axes prioritaires de cooperation wallonie-bruxelles 2012-2014

PROTOCOLE DE LA 5ème SESSION DE LA COMMISSION MIXTE PERMANENTE CHARGEE DE L’EXECUTION DE L’ACCORD DE COOPERATION

ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE DE BELGIQUE,LE GOUVERNEMENT WALLON ET LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANCAISE

DE BRUXELLES-CAPITALE D’UNE PARTET LE GOUVERNEMENT DE LA ROUMANIE D’AUTRE PART

Programme 2012-2014

Bruxelles, 20 et 21 Juin 2012

1

TABLE DES MATIERES

LEXIQUE 5

PREAMBULE 7

DELEGATION WALLONIE- BRUXELLES 8

DÉLÉGATION ROUMAINE 9

BILAN DES ÉCHANGES WALLONIE-BRUXELLES/ROUMANIE DEPUIS 2008 10

AXES PRIORITAIRES DE COOPÉRATION WALLONIE-BRUXELLES /ROUMANIE 2012-2014 11

RECHERCHE, INNOVATION ET PERSPECTIVES ECONOMIQUES 12

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR 14

INDUSTRIES CULTURELLES, CULTURE ET PATRIMOINE 14

POLITIQUES SOCIALES 15

THEMATIQUES TRANVERSALES 15

COMMERCE EXTERIEUR 17

SIGNATURE 19

PROJETS 2012-2014 : DÉVELOPPEMENT DURABLE : ÉCONOMIQUE, SOCIAL ET HUMAIN 20

I. RECHERCHE ET INNOVATION 21

1 LES HÊTRAIES FACE AUX CHANGEMENTS GLOBAUX : UN ENJEU PAN-EUROPÉEN POUR LA SYLVICULTURE 21

2 DÉVELOPPEMENT DE L’ÉNERGIE HYDRO-ÉLECTRIQUE DANS LES RIVIÈRES ET VOIES NAVIGABLES DE PETITES ET MOYENNES DIMENSIONS : ÉNERGIE RENOUVELABLE ET MICROCENTRALES22

3 MISE AU POINT DE RÉACTIONS CATALYTIQUES ASSISTÉS PAR MICRO-ONDES POUR UNE CHIMIE PLUS VERTE 23

2

4 VALORISATION DES ADDITIONS MINÉRALES POUR LA PRODUCTION DE BÉTONS ÉCOLOGIQUES ET DURABLES 24

5 ETUDE DE LA PATHOGÉNIE DES TEIGNES OU DERMATOPHYTOSES25

6 SENSEURS MOLÉCULAIRES THERMO ET PIEZO COMMUTABLES À BASE D’ACIDES ALPHA ET BÉTA - AMINÉS 26

7 EROSION DES SOLS ET MESURES AGRONOMIQUES DE CONSERVATION 27

8 EVALUATION ET EXPLOITATION DES RESSOURCES GÉNÉTIQUES EN POMMES DE TERRE 28

9 OBSERVATION ET MODÉLISATION DES FRONTIÈRES DANS LES PLASMAS DE L’ESPACE 29

10 DÉVELOPPEMENT DURABLE, RESPONSABILITÉ SOCIALE, CULTURE ET PERFORMANCE D’ENTREPRISE 30

11 BIOHYBRIDES PAR IMMOBILISATION D’ENZYMES DANS LES MATÉRIAUX POREUX POLYMÉRIQUES CONDUCTEURS NANOSTRUCTURÉS POUR LA CONCEPTION DES PILES À COMBUSTIBLES BIOLOGIQUES 31

12 DÉVELOPPEMENT D’INTERFACES NOVATRICES À BASE DE RECONNAISSANCE GESTUELLE POUR SOUTENIR L’ÉDUCATION 32

13 GESTION ET RÉHABILITATION DES FRICHES INDUSTRIELLES – SOLUTIONS INSTITUTIONNELLES, FINANCIÈRES ET NOUVELLES TECHNOLOGIES POUR LA REVITALISATION SPATIALE ET SOCIO- ECONOMIQUES DES RÉGIONS DE TRADITION INDUSTRIELLE 33

14 Histoires et mémoires à réconcilier. Communautés multiethniques et politiques du patrimoine culturel en Transylvanie – PATRIMONIO

34

15 Identification des opportunités de promotion et de développement de l’agriculture biologique dans la région Wallonne et la région Nord-Ouest de la Roumanie, en vue du développement durable de l’espace rural 35

II. ENSEIGNEMENT SUPERIEUR 36

1 PLURILINGUISME ET DIVERSITÉ CULTURELLE (FORMATIONS, ÉTUDES, STAGES ET OUVRAGES) 36

2 COOPÉRATION ENTRE L’ECOLE DOCTORALE FRANCOPHONE DE SCIENCES SOCIALES DE L’UNIVERSITÉ DE BUCAREST ET L’UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES 38

3 ECHANGES PÉDAGOGIQUES ENTRE L’ACADÉMIE DES BEAUX-ARTS DE TOURNAI (AC’T) ET L’UNIVERSITÉ NATIONALE DES ARTS DE

3

BUCAREST (UNARTE) – PROJET DE PHOTOGRAPHIE « BE_AND RO_ARCHIVES » 39

III. INDUSTRIES CULTURELLES, CULTURE ET PATRIMOINE 40

1 ECHANGES ENTRE LE MUSÉE NATIONAL DU PAYSAN ROUMAIN, LE MUSÉE NATIONAL DU VILLAGE DIMITRIE GUSTI À BUCAREST ET LE MUSÉE DE LA VIE WALLONNE À LIÈGE. 42

IV. POLITIQUES SOCIALES 43

1 PROTECTION ET DROITS DES FEMMES 43

2 ENFANTS DE RUE ET EDUCATEURS 44

V. THÉMATIQUES TRANSVERSALES 45

1 STAGES ET FORMATIONS EN FRANÇAIS 45

2 PROGRAMME OUVERTURE AUX LANGUES ET AUX CULTURES 46

3 CITOYENNETÉ 47 3.1 EDUCATION AUX MÉDIAS 47 3.2 DÉVELOPPEMENT DURABLE – ORGANISATION DES ÉCHANGES

ENTRE AGRICULTRICES WALLONNES ET ROUMAINES 48 3.3 RENDEZ-VOUS BEAUX VILLAGES ROUMAINS ET WALLONS 49

VI. CONDITIONS GENERALES ET FINANCIERES 50

VII. BOURSES BILATÉRALES 53

4

L EXIQUE

En Wallonie et à Bruxelles :

AWEX : Agence wallonne à l’Exportation et aux Investissements étrangers

WBI : Wallonie-Bruxelles International

COCOF : Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale

F.R.S. -FNRS :

Fonds de la recherche scientifique

SPW : Service public de Wallonie

UCL Université catholique de Louvain

ULB : Université libre de Bruxelles

ULG : Université de Liège

UMONS: Université de Mons

MECATECH :

Pôle de compétitivité wallon en Génie Mécanique

TWEED : Technologie Wallonne Energie - Environnement et Développement durable

GREENWIN : Pôle de compétitivité wallon en Technologies Environnementales

En Roumanie :

IER : Institut Européen de Roumanie

INDE : Institut National de Développement Economique

ASE : Académie des Sciences Economiques

MECMA :

MECTS :

ILR :

ACBS :

UB :

UBB :

UNARTE :

Ministère de l’Economie, du Commerce et du Milieu d’Affaire

Ministère de l'Education, de la Recherche, de la Jeunesse et du Sport

Institut de la Langue Roumaine

Agence de Crédits et de Bourses

Université de Bucarest

Université „Babeş-Bolyai” de Cluj-Napoca

5

Université Nationale d'Art de BucarestROSENC : Pôle de compétitivité roumain en Energie durable

MITECH : Pôle de compétitivité roumain Micro-Technologies pour la fabrication intelligente de produits

ETREC : Pôle de compétitivité roumain en Electrotechnique Régional

ELINCLUS : Pôle de compétitivité roumain en Innovation Electronique

INOE : Institut National Roumain de Recherche & Développement en Optoélectronique

Francophonie :

AUF : Agence universitaire de la Francophonie

OIF : Organisation internationale de la Francophonie

Europe :

EER : Espace européen de la recherche

PCRD : Programme cadre pour la recherche et le développement

Multilatéral Mondial :

UNESCO : Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture

6

PREAMBULE

En exécution de l’Accord de coopération signé le 21 mai 1998 par le Gouvernement roumain et par les Gouvernements de la Wallonie et de la Communauté Française de Belgique*, Accord de coopération bilatérale auquel s’est joint, le 25 mai 2005, le Collège de la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale, la cinquième session de la Commission mixte permanente Wallonie-Bruxelles/Roumanie s’est tenue à Bruxelles, les 20 et 21 juin 2012, sous la coprésidence de Monsieur Philippe Suinen, Administrateur général de WBI et Monsieur Radu Zaharia, Directeur général du Ministère de l’Economie, du Commerce et du Milieu d’Affaire.

Le président de la délégation de Wallonie-Bruxelles a souhaité la bienvenue à la délégation roumaine et a présenté les membres de sa délégation.

Monsieur Suinen se réjouit de voir la coordination de l’Accord de coopération bilatérale confiée, pour la Partie roumaine, au Ministère de l’Economie, du Commerce et du Milieu d’Affaire qui a répondu ainsi positivement à la demande de Wallonie-Bruxelles de développer de nouvelles thématiques dans ce cadre.

Le président de la délégation roumaine a exprimé ses remerciements pour la qualité de l’accueil et a présenté à son tour les membres de sa délégation (liste des membres de la délégation roumaine reprise en page 9).

Les présidents des deux délégations ont ensuite fait une présentation sur l’état actuel et les perspectives macroéconomiques en Wallonie et, respectivement, en Roumanie, ainsi que sur les relations économiques et commerciales bilatérales.

* A l’exception des textes à portée juridique essentiellement et suite à une décision du 10 mai 2011 du Parlement et du Gouvernement de la Communauté française, l’appellation Communauté française de Belgique est devenue Fédération Wallonie-Bruxelles.

7

DELEGATION WALLONIE- BRUXELLES

WBI

- Philippe SUINEN, Administrateur général ;

- Charles-Etienne LAGASSE, Inspecteur général responsable de la direction générale des relations bilatérales ;

- Fabienne REUTER, Déléguée Wallonie-Bruxelles à Bucarest ;

- Georges LETAYF, Chef de Direction Europe centrale, orientale et du sud-est ;

- Adeline SERRAND, Chef de pupitre Roumanie ;

- Jean-Marie WAUTHIER, Directeur - Chef du Pupitre Environnement ;

- Anne-Marie GEENS, Chef de pupitre Bourses-lecteurs ;

- Angélique DERUYSSCHER, Assistante au service Bourses d’étude, formateurs et lecteurs ;

- Claudette REMY, service Protocole et Relations publiques

MINISTERE DE LA FEDERATION WALLONIE-BRUXELLES

- Annie LASSOIE, Attachée à la Direction des relations internationales du Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles

ADMINISTRATION DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE

- Sébastien NOEL, Attaché principal au Service des relations internationales de la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale ;

AGENCE WALLONNE A L’EXPORTATION ET AUX INVESTISSEMENTS ETRANGERS

- Dominique TOURNEUR, Directeur f.f, Chef du service Europe centrale et orientale et pays de la C.E.I.

8

DELEGATION ROUMAINE

MINISTERE DE L’ECONOMIE, COMMERCE ET MILIEU D’AFFAIRE

- Radu ZAHARIA, Directeur général, Direction générale commerce et relations

internationales, chef de la délégation roumaine

- Mugur POPOVICI, Conseiller diplomatique, Direction générale commerce et relations internationales

- Christina LEUCUTA, Conseiller supérieur, Direction politiques

industrielles

AMBASSADE DE ROUMANIE

- Dan IANCU, Chargé d’affaires

- Geanina VODA, Deuxième secrétaire

AUTORITE NATIONALE POUR LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

- Virginia ENACHE, Conseiller aux affaires européennes

DIRECTION GENERALE D’ASSISTANCE SOCIALE DE LA MUNICIPALITE DE BUCAREST

- Ion PURCAREA, Directeur - Carmen ROSU, Chef de service

INTERPRETE

- Costina TIMOFTE

9

BILAN DES ECHANGES WALLONIE-BRUXELLES/ROUMANIE DEPUIS 2008

Les Parties rappellent les commémorations entourant le 130ème anniversaire des relations bilatérales entre la Belgique et la Roumanie dont notamment une rencontre, en février 2010, à Bruxelles, de parlementaires de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de Roumanie.

Les Parties ont ensuite procédé à l’évaluation des projets décidés lors de la précédente commission mixte.

