® E•A™ºA§I™MENH H E¶OMENH ¢HMO¶PA™IA Ì ¤Î‰ÔÛË ÂÙ·ÂÙÒÓ ‹ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ® PA§I ANAKOYºI™H™ (+4,12%) ™TO XPHMATI™THPIO Î·È ÚÒÙ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ·ÔÎÏÈ̿ΈÛ˘ ÙˆÓ spreads

N. KOTZIA™√Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ

O «·fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂfi˜» TÚÈÛ¤ ÛÒ˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÙ›‰·

H ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜, Ù· ÂÈÙfiÎÈ·10 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙËÓ TÚ›ÙË ·fi ÙËÓ EKT

¶APA™KHNIO

¶Ò˜ Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÙÚ·Â˙›Ù˘ η٤ÏËÍÂÛ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·fiÊ·ÛË

TÔ ·˙¿ÚÈ Ù˘ «TÂÏÈ΋˜ §‡Û˘»OÈ ›ÓÙÚÈÁΘ, ÔÈ ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔÈ, ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜ Î·È ÙÔ ÛÎÏËÚfi «ÌÚ· ÓÙ ÊÂÚ»

™ABBATO 27 - KYPIAKH 28 MAPTIOY 2010AP. ºY§§OY 621 ñ EYPø 2,50

† OÈ ̇ ˘ÌÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ EKT Î·È Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ

† O ÎÚ›ÛÈÌÔ˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ Bundesbank A. Weber, ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ Deutsche Bank J. Ackermann Î·È ÙÔ˘ °. ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˘

† OÈ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ΢‚¤ÚÓËÛË˜Î·È ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, Ô ÛÙ·ıÂÚfi˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜™·ÚÎÔ˙› Î·È ÙÔ «Ì¤ÙˆÔ» ηٿ M¤ÚÎÂφ O Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ÙˆÓ 5 ›Ûˆ ·fi «ÎÏÂÈÛÙ¤˜ fiÚÙ˜» Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ M·Úfi˙Ô,PÔÌ¿È, °ÈÔ‡ÓÎÂÚ A¶OæH 2-3, 4-5™E§. 7, 9

XPHMATI™THPIO TEXNH™

ΔÔ ¶·Ú›ÛÈ ÛÙ·¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ City

OYTE E¶TøXEY™AMEN, OYTE ™TH ¢PAXMH E¶I™TPEæAME, OYTE ™TO ¢NT ¶PO™ºY°AME

AÓ¿Î·Ì„Ë Ì ԉËÁfi... TÚ¿Â˙˜

A¶OæH 13

B. KOKKINO™ΔÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È Ù· ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù· A¶OæH 3

™E§. 60-61

EDITORIAL 2, ™E§. 10, 13, 15, 16, 17

† ΔË ̇ ‹ÙËÛË EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÙË Á·ÏÏÈ΋ڈÙÂ‡Ô˘Û· † T· ¤ÚÁ· Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Greek Sales† TÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÂÓ‰˘Ù‹

√ Olivier Fau, deputydirector ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Sotheby’sÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÌÈÏ¿ ÛÙËÓ «∞» ÁÈ·:

EKK§H™IA - ºOPO§O°IA

OÚÁÈṲ̂ÓÔÈ „›ı˘ÚÔÈÛÙË MÔÓ‹ ¶ÂÙڿΈ OÈ ÈÂÚˆÓ˘ÌÈÎÔ›, ÔÈ «ÛÎÏËÚÔ›», ÔÈ «·˘ÙÔÙÂÏ›˜» Î·È ÔÈ «ÎÚ˘„›ÓÔ˜» Ù˘ IÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘

H TÙE «ÎÔÓÙ¿» ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÌÂÙfi¯Ô˘˜† H ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠÛÙÔ ·›ÙËÌ·ÙÔ˘ ¢. K·Ú·ÁÎÔ‡ÓË ÁÈ· ÈÛ¯˘Úfi ̤ÚÈÛÌ· ™E§. 5

H ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ«¶ÂÙڤϷÈÔ»

™E§. 10

H ·Ú¤· Ù˘ ÚÒËÓ «X·Ú. TÚÈÎԇ˻† KÔÌÌ·ÙÈÎÔ›, «ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜» Î·È Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ...

