awls, qmo gux vD igAw,nw mn vs AwieAw, nw mYl inklI jdoN mwieAwiKvI, ckwcUMD! iek cmkwrw hI mwr igAw[isdk kr ik isr qy r`b hY[ khu 'vwihgurU['kihMdy swr gorn dw mn aupr vwihgurU tyk qyigAw qy aunmn ho igAw[

ies qrHW iek-iek nUM ipAwr idqw, iek-iek Bu`l drsweI, iek-iek nUM TMF pweI,swrIAW rUhW nU M Twr ky suKI krky boly,mrdwinAW! A`j kI idn hY?

mrdwnw - jI A`j Awp dI vrHy gMF hY?

hux sUrj ltptw igAw sI, SwmW AwrhIAw sn; ies vyly qIKx jI jl ilAweyh`Q Duvwey, nUrSwh ny pRSwd A`gy rìKAw[siqgurU s`cy isRStI dy bcwvnhwry ny auh duAwnIdy cOl swirAW nUM vMfy qy Awp vI KwDy[ Pyrmrdwny ny vwihgurU jI dI mihmw dw kIrqnkIqw[

15. bIq geIAW dI soJI15. bIq geIAW dI soJI15. bIq geIAW dI soJI15. bIq geIAW dI soJI15. bIq geIAW dI soJIgurU ijnw kw AMDulw cyly nwhI Twau ]ibnu siqgur nwau n pweIAYibnu nwvY ikAw suAwau ]Awie gieAw pCuqwvxw ijau suM\Y Gir kwau ] 3]

AMg - 58rwq bIq cukI, AMimRq vylw ho AwieAw,

mrdwny dI jwg Ku`lHI, kI dyKdw hY ik siqgurUvwihgurU dy pRym ivc juVy bYTy hn[ hwaukw BrkyauiTAw, mnw! pihlW jwgdYN, Awp nHwauNdYN, PyrgurU jI nUM ieSnwn krvwauNdY, pr h`Cw hux hICyqI krW[

ieh kih ky J`t p`t iqAwr ho ky rbwb,surIlw mn mohnw rbwb, lY ky bYT igAw! qwrWqy jd TuhkrW v`jIAW qW ArSI Duin auTI,nwl surIlw ipAwrw glw iCV ipAw, Pyr kIsI ielwhI rMg jMm igAw[ bwkI dI sMgq bInUr Swh smyq au~T bYTI[ ieSnwn kIqy qy ausyqrHW dUr nyVy bYT gey[ mrdwny dy AMdrly iek`Tyhoey mn ivcoN Dur kI bwxI dw kIrqn qy au~cydrjy dy rwg dI Duin au~TI! swry vwihgurU pRymivc juV gey[ ieh TMF, ieh rMg, ieh rs qylInqw sUrj cVHy qk bxI rhI[ ies vylymrdwny Bog pwieAw, qIKx jI shury pirvwrsmyq du`D lY ky Awey hoey sn[ Sihr ivcrwq dI hI DUMm mc geI sI ik koeI AYsw r`bdw ipAwrw AwieAw hY ijs ny nUr Swh dwqil`sm qoV idqw hY qy auh Gr bwr Ku`lHy C`fky crnIN pY geI hY qy dsW nvHW dI ikrqkrky siqgurU jogw Bojn ly geI hY[ Gr-Grivc ieho kQw sI qy hr idl aus r`bI nUr dydIdwr dy drSn leI aum`f irhw sI[ hux idninklx qoN pihlW lokIN GrW qoN tur rhy sn qyphuMc rhy sn[ ies vyly KwsI BIV audwly jmHWho geI sI[ mrdwny dy kIrqn ny, siqgur dyr`bI dIdwr ny sB nUM sqoguxI kr rìKAw sI[du`D AwieAw qW siqgur ny ikhw, vrqw idE[Pyr Awp iek Sbd dI s`d auTweI qy PyrijauN vwihgurU pRym ivc SurU hoey, AYsI vwrqwlwpkIqI ik sB dI ibrqI sWeIN pRym dy rMg rMgIgeI qy AMdrly dw vwihgurU vl ruK ho igAw[ies qrHW guris`KI sB ny Dwrn kIqI qy s`cy


pwqSwh ny sB nUM aus sVky cwiVHAw, ijs dwAMq Awp jI ny dìsAw ik qusIN Awpy dI kYdqoN Cut ky Awpy dy rs qy vwihgurU Srn dy rsivc suK pwEgy[

lMgr EQy hI iqAwr hoieAw, sB nyCikAw[ dupihrW vyly zrw iekWq hoeI qWmrdwny ny ikhw, s`cy pwqSwh! prbq hyToN inklky ijvyN hlkwpn AwauNdw hY, k`l dy mwmly qoNbwd mYN ies qrHW pRqIq krdw hW[ ieh nUrSwhpws kIh kOqk sI eynHW ik`QoN ilAw sI? siqgurjI boly, nUr Swh qYnUM Awp suxw dysI, Pyr smJleIN, jy kuC qyrI smJy pY igAw qW[ ieh suxky nUr Swh ny ikhw -

hy TMFW dy sWeIN! mwXw dI KylH hY[ mwXwqW hoXw swrw Bulwvw[ Bulwvy ivc Bulwvy, horkI hY? pr AwigAw hY, ibnY krdI hW -

myry ipqw jI nirMdr nwQ guzwry mwPk (eysipMf dy cMgy) izmIdwr sn qy swDU sMq dy syvIsn[ swfy ipMf iek vyr iek sUPI PkIrAwieAw, ijs dw nwm nUr Swh sI[ auh ipqwjI dI syvw qy rIJ ipAw[ ipqw jI ies pribn dMmW dy ivk gey[ mYN muitAwr AvsQwivc Aw rhI sW[ iek vyrI myrI auNgl qy cMdRwho ipAw, ipMf dw nweI AwKy cIry ibnW rwzInhIN hoxw qy mYN cIrw duAwvW nw, drd koloNfrW, bUtI p`QrcUn do cwr idn b`DI, kuAwrgMdl dw BVQw, Awty AlsI dI lyvI lweI, prkuC nw bixAw[ nUrSwh nUM myrI Kycl dw pqwl`gw qW ipqw nUM kihx l`gy, nweI nUM corI bulwC`fo, AsIN dupihry Aw ky kwrj krWgy[ prmYnUM ies g`l dw pqw nhIN, dupihry Aw kyauh mYnUM lY bYTo, q AwKx l`gy, kwkI! qYnUMim`TI-im`TI nINd AwvygI, dyK swfy msqk prcwnxw hY, pMj bodIAW vwlw qwrw hY, h`CUM nIJlwvyN qW id`s sI[ keI g`lW bwqW krdy rhy,mYnUM pqw nhIN, pr ip`CoN ipqw jI ny mYnUM dìsAwsI ik mYN q`kdI-q`kdI sON geI sW qy jd mYNsON geI qd Awp ny nweI nUM s`d ky ikhw ikcIrw dy idE[ ipqw jI boly-kwkI pIV nwljwg pvygI[ auh kihx l`gw, ieh nINd nhIN,kdy nhIN jwgygI[ myry vl q`k ky boly-jwgxw

nhIN[ g`l kI nweI cIrw dy ky swP krky m`lmlw ky bMnH ky clw igAw, myrI jwg qdoN Ku`lHIjdoN nUrSwh ny Awp iksy qrHW KolHI[ ies ikRSmydw Asr myry ipqw jI qy bhuq ipAw[ nUrSwh jdoN ibrd hoey qW AwpxI cqurweI qyqRwtk mu`drw dy kOqk ipqw jI nUM isKw idqyqy auhnW mgroN auhnW dy mMqrW, jMqrW, qMqrWdy pRymI cyly bwly myry ipqw dy igrd ho geyqy auhnW nUM nUr Swh kihx l`g pey[ ipqw jIdw myry ivc bhuq ipAwr sI, auhnW ny mYnUMiek idn dìsAw ik srIr dw Brosw nhIN,qyrIAW A`KW qy m`Qw, mn dI mrzI qy mzbUqImrdW qoN qkVI hY, swfI g`lbwq isK lY, suKpweyNgI, ieh durl`B Kyf hY[ nUr Swh jI sUPIho ky, ividAw pw ky, hT qp krky audws rhyqy swry A&gwinsqwn, ihMdusqwn iPry, AMqnIligrI (d`Kx) ivc iek jMglI kOm-ijnHW dwnwm tofw hY dy iek v`fy PkIr pwsoN ieh qwkqqy jwc pweI, ik dUjy AwdmI auqy Awpxw vskIkUM pw ilAw jwvy[ ies nUM auh rUhwnI qwkqsmJdy sn[ auh kihMdy huMdy sn ik muAjzwXw krwmwq nbI dI inSwnI hY, nUr Swh nbIsI, aunHW ny ieh qwkq swnUM bKSI AsIN qYnUMdyNdy hW[ g`l kI, bwpU jI ny swrI jwc qRwtkividAw dI qy vrqwry Ar hor PMD mYnUM isKlweyqy auhnW mgroN swry grzI lok, ijnHW nUM DwgyqvIq mMqr-jMqR imldy sn, myry igrd ho gey[mYnUM pwrbqI jo myrw nwm sI s`dx dI QW nUrSwh s`dx l`g pey[ mYnUM blkwr bVw sI qyin`j nw hoxI Akl iqRKI sI[ mYN AwpxI iesqwkq nUM aupkwr qy nw vriqAw, pr sB nUMAwpxy vs krnw qy iksy nUM A`gy itkx nwdyxw, eys ivc kmwl kIqw[ sMswrk mwnisksB krqb kmwl kIqy[ Awh dyK lE bu`D qyjYnI, bRhmcwrI, sMinAwsI, sUPI qy Bgq sBzyr kIqy, AwpxI sMprdw vDweI qy mwn pwXw!myrI ividAw ivc Bulwvy qy mwXw hY, iek nukqwmwnisk eykwgrqw dw hY, ijs nUM k`lH q`k mYNBI r`bI qwkq smJdI sW, pr hux soJI AweIhY ik iksy nUM v`s krnw Awp kYd pYxw hY[mYN s`c AwKdI hW, k`l ieh kuC mYnUM SkqIjwpdw sI, pr A`j idmwg dw qwp Bwsdw hY[


lokIN srIr nwl kYd pwauNdy hn mYN idmwgI qymwnsk qwkqW dI eykwgrqw nwl kYdW GVleIAW sn[

(siqgur dI crnIN m`Qw tyk ky) hy TMFW dysWeIN jI! k`lH pihlw idn sI ik Awp dy svwryBgq pr myrI pyS nhIN geI[ k`lH myry mn nyklvlIAW KwDIAW, pr jdoN ienHW ny sMgIq kIqwqW mYnUM AwpxI iqRKI Akl ivc dwrU suJ ipAw[mYN rwg ividAw ivc inpuMn sW, mYN auh AlwpkIqw ik iehnW dI surq vjd ivc Aw geI,rwg dy rs ivc l`g ky Awpy qoN Bu`lI, TIkaus vyly mYN gv`Xy ny AwpxI sUrq dw Jlkw dyky ienHW dI surq nUM auKyV ilAw qy kwbU krilAw[

mrdwnw (Gbrw ky) - hy siqgurU jI! myrImOq eys rwg dy h`QoN hI ilKI sI?

siqgur-mrdwinAW! Adb nwl bol rwgielwhI nwd hY[ ieh ArS qoN AwieAw hY, hW,swr suMdrqw ArSW dI GwVq hY[ rwg bMdy nUMr`b dy dyS lY jwx vwsqy hY, ieh mnu`K dImUrKqw hY ik hr SY nUM jo ies dy AMdrly nUMauicAW krn vwsqy rcI geI hY, aus nUM AwpxyAwpy dy duAwly koeI nw koeI kUVy dI pwl XwkMD auswrn vwsqy qy kYd pw lYx vwsqy vrqdwhY[ hy mrdwny! jo rwg AsIN qYQoN krvwauNdy hWauh Awpy nUM Awpy dI kYd qoN Cufvw ky suqMqrkrdw hY[ pr rwg dw jo vrqwau ies bIbI nyBulyKy ivc kIqw hY auh Awpy nUM Awpy dI kYdivc pwaux dy mnorQ vwlw sI[ rwg nwd 's`chY' pr ies dw vrqwau k`cw hY[ bMdy dw vrqwauhI nrk hY, nhIN qW bMdy nUM sWeIN vloN ArShI ArS pRwpq hY[

ies pr mrdwny dy nYx KùlHy, nUrSwh nym`Qw tyikAw qy iPr bolI - hy TMFW dy sWeINjIau! imhr kro! DMn Awp ho jo jgq nUM kYdqoN CufwauNdy ho[ bMdI CoV kYdKwny qoN qW k`Fskdw hY, pr Awpy dy audwly Awpy auswrI kYdqoN koeI nhIN CufwauNdw[ s`c ikhw hY qIKx jIny, kUVy dI pwl Awp qoVdy qy sicAwr krdyho[ hy s`c dI TMF qy TMFW pwaux vwly, qwp

hrn hwr, qRwx krqw! Awp DMn ho[

hW, BweI mrdwnw jIau! mYN Bu`lI hoeI nyAwp nUM eys dwau qoN nìpAw qy AYsI mwXwvrqw ky suAwilAw ik Awp nUM imrcW dy kykhW khu imsrI, qW qusIN AwKdy swE ik TIkim`TI hY[ mYN khW qusIN mnu`K nhIN myFy ho, qWqusIN mYN-mYN krky mikAwauNdy swE, mYnUM bKSXw,myrI AvìgAw bKSxI[ pr dyKo BweI mrdwnwjI, vIr jI! krqwr dw rMg[ myrI ieh Bu`lmyrI kilAwx dw kwrn ho geI[ nhIN, Bu`l nykI kilAwx krnI sI; mYN jl rhI sW, ikjl rhI qy jwl rhI sW, jlMdy jgq nUMr`Kxhwr ny A`j AwpxIAW imhrW nwl Aw TMfWvrqweIAW[

mrdwnw - mYN nUr Swh dI hux g`l smJI[ieh koeI cytkI kuVI sI qy mYN jwqw sI ik mYNiksy CyqR ivc Aw igAw hW[ pwqSwh! k`lH hImYN igAw, k`lH hI Cufw ilAwey qy myry Bwxyiek rwq ivc bIqI hY[ Awp ny k`lH bI dìsAwsI ik auho idn hY[ ieh kI g`l hY?

nUr Swh - ieh mYN d`sdI hW[ ijs kmryivc Awp ny rwq vyKI sI qy JwV PnUs q`kysn, auh myrI cwqurI dI rwq sI, jo hnHyrwkrky bxweI geI sI[ myry mMdr ivc nrksurg, rwq idn, sUrj, cMd, jMgl, Sihr sBnkSy GVy pey sn, jo cwhuMdI sW bxw lYNdIsW[ ies pr aus dy swry bwlky nYxIN nIr BrilAwey qy siqgur ny ieh vwk im`TI Duin ivcaucwry -

suix muMDy hrxwKIey gUVw vYxu Apwru ]pihlw vsqu is\wix kY qW kIcY vwpwru ]dohI idcY durjnw imqRW kUM jYkwru ]ijqu dohI sjx imlin lhu muMDy vIcwru ]qnu mnu dIjY sjxw AYsw hsxu swru ]iqs sau nyhu n kIceI ij idsY clxhwru ]nwnk ijn@I iev kir buiJAwiqn@w ivthu kurbwxu ] 2 ] AMg- 1410

'cldw..........[


nUrwnI imlwp - 19nUrwnI imlwp - 19nUrwnI imlwp - 19nUrwnI imlwp - 19nUrwnI imlwp - 19(guru nwnku ijn suixAw pyiKAw.......)(guru nwnku ijn suixAw pyiKAw.......)(guru nwnku ijn suixAw pyiKAw.......)(guru nwnku ijn suixAw pyiKAw.......)(guru nwnku ijn suixAw pyiKAw.......)

vfy kIAw vifAweIAw ikCu khxw khxu nw jwie]AMg - 475

hr svws, hr vkq BweI BwgIrQ dI zubwnqy Awpxy ipAwry siqgurU gurU nwnk swihb dIAWvifAweIAW dI JVI l`gI rihMdI[ BweI mnsu`Kv`fy kIAW vifAweIAW sux-sux ky Ascrj huMdyqy Awpxy Awp nUM KuSnsIb vI smJdy qy socdyik kI myry vI Bwg jwgxgy ijvyN horW dy jwgy[BweI BwgIrQ qy BweI mnsuK ny ivAwh dw swrwswjo smwn lY ky DMn siqgurU nUrW dy nUr ielwhInUr vl nUM cwly pw idqy[ rsqy dw pMD Awqmmwrg bxdw jw irhw sI[ BweI BwgIrQ AwpxyipAwry dIAW vifAweIAW krdy ijQy Awp AgMmIrs nwl Brdy jw rhy sI, auQy BweI mnsu`K nUMvI iksy Axif`Ty, AxCohy rs vl pryr rhysn[ BweI BwgIrQ dwqy dIAW bKiSSW dw vrnxkrdy-krdy pMD mukwaux dI koiSS ivc hn pries dy nwl-nwl BweI mnsu`K dw Awqimk pMDvI SurU ho irhw sI[ BweI mnsuK Awpxy mnivc pey SMikAW nUM nivrq krn dI koiSS krrhy hn[ aus dy mn auqy pwKMfIAW, ByKIAW,Awqm mwrg qoN hIxy, mwieAw ivc gulqwn BrmBulyiKAW ivc, AMdroN hor bwhroN hor, -

ijn@ min horu muiK horu is kWFy kicAw ] 1 ]AMg - 488

mn icq bu`D krky inrmlqweI qoN dUrvwilAW dw Asr ipAw hoieAw sI[ BweI BwgIrQies k`cy rMg nUM auqwr ky gurU dy ipAwr, vYrwgvwlw p`kw rMg cwVn dI koiSS kr rhy sn[BweI BwgIrQ vloN gurU ipAwr qy bKiSS dIAWbwqW pwauNdy-pwauNdy pMD mukw idqw igAw[ BweIBwgIrQ ny BweI mnsuK dI bMjr DrqI nUM huxvwhI Xog bxw idqw[ dIvw b`qI iqAwr kridqI, b`s hux joiq nwl juVn dI dyr sI[BweI BwgIrQ gurmuKW vwlw, tùty nUM joVn vwlwau~cw su`cw kwrj kr rhy sn[ 'Awip jphu'Awip jphu'Awip jphu'Awip jphu'Awip jphuAvrh nwmu jpwvhu ](AMg-290)Avrh nwmu jpwvhu ](AMg-290)Avrh nwmu jpwvhu ](AMg-290)Avrh nwmu jpwvhu ](AMg-290)Avrh nwmu jpwvhu ](AMg-290) dy isDWq'qy pihrw idMdy hoey BweI mnsu`K nUM vI joVn

dw auprwlw kr rhy sn[ BweI BwgIrQ dy rsBry, vYrwg Bry, Awqm mwrgI bcn sux ky BweImnsu`K dw mn bcnW dw Bwr cu`kx dy smr`Qho irhw sI[ iPr vI kdy-kdy purwxw qOKlwPurny rUp ivc auT pYNdw ik kI myry qy vIbKiSS ho jwvygI[ BweI BwgIrQ ny smJwieAwik Ardws ivc juVo -

kbIr kyso kyso kUkIAY n soeIAY Aswr ]rwiq idvs ky kUkny kbhU ky sunY pukwr ] 223 ]