Dans l’ensemble, elles ont constaté la bonne exécution des projets repris dans le programme de travail. Elles ont à ce titre souhaité mettre en évidence un certain nombre de réalisations concrètes (non exhaustif) qui ont indéniablement contribué à améliorer les connaissances réciproques, notamment dans une perspective de développement durable :

- Soutien à l’enseignement du français dans les réseaux du fondamental et du secondaire, échanges entre associations de professeurs de français,

- Appui à l’enseignement universitaire et à la recherche au sein des départements de français en Roumanie,

- Appui à l’Ecole doctorale francophone en sciences sociales et à la filière de sciences politiques de l’Université de Bucarest,

- Etude sur la hêtraie vierge de Nera et gestion des hêtraies en Wallonie,- Innovation de la conception des écluses de navigation et optimisation de la

logistique du transport fluvial et des flux de production,- Evaluation et exploitation des ressources génétiques en pommes de terre,- Prise en considération des produits basés sur des matières renouvelables et

destinés au secteur de la construction,- Formation et recherche en management interculturel, - L’Europe et ses régions-frontières,- Plurilinguisme dans les filières communication et relations publiques,- Poursuite du partenariat entre la Délégation Wallonie-Bruxelles et le Ministère

des Affaires Etrangères de Roumanie dans l’organisation de séminaires thématiques du plan pluriannuel de l’OIF,

- Poursuite du partenariat avec l’ASE.

En collaboration avec l’AWEX et l’Ambassade de Roumanie à Bruxelles, WBI a accueilli du 19 au 23 septembre 2011 le Ministère roumain de l’Economie, du Commerce et du Milieu d’Affaire accompagné de dirigeants roumains de clusters et pôles. Vingt personnes ont pris part à cette mission dont le programme en Wallonie-Bruxelles associait l’Union Wallonne des Entreprises, les pôles wallons MECATECH, Logistics in Wallonia, Wagralim et Greenwin, les clusters wallons MITECH et Eco construction, Fedustria, Centexbel et les entreprises Baxter, Vigan et IBA.

Par ailleurs, les deux Parties se réjouissent de l’excellent niveau des échanges culturels et de la programmation régulière d’artistes roumains et de Wallonie-Bruxelles lors, notamment, de grands événements culturels (festival international de Sibiu, festivals du film en Roumanie et en Wallonie), les participations intéressantes aux Foires du livre de Bucarest et de Bruxelles ainsi que l’intérêt croissant du public roumain pour la Bande dessinée (création d’un salon européen de la BD à Bucarest 2010).

10

Activités culturelles de Wallonie-Bruxelles à l’occasion de la Présidence belge de l’UE

La Belgique étant un Etat composé d’entités fédérées, le Président de la délégation Wallonie-Bruxelles rappelle à ses interlocuteurs roumains que, durant le second semestre 2010, la Wallonie a occupé le siège de la Présidence du Conseil de l’Union européenne en Politique régionale, en Industrie et en Aménagement du territoire et logement. La Fédération Wallonie-Bruxelles a occupé, quant à elle, le siège de la Présidence en Culture et en Audiovisuel, et le siège de la Belgique en Santé et en Education.

Wallonie-Bruxelles a souhaité marquer cette Présidence par plusieurs activités culturelles de prestige à Bucarest :

- l’exposition « Nervia – peintres des années 30 en Belgique », inaugurée par les Ministres Fadila LAANAN et son homologue KELEMEN Hunor, le 14 octobre 2010, au Musée National d’Art de Roumanie en partenariat avec le Fonds Léon Eeckman.

- Wallonie-Bruxelles, invitée d’honneur à la Foire internationale du livre Gaudeamus de Bucarest en novembre avec notamment la très belle exposition consacrée à la dessinatrice de livres pour enfants Kitty Crowther.

- Pour marquer la fin de la Présidence belge du Conseil de l’UE, concert de gala le 10 décembre 2010, à Bucarest, en partenariat avec la Radio Roumanie et l’Ambassade de Belgique du jeune virtuose Lorenzo Gatto, 2ème Prix et Prix du public au Concours musical international Reine Elisabeth 2009.

10 ans de présence de Wallonie-Bruxelles à Bucarest

Cette année la Délégation Wallonie-Bruxelles à Bucarest fête ses 10 ans. 10 ans de grands projets, de partenariats riches de complicités qui nous ont permis de faire connaitre nos réalités culturelles, scientifiques, économiques respectives, comme de valoriser nos potentiels et nos talents. Durant toute l’année 2012, les nombreuses activités développées par la Délégation Wallonie-Bruxelles à Bucarest se déclinent sous le label de ces 10 ans. Cet anniversaire a été lancé avec la présence des Frères Dardenne à Bucarest en mars 2012 pour la projection du film Le Gamin au Vélo.

AXES PRIORITAIRES DE COOPERATION WALLONIE-BRUXELLES 2012- 2014

Les défis européens, mondiaux, actuels et à venir, sont nombreux et d’importance. Ils concernent tant des questions sociales, de santé, d’emploi, d’environnement, d’énergie, de politique interne ou internationale, d’économie nationale et mondiale.

Les crises financières, les changements climatiques et les questions démographiques imposent aux instances gouvernantes, tant nationales qu’européennes, de développer de nouvelles dynamiques qui tiennent compte du

11

concept de développement durable en vue de générer de la croissance, de réduire la pauvreté et de sauvegarder les ressources naturelles et humaines.

S’inscrivant dans les objectifs définis par la Stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive, et souhaitant apporter leur contribution à la recherche de solutions durables aux problématiques actuelles, les Parties au présent programme bilatéral conviennent d’axer prioritairement leur coopération 2012-2014 sur le développement durable : économique, social et humain.

Elles ont convenu la déclinaison de ces axes prioritaires en plusieurs thématiques : recherche-innovation-perspectives économiques, culture-industries culturelles, enseignement supérieur et politique sociale ainsi que par des thématiques transversales.

RECHERCHE, INNOVATION ET PERSPECTIVES ECONOMIQUES

Les Parties réitèrent toute l’importance qu’elles accordent à la Recherche, source permanente de progrès, d’innovation et d’activités créatrices d’emplois, qui contribue au développement économique, à l’amélioration de la santé, à l’enrichissement culturel et qui favorise la cohésion sociale et le mieux être pour tous. Animées par une volonté commune de participer à l’édification d’une Europe des connaissances, de développer et de partager leurs savoirs et compétences, les Parties conviennent de soutenir durant le programme 2012-2014 des projets de recherche et d’innovation contribuant au développement durable. Elles auront à cœur de développer l’attractivité de la recherche au profit des universités, des hautes écoles, des entreprises, des centres de recherche et de renforcer la dimension internationale des partenariats scientifiques et la mise en réseau.

Pour ce qui concerne plus particulièrement l’innovation technologique, la priorité sera donnée aux projets générateurs de développement économique, créateurs d’emplois, respectueux de la sauvegarde des ressources et s’inscrivant dans les domaines suivants : les sciences du vivant, l’agro-industrie, l’aéronautique-spatial, le génie mécanique, le transport/logistique, les technologies environnementales (éco-constructions, énergies renouvelables, gestion des déchets, dépollution, protection de la biodiversité, sécurité énergétique, industries créatives.) Les deux Parties se réjouissent d’avoir retenu 15 projets répondant à des priorités conjointes et aux attentes respectives.

Dans le cadre des domaines de recherche et d’innovation considérés prioritaires et afin de créer des synergies, les deux Parties réitèrent leur souhait de soutenir les démarches qui favoriseront les relations entre Pôles de compétitivités, Centres d’innovation, Clusters, Interfaces universités-entreprises. Elles échangeront des informations et expertises et organiseront, le cas échéant, des rencontres et visites thématiques. Pour la Wallonie, ces actions formalisent les priorités du Plan Marshall 2.Vert ainsi que celles du Plan Creative Wallonia et viennent en complément ou renforcent celles établies par l’Agence wallonne à l’exportation et aux investissements étrangers (AWEX).

Les Parties veilleront à favoriser toute initiative participant à la mise en œuvre de l’Espace européen de la recherche (EER), ce dernier constituant actuellement

12

l’une des priorités politiques de l’Union européenne. Les deux Parties s’attacheront ainsi à soutenir toute dynamique menant à l’insertion de projets communs dans le 7ème PCRD « Bâtir l’Europe de la connaissance » (2007-2013) et dans le Programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (2007-2013).

Conscientes de l’intérêt que présente l’acquisition d’une expérience internationale, les Parties favoriseront et stimuleront la formation, la mobilité des chercheurs notamment par l’octroi de bourses et de stages. En soutenant notamment la participation des chercheurs à des projets internationaux.

Les Parties saisissent l’occasion pour évoquer la bonne exécution de l’Accord de coopération scientifique (Accord de coopération du 25 juin 1997 entre le Ministre des Relations internationales de la Communauté française de Belgique, le Ministre des Relations internationales de la Région wallonne d’une part, et le Ministre de l’Education, de la Recherche et de l’Innovation de Roumanie, d’autre part) aujourd’hui partie intégrée à l’Accord bilatéral signé, postérieurement, en 1998.

Elles insistent pour que les partenaires scientifiques utilisent les moyens de l’Accord bilatéral pour construire des partenariats durables qui pourront faire l’objet de dossiers plus approfondis auprès notamment des instances multilatérales et que les travaux de recherche fassent l’objet d’une large publicité (publications notamment) afin de valoriser au mieux l’apport des aides bilatérales.Elles se réjouissent également de l’Entente signée, le 21 novembre 2007, à Bucarest entre l’Académie roumaine, WBI et le FRS/FNRS. Un nouvel appel à projets a été lancé en février 2012 pour une programmation 2012-2013 et 12 projets ont été retenus.

Wallonie-Bruxelles souligne l’excellente coopération développée depuis plusieurs années avec l’Académie des études économiques de Bucarest (ASE) et exprime son souhait de poursuivre cette coopération notamment en continuant le cycle de conférences avec l’ASE et l’INDE et le cas échéant avec l’IER. La coopération avec ces partenaires consistera en des conférences, séminaires, tables rondes et missions avec une contribution financière de chaque Partie. Des envois d’ouvrages à caractère économique seront prévus en direction notamment de cette institution.

Suite à la mission susmentionnée de septembre 2011 des pôles et clusters roumains, les clusters ROSENC et IDS Architecture & Constructions ont convenu d’initier avec le pôle Greenwin des projets de recherche-développement dans le domaine des matériaux de construction écologique, maison écologique, logements passifs, bâtiments de bureaux passifs, diminution de l’empreinte CO2 en construction. La poursuite de l’échange en matière de commercialisation des maisons éco sur des marchés tiers est également prévue.

Les représentants du pôle MECATECH ont exprimé leur intérêt pour un échange d’idées (panneaux photovoltaïques, diverses applications en optoélectronique etc.) avec les partenaires roumains des pôles ETREC et ELINCLUS, de l’ Institut National Roumain de Recherche & Développement en Optoélectronique, du Cluster ROSENC ainsi que pour l’identification de projets communs dans le domaine de l’ingénierie mécanique-électronique et la participation à des actions dédiées aux clusters/pôles dans d’autres pays (France, Italie etc.). Le pôle de compétitivité ETREC a invité les représentants de WBI, de l’Union wallonne des

13

Entreprises, de la Délégation Wallonie-Bruxelles à Bucarest et du pôle MECATECH à visiter des sites de la région de Brasov qui permettent des espaces de production accompagnés d’avantages pour les investisseurs étrangers, un système leasing de personnel qualifié, des services de CD pour les pièces (il s'agit de services de recherche et développement), sous-ensembles ou les outils de production. Par ailleurs, le pôle ETREC est intéressé à entrer dans le réseau européen de MECATECH. MECATECH a rencontré au mois de mars 2012 à Brasov le pôle ETREC et à Bucarest les pôles ELINCLUS et ROMAEROSPACE et l’Institut National Roumain de Recherche et Développement en Optoélectronique. Cette mission exploratoire a dégagé des pistes de collaboration très concrètes qui sont proposées aux sociétés membres de MECATECH et aux clusters roumains.

Les clusters roumains ROSENC et Timisoara et Green Energy Sfantu Gheorghe souhaitent collaborer avec le cluster déchets solides dans le cadre du pôle Greenwin et avec le cluster TWEED afin de participer aux projets de coopération ayant comme thème : la mise en valeur des déchets ménagers dans les agglomérations urbaines (déchets solides), la mise en valeur du potentiel éolien et solaire (TWEED) et la valorisation de la bio-mass solide. (Greenwin)

La Fédération des Producteurs Roumains des Industries Créatives (FEPIC), l’Association Romanian Textiles Concept et l’Association ASTRICO NORD EST TEXTILE souhaiteraient accueillir en Roumanie une délégation dirigée par Fedustria (environ 10 entreprises wallonnes) dans le domaine des textiles intelligents. Cette proposition a été relayée à Fedustria qui interroge les sociétés concernées et informera la Partie roumaine de la suite accordée à cette demande.

