AXIS ATLANTA / 2014年10月号

AXIS ATLANTAアトランタの生活情報誌

Address Correction Requested TO:

AXIS ATLANTA, Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150TAKA （全般 / お問い合わせ）　Tel: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail: [email protected]

www.axisatl.com

FREE

10 208NO. 2014

月 1 回発行

3AXIS ATLANTA - October 2014

AXIS ATLANTA　　 2014 年 10 月号　No.208

LIFE 生活情報10月のカレンダー・日本のカレンダー .......................................3アメリカ・世界のカレンダー ...........................................................5今月の名言・ＵＳ＆ワールドトピックス ....................................7

FOOD & HEALTH脳の集中力を高める食べ物はこれ？10あります。 .............13そのアボカドのすごさ！ .................................................................13米を美味しく食べるには .................................................................15赤ちゃんや幼児の成長に良い食べ物10とは？ .......................15５つの色の野菜や果物が健康に良い！ .....................................15秋に飲みたいボルドーの赤ワイン ..............................................15これさえあれば、高いワインも平気！ .....................................15レストラン案内 ...................................................................................17

SHOPPING 今、クーペが熱い！注目のクーペはこちらです。...............19モータートレンド誌が推奨するトップ中古車は？...............21聞き取り調査による車の保険会社ランキング ........................21破産する人に共通する７つのサインとは？ ............................21

LEISURE GUIDEアトランタの各種イベント ............................................................34

CLASSIFIED クラシファイド広告売ります･買います･探しています･求人 ...............................37

連載コラム格闘家の戯言　　　　　by 大山空手道　高橋督 .................20横丁こぼれ話(118)　　by 野呂利　歩 ......................................22聖書の言葉　　　　　　　　　by ますみ ...............................22植月歯科医院から「歯」の話 ........................................................23子育て知恵袋 in Atlanta　by 長谷川ゆかり公文教室 ..........25健康とカイロプラクティック　by 矢島敬朗...........................27バイリンガル求職者の就職・転職事情　By PASONA .........27教えて、歯医者さん！　by カンバーランドデンタル ........28メディカルコラム　　　by 倉岡クリニック&アルーア .....2912星座占い　　　　　　　　　by たける ..............................33南東部で頑張っている貴方に注目！ by ONEPOWER .........36

スペシャル記事・取材KAZUMIのセサミクッキー .............................................................24秋祭りウインタースチャペル幼稚園 .......................................24JapanFest　2014 ...............................................................................30編集あとがき ........................................................................................38

LIFE 生活情報10 月のカレンダー月の異称神無月　良月　陽月　拾月月の花リンドウ　あなたが悲しむ時、私は愛する誕生石オパール　希望・幸福・安楽・潔白・知恵・忍耐・悲しみの克服月の草木コスモス ( 秋桜 )　藪蘭　鶏頭　金木犀季節の言葉秋冷　紅葉　黄葉　夜長時候の挨拶仲秋の候秋の気配が日に日に深まってまいりますさわやかに天高く馬肥ゆる季節となりました

日本のカレンダー

10 月 01 日　衣替え　気候に合わせて、衣服を冬服に替える日。　平安時代から始った習慣で、当時は中国の風習にならって 4月 1日および 10月 1日に夏服と冬服を着替えると定め、これを「更衣」と言った。しかし、天皇の着替えの役目を持つ女官の職名も更衣といい、後に天皇の寝所に奉仕する女官で女御に次ぐ者を指すようになったので、民間では更衣とは言わず「衣替え」と言うようになった。　江戸時代ごろから、衣替えは 6月 1日と 10月 1日に行うようになり、明治以降の官庁・企業等もそれに従った。

10 月 06 日　国際協力の日　外務省と国際協力事業団 (JICA)が 1987( 昭和 62) 年に制定。1954( 昭和 29) 年のこの日、日本が、初めて援助国としての国際協力として、途上国への技術協力のための国際組織「コロンボ・プラン」に加盟した。

10 月 06 日　役所改革の日　1969( 昭和 44) 年のこの日、千葉県松戸市役所に「すぐやる課」ができた。当時の松本清市長の発案で設置され、「すぐやらなければならないもので、すぐやり得るものは、すぐにやります」をモットーに、役所の縦割り行政では対応できない仕事

AXIS ATLANTA は以下の場所に配布されていますジョージア州：

テネシー、アラバマ、サウスカロライナ、ノースカロライナ州：True World Foods の配送便により 30 のレストランに配布されています。AXIS ATLANTA はインターネットでもご覧いただけます。www.axisatl.comにアクセスしてください。

