AXIOMAS DEL DERECHO

Universidad de GuadalajaraCentro Universitario de Ciencias Sociales y HumanidadesDivisión de Estudios Jurídicos

Programa de Formación DocenteSISTEMA SEMIESCOLARIZADO

1

Axiomas del Derecho1

Selección de locuciones y adagios latinos aplicables a los contratos

Accesio sequitur naturam rei principalis Lo accesorio sigue la naturaleza de la cosa principal

Acta publica probant sic ipsa Las actas públicas hacen fe por si mismas

Acta simulata veritatis substantiam mutare

non possunt

Las actas simuladas no pueden alterar la naturaleza de

la verdad

Actio quanti minoris Acción otorgada a una de las partes en los contratos

onerosos, para obtener una disminución en el precio,

proporcional a los vicios o defectos ocultos de la cosa

Actio quod metus causa Acción concedida a quien ha sido víctima de violencia en

la ejecución de un acto o contrato, para obtener su

anulación, o la restitución de lo dado, en caso de

haberse ejecutado

Actioni non natae, non praescribitur La acción no nacida, no puede prescribir

Actionorum autem quaedam bonae fidei sunt,

quaedam stricti juris

Hay acciones de buena fe y acciones de derecho estricto

Actore incumbit onus probandi Al actor corresponde el cargo de la prueba

Actore non probante, reus absolvitur Si al actor no prueba su pretensión, el reo es absuelto

Aliud est mentiri, aliud est decire mendacium Una cosa es mentir y otra decir algo de buena fe,

equivocadamente

Allegans fortuitum casum, illum tenetur

probare

El que alega un caso fortuito, debe probarlo

Alteri stipulari nemo potest Nadie puede estipular por otro

Alterius solutio totam obligationes interimit En las obligaciones alternativas, el pago de una de las

cosas que constituye su objeto, extingue la obligación

totalmente

Animo retinetur possessio La posesión se conserva por la intención

Appellatio extinguit judicatum La apelación suspende la ejecución del juicio

Arrhae in signum consensus interpositi data Las arras son dadas en señal de consentimiento

Beneficium legis non debet ees captiosum El beneficio o ventaja concedida por la ley, no da

derecho a causar perjuicio

Bonus paterfamilias Un buen padre de familia

Casum sentit dominus El propietario soporta los riesgos o el caso fortuito

1 ORDERIGO, Mario. Sinopsis de Derecho Romano. Ediciones De Palma. 6a. Edic. 1982. Bs. As.



2


Causa est id quod inducit ad contrahendum La causa es el móvil que impulsa a contratar

Cessante causa, cessat effectus Desaparecida la causa, los efectos cesan

Confessio es probatio probatissima La confesión es la prueba por excelencia

Confirmatio nihil dat novi La confirmación o ratificación no agrega nada nuevo al

acto

Contraria quippe sun libertas et servitus La libertad y la servidumbre son cosas contrarias

Creditoris est rei periculum Los riesgos de la cosa incumben al acreedor

Cuique suum tribuere Dar a cada uno lo suyo

Cum duas personas sustineat, defuncti et

propriam

El heredero representa dos personas: la del difunto y la

propia

Deficiente conditione, deficit donatio Cuando la donación se halla subordinada a una

condición y ésta no se cumple, la donación caduca

Dies a quo no computatur in termino El día en que se celebra el acto está fuera del término

Dies ad quem computatur in termino El día del vencimiento se computa dentro del término

Dura lex, sed lex La ley es dura, pero es la ley

Eadem causam facit etiam origo petitionis El mismo origen de demanda hace la misma causa

Eadem debet esse ratio damni et lucri La medida del daño y del resarcimiento deben ser

iguales

Eadem velle, eadem nolle Querer las mismas cosas, repeler las mismas cosas

Eadem vis est taciti ac expressi consensus La misma fuerza tiene el consentimiento tácito que el

expreso

Edenda sunt omnia quae quid apud judicem

editurus est

El que se presenta al juez debe producir todas las

piezas que le correspondan

Ejus est interpretari legem cujus est condere La interpretación de la ley incumbe a quien la establece