Le pôle roumain ROMAEROSPACE a présenté une proposition de collaboration dans le domaine de l’aviation, du spatial et des nanotechnologies au Centre Spatial de Liège – Liege Science Park qui examinera la proposition de la Roumanie dans le cadre d’un partenariat technologique.

Les deux Parties favoriseront les rencontres professionnelles et scientifiques sur les thèmes de l’innovation. Pour Wallonie-Bruxelles, WBI et l’AWEX coordonneront ces échanges. Pour la Roumanie, son Ministère de l’Economie, du Commerce et du Milieu des Affaire et le Ministère de l’Education, de la Recherche et de l’Innovation assureront ce volet en coordination avec la Délégation Wallonie-Bruxelles.

Dans ce cadre et eu égard à la déclaration de Montreux lors du Sommet de la Francophonie en octobre 2010, Monsieur Philippe Suinen, Administrateur général de WBI et de l’AWEX, anime au sein des diverses instances de la Francophonie des réseaux francophones de l’innovation. Cette dynamique vise à développer des plateformes d’échanges entre chercheurs dans l’espace francophone.

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR DE QUALITÉ

Les Parties ont souligné l’importance de la promotion d’un enseignement supérieur de qualité, gage d’épanouissement personnel et collectif, qui contribue de manière déterminante au développement socio-économique. Un enseignement supérieur visant l’excellence doit être en évolution constante et ce, afin de réfléchir et de s’adapter aux grands changements économiques, sociétaux et environnementaux.

14

Elles réitèrent l’importance sans cesse croissante de l’acquisition d’une expérience internationale et encouragent à cette fin la mobilité des étudiants notamment par l’octroi de bourses, de stages, de formations continues notamment en entreprises.

INDUSTRIES CULTURELLES, CULTURE et PATRIMOINE

Les entreprises culturelles constituent un secteur important d’innovation et de création d’emploi. Les arts numériques et le soutien aux activités culturelles liées au développement local ainsi qu’au patrimoine, entre autres, sont d’autant de secteurs dont le présent programme bilatéral soutiendra le développement.

Dans ce cadre, les Parties saisissent l’occasion de rappeler la Déclaration commune signée, le 14 octobre 2010, à Bucarest, par Madame Fadila LAANAN, Ministre de la culture et de l’audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles et Monsieur KELEMEN Hunor, Ministre de la culture et du Patrimoine national de Roumanie en vue de renforcer la coopération bilatérale dans les diverses disciplines culturelles et artistiques en stimulant et soutenant tout particulièrement les projets novateurs dans les domaines suivants : formation et création artistiques, industries culturelles, accès du plus grand nombre à la culture, patrimoine matériel et immatériel. Les excellentes collaborations déjà initiées avec le Musée National d’Art de Roumanie (MNAR) et le Musée National d’Art Contemporain (MNAC) ainsi que les Musées Nationaux du Village et du Paysan seront poursuivies. WBI et la Délégation Wallonie-Bruxelles à Bucarest présenteront au MNAR une exposition photographique de Charles Leirens produite par le Musée de la Photographie de Charleroi à l’occasion du dixième anniversaire de la Délégation et dans le cadre de la Fête de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Il a également été décidé de stimuler et de renforcer les coopérations directes entre les personnes et les institutions en encourageant les projets communs dans le respect des spécificités de chacun et en soutenant une bonne diffusion de l’offre culturelle de part et d’autre. Les projets concrets et actions communes (expositions, concours, conférences, spectacles, formations aux métiers de la culture, à l’entreprenariat culturel...) seront prioritaires. Les possibilités offertes par les programmes multilatéraux notamment ceux de l’Union européenne et de la Francophonie seront étudiées.

Wallonie-Bruxelles rappelle que la Ville de Mons sera capitale européenne de la culture en 2015 et à cet égard des échanges interviendront entre les villes de Sibiu (capitale européenne de la culture en 2007) et la ville de Mons. Par ailleurs, Wallonie-Bruxelles annonce que la Ville de Liège est candidate à l’organisation du Congrès mondial des Professeurs de français en 2016 et que la Belgique soutient l’Exposition internationale en 2017 en cette même ville. Pour ces deux candidatures, les autorités de Wallonie-Bruxelles sollicitent le soutien et l’appui de la Roumanie dans les fora respectifs.

Les Parties souhaitent mentionner leur participation commune au réseau « Union européenne des Instituts culturels nationaux – EUNIC ». Ce réseau regroupe 25 pays de l’UE et a pour principal objectif le développement de partenariats en matière de diversité culturelle, de multilinguisme et de dialogue interculturel.

15

POLITIQUES SOCIALES

Les Parties réaffirment leur volonté de promouvoir la mise en œuvre de programmes bilatéraux visant le développement social et l'amélioration de la qualité de la vie des groupes socio-économiques les plus défavorisés. Elles mettent l'accent sur le soutien à accorder aux autorités publiques locales et aux organisations civiques en vue de renforcer la formation des personnels impliqués dans les secteurs sociaux et de la santé et d'encourager la mise en place de services à la société et de centres de formation.Les Parties accordent une attention prioritaire aux partenariats et projets qui concentrent leurs actions au bénéfice des personnes marginalisées, personnes handicapées et toxicomanes, femmes et enfants. Les Parties soulignent l'importance et l'intérêt d'une telle coopération au vu de la réciprocité et de l'attractivité des échanges tant pour les partenaires bruxellois que pour les partenaires roumains.

Pour ces raisons, les Parties mettent tout en œuvre pour faire du secteur social une priorité.

THEMATIQUES TRANSVERSALES

Les Parties réaffirment leur intérêt commun et leur volonté de promouvoir au travers de leur coopération bilatérale et auprès des enceintes internationales :

le plurilinguisme dont la défense du français comme langue d’importance au plan international,

la diversité culturelle et le pluralisme de la pensée, le respect de la dignité humaine, en termes notamment de réglementation du

travail, de protection sociale et de développement durable les droits de la personne : la protection des minorités et de l’enfance, l’égalité

des genres, la bonne gouvernance, la démocratie, la société civile, la décentralisation, la construction européenne, la Francophonie,

Elles évoquent plus précisément, dans le cadre de leur appartenance commune à l’OIF (la Fédération Wallonie-Bruxelles y est reconnue comme membre à part entière):

- le Protocole d’entente (Mémorandum), conclu en 2005, entre les Autorités roumaines, la France, le Grand-duché du Luxembourg, Wallonie-Bruxelles et l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) qui concerne la formation de fonctionnaires roumains à l’usage de la langue française notamment et principalement dans le cadre des discussions au niveau de l’Union européenne, a été reconduit le 13 octobre 2010. Dans ce contexte, en 2011, 54 opérations ont été effectuées portant sur 1491 diplomates. Depuis sa signature, ce Mémorandum a concerné près de 6000 fonctionnaires. La Délégation Wallonie-Bruxelles a assuré de son coté avec le Ministère des Affaires Etrangères roumain des séminaires portant sur les thématiques européennes. Les séminaires seront également programmés en 2012 et 2013.

- la Déclaration conjointe du 12.07.2004 des Ministres des Affaires étrangères des gouvernements membres ou futurs membres de l’Union Européenne et de la

16

Francophonie ainsi que le Vade-mecum de Québec, du 19 octobre 2008, adoptée au XIIème Sommet de la Francophonie. La Fédération Wallonie-Bruxelles se réjouit de l’implication significative du gouvernement roumain comme contributeur à ce plan depuis 2011. - l’importance du renforcement du rôle de l'Organisation internationale de la Francophonie par la coopération entre Etats et gouvernements membres ainsi que par une approche commune des grands débats au sein des organisations multilatérales, comme de l’Union européenne.

- l’extension prise en Roumanie, tant à Bucarest que dans les principales villes du pays, par les Fêtes de la Francophonie organisées chaque année autour du 20 mars. Les Parties se sont en particulier réjouies de la bonne participation des acteurs de la coopération Wallonie-Bruxelles / Roumanie à l’organisation de ces fêtes. La Fédération Wallonie-Bruxelles s’est engagée à poursuivre son soutien à l’organisation de celles-ci durant la période de validité du présent programme.

Les Parties au présent programme se réjouissent de l’entrée en vigueur le 18 mars 2007 de la Convention internationale sur la diversité des expressions culturelles de l’UNESCO.

Wallonie-Bruxelles souhaite rappeler la tenue, en mai 2008, à Bruxelles, d’un séminaire consacré aux risques encourus par les services de l’éducation de plus en plus soumis aux pressions de la marchandisation. Plus de 160 personnalités dont de nombreux diplomates provenant d'une cinquantaine d’Etats ou d'une dizaine d’organisations internationales, ainsi que des représentants du monde académique, du secteur privé, de la société civile y ont participé. Un texte intitulé « Appel de Bruxelles » a consacré cette rencontre. Ce document est destiné à convaincre les Gouvernements et les Organisations partenaires de la nécessité d’agir afin de sauvegarder, par l’école, le pluralisme de la pensée. La réflexion se poursuit au travers des instances de l’UNESCO.

Dans le cadre du programme d’appui de l’OIF aux Etats souhaitant améliorer leur action de régulation sur l’Enseignement privé, WBI se réjouit que la Roumanie et l’OIF collaborent dans ce programme et rappelle son soutien à travers son support financier.

La Commission mixte a pris note avec grande satisfaction de la poursuite du développement de la coopération décentralisée entre des communes de Wallonie-Bruxelles et des communes de Roumanie. Il convient de rappeler que l'Union des Villes et Communes de Wallonie constitue, du côté wallon, le point focal pour les projets de coopération entre communes. Elles encourageront les pouvoirs publics locaux et provinciaux à collaborer notamment dans le cadre des programmes européens.

La Commission mixte a rappelé l’importance de la société civile dans un état de droit et dans les processus de développement (en particulier sa contribution essentielle au niveau du développement social et culturel) comme complément indispensable aux actions menées par les pouvoirs publics d’une part et par le secteur privé, d’autre part.

Wallonie-Bruxelles a, depuis longtemps, développé une politique d’éducation permanente consistant à soutenir structurellement et opérationnellement un vaste réseau d’associations qui, dans tous les domaines, agissent et développent

17

des programmes indispensables à la société. Le rôle de ces associations, structures souples et généralement bénévoles, est essentiel au développement démocratique. Elles œuvrent, par exemple, dans les secteurs de l’alphabétisation, de l’égalité hommes-femmes, de l’accès à la culture, de la compréhension des mécanismes sociaux et politiques, de la protection de l’environnement, de l’éducation, de la sensibilisation au développement responsable.

Les Parties encourageront les associations, tant de Wallonie et de Bruxelles que de Roumanie, à concevoir des partenariats et à développer des réseaux d’actions et favoriseront toute initiative visant à une réflexion commune sur l’importance de la société civile en Roumanie et en Wallonie-Bruxelles.

Les Parties apprécient le maintien des nombreux partenariats entre villes et villages de Wallonie et de Roumanie tissés entre autres dans le cadre de l’Opération Villages Roumains (OVR) et de Partenariat Villages Roumains (PVR). Elles ont souligné la bonne évolution de ces partenariats qui ont su adapter leurs programmes à l’évolution du contexte, faisant passer la coopération, d’abord humanitaire, à l’élaboration de projets de développement durable. Notons à cette occasion la création en 2010 d’une Association « Les plus beaux villages de Roumanie » à l’instar de l’Association sœur « Les Plus beaux villages de Wallonie » dans un esprit de soutien au développement rural, ainsi que le Forum sur la coopération décentralisée, en novembre 2010, à Arad.

Concernées par les questions relatives au respect des droits de l’enfant, les Parties continueront à apporter leur soutien aux actions et manifestations organisées par la Fédération des ONG pour les droits de l’enfant (FONPC), la Fondation Parada et d’autres opérateurs, venant notamment en appui à la mise en œuvre des recommandations du Comité de l’ONU pour les droits de l’enfant.

Les deux Parties poursuivent leur collaboration en inscrivant leur action dans la défense et la promotion des Droits de l’Homme, dans le respect des engagements internationaux en matière de réglementation du travail, de procédure sociale, de développement durable, des droits de l’enfant et d’égalité en matière de genre.