アトランタ主要日本食レストランウエストミンスター日本人教会ピーチツリーシティ日本語教会ウィンタースチャペル幼稚園

アトランタ総領事館ロズウェル武道館倉岡クリニック聖学院アトランタ校

ジョージア日米協会アトランタ日本語補習校アトランタ公文アカデミー日系美容室　他


に、すぐ出動してすぐに処理をし、市民の好評を得た。　この松本清さんはドラッグストア「マツモトキヨシ」の創業者でもある。

10 月 19 日　日ソ国交回復の日　1956( 昭和 31) 年のこの日、モスクワのクレムリンで、日本の鳩山一郎首相とソ連のブルガーニン首相が「日ソ国交回復の共同宣言 ( 日ソ共同宣言 )」に調印した。　ソ連はサンフランシスコ平和条約に調印しておらず、日本とソ連との戦争状態が続いたままになっていた。北方領土問題で激しく対立したため、領土問題は棚上げにされたままとなった。

10 月 26 日　原子力の日　日本政府が 1964( 昭和 39) 年に制定。1963( 昭和 38) 年、茨城県東海村の日本原子力研究所で、日本初の原子力発電が行われた。また、1956( 昭和 31) 年のこの日には日本が国際原子力機関 (IAEA) に加盟した。

アメリカ・世界のカレンダー

10 月 02 日　国際非暴力デー　2007年 6月の国連総会で制定。インド独立運動の指導者で、非暴力を説いたマハトマ・ガンジーの誕生日。

10 月 03 日　ドイツ統一の日　1990 年のこの日、東西ドイツが 45年ぶりに統一され、ドイツ連邦共和国が誕生した。ベルリンの壁が崩壊してからわずか 11箇月後だった。

10 月 12 日　コロンバスデー　1492 年のこの日、クリストファー・コロンブス ( クリストバル・コロン ) が率いるスペイン船隊が新大陸アメリカに到達した。西周りの航海でジパング ( 日本 ) とインドを目指したもので、コロンブスは最初の到達地がインドだったと亡くなるまで信じていた。

10 月 15 日　世界手洗いの日　UNICEF・世界銀行などからなる「せっけんを使った手洗いのための官民パートナーシップ」が2008(平成20)年から実施。感染症の予防のため、石鹸を使った正しい手洗いの方法を広めるための活動が世界各地で行われる。

10 月 16 日　世界食糧デー　国連食糧農業機関 (FAO) が 1981( 昭和 56) 年に制定。国際デーの一つ。1945( 昭和 20) 年のこの日、FAOが設立された。開発途上国等での栄養失調や飢餓について考える日。

10 月 18 日　アラスカデー　1867 年のこの日、同年 3月 30日の条約によりアラスカがロシア帝国からアメリカ合衆国に 720 万ドルで売却され、アラスカがアメリカ領となった。

10 月 24 日　国連デー　国際デーの一つ。1948( 昭和 23) 年から実施。1945( 昭和20) 年のこの日、ソ連の国際連合憲章への批准により、発効に必要な 20か国の批准が得られたため、国連憲章が発効し、国際連合が発足した。日本は 1956( 昭和 31) 年に加入が認められた。1971( 昭和 46) 年の国連総会で、国連加盟国はこの日を公的な休日として記念するよう勧告された。

10 月 31 日　ハロウィーン　キリスト教の聖人の祝日「万聖節」の前夜祭。古代ヨーロッパの原住民ケルト族の収穫感謝祭がキリスト教に取り入れられ、現在のハロウィンになったとされている。　ケルト族の 1年の終わりは 10月31日で、この夜は死者の霊が家族を訪ねたり、精霊や魔女が出てくると信じられていた。これらから身を守る為に仮面を被り、魔除けの焚火を焚いた。　これに因み、31日の夜、南瓜をくり貫いて作ったジャック・オー・ランタン ( お化けカボチャ ) に蝋燭を立て、魔女やお化けに仮装した子供達が「TrickorTreat( お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ )」と唱えて近くの家を 1軒ずつ訪ねる。家庭では、カボチャの菓子を作り、子供達はもらったお菓子を持ち寄り、ハロウィン・パーティーを開いたりする


今月の名言　「あの一言が私を救った」ということはあると思います。悩めるあなたを救う名言です。世界の偉人にテーマを絞り、毎月1人の名言を紹介します。今月の名言は天才芸術家「岡本太郎」です。