ATA•IA

A¶OæH 14

™ABBATO 27 MAPTIOY 2010 77LifestyleH A�IA

∞fi ÙË º·›Ë ª¤Ë

∏∞ı‹Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ ÁÈ· η¤ÏÔ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ù˘ Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ¿ÓÔÈÍ‹ Ù˘. ∏ ∞ı‹Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔ˘˜ ÔÏ›Ù˜Ù˘, Ô˘ ʇÁÔ˘Ó fiÛÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Ù˘ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Â-

Ú¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ¿ÁȘ Ë̤Ú˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ª· ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ¯·›ÚÂ-Ù·È Ì ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, Ô˘ ¿ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ.

∏ ∞ı‹Ó·, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ ڈÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‚·-ÛÈÏ›Ԣ, ÙÔ 1834, ‹Ù·Ó, ·fi ÔÈÎÈÛÙÈ΋˜ ¿Ô„˘, ¤Ó· ¯ˆÚÈfi, ÚË-Ì·Á̤ÓÔ Ì¿ÏÈÛÙ·. ™ÙȘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙ·ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ √ıˆÓ· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ∂˘Úˆ·›-ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Î·È ÔÏÂÔ‰fiÌÔÈ, Ì ÙÔÓ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ ΔÛ›ÏÏÂÚ Ó·ÂÌÓ¤ÂÙ·È Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Ù˘ fiÏ˘, Ù˘ fi-Ï˘ Ô˘ ¤ÏÂÍ ¿ÏψÛÙ ӷ ˙‹ÛÂÈ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹, ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜Ù˘ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÚÒÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È‹ÚÎËÛ ¤ˆ˜ ÙÔ ÍÂΛÓËÌ·Ù˘ «·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹˜». ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ·Ú¯È-Ù¤ÎÙÔÓ·, ÙȘ ÌÂϤÙ˜ Î·È Ù· ηٷÛ΢·ÛÙÈο Û¯¤‰È· ·fi Ù· ÈÔÁÓˆÛÙ¿ ÙÔ˘ ÎÙ›ÚÈ· η٤¯ÂÈ ·fi ÙÔ 1961 Ë ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹-ÎË, Ù· ÔÔ›· ·ÔÏ·‡Û·Ì ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ Û˘ÁΤ-ÓÙÚˆÛ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜,ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Û¯ÔÚËÁ›· Ù˘ Proton Bank Î·È ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ §·˘ÚÂÓÙÈ¿‰Ë.

™Â Ì›· ¿ÏÏË ¤ÎıÂÛË, ÛÙË ºÈÏÔı¤Ë ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ-̤ӷ ÛÙÔ «∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ Δ¯ÓÒÓ °. ∫·Ú‡‰Ë», Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ 7˘ ·ÙÔÌÈ΋˜¤ÎıÂÛ˘ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù˘ §›Ï·˜ ∫Ô˘ÊÔÔ‡ÏÔ˘, Ì ٛÙÏÔ «AGarden of Dreams». Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ¯ÚfiÓÈ· Ë Î·Ù·ÍȈ̤ÓË˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜ ̤۷ ·fiÙË ıÂڷ¢ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÓ›ڈÓ, Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ‰È-·›ÛıËÛ˘.

ªÂ ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‚ÂÏÏËÓÂÎÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ·-ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ùˢ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ˘ ¶·Ô‡-ÏÈ· Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ù›ÌËÛ ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜∞ıËÓÒÓ ÙÔÓ ÂÌÓ¢ÛÙ‹ Î·È È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ §·ÌÚ¿ÎË,ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· «º›ÏˆÓ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜» Ô˘ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۫ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘».

™Â ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ·˘Ùfi Ù˘ 7˘ AthensXclusive Designers Week Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ™˘-Ó‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ Ù˘ ∂ıÓÈÈ΋˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ-΋˜, ·ÚÔ˘Û›·Û ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË ‰È΋ Ù˘ urbanexpansion collection Ë ƒ›Ù· ∞ÙÙ¿Ï·, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ η-χÙÂÚ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ù˘.

