¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ ØÞÙßÄc¢ ²øá

¥ÕçÜ޵Ȣ_-ÍÞ·¢ _2

(Protected by copyright Law)

¨ dµáÄßÏáæ¿å²KÞ¢ ÍÞ·Jßæa ¦ÖÏÕá¢, ¨ çܶµæa

ÈßøâÉÃB{ßæÜ ÕßÜÏßøáJÜáµ{ᢠçÎÞ×í¿ßAæMGßøáKá. (Plagiarism) ¥Äá æµÞIí ¨ øºÈAí çµÞMß èùxí ®¿áJßJßGáIí..

®KßøáKÞÜᢠ§ÄßæÜ ¦ÖÏÕá¢, ¥çÄçÉÞæÜ çܶµæa

ÈßøâÉÃB{ᢠçÎÞ×í¿ßAÞÈᢠ¥ÄßW çÍÆ·Äß ÕøáJß ØbL¢ çÉøßW

dÉØßiàµøßAÞÈᢠçÕIß Éâ çºÞÆßçºîÞ ¥ÜïÞæÄçÏÞ dÉßÏ

ÕÞÏȵÞçø, ®ÝáJáµÞçø ÈßBæ{ ØÎàÉßAáKÕæø

çdÉÞrÞÙßMßAøáæÄKá ÕßÈàÄÎÞÏß ¥çÉfßAáKá.

ØáÇàV ÉÃßAÕàGßW

¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ ØÞÙßÄc¢

§KæÜ, §Ká, ÈÞç{ ®K

çÉøßW ¨ çܶµXåÉJá

ÕV×BZAí ÎáOí

ÈcâçÏÞVAßæÜ

ÕߺÞøçÕÆßÏáæ¿ dÉÅÎ

ØçN{ÈJßW ²øá çܶȢ

¥ÕÄøßMߺîßøáKá. ¨ ÎÞØ¢

(ÈÕOV 11,2016) ÕߺÞøçÕÆß

¥Õøáæ¿ ÉJÞ¢ ÕÞV×ßµ¢

¦ç¸Þ×ßAÏÞÃá. ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ß

®ÝáJáµÞV ÍÞ×Aí ÈWµßÏ

Ø¢ÍÞÕȵæ{ Éøß·Ãߺîí

§Õß¿æJ ÉÄßæÈÞKí

®ÝáJáµÞæø ÕߺÞøçÕÆß

¦ÆøßAáKáæÕK ÕÞVJ

ÕÞÏßAáµÏáIÞÏß. ÕßçÆÖJí

Õ{øáK ÎÞdÄáÍÞ×Ïáæ¿

ÎÞÄÞÉßÄÞAæ{

¥¢·àµøßAáKÄí ÈÜï µÞøcÎÞÏß µÃAÞAÞ¢.ÕߺÞøçÕÆßÏáæ¿ ¨ Ø¢ø¢Í¢

¥ÍßÈwÎVÙßAáKá.å¦ø¢ÍµÞÜ¢ ÎáÄW ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ ØÞÙßÄcJßæa Õ{VºîÏá¢

ÕßµÞØÕᢠÜfcÎÞAß ÕߺÞøçÕÆßÏáæ¿ ºáAÞX Éß¿ßAáKÕV Îxí Ø¢¸¿ÈµZAí

¥ÈáµøÃàÏÎÞÏ ÉiÄßµZ ¦Õß×íµøߺîßGáIí. ¨ dÉÌt¢ ¥Õøáæ¿ ØçN{ÈJßW ÕÞÏßAÞçÎÞ ®Ká çºÞÆßºî ¥Äßæa æØdµGùß dÖà ØÞ¢Øß æµÞ¿áÎHßÈá Èwß ¥ùßÏßAáKá.

¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ ØÞÙßÄc¢ ®Ká ÉùÏáKÄí ¥çÎøßAÏßçÜAí µá¿ßçÏùßÏßGáU ÎÜÏÞ{ßµZ

®ÝáÄáK ØÞÙßÄc øºÈµZAÞÃá. ÎÜÏÞ{ßµZ µá¿ßçÏùßÏ ØñÜB{áæ¿ çÉøßW ÎÜÏÞ{ØÞÙßÄc¢ ¥ùßÏæM¿áKÄí ²øá ÉáÄáÎÏÞµÞX ÕÝßÏáIí. µÞøâ ÈÞGßæÜ Îá¶cÇÞø

®ÝáJáµÞV §Jø¢ dÉÕÞØØÞÙßÄcæJ ¥VÙßAáK ÕßÇJßW ¥¢·àµøßAÞX ÄÏîÞùÜï.

¥ÄßÈáJøÕÞÆßµZ §Õßæ¿ÏáUÕV ÄæKæÏKáUÄᢠç¶Æµø¢. dÉÕÞØØÞÙßÄc¢ ®K ÄÜÕÞºµJßW §Jø¢ øºÈµæ{ ©ZæM¿áJÞX ÉÜøᢠdÖÎßAáKá. ¥ÈcçÆÖJí µÝßÏáK

²øÞZ ¥ÏÞ{áæ¿ ÎÞdÄáÍÞ×ÏßW ®ÝáÄáKæÄÞæA dÉÕÞØØÞÙßÄcæÎK çÎW ÕßÜÞØ¢ ºÞVJß

æµÞ¿áAáKÄßÜâæ¿ ¥Jø¢ ØÞÙßÄcJßæa çÎz µáùAÜÞÃá.

µÝßE ÉJí ÕV×BZ æµÞIí ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ ØÞÙßÄcø¢·Jí ÉáçøÞ·ÎȵøÎÞÏ ÉÜ

ÎÞxBZ ÕæKCßÜᢠ¥Õ ¥VÙßAáK ÕßÇJßW ¥¢·àµøßAæM¿áµÏáIÞÏßÜï. ÈÞGßæÜ dÉØßiàµøÃB{ßW ÕøáKÄí ÎÞdÄ¢ ©Wdµá×í¿ÎÞÏ øºÈ ®K ºßLÞ·ÄßÏáU ®ÝáJáµÞøá¢

çÉøßÈá ÎÞdÄÎáU ÕÞÏȵÞøᢠ§KᢠÖCøX æÄçBW ÄæK ®K æºÞÜïßW ÈßKá ÕßÎáµíÄøÜï. ÈcâçÏÞVAßæÜ ÕߺÞøçÕÆßÏᢠÙâØíxÈßÜá¢, ÁÜïÞTßÜáÎáU ØÞÙßÄcØ¢¸¿Èµ{ᢠ®ÝáJáµÞæø

¦ÆøßAÏá¢å¥ÕVAí ¥ÕÞVÁáµZ, ¥¢·àµÞøBZ Äá¿BßÏÕ ÈWµß ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{

ØÞÙßÄcæJÉøßçÉÞ×ßMßAáµÏᢠçdÉÞrÞÙßMßAÏᢠæºÏîáKÄí ¥ÍßÜ×ÃàÏÎÞÃí. ¥Jø¢

dÉÕVJßµæ{ Èßwߺîá¢, ÈßøárÞÙæM¿áJßÏᢠºßÜV È¿JáK µárßÄ ÏyBZ

ÙÞÈßµøÎÞæÃKá ÎÈTßÜÞAÞæÄ ¥ÕçøÞ¿í æÉÞÄá¼ÈÕᢠ²JáçºøáKÄí ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{

ØÞÙßÄcæJ/ ¥Õß¿æJ ®ÝáJáµÞæøåçµÞÎÞ{ßµ{ÞAáKá. ¥çÄØÎÏ¢ åÉÞÆçØÕµV µáÈßEí µáOßGí ¦øÞÇßAáKÕV ÍàÎÎÞÏ Ø¢¶cµZ ÈWµß ÕÜßÏ ÕÜßÏ ¥ÕÞVÁáµZ

ÕÞBáKæÄÞKᢠæÉÞÄá¼È¢ ¥ùßÏáKßÜï. ÎxáU æºùßÏ ¥ÕÞVÁáµ{ÞÃá ÉøßÙØßAæM¿áKÄí.

¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ß ®ÝáJáµÞæø çµø{JßæÜ Îá¶cÇÞø ®ÝáJáµÞVæAÞM¢ Éøß·ÃßAáKßÜï

¥ÕVAí çÕIdÄ ¥¢·àµÞøBZ ÜÍßAáKßÜï Äá¿BßÏ ÉøßçÆÕÈBZ §Õßæ¿ ØÞÇÞøà çµGá

ÕøáKáIí. ºßÜæøÞæA ÈÞGßæÜ ÎÞÇcÎBæ{, ¥ÕÞVÁáµZAá¢, ¥¢·àµÞøBZAᢠºáAÞX

Éß¿ßAáK ¥Õß¿æJ ¥ùßÏæM¿áK ®ÝáJáµÞæø §AÞøcJßW µáxæM¿áJáK çÉÞæÜ

Ø¢ØÞøßAÞùáIí. ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ß ®ÝáJáµÞçøÞ¿í ¥ÕæøÞæA ÉáÜVJáK ÈÏ¢

¦vÞVjÎÜï ¥æÄÞøá ºßxN ÈÏ¢ çÉÞæÜÏçÜï ®Kí ºßÜVæACßÜᢠآÖÏ¢ çÄÞKÞùáÎáIí.

®KÞW ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ ØÞÙßÄcºøßdÄJßçÜAí ²øá ØâfíÎÞÕçÜ޵Ȣ È¿JáçOÞZ

dÉØñáÄ ºßLµZ ©IÞµáKÄí ÉâVHÎÞÏß µÞøcBæ{ d·ÙßAÞJÄíæµÞIÞæÃKá

µÞÃÞÕáKÄÞÃáí. ÈÞGßæÜ ÎÞÇcÎB{ᢠ®ÝáJáµÞøᢠ§Õß¿æJ ®ÝáJáµÞVAí ¥VÙßAáK

¥¢·àµÞøBZ ÈWµßÏßGáIí. ¥OÄí ÕV×BZAí ÎáæOÝáÄßÏ µÕßĵZAí ¥KæJ µÕßµZ ®ÝáÄáK µÕßĵç{Þ{¢ ÈßÜÕÞø¢ §ÜïÞJÄßÈÞW ¥Ká ¥Õ ÄßøØíµøßAæMæGCßÜá¢

§çMÞZ æÉÞÄáæÕ µÕßĵ{áæ¿ ÈßÜÕÞø¢ µáùEçMÞZ ÄNßW çÍÆ¢ æÄÞNX ®K ÈàÄß

dɵÞø¢ ¥Jø¢ µÕßĵæ{ ØÞÙßÄc ¥AÞÆÎß ¥¢·àµøߺîá. å¥æÄLí ÕcµíÄÎÞAáKá.

®ÝáÄáKÄí µáùæºîCßÜᢠÈKÞÏßøßAâ ®CßW dØá×í¿ßµZ ®æKCßÜᢠdÖißAæM¿á¢.

ÈN{ùßÏÞæÄ çÁÞ{V Í·ÕÞÈᢠÄKÞÜÞÏÄí æºÏîáæÎKᢠ¥ùßEßøßçAIÄÞÃá.