COMMERCE EXTERIEUR

Les relations commerciales avec la Wallonie

34ième marché étranger de la Wallonie en termes d’exportations vers la Roumanie, ces deux partenaires entretiennent des relations commerciales toujours plus importantes. Les exportations atteignent un total de 136,15M € en 2011. Ces chiffres suivent une tendance à l’augmentation, +7,9% par rapport à 2010. Parmi les secteurs d’exportations les plus soutenus, la part des produits des industries chimiques qui représentent près d’un tiers, suivi des métaux (16.06%), des matières plastiques et caoutchouc (14.96%), des machines et équipements mécaniques, électriques et électroniques (14.64%)

La Roumanie occupe la 31ième place en tant que fournisseur de la Wallonie. Les importations représentent un total de 59,37 M €. Les principaux secteurs d’importation sont les matières plastiques et caoutchouc (43,92%) avec une tendance à la hausse, suivi des produits de l’industrie chimique (16,47%), des machines et équipements mécaniques, électriques et électroniques (9,58%). Les exportations roumaines ont progressé, en 2011, de 29,3% par rapport à 2010.

18

(Chiffres de 2011)

Actions de l’AWEX sur le marché roumain

2015 MISSION MULTISECTORIELLE ROUMANIE - Bucarest et Targu Mures

2014 MISSION MULTISECTORIELLE ROUMANIE - Bucarest et Oradea2013 ROMENVIROTECH (stand d’information) - Bucarest, avril 2013 en

collaboration avec le cluster VAL+ 2013 MISSION MULTISECTORIELLE ROUMANIE - Bucarest et Craiova,

juin 20132012 ROMENVIROTECH (stand d’information) - Bucarest, du 28 février

au 02 mars 2012 (10 entreprises)2011 MISSION MULTISECTORIELLE ROUMANIE BULGARIE – Bucarest,

Constanta, Varna, Sofia, 19-23 juin 2011 (5 entreprises participantes)2011 INVITATION D’ACHETEURS du Secteur AEROPORTUAIRE,

Roumanie, 29-30 septembre 2011, Bruxelles (11 aéroports roumains représentés et 15 entreprises wallonnes)

2010 CONSTRUCT EXPO ANTREPRENOR (Construction) - Bucarest, 11-15 mai 2010 (4 entreprises présentes, 11 pour le stand d’info) ;

2010 MISSION MULTISECTORIELLE (Environnement) - Bucarest, 18-20 octobre 2010 (9 entreprises).

2009 MISSION ECONOMIQUE (Multisectoriel), - Bucarest, Cluj-Napoca, 11-15 mai 2009 (11 entreprises).

2008 MISSION ECONOMIQUE (multisectoriel), - Bucarest, Sibiu, 20-23 mai 2008 (8 entreprises).

Autres manifestations

Séminaire ‘’La Roumanie un marché en pleine expansion’’, organisé par le Club des exportateurs de Namur, en coopération avec l’AWEX et le Bureau de Promotion Economique et Commerciale (BPCE) de l’Ambassade de Roumanie – Namur, 3 mars 2009 ; Séminaire économique organisé par le Bureau des Relations Extérieures de la Province de Liège et BPCE, à l’occasion de la mission de la Chambre de Commerce et d’Industrie du Département de Prahova – Liège 29, mai 2009 ; Mission économique exploratoire des clusters/pôles roumains en Wallonie-Bruxelles, 19-23 Septembre 2011 ;

Présence wallonne

Parmi les investisseurs wallons présents en Roumanie, nous pouvons citer le groupe EVADIX, (marché de l’imprimerie) WEDDELL S.A (services et aides aux entreprises), FLORAGRO (alimentation), SOGEM (bois et de l’industrie) ainsi que Carmeuse (extraction du calcaire), Schreder (systèmes d'éclairage externes), Delhaize (grande distribution). (Liste non exhaustive). Solvay, Tractebel et Fortis notamment figurent parmi les sociétés belges implantées en Roumanie.

Présence et juridiction

19

La Région Wallonne dispose d’un Bureau Economique et Commerciale bi-régional Wallonie-Bruxelles à Bucarest (Bureau AWEX), interlocuteur en matière de commerce extérieur et d’investissements, ayant également pour juridiction la République de Moldova.

La Roumanie dispose d’un Bureau de Promotion Commerciale et Economique auprès de l’Ambassade de Roumanie à Bruxelles, qui est le point de contact dans le domaine du commerce extérieur et des investissements.

20

La Partie roumaine invite Wallonie-Bruxelles à la prochaine session plénière de la Commission mixte permanente. Les Parties conviennent que celle-ci se tiendra à Bucarest, au cours du dernier trimestre 2014, afin d’évaluer la réalisation des projets décidés à Bruxelles, de donner de nouvelles impulsions à la coopération et d’établir le programme de travail pour la période suivante.

Les dates précises de cette réunion seront déterminées de commun accord par la voie diplomatique.

Le présent protocole couvre la période 2012-2014.

Fait à Bruxelles, le 21 juin 2012 en deux exemplaires originaux, en langue roumaine et en langue française, les deux textes faisant également foi.

Pour la Communauté française Pour la Roumanie,de Belgique, la Région wallonne et la Commission communautaire françaisede la Région de Bruxelles-Capitale,

Charles-Etienne LAGASSE Radu ZAHARIA

21

PROJETS 2012-2014 : DÉVELOPPEMENT DURABLE : ÉCONOMIQUE, SOCIAL ET HUMAIN

22

I. RECHERCHE ET INNOVATION

1. Les hêtraies face aux changements globaux : un enjeu pan-européen pour la sylviculture

Coordination en Wallonie-Bruxelles :WBI

Coordination en Roumanie :Institut de Recherches et d’Aménagements sylvicoles de Bucarest (ICAS)

Opérateur(s)en Wallonie-Bruxelles:Université catholique de Louvain, Unité des Eaux et Forêts, Professeur Q. PONETTE.

Opérateur(s) en Roumanie :Institut de Recherches et d’Aménagements sylvicoles de Bucarest (ICAS), Professeur R. TOMESCU.

Description / Objectifs principaux :

L'objectif premier du projet est de contribuer aux connaissances scientifiques sur les interactions entre le climat et la productivité des hêtraies. Il sera abordé de deux façons : d'abord, par l’étude de l'influence des forêts sur le climat, à travers leur rôle sur les stocks et flux de carbone. Plus précisément, les émissions de gaz à effets de serre seront suivies dans les forêts vierges et les forêts aménagées pour comparaison et quantification de l’impact de la gestion sur le stockage du carbone dans les forêts. Deuxièmement, les effets du climat sur les forêts vierges, les seuls endroits où de très vieux arbres peuvent être trouvés et étudiés, seront analysés par des techniques dendrochronologiques.

Programme d’action 2012 – 2014 :

En Wallonie-Bruxelles :

2 x 12 jours/an

En Roumanie :

2 x 12 jours/an

Evaluation Chacun des opérateurs transmettra annuellement, à l’organisme coordonnateur, un rapport permettant de comparer les résultats aux objectifs.

En 2014, les coordonnateurs s’échangeront leurs évaluations respectives.

23

2. Développement de l’énergie hydro-électrique dans les rivières et voies navigables de petites et moyennes dimensions : énergie renouvelable et

microcentrales

Coordination en Wallonie-Bruxelles:WBI

Coordination en Roumanie :Autorité Nationale pour la Recherche Scientifique

Opérateur(s)en Wallonie-Bruxelles :Université de Liège, Docteur Philippe RIGO

Opérateur(s) en Roumanie :Université technique des Constructions de Bucarest, Professeur Radu SARGHIUTA


Les barrages mobiles et voies navigables sont intimement liés à la production d’énergie verte et renouvelable via de petites centrales hydro-électriques appelées microcentrales. La collaboration porte sur le développement de nouvelles technologies de microcentrales hydroélectriques permettant de réduire fortement les coûts d’investissements (coûts d’installation). Le projet a pour but d’étudier cette technologie sur des sites en Wallonie et en Roumanie.



3 x 10 jours/an

4 mois en 20124 mois en 20133 mois en 2014

En Roumanie :

3 x 8 jours/an

Evaluation :

Chacun des opérateurs transmettra annuellement, à l’organisme coordonnateur, un rapport permettant de comparer les résultats aux objectifs.

24


3. Mise au point de réactions catalytiques assistés par micro-ondes pour une chimie plus verte

Coordination en Wallonie-Bruxelles :WBI – FRS.-FNRS


Opérateur(s)en Wallonie-Bruxelles :Université de Liège, Institut de chimie,Prof. Albert DEMONCEAU

Opérateur(s) en Roumanie :Institut de chimie organique, Académie Roumaine, Prof. Ileana DRAGUTAN


Ce projet a pour objectif d'appliquer la technologie micro-onde pour effectuer des réactions chimiques plus rapidement, plus efficacement et plus proprement, afin d'obtenir des composés qui sont des intermédiaires pour la préparation de parfums, de médicaments, de nouveaux matériaux. Pour y arriver, divers procédés catalytiques basés sur des complexes de métaux de transition seront étudiés. Les composés organométalliques permettent souvent, en effet, d'effectuer des transformations de manière sélective, dans des conditions douces et en produisant un minimum de déchets ; ils contribuent ainsi au développement d'une chimie plus fine, plus respectueuse de l'environnement et moins gourmande en énergie.

Programme d’action 2012 – 2014:


2 x 14 jours/an

5 mois en 20126 mois en 2013

25

En Roumanie :

1 x 6 jours/an

Evaluation : Chacun des opérateurs transmettra annuellement, à l’organisme coordonnateur, un rapport permettant de comparer les résultats aux objectifs. En 2014, les coordonnateurs s’échangeront leurs évaluations respectives.

4. Valorisation des additions minérales pour la production de bétons écologiques et durables


Coordination en Roumanie :Université Polytechnique de Timisoara

Opérateur(s)en Wallonie-Bruxelles :Université de Liège, Prof. Luc COURARD

Opérateur(s) en Roumanie :Université Polytechnique de Timisoara, Prof. Sorin DAN


Afin de relever les enjeux actuels de la construction durable, l’industrie cimentaire a déjà commencé à mettre en œuvre diverses solutions constructives, l’une d’entre elles constituant à substituer une fraction du ciment par des additions minérales de grande finesse. Or, les taux de substitution du ciment actuel n’excèdent guère en pratique les 20 %. Le projet ébauché vise le développement de matériaux cimentaires durables à forte teneur en additions minérales.



7 jours/an

2 mois en 2012

26

2 mois en 2013

En Roumanie :

5 jours en 20127 jours en 20137 jours en 2014


27

5. Etude de la pathogénie des teignes ou dermatophytoses



Opérateur(s)en Wallonie-Bruxelles :Université de Liège, Service de parasitologie et pathologie des maladies parasitairesBernard MIGNON, Chef de travaux, Maître de conférences

Opérateur(s) en Roumanie :Université des sciences agricoles et de médecine vétérinaire de Cluj Napoca. Prof. Vasile COZMA


Le projet de recherche est axé sur l’étude de la pathogénie des dermatophytoses (ou teignes), concerne une maladie infectieuse fréquente, à l’origine de pertes économiques notamment dans le secteur de la filière agricole bovine. Les teignes animales sont aussi des zoonoses et posent dès lors aussi un problème de santé chez l’Homme. Un des objectifs scientifiques à moyen terme du projet est d’aider au développement de vaccins anti-dermatophytes et d’éviter ainsi l’usage massif de produits antifongiques chez les animaux, chez l’Homme et dans l’environnement contaminé, ce qui permettra de réduire la présence de résidus d’antibiotiques dans l’environnement.Ce projet concerne la mycologie médicale et vétérinaire, une discipline que les deux partenaires enseignent dans leurs pays respectifs. Ce projet de recherche constitue par voie de conséquence un soutien à la formation et à un enseignement universitaire de qualité.



7 jours en 20127 jours en 2013


En Roumanie :


28


6. Senseurs moléculaires thermo et piezo commutables à base d’acides alpha et béta - aminés



Opérateur(s)en Wallonie-Bruxelles :Prof. Yann GARCIAInstitut de la matière condensée et des nanosciences

Opérateur(s) en Roumanie :Dr. Aurelian ROTARULaboratoire des nanomatériaux moléculairesUniversité „Stefan cel Mare” de Suceava


Une étude expérimentale et théorique des paramètres pertinents qui régissent la transition de spin de nouveaux matériaux thermo et piezo-commutables est proposée. Les interactions entre les porteurs de spin, la nano-structuration en domaines élastiques et la taille et morphologie des particules les constituant seront analysées avec soin. La première phase consistera à élaborer et à caractériser en détails de nouveaux matériaux moléculaires commutables à base de dérivés d’acides aminés (laboratoire UCL) et la deuxième phase permettra d’analyser et de modéliser leur propriété de commutation à l’état solide sous effet thermique notamment (laboratoire USV). Ces études physiques reposent sur un ensemble de méthodes d’analyse permettant d’étudier les propriétés électroniques, vibrationnelles et magnétiques de ces matériaux. La détermination et l'analyse fine des interactions locales (de nature électronique et magnéto-élastique) est un enjeu majeur dans la compréhension des mécanismes à l'origine du caractère bistable et de la dynamique de commutation de ces matériaux. Cette démarche est essentielle dans la mise en œuvre de tels objets vers des applications pratiques dans le contexte du développement durable et économique (senseurs moléculaires, pastilles fraîcheur pour le respect de la chaîne du froid, sondes thermiques et de pression, afficheurs intelligents, signalisation routière …).