Emptor curiosus ess debet El adquirente debe ser curioso o ávido de conocer

Errantis voluntas nulla est Es nula la voluntad del que se equivoca

Error calculi non nocet Un error de cálculo no perjudica

Error comunis facit ius El error general se convierte en derecho

Error in transcribendis verbir non nocet Los errores en la transcripción no causan perjuicio

Et conditione minus debeatur Se debe menos cuando se debe bajo condición

Evanescit conditio quasi impossibilis La condición desaparece cuando es imposible

Ex aequo et bono, in quantum aequius melius Según la equidad y la justicia, según lo que es más



3


equitativo

Ex scientia praesumitur consensus Del conocimiento se presume el consentimiento

Exceptio firmat regulam in casibus non

exceptis

La excepción confirma la regla para los casos no

previstos en ella

Expedit rei publicae en sua re quis male

utatur

Es de interés público que toda persona no haga mal uso

de sus cosas

Factum negantis nulla est probatio El acto negativo no debe ser probado

Favores ampliandi, odia restringenda Los favores deben ser ampliados, los odios restringidos

Fiscus post omnes El Estado después de todos

Furiosi voluntas nulla est La voluntad de un demente es nula

Genera non pereunt El género no perece

Gradus affinitatis nulli sunt La alianza no tiene grados

Idem est non esse et non apparecere No ser y no aparecer son una misma cosa

Impossibilium nulla obligatio Nadie está obligado a lo imposible

In dubio standum est instrumentum El acto debe ser mantenido

In obscuris, quod minimun est semper

sequitur

En las convenciones oscuras, nosotros tomamos

siempre lo menor

In pari causa, possessor potior haberi debet A causas o derechos iguales, el poseedor debe ser

preferido

In pari causa turpitudinis cessat repetitio Cuando la torpeza es equivalente no hay lugar a la

repetición

In poenalibus causis benignius

interpretandum est

En las causas criminales, la interpretación no debe ser

demasiado indulgente

Inter coheredes rei hereditariae furtum non fit Entre coherederos no existe hurto de la cosa heredada

Inter propinquos fraus facile praesumitur Entre parientes próximos el fraude es fácilmente

presumible

Intuitu personae En atención a la persona

Ipso uso vel primo uso consumuntur Las cosas fungibles se consumen o se pierden en el

primer uso

Jus persequendi in judicio quod sibi debetur Derecho de perseguir en justicia lo que nos es debido

Justi atque injusti scientia El derecho es la ciencia de lo justo y de lo injusto

Legi speciali per generalem non derogatur La ley espacial no es derogada por una general

Lex non distinguit La ley no distingue



4


Lex nostra, publica salus Nuestra ley es la salud de todos

Lex posterior derogat priori La ley posterior deroga a la anterior

Lex subvenit vigilantibus, non autem stultis et

dormientibus

La ley protege a los vigilantes, pero no a los dormidos o

negligentes

Locus regit actum La forma de los actos se rige por la ley del lugar donde

se celebran

Magna culpa dolus est La culpa grave es dolo

Media tempora non nocet El tiempo intermedio no perjudica la validez de un acto

Moneat lex priusquam feriat Que la ley advierta antes de que hiera

Naturalis ratio, quasi lex quaedam tacita La razón es como una ley natural y tácita

Ne auditus condemnetur El que no ha sido oído no debe ser condenado

Nec enim nulla societas maleficiorum No existe sociedad para las malas acciones

Negotiorum gestorum eum teneri et propter

ea quae non gessit

El gestor de negocios es responsable también de aquello

que no hace

Neminem aequum est cum alterius damno

locupletari

No es justo enriquecerse en detrimento de otro

Neminem laesdit qui suo jure utitur A nadie lesiona quien usa de su derecho

Nemo consetur ignorare legem Nadie es considerado ignorante de la ley

Nemo condemnatus nisi auditus vel vocatus Nadie puede ser condenado sin ser oído o llamado

Nemo dat quod non habet Nadie da lo que no tiene

Nemo enim ex delicto consequi potest

actionem

Nadie puede intentar una acción en virtud de su delito

Nemo ex aere alieno locupletior fieri potest Nadie puede enriquecerse con el dinero de otro