§Õß¿æJ ÈæÜïÞøá ÕßÍÞ·¢ ®ÝáJáµÞøáæ¿ ÉáØñµBZAí ÈÞGßæÜ dÉÎá¶øÞÏ ®ÝáJáµÞV

¥ÕÄÞøßµµ{á¢, ÉÀÈB{á¢, ØíçÈÙµáùßMáµ{ᢠ®ÝáÄàGáIí. ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ß ®ÝáJáµÞV

Ø¢¸¿ßMߺî ØÞÙßÄc ØçN{ÈB{ßæÜÜïÞ¢ ÈÞGßæÜ dÉÖØñ ®ÝáJáµÞæø fÃßAáµÏᢠ¥ÕV

ØKßÙßÄøÞµáµÏᢠæºÏíÄàGáIí. ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ß ®ÝáJáµÞV ¥ÕV ÕßGá çÉÞK çµø{æJ µáùߺîí d·ÙÞÄáøÄbçJÞæ¿ ®ÝáÄÞæÄ dÉÕÞØ ¼àÕßÄJßæa ¦ÝÕᢠÉøMá¢

ÎÈTßÜÞAß ¥ÄßW ÈßKᢠøºÈµZ dØá×í¿ßAÃæÎK ¥ÍßdÉÞÏBZ ÈßVçgÖBZ ÈÞGßæÜ

®ÝáJáµÞøᢠ¥çÄçÉÞæÜåØÎâÙJßæÜ dÉÖØñøᢠ§Õß¿æJ ®ÝáJáµÞVAí ÈWµßÏÄÞÏß

ºßÜ ÉdÄB{ßW ÕÞÏߺîÄí ³VAáKá. §Äí ²øáÄø¢ ¥ÕçÙ{ÈÎÞÃí. ®ÝáJáµÞV

®æLÝáÄÃæÎKí ®ÝáÄß æÄ{ßEÕçøÞ, ØÎâÙJßæÜ Îxí dÉÎÞÃßÎÞçøÞ ¦ÕÖcæM¿áµæÏK

ÄÞWMøcæJ ®Lá çÉøá Õß{ßAá¢.å¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ß ®ÝáJáµÞøáæ¿ øºÈµæ{Aáùߺîí

ÎÈTßÜÞAÞæÄ ¥Õ ÕÞÏßAÞæÄ ¥ÕçøÞ¿í Îxí dÉÕÞØßµZ ®ÝáÄáKÄí µIí ÎÈTßÜÞAß

®ÝáÄÃæÎK ¥ÍßdÉÞÏ¢ ÉùÏáKÄí ¥Õæø ¥ÉÎÞÈßAáKÄßÈá ÄáÜcÎÞÃá. ¥Jø¢ ÕßÕø¢

æµGåÕßÜÏßøáJÜáµæ{ ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ß ®ÝáJáµÞV ¥Õ·ÃßçAIÄÞÃá.

¥dÄæÏÞKᢠØÞÙßÄc·áÃÎßÜïJ ¦¿á¼àÕßÄæÎK ²øá çÈÞÕÜßæa çÉøᢠÉùEí ¥çÎøßAX

ÎÜÏÞ{ß ®ÝáJáAÞV ¥Jø¢ çÈÞÕÜáµZ ®ÝáÄÃæÎæKÞæA ØÞÙßÄcæJ µáùߺîí µÞøcÎÞÏ

ÕßÕøÎßÜïÞJÕV ÌÙ{¢ ÕÏíAáµÏᢠ¥Äí æºÕßçÏÞVJí ÈßKá ¥çÎøßAÏßæÜ ÄæK

®ÝáJáµÞV ®K ÜÞÌÜᢠÄÞBß È¿AáKÕV, µÞ{µæ{ çÉÞæÜ æµÞOá µáÜáAß ¥Äí

ÖøßÏÞæÃKá ¥ÎùáKáKÄí µÞÃÞX øصøÎÞÃí.

ÉdÄB{ßW ÈßKᢠ¥ùßÏáK ÕßÕøB{ᢠÕÞÏßAÞX µßGáK ÉáØñµB{ᢠպîí çÈÞAáçOÞZ

§Õßæ¿ ÈÜï çÈÞÕÜáµZ ®ÝáÄßÏ ®ÝáJáAÞV ©Ií.å¥Õøáæ¿ µÅµ{ßæÜ dÉçÎÏ¢

¥çÎøßAÏßW ¼àÕßAáK ÎÜÏÞ{ß µá¿áOB{áæ¿ É ÖíºÞJÜJßÜÞæÃKá µÞâ.å¥Jø¢

µÅµZ Äá¿BáKÄí ØbÍÞÕßµÎÞÏᢠÈÞGßW ÈßKᢠÄæK. ¥BæÈ ÄæK çÕâ

ÄÞÈá¢.å¥çÎøßAÏßæÜ ²øá æÕUAÞøæa, ¥æÜïCßW ÈßùÎáUÕøáæ¿ ¼àÕßĵŵZ

ÎÜÏÞ{JßW ®ÝáÄáKÄßçÈAÞZ §¢·ïà×ßW ®ÝáÄáKÄÞÏßøßAᢠ·áÃdÉÆ¢. ÎÜÏÞ{ÍÞ×æÏ

ÉøßçÉÞ×ßMßAÜÞÃçÜïÞ dÉÄcfJßW ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ß ®ÝáJáµÞøáæ¿ ÆìÄc¢.

¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ß ®ÝáJáµÞV §Õßæ¿ ¥ÍßÎá¶àµøßAáK dÉÖíÈBZ ·áøáÄøÎÜï. Îùߺîí

§Õßæ¿ÈßKᢠÈÞGßçÜAí æºÜïáçOÞÝÞÃá ¥ÕV dÉÖíÈB{áæ¿ ÈàøÞÝßÉß¿áJJßW

µß¿KáåÖbÞØ¢ ÎáGáKÄí.å§Õß¿æJ Õ{æø µáùºîí ®ÝáJáµÞøáæ¿ øºÈµ{ßW ¥Jø¢

dÉÖíÈB{áæ¿, ªøÞAá¿áAáµ{áæ¿ µÜÞÉøÎÞÏ ¦Õß×íµÞø¢ µIßGáIí. æºùáµÅÞdµáJá¢

çÈÞÕÜßØíxáÎÞÏ ÌÞÌá ÉÞùAÜßæa ²øá µÅÏßW ²øá dÉÕÞØßAí ÈÞGßW ¥ÈáÍÕßçAIß

ÕK ÌáißÎáGáµZ ¥ÈÞdÕáÄÎÞAßÏßGáIí. çܶµÈᢠµÕßÏáÎÞÏ dÖà ®.Øß. ç¼ÞV¼ßæa

øºÈµ{ßÜᢠÈÞ¿ßæa ØìdÙáÆÎßÜïÞJ ÉøáAX Îá¶æJAáùߺîáU ÈoÎÞÏ ÕßÕøÃBZ

µÞÃÞ¢.

§Õßæ¿ §Ïîßæ¿ ÉáùJßùBßÏ øIí çÈÞÕÜáµ{ÞÃá dÖà ç¼ÞY ÎÞÄcáÕßæa “ÍâÎßAí çÎæÜ ²øá

ÎádÆRÏᢔ dÖà ØÞ¢Øß æµÞ¿áÎHßæa “dÉÕÞØßµ{áæ¿ ²KÞ¢ ÉáØñµ¢” ®K çÈÞÕÜá¢. (®ÜïÞ çÈÞÕÜáµç{Ïᢠµáùߺîí ÉøÞÎVÖßAáKßÜï) çÈÞÕW ØÞÙßÄcJßæa çÉøßW ÎÞÇcÎB{ßW

ÈßùEí ÈßWAáKÕøáæ¿ çÉøáµZ ¥ÁbAxí øÄà çÆÕß, ç¼ÞY ÎÞÄcá, ØÞ¢Øß æµÞ¿áÎY,

ç¼ÞV¼í ÎHßAçøÞGí, ®dÌÙÞ¢ æÄçAÎáùß (§çgÙJßæa çÉøá ¦Æc¢ ÉùçÏIßÏßøáKá), ÈàÈ

ÉÈAW, Îáø{ß æ¼ ÈÞÏV, ÌÞÌá ÉÞùAW, ç¿Þ¢ ÎÞÄcâØí, ç¼ÞY ®{ÎÄ, ÈßVNÜ çÄÞÎØí, ¦XdÁâ ÉÞMºîX, ÎÞÄcá æÈÜïßAáçKW, ç¼ÞY µáLù, ØçøÞ¼ ÕV·àTí Äá¿BßÏÕøÞÃá. ç¼ÞY ÎÞÄcáÕßæa çÈÞÕÜßæa dÉçÄcµÄÏÞÏß çÄÞKßÏÄí §Äí ¥çÎøßAÏßæÜ ²øá dÉçÄcµ

ØÎâÙJßæa (©ÆÞ: çÈÝíØí, ¿ÞµíØß èdÁÕV, çÁÞµí¿V, ®FßÈàÏV, Îxí æÄÞÝßÜßW ¯VæMGÕV) µÅÏæÜïKÞÃá. ¨ çÈÞÕWå²øá dÉçÄcµ ÕßÍÞ·JßæÈ ÕßÎVÖßAÏᢠæº{ßÕÞøß çÄAáµÏᢠæºÏîáKßÜï. ®ÝáJáµÞøæa Ø¢ØíµÞøÎÞÃá ÉÜçMÞÝᢠ¥çgÙJßæa øºÈÏßW æÄ{ßÏáKÄí.

dÉÕÞØß ®ÝáJáµÞøáæ¿ µÞÝíºîMÞ¿í ²çøçÉÞæÜÏÞÃá ¥æÜïCßW ¥Äí ØCáºßÄÎÞæÃK ºßL

dÉÕÞØßµZ ÕßGßGí çÉÞK ¼zÈÞGßÜáUÕV µøáÄáKá. ¥BæÈæÏÞøá çÄÞKW dÉÕÞØ

ØÞÙßÄcJßÈá ÙÞÈßµøÎÞÃá. ¥çÎøßAæÏ Ø¢Ìtßçºî¿çJÞ{¢ §Õßæ¿ ÕøáKÕV ÉÜVAá¢

ÉÜ ØÞÙºøcB{ÞÃá ¥ÍßÎá¶àµøßçAIß ÕKÄí. ¥Õøáæ¿ ØVPÉøÎÞÏ ÍÞÕBZ ¥ÄáæµÞIí

ÄæK ÕcÄcØñÎÞÏßøßAá¢. dÖà ç¼ÞY ÎÞÄcáÕá¢, ØÞ¢Øß æµÞ¿áÎHᢠ¥çÎøßAÏßæÜ ÕßÕßÇ

Ø¢ØíÅÞÈB{ßW ¼àÕߺîÕøÞÃá.å¥ÕV ÈÞGßW ÈßKᢠæµÞIí ÕK ºßLµZAᢠ¥ùßÕßÈá¢

ÕcíÄcÞØÎáIí.å®KÞW ¥ÕøßæÜ æÉÞÄáÕÞÏ ØÞÎc¢ ¥ÕV ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ßµZ

®KÞÃá.å¥ÄáæµÞIí øIí ÕcÄcØñ çÈÞÕÜáµZ ÉßùKá.

§Õßæ¿ ®ÝáÄáK ºßÜVAí ÎáXÇÞøõ{á¢, ¯æÄCßÜᢠæÄÞÝßW æºÏíÄí ¼àÕßAáKÕçøÞ¿í

¥ØâÏÏá¢, ¥ØÙß×íÃÄÏᢠ©IÞµáKKÄí ÎâÜ¢ ¥ÕV ÕßµØßMßæºî¿áAáK µÜÞdØá×í¿ßæÏ

dÉÕÞØØÞÙßÄcJßW ©ZæM¿áJÞX µÝßÏßÜï. ¥ÕØøB{áæ¿ ÈÞ¿ÞÏ ¥çÎøßAÏßçÜAí

µá¿ßçÏùáK ÎÜÏÞ{ß µá¿á¢ÌBZ ¥Õøáæ¿ ¥LVÎá¶ÄbÕá¢, ¥Õøáæ¿ ØÎâÙB{ßW ÎÞdÄ¢

µÝßÕÄᢠ²ÄáBßµâ¿áKÄßW µÞÃáK ØáøfßÄÞçÌÞÇÕᢠÎâÜ¢ ¥çÎøßAÏáæ¿

Îá¶cÇÞøÏßçÜAí µ¿KáÕøÞX ÄÞWMøc¢ µÞÃßAáKßÜï. ¥Õøáæ¿ ØÞÙßÄc øºÈµ{ßÜá¢

ÉâVHÎÞÏß §Õß¿æJ æÎW¿ß¢·í çÉÞGßW ¥ÜßEí çºVK ²øá ØÎâÙJßæa µÅÏÜï

æÄ{ßÏáKÄí.

dÉÕÞØ (µá¿ßçÏx) ØÞÙßÄc¢ ®K ²øá ØÞÙßÄcøâÉJßÈá §çMÞZ Õ{æø dɺÞøÎÞÏßAÝßEá.

