AXH1146_ES - Ed02 - SIRZ (Samson Icarus Runner Zeus)

ervizio ssistenza ecnica - Via E. Majorana, 2-4 - 42027 Montecchio Emilia (RE) ITALYTel. +39 0522 869611 - Fax . +39 0522 869744. .

- E-mail:

A TS A T

www.dieci.com [email protected]

S Via E. Majorana, 2-442027 Montecchio Emilia (RE) ITALYTel. +39 0522 869611 Fax +39 0522 869744www.dieci.com - E-mail: [email protected]

Samson - Icarus - Runner - Zeus

S.I.R.Z

. - SPAG

NO

LO

ATENCIN: UN EJEMPLAR DEL PRESENTE MANUAL TIENE QUE

ESTAR SIEMPRE EN LA MQUINA A DISPOSICIN DEL OPERARIO

Y M

AN

TEN

IMIE

NTO

MA

NU

AL

DE

USO

AXH1146/ES

1 D

ieci

2 D

ieci

3 U

ff.Te

c 4

Dev

id 5

MTK

eR 7

Dig

igra

ph 8

Glo

be 9

02/

2011

10

AX

H11

46/E

S E

d.2

CADA ELEVADOR TELESCPICO SE ENTREGA CON:COPIA DEL PRESENTE MANUAL,COPIA DEL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO DEL MOTOR REDACTADA POR EL FABRICANTE COPIA DEL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO PARA CADA DISPOSITIVO O EQUIPO QUE DEBE PRESENTAR ESTA MQUINA.

ESTOS MANUALES HAN SIDO REDACTADOS POR LOS RESPECTIVOS PROVEEDORES O REPRODU-CIDOS INTEGRAL Y FIELMENTE POR DIECI S.r.l. CON LA AUTORIZACIN EXPRESA DE ESTOS:TAMBIN SE PUEDEN COMPLETAR CON OTRAS ESPECIFICACIONES ELABORADAS POR DIECI S.r.l.

ATENCIN: EN LA MQUINA DEBE HABER SIEMPRE UN EJEMPLAR DEL PRESENTE MANUAL A DISPOSICIN DEL OPERADOR

ADVERTENCIAS:

Toda la documentacin suministrada forma parte del producto y es esencial; se debe mantener a disposicin de los usua-rios, que la deben leer atentamente antes de usar la mquina.

No se permiten usos impropios, errneos o irracionales de la mquina ni de los accesorios de esta, como tampoco, opera-ciones que alteren su estructura o funcionamiento.

SE PROHBE LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL DE LOS CONTENIDOS DE ESTE MA-NUAL Y DEL ANEXO MULTIMEDIA QUE PUEDA ACOMPAARLO:

Dieci S.r.l. PROTEGE LOS DERECHOS QUE POSEE SOBRE LOS MISMOS

UFF. ASSISTENZA E RICAMBITel. ++ 39 0522-869611 - FAX ++ 39 0522-869744

DEPARTAMENTO DE ASISTENCIA Y REPUESTOSTel. ++ 39 0522-869611 - FAX ++ 39 0522-869744

BUREAU ASSISTANCE ET PICES DE RECHANGETel. ++ 39 0522-869611 - FAX ++ 39 0522-869744

SERVICE AND SPARE PARTS DEPARTMENTTel. ++ 39 0522-869611 - FAX ++ 39 0522-869744

DIECI S.r.l. no se responsabilizar por daos que pueda ocasionar el uso de repuestos NO originales

www.dieci.comDieci s.r.l.