Nemo ex alterius facto praegravari debet Nadie debe sufrir por el hecho del otro

Nemo ex consilio obligatur Un consejo no obliga a nadie

Nemo ex delicto locupletari debet Nadie puede enriquecerse a costa de un delito

Nemo idoneus testis esse potest in re sua Nadie puede ser buen testigo en su causa

Nemo ignorare debet quem cum quo

contrahit

Nadie debe ignorar con quien contrata

Nemo invitus agere cogitur Nadie puede ser compelido a intentar una acción en

contra de su voluntad

Nemo iudex sine lege No hay juez sin ley que lo constituya



5


Nemo plus iuris in alium transferre potest

quam ipse habet

Nadie puede transmitir a otro un derecho mejor que el

que tiene

Nemo potest proprio facto se ab obligatione

liberare

Nadie puede liberarse de una obligación por su propio

hecho

Neque ex alieno arbitrio pendere Un testamento no debe depender de la voluntad de otro

Non bis in idem Nadie puede ser juzgado dos veces por el mismo hecho

Non creditur injuratis No se da fe a los que no han prestado juramento

Non fatetur qui errat No confiesa el que se equivoca

Non laesio sed decepcio No es lesión sino decepción

Nuda pactio obligationem non parit Una simple promesa no crea obligación

Nulla poena sine lege No hay pena sin ley

Nullo dato vel retinendo Dar y retener no es posible

Nullum pactum, nullum conventum, lege

contrahere prohibente

Toda convención o estipulación es nula cuando la ley la

prohibe

Obligatio semel extincta non reviviscit Una vez extinguida, la obligación no renace

Optima es legum interpres consuetudo La costumbre es la mejor intérprete de las leyes

Pacta sunt servanda Los pactos se hacen para ser cumplidos

Pacta interpretanda sunt secundum usum

loquendi ejus temporis quo condita fuerunt

Las convenciones deben interpretarse conforme al

sentido dado a las o palabras en la época en que se

pronuncian

Poena constituitur in enmendationem

hominum

La pena ha sido establecida para enmendar a los

hombres

Poenalia sunt restringenda Las penalidades deben ser restringidas

Posteriore testamento superius rumpitur El primer testamento es destruido por uno posterior

Potior tempore, potior jure El primero en tiempo es primero en derecho

Probatis extremis, media praesumuntur Probados los extremos, los medios son presumidos

Propium factum nemo impugnare potest La persona no puede atacar su propio hecho

Quod non est lege prohibitum, intellitur

concessum

Lo que no está prohibido por la ley, está permitido

Rei turpis nullum mandatum est No hay mandato válido para cometer una acción torpe

Res crescit et perit domino Las cosas aumentan o se pierden para su dueño

Res judicata veritas est La cosa juzgada es verdad



6


Si contra fit nihil est quod fit Lo que se hace contra la ley, no tiene valor alguno

Si judicas, cognosce; si regnas, jube Si juzgas, conoces; si gobiernas, ordenas.

Simplicitas legibus amica La sencillez es amiga de las leyes

Summum ius, summa iniuria El derecho llevado a sus extremos, es injusticia extrema

Totum enim hoc aequitas gubernat La equidad todo lo gobierna

Ubi eadem ratio, ibi idem ius Donde existe la misma razón, existe la misma ley

Ubi emolumentarum, ibi et onus ess debet Donde está la ventaja debe estar la carga

Ubi lex non distinguit, nec nos distinguere

debemus

Donde la ley no distingue, nosotros no debemos

distinguir

Verba volant, scripta manent Las palabras vuelan, los escritos quedan

Veritas convincii non excusat injuriam La veracidad de una alegación injuriosa no excusa por la

injuria

Vim vi repellere omnes leges omniaque jure

permittunt

Todas las leyes y todos los derechos permiten repeler la

violencia con la violencia

Volenti non fit injuria Lo que es voluntario no causa agravio o daño

Voluntas in mente retenta nihil efficit La voluntad no expresada no causa efecto o no vale

Vox unius, vox nullius Voz de uno, voz nula



7

Mazo - un martillo, usualmente de madera, utilizado por el oficial que preside un cuerpo legislativo para dar comienzo o término a una junta, llamar la atención de los concurrentes, o llamar a voto a los legisladores.

Documents

AXIOMAS DEL DERECHO