¦ç·Þ{ÕWAøÃÕá¢, µâGçJÞæ¿ÏáU µá¿ßçÏxÕáÎÞÏßøßAÞ¢ dÉÕÞØØÞÙßÄc ÖÞ¶æÏ

Õ{VJáKÄí. µÞøâ. §Jø¢ çÈÞÕÜáµ{ßW µÞÃâµåµá¿ßçÏùßÏ øÞ¼cJí ²øá

dÉÕÞØßAÈáÍÕæMG ÕßÕøB{ÞÏßøßAá¢. ÉÜçMÞÝᢠ®ÝáJáµÞøæa µÞÝíºîMÞ¿áµ{á¢,

ÎáXÕßÇßµ{ᢠ¥ÄßæÈ ØbÞÇàÈßAá¢. ÎÜÏÞ{JßW ¥Jø¢ ÉáØñµBZ µáùÕÞæÃKá

çÄÞKáKá. dÉÕÞØßµZ ®ÝáÄáKæÄÞæA dÉÕÞØØÞÙßÄcÎÞÏß µøáÄÞX µÝßÏßÜï. ¥çÎøßA

çÉÞÜáU ²øá øÞ¼cJí ç¼ÞÜßÏáæ¿ ÌÜJßW ²xAí ÕøáK ÏáÕÄßµ{ÞÏ çÈÝáÎÞæø

èÜ¢·ßµÎÞÏß ºâ×â æºÏîáK µÅµZ ¥æÜïCßW çÈÞÕÜáµZ dÉÕÞØØÞÙßÄcJßW

©ZæM¿áKßÜï. ¥Jø¢ ºâ×ÃBW ®ÜïÞÏß¿JáÎáIçÜïÞ. d·sµÞøX dÉÕÞØßÏÞæÃCßÜᢠ¥ÏÞZ ÉùÏáK µÅµZ ¥ÏÞ{áæ¿ ¥æÜïCßW ¥ÏÞ{áæ¿ µâGáµÞøáæ¿ ¥ÈáÍÕÎÞæÃCßÜá¢

¥Jø¢ dØá×í¿ßµZ dÉÕÞØØÞÙßÄcJßW æÉ¿áKßÜï; ¥Õ ¥çÎøßAX ÉÖíºÞJÜJßW ®ÝáÄßÏ çÈÞÕÜáµ{ÞÏß Éøß·ÃßAæM¿áKßÜï.

®ÝáJáµÞV ¥ÕV ®ÝáÄáKÄí ÎÞdÄ¢ ÕÞÏßAáµÏᢠÕÞÏȵÞøáæ¿ ®H¢ Õßø{ÕáÎÞÏßøßæA

§Õßæ¿ ÈßKßùBáK çÈÞÕÜáµæ{Aáùߺîí Éáù¢çÜÞµ¢ ¥ÇßµÎÞÏß ¥ùßÏÞÄßøßAÞX µÞøâ

çÈÞÕÜßØíxáµZ ÄæKÏÞæÃKÞÃí ÎÞÇcÎB{ßW ÈßKᢠÎÈTßÜÞµáKÄ.í çÈÞÕÜßØíxáµZ

¥Õøáæ¿ ÉáØñµ¢ ÈÞGßW ¥ºî¿ßºîí ¥Õß¿æJ ¯çÄÞ dÉÖØñ ØÞÙßÄcµÞøæÈ, øÞ×íd¿àϵÞøæÈ

æµÞIí dÉÎáµíÄß µVN¢ ÈßVÕîÙߺîí ¥Õßæ¿ÏáU ¯æÄCßÜᢠÕcµíÄßæÏæµÞIí (dÉÖØñçÈÞ,

¥dÉÖØñçÈÞ) ²øá ÈßøâÉâ, ¦ØbÞÆÈ¢ ®ÝáÄßMߺîí ¥ÄßÕß¿æJ ¯æÄCßÜá¢

dÉØßiàµøÃJßW æÕ{ßºî¢ µÞGß ÉáØñµíÄJßæa çµÞMßµZ ÉøߺÏÎáUÕVAí ¥Ïºîí

æµÞ¿áJí ¥ÕV ¥dÉÄcføÞµáKá. ºáøáA¢ ºßÜV ÎÞdÄ¢ §Õßæ¿ÏáUÕVæµÞIí ÈßøâÉâ

®ÝáÄßMߺîí, §Õß¿æJ ØÞÙßÄcØ¢¸¿Èµ{ßW ºVºî æºÏíÄá ÉßXÕÞBáKá.

¥ÉµV×ÄçÌÞÇÎáU ²øá ÉøÆâ×ÃÕàøæa æº{ßÕÞøßæÏùßÏW ÎâÜ¢ §Õß¿æJ ÈßøâÉÃÕá¢,

¥Äí §Õß¿æJ ÎÞicÎB{ßW ÕøáKÄᢠÉßKà¿í ¥Õ·ÃßAæMGáçÉÞµáKá. §Äí ®dÄçÏÞ

ÆÏÈàÏ¢. çÈÞÕW ¥Õßæ¿ Øñ¢Íߺîí çÉÞµáKá. ¦¿ßæÈ ÉGßÏÞAáKå¨ Õàøæa, ¥çgÙJßÈá µá¿ É߿ߺîí æµÞ¿áAáK µáùºîí çÉøáæ¿ §øµ{ÞµÞæÄ ºáøáA¢ ºßÜV øfæM¿áæKCßÜá¢

ÈzÏáæ¿ ®H¢ ¥FᢠÄßzÏáæ¿ ®H¢ ÈâùáÎÞÃá. Èz ¼ÏßAÞX ²øá µáøáçfdÄ

ÏáiæÎÞæA çÕâ. µÜßÏá·JßW ¥ÄáIÞµÞX çÉÞµáKßÜï.

ÕÞØñÕJßW ÈßøâÉÃBZ, ØÞÙßÄcºVºîµZ, ¥Éd·ÅÈBZ, ÉÀÈBZ ÕÞÏȵÞøá¢

®ÝáJáµÞøᢠµâ¿ß Äá¿VKᢠȿJáµÏᢠ¥Jø¢ ØVPØ¢ÕÞÆBZAí ÈÜï

dɺÞøÎáIÞµáµÏᢠçÕâ.åØ¢ÍÕßAáKÄí ²øÞ{áæ¿ ÈáÃdɺÞøÕᢠ¥Äá çµGí

ØçLÞ×ßAáK ÕßçÇÏøáæ¿ ÉßXÄáÃÏᢠµâ¿ß ²øÞ{áæ¿ dµáÄßæÏ ÈÞÎÞÕçÖ×ÎÞAáKá ®K

ÆáøÕØíÅÏÞÃá. ÉÜøᢠ§Äí ÎÈTßÜÞAÞæÄ dµáÄßµZ dÖißAæM¿áKßæÜïKí ÉøÞÄßæM¿áKá.åØÞÙßÄcæJ Õ{VJÞÈáU dÖÎBZ È¿JÞæÄ ¥ÄßæÈ ¥GßÎùßAÞX ²øÞZ

æºÏîáK dÉÕVJßµæ{ çÈøß¿ÞX ®ÜïÞ ®ÝáJáµÞøᢠÄÏîÞù޵â. ®ÝáJáµÞV µáçùµâ¿ß

ÈæGÜïáUÕøÞÏÞW ¨ dÉÄßØtßÏßW ÈßKᢠøfæM¿Þ¢. ®KÞW ÉÜVAᢠØÄc¢ ÉùÏÞX

ÍÏÎÞæÃKá µÞÃáKá. ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ß ®ÝáJáµÞçøÏᢠ¥ÕV ®ÝáÄáK ØÞÙßÄcJßæÜ ÕßÍßK ÖÞ¶µç{Ïᢠµáùߺîí ÎÈTßÜÞAÞX µÝßÕßÜïÞJÕVå¥Jø¢ Õ{VºîæÏ

Ä¿ÏáKáæICßÜᢠ¥ÕV ÄæK ØÞÙßÄcæJ çÉÞ×ßMßAáK ®K ¥¢·àµÞøÕᢠçÈ¿ß

È¿AáKÄí ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ß ®ÝáJáµÞøáæ¿ §¿ÏßW ÎÞdÄ¢ µÞÃáK ÕߺßdÄ ØbÍÞÕ

ÕßçÖ×ÎÞÃí.

²øá dµáÄßÏᢠ¥ºî¿ßºîí ¥ÜÎÞøÏßW ÕºîÞW dÉØßiÎÞµáKßÜï. ®ÝáJáµÞøᢠÕÞÏÈAÞøá¢,

ÎÞÇcÎB{ᢠ¥ÄßæÈ çdÉÞrÞÙßMßçAIÄáIí. ®ÝáJáµÞøᢠÕÞÏȵÞøᢠÄNßW ÈÜï

ØìdÙáÆBZ ÉáÜVJß §Õßæ¿ ØÞÙßÄcÎßÜï, ÈßøâÉÃÎßÜï, ÈÜï øºÈÏßÜï ®K ¼WMÈB{ßW

ÈßKᢠ¥Õøáæ¿ øºÈµæ{ øfßçAIÄÞÃá. çÈÞÕÜßØíxáµZ ¦V×ÍÞøÄ Ø¢ØíµÞøJßæa ÎÞwcJßW ÈßKᢠ©ÃçøIßÏßøßAáKá. Ø¢ØíµÞøB{áæ¿ ØCøÕᢠÎÈá×c ÉáçøÞ·ÄßÏᢠ¥ÕV

ÎÈTßÜÞAâ. ÈÎáAùßÏáKÄí ÎÞdÄ¢ ÈÜïæÄK çÌÞÇ¢ ÎáÝáÕX

ÖøßÏÞµÃæÎKßÜï.åÕßçÆÖçJAíí dÉÕÞØßµZ æµÞIí ÕKÄí ÎÞdÄ¢ ÈÜïÄí dÉÕÞØÍâÎßÏßæÜ

ØÍcÄÏᢠآØíµÞøÕᢠ²øá É¿ß ÄÞæÝ ®K ØCWM¢ øºÈµ{ßW ¯µÉfàÏÎÞÏß ÕøáçOÞZ

¥Äí Õ¢ÖàÏ ÕßçÆb×¢ ®K ÉGßµÏßçÜAí ¥Ç:ÉÄßAáÎçÜïÞ. ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ß

®ÝáJáµÞøáæ¿ ÇÞøÞ{¢ çÈÞÕÜáµZ §KᢠdÉÌáiøÞÏ ÕÞÏȵÞøáæ¿ µÏîßæÜJÞæÄ

æµGߵ߿AáKáIÞµá¢.å ¨ ØÞÙºøcJßW ¥ÕÞVÁáµZAí dÉصíÄßÏáIí. ¥ÕÞVÁáµæ{ ¦æøÞæA ÉøßÙØߺîÞÜᢠ¥Jø¢ ¥¢·àµÞøB{ßÜâæ¿ ®dÄçÏÞ ÉáØñµB{áæ¿ çÉøá ÕßÕøBZ

ÉáùJí ÕøáKá.

µÕßÄ ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ßÏáæ¿ dÙáÆÏØíÉwÈÎÞÃá.å³çøÞ ÆßÕØÕᢠ®dÄçÏÞ µÕßĵZ

ÈNZ ÕÞÏߺîí ÄUáKá. µÝßE ÉJá ÕV×JßÈáUßW ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ ØÞÙßÄcø¢·Jí

µÕßĵ{áæ¿ ²øá æÕUæMÞAÎÞÏßøáKá. ÉÝÏ µÕßµZ ÕßdÖÎßAáµÏᢠÉáÄßÏ µÕßµZ,

µÕÏßdÄßµZ dÉÄßÆßÈ¢ dÉÄcfæM¿áµÏᢠæºÏîáKá.åÉÜøᢠ¦ÇáÈßµÄ ®K çÎW

ÕßÜÞØJßW ¥ùßÏæM¿ÞX ¦d·ÙßAáK çÉÞæÜ ÆáVd·ÙÎÞÏ µÕßĵZ ®ÝáÄß Õß¿áKáIí.