AMg - 1377auh AMqrjwmI idlW dIAW jwxdy hn, jwxn

vI ikauN nw, auh qW idlW dy mwlk hn[ BrosyvwilAW dy byVy pwr huMdy hn[ ies qrHW dygurU ipAwr SrDw dy bcnW ny BweI mnsuK qygihrw Asr kr idqw sI[

eyDr r`bI nUr, r`bI rUp siqgurU sulqwnpurvpwrI ik`qy ivc ruJy hoey hn[ dupihr dw smWho cu`kw hY[ Awp jI kMm mukw ielwhI AnMdivc mSrUP hn[ kuJ siqsMgI gurU ipAwr ivckol Aw ky bYTy hn[ BweI BwgIrQ qy BweImnsuK dohW dI aufIk ho rhI hY[ BweI mrdwnwny rbwb nwl ielwhI nwd CyiVAw[ s`cy pwqSwhny Sbd dw gwien kIqw[ ausy smyN donoN AwqmpMDI puj gey[ dohW ny s`cy pwqSwh nUM nmSkwrkIqI[ eyDr Sbd dI smwpqI hoeI[ AjynmSkwr krky dovyN KVHy hI hoey sn, s`cy pwqSwhdy AgMmI ielwhI nYx, rs nwl BrI idRStIpeI, BweI BwgIrQ nUM sMboiDq ho ky s`cy pwqSwhboly, Aw BweI BwgIrQ praupkwr kIqw, KuSbUAWdy cMdn, KuSbUAW vMfdy Awp ivAwh dw swjosmwn vI lY Awey qy nwl jigAwsU vI, smwndy nwl-nwl Awqm-mwrg dy pYNifAW dy AiBlwSIvI lY Awey[ hux aus jigAwsU vl idRStI pwky s`cy pwqSwh Purmwn krdy hn ik Awaumnsu`K jI, 'jI AwieAW nUM' BweI BwgIrQ nyqyry k`c nUM p`k dI Coh lw idqI[ qYnUM vIAwqm rMg ivc rMgIn dw kwrj BweI BwgIrQkIqw[


hux BweI BwgIrQ ny ivAwh dw swjo smwns`cy pwqSwh A`gy Byt kIqw qy PurmwieAwmhwrwj! Awp jI dy hukm Anuswr iek rwqhI Tihrx dw kwrn pu`Cx qy BweI mnsuK dyBwg jwgy hn[ ies qrHW Awp jI dIAWvifAweIAW dI ivcwr SurU ho geI[ Awp jIdIAW bKiSSW pwaux vwsqy ieh jigAwsU joBuilAw BtikAw hoieAw sI, Awp jI dI crnSrx ivc hwzr hoieAw hY[ mYN koeI praupkwrnhIN kIqw[ ieh qW Awp jI dIAW myhrW bKiSSWhI hn -

quDu AwgY Ardwis hmwrIjIau ipMfu sBu qyrw ]khu nwnk sB qyrI vifAweIkoeI nwau n jwxY myrw ] AMg- 383

lK KusIAw pwiqswhIAw jy siqguru ndir kryie ]AMg - 44

KuSIAW dy dwqy, Awp muskrwey qy BweImnsuK vl idRStI pw ky bcn krdy hn ikmnsu`K jI -

kUVu Amwvs scu cMdRmw dIsY nwhI kh ciVAw ]AMg- 145

s`c dw cMdrmw gwieb ho ky kUV dy hnHyrydI mìsAw CweI hoeI hY[ jigAwsU hnHyry ivcTùfy Kw irhw hY[ s`c Dwr, s`c ivhwj, cMdcVHy iPr kwhdy Tùfy[

ieqnw Purmwn krky mhwrwj ny ivAwh dyswjo smwn, ivAwh vwly pRymI nUM PVw idqw, nwlikhw, lY BweI Awpxw Prz auqwr[ nwly nsIhqidqI ik sMBwl ky KrcIN[ lok lwj vs Aqymn vs loV qoN vD nw Krc kr lvIN[

auh pRymI qW swjo smwn lY ky KuSI mnnwl ivdw ho igAw[ eyDr BweI mnsu`K jo rsqyivc, mn ivc Dwr ky AwieAw sI[ auh pUrw hoigAw[ gurU dw pRiqAwvw lYxw cwhuMdw sI[ jypUry hoxgy qW myrw nwm lY ky bulwauxgy[ auhIhoieAw jo mn ivc DwirAw sI[ s`cy pwqSwhidlW dy mwlk Gt-Gt dI jwnxhwr ny[ iesdwnwm lY ky hI Awvwzw idqw[ iesdy mn qy guripAwr dw rMg cVH cukw sI[ auQy hI BweIBwgIrQ dy nwl rihx dw inScw kr ilAw[auQy hI rih ky s`cy pwqSwh dy Aimau idRStI,

drSnW dI Jlk, murgweI Aqy kml vWgUM inrlypjIvn q`k ky SrDw vDdI jWdI hY[ iek idns`cy pwqSwh iekWq ivc hn qy BweI mnsuK nycrn PV ky bynqI kIqI -

bhuq jnm ibCury Qy mwDau iehu jnmu qum@wry lyKy ]kih rivdws Aws lig jIvauicr BieE drsnu dyKy ] 2 ] 1 ] AMg- 694

lyKY kqih n CUtIAY iKnu iKnu BUlnhwr ]bKsnhwr bKis lY nwnk pwir auqwr ] 1 ]

AMg - 261iPrq iPrq pRB AwieAw pirAw qau srnwie ]nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie ] 1 ]

AMg- 289ikriq krm ky vICuVy kir ikrpw mylhu rwm ]

AMg- 133ieiqAwidk Bwv BrI Bwvnw pRgt kIqI ik

myry 'qy vI bKiSS kro[ myry vI mwieAw dICOV k`t idau[ myrw vI auDwr kr idau[siqgur s`cy pwqSwh bKiSSW dy Gr ivc Aweyqy Purmwn kIqw -

bwkI Agly AMk 'c......[

'Awqm mwrg' sMbMDI zrUrI bynqIAW'Awqm mwrg' sMbMDI zrUrI bynqIAW'Awqm mwrg' sMbMDI zrUrI bynqIAW'Awqm mwrg' sMbMDI zrUrI bynqIAW'Awqm mwrg' sMbMDI zrUrI bynqIAW

A. Çðé±Áñ çÅ Ú¿çÅ í¶Üä ñÂÆ îË ºìðÇôêA. Çðé±Áñ çÅ Ú¿çÅ í¶Üä ñÂÆ îË ºìðÇôêA. Çðé±Áñ çÅ Ú¿çÅ í¶Üä ñÂÆ îË ºìðÇôêA. Çðé±Áñ çÅ Ú¿çÅ í¶Üä ñÂÆ îË ºìðÇôêA. Çðé±Áñ çÅ Ú¿çÅ í¶Üä ñÂÆ îË ºìðÇôêé§ìð Áå¶ Çðé±Áñé§ìð Áå¶ Çðé±Áñé§ìð Áå¶ Çðé±Áñé§ìð Áå¶ Çðé±Áñé§ìð Áå¶ Çðé±Áñ qwrIK çÅ ò¶ðòÅ ÷ðÈðçÅ ò¶ðòÅ ÷ðÈðçÅ ò¶ðòÅ ÷ðÈðçÅ ò¶ðòÅ ÷ðÈðçÅ ò¶ðòÅ ÷ðÈðÇçåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÔ òÆ çÇÃÁÅ ÜÅò¶ ÇÕÇçåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÔ òÆ çÇÃÁÅ ÜÅò¶ ÇÕÇçåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÔ òÆ çÇÃÁÅ ÜÅò¶ ÇÕÇçåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÔ òÆ çÇÃÁÅ ÜÅò¶ ÇÕÇçåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÔ òÆ çÇÃÁÅ ÜÅò¶ ÇÕÚ¿çÅ Çðé±Áñ ñÂÆ ÔË Ü» éòÄ îË ºìðÇôêÚ¿çÅ Çðé±Áñ ñÂÆ ÔË Ü» éòÄ îË ºìðÇôêÚ¿çÅ Çðé±Áñ ñÂÆ ÔË Ü» éòÄ îË ºìðÇôêÚ¿çÅ Çðé±Áñ ñÂÆ ÔË Ü» éòÄ îË ºìðÇôêÚ¿çÅ Çðé±Áñ ñÂÆ ÔË Ü» éòÄ îË ºìðÇôêñÂÆ ÔËÍñÂÆ Ô ËÍñÂÆ Ô ËÍñÂÆ Ô ËÍñÂÆ Ô ËÍ

BBBBB. Ü¶ ÇÕÃ¶ ê Ì ¶îÆ é ¶ ÁÅåî îÅð× ñÂÆ Ú¿çÅ. Ü¶ ÇÕÃ¶ ê Ì ¶îÆ é ¶ ÁÅåî îÅð× ñÂÆ Ú¿çÅ. Ü¶ ÇÕÃ¶ ê Ì ¶îÆ é ¶ ÁÅåî îÅð× ñÂÆ Ú¿çÅ. Ü¶ ÇÕÃ¶ ê Ì ¶îÆ é ¶ ÁÅåî îÅð× ñÂÆ Ú¿çÅ. Ü¶ ÇÕÃ¶ ê Ì ¶îÆ é ¶ ÁÅåî îÅð× ñÂÆ Ú¿çÅÜî·» ÕðÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ã ù îË×÷Æé éÅÜî·» ÕðÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ã ù îË×÷Æé éÅÜî·» ÕðÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ã ù îË×÷Æé éÅÜî·» ÕðÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ã ù îË×÷Æé éÅÜî·» ÕðÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ã ù îË×÷Æé éÅê¹ÜçÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô Üî·» ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ðÕîê¹ÜçÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô Üî·» ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ðÕîê¹ÜçÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô Üî·» ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ðÕîê¹ÜçÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô Üî·» ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ðÕîê¹ÜçÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô Üî·» ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ðÕîçÅ ðÃÆç é§ìð ÁÅÇç ÇñÖ Õ¶ í ¶Üä çÆçÅ ðÃÆç é§ìð ÁÅÇç ÇñÖ Õ¶ í ¶Üä çÆçÅ ðÃÆç é§ìð ÁÅÇç ÇñÖ Õ¶ í ¶Üä çÆçÅ ðÃÆç é§ìð ÁÅÇç ÇñÖ Õ¶ í ¶Üä çÆçÅ ðÃÆç é§ìð ÁÅÇç ÇñÖ Õ¶ í ¶Üä çÆÇ´êÅñåÅ Õð¶ÍÇ´êÅñåÅ Õð¶ÍÇ´êÅñåÅ Õð¶ÍÇ´êÅñåÅ Õð¶ÍÇ´êÅñåÅ Õð¶Í

CCCCC. ÒÁÅåî îÅð×Ó ÇÂÕ èÅðÇîÕ îË×÷Æé ÔË,. ÒÁÅåî îÅð×Ó ÇÂÕ èÅðÇîÕ îË×÷Æé ÔË,. ÒÁÅåî îÅð×Ó ÇÂÕ èÅðÇîÕ îË×÷Æé ÔË,. ÒÁÅåî îÅð×Ó ÇÂÕ èÅðÇîÕ îË×÷Æé ÔË,. ÒÁÅåî îÅð×Ó ÇÂÕ èÅðÇîÕ îË×÷Æé ÔË,ÇÂÃ ÇòÚ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì ¿æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ÛêÆÇÂÃ ÇòÚ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì ¿æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ÛêÆÇÂÃ ÇòÚ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì ¿æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ÛêÆÇÂÃ ÇòÚ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì ¿æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ÛêÆÇÂÃ ÇòÚ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì ¿æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ÛêÆÔ ¹ ¿çÆ Ô Ë, Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù ð¼çÆ ÇòÚ éÅÔ¹ ¿çÆ Ô Ë, Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù ð¼çÆ ÇòÚ éÅÔ¹ ¿çÆ Ô Ë, Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù ð¼çÆ ÇòÚ éÅÔ¹ ¿çÆ Ô Ë, Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù ð¼çÆ ÇòÚ éÅÔ¹ ¿çÆ Ô Ë, Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù ð¼çÆ ÇòÚ éÅòðÇåÁÅ ÜÅò¶Í Ü¶Õð ÁÅê ê¹ðÅä¶ î Ë×÷ÆéòðÇåÁÅ ÜÅò¶Í Ü¶Õð ÁÅê ê¹ðÅä¶ î Ë×÷ÆéòðÇåÁÅ ÜÅò¶Í Ü¶Õð ÁÅê ê¹ðÅä¶ î Ë×÷ÆéòðÇåÁÅ ÜÅò¶Í Ü¶Õð ÁÅê ê¹ðÅä¶ î Ë×÷ÆéòðÇåÁÅ ÜÅò¶Í Ü¶Õð ÁÅê ê¹ðÅä¶ î Ë×÷ÆééÔÄ ðÖäÅ ÚÅÔ ¹ ¿ç ¶ å» ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ òÆéÔÄ ðÖäÅ ÚÅÔ ¹ ¿ç ¶ å» ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ òÆéÔÄ ðÖäÅ ÚÅÔ ¹ ¿ç ¶ å» ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ òÆéÔÄ ðÖäÅ ÚÅÔ ¹ ¿ç ¶ å» ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ òÆéÔÄ ðÖäÅ ÚÅÔ ¹ ¿ç ¶ å» ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ òÆÇòåðä Õ¶ ºçð å¶ òÅÇêÃ Õð Ççå¶ ÜÅäÍÇòåðä Õ¶ ºçð å¶ òÅÇêÃ Õð Ççå¶ ÜÅäÍÇòåðä Õ¶ ºçð å¶ òÅÇêÃ Õð Ççå¶ ÜÅäÍÇòåðä Õ¶ ºçð å¶ òÅÇêÃ Õð Ççå¶ ÜÅäÍÇòåðä Õ¶ ºçð å¶ òÅÇêÃ Õð Ççå¶ ÜÅäÍ



isrIrwgu mhlw 3jig haumY mYlu, duKu pwieAw;

mlu lwgI dUjY Bwie]hy BweI! ies jig=jgq ivc jIvW ny

haumY=qn hMgqW dI mYl krky du`K pwieAw hY[ieh mlu=mYl dUjY Bwie=dvYq Bwvnw hMgqw krkyvw: dUjIAW cIzW nwl pRym krny krky l`gI hoeIhY[

mlu haumY DoqI ikvY n auqrYjy sau qIrQ nwie]

ieh haumY=dyh hMgqW dI mYl AnykW aupwvWrUpI pwxI dy Dox nwl ikvY=iksy pRkwr vI nhINauqrY=lihMdI, Bwv iksy jp, qp, hT, sMjm,Xogw, pRwxwXwm Awid swDnW duAwrw vI ieh huamYdI mYl nhIN auqrdI[ jykr sau=sYNkVy qIrQWauqy vI nwie=ieSnwn kr leIey, qd vI iehmYl nhIN auqrdI[

bhu ibiD krm kmwvdydUxI mlu lwgI Awie]

bhu ibiD=jugqI pUrbk BwvyN mnu`K krmkmwvdy=kmwauNdy hn, ijvyN in`q, nim`q, pRwsicqAwid krm kmwvy pr qd vI ieh haumY dImYl nhIN auqrdI, sgoN ienHW krmW krky hordUxI mYl huamY dI Awie=Aw ky lwgI=lgdIhy[

piVAY mYlu n auqrYpUChu igAwnIAw jwie]1]

hy BweI! ividAw piVAY=pVHn nwl vI haumYdI mYl nhIN auqrdI[ BwvyN v`fy-v`fy igAwnIAWiviSSt qy ibAws vrgy q`q byiqAW nUM jwie=jwky pUChu=pu`C lvo, Bwv aunHW dy ricq gRMQW nUMpVH ky vyK lvo ArQwq auh vI ieho AwKxgyik kyvl ividAw pVHn nwl vI haumY dI mYlnhIN auqrdI, sgoN ividAw dy hMkwr krky horhMgqw dI mYl l`g jWdI hY[ v`fy-v`fy pMifq

gurbwxI ArQ-BMfwrgurbwxI ArQ-BMfwrgurbwxI ArQ-BMfwrgurbwxI ArQ-BMfwrgurbwxI ArQ-BMfwrsMq hrI isMG jI 'rMDwvy vwly'

vw: ivdvwn iesy mwx ny Kw ley hn[

mn myry gur srix AwvYqw inrmlu hoie]

hy myry mn! jdoN qUM gurU swihb dI Srxivc AwvyNgw qw = qd hI inrml=Su`D hoskyNgw[

mnmuK hir hir kir QkymYlu n skI Doie]1]rhwau]