生 :　1911 年 2月 26日没 :　1996 年 1月 7日（享年 84歳）

人生に命を賭けていないんだ。だから、とかくただの傍観者になってしまう。

人間にとって成功とはいったいなんだろう。結局のところ、自分の夢に向かって自分がどれだけ挑んだか、努力したかどうか、ではないだろうか。

友達に好かれようなどと思わず、友達から孤立してもいいと腹をきめて、自分を貫いていけば、本当の意味でみんなに喜ばれる人間になれる。

むかしの夢によりかかったり、くよくよすることは、現在を侮辱し、おのれを貧困化することにしかならない。

人生の目的は悟ることではありません。生きるんです。人間は動物ですから。

恋愛だって芸術だって、おなじだ。一体なんだ。

全身をぶつけること。そこに素晴らしさがある。

他人のものはもちろん、たとえ自分の仕事でも、なぞってはならない。

壁は自分自身だ。

私は、人生の岐路に立った時、いつも困難なほうの道を選んできた。

ＵＳ＆ワールドトピックス過去 1ヶ月に世界で起きたことの早読みです。

カリフォルニア州議会でプラスチック製レジ袋の使用を禁ずる法案が下院を通過しました。近く審議・採決が行わ

れる上院も通過し、立法化される公算が高まっています。過去に同法案は、業界の反対で否決された経緯があります。　カリフォルニア州の複数の都市やハワイ州のマウイ郡などで自治体がプラスチック製レジ袋の使用を禁じている例はありましたが、州政府がプラスチック製レジ袋の使用を禁じる初めての例となります。

　今後は、買い物客は 10セントで、紙袋か分解性プラスチックのレジ袋を購入することになります。まあ、持参すれば良いのです。

ボディカメラ装着。ミズーリ州の黒人少年殺害から、ファーガソン郡の警察官は、ボディカメラを装着することに


なりました。アトランタ警察も検討していて予算の見積もりに入っています。カメラはメガネの横につけられています。写真の場合は、胸についています。

KKKでおなじみ、白人至上主義団体「クー・クラックス・クラン」が全米で会員募集活動を活発化させています。ミズーリ州ファーガソンで黒人少年が白人の警官に射殺された事件などをきっかけに人種を巡る対立が浮き彫りになり、移民問題も論議を呼ぶ中で、そうした対立に乗じて支持を集める狙いがあるとみられています。

メキシコ国民の３人に１人が機会があるなら米国への移住を望んでいることが最新世論調査でわかっています。調

査は、調査機関のピュー・リサーチ・センターが実施したもので、移住を希望する比率は34％で、このうちの17％は正当な手続きをへなくても移り住みたいと答えています。　同センター幹部によると、移住希望者の比率は過去５年で大きな変動はなく、米国への移住に関する質問項目は 2009 年に初めて盛り込まれましたが、同年の数字は 33％でした。

　今回の調査結果によると、米国内に家族や友人がいるメキシコ人の数も減る傾向にある。2007 年には 42％が、今回は32％に後退し過去数年、米国へのメキシコ人移住者が減少基調にあることの要因ともなっています。

最近、多発しています。リクライニングの問題ですが、前の席の人がリクライニングを使う、それを拒否する後ろ

の席の人と喧嘩をして、飛行機が目的地に着かず、手前の空港に降り、そこで当事者を降ろすわけです。　まあ、アメリカ的としか言いようがないでしょう？　リクラ

イニングを使って少しでも自分の幅を広げたい気持ちは分かります。

ミズーリ州で呼吸器系の症状を引き起こすウイルスの感染が広がり、数百人の子どもが入院する事態になっていま

す。中西部全体に感染が広がっている恐れもあり、CDCの専門家は、現在の事態は「氷山の一角かもしれない」との見方を示しました。

　CDCによると、これまでのところミズーリ、コロラド、ノースカロライナ、ジョージアなど 10州から、エンテロウイルスの検査について協力要請があり、ミズーリ州カンザスシティーではこのウイルスのために１日あたり 30人が病院に入院。うち約 15％が集中治療室に入ったそうです。小児病院に入院した患者だけでも約 450 人に上り、少なくとも６０人が集中治療を受けています。