ÎÈTßÜÞµÞJ µÕßĵZ ©ÆÞJæÎKá ÇøßAáK ²øá ÕßÍÞ·Jßæa ÎáKßçÜAí µÕßµZ

¥Õøáæ¿ ªøÞAá¿áAáµZ ÕàIᢠÕàIᢠÕÜßæºîùßÏáKá. ÈßVÍÞ·cæÎKá ÉùÏæG ¥ÕæAÞKá¢

µÜÞçÎz §ÜïÞ ¥æÜïCßWÄàæø µáùÕÞæÃKá ¥ÕV ÎÈTßÜÞAáKßÜï. ÕÞÏȵÞøá¢

·ìÈßAáKßÜï.

ØbÏ¢ ÌáißøÞfØzÞV ®Ká µøáÄáK µáçù ÉÞÕJÞzÞV µÞWMÈßµ Øìwøc¢ ÈßùÏáK

µÕßĵæ{ èÉCß{ß ®KÞçfÉߺîí çÎWMùE µYæµGá µÕßĵæ{ çÄÞ{ßçÜxß È¿AáçOÞZ

¥Ø¢Ìt¢ ®ÝáÄß Õß¿áKÕV ¥Õøáæ¿ µÜÞÎâÜcÎßÜïÞJ ÕÞAáµZ ÈßøJß ÎÜÏÞ{ÍÞ×Aí

µáçù çÈÞAáAáJßµæ{ ØNÞÈßAáKá.å¥çÄØÎÏ¢ µÕßĵ{ßW ÉøÞÎVÖBW (allusions) ©ZæAÞUߺîí dÉçÎÏJßæa Äà×íÃÄ ÕVißMßAáK ²øá ØdOÆÞÏ¢ ØbàµøßAáK µÕßµ{á¢

©Ií. çÁÞµí¿V ç¼ÞÏí ¿ß µáEÞMáÕßæaå (Refereeing) ®K §¢·ïà×í µÕßÄæÏMxßÏáU

ÈßøâÉÃJßW ÈßKᢠ©iøßAáKá. “ÎxáUÕæø ÕßÇßAÞX ÎáÄßøáK ÈÞÁßçµÞÖæJ è·çùÞØíçµÞMßçÈÞ¿íí ©ÉÎߺîßGáIí. ¨ ©Éµøâ ²øá ¥ºîáÄÃíÁßW ÉOø¢ çÉÞæÜ

µùBáKÄÞÃá. ¥Äßæa dÉçÄcµÄ ²çø ÆßÖÏßçÜAí ÎÞdÄÎÞÃá µùBáKæÄKÞÃá. µÕßÄÏáæ¿ ¦ø¢ÍJßW ÕßÇß ÈßVHÞϵ ÈcâÈĵæ{ ÕßÕøßAáKÄí §BæÈ.å ¥Ècæa çÉÞøÞÏíε{áæ¿ ¥æÜïCßW æÄxáµ{áæ¿ ²øá µßøâ µÞÃáçOÞæÝAᢠ¥Õßç¿Aí ÎáÝáÕX dÖiÏáæ¿ ²øá dÉÕÞÙ¢

©IÞµáKá. ¥ÉøÈßW ÉâVHÄÏáæ¿ dÆáÖc¢ dɵÞÖßAáçOÞZ ÈÞÁßçµÞÖJßÈá ©ÆÞØàÈÄ

Ø¢ÍÕßAáKá ØbL¢ µHßæÜ çµÞÜá µÞÃÞæÄ ¥Ècæa µHßæÜ µø¿í ¥çÈb×ßAáK

dÉÕÃÄ.. §Õßæ¿ ÈNZ µÞÃáKÄí ºßLßAÞæÄ ºßLßAÞÈáU ÎÈá×cæa

ØÕßçÖ×ÄæÏÏÞÃáí. µÕß ÕßøW ºâIáKÄí ¥Õßç¿AÞÃá. ¨ ÕßÕøâ è·çùÞØíçµÞMßæa

©ÆÞÙøÃJßÜâæ¿ ÕÞÏßAáçOÞZ ¥ÈáÕÞºµÎÈTßW ÕßØíÎÏJßæa ºßøßÎßKW ©IÞµáKá. “

¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ßµ{áæ¿ µÕßĵZ ÎáÝáÕX ØVPvµøºÈµZ ®Ká ÕßçÖ×ßMßAÞX Õß×ÎÎáIí. ÉÜøᢠ¥Õøáæ¿ dÉÄßÍÞdÉØø¢ dɵ¿ßMßAÏÞÃá æºÏîáKÄí. ¥çMÞZ µÕßÄÏáæ¿

¦vÞÕí È×í¿æM¿áKá. ØV·ÞvµøºÈµç{AÞZ ÉÜçMÞÝᢠÈNZ ÕÞÏßAáKÄí ®ÝáÄÞX çÕIß µÕßµZå¦çÜ޺ߺîáIÞAßÏ ÈßV¼àÕÎÞÏ øºÈµ{ÞÃí. µÞWMÈßµÄÏáæ¿ çÎæOÞ¿ß

çºVJí ®ÝáÄáK ÖáiØÞCWÉßµ µÕßĵZAí ÕÞÏÈÞØá¶æÎCßÜáÎáIÞµá¢. ÎßA

µÕßĵ{ßÜᢠÆÞVÖÈßµ ØÎØcµæ{Þ, §Õß¿æJ ØεÞÜßµ dÉçÎÏBæ{Þ Õ{æø Õßø{ÎÞæÏ

µÞÃáKáUá.åµÞWMÈßµ ÜÞÕÃcÕᢠÖÞÜàÈÄÏáÎáU µÕßĵZ ÕÜïçMÞÝᢠdÉÄcfæM¿áKÄí

²øá ¥Èád·Ù¢ ÄæK. µÕßÄ ®ÝáJí Õ{æø Øá·ÎÎÞæÃKá Çøߺîí ²øÞZ ®ÝáÄáKçÉÞæÜ

¥ÈáµøßAÞÈᢠ¦{áµ{áIÞÏß. ¥Vj ØOá×í¿ÕᢠÜÞ{ßÄcÕáÎáU µÕßĵZ ®ÝáÄßÏÞW ¼ÈdÉßÏæÎK ÎádÆ ºÞVJæM¿áæÎKá ÍÏKí ÈÜï µÕßĵZ ®ÝáÄÞX µÝßÕáUÕV

çÉÞÜá¢åæÕùáæÄ ÕÞAáµZ ÈßøJß µÕßÄ ®Ká çÉøßGí µÞÕcçÆÕÄÏáæ¿ µøÃJ¿ßAáKá.

µÞÕcÉÞøOøcJßW ÈßKᢠÕcÄߺÜßAÞæÄ, ®KÞW µÕßÄÏáæ¿ Õ{VºîÏá¢, ÎÞxB{á¢

ÎÈTßÜÞAß µÕßÄ øºÈÏßW ¥Õøáç¿ÄÞÏ èÖÜßµZ ÕßµØßMߺîÕøÞÃá dÖàÎÄß ®rß

çÏÞÙKX ÖCøJßW, ¥ÌíÆáZ ÉáKÏâVAá{¢ åÌßwá ¿ß.¼ß., ç¼ÞØí æºøßÉáø¢, ÉàxV ÈàIâV, ¼ß.ÉáæJCáøßØí, ¼ÏX ÕV·àØí, ç¼ÞY çÕx¢, çÁÞµí¿V ÈwµáÎÞV, çÎÞXØß

æµÞ¿áÎY, æù¼ßØí æÈ¿áBÞ¿MßUß Äá¿BßÏÕV.åµÞÕcøºÈÏßW ÕK ÈâÄÈøàÄßµZ ÉøàfßAÏᢠ¦ÇáÈßµÄå®K ØCWMJßæÈÞM¢ µÕßĵZ ®ÝáÄáKÕøáÎÞÃí ¼ÏX æµ.Øß., ÄOß ¦aÃß, çÁÞà ÎÏâø, ù¼ßØí æÈ¿áBÞ¿MßUß çdÄØcÞN ÈÞ¿ÞÕUß, ç¼ÞV¼í

È¿ÕÏW,ç¼ÞØËí ÈOßο¢, çØÞÏ ÈÞÏV, ¥ÈßÄ ÉÃßAV, ØçLÞ×í ÉÞÜ çÁÞµí¿V ç¼ÞÏí

¿ß.µáEÞMá. §ÕV µÕßÄÏáæ¿ øâÉJßÜᢠÆVÖÈJßÜᢠ¥Õøáç¿ÄÞÏ ÎÞxBZ ÕøáJß

ÉáÄáÎÏáIÞAÞX dÖÎߺîÄÞÏß µÞÃáKá. ºáøáA¢ ºßÜ µÕßµ{áæ¿ µÕßĵ{ßW ¥Õ

.ØâºÈµ{ßÜâæ¿ (Allusions) ²øá dÉçÎÏ¢ ÌÜæM¿áJáçOÞZ ¥Äßæa ¥Vj ÄÜBZ µæIJÞX ÇÞøÞ{¢ ÉáØñµB{ßÜâæ¿ ¥ùßÕá çÈ¿ßÏ ÕÞÏȵÞøÈá ÎÞdÄçÎ µÝßÏá. ®ÝáJáµÞV

®ÝáJßçÈÞ¿í ®LáÎÞdÄ¢ dÉÄß¼í¾ÞÌiøÞæÃKá ¥Õøáæ¿ øºÈµZ ÕcµíÄÎÞAáKá. ØíxàËX ÎÜïÞV çÎ (1842_1898) ÉùEçÉÞæÜ µÕßÄ ÈßVNßAáKÄí ¦ÖÏBZ æµÞIÜï

ÕAáµZæµÞIÞæÃKáR ÇøßAáK ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ µÕßµ{áÎáIí. ÕßµÞøB{áç¿ÏᢠÕcµíÄßÄbJßçaÏᢠÍÞÕÞÕß×íµÞøÎÜï ¥ÄßW ÈßKáÎáU ÉÜÞÏÈÎÞÃá µÕßÄ ®Ká ÉùE

¿ß.®Øí. ¯ÜßÏÞxßæÈ ÉßXÄá¿øáK µÕßµ{ᢠÈÎáAáIí. ¥çÎøßAX µÕß ÕÞZ¿í ÕßxíÎÞX Äæa

ÉáW_ÉdÄBZ (Leaves of Grass) ®K µÕßÄÏßÜâæ¿ ÎáµíÄ »wTßÜáU µÕßÄAí ÈÞwß µáùߺîá. ¥çÄØÎÏ¢ dËFí µÕß ºÞZØí çÌÞÆíçÜV ²øá Ü¸á ·ÆcØÎÞÙÞøÎßùAß µÕßÄAí

·ÆcÕᢠ²øá ©ÉÞÇßÏÞæÃKá æÄ{ßÏߺîá. §çMÞZ ÖáiÎÞÏ ·ÆcJßW ÎÜÏÞ{µÕßµ{ᢠµÕßĵZ

®ÝáÄáKáIí. ¥çÎøßAÏßæÜ ºßÜ µÕßµ{ᢠ¥ÄáÉçÏÞ·ßAáKáIí. Éæf ®dÄÎÞdÄ¢

Õ߼ϵøÎÞÏß ¥ÄáÉçÏÞ·ßAáKáæÕK µÞøcJßW Ø¢ÖÏB{áIí.