Awpxy Awp bQyry mnmuK hir hir=r`b-r`b kr ky Q`k cu`ky hn[ pr haumY dI mYlDoie=DoqI n=nhIN jw skI[

min mYlY, Bgiq n hoveInwmu n pwieAw jwie]

hy BweI! mYly mnW nwl pRBU dI Bgiq=BgqInhIN ho skdI Aqy gurW qoN bgYr pRBU dw nwmnhIN pwieAw jWdw[

mnmuK mYly mYly mueyjwsin piq gvwie]

mnmuKW dy ihrdy pwpW dI, AividAw dImlInqweI krky mYly=Apiv`qr hn, ijs krkyauh mYly=gMdy, mMdy hn qy mYly krm krdy hIAMq n U M m ue y=mr jWd y hn Aqy AwpxIpiq=ie`zq kwmwid ivkwrW kwrn gvw kyjwsin=cly jWdy hn[

gur prswdI min vsYmlu haumY jwie smwie]

hy BweI! jdoN gur prswdI=gurW dI ikRpwduAwrw nwm mn ivc vs jwvy, qd auhnW dyAMdroN haumY=hMgqw mmqw dI mYl clI jWdI hYqy auh pRBU 'c smwie=lIn vw: AByd ho jWdyhn[

ijau AMDyrY dIpku bwlIAYiqau gur igAwin AigAwnu qjwie]2]ijau=ijvyN AMDyrY=hnyry ivc dIpku=dIvw


bwlIAY=bwlx nwl pRkwS ho jWdw hY, iqau=auvyN hIjdoN AMqhkrx ivc gurU dy igAwn rUp dIpk dwpRkwS ho jwvy qW AMDkwr rUpI AigAwn nU Mqjwie=Cufw idMdw hY ArQwq Kqm kr idMdw hY[

hm kIAw hm krhgyhm mUrK gwvwr]

ieh pRgt qOr 'qy AigAwn kwrn hMkwrhI boldw huMdw hY[ jdoN mnu`K kihMdw hY hmkIAw=ieh kMm AsIN kIqw hY, hm krhgy=qyieh kMm AsIN krWgy[ ies qrHW hm=qmwm jIvhMgqw mmqw krky mUrK qy gwvwr=bysmJ ho rhyhn[ jo mYN-mYN krdy hW vw: gwvwr=guAwly hoky ieMdRy rUpI gaUAW nUM ivSy rUpI Gwh crwxvwly ho rhy hn[

krxY vwlw ivsirAwdUjY Bwie ipAwru]

jo krxY=krn krwaux vwlw prmySr hY,auh qW swnUM ivsirAw=Bul igAw hY ikauNik dUjYBwie=dvYq Bwv 'c swfw ipAwru=snyh l`gwhoieAw hY[

mwieAw jyvfu duKu nhIsiB Biv Qky sMswru]

hy BweI! mwieAw ij`fw koeI hor duK nhINhY[ swry sMswr dy jIv Biv=iPr-iPr Bwv BON-BON ky Q`k gey hn, iksy dI iqRSnw pUrI nhINhuMdI[

gurmqI suKu pweIAYscu nwmu aur Dwir]3]

hy BweI! gurmqI=gurW dI isiKAw duAwrwhI audoN Awqimk suK pweIdw hY, jdoN gurW duAwrwpRBU dy s`cy nwm nUM aur Dwir=idl ivc Dwrnkr leIey Bwv vsw leIey[

ijsno myly so imlYhau iqsu bilhwrY jwau]

ijs nUM pUrbly krmW dw sdkw pRBU AwpsiqgurW nwl myldw hY, so=aus jIv nUM hIsiqgurW koloN nwm pdwrQ imlY=imldw hY,hau=mYN aunHW qoN bilhwrY=kurbwn jWdw hW[

ey mn BgqI riqAw

scu bwxI inj Qwau]ey=hy mn! jdoN BgqI ivc rMgy jweIey,

qW bwxI vI s`cI ho jWdI hY, vw: vcn mUMhoNinkilAw pUrw huMdw hY qy inj Qwau=inj srUprUpI QW dI pRwpqI vI huMdI hY[

min rqy ijhvw rqIhir gux scy gwau]

jdoN mn pRBU dy ipAwr 'c rMigAw jwvyqy ijhvw (jIB) vI bwxI jW s`c 'c rqI=rMgIjwvy qW iPr scy hir=pRBU dy gux gwau=gweIdyhn, Bwv aus dw AnMdmeI kIrqn gweIdw hYAQvw jdoN hir=pRmySr dy s`cy gux gwau=gweyqdoN mn krky nwm ivc rqy=rMgy gey qyijhvw=rsnw vI pRym rMg ivc rqI=rMgI geI[

nwnk nwmu n vIsrYscy mwih smwau]4]33]31]64]

siqgurU jI PurmwauNdy hn ik aunHW gurmuKWnUM prmySr dw nwm iPr kdy vI ivsrdw nhINhY Aqy auh scy=s`c srUp pRBU mwih=ivcsmwau=smw jWdy hn Bwv AByd ho jWdy hn[

isrIrwgu mhlw 4 Gru 1mY min qin ibrhu Aiq Aglwikau pRIqmu imlY Gir Awie]

m yr y mn Aq y qn ivc AiqAglw=AiqAMq bhuqw ibrhu=pR ym hY vw:Aglw=pihlW qoN hI myry mn qy qn ivc bhuqwpRym hY ik pRIqm ipAwrw pRBU myry ihrdy rUpIGr ivc ikauN=ikvyN Awie=Aw ky imly?

jw dyKw pRBu AwpxwpRiB dyiKAY duKu jwie]

jw=jd o N m Y N Awpxw=Awpx y ipAwrpRBU=prmySr dy drSnW nUM dyKw=vyKdw hW qWpRiB=prmySr dy drSn dyiKAY=dyKidAW hI myrwivCoVy dw duK cilAw jwie=jWdw hY[

jwie puCw iqn sjxwpRBu dyiKAY duKu jwie]

jw=jd o N m Y N Awpxw=Awpx y ipAwr ypRBu=prmySr dy drSnW nUM dyKW=vyKdw hW qWpRiB=prmySr dy drSn dyiKAY=dyKidAW hI myrw


ivCoVy dw duK cilAw jwie=jWdw hY[

jwie puCw iqn sjxwpRBu ikqu ibiD imlY imlwie]1]

mYN iqn=aunHW sjxw=ipAwry siqgurW vw:ipAwry s`jxW BweI pwro jI, bwbw buFw jI AwidnUM jwie=jw ky puCw=puCxw krW ik ikrpw krkyd`so ik auh pRBU ikqu ibiD=iks jugqI nwlimlY=imldw hY qy Awp ikRpw kr ky mYnUM ausipAwry pRBU nwl imlwie=imlw dyvo[

myry siqgurwmY quJ ibnu Avru n koie]

hy myry siqgurU jI! mY=mYnUM quJ ibnu=qyry qoNbgYr Avru=hor n koie=koeI vI Awsrw nhIN hY[

hm mUrK mugD srxwgqIkir ikrpw myly hir soie]1]rhwau]AsIN qW ivhwrW v`loN vI mUrK qy SwsqRI

igAwn v`loN vI mugD=AqI mUrK hW[ pr Awp jIdI srxwgqI=Srx ivc Awey hW[ Awp jI ikrpwkrky myly hir soie=aus pRBU nwl myly=myl dyvo[

siqguru dwqw hir nwm kwpRBu Awip imlwvY soie]

hy BweI! siqgurU jI hir nwm=pRBU nwmdw dwqw hY, prMqU jdoN pRBU=vwihgurU Awp hIikRpw krky myly qW hI AYsy soie=auh siqgurUimldy hn vw: soie=auh siqgurU jI Awp ikRpwkrky pRBU nUM imlw idMdy hn[

siqguir hir pRBu buiJAwgur jyvfu Avru n koie]

hy BweI! AsIN qW siqgurW nUM hrI pRBUkrky hI buiJAw=smiJAw hY vw: siqgurU swihbny aus hrI pRBU nUM buiJAw=smiJAw hY jWjwixAw hY[ ies leI siqgurW ij`fw v`fw koeIAvru=hor nhIN hY[

hau gur srxweI Fih pvwkir dieAw myly pRBu soie]2]

hau=mYN AYsy siqgurW dI Srx ivc Aw kyFih pvw=if`g pvW, Bwv qn dy qwx v`loN, mndy AiBmwn v`loN rihq ho ky gurW dI Srx 'cAw jwvW, ikauNik dieAw idRStI krky AYsysiqgurU jI soie=aus pRBU nwl myl idMdy hn[

mnhiT iknY n pwieAw

kir aupwv Qky sBu koie]hy BweI! aus prmySr nUM iksy ny vI Awpxy

mnhiT=mn dI ij`d nwl swDn krky nhINpwieAw hY[ jykr ies qrHW iz`d Awid nwliml skdw qW Anyk pRkwr dy aupwv=Xqn krky sB koie=koeI Qky=Q`k rhy hn[

shs isAwxp kir rhymin korY rMgu n hoie]

keI shs=hzwrW pusqkW dIAW isAwxpWkrky rih cu`ky hn, pr pRym qy SrDw vloNkorY=AniB`j mn nUM nwm dw rMg pRwpq nhINhoie=huMdw, Bwv SrDw, ipAwr qoN s`Kxy kTormn nUM vwihgurU dy nwm dI rMgq nhIN cVH skdI[

kUiV kpit iknY n pwieEjo bIjY KwvY soie]3]

hy BweI! kUiV=JUT bolx krky qy kpit=Clkrky vI iksy ny aus pRBU nUM nhIN pwieAw[jIv ijho ijhy krmW nUM bIjdw hY, auho hI PlKwvY=Bogdw hY[

sBnW qyrI Aws pRBusB jIA qyry qUM rwis]

hy pRBU jI! sBnW=swirAW nUM iek qyrI hIAws hY[ ieh swry jIv qyry hI pYdw kIqy hoeyhn, qUM hI ienHW nUM svwsW rUpI rwis=pUMjI idqIhoeI hY vw: qUM hI swirAW nUM nwm rUpI pUMjIdyx vwlw hYN[

pRBu quDhu KwlI ko nhIdir gurmuKw no swbwis]

hy pRBI! quDhu=quhwfI cyqn s`qw qoN bgYrko=koeI KwlI nhIN hY, Bwv sB qYQoN hI vrosweyhoey hn[ Awp dI dir=drgwh ivc gurmuKW nUMswbwis=DMnqw imldI hY vw: dir=s`cKMf ivcvw: siqsMg ivc gurmuKW nUM swbwS imldI hYvw: dir=igAwn rUpI dr auqy itky gurmuKW nUMswbwis=DMnqw pRwpq huMdI hY[

ibKu Baujl fubdy kiF lYjn nwnk kI Ardwis]4]1]65]

hy pRBU! ies ibKu rUp sMswr 'c jIv fu`b rhyhn, Awp ikRpw krky k`F lvo[ siqgur U jIPurmwauNdy hn ik myrI jn=dws kI=dI Awp dyA`gy swirAW vwsqy ieho sWJI Ardwis=bynqI hY[


20. vwihgurU20. vwihgurU20. vwihgurU20. vwihgurU20. vwihgurUvwihgurU Sbd ky cwr hr& hYN : v-h-g-r[

vwh-gurU, 'vwh' ky mYny Ascrj hY AOr 'gur' ky mYny AMDyrw AOr 'rU' ky mYny pRkwS hY[ XwnIijsm, ieMdry, pRwx AOr mn vgYrw, jo ik jVH hYN, ien sB ko pRkwS dyny vwlw hY[ 'vwh' khIey-Akwl purK hY[ ies Sbd ky AiBAws sy Akwl puK myN smweI hoqI hY[

jYsy EAM Sbd vyd myN sB sy AwlHw bRhm kw vwck hY[ ies ky cwr ih`sy hYN -

1. Akwr - bRhmw

2. aukwr - ivSnUM

3. mkwr - iSv jI

4. ArD ibMdU - inrgux bRhm kw vwck hY[

iesI qrHW vwihgurU kw mqlb hY[ vw vw kw AiBAws nwBI myN, ih ih kI Awvwz ihrdy myNAOr gu gur ko kMT myN kro[ rU rU kI Awvwz ko msqk myN rtn krqy hUey ibrqI ko inrguxAwqmw myN lIn kr do[

21. sMswr Xw jgq mwieAw mwqr hY21. sMswr Xw jgq mwieAw mwqr hY21. sMswr Xw jgq mwieAw mwqr hY21. sMswr Xw jgq mwieAw mwqr hY21. sMswr Xw jgq mwieAw mwqr hYmwieAw, AividAw, jwdU Xw AigAwn mn myN rcw hUAw hY AOr imiQAw hY[ jYsy k`lr myN

pwnI imiQAw hUAw krqw hY[ ies leI smStI ivAStI AsQUl, sUKSm bRhm sy lykr Gws qkicMnH mwqr hI hY[ icMnH mwqr sy bgYr kuC BI nhIN[ nwm rUp klipq hYN[ ies ko CoV kr sBicMnH mwqr hI hY[ ies ky bgYr jo idKweI dyqw hY AOr jo sunweI dyqw hY, pRqIq hoqw AOr ismrnhoqw hY, sB inscy hI imiQAw hY[ AYsy ivigAwn rUp jl sy icq ko roz Donw hY AOr eykinrgux, inrwkwr, AKMf pUrn bRhm kw hmySw icMqn krqw hUAw hI icq icdwkwS bn jwqw hYAOr inrivklp smwD myN hmySw hI siQqI pwqw hY[ AOr ies AiBAws ko bVHwqw-bVHwqw BUimkwArUVH hoqw clw jwqw hY AOr jIvn mukqI kw AnMd lyqw hUAw aumr guzwr kr pRwrbD KSY (KY)hony pr ivdyh mukqI ko pRwpq hoqw hY[

bMdy Koju idl hr roj nw iPru pryswnI mwih ]ieh ju dunIAw ishru mylw dsqgIrI nwih ] 1 ] rhwau ] AMg- 727

kbIr mwieAw folnI pvnu Jkolnhwru ]sMqhu mwKnu KwieAw CwiC pIAY sMswru ] 18 ] AMg- 1365

22.22.22.22.22.mn ky isvw sMswr koeI, is`D kr skqw nhIN[

(hY) mn ky isvw sMswr kI, s`qw kuC BI nhIN[

sMswr qo hY hI nhIN, nw hY jnm nw hY mrn[

DMn hYN sqgur dyv jI, ijnH kwty hYN sgly Brm[

eISÍr Amolk lwleISÍr Amolk lwleISÍr Amolk lwleISÍr Amolk lwleISÍr Amolk lwl

ikRq - sMq eISr isMG jI rwVw swihb vwly


Agr mYN cwhUM qo Xkdm auVw dUM,

qrh qrh kI Xh swrI dunIAW[

sMklp sy sMswr kI auqpqI AOr sMklp ky KSY hony sy inivrqI hY[ sMklp Purnw hY AOr

Purnw AwkwS rUp hoqw hY[ AwkwS SUn rUp hoqw hY AOr SUn KwlI ko khqy hYN[ ies vwsqy sMklp

rUp hony sy sMswr AwkwS rUp is`D hUAw[ ijs vkq sMswr ko KSY kr dIAw qo bwkI rhw isrP

Awqmw hI jo ik eyk inrwkwr, icMnH, mwqr, AdYÍq, inrgux, icdwkwS, kyvl kyvlI AOr inrivklp

hY[ siq-ic`q-AnMd pUrn Apny Awp myN hI siQq hY[ siQq AOr kutsQ hY[ ApnI mihmw myN

Awp hI ibrwjmwn hY jYsy p`Qr hmySw hI ApnI kTorqw myN siQq hY AOr pwnI hmySw hI ApnI

dRvqw myN siQq hY AOr AwkwS hmySw ky lIey ApnI SUnqw myN siQq hY[ iesI qrHW Awqm vsqU

inrdMÍd, inrivklp, smwD rUp ApnI in`j mihmw myN hmySw ky lIey hI siQq hY[

icdwkwSohM - inrivklpohM-icMnHmwqRohM[

23. dunIAW mukwm-ey-PwnI (vYrwg)23. dunIAW mukwm-ey-PwnI (vYrwg)23. dunIAW mukwm-ey-PwnI (vYrwg)23. dunIAW mukwm-ey-PwnI (vYrwg)23. dunIAW mukwm-ey-PwnI (vYrwg)

imtw dy ApnI hsqI ko, Agr kuC mrqbw cwhy[

ik dwnw ^wk myN iml kr Zuly gulzwr bnqw hY[

ijn ky mihloN myN hzwroN iksm ky &wnUs Qy,

JwV aunkI kbr pr hYN AOr inSW kuC BI nhIN[

nw kr ieqnw qk`br ik jhwn iek roz &wnI hY,

ik qum BI sy AwlHw ho guzry nw kuC pqw AOr inSwnI hY[

sUKm AsQUl sgl Bgvwn]nwnk gurmuiK bRhm pCwn]14] AMg - 299

Awpih sUKm Awpih AsQUlw]lKI n jweI nwnk lIlw]1] AMg - 251

sBu goibMdu hY sBu goibMdu hY goibMd ibnu nhI koeI ]sUqu eyku mix sq shMs jYsy Eiq poiq pRBu soeI ] 1 ] rhwau ] AMg- 485

eyhu ivsu sMswru qum dyKdy eyhu hir kw rUpu hY hir rUpu ndrI AwieAw ] AMg- 922


BweI nMd lwl jIBweI nMd lwl jIBweI nMd lwl jIBweI nMd lwl jIBweI nMd lwl jI

(izMdgInwmw)(izMdgInwmw)(izMdgInwmw)(izMdgInwmw)(izMdgInwmw)

hr dmy ku ibguzrd dr Xwid aUbw ûdw kwiem bvd buXwid aU]31]hr auh iCn jo aus dI Xwd ivc guzrdw

hY, aus dI jVH r`b nwl sdw kwiem rihMdIhY[

hr sry kU isjdwie subhw n krdh`k mr aU rw swihib eImwn krd]32]jo BI r`b dy swhmxy m`Qw tykx vwlw hY,

r`b ny aus nUM isdk eImwn dw p`kw bxw idqw[sr brwie isjdw pYdw krdw AMd

drid hr sr rw mdwvw krdw AMd]33]isr qW r`b nUM m`Qw tykx leI pYdw kIqw

igAw hY, ieh hI (sMswr dI) hr isr drdIdI dvw hY[

pr qurw bwied kunI hrdm sjUdAwir& Az vY Xk zmW gwi&l nw bUd]34]

ies leI qYnUM hr vyly r`b A`gy isrJukwauxw cwhIdw hY, r`b nUM jwnx vwlw qW iCnpl leI vI aus qoN gw&l nhIN rihMdw[

hr ik Zwi&l Sud icrw Awikl bvdhr ik Zwi&l gSq aU jwihl bvd]35]

jo vI aus qoN Zw&l irhw, auh ikvyNAklmMd ikhw jw skdw hY, jo vI gw&l hoieAw,smJo auh mUrK Aqy auj`f hY[