VIA E. MAJORANA, 2-442027 - MONTECCHIO E. (RE) - ITALY

TEL. ++39 0522-869611FAX ++39 0522-869744

e-mail: [email protected] Soc. Int. Vers. 10.000.000,00

Reg.Impr. R.E. N. 01283560686 - R.E.A. R.E. N. 204278C.F. 01283560686 - P.I. 01682740350

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTOEdicin 2 - 02/2011

Traduccin de las Instrucciones OriginalesTraduzione delle istruzioni originali

Cod.: AXH1146/ES

Samson 45.8 - Samson 40.11 - Samson 70.10

Icarus 35.13 - Icarus 38.14 - Icarus 40.14Icarus 30.16 - Icarus 40.16 - Icarus 40.17

Runner 35.7 - Runner 35.8 - Runner 30.9 - Runner 30.11Runner 35.12 - Runner 37.13 - Runner 40.13

Zeus 37.7 - Zeus 37.8 - Zeus 35.10 - Zeus 38.10 - Zeus 33.11

Mod. Samson - Icarus - Runner - Zeus

CAPTULO AINTRODUCCIN, GARANTA, IDENTIFICACIN DE LA MQUINAINTRODUCCIN ......................................................................................................................................................A/3GARANTA ...............................................................................................................................................................A/4IDENTIFICACIN DE LA MQUINA ........................................................................................................................A/6IDENTIFICACIN DEL ELEVADOR TELESCPICO ..............................................................................................A/7DECLARACIN DE CONFORMIDAD .....................................................................................................................A/9

CAPTULO BNORMAS DE SEGURIDADRECONOCER LAS NORMAS DE SEGURIDAD .....................................................................................................b/2ADVERTENCIAS GENERALES ...............................................................................................................................b/3ROPA DE PROTECCIN .........................................................................................................................................b/4INSPECCIONAR LA MQUINA ...............................................................................................................................b/4PREPARARSE PARA LAS EMERGENCIAS ...........................................................................................................b/5PRIMEROS AUXILIOS .............................................................................................................................................b/6CAbINA DE CONDUCCIN .....................................................................................................................................b/7AUTORIZACIN PARA CONDUCIR ........................................................................................................................b/8ARRANQUE DE LA MQUINA ................................................................................................................................b/9CONDICIONES AMbIENTALES ..............................................................................................................................b/9TRAbAJAR CON SEGURIDAD .............................................................................................................................b/10MANIPULACIN DE CARGAS ..............................................................................................................................b/14APARCAR LA MQUINA ........................................................................................................................................b/15PARADA MOMENTNEA .......................................................................................................................................b/15CIRCULACIN POR CARRETERA .......................................................................................................................b/16CIRCULACIN POR CARRETERA (INSTRUCCIONES) ......................................................................................b/16ELEVAR LA MQUINA ...........................................................................................................................................b/17TRANSPORTAR LA MQUINA ..............................................................................................................................b/17INTERFERENCIAS ELECTROMAGNTICAS ......................................................................................................b/18VIbRACIONES .......................................................................................................................................................b/18RUIDO ....................................................................................................................................................................b/19EFECTUAR EL MANTENIMIENTO CON SEGURIDAD ........................................................................................b/20LIMPIEZA DE LA MQUINA...................................................................................................................................b/23LIMPIEZA DE LOS CRISTALES ............................................................................................................................b/23LIMPIEZA DEL HAbITCULO ...............................................................................................................................b/23ADHESIVOS DE SEGURIDAD ..............................................................................................................................b/23ALMACENAMIENTO / INACTIVIDAD PROLONGADA ..........................................................................................b/24PREPARACIN TRAS UNA INACTIVIDAD PROLONGADA .................................................................................b/24PREVENIR INCENDIOS DE LA MQUINA ...........................................................................................................b/25bATERAS ..............................................................................................................................................................b/26INSTRUCCIONES DE RECARGA .........................................................................................................................b/26ARRANQUE CON bATERAS AUXILIARES ..........................................................................................................b/27PROTECCIN DEL SISTEMA ELCTRICO .........................................................................................................b/28APRIETE DE LAS TUERCAS DE LAS RUEDAS ..................................................................................................b/29NEUMTICOS ........................................................................................................................................................b/29SUSTITUCIN DE UNA RUEDA EN LA CARRETERA .........................................................................................b/30ALMACENAMIENTO DE LQUIDOS PELIGROSOS .............................................................................................b/31CONTACTO CON LQUIDOS PELIGROSOS ........................................................................................................b/31GASOI ..................................................