¥ÈáµVJÞA{ÞÃá ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ß ®ÝáJáµÞøáæ¿ ®H¢ µâGßÏÄí. ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ ØÞÙßÄcJßæa ÖÞÉÕᢠ¥ÕV ÄæK.åØVPdØá×í¿ßå¥dÄ dÉÏÞØÎáU µÞøcæÎÞKáÎÜï

çÕÃæÎCßW ¾BZAᢠØÞÇßAáæÎKá æÕÜïá Õß{ߺîí çÉÈæÏ¿áJí ÕøáKÕV ÎxáUÕV

®ÝáÄáKÄí çÈÞAß ¥çÄçÉÞæÜ ¥ÈáµøßAáKá. µÕßÄÏá¢, ÈßøâÉÃÕá¢, çܶÈÕáÎÞÃá ¥ÇßµÕᢠ¥ÈáµøßAæM¿áKÄí. µÅ ®ÝáÄáKÕøáæ¿ ®H¢ µáùÕÞÃá. ¦ µÜ

¥ÈáµøßAÞX ÌáißÎáGÞÏÄíæµÞIí ÄæK ¦ çθÜÏßçÜAí ¥Çßµ¢ çÉV µ¿Ká ÕKßÜï. ¥ÄáæµÞIí µÅÞçÜÞµJí µUÈÞÃÏBZ ©IÞÏßÜï.åÄzâÜ¢ µÅµZ ÉÜÄᢠÈßÜÕÞø¢

ÉáÜVJß. §Õß¿æJ Îá¶cÇÞøÏßW ÈßWAáKÕøáæ¿ ºßÜ çÉøáµZ, èÜÜ ¥æܵíØí, ÈàÈ

ÉÈAW, ùàÈß ÎÞOÜ¢, ÈßVNÜ çÄÞÎØí, ØçøÞ¼ ÕV·àØí, ÎÞÜßÈß, Øß.®¢.Øß,åÌß¼á æºÎÞdL,

Îáø{ß æ¼ ÈÞÏV, ØÞ¢Øß æµÞ¿áÎY, øÞ¼á ºßùÎçHW, ç¼ÞY çÕx¢ ®KßÕøÞÃá.

§Õß¿æJå®ÝáJáµÞæø ¥Õ·ÃÈçÏÞæ¿, ¥Õ¼í¾çÏÞæ¿ µIÄí §Õßæ¿ÏáU ®ÝáJáµÞøá¢,

ÕÞÏÈAÞøᢠ(¥BæÈ ÖµíÄÎÞÏ ²øá ÕßÍÞ·¢ ©æICßW µÞøâ ÈàVçAÞÜßµZAᢠ¥JÞÝ¢

Îá¿AÞX ØÞÇßAá¢) ²øá ÉøßÇß Õæø ÎÞÇcÎB{áÎçÜï ®Kí ÄÞæÝ ÕßÕøßAáK Ø¢·ÄßµZ

ÈßVÍÞ·cÕÖÞW ØÞfc¢ ÕÙßAáKá.

§Õß¿æJ ®ÝáJáµÞV µÞÜÎÞ¿zÞøá¢, ÄÜïßæÉÞ{ßµ{áÎÞæÃKí µÜÞµìÎáÆßÏßW ®ÝáÄßÏÄí

ÈÞGßæÜ ®ÝáJáµÞøÜï. §Õßæ¿ÏáU ®ÝáJáµÞV Öá¢ÍzÞøÞæÃKí §Õß¿æJ ²øá ÉdÄJßW

®ÝáÄßÏÄᢠÈÞGßæÜ ®ÝáJáµÞøçÈÞ ®ÝáJáµÞøßçÏÞ ¥Üï. §Õß¿æJ ®ÝáJáµÞV µÞÖí æµÞ¿áJí ÕÜïÕçøÏᢠæµÞæIÝáÄߺîí ØbL¢ çÉøá Õºîí ÉáØñµBZ dÉØßiàµøßAáKá ®Kí

®ÝáÄáKÄí, ÉùÏáKÄí ÈÞGßæÜ ®ÝáJáµÞçøÞ ÎÞicÎBç{Þ ¥Üï. ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ß

®ÝáJáµÞøáæ¿ øºÈµæ{ µáùߺîáU ÈßøâÉÃBZ ÕKçMÞZ ¥Äí Éáù¢ æºÞùßÏÜÞæÃKá¢,

ÈßøâÉâ ®KÞW ®ÝáJáµÞøæÈ µáx¢ ÉùÏáµÏá¢, ¥ÇßçfÉßAáµÏáÎÞæÃKí ¥¿A¢

ÉùEÄᢠÈÞGßæÜ ®ÝáÄáµÞçøÞ, ÎÞicÎBç{Þ ¥Üï. §Õß¿æJ ¯æÄCßÜᢠ®ÝáJáµÞVAí ÈÞGßW ÈßKᢠ¥ÕÞVÁáµZ µßGßÏçMÞZ ¥Äí µÞÖí æµÞ¿áJí Ø¢¸¿ßMߺîÄÞæÃKí (ºßÜÄí

¥BæÈÏÞÏßøáKáæÕKÄí ܼí¼ÞÕÙ¢) ÈßTçCÞº¢ ÉùEí ÉøJßÏÕV ÈÞGßÜáUÕV ¥Üï.

µIá ÕÞÏߺîßÜï, ¥æÜïCßW §Õßæ¿ÏáU ®ÝáJáµÞV ®ÝáÄáKÄí ¾BZAí çÕI ÈÞGßæÜ

®ÝáJáµÞV ®ÝáÄáKÄí ÎÄßæÏKí ÉùEÄᢠÈÞGßÜáUÕV ¥Üï. ØbL¢ ÖßCß¿ßµZ ®ÝáÄáKÄí

©ÆÞJ¢, ¥ÉÞø¢, ¥ØÞic¢ ®Kᢠ¦øáç¿ÏᢠµÞWAW ÕàÝÞJ ÈæGÜïí ©UÕV ®ÝáÄáKÄí

ºÕùáí ®KᢠÉùEÄí ÈÞGßæÜ ®ÝáJáµÞçøÞ ÎÞicÎBç{Þ ¥Üï. ²øá ÎøAºîÕ¿Aøæa

ÉøØcÉÃJßæa ÎáKßW ²øá ®ÝáJáµÞøæa øºÈµZ ¯µçÆÖ¢ øIá ÆÖÞÌíƵÞÜ¢ å²øá

ÉdÄ¢ ÄßøØíµøߺîÄᢠ®Õßæ¿ÏÞÃí, ÈÞGßÜÜï. ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ß ®ÝáJáµÞV ÄNßÜáU

ØíÉViÏá¢, ØÙµøõáùÕá¢, ÉøØíÉø¢ µáx¢ ÉùÏÜá¢, ¥BæÈ ©æICßW ¥ÄßÈáJøÕÞÆß

ÈÞGßÜáUÕV ¥Üï.

ÈßøâÉÃæJ µáùߺîí ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ßµZAáU ¥ÍßdÉÞÏJßÈá ©JøÕÞÆß ÉçøÄÈÞÏ dÖà

®¢.dµá×ÃX ÈÞÏøÞÏßøßAá¢.ådÖà ç¼ÞØí æºøßÉáùJßæa ²øá µÕßÄÏßW ¥çgÙ¢ ®ÝáÄß

“¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ß ®ÝáJáµÞV ÉÜøᢠÎicÕÏTí µÝßEçMÞZ ØÞÙßÄcJßçÜAí

µ¿KáÕKá” ®Kí. §Äá ÖøßÏÞæÃCßW ¥ÕøßW ÉÜøᢠÎÜÏÞ{JßæÜ çdÖ×í¿ ÈßøâɵøÞÏßøáK ®.V. øÞ¼øÞ¼ ÕVN , çµØøß ÌÞÜdµá×íà ÉßU, µáGßdµá×íÃÎÞøÞV,

ç¼ÞØËí ÎáIçÛøß, ØáµáÎÞV ¥ÝßçAÞ¿í, ®¢.æµ. ØÞÈá, ®Øí.·áÉñX ÈÞÏV, ®¢. ÜàÜÞÕÄß,

æµ.Éß.¥MX, ÈçødwdÉØÞÆí ÎáÄÜÞÏÕV ®ÝáÄßÏ ÈßøâÉÃBZ ÕÞÏßAÞX ÕÝßÏßÜï. ¥ÕV ¦Æc¢ ÕÞÏߺîÄí §Õß¿æJ ²øá ÎÜÏÞ{ dÉØßiàµøÃJßW dÖà ®¢.dµá×íÃX ÈÞÏV ®ÝáÄßÏ

ÈßøâÉÃBZ ¦ÏßøßAÞ¢. ÕßçÖbÞJø dµáÄßµZ ÕÞÏߺîí ¥ÈáÍâÄß ÉâIßøáK dÖà ÈÞÏVAí

§Õß¿æJ ®ÝáJáµÞøáæ¿ øºÈµZ µIí µÜß µÏùß, ¥çgÙ¢ ¥ÕæÏ ÈßÖßÄ¢ ÕßÎVÖߺîá. ¥çgÙJßæa ÈßøâÉà èÖÜßÏßW ®ÝáJáµÞøæÈ ¥ÇßçfÉßAáK ²øá dÉÕÃÄ µÞÃÞ¢.

¥Äí ÖøßÏÞÏßæµÞUÃæÎKßÜï.å®KÞW ¥çgÙJßæa µÎaáµZ ¥AÞÜJí ÎÜÏÞ{ßµæ{

øØßMߺîßøáKá. ØbÞÍÞÕßµÎÞÏß ¥ÕV ¥Jø¢ ÈßøâÉÃBZ Îxá ÈßøâɵøßW ÈßKá¢

dÉÄàfߺîÄí ¥Õøáæ¿ æÄxÜï. dÖà ÈÞÏV ºßÜøáæ¿æÏÞæA øºÈµæ{ dÉÖ¢ØߺîßøáKá.

§Õßæ¿ÏáU ÉÜøᢠÈÞGßæÜ ÎÞicÎB{ßW ®ÝáÄß. ÈÞGßæÜ ÎÞicÎBZ ¥Õøáæ¿ øºÈµZ

Øbàµøߺîá. ¥ÄßW ÈßKᢠÈÞGßæÜ ÎÞicÎBZ ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ß ®ÝáJáµÞçøÏá¢

¥¢·àµøßAáµÏᢠçdÉÞrÞÙßMßAáµÏᢠæºÏîáKá ®Kí ÕßÖbØßçAIßÏßøßAáKá. ÈÜï

®ÝáJáµÞøᢠºàJ ®ÝáJáµÞøᢠ®AÞÜJᢠ®ÜïÞÏß¿Jᢠ©IÞÏßGáIí. ¥ÕV ÄNßÜáU

ÕcÄcÞØ¢ _ ºàJ ®ÝáJáµÞV µáæù ®ÝáÄß ÈßùáJßµ{ÏáKá. ÈÜï ®ÝáJáµÞV

®ÝáÄßæµÞçIÏßøßAáKá. ¥çÎøßAÏßW ÕÞÏÈAÞçøAÞZ µâ¿áÄW ®ÝáJáµÞøÞæÃKí dÖà ÎÇá ÈÞÏV ÉùEÄí ÖøßÏÞÏßøßAÞ¢.åÇÞøÞ{¢ ®ÝáJáµÞV dÉÄßÆßÈ¢ dÉÄcfæM¿áKá. ¥ÕøßW

®dÄ çÉV ®ÝáJáµÞV ®K çÉøßW øfæM¿áæÎKá µIùßçÏIÄÞÃí.

¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ß ®ÝáJáµÞæø çdÉÞrÞÙßMßçAIÄí §Õßæ¿ÏáU ÕÞÏÈAÞøá¢

ÎÞicÎB{áÎÃáí. ÜÞÈ, æËÞAÞÈ, çËÞÎ Äá¿BßÏ dÉÎᶠآ¸¿ÈµZ ¦ µVN¢ Í¢·ßÏÞÏß ÈßVÕÙßAáKÄÞÏß ÉÄB{ßW µÞÃáKáIí. ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ß ®ÝáJáµÞøáæ¿ Ø¢¸¿ÈÏÞÏ ÜÞÈ §Õßæ¿ÏáU ®ÝáJáµÞøáæ¿ ÄßøæE¿áJ øºÈµZ ØÎÞÙøߺîí ²øá ÉáØñµ¢ §ùAßÏÄí

¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ØÞÙßÄcJßæÜ ²øá ÈÞÝßµAÜïÞÏß µøáÄÞÕáKÄÞÃá. ÁÞÜïTßçÜÏá¢

ÙâØíxÈßçÜÏᢠ®ÝáJáµÞV µÕßÄÞ, µÅÞØÎÞÙÞøBZ §ùAß ÎÞdÄáµ µÞÃߺîÕøÞÃá. çËÞùßX µÕßĵZ(¥çÎøßA) ®K çÉøßW ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ßÏÞÏ µÕß ù¼àØí æÈ¿áBÞ¿MßUß

¥çgÙJßæa ØbL¢ ºßÜÕßW ²øá µÕßÄÞ ØÎÞÙÞøÎßùAáµÏáIÞÏß. ¥ÄßÈá ÎáOᢠ¥çgÙ¢

¥çÄçÉÞæÜ ²øá ØÎÞÙÞøÎßùAßÏßøáKá. ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ßµ{ßW ÉÜøᢠÎÞdÄáÍÞ×

çdÉÎßµ{ÞÏÄíæµÞIí ÎÜÏÞ{ ÍÞ×Ïá¢, çµø{àÏ µÜµ{ᢠ§Õßæ¿ Äݺîí Õ{øá¢.

dÖà ç¼ÞØí ÄÏîÜßæa ÉdÄÞÇßÉJßW ÈcâçÏÞVAßW ÈßKᢠ§ùBáK dÉØßiàµøÃJßæa

ÄÞ{áµZ ®Kᢠ§Õß¿æJ ®ÝáJáµÞVAÞÏß ÎÞdÄ¢ ¥çgÙ¢ ÈàAß ÕºîßøßAáKá. ³æøÞ

dÉØßiàµøÃBZAᢠ¥Õøáç¿ÄÞÏ ÈÏBZ ©Ií. ÕÞÏÈAÞøáæ¿ ¥ÍßøáºßÏᢠÄÞWMøcÕá¢

çÈÞçAIÄí ¥Õøáæ¿ ÇVNÎÞÃá. ®ÝáJáµÞV ®ÝáÄáKÄí ÕÞÏßAÞÈᢠÎÈTßÜÞAÞÈá¢

¦ØbÆßAÞÈᢠ¦{ßæÜïCßW ÉßæK ®Lá dÉçÏ޼Ȣ. ®ÜïÞ ÈÜï øºÈµ{ᢠ¥Õ ¦ØbÞƵV

ÄßøߺîùßEçMÞÝÞÃá dÉØßiÎÞÏÄí. ÈÞGßÜᢠ§Õßç¿ÏᢠÈÜï ®ÝáJáµÞøᢠºàJ ®ÝáJáµÞøᢠ©Ií. ÈÞGßW ®ÝáÄáKÕV ÎáÝáÕX ÈÜïÄí §Õßæ¿ÏáUÕV ºàJ ®K ºßLÞ·Äß ÖøßÏÞçÃÞ

®KùßÏßÜï.å®ÝáJáµÞøßW ÈßKᢠ®ÝáJáµÞæø ÄßøߺîùßÏáµ ®Kí ¨ çܶµX

¥ÍßdÉÞÏæMGÄí ®ÜïÞÕçøÏᢠ²øá ÈáµJßW æµGß ©ÝáK ØdOÆÞÏ¢ ÖøßÏæÜïKí çÄÞKßÏÄí

æµÞIÞÃá. ®ÜïÞÕøᢠ®ÝáJáµÞV ®K ÉÆÕßÏáÎÞÏß dÉÄcfæM¿áKÄí µIÄíæµÞIÞÃá. ²øÞZ ®ÝáÄáKÄí µIí ®ÈßAᢠ§BæÈ ØÞÇßAáæÎK ÕßÖbÞØJßW ®ÝáÄáçOÞZ ¥Äí ÈÜï

ØÞÙßÄcÎÞµáKßÜï. ¥Äí ÎìÜßµÄÏßÜïÞJ ÈßV¼àÕ dØá×í¿ßÏÞÏßøßAá¢. ÕÞÏÈAÞV

dÖißAáµÏᢠdÉÄßµøßAÏᢠæºÏîáçOÞZ ¥Jø¢ µ{µæ{ ÉßÝáÄí µ{ÏÞX dÉÏÞØÎßÜï.

æÄÞHâùáµ{ßW ¥ºî¿ß ÎÞÇcÎB{áæ¿ µáÄߺîí µÏxÎáIÞÏçÉÞæÜ øIÞÏßøJßÈá çÖ×¢ ®HÎx

³YèÜX ÉÌïßçA×XØí dÉÄcfæM¿áµÏáIÞÏß. ÉÜ ®ÝáJáµÞøᢠ¥Õøáç¿ÄÞÏ çÌïÞ·áµZ

©IÞAß dÉØßiàµøà ø¢·Jí ²øá ÕÜßÏ ºÜÈÎáIÞAß. ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ß ®ÝáJáµÞVAí

¥Õøáæ¿ dµáÄßµZ dÉØÞÇÈ¢ æºÏîÞX §_ÎÜÏÞ{ß, ç¼ÞÏߺîX ÉáÄáAá{¢, ÎÜÏÞ{¢ æÁÏßÜß

ÈcâØí ®Kà ³YèÜX dÉØßiàµøÃBZ ØÙÞϵÎÞÏß.åøºÈµæ{AáùߺîáU ÕÞÏÈAÞøáæ¿

¥ÍßdÉÞÏBZ çø¶æM¿áJáÕÞX dÉØñáÄ dÉØßiàµøÃB{ßW ÉdÄÞÇßÉV ¥ÕØøæÎÞøáAß. §ÕÏßW §_ÎÜÏÞ{ß ®K dÉØßiàµøÃJßW ØbL¢ çÉøá ÕÏíAÞæÄ ¥ÍßdÉÞÏBZ

®ÝáÄßÕß¿áKÕøáIí.å¥Jø¢ çÉøßÜïÞ ÕßÎVÖÈBZ æÕùᢠçÈøçOÞAÞÏß ÕÞÏȵÞV

µøáÄáKá. ®KÞW ÉáÜïßÈ¿ßÏßæÜ ÉÞæOK çÉÞæÜ ÕÜïÕçaÏᢠµÞWµàÝßW µß¿Ká ¥ÕVAí çÕIß ÕÞÆßAÞX, ØíçÈÙÉâVÕî¢ ÎÞÄÞÉßÄÞAZ ²ÞÎÈߺîí ÈWµßÏ ÈÜï çÉøáµZ Îùºîí Õºîí

ÈÞâ æµGí ÕøáKÕøáÎáIí. ¥ÕçøÞ¿í ØÙÄÉßAÞ¢. ®ÜïÞ ³YèÜX dÉØßiàµøÃB{ᢠ®ÝáJáµÞæø çdÉÞrÞÙßMßAáKá. §_ÎÜÏÞ{ß ÇÞøÞ{¢ ÉáÄßÏ É¢µíÄßµZ ®ÝáJáµÞVAí

çÕIß ¦ø¢ÍߺîßGáIí. µâ¿ÞæÄ ®ÝáJáµøáæ¿ ²øá ÁÏùµí¿ùßÏá¢, ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ß

®ÝáJáµÞøáæ¿ ÉáØñµBZ ÕßWAÞÈáU Ø¢ÕßÇÞÈB{ᢠ¥ÕV ²øáAßÏßGáIí. ÕÞÏȵÞV

ÄßøæE¿áAáK ¯xÕᢠµâ¿áÄW ÕÞÏßAæM¿áK ®ÝáJáµÞøX, ÈÜï µÅdµáJí, ÈÜï µÕß

Äá¿Bß ÉÜ ÕßÍÞ·JßÜᢠÈÜï øºÈµZ È¿JßÏßGáUÕæø §_ÎÜÏÞ{ß dÉÄßÕV×¢ ¦ÆøßAáKá.

¨ ÕV×¢ çÎÏí ÎÞØJßW ¥ÕV Ø¢¸¿ßMßºî ²øá º¿BßW Õºîí §Õß¿æJ ®ÝáÄáµÞVAí

¥ÕÞVÁáµZ ÈWµß ¦ÆøßAÏáIÞÏß. ÎÜÏÞ{¢ æÁÏßÜß ÈcâØí ¥Õøáæ¿ ®ÝáJáµÞøáæ¿ øºÈµZ dÉØßiàµøߺîÄßÈá çÖ×¢ ¥Äßæa ÜßCáµZ ¥ÕVAí ¥Ïºîí æµÞ¿áAáKá.

®ÝáJáµÞøáæ¿ çºÞÆcBZAí dµáÄcÎÞÏß ÎùáÉ¿ß æµÞ¿áAáKá. ®ÝáJáµÞøáæ¿ ¥ÍßdÉÞÏBZ

dÉÞÌÜcJßW ÕøáJÞX ØKiÄ µÞÃßAáKá. ç¼ÞÏߺîX ÉáÄáµá{¢ dÉÄßÆßÈÎáU øºÈµæ{

§_æÎÏßW ÕÝß ¥ÈÕÇß çÉVAí ®JßAáKá. ®ÝáJáµÞøáæ¿ ¥ÍcVjȵæ{ ÎÞÈßAáKá.

ºáøáAJßW dÉØßiàµøÃBæ{ÜïÞ¢ ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ØÞÙßÄcæJ çdÉÞrÙßMßAáKÄßW

¥ÄàÕ dÖiÏáUÕøÞÃá.

¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ ØÞÙßÄcæJ ¦Æc¢ ÎáÄW ÈßøàfßAáµÏᢠÈßøâÉÃBZ ®ÝáÄáµÏá¢

æºÏíÄßøáKå¨ çܶµX Äæa ÈßøâÉÃB{áæ¿ ²øá ØÎÞÙÞø¢ 2013 W

dÉØßiàµøßAáµÏáIÞÏß. dÉÕÞØØÞÙßÄcJßæÜ dÉÅÎ ÕßÎVÖÈd·s¢ ®K ¶cÞÄß çÈ¿ßÏ

dÉØñáÄ ÉáØñµ¢ §KᢠÍÞ×Þ ØíçÈÙßµZ ¦ÕÖcæMGáæµÞIßøßAáKá.

¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ß ®ÝáJáµÞøß ØçøÞ¼ ÕVPàTí ØÞÙßÄcJßæÜ ÕßÕßÇ çζܵ{ßW

ÄçaÄÞÏ ÕcµíÄß ÎádÆ ÉÄßMߺîÏÞ{ÞÃá. ¥Õøáæ¿ ¦vµÅ 2010 W

dÉØßiàµøߺîá.åÍVJÞÕßæa ÕßçÏÞ·JßW ÎÈ¢ æÈÞLí ¥ÕV øºßºî RdÉßÏ ç¼Þ ÈßÈAÞÏí

¨ ÕøßµZQ ®K dµáÄß dÉÕÞØØÞÙßÄcJßæÜ ¦ÆcæJ ³VNAáùßMáµZ ®K ÕßÍÞ·JßW

æÉ¿áJÞÕáK ÉáØñµÎÞÃá. ¥çÄçÉÞæÜ ØFÞø¢ ØÞÙßÄc¢ ®ÝáÄßÏ dÉÅÎ ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ß ÕÈßÄ ®ÝáJáµÞøßÏÞÃßÕV. ÌßøáÆJßÈá ÉÀßAáçOÞZ ¯xÕᢠµâ¿áÄW ÉáØñµBZ

ÕÞÏߺîÄßÈá ØNÞÈ¢ çÈ¿ßÏ ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ß ®ÝáJáµÞøß ¥Áb øÄà çÆÕßÏáæ¿

¥¿ßÎÕ¢Ö¢ ®K ÉáØñµJßæa Õ{æøÏÇßµ¢ çµÞMßµZ ÕßxÝßÏáµÏᢠdÉØßißÏÞV¼í¼ßAÏá¢

æºÏíÄßGáIí. ¥Õøáæ¿ Î·íÆíÜàÈÏáæ¿ (®çaÏá¢) æÉYØáÕßçÖ×¢ ®K ÉáØñµ¢ §Ká

¥LVçÆÖàÏ ÄÜJßW ºVºîæºÏîæM¿áKÄí ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ßµZAí ¥ÍßÎÞÈÎÞÃá. ÕßÆcÞVjß ¼àÕßÄ¢ ÎáÄW ¦ø¢Íßºî µÞÕc ØÉøc ÕßdÖÎ ¼àÕßÄ¢ ÈÏßAáçOÞÝᢠ¥çÄ ¦æÕÖçJÞæ¿,

©rÞÙçJÞæ¿ dÖàÎÄß ®WØß çÏÞÙKÞX ÖCøJßW Äá¿øáKá. §¢·ïà×í ÍÞ×ÏßW ÈßKᢠÈÜï ÈÜï dµáÄßµZ ÉøßÕVJÈ¢ æºÏíÄá ÎÜÏÞ{ ÍÞ×æÏ ØOKÎÞAáKá dÖà ÉáæJX µáøßÛí. ¥Fí ÕcÞÝÕGµÞÜJßÈá ÎáOí çÁÞµí¿V ®.æµ.Ìß. ®ÝáÄßÏ µÅµZ ¥çgÙ¢ §¿æAÜïÞ¢

ÉáÈ£dÉØßiàµøߺîíæµÞIí ¥KæJ ØÞÙßÄc ©ZµÞÝíºîÏᢠ§KçJÏᢠÄNßÜáU ÕcÄcÞØ¢

ÕÞÏȵÞVAí ÈWµáKá. ÉáÄßÏ ØÙdØÞÌíÆJßçÜAí ÉáÄßÏ èÌÌßZ ®K ÉáØñµ ÉøOø

®ÝáÄß dÖà ¦XdÁâØí ÕßÖbÞØßµ{áæ¿ ºßLµç{Þ¿í §ÄßæÜ §ÄßæÜ ®Ká Õß{ߺîí ÉùEá.

¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ ØÞÙßÄc¢ çܶÈB{ÞW ØdÎáiÎÞÃí. ®Lá µIÞÜᢠæµGÞÜᢠ©¿æÈ çÉÈ

®¿áJí ®æLCßÜᢠµáJßAáùßAáKÕøᢠÇÞøÞ{ÎáIí. ¦ÖÏ ØOá×í¿ÎÞÏ çܶÈBZ

®ÝáÄáKÕøßW dÉÎá¶øÞÃá ç¼ÞØËí É¿KÎÞAÜá¢, ÕÞØáçÆÕíåÉá{ßAÜá¢.¦ÆcµÞÜB{ßW dÖà

¼ÏX ÕV·àØᢠ®ÝáÄßÏßøáKá. çÈÞÕÜßØíxáµ{ᢠæºùáµÅÞdµáJáµ{áÎÞæÃCßÜᢠç¼ÞY ÎÞÄcáÕá¢, ç¼ÞY çÕxÕᢠÈÜï çܶÈBZ ®ÝáÄáKá. µÞÜßµ dÉÞÇÞÈcÎáU Õß×ÏBæ{Aáùߺîí çÁÞµí¿V ®X.Éß.×àÜ, ®.Øß. ç¼ÞV¼í, çµÞøØX ÕV·àØí, ç¼ÞV¼í È¿ÕÏW, ç¼ÞØí µÞ¿ÞMáù¢, ÌïTX ÙâØíxX , ç×ÞÜß µáOßÜáçÕÜß, ÕV·àØí ®dÌÙÞ¢ æÁXÕV, ®dÌÞÙ¢ æÄæANáùß

Äá¿BßÏÕV ®ÝáÄáKá. ·ìøÕÄøÎÞÏ Õß×ÏBZ èµµÞøc¢ æºÏîáK çܶȢ ®ÝáÄáçOÞÝá¢

µÞWMÈßµ Øìwøc¢ µÜVJß ¥ÕæÏ ÎçÈÞÙøÎÞAÞX ÎàÈá ®ÜßØÌJí ®K

®ÝáJáµÞøßAí µÝßÕáIí. ÕÞuÏ ºßdÄBZ æµÞIí øºÈµæ{ ¦µV×µÎÞAÞX dÖà ç¼ÞV¼í ÄáOÏßÜßÈá µÝßÏáKá. dÉdµáÄßÏáæ¿ ÈßÝÜáµZ çÄ¿ß ®K ÉøOøÏßW dÉdµáÄß Øìwøc¢

ÕÞAáµ{áæ¿ ØìwøcJßW §ÝáµßçºVKí ¥ÜϿߺîíæµÞIí ÕÞÏȵÞøáæ¿ ÎáKßW ³{¢ æÕGáK

dÉÄàÄß ¼ÈßMßAÄAÕßÇÎÞÏßøáKá. µÞÜßµ dÉÞÇÞÈcÎáU Õß×ÏBZæAÞM¢ Õß¼í¾ÞÈdÉÆÎÞÏ

çܶÈB{ᢠ¥çgÙ¢ ®ÝáÄáKá.

øIí ÎÜÏÞ{ß ædÉÞËTVÎÞV, øIí ÕXµøÏßW ¼àÕߺîßøáKÕV §¢·ïà×ßW ®ÝáÄßÏ øIí

¦vµÅÞÉøÎÞÏ çÈÞÕÜáµZ dÉçÄcµ¢ dÖiÏÞµV×ßAáKá. ¥ÕøßW ²øÞZ ¦dËßAX

øÞ¼cB{ßW ç¼ÞÜß æºÏíÄåædÉÞËTV ØíxàËX È¿áAá¿ßÏßÜá¢, ÎçxÏÞZ ©ÉøßÉÀÈÞVj¢

¥çÎøßAÏßW ÕKí §Õß¿æJ çµÞæ{¼ßW ¦¢·ÜÍÞ× ÉÀßMߺîí ÕßøÎߺî ædÉÞËTV

æºùáçÕÜßÏáÎÞÃá. §¢·ïà×í ÍÞ×ÏßÜÞÃá ÉáØñµ¢ ®ÝáÄßÏßøßAáKæÄCßÜᢠÎÜÏÞ{ ÍÞ×ÏßW

ÉøßÎßÄÎÞÏ ¥ùßÕáµZ ©U ÉáÄßÏ ÄÜÎáùæÏ ¥Äí ÉÝÏ ÄÜÎáùÏáÎÞÏß ÌtßMßAáKá.

§¢·ïà×í ÉáØñµBZ ÎÜÏÞ{ ÍÞ×æÏ çdÉÞrÞÙßMߺîßæÜïCßÜᢠ§Jø¢ ÉáØñµBZ ÎÜÏÞ{

ÈÞ¿áÎÞÏß ÕÞÏȵÞæø ¥¿áMßAáKá.

µÞÈÁÏßW ÄÞÎØAÞæøCßÜᢠ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ß ®ÝáJáAÞøÞÏß Éøß·ÃßAáK ÈßVNÜ

çÄÞÎØíådÉÕÞØß ®ÝáJáµÞVAÞÏß çµø{ ØVAÞV æµÞ¿áAáK çÈÞVA ¥ÕVÁí

®KùßÏæM¿áK ¥¢·àµÞøçJÞæ¿ÞM¢ (§Äí çµø{JßæÜ Îá¶cÇÞø ®ÝáJáµÞøßW ÎáX

ÈßøÏßÜáU ùàÈß ÎÞOÜ¢ ®K ®ÝáJáµÞøßAᢠµßGßÏßGáIí) ¥ÈÕÇß ÉáøØíµøBZ

çÈÀßÏßGáIí. ÈVNÕá¢, æºùáµÅµ{ᢠÕßGí dÖà ç¼ÞY §{ÎÄ ºøßdÄJßW ÈßKᢠµæI¿áJ

µÅµ{áæ¿ ÉáÈøÞÕß×íAÞø¢ È¿JáµÏáIÞÏß. ¥ÄßW dÉÇÞXæMGÄí çØÞdµGàTá¢

ÎÞVçAÞçÉÞç{ÞÏáÎÞÃá. ÎÞVçAÞçÉÞæ{ÞÏáæ¿ ¦Ïßø¢ çµÞMß ¥Fá ÎÞØ¢ æµÞIí ÕßxÝßEÄí

ÎáÝáÕX dÉÕÞØß ®ÝáJáµÞVAᢠ¥ÍßÈwÈÞVÙÎÞÃá.

§Õß¿æJåÎÜÏÞ{ß ®ÝáJáµÞVAí ¥¢·àµÞøB{á¢, çdÉÞrÞÙÈB{ᢠ§Õßæ¿ ÈßKí ÄæK

ÜÍßAÞÈáU ¥ÕØø¢ ©IÞAâ.å§Õß¿æJ ®ÝáJáµÞV ®LßÈá ÈÞGßÜáUÕøáæ¿

´ÆÞøcBZAí µÞJßøßAâ. ¥çÄ ØÎÏ¢ ¥ÕV (ÈÞGßÜáUÕV) §Õß¿æJ

¥VÙÄÏáUå®ÝáJáµÞæø ¥¢·àµøߺîßGáUÄÞÏß ÕÞVJµZ ØíÅßøàµøßAáKá. ¥æÄÞæA

µÞÖí æµÞ¿áJᢠØbÞÇàÈߺîáÎÞæÃKí ÉùEÞW ²KᢠæºÏîÞX ÉxáµÏßÜï. ¦Ïßø¢ µá¿B{áæ¿

ÕÞÏ ¥¿ÏíAáµÏÜïÞæÄ.

¥çÎøßAX ØVPçÕÆßÏáæ¿ ºøßdÄ¢ ºáøáAÎÞÏß æµÞ¿áAáKÄí ¨ Ø¢¸¿ÈæÏAáùߺîáU

ÉÜøáç¿ÏᢠæÄxßiÞøà ÎÞxÞX ØÙÞϵÎÞµáæÎKí ÕßÖbØßAáKá. ÈcâçÏÞVAßW dÉÕVJߺîí

ÕøáK ØVPçÕÆß ¼ÈáÕøß 5, 1992 W ®Gá çÉV µâ¿ßÏ ²øá çÏÞ·JßW Õºîí øâÉàµøߺîÄÞÃá.

¦ ®Gá çÉV£ ædÉÞËTV ç¼ÞØËí æºùáçÕÜßW, çÁÞµí¿V ÎÞÄcâ §ÜïßAW, dÖàÎÄß ÜßÜïßAáGß

§ÜïßAW,åç¼ÞÏí ÜáçAÞØí ÎxJßMùOßW, ç·ÞÉÜX ÈÞÏV, ¼ÏX æµ.Øß, ÎçÈÞÙV çÄÞÎØí,

ØáÇàV ÉÃßAÕàGßW. ÎçÈÞÙV çÄÞÎØí ¨ µâGÞÏíÎAí ÈWµßÏ çÉøá ¥çÎøßAX ØVPÄÞø

®KÞÏßøáKá. ØVPçÕÆßæÏKÞÏßøßAᢠµâ¿áÄW ©ºßÄæÎKá dÖà ¼ÏX æµ.Øß.

¥ÍßdÉÞÏæM¿áµÏᢠçÏÞ·¢ ¥Äí ¥¢·àµøßAÏᢠæºÏíÄá. ØVPçÕÆßÏáæ¿ ¦ÆcæJ Ø¢ø¢ÍÎÞÏß

¦ ÕV×¢ ²µíç¿ÞÌùßW ¥ùáÉÄí ÄßµÏáK æºùßÏÞX æµ æºùßÏÞX ®Kí µÕßAí ²øá

µÕßÄÞØÎÞÙø¢ ØÎVMßAáµ, ¥çgÙæJ ¦ÆøßAáµ ®Èà ÄàøáÎÞÈBZ ®¿áJá.

ØVPçÕÆßÏßæÜ奢·BZAí Îxí Ø¢¸¿Èµ{ßæÜçÉÞæÜ ÉÆÕßµZ çÕæIKᢠÎçÈÞÙV

çÄÞÎTí çµÞVÁßÈxùÞÏß dÉÕVJßAÞæÎKᢠ¯xá. ®ÝáJáµáJáµZ ØáÇàøßæÈ

ºáÎÄÜæM¿áJß.åØVPçÕÆß Õ߼ϵøÎÞÏß ÄàøáÎÞÈBZ È¿MßÜÞAß.