mrid Awir& &wirZ Aj cUno icrw-sqhwisil aumrS hmIN Xwid ûdw-sq]36]igAwnvwn purS hW hUM ivc nhIN pYNdw,

aus dI aumr dI pRwpqI b`s iehI r`b dIXwd huMdI hY[

swihib eImw hmW bwSd hmWkU n bwSd Zwi&l Az vY Xk zmW]37]

nrmI qy iemwndwr bs auhI huMdw hY, joiek iCn pl leI vI aus qoN Zw&l nw rhy[

ku&r bwSd Az ûdw Zwi&l Sudn

br ilbwis dunXvI mwidl Sudn]38]r`b qoN Zw&l rihxw, Aqy sMswrI Bys aupr

mohq hoxw kuPr brwbr hY[cIsq duinAw E ilbwis dunXvI

Az ûdw Zwi&l Sudn AY molvI]39]hy mOlvI! qUM hI d`s! r`b qoN Zw&l rih

ky ieh sMswr Aqy ies dw ByK ArQwq rMgrs qy Bog kI ArQ rKdy hn? Bwv r`b qoNibnW ienHW dw kuJ BI mu`l nhIN pYNdw[

eIN ilbwis dunXvI &wnI bvdbr ûdwvMdIS ArzwnI bvd]40]sMswr dy rMg rs BogW vwlw jIvn nwSvwn

hY, ies dI mwlkI Aqy ipAwr vwlw bMdw hOlwhuMdw hY[

dIno duinAw bMdwie &rmwin aUeIN AzW SrimMdwie iehswin aU]41]dIn Aqy dnIAW aus r`b dy bMdy hn, ieh

aus dy Aihswn hyTW hn[cIsq AYhswin suhbiq mrdwin h`k

AW ik mI&wnMd Az ieSkS sbk]42]r`b dy aunHW BgqW dI sMgq dw ikMnw v`fw

Aihswn hY, jo aus dy s`cy ipAwr dI isìKAwlYNdy rihMdy hn[

Xwid aU srmwXwie eImw bvdhr gdw Az Xwid aU sulqW bvd]43]

aus dI Xwd isdk eImwn dw srmwieAwhuMdw hY, hr iBKwrI aus dI Xwd nwl bwdSwhhuMdw hY[

rUzo Sb dr bMdgI bwSMd SwdbMdgI E bMdgI E Xwdo Xwd]44]auh idn rwq aus dI bMdgI ivc KuS

rihMdy hn, aus dI bMdgI hI Asl bMdgI hYAqy aus dI Xwd hI Asl Xwd hY[

(bwkI pMnw 56 'qy)


suAwmI rwm jI dy pR yrnwqmk ivcwrsuAwmI rwm jI dy pR yrnwqmk ivcwrsuAwmI rwm jI dy pR yrnwqmk ivcwrsuAwmI rwm jI dy pR yrnwqmk ivcwrsuAwmI rwm jI dy pR yrnwqmk ivcwr(Inspired Thoughts of Swami Ram)

fw. svwmI rwm jIAnuvwdk fw. qyijMdr mlhoqrw

(lVI joVn leI dyKo, julweI AMk, pMnw- 55)

sB qoN pihlW qW quhwfI rucI hoxI cwhIdIhY ik BwvyN kuC vI ho jwvy, qusIN ASWq nhINhovygy, nhIN qW ieh huMdw hY ik jdoN quhwnUM kuJimldw hY, qusIN KuS huMdy ho, Bwvuk ho ky AwpxyqoN bwhr ho jWdy ho[ jdoN kuJ nw imly qusINaudws ho jWdy ho, buKlw jWdy ho[ ies qoN BwvhY ik quhwfI mnoivrqI auicq nhIN hY, TIknhIN hY[ quhwfI soc TIk nhIN quhwfw vrqwATIk nhIN, eIsw jI moizz (Moses) ny bhuq kuJJìlAw, brdwSq kIqw, aunHW dI rucI, mnoivrqITIk sI, ieho ijhI mnoivrqI rucI audoN hIivkisq ho skdI hY jdoN qusIN sMswrk irSqy,bwhrI sMswr nUM iek swDn dI qrHW dyKo, jwgRqIpRwpq krn dw swDn[ Pyr iehnW dw pRBwvquhwfy qy nhIN hovygw, A`j qusIN dyKdy ho kykoeI cIz swDn hY, k`lH nUM auh swDn nhIN hY,jy quhwfI rucI sMswrk cIz leI ieh hY ikieh swDn hY, qusIN ASWq nhIN hovogy, Pyr qusINKuSI l`B skdy ho[

KuSI ikQy hY?

jykr KuSI bwhr qoN huMdI, AmrIkw ivcsB qoN vD KuSI hoxI sI, AmrIkw ivc sB qoNvD cIzW hn pr auh KuS nhIN hn[ bhuq swrylok dUsirAW nwl TIk hn pr auh Awpxy ivcTIk nhIN, auh qW iek ivhwrI qOr qy dUsirAWnwl cMgw ivhwr krdy hn, pr auh Awpxy Awpnwl KuS rihxw nhIN jwxdy, auh Awpxy AwpleI bhuq dvMd bxw ky rKdy hn[ auhnW dIsKSIAq do mUMhI hY, auh bwhroN KuSI idKwauNdyhn pr vwsqv ivc KuS nhIN, KuSI bwhrI sMswrivc nhIN[ cIz qoN KuSI pRwpq nhIN huMdI, swrwjIvn lok cIzW iek`TIAW krdy rihMdy hn[cIzW nwl ipAwr krdy hn[ cIzW qoN ibnW rihnhIN skdy[ ijs idn auh cIzW dw ipAwr C`f

dyxgy, auhI idn sB qoN v`D KuSI dw hovygw[jdoN qusIN pRmwqmw nUM ipAwr krdy ho, auhipAwr hY[ ibnW iksy cIz dy ipAwr hY[pRmwqmw cIz nhIN, pRmwqmw qW sB cIzW qoNaupr hY, prHy hY[ so cIzW qoN ibnW dw ipAwrhI pRBU nwl ipAwr hY[

KuSI quhwfy AMdr hY, quhwnUM hr vsqU, hrcIz dI vrqoN KuSI pRwpq krn leI vrqxIcwhIdI hY[ hr cIz nUM KuSI dw hI swDnbxwauxw cwhIdw hY[ ieh AMdr dI KuSI suqIpeI hY[ quhwnUM Awpxy Awp nUM KolHxw pvygw[Awpxy Awp nUM, ivkisq krnw pvygw, qW hIqusIN KuSI AnuBv kr skogy[ loV hY AwpxyAwp nUM siQr krn dI qW jo quhwfy auqy pRBUikRpw pRgt ho sky[ quhwfy AMdr dw pRBU jwgRqho sky[ siQr ho ky, jwxo ik mYN pRBU hW[ik`fw v`fw iek ivcwr hY, iek Awpxy Awpnwl vwiedw hY[ ieh sB qoN v`fI BwSw hY,aupdyS hY[ bhuq swry iesweI socdy hn ikbweIbl ivc koeI mYfItySn nhIN dsI geI[ieh iek lweIn mYfItySn dI swrI iPlosPIdsdI hY[

hr mnu`K nUM SWq hoxw, cu`p hoxw isKxwcwhIdw hY[ dUsirAW ivc pRBU dyKxw cwhIdwhY[

ies qrHW krn nwl qusIN pRBU hIx cIzWqoN prHy ho jwEgy, inrilpq ho jwEgy[ pRBU nUMipAwr krn lg pvogy[ qusIN pRBU dw mMdr ho,pRBU dw vwsw quhwfy AMdr hY[ mYnUM quhwnUM ipAwrkrnw cwhIdw hY ikauNik quhwfy AMdr pRmwqmwdw vwsw hY[ hr iek nUM ipAwr krnw cwhIdwhY ikauNik hryk dy AMdr pRmwqmw hY, hr koeIpRBU dw mMdr hY[ lokI mMdr dIAW ie`tW p`QrWnwl ipAwr nhIN krdy[ lok qW auhnW ie`tWp`QrW dy AMdr vsdy pRBU nUM ipAwr krdy hn[


jdoN vI iksy nUM ipAwr kro, aus dy AMdr vsdy pRmwqmw nUM ipAwr kro, aus nUM pRmwqmw dw rUpjwx ky ipAwr kro[

mYN quhwfy AMdr vsdy pRmwqmw A`gy Ardws krdw hW[

svY ivSlySn Awpw cInxw Aqy svY jwigRqIsvY ivSlySn Awpw cInxw Aqy svY jwigRqIsvY ivSlySn Awpw cInxw Aqy svY jwigRqIsvY ivSlySn Awpw cInxw Aqy svY jwigRqIsvY ivSlySn Awpw cInxw Aqy svY jwigRqI

AsIN socdy hW ik svY kyvl srIr hI hY, igAwn ieMdRIAW hn, suAws hn, mn hY ikauNikAsIN ieh nhIN jwxdy, srIr nUM kI qy ikhVI cIz Awsrw dy rhI hY[ kI shwrw hY, srIr nUM,igAwn ieMdRIAW nUM, suAwsW nUM, mn nUM, kI cIz hY ijhVI shwrw dy rhI hY[ svY dy ieh swryp`KW nUM smJ ky, jwx ky AsIN ieh swkwr kr skdy hW ik iehnW swirAW dy ip`Cy kI shwrwhY, ikhVI cIz iehnW swry p`KW nUM shwieqw kr rhI hY, jIvn dy rhI hY[

swfw srIr pMj q`qW dw bixAw hoieAw hY[ DrqI, pwxI, A`g, hvw, pulwV pr AsIN srIrnhIN hW[ srIr qw iek pRkwr dw colw hY[ swfy srIr dy bwkI dy p`K, bwkI dy p`Dr AsIN dyKdyhI nhIN[ swfw srIr, swfw colw hY pr swfIAW ieMdrIAW hn, swfIAW ds ieMdrIAW hn[ pMjieMdrIAW, igAwn boD dIAW suMGxw, suAwd, sprS, dyKxw, suxnw, pMj ieMdrIAW kMm krn dIAW,Kwx leI mUMh, h`Q kMm krn leI, l`qW qurn leI, do mlmUqr dIAW[ ieh ds ieMdrIAW mnrwhIN kMm krdIAW hn[ bwhrI sMswr nwl juVIAW hoeIAW hn[ AsIN socdy hW, Pyr AsIN kMmkrdy hW[ srIr swfI soc Anuswr kMm krdw hY[ AsIN kyvl srIr hI nhIN hW, AsIN soc vIrKdy hW[ swfw srIr hY[ swfw mn hY, AsIN socdy hW jdoN AsIN AwpxI soc nUM GoKdy hW, AsINjwxdy hW ik soc dy v`K-v`K p`K hn jW kih lE v`K-v`K SkqIAW hn[ iehnW SkqIAW nUM Xogwivc sMSoDn kihMdy hn[ prIvrqn kihMdy hn, mn dw SMsoDn, mn dw prIvrqn[ mn dIAWSkqIAW ivcoN sB qoN vD ivSyS hY bu`DI, mn, srIr nUM clwaux dI SkqI vwlw mn, AhMkwr,haumY, icq, XwdwSq ijs dy rwhIN cyqnw kMm krdI hY[ ies nUM hI cyqn ibMdU kihMdy hn, svY,cyqnw sB qoN vD koml, auqm hY, cyqnw hI mn nUM pRyrnw idMdI hY[ hyTW idqy ic`qr qoN iehcMgI qrHW sp~St ho jwvygw[


rqvwVw swihb AsQwn dy pR ogrwmrqvwVw swihb AsQwn dy pR ogrwmrqvwVw swihb AsQwn dy pR ogrwmrqvwVw swihb AsQwn dy pR ogrwmrqvwVw swihb AsQwn dy pR ogrwm

swry AYqvwr - smW-dupihr 12.00 qoN 3.30 vjy q`k [swry AYqvwr - smW-dupihr 12.00 qoN 3.30 vjy q`k [swry AYqvwr - smW-dupihr 12.00 qoN 3.30 vjy q`k [swry AYqvwr - smW-dupihr 12.00 qoN 3.30 vjy q`k [swry AYqvwr - smW-dupihr 12.00 qoN 3.30 vjy q`k [pUrnmwSI - (3 Agsq, idn somvwr-rqvwVw swihb)pUrnmwSI - (3 Agsq, idn somvwr-rqvwVw swihb)pUrnmwSI - (3 Agsq, idn somvwr-rqvwVw swihb)pUrnmwSI - (3 Agsq, idn somvwr-rqvwVw swihb)pUrnmwSI - (3 Agsq, idn somvwr-rqvwVw swihb)

(smW - SwmI(smW - SwmI(smW - SwmI(smW - SwmI(smW - SwmI 7.00 qoN 9.00 vjy q`k).00 qoN 9.00 vjy q`k).00 qoN 9.00 vjy q`k).00 qoN 9.00 vjy q`k).00 qoN 9.00 vjy q`k)Bwduie - sMgrWd-16 Agsq, idn AYqvwr (smW svyry 5.30 qoN 8.00 vjy q`k)Bwduie - sMgrWd-16 Agsq, idn AYqvwr (smW svyry 5.30 qoN 8.00 vjy q`k)Bwduie - sMgrWd-16 Agsq, idn AYqvwr (smW svyry 5.30 qoN 8.00 vjy q`k)Bwduie - sMgrWd-16 Agsq, idn AYqvwr (smW svyry 5.30 qoN 8.00 vjy q`k)Bwduie - sMgrWd-16 Agsq, idn AYqvwr (smW svyry 5.30 qoN 8.00 vjy q`k)AMimRq sMcwr -AMimRq sMcwr -AMimRq sMcwr -AMimRq sMcwr -AMimRq sMcwr - mhIny dy pihly AYqvwr[mhIny dy pihly AYqvwr[mhIny dy pihly AYqvwr[mhIny dy pihly AYqvwr[mhIny dy pihly AYqvwr[

INTERNET MEDIA AND LIVE TELECAST

Website :- www.ratwarasahib.inWebsite :- www.ratwarasahib.orgInstagram : - RATWARA SAHIB (https://instagram.com/ratwara.sahib/)You Tube :- https://www.youtube.com/user/babalakhbirsinghFacebook:- https://www.facebook.com/ratwarasahib1Twitter:- https://mobile.twitter.com/ratwarasahib1Apps (for both apple & andriod) : Ratwara sahib ji & ratwara sahib TVE-mail :- [email protected] Contact - 9569455861, 9417912900, 9814612900

(pMnw 53 dI bwkI)

cIsq sulqwnI vw drvySI ibnWXwid AW jW Aw&rIin ienso jW]45]bwdSwh Aqy drvySI kI hY? smJ lY ik

ieh mnu`KW Aqy rUhW dy pYdw krn vwly aus r`bdI Xwd hY[

Xwid aU gr mUnis jwnq bvdhr do Awlm zyir &rmwnq bvd]46]jykr aus dI Xwd qyrI jwn dI im`qr bx

jwvy, qW dovyN jhwn qyry hukm hyTW ho jwx[bs bzurgI hsq AMdr Xwid aU

Xwid aU kun Xwid aU kun Xwid aU]47]aus dI Xwd ivc hI v`fI vifAweI hY, qUM

aus dI Xwd kr, bs aus dI Xwd kr[gr bzurgI bwiedwq kun bMdgI

vrnw Awi^r mI-kSI SrimMdgI]48]jykr qYnUM vifAweI cwhIdI hY qW bMdgI

kr, nhIN qW AÎr qYnUM SrimMdw hoxw pvygw[

Srm kun hW Srm kun hW Srm kuneIN idil cUM sMig ûd rw nrm kun]49]

Srm kr, kuJ Srm kr, qUM Srm kr,Awpxy ies p`Qr vrgy idl nUM qUM nrm kr[

mwAnIey nrmI ZrIbI Awmdwdrid hr ks kw qbIbI Awmdw]50]nrmI dw Bwv inmrqw hY, ieh hI hr

iksy dy drd dI vYdgI hY[h`k pRsqW ûd-pRsqI cUM kunMd

sr-bulMdW moil pRsqI cUM kunMd]51]s`c dy Bgq ûd pRsqI (haumY) ikvyN kr

skdy hn? aucy isr vwly invwxW dI ikvyNlwlsw kr skdy hn?