2 x 5 jours en 20122 x 5 jours en 2013

29


En Roumanie :

5 jours en 20122 x 5 jours en 20133 x 5 jours en 2014

Evaluation Chacun des opérateurs transmettra annuellement, à l’organisme coordonnateur, un rapport permettant de comparer les résultats aux objectifs. En 2014, les coordonnateurs s’échangeront leurs évaluations respectives.

7. Erosion des sols et mesures agronomiques de conservation


Coordination en Roumanie :Autorité nationale pour la recherche Scientifique

Opérateur(s)en Wallonie-Bruxelles :ULg Gembloux Agro-Bio TechAurore Degré sous la gestion du Prof. Marie-France Destain

Opérateur(s) en Roumanie :Université de IasiProf. Daniel Bucur


L’érosion des sols est un phénomène naturel mais qui prend une ampleur excessive dans les modes actuels de productions agricoles et dans le contexte de l’évolution du climat. La sensibilité des sols dépend de facteurs intrinsèques comme leur texture mais aussi leur mode de gestion (itinéraire technique, couverture végétale). Le projet vise à échanger les expériences acquises en Wallonie et en Roumanie sur des sites expérimentaux ou au travers de l’utilisation de modèles au sein des deux universités concernées par le projet.




En Roumanie :


30

Evaluation Chacun des opérateurs transmettra annuellement, à l’organisme coordonnateur, un rapport permettant de comparer les résultats aux objectifs. En 2014, les coordonnateurs s’échangeront leurs évaluations respectives.

31

8. Evaluation et exploitation des ressources génétiques en pommes de terre


Coordination en Roumanie :Institut pour la recherche et le développement de la pomme de terre et de la betterave

Opérateur(s) en Wallonie-Bruxelles:Centre wallon de recherches agronomiques Section systèmes agricoles. Dr. JP ROLOT

Opérateur(s) en Roumanie :Institut pour la recherche et le développement de la pomme de terre et de la betteraveDr. CHIRU SORIN


Le projet consiste en une collaboration entre l’Institut National pour la Recherche et le Développement de la pomme de terre et de la betterave situé à Brasov en Roumanie et le Centre wallon de Recherches agronomiques, particulièrement son Unité « Amélioration des Espèces et Biodiversité », située à Libramont. Il prévoit la poursuite des activités de recherche initiées dans le programme précédent (2008-2010), à savoir la sélection de nouvelles variétés résistantes au mildiou de la pomme de terre (Phytophthora infestans) et envisage d’étendre ces activités à la sélection de nouvelles variétés possédant des qualités nutritionnelles augmentées (antioxydants, caroténoïdes, protéines).La reconduction des activités développées dans le programme précédent est demandée parce que la sélection de nouvelles variétés est un processus long nécessitant un minimum de 6 à 9 années d’évaluation continue du nouveau matériel génétique obtenu avant de le proposer à la profession. 358 clones issus de 48 croisements réalisés au cours de la période 2005-2010 sont en évaluation plus ou moins avancée et il a été démontré que la résistance moyenne de ces clones au mildiou de la pomme de terre est significativement supérieure à celle pouvant être obtenue dans un programme de sélection classique. Fort des résultats et de l’expérience obtenus au cours des années précédentes, les activités d’amélioration et de sélection seront étendues à la pratique de croisements pouvant améliorer également les qualités nutritionnelles des nouvelles obtentions.


En Wallonie-Bruxelles :4 jours en 20124 jours en 2013

En Roumanie :4 jours en 2012

32

4 jours en 2013



9. Observation et modélisation des frontières dans les plasmas de l’espace



Opérateur(s)en Wallonie-Bruxelles :Université catholique de LouvainProfesseur Viviane PIERRARD

Opérateur(s) en Roumanie :Institut de recherches spatialesDr Marius ECHIM


Le projet s’inscrit dans l’étude de la dynamique des plasmas de l'espace. L’objectif scientifique général est l’étude des frontières magnétiques existantes dans l'héliosphère et les magnétosphères planétaires, notamment celles de la Terre, Vénus et Mars. Il s’agit de comparer les résultats de modèles développés à l’UCL avec des observations récentes de satellites et de sondes spatiales. Le but est de développer la collaboration entre l'Université Catholique de Louvain en Belgique et l’International Space Station (ISS) de Bucarest en Roumanie afin de promouvoir la formation de jeunes chercheurs dans le cadre des programmes doctoraux, ainsi que la formation des étudiants dans le cadre des programmes de Master et/ou fin d'études.



2 x 14 jours/an

2 mois/an

En Roumanie :

2 x 14 jours/an

33

Evaluation :



10. Développement durable, responsabilité sociale, culture et performance d’entreprise

Coordination en Wallonie-Bruxelles :WBI-FRS/FNRS


Opérateur(s)en Wallonie-Bruxelles :MIME, ICHEC, Blandine VANDERLINDEN, Directeur.

Opérateur(s) en Roumanie :Université „ Valahia”, Targoviste Professeur Ion STEGAROIU, Vice-recteur.


L’objectif principal de la recherche est double.

Pour le monde de l’entreprise, il s’agit de :

- sensibiliser les managers à l’importance de la prise en compte du Développement Durable (DD) et de la Responsabilité Sociale des Entreprises (RSE) dans une perspective de performance globale et de clarifier les conditions stratégiques, organisationnelles et culturelles pour leur mise en œuvre ;

- élaborer des outils de mise en place de Politiques DD/RSE. Apporter des outils managériaux devant faciliter une orientation DD/RSE pour les entreprises.

Pour le monde scientifique, il s’agit de clarifier les concepts de DD et de RSE, proposer une méthode et des outils permettant de faire le lien entre ceux-ci et les principales dimensions de l’entreprise considérée comme système ouvert sur son environnement.

Programme d’action 2012– 2014 :


34

3 x 6 jours/an

En Roumanie :

3 x 6 jours/an

Evaluation :

Chacun des opérateurs transmettra annuellement, à l’organisme coordonnateur, un rapport permettant de comparer les résultats aux objectifs. En 2014, les coordonnateurs s’échangeront leurs évaluations respectives.

35

11. Bio hybrides par immobilisation d’enzymes dans les matériaux poreux polymériques conducteurs nanostructurés pour la conception des piles à

combustibles biologiques (enzymatiques)



Opérateur(s)en Wallonie-Bruxelles :Laboratoire de Chimie des Matériaux Inorganiques (CMI), Facultés Universitaires Notre-Dame de la Paix (FUNDP)Prof Bao-Lian Su

Opérateur(s) en Roumanie :Institute of Physical ChemistryDr Viorica Parvulescu


La recherche des énergies renouvelables et vertes est un des grands défis de la société actuelle. Les piles à combustibles biologiques (enzymatiques) représentent une solution plus durable et verte car les combustibles utilisés sont des biomasses et les piles fonctionnent à température ambiante avec les enzymes. Malheureusement, la durée de vie et l’intensité électrique produite constituent des obstacles majeurs à leur application industrielle. Ce projet propose d'utiliser une nouvelle technologie pour la préparation des électrodes pour les piles à combustibles biologiques (enzymatiques) par immobilisation des enzymes dans des matériaux poreux polymériques conducteurs nanostructurés afin de confier aux enzymes un microenvironnement protecteur permettant d’augmenter la durée de vie et la quantité des enzymes et de favoriser le transfert direct d’électrons des enzymes aux électrodes.



2 x 7 jours/an


En Roumanie :


Evaluation :

36


12. Développement d’interfaces novatrices à base de reconnaissance gestuelle pour soutenir l’éducation



Opérateur(s)en Wallonie-Bruxelles :Matei MANCASFaculté polytechnique de Mons

Opérateur(s) en Roumanie :Radu-Daniel VATAVUUniversité de Suceava


Le projet a comme objectif prioritaire le développement d’interfaces novatrices à base de reconnaissance gestuelle pour soutenir l’éducation d’enfants en âge scolaire et préscolaire. Ces interfaces à gestes pourront être proposées comme alternatives aux interfaces standards pour des applications éducationnelles. Pour Wallonie-Bruxelles, ce thème de recherche s’inscrit dans la démarche de l’Institut Numediart – programme d’excellence wallon, ainsi que dans les initiatives préparant Mons 2015, Capitale européenne de la culture.

Ces nouvelles technologies interactives peuvent également trouver des applications dans le cadre de projets de développement touristique, culturel, de gestion des lieux publics.




En Roumanie :


37

Evaluation :


13. Gestion et réhabilitation des friches industrielles – solutions institutionnelles, financières et nouvelles technologies pour la revitalisation spatiale et socio-

économiques des régions de tradition industrielle


Coordination en Roumanie :Ministère de l’Environnement et des Forêts

Opérateur(s)en Wallonie-Bruxelles :SPAQuE S.A Claudia NECULAU

Opérateur(s) en Roumanie :Ministère de l’Environnement et des Forêts, Cosmin TEODORU


L’objectif du projet est de mettre en commun les expériences et savoir-faire pour étudier dans le détail les solutions institutionnelles, financières, nouvelles technologies dans le domaine de la réhabilitation des friches industrielles, moyens d’implémentation du principe « pollueur/payeur », principalement dans le cadre de la contamination historique, etc. Il faut entendre le terme « nouveau » dans le sens de l’installation de fonctions qui, jusqu’à présent, n’étaient pas ou peu présentes sur ce type de sites. Les partenaires se sont déjà entendus sur une fonction innovante : les nouvelles technologies de réhabilitation des friches industrielles.

Des visites croisées seront effectuées dans les deux régions impliquées couplées à des séminaires et ateliers. Ces lieux de débat seront l’occasion pour chaque partenaire de montrer à l’autre partie les réalisations existantes ainsi que les projets à venir et d’en expliquer les tenants et aboutissants. Cette réflexion devra notamment explorer :

Les solutions institutionnelles, financières, nouvelles technologies dans le domaine de la réhabilitation des friches industrielles ;

Les moyens d’implémentation du principe « pollueur/payeur », principalement dans le cadre de la contamination historique, etc.

Ce projet sera retenu sous réserve de son financement par le Ministère de l’Environnement et des Forêts de Roumanie.


38


6 x 3 jours en 20126 x4 jours en 2013

En Roumanie :


Evaluation :



39

14. Histoires et mémoires à réconcilier. Communautés multiethniques et politiques du patrimoine culturel en Transylvanie - PATRIMONIO



Opérateur(s)en Wallonie-Bruxelles :Université Libre de BruxellesDavid BERLINER

Opérateur(s) en Roumanie :Institut d’Investigation des Crimes du Communisme et de la Mémoire de l’Exil RoumainUniversité de BucarestDamiana OTOIU


Le projet « Histoires et mémoires à réconcilier. Communautés multiethniques et politiques du patrimoine culturel en Transylvanie (Roumanie) – PATRIMONIO » représente une collaboration entre le Laboratoire d'Anthropologie des Mondes Contemporains de l’Université libre de Bruxelles et deux institutions d’enseignement et de recherche roumains (la Faculté de Sciences Politiques de l’Université de Bucarest et l’Institut d’Investigation des Crimes du Communisme et de la Mémoire de l’Exile Roumain de Bucarest). Le projet a une double finalité. Premièrement, une finalité scientifique: ce projet veut mener une étude approfondie sur des questions ethniques et patrimoniales, en étudiant particulièrement quatre axes : la situation des minorités sous le régime communiste et dans les années 1990 ; les relations entre les ethnies suite à différents mouvements de populations (déportations, migrations, etc.) ; l'inscription des sites Saxons au patrimoine mondial de l’UNESCO; les conséquences et les impacts de ce processus sur la communauté locale. Deuxièmement, le projet a une finalité éducationnelle : permettre aux étudiants roumains et belges d’apprendre et de pratiquer différentes méthodes de recherche en sciences sociales et politiques, et de collaborer dans l’organisation des événements scientifiques ou dans la diffusion des résultats de la recherche (à travers des colloques, des expositions, des films documentaires).