¥ÄßÈá çÖ×¢ §Äßæa çÉøá ØÞÙßÄà ضcæÎKÞAÞX æºùßÏÞX dÖÎßæºîCßÜᢠØVPçÕÆß

¥¢·BZ §¿æMGí ¥Äí ÈßÏdLߺîá. ¥BæÈ dÉÕVJÈBZ Äá¿øæÕ ØVPçÕÆßÏßæÜ

¥¢·Bæ{ ¥ÉµàVJßæM¿áJßÏᢠ¦çfÉߺîᢠæºùßÏÞX µÜÞµìÎáÆßÏßW ²øá µÞÏßÄ¢

dÉØßiàµøߺîá. (December 18, 1994) ²øá Éæf ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{ßµZAí µÜÞµìÎáÆß ÕÞÏßAÞX ¥ÕØøÎáIÞµßÜï ¥ÄáæµÞIÕV ¥ùßÏÞX çÉÞµáKßæÜïKçgÙ¢ µøáÄßÏßøßAá¢.

®KÞW dÖà ¼ÏX æµ.Øß. ØVPçÕÆßÏáæ¿ ØçN{ÈJßW µÜÞµìÎáÆßÏáæ¿ çµÞMßÏáÎÞÏß ÕKí

¥¢·Bæ{ ¥føÞVjJßW ¥OøßMߺîá. æºùßÏÞæa ¥ùáÉÄÞ¢ ÉßùKÞZ

¦ç¸Þ×ÎÞAÞÈá¢,å¦ ¥ÕØøJßW ¥çgÙJßÈá µÕßÄÞØÎÞÙÞø¢ ÉáùJßùAÞÈᢠÎáX

èµ ®¿áJ ØVPçÕÆßÏá¢, µÞÖá Îá¿AßÏÕøá¢, ¦Ø¢ØµZ çÈVKÕøá¢, ¥ÍcáÆϵޢfßµ{á¢

dÖàçµÞÕßÜßW æÄÞÝáÄí ÈßWAáçOÞZ Éâ¼Þøß ¥Õøáæ¿ Îá¶çJAí µÞVAßMߺîí

ÄáMßÏçÉÞæÜÏáU ÄßµíÄÞÈáÍÕJßW Îá×ßEßøáKá.

§çÄÄá¿VKí ØVPçÕÆß øâÉàµøߺîÕV ÁßØ¢ÌV 30, 1994 ²øá çÏÞ·¢ µâ¿ß. §BæÈÏáU

ØÞÙºøcB{ßW dÉÄßµøßAÞX çÏÞ·JßÈá ÍÞøÕÞÙßµZ çÕÃæÎKᢠ¥ÄßÈÞÏß ÄßøæE¿áMá

çÕÃæÎKᢠØVPçÕÆß ©¿æÈ ÄæK ù¼ßØíxV æºÏîÃæÎKᢠÄàøáÎÈߺîá. ¨

Ø¢ÍÕÕßµÞØJßæa æÕ{ߺîJßW ¦Æc¢ ®ÝáÄßÏÄí ÈcÞÏàµøߺîíæµÞIí æºùßÏÞX ÕàIá¢

µÜÞµìÎáÆßÏßW ®ÝáÄß. ¨ ÕßÕøBæ{ÞæA ¥çÎøßAÏßW ÈßKᢠ§ùBáK èµø{ß

ÉÌïßæA×XØí ÎÞdÄÎÞÃá dÉØßiàµøߺîÄí. ÎÜÏÞ{ÉdÄ¢ §æÄÞKᢠ®LáæµÞæIÞ ùßçMÞVGí

æºÏíÄßæÜïKáÎÞdÄÎÜï æºùßÏÞæÈ ¥ÈáµâÜߺîí ®ÝáÄáµÏᢠæºÏíÄá. ¥ÄáæµÞIÞÏßøßAá¢

æËdÌáÕøß 10, 1995 èµø{ßÏßW dÖà ç¼ÞØí æºøßMáù¢ ¥çÎøßAX ØVPçÕÆßAí ²øá ÄáùK

µJí ®K ÖàV×µJßW §BæÈ ®ÝáÄßÏÄí: R§æÄÞKᢠ¥ùßÏÞJ ÎGßW.. ¥ùßEßGá¢

¥ùßæEKá ÍÞÕßAÞJÄáÎÞµÞ¢, dÖà æºùßÏÞX æµ æºùßÏÞæÈ ÎÞdÄáµÏÞÏß ØbàµøßAâ

®K ÎÜÏÞ{¢ ÉdÄJßW ÕK Îá¶dÉØ¢·Õᢠ§æÄÝáÄÞX ÎæxÞøá çdÉøµÖµíÄßÏÞÃá.”

dÉÄàfßAÞæÄ dÉÖØñß µßGßÏ æºùßÏÞX ØVPçÕÆßæÏ Éß{VJßæµÞIí ØÞÙßÄàضc¢ ®K

Ø¢¸¿È øâÉàµøߺîá. ØVPçÕÆßAí ¥µÞÜ ºø΢ ®Ká ©ùæA dɶcÞÉߺîíæµÞIí ¥çgÙ¢

¦ø¢Íߺî ØÞÙßÄàضcJßW ØVPçÕÆß ÕßGí ÎçÈÞÙV çºøáµÏᢠæºùßÏÞæÈÞæ¿ÞM¢ ¥ÄßW

dÉÕVJßAÏᢠæºÏíÄá. ØVPçÕÆßÏáæ¿ ØíÅÞɵ ¥¢·B{ßW ²øÞ{ÞÏ ç¼ÞÏí ÜâçAÞØá¢

æºùßÏÞæa ØÞÙßÄàضcJßÜá¢, ØVPçÕÆßÏßÜᢠ²çøçÉÞæÜ ØKßÙßÄÈÞÏß. ¨ dÉÕVJß ØVPçÕÆßÏßæÜ ÎxíåØíÅÞɵ ¥¢·BZAí ¥OøMᢠ¥çÄçÉÞæÜ ¥¢·BZAí ¥ÄßÖÏÕá¢

©IÞAß. ØVPçÕÆßÏáÎÞÏáU ÎáÝáÕX ÌtÕᢠ©çÉfߺîí æºùßÏÞæa ØÞÙßÄàضcJßçÜAí

ÎçÈÞÙV çÉÞÏÄßÈá¢, ØVPçÕÆßÏßW ØKßÙßÄÈÞµáæÎCßÜᢠØÞÙßÄà ضcJßÜᢠÙÞ¼V

æµÞ¿áAÞX ç¼ÞÏí ÜâçAÞØí çÉÞÏÄßÈá¢, ¨ Ø¢ÍÕÕßµÞØBæ{ µáùߺîáU ÕÞVJµZ

ÎÜÏÞ{ÉdÄ¢ Îâ¿ß Õºîí dÉØßiàµøßAÞÄßøáKÄßÈᢠçø¶µZ ÈWµß ºøßdÄ¢ ØÞfc¢ ÕÙßAáKá. (èµø{ßÏáæ¿ ÄÞ{áµZ ÉøßçÖÞÇߺîí ÕÞÏȵÞVAí çÌÞicæM¿ÞÕáKÄÞÃí)

ØVPçÕÆßÏáæ¿ ÎáçKÞGáUådÉÕVJÈBZAÞÏß ØVPçÕÆßÏáæ¿ ¦Æc dÉØßÁIÞÏß çÁÞµí¿V

®.æµ.Ìß ÉßUçÏÏá¢, æØdµGùßÏÞÏß dÖà ç¼ÞØí æºøßÉáùJßçÈÏᢠÄßøæE¿áJ ÕßÕø¢

èµø{ß ÉÌïßçA×ßXØßæa ÈÕOV 17, 1995 æÜ ÜAJßW ©Ií. ØVPçÕÆßAí ²øá µø¿íåÈßÏÎÞÕÜß ØáÇàV ÄÏîÞùÞAßÏßøáæKCßÜᢠÉâVHÎÞÏ ²øá ÈßÏÎÞÕÜß ®ÝáÄßÏáIÞAÞX

dÖà ©ÆÏÍÞÈáÕßæÈå©JøÕÞÆßÄbæM¿áJáµÏᢠ¥çgÙ¢ ¥Äí ÄÏîÞùÞAß çÁÞµí¿V

ÉÞÜAÜßæÈå¯WMßAÏᢠæºÏíÄßøáKá. dÉØßÁIí ÉÆ¢ Äá¿øÞX ºßÜ µÞøÃB{ÞW dÖà ®.æµ.Ìß. ÉßUAí µÝßÏÞæÄ ÕKçMÞZ ØVPçÕÆßÏßW ÕàIᢠdÉÄßØtß ©IÞæÏCßÜá¢

ædÉÞËTV æºùáçÕÜß, ØáÇàV ÉÃßAÕàGßW, ¼ÏX ¦XdÁâØí, ç¼ÞØí æºøßÉáù¢ ®KßÕV µâ¿ß

¥çÉfߺîÄÈáØøߺîí çÁÞµí¿V çÄÞÎØí ÉÞÜAW dÉØßÁIí ®K ¦ ÆìÄc¢ ¯æx¿áAáµÏá¢

ØVPçÕÆßÏáæ¿ ÌÞÜÞøß×í¿ÄµZ ÈàAß ¥ÄßæÈ Õ{VJß ÕÜáÄÞAáµÏᢠæºÏíÄá. ¥çgÙJßæa ÎáKßW ÕÜßÏ ²øá æÕÜïá Õß{ßÏáIÞÏßøáKá. ¥tÎÞÏ ÕcµíÄßÉâ¼Ïá¢

ÉøÆâ×à dɺøÃÕá¢, èµø{ß ÉÌïßçA×XØí ÎÞdÄ¢ Èß¼ØíÅßÄß æÕ{ßæM¿áJáµÏá¢

æºÏíÄáæµÞIßøßKçMÞZ ØbL¢ ¥ÍßdÉÞÏÎßÜïJÕV ØbÞÇàÈßAæMGá. ¥ÕV ØÄcÎùßÏÞæÄ

ØVPçÕÆßAí ®ÄßøÞÏß dÉÕVJߺîá. ¦ÆVÖÇàøÄÏáU µáùºîí çÉV ©IÞÏßøáKÄíæµÞIí

dÉÄßÌtBæ{ Äøâ æºÏíÄá ØVPçÕÆß Õ{VKá. (èµø{ßÏáæ¿ ÉÝÏ ÜABZ ¥ÄßÈá

ØÞfc¢ ÕÙßAáKá. ²øá ÉdÄ¢ ÕÞVJµZ Îâ¿ß ÕºîÞW ¥Äí ØÎâÙJßW ®æLÜïÞ¢

Ø¢ÖÏB{á¢, æÄxßiÞøõ{ᢠ©IÞAáæÎKùßÏÞX ºøßdÄ ÕßÆcÞVjßµZAíí ¥çÎøßAX ÎÜÏÞ{

ØÞÙßÄc ÉÀÈ¢ ©ÉµÞødÉÆÎÞµá¢) æºùßÏÞX ÈcâçÏÞVAßW ÈßKᢠÄÞÎØ¢ ÎÞxßÏçMÞZ dÉÕVJÈ¢ ÈßKá çÉÞÏ ØÞÙßÄßضcJßW ÈßKᢠÕK ÎçÈÞÙøßæÈ ØVPçÕÆß ØbÞ·Ä¢

æºÏíÄá.å¦ ØÎÏJí ÈÞGßçÜAí ÆàV¸µÞÜÕáÇßAí ÏÞdÄ ÉáùæM¿ÞÈßøáK çÁÞµí¿V ÉÞÜAW

ØVPçÕÆßÏáæ¿ ºáÎÄÜ ÎçÈÞÙøßæÈ ¯WMßAÏᢠ¥çgÙ¢ §çMÞZ ¥Äí ©JøÕÞÆßÄbçJÞæ¿

æµÞIá È¿AÏᢠæºÏîáKá. ØÄc¢ ÉÜçMÞÝᢠÉøÆâ×ÃJßæa Îâ¿ß æµÞIí ÎùEßøßAáKá. ¥ÕÞVÁíÆÞÈ µNxßAÞV çÉÞÜᢠÄzâÜ¢ ØÄc¢ ®æLKùßÏáKßÜï.

ÖáÍ¢

Scroll down