ûd-pRsqI kqrwie nwpwik qUAW ik jw krdw b=muSiq ^wik qU]52]

ieh hamY iek gMdw qupkw hY, ijs nyqyrI mu`TI Br im`tI ivc QW bxw r`KI hY[

'cldw..............['


'Awqm mwrg' mYgzIn dI mYNbriSp/irinaUl jW dsvMD pMjwb AYNf isMD bYNk dI iksy vI SwKwrwhIN hyT ilKy bYNk KwiqAW ivc Byj skdy ho[

Bwrq (INDIA)

Awqm mwrg mYgzIn dI mYNbriSp/irinaUl Byjx leIVGRMCT/AtamMargMagazineS/B A/C No. 12861100000008 RTGS/IFSCCode - PSIB0021286Branch Code - C1286

dsvMD Byjx leI -VishavGurmatRoohaniMissionCharitableTrustSBA/C No. 12861100000005 RTGS/IFSCCode - PSIB0021286Branch Code - C1286

ivdyS (Abroad)VishavGurmatRoohaniMissionCharitableTrustPunjabNational BankSBA/C No. 0779000100179603RTGS/IFSCCode - PUNB0077900, SWIFTCODE - PUNBINBBMOHBranch Code - 077900jykr cYk jW bYNk frwPt rwhIN mwieAw ByjxI hovy qW auprokq Anuswr Gurudwara Ishar

Parkash Ratwara Sahib, P.O. Mullanpur Garibdas. Distt SAS Nagar (Mohali) - 140901

nUM ByijAw jwvy jI[ jykr Online mwieAw ByjxI hovy qW mwieAw dw vyrvw idMdy hoey, Awpxw nWAqy pUrw pqw mobweIl nM: +91 98889 10777 'qy sms kIqw jwvy[

nwm/nwm/nwm/nwm/nwm/Name AqyAqyAqyAqyAqy

pqwpqwpqwpqwpqwAddress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pin Code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mY N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .r upe y mnIAwrfr/b Y Nk frwPt/c Yk n M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .imqI.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rwhI N B yj irhw hW[mY N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .r upe y mnIAwrfr/b Y Nk frwPt/c Yk n M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .imqI.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rwhI N B yj irhw hW[mY N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .r upe y mnIAwrfr/b Y Nk frwPt/c Yk n M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .imqI.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rwhI N B yj irhw hW[mY N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .r upe y mnIAwrfr/b Y Nk frwPt/c Yk n M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .imqI.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rwhI N B yj irhw hW[mY N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .r upe y mnIAwrfr/b Y Nk frwPt/c Yk n M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .imqI.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rwhI N B yj irhw hW[

dsKq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dsKq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dsKq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dsKq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dsKq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ikrpw krky cYk jW bYNk frwPtikrpw krky cYk jW bYNk frwPtikrpw krky cYk jW bYNk frwPtikrpw krky cYk jW bYNk frwPtikrpw krky cYk jW bYNk frwPt "VGRMCT/ATAM MARG MAGAZINE" dy nW qy ByijAwdy nW qy ByijAwdy nW qy ByijAwdy nW qy ByijAwdy nW qy ByijAwjwvy jI[jwvy jI[jwvy jI[jwvy jI[jwvy jI[

within IndiaSubscription Period By Ordinary Post/Cheque By Registered Post/Cheque

1 Year Rs. 300/320

3 Year Rs. 750/770

5 Year Rs. 1200/1220

Life (20 Year) Rs 3000/3020

Foreign MembershipForeign MembershipForeign MembershipForeign MembershipForeign Membership

nvIN mYNbriSpnvIN mYNbriSpnvIN mYNbriSpnvIN mYNbriSpnvIN mYNbriSp irinaUvlirinaUvlirinaUvlirinaUvlirinaUvl lweIP m Y NbriSplweIP m Y NbriSplweIP m Y NbriSplweIP m Y NbriSplweIP m Y NbriSpX

jnvrIjnvrIjnvrIjnvrIjnvrI PrvrIPrvrIPrvrIPrvrIPrvrI m wrcmwrcmwrcmwrcmwrc Ap R Y lAp R Y lAp R Y lAp R Y lAp R Y l meImeImeImeImeI j Unj Unj Unj Unj Un j ul we Ij ul we Ij ul we Ij ul we Ij ul we I AgsqAgsqAgsqAgsqAgsq sq Mbrsq Mbrsq Mbrsq Mbrsq Mbr Akq UbrAkq UbrAkq UbrAkq UbrAkq Ubr nv Mbrnv Mbrnv Mbrnv Mbrnv Mbr ds Mbrds Mbrds Mbrds Mbrds Mbrpurwxy AMk mMgvwauxleI itk kro jI

Annual Life (20 Year)U.S.A. 60 US$ 600 US$U.K. 40 £ 400 £Canada 80 Can $ 800 Can $Australia 80 Aus $ 800 Aus $

bynqI hY ik jy Awp jI hux q`k Awqm mwrg piqRkw dy mYNbr nhIN bxy qW iesbynqI hY ik jy Awp jI hux q`k Awqm mwrg piqRkw dy mYNbr nhIN bxy qW iesbynqI hY ik jy Awp jI hux q`k Awqm mwrg piqRkw dy mYNbr nhIN bxy qW iesbynqI hY ik jy Awp jI hux q`k Awqm mwrg piqRkw dy mYNbr nhIN bxy qW iesbynqI hY ik jy Awp jI hux q`k Awqm mwrg piqRkw dy mYNbr nhIN bxy qW iesPwrm nUM Br ky mYNbriSp pRwpq krn dI ikRpwlqw kro jI[ jy qusIN pihlW mYNbr hoPwrm nUM Br ky mYNbriSp pRwpq krn dI ikRpwlqw kro jI[ jy qusIN pihlW mYNbr hoPwrm nUM Br ky mYNbriSp pRwpq krn dI ikRpwlqw kro jI[ jy qusIN pihlW mYNbr hoPwrm nUM Br ky mYNbriSp pRwpq krn dI ikRpwlqw kro jI[ jy qusIN pihlW mYNbr hoPwrm nUM Br ky mYNbriSp pRwpq krn dI ikRpwlqw kro jI[ jy qusIN pihlW mYNbr hoAqy irinaUvl dw smW Aw igAw hY qW qusIN ies Pwrm nUM Br ky cYk dy nwl ByjoAqy irinaUvl dw smW Aw igAw hY qW qusIN ies Pwrm nUM Br ky cYk dy nwl ByjoAqy irinaUvl dw smW Aw igAw hY qW qusIN ies Pwrm nUM Br ky cYk dy nwl ByjoAqy irinaUvl dw smW Aw igAw hY qW qusIN ies Pwrm nUM Br ky cYk dy nwl ByjoAqy irinaUvl dw smW Aw igAw hY qW qusIN ies Pwrm nUM Br ky cYk dy nwl Byjoj Ij Ij Ij Ij I

zrUrI bynqI


pusqk dw nwm pMjwbIpMjwbIpMjwbIpMjwbIpMjwbI ihMdIihMdIihMdIihMdIihMdI1. suriq sbid mwrg 120/- 70/-2. ikv kuVY qutY pwil 120/- 35/-3. bwq AgMm kI 400/- 400/-4. ikv sicAwrw hoeIAY - 400/-5. hovY AnMdu Gxw 30/-6. cauQY phir sbwh kY 55/- 60/-7. suriqAW aupjY cwau 40/- 60/-8. bwbwxIAW khwxIAW 50/- 50/-9. srb ipRA gurU goibMd isMG 10/- 10/-10. AMimRq Puhwr 10/- 10/-11. AgMm Agocr dw mwrg 60/- 70/-12. purwqn tIkw - jpujI swihb 30/-13. Amr joqW 20/- 15/-14. ihmwilAw dy sMqW dy sMg invws 100/-15. Amr gwQw 200/- 100/-16. Drm XuD ky cwie 50/-17. piv`qr pYNfw 25/-18. Bgq pRihlwd 10/- 10/-19. vYswKI 10/- 10/-20. swjn cly ipAwirAw 10/-21. AibnwsI joq Bwg - 1 90/- 90/-22. AibnwsI joq Bwg - 2 90/-23. pMc prvwx (do BwgW dw sMgRih) 200/

(rUhwnI guldsqw Bwg 1 Aqy 2)24. sMq qumwry qumry pRIqm 50/-25. gurU Amrdws prsIAY 100/-26. AnMdmeI jIvn jwc 50/-27. p`qrkwr dy pRSn 60/-

mhWpurSW vloN au~qr28. AnuBvI pRvcn 300/-29. AMdrlI Koj 300/-30. ismrq khW nhIN 300/-31. rUhwnI pRvcn 35/-32. 'syvw ismrn jugqIAW 250/-33. 'mwnuK qn dw pRXojn' 300/-34. jIvn jugiq 440/-35. mwrg cox 60/-36. mnoBwvW dI rcnwqmk vrqoN 50/-37. Awqm igAwn Bwg - 1 120/-38. jnm pdwrQu sPlu hoie 120/-39. jn praupkwrI Awey (Bwg -1) 65/-40. jn praupkwrI Awey (Bwg -2) 65/-41. gur AMgd Amr inDwn 10/-42. kljuig jhwj Arjun gur 100/-

sRI mwn sMq bwbw virAwm isMG jI v`loN ilKq AqysRI mwn sMq bwbw virAwm isMG jI v`loN ilKq AqysRI mwn sMq bwbw virAwm isMG jI v`loN ilKq AqysRI mwn sMq bwbw virAwm isMG jI v`loN ilKq AqysRI mwn sMq bwbw virAwm isMG jI v`loN ilKq AqypRkwiSq pusqkW jo ik rqvwVw swihb aupl`bD hn[pRkwiSq pusqkW jo ik rqvwVw swihb aupl`bD hn[pRkwiSq pusqkW jo ik rqvwVw swihb aupl`bD hn[pRkwiSq pusqkW jo ik rqvwVw swihb aupl`bD hn[pRkwiSq pusqkW jo ik rqvwVw swihb aupl`bD hn[

43. Drm hyiq swkw 20/-44. mMJ gurU kw boihQw 30/-45. jw kY min gur kI prqIq 30/-46. gurU gRMQ jI mwinau 10/-47. bwbw bMdw isMG bhwdr 10/-48. qRY SqwbdI 20/-49. Awqm igAwn Bwg - 2 120/-50. Awqm igAwn Bwg - 3 120/-51. Bgvq gIqw dI icr sQweI... 100/-

pusqk dw nwm pMjwbIpMjwbIpMjwbIpMjwbIpMjwbI

English Version Price

1. Baisakhi (òËÃÅÖÆ)òËÃÅÖÆ)òËÃÅÖÆ)òËÃÅÖÆ)òËÃÅÖÆ) . 5/-2. How Rend The Veil of Untruth (ÇÕò Õ±óË å°àË êÅÇñ)ÇÕò Õ±óË å°àË êÅÇñ)ÇÕò Õ±óË å°àË êÅÇñ)ÇÕò Õ±óË å°àË êÅÇñ)ÇÕò Õ±óË å°àË êÅÇñ) . 70/-3. Discourses on the Beyond-1 (ìÅå Á×¿î ÕÆ íÅ× 1)ìÅå Á×¿î ÕÆ íÅ× 1)ìÅå Á×¿î ÕÆ íÅ× 1)ìÅå Á×¿î ÕÆ íÅ× 1)ìÅå Á×¿î ÕÆ íÅ× 1) 50/-4. Discourses on the Beyond -2 (ìÅå Á×¿î ÕÆ íÅ× 2)ìÅå Á×¿î ÕÆ íÅ× 2)ìÅå Á×¿î ÕÆ íÅ× 2)ìÅå Á×¿î ÕÆ íÅ× 2)ìÅå Á×¿î ÕÆ íÅ× 2) 50/-5. Discourses on the Beyond -3 (ìÅå Á×¿î ÕÆ íÅ× 3)ìÅå Á×¿î ÕÆ íÅ× 3)ìÅå Á×¿î ÕÆ íÅ× 3)ìÅå Á×¿î ÕÆ íÅ× 3)ìÅå Á×¿î ÕÆ íÅ× 3) 50/-6. Discourses on the Beyond -4 (ìÅå Á×¿î ÕÆ íÅ× 4)ìÅå Á×¿î ÕÆ íÅ× 4)ìÅå Á×¿î ÕÆ íÅ× 4)ìÅå Á×¿î ÕÆ íÅ× 4)ìÅå Á×¿î ÕÆ íÅ× 4) 60/-7. Discourses on the Beyond -5 (ìÅå Á×¿î ÕÆ íÅ× 5)ìÅå Á×¿î ÕÆ íÅ× 5)ìÅå Á×¿î ÕÆ íÅ× 5)ìÅå Á×¿î ÕÆ íÅ× 5)ìÅå Á×¿î ÕÆ íÅ× 5) 60/-8. The way to the imperceptible (AgMm Agocr dw mwrg) 80/-9. The Lights Immortal (Amr joqW) 20/-10. Transcendental Bliss (cauQY pihr sbwh kY) 70/-11. How to Know Thy Real Self-(Vol-1) (ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË)ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË)ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË)ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË)ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË) 80/-12. How to Know Thy Real Self-(Vol-2) (ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË)ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË)ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË)ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË)ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË) 80/-13. How to Know Thy Real Self-(Vol-3) (ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË)ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË)ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË)ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË)ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË)110/-14. The Dawn of Khalsa Ideals . 10/-15. A Glimpse of His Holiness - Baba ji . 5/-AF. Divine Word Contemplation Path’, (Ã¹ðÇå ÃìÇç îÅð×)Ã¹ðÇå ÃìÇç îÅð×)Ã¹ðÇå ÃìÇç îÅð×)Ã¹ðÇå ÃìÇç îÅð×)Ã¹ðÇå ÃìÇç îÅð×) 150/�17. The Story of Immortality (Áîð ×ÅæÅÁîð ×ÅæÅÁîð ×ÅæÅÁîð ×ÅæÅÁîð ×ÅæÅ) 260/�18. Why not thy contemplate the Lord? (ismrq khw nhIN ?) 200/�

Our Address: VGRMCT, Gurdwara Ishar Parkash,Ratwara Sahib,

(Near New Chandigarh) P.o. Mullanpur Garibdas,Teh. Kharar, Distt. S.A.S Nagar (Mohali)

140901, Pb. India

auprokq pusqkW Awp jI mnIAwrfr,cYk jW bYNkauprokq pusqkW Awp jI mnIAwrfr,cYk jW bYNkauprokq pusqkW Awp jI mnIAwrfr,cYk jW bYNkauprokq pusqkW Awp jI mnIAwrfr,cYk jW bYNkauprokq pusqkW Awp jI mnIAwrfr,cYk jW bYNkfrwPt rwhIN rqvwVw swihb qoN mMgvw skdy hofrwPt rwhIN rqvwVw swihb qoN mMgvw skdy hofrwPt rwhIN rqvwVw swihb qoN mMgvw skdy hofrwPt rwhIN rqvwVw swihb qoN mMgvw skdy hofrwPt rwhIN rqvwVw swihb qoN mMgvw skdy hojW trst dy Akwau Ut iv`c is`DI mwieAw jmWjW trst dy Akwau Ut iv`c is`DI mwieAw jmWjW trst dy Akwau Ut iv`c is`DI mwieAw jmWjW trst dy Akwau Ut iv`c is`DI mwieAw jmWjW trst dy Akwau Ut iv`c is`DI mwieAw jmWkrvw k y m ob w iel n Mbr 9417214391,krvw k y m ob w iel n Mbr 9417214391,krvw k y m ob w iel n Mbr 9417214391,krvw k y m ob w iel n Mbr 9417214391,krvw k y m ob w iel n Mbr 9417214391,9417214379, 8437812900 qy sUicq kr skdy ho[9417214379, 8437812900 qy sUicq kr skdy ho[9417214379, 8437812900 qy sUicq kr skdy ho[9417214379, 8437812900 qy sUicq kr skdy ho[9417214379, 8437812900 qy sUicq kr skdy ho[A/c Name : VGRMCT / Atam Marg MagazinePunjab & Sind Bank - S/B A/C No. 12861100000008RTGS/IFSC Code - PSIB0021286\ , Branch Code - C1286

�Atam Marg� July, 202059

Waheguru created the creation out of hisown free will. Countless great men, scientistsand intellectuals have tried to explain it, butWaheguru Ji alone knows for what purpose theworld was created. There is the commandmentof Guru Maharaj thus :For the sake of the Saints, the Lord hasinstalled the three worlds.He who comprehends his ownself comes toknow the Reality√≥Â ‘∂«Â ÍÃ«Ì «ÂÃÌÚ‰ Ë≈∂ÕÕ¡≈ÂÓπ ⁄∆ÈÀ √π ÂÂ∞ Ï∆⁄≈∂ÕÕ AMgAMgAMgAMgAMg - BBD

For the flowering of the Saints this worldof countless kinds and colours of human beingswas created. Innumerable living beings, such asthe gods and the demons, human beings, ghostsand spirits, also limitless undeveloped classeswere created. Out of all these classes humanbeings were given the pride place and man wasdesignated as the lord of the creation, becausethis is the only birth in which one can attainGod - the Creator and the Master. In thishuman race there are men of varying natures,which can be divided into various categoriessuch as Pamar (Í≈Ó), lowest beings), Bhogi(ÌØ◊∆), those given to sensual enjoyments) andseekers (‹«◊¡≈√») and realised souls (Óπ’«Â

¡≈ÂÓ≈Úª). The pamars and the bhogis live at thelevel of flesh and blood; they live their lifeoperating within the circle of the mind. Afterhaving suffered for their past actions, they onceagain enmesh themselves in the web of newactions and thus they go on making rounds ofthe new births, to undergo the fruits of their

Sri 108 Sant Attar Singh Ji Reru SahibSant Waryam Singh Ji

actions. This process of these beings goes onforever. This class has neither any faith in theMaker of the universe, nor do they get anyrespite from the physical enjoyments. Their goalis to amass wealth, to gain power, by means fairor foul. Their whole life is passed in practisingenmities, opposition, sex, anger, illusion, pride,jealousy, hatred and censuring others. Sincethey have no inclination for the service ofothers, for remembering God, or for doing goodacts, they generally waste their life uselessly.Since their mental state and their intelligenceresembles that of the animals, they are no betterthan the animals themselves.

The other category is the best and istermed as seekers. In them there is theawakening of the consciousness to find out thepurpose of life : have we got this life only foreating and drinking, for play and for practisingenmity and opposition, or is there any higherpurpose of this life?

In order to teach wisdom and awareness,God has created the saints. God sends theseself-realised souls, at different times to banishdarkness from the world. They confer trueknowledge on the whole world, by means oftheir life of light. They have always beenshowing the path of riddance from suffering.They act their part in the play of life and settheir example, before the world. It is the Graceof God, that He manifested such saints in orderto show the right path to His own createdbeings. Their exalted messages are eternal(timeless), the truth of their statements is

July, 2020 'Atam Marg�60

immortal. By meditating on their thoughts, oneis able to discover the path of supreme bliss.For the uplift of humanity, there have beencreated in the world, men of God, sacred spots,places of pilgrimage and other sacred centres.At these places, men of true knowledge comeand show the right path to people. There is alsothe second king of men of God-saints, greatsouls, apostles and wandering monks, who inthe guise of the sadhus travel from place toplace and bestow on the ignorant folks, whohave forgotten their way, the knowledge of thepath of Truth and how to be united with theirGod.

One among such exalted saints is the greatsoul, Sant Attar Singh Ji of Reru Sahib. He wasborn in 1867 A.D., in the month of March, inthe Loppon village in Ludhiana district. At thattime, Baba Ram Singh, the world-famous greatchief of the Namdhari sect was very popular inthis area.

The residents of Lopon village too werefully impressed by his knowledge of Gurbani.He also created a lasting impression on BabaTakhat Singh, by influencing him with theGuru�s ideology of God�s Nam and Bani. It wasin this religious atmosphere that Sant AttarSingh of Reru Sahib was reared. At the age offive he was sent to receive instruction inPunjabi from the Granthi of the town, BhaiGurmukh Singh Ji, who was a devotee ofGuru�s faith. In those days, the priests whoserved in the Gurdwaras, used to be farsuperior to the saints of today, in life�s virtues,in adopting the way of Guru�s teachings and inpossessing complete faith in their religion. Theydid not accept any money for reciting the Holygranth; they had no interest in their hearts formoney matters. They were true men of Gurus,

the true servants of the Gurus� house.