En Wallonie-Bruxelles :3 x 7 jours/an en 2012 et 2013

En Roumanie : 2 x 14 jours en 2012 et 2013

40



41

15. Identification des opportunités de promotion et de développement de l’agriculture biologique dans la région Wallonne et la région Nord-Ouest de la

Roumanie, en vue du développement durable de l’espace rural



Opérateur(s)en Wallonie-Bruxelles :Université de Liège Gembloux Agro-Bio TechPhilippe Burny

Opérateur(s) en Roumanie :Université Babeş-Bolyai Cluj-NapocaRuxandra-Malina Petrescu-Mag


- Conception et mise à jour d’une page web sur l’agriculture biologique- Etude de la Politique Agricole Commune et les plans nationaux (stratégies) de

développement, avec une référence particulière sur l’Agriculture biologique- Identifier le profil du consommateur individuel de produits agricoles

biologiques- Etude des réalités économiques, sociales et de l’environnement dans des

zones rurales où seront promues la production et la consommation des produits d’agriculture biologique

- Etablir les meilleures pratiques agricoles et les lignes directrices (appropriées aux deux régions étudiées) pour promouvoir la production/consommation des produits agricoles biologiques



1 x 5 jours/an 1 mois/ an

En Roumanie :

1 x 5 jours/an 1 mois/an



42

II. ENSEIGNEMENT SUPERIEUR

1 Plurilinguisme et diversité culturelle (formations, études, stages et ouvrages)


Coordination en Roumanie :Ministère de l’Education, de la Recherche, de la Jeunesse et du Sport

Opérateur(s)en Wallonie-Bruxelles :Universités de la Communauté française de BelgiqueMusée et Archives de la littérature.WBI

Opérateur(s) en Roumanie :L’Institut de la Langue RoumaineUniversité de Bucarest (UB)Université „Babeş-Bolyai” de Cluj-Napoca (UBB)

1) Lectorats :

- un lectorat de langue et littérature françaises à Bucarest est pourvu.

Wallonie-Bruxelles continuera également à encourager les études francophones en Roumanie par l’envoi d’experts entre autres.

- Lectorat de langue roumaine à l’Université Libre de Bruxelles.

2 ) Etudes littéraires francophones :

2.1Coopérations entre les Archives et Musée de la littérature et l’Université de Bucarest, l’Université „Spiru Haret” et l’Université de Craiova autour d’un pôle d’études francophones comparatistes.

Programme d’action 2012 – 2014 : - 2 missions de 7 jours/an en Roumanie- 2 mensualités de recherche par an en Wallonie-Bruxelles à charge du quota des bourses bilatérales (page 53)

2.2 Soutien au Centre d’Etudes des Lettres Belges de Langue Française (CELBLF) de l’Université „Babeş-Bolyai” de Cluj-Napoca. Wallonie-Bruxelles continuera à envoyer à Cluj des écrivains et des conférenciers, et soutiendra l’organisation par ce Centre de colloques internationaux consacrés à la littérature belge de langue française afin de poursuivre et renforcer la collaboration et l’échange d’expertise dans le domaine de la littérature belge francophone et des littératures francophones.

Programme d’action 2012 – 2014

- 2 missions de 7 jours/an en Wallonie-Bruxelles - 2 missions de 7 jours/an en Roumanie

43

Une (1) mensualité de recherche (à charge du quota des mensualités de bourses bilatérales reprises à la page 53, point I.1) sera offerte annuellement par Wallonie-Bruxelles à un étudiant de l’Université „Babeş-Bolyai” de Cluj–Napoca se spécialisant dans l’étude de la langue et de la littérature française de Belgique.

Afin de soutenir et valoriser les activités liées aux recherches en cours des jeunes doctorants et post-doctorants de l’équipe du Centre, le CELBF propose de :

- organiser un atelier interdisciplinaire Itinéraires urbains autour de l’image de la ville de Bruxelles dans la littérature et le cinéma contemporains ; la projection des interviews filmées des écrivains belges francophones. Le Centre invite un spécialiste de la Fédération Wallonie-Bruxelles dans le domaine concerné. Transport international pris en charge par WBI et l’hébergement sera assuré par l’UBB ;- poursuivre et développer le programme de traductions littéraires aux éditions Casa Cărţii de Ştiinţă de Cluj-Napoca collection « belgica.ro » avec le soutien du Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles :a) par le lancement d’une nouvelle série consacrée aux thèses de doctorat (corpus auteurs belges francophones) qui seront défendues par les membres de l’équipe du Centre ;b) par le lancement d’une nouvelle série dans la collection « belgica.ro » consacrée aux thèses de doctorat (corpus auteurs belges francophones) déjà défendues par les membres du Centre : Mme Ana Coiug - André Baillon en roumain. Une lecture traductologique – et Mme Adina Romoşan - La dissolution de l’espace et l’espace de la dissolution chez Guy Vaes.

3) Institut Francophone d’Administration et de Gestion (AUF – Sofia) :

Dans le cadre du Master en gestion administration des entreprises et du Master en gestion publique européenne dispensés par l’Institut Francophone d’Administration et de Gestion (AUF – Sofia), Wallonie-Bruxelles propose des programmes permettant à des étudiants de la région, issus des pays avec lesquels la Wallonie et la Fédération Wallonie-Bruxelles entretiennent des relations, d’effectuer dans le cadre de leur programme de formation :

Programme d’action 2012 – 2014

- 1 stage pratique dans une entreprise en Wallonie. Il s’agit de procurer à de futurs gestionnaires d’entreprises l’occasion de se familiariser avec la langue française et de permettre des échanges d’expériences. Le nombre de stages pour l’ensemble du programme est de 10 stages maximum par an (de 3 mois maximum chacun). Les candidats stagiaires sont sélectionnés par l’IFAG et l’AWEX.- 1 stage d’un mois dans une administration en Fédération Wallonie-Bruxelles et en Région wallonne, sous réserve du résultat de la présélection opérée par l’IFAG et WBI.

4) Ouvrages de Sciences Humaines

44

La Fédération Wallonie-Bruxelles enverra directement des ouvrages en langue française de sciences humaines à un certain nombre de bibliothèques roumaines.

Evaluation continue pour l’ensemble des projets.

45

2. Coopération entre l’Ecole doctorale francophone de sciences sociales de l’Université de Bucarest et l’Université libre de Bruxelles

Coordination en Wallonie-Bruxelles :WBI-FRS.-FNRS


Opérateur(s)en Wallonie-Bruxelles :Université libre de Bruxelles, Département de science politique, Professeur Jean-Michel DE WAELE

Opérateur(s) en Roumanie :Université de Bucarest, Ecole doctorale francophone de sciences sociales, Professeur Radu TOMA


Le projet vise le renforcement de la coopération entre l’Ecole doctorale de la Faculté de Sciences Politiques de l’Université de Bucarest et le département des Sciences Politiques de l’Université Libre de Bruxelles, deux institutions qui collaborent au niveau de l’enseignement doctoral et de la recherche.

Universités partenaires :Pour la Bulgarie - Nouvelle Université Bulgare (Sofia)Pour la Moldavie - Université d’Etat de Chisinau, Université pédagogique, Université de l’Académie des sciences de Chisinau, Université libre internationale.



2 x 7 jours/an7 bourses mensuelles sur trois ans

En Roumanie :

5 x 7 jours/an

Evaluation continue du projet

46

3. Echanges pédagogiques entre l’Académie des Beaux-Arts de Tournai (AC’T) et l’Université Nationale des Arts de Bucarest (UNARTE) – projet de

photographie « Be_and Ro_archives »



Opérateur(s)en Wallonie-Bruxelles :Académie des beaux-arts de TournaiMichel Moffarts

Opérateur(s) en Roumanie :Université Nationale d'Art de Bucarest (UNARTE)Roxana Trestioreanu


L’idée est qu’un enseignant (pas nécessairement toujours le même) de chaque pays se rende dans l’autre pays à chaque changement de saisons afin de percevoir l’implication de la météo sur la vie quotidienne des habitants.Chaque mission durerait 14 jours et comprendrait :1. Une présentation de l’avancement des travaux photographiques réalisés par

ses étudiants ; 2. L’animation d’un atelier de 3 jours lié au projet ; 3. Un travail de prises de vue par lui-même (un autre point de vue que les

étudiants du pays : celui d’un étranger).

14 jours sont nécessaires, car il faut pouvoir s’incorporer dans le programme de cours de chaque école.

L’ensemble (photos des étudiants et des enseignants des deux pays) serait montré lors d’une exposition organisée en Roumanie et en Wallonie-Bruxelles, ainsi que dans un catalogue commun aux deux pays et dans les deux langues.



2 personnes x 10 jours/an

En Roumanie :

2 personnes x 10 jours/an

47

Evaluation continue du projet

48

III INDUSTRIES CULTURELLES, CULTURE ET PATRIMOINE

1. Les Parties prêteront une attention spéciale à la formation et aux échanges d’expériences dans des domaines d’intérêt commun. Elles se proposent de réfléchir à la mise sur pied de séminaires pour les opérateurs culturels roumains, donnés par des spécialistes de Bruxelles ou de Wallonie et concernant l’obtention et l’utilisation des fonds structurels.

2. La Partie roumaine signale son intérêt tout particulier pour l’organisation de formations relatives aux métiers du patrimoine, en management culturel et de l’entreprenariat culturel. Wallonie-Bruxelles favorisera les contacts, dans ce cadre, entre Sibiu et Mons, Capitales européennes de la culture.

3. L’idée d’offrir la possibilité à des artistes roumains et de la Fédération Wallonie-Bruxelles de travailler en résidence fera également l’objet d’une réflexion conjointe.

4. Elles s’informeront sur leurs festivals et autres événements théâtraux importants. Elles encourageront leurs ensembles, solistes, metteurs en scène, scénographes et chorégraphes à y prendre part. 5. La Fédération Wallonie-Bruxelles favorisera la collaboration de partenaires roumains à des projets théâtraux multilatéraux dans le cadre de l’Union européenne et des autres organisations internationales, et tout particulièrement des institutions francophones spécialisées comme la Commission internationale du Théâtre francophone (CITF).

6. Les deux Parties encourageront la participation de leurs représentants aux festivals et manifestations cinématographiques organisés sur leur territoire. Elles favoriseront la coopération directe entre institutions cinématographiques et cinéastes en matière de coproduction de films et d’échanges de services, et entre leurs cinémathèques en matière d’échanges de matériaux publicitaires et d’information.

7. La Fédération Wallonie-Bruxelles tient à rappeler toute l’importance qu’elle accorde au développement de TV5 qui contribue largement au rayonnement de la francophonie dans le monde et renforce la diversité culturelle.

8. Les deux Parties encourageront également les contacts directs entre leurs institutions de radio-télévision régionales, en vue de développer les échanges de programmes.

9. La Fédération Wallonie-Bruxelles signale qu’elle dispose d’un programme d’appui aux programmes radiophoniques en français. Elle demande à la Partie roumaine de lui communiquer les coordonnées des radios intéressées.

10. Les Parties soutiendront les échanges d’écrivains publiés dans le cadre d’invitations lancées par des Editeurs roumains et de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

11. La Fédération Wallonie-Bruxelles s’est engagée, via son Ministère et plus particulièrement sa Direction de la Culture, Service de la Promotion des Lettres,

49

à poursuivre ses aides aux éditeurs roumains souhaitant traduire des auteurs francophones de Wallonie-Bruxelles.

12. Les deux Parties soutiendront les activités littéraires de la Maison culturelle belgo-roumaine telles que l’organisation de rencontres et d’expositions littéraires. Elles se réjouissent des activités de l’Alliance belgo-roumaine. La Fédération Wallonie-Bruxelles continuera également à accueillir chaque année un ou deux traducteur(s) roumain(s) aux sessions du Collège de la traduction de Seneffe.13. La Fédération Wallonie-Bruxelles poursuivra ses envois d’ouvrages littéraires auprès des centres suivants :

Institut des Recherches Politiques à l’Université de Bucarest ;Bibliothèque de la Faculté des Lettres à l’Université de Craiova ;Bibliothèque de la Faculté des Lettres à l’Université Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca ;Bibliothèque centrale universitaire "Lucian Blaga" de Cluj-Napoca ;Bibliothèque centrale universitaire de Bucarest ;Bibliothèque de la Faculté des Lettres à l’Université "Al. I. Cuza" de Iasi ;Bibliothèque de nationale de Roumanie ;Bibliothèque de la Faculté des Lettres à l’Université "Stefan cel Mare" de Suceava ;Bibliothèque universitaire "Mihai Eminescu" de Iasi ;Bibliothèque de la Faculté des Lettres à l’Université de Bucarest ;Département de Communication en Langues étrangères à l’Université Polytechnique de Timisoara ;Bibliothèque de la Faculté des Lettres à l’Université d'Ouest de Timisoara;Bibliothèque centrale universitaire "I.N Roman" de Constanta ;Institut national de développement économique (INDE) à Bucarest ;Faculté des Relations Economiques Internationales à l’Académie d'Etudes Economiques de BucarestBibliothèque départementale de Cluj-Napoca ;Centre francophone de Buzau ;La Bibliothèque de la commune de Valea Lunga ;

14. La Fédération Wallonie-Bruxelles souhaite que les institutions roumaines suivantes poursuivent leurs envois d’ouvrages aux Archives et Musée de la Littérature :Université Babeş-Bolyai à Cluj-Napoca ;Bibliothèque Nationale à Bucarest ;Bibliothèque centrale universitaire de Bucarest.