™ÙÔ Westin ÛÙË μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ 1ÔExclusive Wedding Faashion Show, Ì ÙËÓ KathyHeyndels Î·È ÙÔÓ Makis Tselios Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Ó˘ÊÈ-Τ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·,ÙÔ Martini Bar ÙÔ˘ Matsuhisa ¿ÓÔÈÍ Ì ¤Ó· private preview.

ΔÔ ÂÓ ÏfiÁˆ bar ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ‰È·ÌÔÚʈ-̤ÓÔ ·fi ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Rockwell Group Ô˘ ¤¯ÂȤ‰Ú· ÙË ¡¤· ÀfifiÚÎË Î·È ¤¯ÂÈ ÂÈÌÂÏËı› ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÔÌÔÚ-ÊfiÙÂÚ· Nobu ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

¶›Ûˆ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Î·È ÙÔ ∑¿ÂÈÔ ª¤Á·ÚÔ Â¤ÏÂÍÂ Ô Û¯Â-‰È·ÛÙ‹˜ Vrettos Vrettakos ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘Nouveau Luxe Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙÔ˘˜ 400 ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›-ÔÈ ÂÚ¿ÙËÛ·Ó ÙÔ red carpet Ù˘ Campari ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù· ηχÙÂÚ· ¯·ÌfiÁÂÏ¿ ÙÔ˘˜.

Δ¤ÏÔ˜, ÔÏÏ¿ ¯·ÌfiÁÂÏ· ¯¿ÚÈÛ ÙÔ Golden Hall ÛÙ· ·È‰È¿ÙÔ˘ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÂÈÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, Ù· ÔÔ›· ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÙÔÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÁÈ· ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ÁÂÌ¿ÙÔ ·È¯Ó›‰È·, Ì ÙËÓ∂ÏÂÔÓÒÚ· ªÂϤÙË Ó· Ù· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì ·ÁηÏȤ˜ Î·È ÊÈÏÈ¿.

™˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·...

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1215

1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ¶·¯‡Ï·˜.2. Δ˙›Ó· £·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, º·›ÓË Ã·Ù˙Ë·ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë, ∂ÏÂÓ· ¶¿-ÙÛË.3. §›Ï· ∫Ô˘ÊÔÔ‡ÏÔ˘, £·Ï·ÛÛÈÓ‹ ¶··‰¿Ì.4. μ¿Ó· §·‚›‰·, ∑¤Ù· ∞ÓÙÛ·ÎÏ‹.5. ¶¤Á΢ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË.6. ÃÚ˘Û¿ÓıË §·ÈÌÔ‡.7. ª·ÚÈ¿ÓÓ· μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË.8. Δ¿ÛÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ™Ù¤ÏÏ· §È˙¿Ú‰Ë, £Ô‰ˆÚ‹˜ ∫Ô˘ÙÛÔ-ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜.9. ªÈ̛η ÷Ӊ·Î¿, μ·Û›Ï˘ ¶·Ù¤Ú·˜, ª·Ú›· ™ÁÔ˘ÌÔÔ‡-ÏÔ˘.10. ∫·ÙÂÚ›Ó· §·˘ÚÂÓÙÈ¿‰Ë, §¿Ú· °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘.11. °ÈÒÚÁÔ˜ ¡Ù¿‚Ï·˜, ∂ÈÚ‹ÓË ¶·¿, ∂ÈÚ‹ÓË ªÔÌÊÂÚ¿-ÙÔ˘.12. √ °È¿ÓÓ˘ ΔfiÁÎÔ˜ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ.13. ƒ›Ù· ∞ÙÙ¿Ï·, ¡Ù·›˙Ë ª·ÓÈ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¡·Ù¿Û· §È·ÎÔ˘-Ó¿ÎÔ˘.14. ∂ÏÂÔÓÒÚ· ªÂϤÙË, ÃÚÈÛÙ›Ó· °Ú›‚·.15. ∞ÓÙÒÓ˘ §·ÎÈÒÙ˘, Δ˙fiÛË μÈÙ˙ËÏ·›Ô˘, ¢¤ÛÔÈÓ· μ·Ó-‰‹, μÚÂÙÙfi˜ μÚÂÙÙ¿ÎÔ˜.

1714