Impressed by their way of life the Sikhfaith flourished in the countryside. This child(Attar Singh) received knowledge from suchmen of the Gurus. He used to get up at 2.30A.M. in the early dawn. At that time, he madereadings of the Holy scripture, he devoted timein the remembrance of God, he contemplatedon the Bani. From his teacher, he learnt theway of life and used to practise that. His fathercommanded respectability in the area, being aNumberdar and Sufaidposh (two titles duringthe British rule). When he had leisure from theprogramme of studies, he sought to havepractical experience of the Bani that he hadstudied. He sat under the shade of the trees,closed his eyes and used to enjoy internal bliss,like the ascetics. When he was 18, he wasinspired by the patriotic sentiments to serve hismotherland. He was recruited in Platoon No.36, which had produced some outstandingsaints. That platoon was the pride of the Sikhs.It was June 8, 1887 and he was twenty yearsof age. His handsome physique, well-filledheight, broad chest and fortunate foreheadattracted all, who saw him.

Baba Karam Singh of Hoti Mardan - avery honourable soul used to reside very nearto him. This young man at that time was postedin Noshehra cantonment. The Sikh soldiers usedto go to Hoti Mardan to have the darshan ofBaba Karam Singh and many Sikh soldierswhose life was influenced by Baba Ji got intothe habit of getting up at dawn and engagingthemselves in prayer. When Attar Singh metBaba Karam Singh face to face, he saluted himby laying prostrate before him, with the greatestearnestness. When his forehead touched the feetof Baba Ji he felt a strong electric current thrill


in every fibre of his body. He was completelyinfluenced by the programme of otherworldliness (indifference to the world, offeringcomplete devotion to God). The Saint made himget up & said �Get up dear brother. Meet theholy congregation and restrain your feeling oflove. Sant Ji patted him on his forehead and onhis back. Baba Attar Singh made this petitionfrom the deepest recesses of his consciousness.�Baba Ji, shower your grace on me, so that myhuman birth achieves its true purpose�. Thegreat man (Baba Ji) said, �Atar Singh, themission of your life with which Guru KalgidharMaharaj, the Tenth Master blessed you, hasbeen lying safe as a trust with me. Now spreadyour cloth to receive your due and take care ofit. You yourself practice spirituality and spreadit (the Guru�s Message) in the world.

After meeting Baba Karam Singh of HotiMardan, his life was completely changed. At alltimes, he went on doing the jap of Gur Mantarby his tongue, and in his body, it flowednonstop in his life; it went from his tongue tohis breath, from his breath to the unspokenspeech and from the silent speech into his heart,from the eternal speech passing through thenavel and entering the Agya Chakkar via sphereof the limitless sound and the passing throughthe thousand-petalled lotus (top of the head)entered the tenth gate (Á√Ó Áπ¡≈). He heardthe harmonies of Nam from all nature, as is theCommandment of Guru Maharaj :Whatever the deer, the fish and the birdsutter; without God they speak not of another.‹Ø ÏØÒÂ ‘À «ÓÃ◊ Ó∆È Í≥÷∂»√π «ÏÈ∞ ‘« ‹≈ÍÂ ‘À È‘∆ ‘ØÕÕ

AMgAMgAMgAMgAMg - ABFE

Even getting more fine than this, he saw

the perfection of the Nam from the insensateobjects of the entire nature :

The earth, nether-world and firmament, O mysoul, all meditate on the Lord Master�s Name.Ë«Â Í≈Â≈´ ¡≈’≈√π ‘À Ó∂∆ «‹≥ÁπÛ∆¬∂√Ì ‘« ‘« È≈Óπ «Ë¡≈ÚÀ ≈ÓÕÕ AMgAMgAMgAMgAMg - ED@

He began to feel such consciousness andwith nonstop concentration, he reached thatstate, about which the Gurbani ordains asunder :They, who remember God, become like Godand the playful and sportive Lord meets them.«‹È ‘« ‹«Í¡≈ √∂ ‘« ‘Ø¬∂‘« «Ó«Ò¡≈ ’∂Ò ’∂Ò≈Ò∆ÕÕ AMgAMgAMgAMgAMg - FFG

When one successfully achieves such astate, one gets the right to instruct others to themethod of Nam-Simran. Guru Maharaj ordainsthus, intimating us about the honour of thatGursikh :Servant Nanak asks for the dust of the feet ofthat Sikh of the Guru, who himselfcontemplates on God�s Name and makesothers contemplate thereon.‹Èπ È≈È’∞ Ë»«Û Ó≥◊À «Â√π ◊π«√÷ ’∆‹Ø ¡≈«Í ‹ÍÀ ¡Ú‘ È≈Óπ ‹Í≈ÚÀÕÕ AMgAMgAMgAMgAMg - C@F

Thus making spiritual practices he retiredfrom the army at the age of forty and reachedthe abode of Reru Sahib. Here stood the holyland of Reru, which stands there, keeping alivethe remembrance of Guru Kalgidhar, the TrueEmperor. It was waiting for some realised soul,who with his own hands should discover thisholy spot and who should thereby immortalisethe memory of the Tenth Master.

When it was time for him to take leave ofBaba Karam Singh Ji, the great saint said, �Goand yoke the plough; go on doing service of the


Guru�s household all your life and in your innermind, the jap of the Guru will also go on inyour inner consciousness for all time. You areblessed with the service of the Guru�s mission.Thus he began this career of service with effectfrom the 18th October, 1907. To finance his ownmaintenance, he had his pension from the army.

His was the life of service and ofremembering God. Miracles and riches andsuccesses and many other powers wereextremely anxious to serve him as his maids,but he did not even cast a glance on them. Thefame of his dedication in the service of theGuru�s cause, like a strong scent spread far andwide; it spread among the rich and the poor,among the palaces of kings and the queens. TheMaharaja of Patiala came to have his darshanin Cognito. At that time, he had returned afterthe ploughing field. Just then, he began to cutthe fodder for the animals with the cutter withhis own hands, which were all besmeared withdust and dirt. The Maharaja of Patiala thoughtthat some servant wrapping a shawl aroundhim was cutting the fodder for his bullocks withhis own hands. He was much impressed withhis face that was glowing radiant. To removethe doubt of his mind he enquired thus, �I havecome from afar to have the darshan of Sant Ji.Kindly tell me when and at what place can Imeet him.� At this the great saint signalled theMaharaja to take his seat on a bed nearby andwith extreme humility he said, you have comefrom a long distance. Do have the food in thelangar (community kitchen) before you go to seethe saint.

If you wish the food can be served hereitself. Pointing towards a room, he said, kindlywait a little. The saint whom you have come tomeet will be here soon. After finishing his work,

he washed his feet & hands. When he wasproceeding towards that room, a servantinformed the Maharaja that the saint wascoming. The Maharaja was wonderstruck to seethat while the saint was cutting fodder for thecattle, he (Maharaja) was sitting on the bed. Hefell at the feet of the saint and made thissubmission with the greatest love, dedicationand with all earnestness, �Honoured sir, I havecommitted a big blunder; namely I made themistake of sitting on the bed. Today really I amface to face with a God-realised person. Herevealed his identity and with full faith, heheard the words of the saint and after gettinghis blessings, he departed.

The fragrance of his fame reached BabaPartap Singh Maharaj of Bhaini Sahib. Healong with the sangat of Namdhari sect cameto meet the saint, reciting the words of Gurbaniall the way. At that time, the saint was sittingin the congregation, wrapping himself in a sheetand was in inner contemplation. Just then, thegreat man Baba Partap Singh was reciting theselines -

Ì≈◊ ‹≈◊∂ ¡‹ √≈‚∂ Ì≈◊ ‹≈◊∂, ◊πª È∂ √≥Â «ÓÒ≈¬∂Õ

When this Shabad (holy words) wascompleted, then the old ladies from the sangatwho had come with him from Bhaini Sahib,passed their hand on the sant�s back and gavetheir benedictions thus - Dear son. Blessed areyou, the son of the Guru. We feel blessed withmeeting you.

These ladies, the two holy mothers werethe incarnations of dharam, cool-hearted, simplydressed, their sweet words, noble nature, theyat all times did service of others with their ownhands. They were the honourable visibleembodiments of the goddesses.


He often used to go on a pilgrimage tovisit Saidhu Sahib where in the Lunda river thebody of Sant Baba Karam Singh had beenimmersed. Here religious folk used to worshipSant Attar Singh, taking him to be theincarnation of Baba Karam Singh. People gotfulfilment of their wishes by receiving hisblessings. During his pilgrimage to SaidhuSahib, he used to rest at night at the edge ofthe well of a Pathan, named Ajim Khan. Hewas a rich Pathan & was devoted to Saint Ji.He had a friend named Nijula Khan, theNambardar of the area who was a well-knownRais (rich man) and also a military pensioner.He had three wives, but in the absence of achild, his house was covered with darkness. Thisman heard about the glory of the great Saintfrom Azim Khan (his friend). Azim Khan toldhis friend that this divine faquir, who is a truelover (of God), and true disciple of Guru Nanaksits in the contemplation of God throughout thenight at the edge of his well. The fraternity ofGuru Nanak is said to be a house that canconfer great blessings. A Musalman likeMardana became his supreme disciple and spenthis whole life, singing the praises of the Guru& God. I have heard the story even upto thisextent, that when Guru Nanak left the world,both the Hindus and the Musalmans consideredhim to be one them (each); the Hindus ownedhim, the Muslims said, he is one of us(Muslims). In order to put an end to thisdispute, that great prophet (Guru Nanak) madehis body disappear. Sant Attar Singh is also onein the tradition of Guru Nanak. I am hundredpercent sure that house (of Sant Attar Singh)will fulfil your wishes. Nijala Khan wasmortally afraid of the Muslim Holy Writ.Inspite of that, greatly pressed by his need (tobeget a son), he stood with folded hands before

the great Saint (Sant Attar Singh) at 11 o�clockin the darkness of night (lest anyone should seehim doing this). He submitted, most respectedSaint! you are the beloved of God and are thedisciple of Guru Nanak, the Prophet of allProphets. At his door, no supplicant has everreturned with his wish unfulfilled. I have cometo your court to beg the gift of a son. O youhelper of the poor, I have large lands. I amgetting handsome military pension. I have threewives, but in the absence of a son, I feel no tieswith the world. You have the capacity to turnthe dry ones into green. Two of my wives havegone to God (died). When Sant Ji enquiredabout his age, he replied, it is 90 years. Two ofmy wives have died and three are still living.The great man (Sant Attar Singh) closed hiseyes (to see the future) and pronounced thus;Khan Sahib God Almighty has showered hisblessings on you. Next year, a son would beplaying in the lap of your eldest wife. But youshould look at the Hindus and the Musalmanswith an equal eye. Run a larger (communitykitchen) in your house. Regularly say yourprayers five times in a day. God will surelyfulfil your desire. Next year, that Pathan wasblessed with a son. As a thanksgiving he cameto Sant Ji, along with a band and accompaniedby his fraternity.

At dawn, the Sant after taking his bath, satat the edge of a thatched cottage, in solitude,immersed in the memory of God. It was themonth of Bhadon (August). There were cropson all sides. Day and night, the land lord usedto irrigate his lands. Nearby there was the wellof Chanchal Singh. As the well was giving outwater, the machine of persian-wheel kept onmaking a sound as an indication of itscontinued working. Chanchal Singh thought lestthis sound of the well, might be disturbing the


meditation of the Sant Ji, he took away thesound-making element and put it aside. Whenon waking from his meditation, the Sant did nothear the sound of the dog, he enquired ofChanchal Singh. The saint said that theshoulders of the bullocks get tired (by goinground and round, bearing the yoke) and thelandlord gives them rest after sometime. Thosebullocks are put to great trouble for my sake.The peasant replied, I used to stop the wheelwith my thighs and these bullocks felt notrouble. Just then the following words escapedthe saint, almost spontaneously, �you put theelement back on the circling wheel; it will neverproduce sound again after today�. During thelife of the saint, that persian wheel never madeany sound. The blessings of the (God�s) Namare infinite. Even nature, wind, water and rivertoo obey the orders of the saints, because these(saints) are not separate from God. Thus santJi spiritually uplifted countless souls. His dramaof life taught to people the way of service, andremembering of God.

He had a meeting with Sant Attar SinghJi, Mastuane-wale (who belonged to a placenamed Mastuana). At that time, he was sittingamong the congregation, engaged in devotionalsinging. He in a loud voice told the devotionalaudience to go and have the darshan of SantAttar Singh Ji of Reru Sahib, who is a Sadhuin the real sense & who has achieved and is aGod-realised persons. There are so many saints;the world terms us also as saint. In SukhmaniSahib, praises & glories have been sung aboutsuch true saints. Thus he passed through lifedistributing treasures of the blessings (of God).Maharaj Sant Ishar Singh of Rara Sahib andBaba Kishen Singh of Rare Sahib also cameinto his contact and with the touch of hisalchemy themselves were changed into alchemy.All his life, Sant Ishar Singh Ji spread themessage of Guru Granth Sahib in many foreigncountries and converted persons to Guru�sideology. He baptised more than a millionpersons. Such Sikhs of the Gurus are called

pillars of light. The memory of such saints giveinspiration to people to perform prayer andworship.

Sant Baba Attar Singh Ji was conductingKirtan (holy singing) at the house of aSehajdhari Sikh at Doraha. At that time, aninquistive Gyani Ji asked, �Why are youchanting so loudly the hymns about other-worldliness when you yourself live atTranscendental stage? Why don�t you preachthe message of the knowledge about God? Thegreat saint said, �you wait for three more days,you will get the answer. It was the 5th MaghSamvat 1983 (17th January 1927 A.D.). Therewas a big wallow land. The whole day, he keptstanding there and changed it into a road. Hesaid large crowds would feel inconvenience. This(sentence) seemed like a puzzle, which nobodycould understand. A few days after this on 9thMag 1983 Samvat (21st January 1927 A.D., heproclaimed at 1 A.M. after midnight, �I amready to go into the court of KalgidharEmperor (Tenth Master). No one should shedtears on my passing away. But who could stopthe grief of sangat? (all began to weep). Aftersometime, he bade the final Waheguru Ji diFateh to the world and shuffled off his mortalcoil. He, a light, merged in the supreme lightof the Guru.

In this month on 19th January, a greatsoul, Sant Attar Singh Ji Mastuane wale alsoleft his body and rested at the feet of theGurus. We can never forget the great campaignthat he waged to purify and reform the fallenSikh Community. These two great saints greatlyloved each other. The great work in the fieldof education which Sant Attar Singh JiMastuane wale did create in our hearts firmfaith, and has left lasting memories.

It was in this very month of January, whenthe great saint and God-realised soul Sant BabaKishan Singh Ji left his body of five elementsand went and rested at the feet of the Gurus.


After Tenth Master merged with theEternal Light, the Moghul Empire let loose itsrepression (on the Sikhs) with full force. Atthat time terrible tortures - unbearable andunmentioned - were being visited on thebeloveds of the Guru such as - breaking themon the wheels, cutting limb from limb (oftheir bodies) hanging them upside down andpeeling off their skin and such other tortures.At that time the Sikhs of the Gurus weretrying their best to save their Sikh religion,even by having recourse to the weapons. Atthat time, many tyrannical personalities, whohad forgotten God descended on Punjab, suchas Mir Mannu, Abdali and Nadir Shah. TheSikhs from the Punjab migrated to Rajasthan,Meerut & Moradabad districts of U.P. wherethere was nothing except sand dunes andjungles and started to earn their livelihoodthere. But when in Punjab, harsh torturesbegan to be inflicted on the innocent persons,the jathas (fighting bands) of the Sikhs camefrom Rajasthan to protect their holy placesand even gave battle to the tyrannical forces.That was the time when the preaching of thefundamentals of Sikhism had practicallyceased. The Bani (holy texts of the Sikhs)could be recited only secretly. Passing throughsuch terrible times, the Sikh kingdom ofMaharaja Ranjit Singh was established in1800 at Lahore. Thereafter the Sikhsestablished their rule over Punjab, Kashmir,

Fortunate are Thy Saints, O GodIn whose house there is Thy Blessed Name

Ì≈◊·Û∂ ‘« √øÂ Â∞Ó≈∂ «‹È ÿ« ËÈ∞ ‘« È≈Ó≈®Sri 108 Sant Attar Singh Ji Mastuane Wale

Sindh and parts of Afghanistan. The Sikhswere all in all there. The Sikhs heaved somesigh of relief. A great holy man of that period,Baba Sahib Singh Ji Bedi kept Sikhismsomewhat alive and kicking. By means ofbaptism, it is estimated that the count of theSikhs had touched 86 lakhs during the lastyears of the reign of Maharaja Ranjit Singh.Right at this time Baba Bhag Singh of Kuriand Baba Bir Singh of Naurangabad werepreaching to baptise people into the Khalsabrotherhood to increase the Sikhs numerically.But after the fall of the Sikh kingdom, thenumber of Sikhs suddenly suffered a bigdrop. According to the Census of 1861, theSikh community was reduced to a minoritycommunity numbering only 13,45,000. TheSikh numbers would have gone into a furtherdecline, if at that time, a great Saint BabaRam Singh, the founder of Namdhari sect,had not carried on nonstop preaching ofSikhism from place to place, working day andnight. Also another saviour Baba MaharajSingh went from house to house, encouragingthe Sikhs to maintain the outward form of theSikh religion as unshorn hair & wearingturbans etc.

It is recorded in the Census of 1861 thatthe downfall of the Sikhs was so swift that anofficer of the Census expressed his fear thatif the number of Sikhs went down as steeplyas at that time, a time would come in a few


years when it would become very scarce tospot a Sikh. For this reason their statuesshould be made and kept in the museums. Healso remarked that the real number of theSikhs is only about 41/2 lakhs. All these areNamdhari Sikhs, affiliated to Bhaini Sahib.They have complete faith in strict code ofconduct of Sikhism. They will never agree toforsake their Sikh faith till their last breath;whatever be the hardships that may be visitedon them.

The great Saint Baba Ram Singh JiNamdhari, the foremost among all was exiledalong with his lieutenants by the orders of theBritish Govt. This (his banishment) was thebiggest blow to the Sikh religion. At that time,hardly any personality was visible, who couldtake charge of the Sikh faith and run itaccording to the true precedents and tenets.It was in 1872 when Baba Ji was banished,some learned leaders floated the Singh Sabhamovement, but they had to face many seriousproblems. It was the age of criticism andcounter-criticism. An average Sikh wasdeprived of the fundamentals of Sikhism andof the nectar of the taste of Nam. Now therewas a crying need for some such personality,who should have the capacity to revivifySikhism in this shaky condition; and bypreaching the message of God's Nam andBani (holy text) should be able establish faithof the Sikh community with Guru GranthSahib.