15. Wallonie-Bruxelles poursuivra l’excellente coopération avec les Associations en Roumanie, particulièrement avec l’Association des bédéphiles de Roumanie notamment dans le cadre du Salon de la Bande dessinée de Roumanie et du Salon européen de la BD sous l’égide EUNIC.

16. Dans le cadre du programme de formation en matière de musique ancienne repris sous le nom « Il maestro e lo Scolare » destiné à de jeunes musiciens et organisé notamment par l’Institut culturel roumain et Medieval Praxis, les modalités d’intervention pourraient être définies par les deux Parties en fonction du contexte et de la présence d’artistes de Wallonie-Bruxelles. Celles-ci seront précisées en temps utile et par la voie diplomatique.

50

51

1. Echanges entre le Musée National du Paysan Roumain, le Musée National du Village Dimitrie Gusti à Bucarest et le Musée de la vie wallonne à Liège


Coordination en Roumanie :Ministère de la Culture et du Patrimoine National

Opérateur(s)en Wallonie-Bruxelles :Le Musée de la vie wallonne à LiègeAnnie Grzeskowiak

Opérateur(s) en Roumanie :Musée National du Paysan Roumain Musée National du Village Dimitrie GustiVirgil Stefan NitulescuPaulina Popoiu


Etablir un partenariat entre le Musée National du Paysan Roumain, le Musée National du Village Dimitrie Gusti de Bucarest et le Musée de la vie wallonne de Liège. Cette relation comprend l’échange d’expositions mais aussi le développement de produits communs et l’échange d’expériences.



2 x 7 jours/an

En Roumanie :

2 x 7 jours/an

Evaluation :


52

IV POLITIQUES SOCIALES

1. Protection et Droits des Femmes

Coordination en Wallonie-Bruxelles :WBIAdministration de la COCOF

Coordination en Roumanie :Direction générale d’assistance sociale de la Municipalité de Bucarest

Opérateur(s)en Wallonie-Bruxelles :

Espace PIsabelle JARAMILLO

Opérateur(s) en Roumanie :

ARAS, Nicoleta DASCALUReaching Out Romania, Iana MATEI


L'objectif est l'amélioration des droits des femmes dans le cadre de la migration, avec un focus sur la prostitution.

Il s'agit, pour la COCOF, de : connaître les parcours des femmes migrantes qui se prostituent à

Bruxelles afin de les accompagner plus efficacement; créer un réseau d'acteurs bruxellois et roumains en vue de mieux

prévenir la prostitution, de réduire les risques qu'elle engendre et d'améliorer les prises en charge tout au long du parcours des femmes qui migrent dans ce contexte.

Ce travail sera concrétisé par la mise sur pied d'un séminaire qui serait organisé en Roumanie en vue d'échanger les pratiques notamment sur la prévention et la réduction des risques, fin 2013, début 2014.


En Wallonie-Bruxelles :2 missions x 2 personnes x 3 jours/an

En Roumanie : 2 missions x 2 personnes x 3 jours/an

Evaluation

53



2. Enfants de rue et Educateurs

Coordination en Wallonie-Bruxelles :WBIAdministration de la COCOF

Coordination en Roumanie :Direction générale d’assistance sociale de la Municipalité de Bucarest


Dynamo InternationalEdwin de Boeve


ParadaIonut Jugureanu


L'objectif est de soutenir : via un échange de pratiques, le travail de rue mené par Parada; le développement d'un travail en réseau des différentes associations en

Roumanie, afin que ce réseau puisse, à terme, produire lui-même des formations et outils méthodologiques pour les éducateurs de rue roumains;

la participation au séminaire sur la prostitution organisé fin 2013- début 2014


En Wallonie-Bruxelles :2 missions x 2 personnes x 3 jours/an

En Roumanie : 2 missions x 2 personnes x 3 jours/an

Evaluation


54


55

V. THEMATIQUES TRANSVERSALES

1. Stages et Formations en français

Coordination Wallonie-Bruxelles :WBI

Coordination en Roumanie :Ministère des Affaires Etrangères Ministère de l’Education, de la Recherche, de la Jeunesse et du Sport

Opérateur(s) Wallonie-Bruxelles :WBIMinistère de la Fédération Wallonie-BruxellesSPWAssociation belge des professeurs de français (ABPF)Université de Mons


Association roumaine des professeurs de français (ARPF)

L'Institut de la Langue Roumaine


A) Soucieux d’apporter des aides bilatérales en plus des mécanismes prévus dans le cadre du Plan pluriannuel de l’OIF pour la français dans la vie diplomatique et la fonction publique prévu en application des Conventions de partenariat relatives à la formation au et en français dans la Diplomatie et la Fonction publique signé entre les autorités roumaines, l’OIF et les Gouvernements de France, du Grand Duché du Luxembourg et de la Fédération Wallonie-Bruxelles, cette dernière ainsi que la Wallonie offrent à la Partie roumaine des moyens de formation complémentaires.


1) Stages auprès d’institutions publiques en Fédération Wallonie-Bruxelles et en Wallonie :La Fédération Wallonie-Bruxelles et la Wallonie réserveront chaque année couverte par le présent programme un quota de deux (2) mensualités/an destinées à accueillir dans les administrations de la Fédération Wallonie-Bruxelles (secteurs de l’éducation et de la culture) ou de la COCOF (secteur du social et de la santé) des étudiants de l’INA ou des fonctionnaires roumains.

2) La Fédération Wallonie-Bruxelles signale également l’offre de bourses d’été (voir quota page 53): - pour suivre le stage français langue étrangère, organisé par l’Université de Liège, à l’attention des professeurs et futurs professeurs de français ; - pour suivre le stage de langue et de littérature française, organisé par l’Université Libre de Bruxelles à l’intention d’étudiants ;

56

- pour suivre le stage de recyclage de français langue étrangère, organisé par l’Université catholique de Louvain, à l’attention des professeurs de français langue étrangère ; - pour suivre le stage de perfectionnement en français portant sur les relations internationales, organisé par l’Université de Mons, à l’intention de diplomates ou de cadres administratifs ; 3) Dans le cadre de sa convention avec le Centre européen de langue française (créé à Bruxelles, en partenariat avec la COCOF et l’Alliance française), et du Plan pluriannuel de promotion du français dans les institutions européennes, WBI soutiendra l’organisation de cours de français pour des fonctionnaires et des diplomates roumains.

B) Association roumaine des professeurs de français (ARPF) et Association belge des professeurs de français (ABPF) poursuivront le développement d’un partenariat fructueux et régulier depuis 18 ans qui s’est concrétisé par des échanges de professeurs, d’informations et de documents ainsi que par un concours appelé « Belgique romane ».


En Wallonie-Bruxelles : - 2 missions de 7 jours/an,- 2 stages linguistiques d’été dans le cadre du concours « Belgique romane » volet enseignants, à charge du quota des mensualités bourses d’été (page 53).

En Roumanie : - 3 missions de 5 jours en Roumanie.

Une année sur deux : Concours Belgique romane destiné aux élèves.

Evaluation continue du projet.

2. Programme Ouverture aux Langues et aux Cultures (Programme OLC)

La Fédération Wallonie-Bruxelles et Ministère de l’Education, de la Recherche, de la Jeunesse et du Sport de Roumanie ont conclu en 2008 le Programme Langue et Culture d’Origine (Programme LCO) s’étendant de 2008 à 2011 dont la dernière version 2012-2017 est sur le point d’être signée et porte dorénavant l’appellation « Ouverture aux Langues et aux Cultures ». Ce programme s’adresse aux pays ayant adhéré à la Charte de partenariat du Programme Langue et Culture d’Origine. Il se concrétise par l’organisation, au sein des établissements scolaires organisés ou subventionnés par la Fédération Wallonie-Bruxelles qui en font la demande, d’un cours de langue et d’un cours d’ouverture aux langues et aux cultures. 13 écoles y sont impliquées avec 4 enseignants.

57

Le dernier comité bilatéral (biannuel) y afférent a eu lieu à Bucarest du 2 au 4 mai 2012. Dorénavant, le comité se tiendra une fois par an.

58

3. Citoyenneté

3.1 Education aux médias



Opérateur(s) Wallonie-Bruxelles :Ville de Namur, Conseil des jeunes namuroisAction Ciné Médias jeunesCentre de recherche interdisciplinaire en Information, droit et société – FUNDPNEW

Opérateur(s) en Roumanie :Municipalité de Cluj-NapocaEcole internationale de Cluj-Napoca


Dans le cadre de leur Accord de partenariat signé en mars 2010, la Ville de Cluj-Napoca et la Ville de Namur souhaitent mener en commun un projet d’éducation aux médias, d’éducation à la citoyenneté.

Ce projet dont les jeunes constituent le groupe cible vise à :- créer dans chacune des 2 villes une plateforme pour l’éducation aux

médias en recourant et en fédérant des ressources locales (Pouvoir local, société civile, enseignement supérieur et universitaire) ;

- mettre au point une stratégie locale « Education aux médias destinée aux jeunes » ;

- installer dans les 2 villes une structure permanente.


En Wallonie-Bruxelles : 2 x 7 jours

En Roumanie : 2 x 7 jours

Evaluation continue.

59

3. Citoyenneté

3.2 Développement durable Organisation des échanges entre agricultrices wallonnes et roumaines autour de

la capacité de gérer des fonds/subsides à destination des agricultrices qui mettent en place des projets de diversifications (tourisme, bio, maraîchage, ..), la

gestion des MAE, la création de groupements et le rôle de la femme en milieu rural


Coordination en Roumanie :Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural

Opérateur(s) Wallonie-Bruxelles :

Union des Agricultrices Wallonnes (UAW) Anne-Marie TASIAUX BIATOUR

Opérateur(s) en Roumanie :Association pour la Promotion de l’Egalité des Genres en Roumanie (APESRO)Dana Paul ENUT


L’objectif du projet est d’organiser des échanges entre agricultrices wallonnes et roumaines autour de la capacité à gérer des fonds/subsides à destination des agricultrices qui mettent en place des projets de diversifications (tourisme, bio, maraîchage, ..), la gestion des Méthodes Agro-Environnementales (MAE), la création de groupements et le rôle de la femme en milieu rural.L’intervention des opérateurs concernera la préparation en amont des agricultrices, notamment via la formation de celles-ci aux contextes agricoles, sociaux et ruraux des deux pays, l’organisation des échanges en Wallonie et en Roumanie, la production d’un guide de bonnes pratiques de diversification agricole, l’encadrement des partenariats crées.La priorité sera accordée aux agricultrices jouant un rôle actif et à part entière dans l’exploitation familiale souhaitant d’une part faire profiter de ses acquis et d’autre part se mettre en position d’apprenant par rapport au partenaire.



En 2012 : 2 x 4 jours

En 2013 et 2014 : 10 x 7 jours

En Roumanie :

En 2012 : 3 x 4 jours

60

En 2013 et 2014 : 10 x 7 jours

Evaluation continue du projet.

61

3. Citoyenneté

3.3. Rendez-vous Beaux Villages Roumains et Wallons


Coordination en Roumanie :Ministère de la Culture et du Patrimoine National


Les Plus Beaux Villages de Wallonie Alain COLLIN

Opérateur(s) en Roumanie :Ministère de la Culture et du Patrimoine NationalLes Plus Beaux Villages de Roumanie Nicolae MARGHIOL


Echanger les expériences respectives des deux associations en matière de promotion du patrimoine rural : bonnes pratiques dans l’organisation d’événements, mise en valeur du patrimoine paysager et bâti, impact de l’appartenance de ces villages au réseau des « Plus Beaux Villages » ainsi que l’adhésion des habitants à cette situation.