In 1866 A.D. (1923 Bikrami Samvat), agreat soul was born in this world. In the thenPatiala state at village Cheema, appeared in

this world - by the Order of the Guru - agreat soul named Sant Attar Singh, the chiefamong the saints. Such great souls are beyondthe circle of lives and deaths. They are sentinto this world, by the Order of the Guru,only to do good to humanity.

Both above birth and death are thephilanthropic persons who come to do goodto others.They give the gift of spiritual life, apply mento divine devotion and make men meet withGod.

‹ÈÓ Ó‰ Áπ‘‘» Ó«‘ È≈‘∆ ‹È Í¿∞Í’≈∆ ¡≈¬∂ÕÕ‹∆¡ Á≈È∞ Á∂ Ì◊Â∆ Ò≈«¬«È ‘« «√¿∞ ÒÀ«È «ÓÒ≈¬∂ÕÕ

AMgAMgAMgAMgAMg- GDI

His father was Bhai Karam Singh byname. He had one brother and three sisters.The supernatural story about his birth is veryimpressive and is altogether inspiring. On onedawn when Baba Karam Singh was going toplough the land, he saw in front of him nearthe hedge a Sadhu (holy man). Baba Jiextended worshipful salutation to him withgreat respect. When he stood up, the Sadhusmiled and said with great love, "KaramSingh, today your long-standing wish has beenfulfilled. Come and take this phial of Amrit(nectar). Take it home and keep it verysecure. When some great soul takes birth inyour house, then return this phial, which youwould keep as a trust of ours." Baba Ji wasa man of determined faith. He returned homeand entrusted that phial to his wife MataBholi for safe-keeping. When (his son) SantAttar Singh was born in his house he wentout carrying that trust of the Sadhu (phial)


with him. He found the Sadhu at the sameold spot and he returned his security to him.

Even in childhood, he used to constructa rosary out of the ropes and tell the beads.At the young age, he used to tell his fellowchildren. 'I earnestly feel that just as an ant-hill was formed around Rishi Valmiki as hesat for prayer, the same thing should happento me.' As he was sent for schooling, he saidthat he wanted to receive the education inTruth only. 'I have no interest in studyingUrdu, English and Persian.' He receivedinstruction in Punjabi language from BhaiButa Singh. In his younger age, he reared thecattle and did other avocations relating tofarming. Since childhood, he was in the habitof sharing with others, whatever he had (vandchhakna). When his mother knew of thishabit of her child, she stealthily followed theSant (her son), carrying gur (molasses) in herscarf. The child was standing at the same spotwhere the mother had opened the gur tied upin her scarf. The saint kept on standing in thesame position. When he did not came home,the mother understood the whole matter. Onceagain she brought the gur to him. The childsaint distributed that gur among hiscompanions. At the age of sixteen when hehad to perform farming, the father oftenfound him in inward meditation. Involuntarilythe father remarked that this child would notdo any household work. God knows how hewould earn a living.

He had a very high impression about thearmy men. He met Subedar Daler Singh, ofthe Cheema village during his visit to the

village. This Daler Singh who belonged to54th Regiment was posted at Kohat. Sant Jisaid, "In the army, one earns one's livelihoodby the sweat of one's brow. He eats what ishis due. The mind of the seeker eating whathe has earned with the sweat of his brow getsnearer to God". With this idea, he tookcounsel with Daler Singh to join the army. Inthe Bikrami Samvat 1940, he went toDharamkot to get recruited. He got himselfrecruited in artillery, near the unit of DalerSingh. But he found artillery being full of toomany engagements. So he got himselftransferred to the platoon. Once when he hadcome to his village on leave, Jiwan Singh ofBadrukha village, being impressed with hishandsome appearance � 6 ft. tall and findinghim to be a very promising young manconsidered him suitable as a match for hisdaughter Maha Kaur. When Sant Ji had goneback to the army after the expiry of his leave,he received that proposal for marriage by aletter. He replied that he had dedicated hiswhole life in the service of the Tenth Master,and that this marriage proposal might beconsidered for his younger brother Jai Singh.

After completing his training as a recruit,he got himself baptised by Bhai Jodh Singh,who was working as a granthi in that veryplatoon. Thus he was most firmly united withGuru Granth Sahib. He very staunchlyfollowed the traditions of his religion. Alongwith that he was given additional exhortation,'O dear one of the Guru, you should practisedevotion to God by mutually associating withthose who found blissful sentiment in the jap


of the (God's) Name. You should listen fromthem the devotional music of God, and youshould hear stories (descriptions) about Godwith them and you should offer themveneration, as advised by the followingstatement of the Guru' :

Says Nanak, what shall I give him, whogives me a message of that Master of mine?Cutting off my head I will give it to him tosit on, and without head, I will perform hisservice.

ÂÀ √≈«‘Ï ’∆ Ï≈Â «‹ ¡≈÷À ’‘π È≈È’ «’¡≈ Á∆‹ÀÕÕ√∆√π Ú„∂ ’« ÏÀ√‰∞ Á∆‹À «Ú‰∞ «√ √∂Ú ’∆‹ÀÕÕ

AMgAMgAMgAMgAMg - EEH

Never even by mistake talk ill of others.Nor ever keep company of those (pseudo)fakirs, who are un-godly, who are misguidedand who are self-willed as has been suggestedin Gurbani :

Kabir associate thou not with the infidel andflee far away from him.If thou touch a black vessel, then, some blotmust attach to thee.

’Ï∆ √≈’Â √≥◊π È ’∆‹∆¡À Á»«‘ ‹≈¬∆¡À Ì≈«◊ÕÕÏ≈√È∞ ’≈Ø Í√∆¡À Â¿∞ ’¤∞ Ò≈◊À Á≈◊πÕÕAMgAMgAMgAMgAMg - ACGA

Stress was laid particularly on thefollowing things : 1. Never commit theft withhands and feet; 2. Never make love to otherpeople's wives; 3. Hear no censure with yourears nor speak any censure with your tongue;4. Never covet the other person's wealthwhich you see.

After baptism, he started doing non-stopservice of Bhai Sahib Bhai Jodh Singh, whowas a perfect Sikh observing all the Sikhtenets & code of conduct. Once he entreated

him thus, 'Great Sir, tell me the way tobecome a citizen of Begumpura, the city ofNo-Sorrows. Baba Ji who was already muchpleased with his service made this reply,'Have recourse to Gur Mantar and with itshelp, you would rise higher step by step; andyou would get merged in the Divine Word.One's consciousness when joined to the DivineWord moves higher and higher stage by stage.There are four stages of the jap of Nam : one,Baikhari Bani or oral repetition - you utterGod's Name by tongue; two, Madhama Banior Gloatal Repetition - the tip of the tonguemoves but not the mouth; three, Pasanti Banior Cardiac Repetition - you breathe in andout; with inward breath half the Gurmantargoes in; with outward breathe, the other halfof the Gurmantar comes out. Keep yourconsciousness awakened by the incoming andoutgoing of your breath. The most importantthing that he (Bhai Jodh Singh) taught wasto feel that Waheguru is Omnipresent, at alltimes and He is perfect in every shape (thatyou see), God's reflection is found in countlessforms; just as the reflection of the sun andthe moon is to be found in crores of water-filled pots. One should love God, feeling Himto be Omnipresent and Omniscient. Whendoing jap, one has to awaken in one's heartthe idea of that Supreme Light. He alsoexplained to him all the secrets of thevisualization of the Guru, who must be keptin the mind at all time.

The vivid description of the Begampur �the city of No-Sorrows, to which he wasdirected by Bhai Sahib Bhai Jodh Singhcreated an infinite attraction in his mind. At


that time he was exactly twenty two years ofage. He stood six feet tall, he had whitecomplexion, handsome physique, and he hadthe body out of which godliness seemed to beradiating. His eyes drenched in the sorrow ofseparation from God had magnetic attractionin them, which pulled an onlooker towardsthem as soon as he looked at this young man.Inside of him the sea of other-worldliness andlove of God was in high tide. His keen desirewas to wait for the time when he would reachHazoor Sahib (It was here that Guru GobindSingh Ji merged finally in the Eternal Light)and touch his head with the sacred dust ofthat place, where his beloved Guru had spenthis last days to complete the physical journeyof his life.

He started on foot from Dera GhaziKhan, then in North western province toHazoor Sahib. With each step (right and left)he went on doing the jap of Gur Mantar. Hewould undertake a journey of a hundredmiles without any exhaustion or any feeling ofloneliness. He used to remark that if one joinshis consciousness with the feet and goes ondoing the jap of the Shabad (Holy Word) thenthe energy that comes from the Shabadproduces so much power that a man cannever get tired even if he runs for a hundredKosas ( a kosa is about 2 miles). It was thispower of the Word by using which ourelderly warriors performed miracles of valour,in times of extreme peril. This power that liesdormant in the Shabad has been totallyforgotten by today's scholars and intellectuals,preachers and those who perform Kirtan also

those who give religious discourses andtraditional singers and men of music. Afterperforming a short programme, their braingets exhausted and they become dead tired.On the other hand the great men of the pastsquatting in one position only could completethe whole Akhand Path (nonstop recitation ofGuru Granth Sahib).

I know about another such greatpersonality, a beloved of the Guru, one BabaKishen Singh Lohgarhian by name, whohailed from the village of Mahima Singh inLudhiana district. During his life time, heperformed 1,000 Akhand Paths (nonstoprecitation of Guru Granth Sahib takes fortyeight hours, but he used to do it in twentyeight hours alone and did 1,000 such paths).He used to charge Rs. 25 for doing AkhandPath. He thus collected Rs. 25,000 for langar(community kitchen) at Bhaini Sahib. Heachieved such spiritual sublimity that bygoing on foot step by step, he could coverhundreds of miles.

Another such extraordinary person wasBaba Jawala Singh of Harkhowal village,about whom it is said that he had the powerto cover a distance of 40-50 miles by ridingon the vehicle of Shabad (Holy Word).

Another great soul was named HarnamSingh, who lived near Kapurthala. He, too,could go on a journey on the vehicle ofShabad.

Bhai Paro lived during the times of GuruAngad (Second Master). Everyday he used togo to have the darshan (glimpse) of Guru


Amar Das. One day, the river Beas (that layin his way) was in high flood. Like everyday,he crossed the river riding on his horse. Thehorse strode over water, as if walking overland, so much so that even the hoofs of thehorse were not wet with water. The secret ofall such (supernatural acts) was the Energyfrom God's Name, that operates automatically.

Sant Attar Singh reached Hazoor Sahibafter a very long and arduous journey. Therehe started practising very arduous austerities.He wore a little turban on his head and akachhehra (nicker) round his waist and on hisshoulder he carried a two metre long piece ofcloth. (That was all his dress). He practisedShabad day and night. At first staying at oneplace he started intense penance secretly.Thereafter he stayed at Nagina Ghat, wherehe passed one year and seven months,practising Name and Bani, for all the 24hours. He could naturally sit in 11/2 feet ofwater. Many days would pass thus. Then theGuru, the Tenth Master mentally promptedhis Singhs (disciples) to reach food to him.

There are many such stories aboutHazoor Sahib.

Once this saint, when sitting inmeditation, had this brainwave, he wouldleave his body in water. To that end, when hewent in water and the water level began torise, an Invisible Hand lifted him out of thewater (and placed him ashore in safety). Alsoan invisible Voice told him, "O Sikh, I (God)have to take much work from your body. Youare directed to go to Punjab and distributethe blessing of Amrit among the Sikhs there.The Sant had a daily routine of 14 hours inthe meditation of God. At Hazoor Sahib, hedid one lakh twenty five thousand readings of

Japuji Sahib. He used to perform 172readings of Japuji Sahib everyday.

From Hazoor Sahib, he retraced hisfootsteps towards Punjab. He undertook thejourney on foot. He was accompanied by BhaiBhagat Singh, who always kept company withhim out of sheer love for him. One day asthey were passing through a dense forest BhaiBhagat Singh San tiger standing on the roadin front of them. Sant Ji was walking ahead.Bhai Bhagat Singh abruptly stopped. Henoticed that Sant Ji was proceeding very nearto the tiger. The tiger sniffed at him, waggedhis tail and disappeared with a leap into theforest. When Bhagat Singh mentioned thisincident to Sant Ji, he said. 'Bhagat Singh,today I had the darshan of Omniscient God.Bhagat Singh, now these eyes of mine see notthe tiger. I see only Guru Nanak (God)everywhere'.

Dyed in this hue of indifference to theworld, he sat down on the bank of a spring,where wild animals like tigers, leopards cameto drink water at night. For a whole year, hepractised severe austerities at this spot. In hislife, there are details of 'having performedvery tough penances (Ì≈∆ ’∆ ÂÍµ«√¡≈) �words which are used by Bhai Gurdas for theausterities practised by Guru Nanak Dev Ji)hearing or reading which give inspiration tothe seeker, and encourage him to practise Japof Nam, coupled with the regret that his lifehad hitherto been passed in vain and that hehas made no gains from the human life.

He got his name struck off from thearmy, and went towards Rawalpindi town. Hereached the village of Kalar-Choha Khalsaand there espied a hut made of ButeaFrondosa trees. Sitting here, he began


austerities afresh and it was at this spot, thatBhai Wazir Singh, brother of Mai BhagBhari, kept serving him. Among these ButeaFrondosa trees he practised severe austerities.Many supernatural incidents are recordedabout this part of his life. First time he satin meditation for forty one days withouttaking any food or drink; second time for 6months and during the third time, he lived insolitude and saw the great Light of Waheguruface to face, which merged into Him. Theoccult powers like maids stood before himwith folded hands, but he did not as much ascast a look on them. Thus after practisingintense penances, he became One withWaheguru. Then he received a divine order todistribute among the populace living in thedarkness the Divine Cup of Nam, which LordGuru Nanak had brought from Eternity. Thedetails of his life are most exalted and veryinspiring. He served the cause of the Guru allhis life. His life is extremely important andmost unforgettable. From every point he hadachieved perfection. Kings and emperors stoodwith bent head at his door. He gave themgood counsel and also baptized them. Helifted them from the fallen life and led themto the path of the Guru. He established thefamous college at his native place Mastuana.Hardly any village of Punjab was left whichhe did not sanctify with the dust of his feet.Sikhism had gone into deep slumber. Heawakened it, by sprinkling Amrit (nectar) onits face. There are numberless inspiringincidents connected with his life which cannotbe described in this short article. Thecomplete story of his life is concentrated inthis one fact that he had been sent byEternity to carry on a special mission in theworld. Very efficiently he carried to

completion the work that was assigned to him.He left behind an indelible memory, whichwith the passage of time goes on deepeningrather than fading (as is the rule). He hadlimitless love for Sant Attar Singh Ji of ReruSahib (Both have the same name). Both thesesaints bade farewell to the world at aninterval of a few days. He shuffled off hismortal coil in 1927 on 9th Magh (in January)and the other Sant on 19th Magh. Their lightmerged with the Supreme Light of Waheguru.As is the Commandment :As the ray blends with the Sun and waterbecomes water, so merges the human light inthe Supreme Light and becomes perfect.√»‹ «’«‰ «ÓÒ∂ ‹Ò ’≈ ‹´ ‘»¡≈ ≈ÓÕÕ‹ØÂ∆ ‹Ø«Â Ò∆ √≥Í»È Ê∆¡≈ ≈ÓÕÕ AMgAMgAMgAMgAMg - HDF

As water comes and gets blended withwater, So does his lights blend with theSupreme Light.His coming and going end and he attainsrest.Nanak is ever devoted unto the Lord.«‹¿∞ ‹Ò Ó«‘ ‹´ ¡≈«¬ ÷‡≈È≈ÕÕ«Â¿∞ ‹ØÂ∆ √≥«◊ ‹Ø«Â √Ó≈È≈ÕÕ«Ó«‡ ◊¬∂ ◊ÚÈ Í≈¬∂ «Ï√Ã≈ÓπÕÕÈ≈È’ ÍÃÌ ’À √Á ’∞Ï≈ÈÕÕ AMgAMgAMgAMgAMg - BGH

His unforgettable memory goes ondeepening, rather than fading with thepassage of time. May Waheguru give uswisdom, so that treading the path shown tous by the great Saint, we may also becomecapable of rendering some service to theworld of Waheguru.


After the Tenth Master merged finally withthe Universal Light, the Khalsa Panth withgreat caution, carried on the struggle (for itssurvival) under the leadership of BandaBahadur. But as time went by partly on thebasis of fundamental principles and partly dueto political policies, the Panth got divided intotwo sharp divisions - one under Banda Bahadurand the other by the name Tatta Khalsa(Khalsa the pure). Thus the struggle continued.Banda Bahadur was martyred. The other partynamed Tatta Khalsa kept on preaching its highprinciples, based on the Bani. The heads of theSikhs were chopped off; some were broken onthe wheel, some had the limbs, of their bodiescut from the limbs some were wrapped incotton and burnt alive, women were tested bystarving them for many days and otheratrocities were perpetrated on them. Childrenwere hung on the spears. They were cut intopieces which were presented to their mothers.Also their blood-drenched intestines weregarlanded round the necks of the mothers. Butthose mothers, saturated with the love of NamBani and love of the True Guru were notshaken a bit. Even under very adversecircumstances their faith never wavered. Theyhad unbounded love for the Tenth Master; theyfelt the nectarine taste of the Nam and indelibleimpress of Gurbani and totally fearless, withoutany bitterness, they entered into the portals ofthe True Court of God. Thus these terribletimes passed on. They suffered so manymartyrdoms but they never lost heart.

The Universal Khalsa of that time, with its

A great soul of the Golden AgeBaba Ram Singh Ji

perfect Light was seeing everything clearly, butit was struggling for the Good of All (sarbat)without any discrimination. Nadir Shah andAbdali caught hold of so many women andchildren to sell them for a two-penny at Ghazni.It was a great challenge. These martyrs savedthese distressed women from their clutches evenby sacrificing their heads. Not only that, theyreintroduced these women with all respect intotheir Hindu house holds. These families sufferedfrom this superstition that if their daughtersand daughters-in-law were touched by the menof Islam, they became polluted and wereoutcasts from the Hindu society and becamequite unfit to return to the Hindu fold. Thiswas the height of the illusions of the caste andcommunal ideology. A human being was notrecognised as human. He was not recognised asthe prince of spirit by a deep spiritual insight.What was the fault of those helpless womenwho were being abducted by force and fraud,in the sight of all men? The call of that timewas that men's blood should have boiled andthey should have saved these helpless womenfrom the clutches of those murderers - even bysacrificing their lives. As opposed to this(undesirable act), somehow if they slipped awayfrom these, the whole fraternity assembled andpronounced them as outcasts. It was such acritical age. To hide their own faults, theseleaders of the community visited the punishmenton those guiltless women (infact they themselveswere guilty of not doing their duty to save theirwomen).