4 x 5 jours/an

En Roumanie :

4 x 5 jours/an

Evaluation :


62

VI. CONDITIONS GENERALES ET FINANCIERES

1. MODALITES GENERALES DE COOPERATION

Seront uniquement pris en compte les projets / échanges faisant l’objet d’un accord des deux Parties en Commission mixte, ou en réunion d’évaluation à mi-parcours. Sauf cas spécifiques déterminés entre les ministères concernés, les conditions suivantes seront d’application :

1. Pour les échanges de personnes :

les frais de voyage aller / retour jusqu’au lieu de destination seront pris en charge par la Partie d’origine.

les frais de séjour et de logement seront pris en charge par la Partie d’accueil :

- pour les séjours de courte durée (14 jours maximum) en Wallonie-Bruxelles :

a) lorsque l’accueil est organisé par WBI :

- logement et petit déjeuner, - indemnité journalière forfaitaire de 25 €/jour ;- les frais de déplacement locaux nécessités par le programme, etc.

b) lorsque l’accueil est organisé par un tiers :

indemnité forfaitaire journalière de 80 €.

- pour les séjours d’un mois et plus, hors mensualités de bourse, montant mensuel : 1250 €;

-

- pour les séjours en Roumanie :

a) frais de voyage intérieurs nécessités par le programme ;b) logement et petit déjeuner ;c) indemnité journalière forfaitaire, conformément à la législation en

vigueur.

les honoraires des opérateurs wallons seront pris en charge par la Wallonie.

Le cas particulier des déplacements et accueils ministériels sera régi de façon spécifique.

2. Pour les études, organisations de manifestations, installations pilotes :

Le système proposé sera celui des frais réels.

63

Les postes admissibles seront détaillés dans un budget établi de commun accord par les deux Parties.

3. Procédures :

Deux (2) mois au moins avant le déroulement d’une mission, la Partie d’origine communiquera, par l’intermédiaire de son poste diplomatique, à la Partie d’accueil les renseignements suivants :

- Nom et qualité de l’expert, ainsi qu’un bref curriculum vitae ;- Connaissances linguistiques ;- Adresse de bureau, numéros de téléphone, de télex et de

télécopieur ;- Buts précis et détaillés de la mission.

Un (1) mois au moins avant le déroulement de la mission, la Partie d’accueil communiquera son accord définitif à la Partie d’origine.

Dix (10) jours avant leur départ, la Partie d’origine informera la Partie d’accueil de la date et du moyen de transport de l’expert ou de la délégation se déplaçant en vue d’effectuer une mission.

2. MODALITES SPECIFIQUES DE COOPERATION dans le cadre de stages au sein d’institutions publiques en Wallonie et à Bruxelles (p45)

Conditions financières à charge de WBI :

- Indemnité mensuelle forfaitaire de 1.250 €.- Assurance «rapatriement, responsabilité civile – vie privée».- Le cas échéant des frais déplacements intérieurs nécessités par le

programme.

3. MODALITES SPECIFIQUES DE COOPERATION dans le cadre des stages IFAG (p37)

Conditions financières à charge de WBI :

- Bourse de stage : 750 EUR/ mois – 3 mois maximum par stagiaire.- Assurance «rapatriement, responsabilité civile – vie privée».- Allocation d’accueil et d’installation : 74 € à l’arrivée.- Le cas échéant, intervention logement et matériel.- Frais de déplacements intérieurs en Wallonie nécessités par le

programme de stage.

4. Echanges de jeunes :

64

Les frais de voyage et de séjour des groupes de jeunes seront pris en charge par chacune des Parties, selon ses propres normes.

5. Accueil des lecteurs de la Communauté :

Le Ministère de l’Education, de la Recherche, de la Jeunesse et du Sport mettra tout en œuvre pour faciliter l’obtention rapide et gratuite des documents relatifs aux séjours de longue durée des lecteurs.

6. Expositions :

Les conditions d’organisation des expositions prévues dans le présent programme seront décidées par contrat signé entre les institutions organisatrices, conformément aux principes généraux en vigueur dans les échanges internationaux.

A l’occasion du montage et du démontage, les Parties accueilleront deux (2) experts, pour un séjour de cinq (5) à sept (7) jours maximum, selon les modalités générales de coopération.

65

VII. BOURSES BILATERALES

A titre d’information, Wallonie-Bruxelles signale son programme de bourses dites d’excellence qui vient en appui au développement des pôles de compétitivité (sciences du vivant, agro-industrie, aéronautique-spatial, génie mécanique, transport et la logistique, technologies environnementales) déterminés par le Plan Marshall 2.Vert (www.planmarshall2vert.Wallonie.be).

Ce programme a entre autres pour objectifs:

L’acquisition de connaissances et d’expertises au service des universités ; Les transferts de compétences universitaires et de recherches ; Le renforcement de la coopération interuniversitaire ; Le développement de la mobilité des doctorants et des chercheurs et ce

notamment, dans un souci d’accroissement des compétences et des aptitudes linguistiques.

Dans ce cadre, la Fédération Wallonie-Bruxelles octroie notamment des bourses à des doctorants ou chercheurs étrangers désireux d’effectuer un doctorat ou des recherches dans une de ses universités et ce, prioritairement dans les domaines et secteurs reliés au Plan d’actions prioritaires susvisé.La Fédération Wallonie-Bruxelles prend en charge les frais de séjour des boursiers ; cette prise en charge consiste en un versement mensuel d’un montant variant entre 1.200 et 1.300 euros en fonction du type de programme.

Toutes informations : www.wbi.be

I. Bourses de recherche sur une base bilatérale

1. Outre les bourses envisagées sur une base mondiale, la Fédération Wallonie-Bruxelles offre, durant la validité du présent programme, 83 mensualités de recherche, qui seront affectées exclusivement aux projets inscrits au présent programme.

(Priorité aux séjours de courte durée (1 à 3 mois) à destination d’assistants et de chercheurs).

Les frais d’accueil seront pris en charge par la Fédération Wallonie-Bruxelles. La Partie roumaine ou les candidats eux-mêmes prendront en charge les frais de voyage.

2. Pour la Partie roumaine, durant la validité du présent programme, les offres de bourses des institutions partenaires sont mentionnées aux fiches relatives aux projets.

II. Bourses d’été

66

http://www.wbi.be/

http://www.planmarshall2vert.wallonie.be/

1. La Fédération Wallonie-Bruxelles offre, durant la période de la validité du présent programme, à la Partie roumaine, dix-huit (18) bourses se répartissant comme suit :

6 bourses (2/an) pour suivre :- soit le stage de français langue étrangère, organisé par l’Université de

Liège, à l’intention de professeurs de français ;- soit les cours de langue et de littérature françaises, organisés par

l’Université de Bruxelles, à l’intention d’étudiants.

6 bourses (2/an) pour suivre le stage de recyclage de français, organisé par l’Université catholique de Louvain, à l’intention de professeurs de français langue étrangère ;

6 bourses (2/an) pour suivre le stage de perfectionnement en français portant sur les relations internationales, organisé par l’Université de Mons à l’intention de diplomates ou de cadres administratifs (Ministère des Affaires étrangères)

2. En outre, en appui à la collaboration entre les Associations de professeurs de français (voir p45-B), Wallonie-Bruxelles offre deux bourses/an en méthodologie de l’enseignement du FLE, soit à l’Université de Liège soit à l’Université catholique de Louvain.

3. La Partie roumaine offre, durant la période de validité du présent programme, en fonction de ses possibilités financières, vingt-et-une (21) bourses pour suivre les cours d’été de langue et de civilisation roumaines, organisées par les Universités de Bucarest, Cluj-Napoca, Timisoara et Craiova.

NB : Dès 2009, en raison des contraintes budgétaires, MECTS n’a plus eu la possibilité de financer les cours d’été de langue et de civilisation roumaines.

3. Modalités pratiques et financières propres aux bourses bilatérales

1. Bourses de recherche bilatérales offertes par la Fédération Wallonie-Bruxelles

(Priorité aux séjours de courte durée (1 à 3 mois) à destination d’assistants et de chercheurs).

1.1. Procédure de sélection :

Les candidats devront être titulaires d’un diplôme universitaire ou d’enseignement supérieur équivalent.

Les dossiers de candidature seront introduits obligatoirement sur les formulaires de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Le dossier de candidature devra être dûment complété, sous peine de ne pouvoir être pris en considération.

Il comportera notamment :

67

- l’identification du projet de coopération prévu au présent programme,- un curriculum vitae élaboré, comprenant notamment les précisions relatives à la connaissance active de la langue française ;- un plan de travail détaillé ;- une liste des publications éventuelles ;- la mention de l’université, ou de toute autre institution académique, dans

laquelle les études seront accomplies ;- l’accord officiel des Autorités de la Partie d’origine.

Les candidats seront sélectionnés par les partenaires du projet et présentés officiellement par la Partie roumaine. Celle-ci fera parvenir les dossiers des candidats 3 mois avant la date souhaitée d’arrivée.

Les dossiers, obligatoirement accompagnés d’une note de présentation des candidatures par ordre de priorités, seront transmis au WBI, conjointement par la voie de la Délégation Wallonie-Bruxelles à Bucarest et de l’Ambassade de Roumanie à Bruxelles.

Le WBI fera connaître sa décision, quant à l’acceptation des candidatures et des programmes d’études, au plus tard 1 mois avant la date d’arrivée prévue.

Il en informera simultanément la Délégation Wallonie-Bruxelles à Bucarest et l’Ambassade de Roumanie à Bruxelles.

La Partie d’origine fera connaître, au moins deux (2) semaines à l’avance, les informations précises concernant l’arrivée des boursiers. Les dates de séjour, déterminées conjointement avec les universités d’accueil, ne pourront, sauf justifications précises, être modifiées.

1.2 Conditions financières :

A charge de la Fédération Wallonie-Bruxelles :

Bourses de recherche :

- Montant de la bourse : 872,55 €/mois indexé annuellement au 1er septembre ;

- Inscription aux cours ;- Frais didactiques et de déplacement : 24,79 €/mois ;- Assurance responsabilité civile.

A charge de la Roumanie :

Frais de voyage internationaux A/R

2. Bourses de spécialisation et de recherche offertes par la Roumanie :


Les candidats devront être titulaires d’un diplôme universitaire, ou d’enseignement supérieur équivalent.

68

Les dossiers, obligatoirement accompagnés d’une note de présentation des candidatures par ordre de priorités, seront introduits conjointement à l’Ambassade de Roumanie à Bruxelles et à la Délégation Wallonie-Bruxelles à Bucarest, avant le 1er avril de chaque année.



- la durée d’études précise souhaitée ;- un curriculum vitae élaboré ;- un plan de travail détaillé ;- une liste des publications éventuelles ;- la mention de l’université, ou de toute autre institution académique, dans

laquelle les études seront accomplies ;- la copie du diplôme de doctorat pour les détenteurs d’un tel diplôme ;- l’accord officiel des Autorités de la Partie d’origine.

Les candidats seront sélectionnés par la Partie d’origine en concertation avec l’Ambassade de Roumanie à Bruxelles.

La Partie roumaine fera connaître sa décision, quant à l’acceptation des candidatures et des programmes de travail, avant le 1er juillet de la même année.

Elle en informera simultanément l’Ambassade de Roumanie à Bruxelles et la Délégation Wallonie-Bruxelles à Bucarest.

La Partie d’origine fera connaître, au moins deux (2) semaines à l’avance, les informations précises concernant l’arrivée des boursiers. Les dates de séjour, déterminées conjointement avec les universités d’accueil, ne pourront, sauf justifications précises, être modifiées.

2.2. Conditions financières :

A charge de la Roumanie :

- Inscription gratuite ;

- Montant de la bourse : conformément à la réglementation en vigueur

A charge de la Communauté Wallonie-Bruxelles :

Frais de voyage internationaux A/R de capitale à capitale.

3. Bourses d’été offertes par la Fédération Wallonie-Bruxelles :


Les dossiers de candidature seront introduits obligatoirement sur les formulaires de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

69



- un curriculum vitae élaboré, comprenant notamment les précisions relatives à la connaissance active de la langue française ;- une liste des publications éventuelles ;- la mention de l’université, ou de toute autre institution académique, dans

laquelle le stage pourra être accompli ;- l’accord officiel des Autorités de la Partie d’origine.

Les candidats seront sélectionnés et présentés officiellement par la Partie roumaine. Celle-ci fera parvenir les dossiers des candidats pour le 1er mai au plus tard.


- Frais de logement, d’inscription et de repas ;- Assurance responsabilité civile.

4. Bourses d’été offertes par la Roumanie :


Elle sera identique à celle des bourses de recherche et de spécialisation. Toutefois, la réponse aux propositions devra parvenir au minimum un (1) mois avant le début des cours concernés.


- Logement et nourriture ;- Inscription gratuite ;

70

Documents

axes prioritaires de cooperation wallonie-bruxelles 2012-2014