The brave warriors of the Tenth Master,


whose life was based on Bani and who wereeverready to sacrifice their all for the good ofall, had no selfish interest. They were able tofree those captured women, by offeringsacrifices of the lives of hundreds of theircompanions. Then those brave warriors, whowere ever ready to offer their heads, used toexplain and convince the parents and fraternityof those oppressed women. They got the 'langar'prepared by the hands of those (polluted)women and made the whole community eat thatlangar - thus fully re-integrating thoseunfortunate women in their families. After thework of those brave men was finished, theyreturned to their own Dals (organisations).

Such were the miracles wrought in thelives of those brave warriors, which leavetoday's people, who live only for their personalvanity, completely wonderstruck. One specialreason for those wonders was that till that timethe beloveds of the Guru, who had receivedAmrit (baptized) from the Five Beloveds of theTenth Master (in person) were passing their lifewith perfect faith and sincerity, they lived a lifefull of love for the Guru, and they had attainedperfect (spiritual) heights. These were saint-soldiers. These brave warriors, with their powerof Nam saw the sunset of the kingdom of thetyrants i.e. Moghul Emprie. They were alsolucky to see the sunrise of the Punjab's freedomand the sunrise of the Khalsa kingdom. Bigtyrants had to suffer defeats at their hands. Thesun of the Sikh Raj was spreading its morningrays all around. But the descendants of thosebrave warriors, who had worshipped the Namwere somehow caught in their personal selfishends in the pursuit of their own selfishhappiness and in promoting their own pettykingdoms. They became totally bereft of that

love of the Guru, which pervaded every fibreof their forefathers' beings. Soon they startedkilling each other. They became completelyindifferent to Nam and to Bani. They were leftonly with the power of their weaponry, becausewith that power they could fulfil their selfishdesires; for with the power of (God's) Name,one's I-ness (personal vanity) comes to an end.

Thus began the downfall of Guru'sSikhism and of the fundamental principles ofthe Sikh religion. The great hero of that erawas Baba Sahib Singh Ji Bedi, the greatreligious leader. He gave the gift of Amrit tocountless Sikhs of the Gurus and he thus gavenew life and glory to the small flower gardenof the Sikh religion. But other Sikhs, intoxicatedwith political power, bade farewell to thefundamental values of Sikhism. Great asceticslike Baba Bir Singh Ji began tending thesapling of Sikh religion, and he tastedmartyrdom at the hands of the Sikh army thathad left Guru's tenets and that believed invictory of the physical force. But he keptdemonstrating the high tenets of Sikhism withgreat determination. Under his command, manylangars (free community kitchen) were run. Hemade the soldiers of the pseudo-Sikh forcespartake of the langar with all love and satiatedtheir hunger as well as their thirst. He neverlet arise any thought of revenge in his mind.That was the age of the so-called Khalsa, whopractised the opposite of the teachings of theSikhs Gurus. They drowned themselves in thecup of wine and took to womanising, whichtotally ended their spiritual life. Thus thedescendants of those great saint-soldiers, whonow sat on their thrones, drowned in liquorcompletely, forgot the exalted principles andpast glories. They slipped downwards along the


path of downfall. At last came the time, whendue to mutual mistrust and fox-like policies, thisinvincible army of the Khalsa had to surrenderbefore the foreign traders, who had come fromfar off foreign lands. The minds of the generalpublic were greatly hurt by this capitulation. Inthose miserable times, who could give a handto the demoralised masses, who had no support,who had lost their way and were stuck in thequagmire of darkness? The great man, BabaMaharaj Singh wandered during the nights,giving inspiration (for revolt) to Sikhs. In 1852,he was arrested and had to pass the rest of hislife in Singapore jail, like a common politicalprisoner.

A little while after him appeared a perfectpersonality, Baba Ram Singh Ji, on the stage ofthe Panth with an eclat. His roar put theBritish rulers in a worry. He had fully realisedthe truth that the downfall of the Khalsa wasdue only to one reason, namely that they hadturned their back on the Ten Gurus and haddeprived themselves of the blessings of Namand the Bani. He gave the injection of the Namin the discouraged body politic of the Khalsa,who had lost their direction. In the Census of1861, the count of the Sikhs had gone downfrom 86 lakhs to 13 lakh 45 thousand - a steepfall, indeed. The Census Officer remarked thatthose who could be termed genuine Sikhsnumber only 4 lakh 45 thousand. Only thoseare fully joined to their Gurus. They are calledNamdharis or the Kookas. Baba Ram Singhpossesses some such magic or some charm, orMantar (secret esoteric Nam) that when headministers the Gur-Mantar to others then,those persons get intoxicated with the love ofthe Guru and in the magic of the Nam theydance in ecstasy they get into trance. They

become totally indifferent to the fear of death.They neither entertain the fear of anyone, nordo they cause fear to anyone either. Theydevelop a great regard for Baba Ram Singhand at his instance are ready to make thegreatest possible sacrifice. It was that periodwhen the Sikhs had been defeated and they hadlost their kingdom. Opulent Sikh landlords hadtaken to wine and meat-eating and remainedengrossed in these. They were making merrywith the Jagir's (gifts of land) given to them bythe British rulers and were singing the praisesof their British masters. They were perfectstrangers to Nam and Bani. The commonmasses had lost their goal, and living a life ofdarkness they had fallen prey to varioussuperstitions. The enthusiasm for gainingindependence had gone dry. The number ofhangings (of freedom fighters) executed duringthe revolt of 1857 still send a shudder in theheart.

Baba Ram Singh was working among suchpersons. Whoever heard the religious devotionalsinging conducted by Baba Ji became totallydyed in the passion for Nam. Such a persongrew indifferent to the consideration of life anddeath. They gave such worshipful regard toBaba Ram Singh that they became hisunconditional devotees. Also out of great respectfor his spiritual leader they began to regardhim as True Guru and even God. Baba RamSingh ingrained in his followers so much loveof righteousness that those persons who hadmurdered the butchers of Amritsar were nevercaught. In their place, the sentence of death waspronounced on the Nihangs, who were caught.Then Baba Ji sent this message that under nocircumstance can it be called a wise policy thatsomeone else commits a crime and someone else


suffers the penalty. He presented in the Britishcourts those Namdharis who had killed thebutchers at Amritsar and Raikot and declared,'According to your law, we are the real culprits.Though it is we who have done this noble act(killing the butchers), but you (the Govt.) aremaking innocent persons who had committed nocrime mount the scaffold and are putting thehanging rope round their necks. What sort ofjustice is this?' These saint-soldiers voluntarilyclimbed on the scaffold, kissed the hanging ropeand voluntarily put it round their necks, makingno difference between life and death. When onerealises the secret of life and death, then asordained by Kabir Sahib :Kabir, death, of which the world is terrified, ispleasing unto my mind; it is in death alone,that one is blessed with the perfect supremebliss.’Ï∆ «‹√π ÓÈ∂ Â∂ ‹◊π ‚À Ó∂À Ó«È ¡≈ÈøÁπÕÕÓÈ∂ ‘∆ Â∂ Í≈¬∆¡À Í»È∞ ÍÓ≈ÈøÁπÕÕ AMgAMgAMgAMgAMg - ACFE

� they (those martyrs) had realised thisdeep philosophy.

The tours which he undertook to preachthe message of his Guru - practically shookPunjab to its roots. The echoes of Nam andBani could be heard on all sides. His disciplesused to get up at 1 A.M. (after midnight)bathed themselves by drawing water in ironbuckets from the wells. He created so muchenthusiasm in them that after bath, they werebusy telling 108 beads of the rosary many manytimes. They were merged with God. Heproduced such saintly persons, who walked onthe earth, white and sinless like the swans. Thiswas actually an extremely praiseworthy magicalmiracle, which this great Saint Baba Ram Singhblessed the people with. This can be understood

only by a person, who ever had the ecstaticexperiences of the Nam.

While serving in the army of MaharajaRanjit Singh, he with the clairvoyance from thepower of the Nam clearly foresaw the future ofthe decline of Sikhism. With a loud voice, hewarned, Beware! The victory bands of theBritish would echo in Lahore. Theselandlordships (of yours) would be turned intodeath thrones. His relative Bhai Kabul Singh,who was an officer in the artillery, tied him tothe mouth of a cannon. With the eyes ofprescience, he saw the future clearly and saidin a loud voice, "No purpose will be served bytying me to the mouth of the cannon. This verycannon (of the British) is fated to blow off yourbody limb from limb."

After the fall of the Sikh kingdom, hereturned to his native village Bhaini and therebrought in a flood of prayer and devotion.Every particle of the soil of this village becamesacred. The name of the village Bhaini becameBhaini Sahib i.e. Bhaini the Great or Bhaini thesacred. It had become a holy place. Even today,the lovers of the Nam hear the echoes of Namin its streets and subways, and one is perforceinspired to take to the jap (repetition) of theNam. Blessed is this land, which produced suchgreat men, as brought revolutionary changes inthat era. With their memory and the acts offearlessness they will forever continue to blesswith light those who are stuck up in darkness.

At Malerkotla, the bullock of BhaiGurmukh Singh was detached from the cartand was butchered. Hearing this report a jatha(detachment) of the Namdharis, who hadcrossed the circle of life and death and wereever ready to do or die, reached Malerkotla and


inflicted punishment on the guilty persons. TheBritish (Govt.) without making any enquiry andwithout framing any charge sheets resorted toa very condemnable act, namely ordering someinnocent persons to be blown off from themouth of the cannon. In that jatha (group ofbrave ones) there was a spectacle of ever-risingspirits and the great influence of Nam and Bani.They were intoxicated with the devotionalsinging of hymns. On no one's brow was therethe slightest trace of fear or worry or desire tocling on to life at any cost. On the contrary allthe brave warriors were determined that theywould embrace those cannons since thatpromised liberation. These (cannons) weresummoning them into the most sacred sphere ofGuru Teg Bahadur and of the Fifth Master,Guru Arjun Dev Ji. These brave heroes weremarching to their death happily like the greatpatriots and like the perfect Sikhs. The shellsof the cannon were exploding with thedeafening sounds and were blowing these loversof Nam and Bani into the sky. To take theirplace other brave persons jumping with joy andin a divine frenzy embraced the cannon formartyrdom. This was the spectacle, the like ofwhich cannot be found in the history of anyother country in the world. There have beenmany other men of valour, but they had lovefor life and so were seeking the help of law tosave themselves. But those brave men were outto embrace death, because while alive they hadcrossed the boundary of death. They hadachieved a life of perfect love of the Guru; theyhad entered the immortal life for all time. Forthem, there was no difference between life anddeath. Their actions did not have even theslighest trace of self-interest. They could notstand that any foreigner should challenge their

self-respect or national honour or change theirexalted civilisation into the physical enjoymentsand passions of life. They sought to see theircountry independent, in which the Hindus,Muslims and the Christians should be able tolead a life of cheerfulness & happiness.

They were living in the hope to see such acountry of theirs, where there should be no lackof food and wealth - a regime of humility andculture. The yardstick of their bravery andfearlessness cannot be compared with theyardstick of the martyrs of other countries inthe whole world. (In bravery and fearlessness,they were head and shoulders above the otherheroes of the whole world). The difference wasthat their minds were completely at peace. Theyhad no bitterness against anyone. In the wholecreation, they saw the single Light of God only.They were believers in the teaching of theGuru, the Tenth Master : 'Recognise the wholemankind to be one single family'.

This most honourable great man, SantRam Singh was not only a patriot. There havebeen many patriots but there are very few whoare also religious leaders. He started amovement of the Nam among the Sikhs of theGuru; he brought the dead persons (personswithout spirit) into the ranks of the living ones.The shouts of the living persons and theirbursts of love melted the hearts not only ofmen, but even of the worms and other livingbeings. He brought into existence the group ofpersons who were 100 % alive, who were fullof life.He alone lives within whose mind that Masterabides.O' Nanak! none else is really alive. If someone lives, he shall depart dishonoured.


All, that he eats, is forbidden.√Ø ‹∆«Ú¡≈ «‹√π Ó«È Ú«√¡≈ √Ø«¬ÕÕÈ≈È’ ¡Úπ È ‹∆ÚÀ ’Ø«¬ÕÕ‹∂ ‹∆ÚÀ Í«Â ÒÊ∆ ‹≈«¬ÕÕ√Ìπ ‘≈Óπ ‹∂Â≈ «’¤∞ ÷≈«¬ÕÕ AMgAMgAMgAMgAMg - ADB

He demonstrated the truth of these Super-Commandments to the world. About him, manypersons have referred to his such programmesas the boycott of the foreign articles, notwearing foreign cloth, not using foreign things.They have praised these planks of hisprogramme. In later ages Mahatama Gandhithought along these very lines and gettinginspiration from this great person started hiscampaigns. But his teachings were spontaneousand natural. The British Govt. imprisoned himin some foreign land. His separation provedunbearable to the Sikhs of the Gurus. He hadattained such tremendous popularity, that thepeople of Punjab, particularly of Bhaini Sahibeven its plants and creepers, as also birds andbeasts were shedding tears in his separation.The cries of separation of the Namdhari heroes,expressed through devotional singing could notbe borne. What more can be written about thisgreat Saint? Though he was deported 123 yearsago, yet the memories of his remembranceshave persisted from generation to generation.His lovers, who learnt the secrets of thespiritual path from him and also learnt the wayof uniting with the Guru address him as SatGuru (True Guru). The love for him in ourhearts has never grown less and respect for himis not a bit decreased in any way. But when weevaluate the times gone by, we are full of regretwondering why such great men of the Panthhave been forgotten by the people. Theremembrance of such heroes deserves to beentertained by the entire Sikh community,

cutting across their divisions. The Namdharisect has recognised him as a Satguru. Thismakes no difference to the fact of his greatness.It is due to their great faith in him. Owing totheir great faith in him, Namdharis tried tokeep this great person within their circle. It wasnatural for them to call him as their own; itwas spontaneous. But we fully know that if inthat degenerate period this great man had notdone his maximum, the conditions would havetaken a turn for the worse. If he had not giventhe injection of Nam and Bani into the bodyreligion of the Sikhs, today the principle of Namand Bani would have been almost extinct. In noway can his contribution be ignored orforgotten. We should take a great inspirationfrom this great man's sacrifices andperseverance. We should tell these Sikhs whoare Sikhs only in appearance, who are onlyafter the chairs of authority that if we lose theblessing of Nam, if we lose our love for God,then we though occupying high chairs, andburied under heaps of wealth, living in beautifulbungalows riding rich transports and enjoyinghigh honours, would be reduced to nothing.However loudly we may shout, however greatself-praise we may indulge in, our beloved Guruwould not accept us in his presence, because weare as good as dead :Though one be very handsome, of high birth,wise, a leading theologian and wealthy, heshall be called as dead, O Nanak, if he has notlove for the Auspicious Master.

¡«Â √≥πÁ ’∞Ò∆È ⁄Â∞ Óπ«÷ «Ÿ¡≈È∆ ËÈÚ≥ÂÕÕ«ÓÂ’ ’‘∆¡«‘ È≈È’≈ «‹‘ ÍÃ∆«Â È‘∆ Ì◊Ú≥ÂÕÕ

AMg -AMg -AMg -AMg -AMg - BEC

(...................to be Continued )


Awqm mwrg dI nvIN mYNbriSp Aqy irnIaUvlAqy puCigC

SRI mwn sMq bwbw virAwm isMG jI mhwrwj rqvwVw swihb vwilAW duAwrw ilKq pusqkW,gwien kIqIAW Sbd gurbwxI kIrqn dIAW kYstW, CD.�S, VCD.�S, DVD.�S MP3 dy

Awp jI hyT ilKy AYfrYsW qoN mMgvw skdy ho jI[

For all enquiries about 'Atam Marg' viz. renewal, new membership, non-receipt of the magazine etc. and also for procuring audios, videos & CDs; andbooks authored by Sant Waryam Singh Ji, please contact the following

Atam Marg Spiritual ScientificEducational Charitable Trust (U.K.)

9 Elizabeth Rd.,Walsall West Midlands, WS5 - 3PF U. K.

Contact : Mrs. Gurbax Kaur,Mr. Jagtar Kulair : Tel : 0044-1212002818

Fax : 0044-1212002879Voicemail : 0044-8701654402Raj Mobile : 0044-7968734058Email : [email protected]

S. Baldev Singh GrewalFremont, U.S.A - 001-510-249-9456

England (U.K.)For U.K. renewal of Atam Marg Magazineplease forward cheque $ 40.00 payable toA.M.S.S.E.C.T. (U.K.) 9 Elizabeth Road,Walsall, West Midlands WS5 3 PF

U.S.A.Vishav Gurmat Roohani Mission

Charitable Trust,Contact : Bhai Amardeep Singh Atwal,

2755, Guildhall Dr., San Jose,Ca - 95132, U.S.A

Phone :- 001-408-263-1844,[email protected]

CanadaBhai Sarmukh Singh Pannu

Phone - 001-604-433-0408

Bhai Parmjit Singh SandhuCell: 001-250-600-3072

Bhai Tarsem Singh BainsCell : 001-604-862-9525, Phone : 001-604-599-5000

AustraliaBibi Jaspreet Kaur

Cell : 0061-406619858Email :- [email protected]

Annual LifeU.S.A. 60 US$ 600 US$U.K. 40 $ 400 $

EUROPE 50 Euro 500 EuroAUS. 80 AUD$ 800 AUD$CANADA 80 CAN$ 800 CAN$

Foreign MembershipIN INDIA09417214391, 09417214379 09814612900, 9417214378

Email: [email protected]

Documents

Awqm mwrgroohaniupdesh.com/Content/Data/Atammarg/Aug2020Atammarg.pdf · 2020. 8. 5. · SRI mwn jI - 98551-32009 SRI AKMfpwT swihb syvw - 94647-12900 AwfIE-vIfIE lwiebRyrI - 98728-14385