米国の個人向け金融サービスサイト「バンクレート・ドット・コム」は、米国の若者の間で、株式よりも現金を保

有する傾向が強まっているとの調査結果を発表。これによると、18歳から29歳の米国人では、長期投資にあたって現金のままで保有すると回答した人が、株式に投資すると答えた人の３倍に上っています。　株式市場は好調ですが、景気後退期に社会に出たこの世代がリスク回避する傾向は変わらないようで、1980 年代から2000 年代に生まれた「ミレニアル世代」のうち約 39％は、10年以上使わないお金の「投資先」として、現金を選んでいます。


OECDがまとめた加盟国の教育に関するリポートによると、米国の若者の教育水準が以前より低下し、多くの加盟国を

下回っていることが明らかになっています。　2012 年の若者の大学卒業者割合は米国が 39％で、アイスランドの 60％、ニュージーランドの 57％、ポーランドの53％を下回り、調査対象の加盟 28カ国中 19位でした。1995年には 33％で米国がトップでしたから凋落しています。　米国より低かった20位以下はカナダ（35％）、ドイツ（31％）、スイス（３１％）、スペイン（29％）、トルコ（27％）、イタリア（26％）、チリ（23％）、ハンガリー（23％）、メキシコ（22％）でした。

CDCは、6-18歳の米国の子どもの90％以上が毎日過剰な塩分を摂取しており、将来的な高血圧や心臓病のリスクが増加していると警告するリポートを発表しました。リポートは、2009/2010年の全米規模の調査に基づいています。　主な摂取源は店舗で販売されている加工食品で、子どもたちは、食卓で塩をかける前の段階で１日平均約 3.300 ミリグラムのナトリウムを摂取しています。食の指針では１日 2,300 ミリグラム以下の摂取が推奨されており、現状はこれをはるかに上回っています。

　CDC はまた、成人病につながる恐れのある肥満やナトリウムの大量摂取と関連深い症状である血圧の上昇が、米国の若年層の 6人に 1人に見受けられます。　ナトリウムの 43％は、ピザや、チーズバーガーなどのサンドイッチ類、コールドカット（冷肉のスライス）、塩漬け肉、ソースのかかったパスタ、チーズ、スナック類、チキンナゲット、タコス、ブリトーなど 10種類の一般的な食品に含まれているとリポートは指摘しています。

9月12日、太陽ではフレアの爆発があり、これが地球に大きな影響を与えるのではないかと専門家は心配しています。

　戦争とかテロとかやっても巨大な太陽に異変が起これば、それが地球を破壊します。小さなつまらないことで、ガタガタ言うのは止めませんか？「ガタガタ言うなよ、世紀末が来るぜ」としぶがき隊が歌っていましたが、この歌、すごいですよね。

　規模こそ中規模ですが、このフレアによって発生したCME（コロナの放出）が、地球への直撃コースをとっていて 9月12日前後くらいに地球もこの磁場の影響を受けるわけです。　面白いのは、太陽活動が「人間の興奮」と「病気の増加」に関係しているんです。こういう研究をしている人がいます。　太陽活動の強さと社会的な混乱（戦争・暴動など）が比例すること。太陽活動の強さと「感染症を含めた病気の拡大時期」が比例すること。　今年はその年にあたるということらしいのです。太陽活動が活発になると、白血球減少症の患者が増加して、体が弱くなるから病気にかかりやすいそうです。そして太陽活動が活発になると人間も興奮して、戦争が起きやすくなるそうです。


ドライフルーツとセージ

鯖とアボカドこれらが脳を活性化します。

そのアボカドのすごさ！　ギネスに登録されている「最も栄養価の高い果物」であるアボカドは「森のバター」とも呼ばれているので、アボカド＝カロリーが高い。といって敬遠をされる方もいらっしゃるようです。　確かにアボカドは果物類の中でもカロリーは高めではありますが、その油分はオメガ 9（オレイン酸、リノール酸、リノレン酸）という良質な植物性の油分で、血中の悪玉コレステロールを減らし、血液をサラサラにしてくれる油が中心。動脈硬化予防の他、抗酸化作用もあるといわれています。　また、細胞が酸化するのを防ぐ若返りのビタミンとも呼ばれているビタミン Eも豊富に含まれています。ビタミン Eは血行をよくする働きも期待できるので、夏から秋に変わるこの季節の冷え対策としても積極的に摂取したい栄養素のひとつです。ただし 1回に食べる 1人分の量の目安は 1/2 個だそうです。

Food & Health食べ物、健康に関することを掲載しています。

脳の集中力を高める食べ物はこれ？ 10 あります。キノアとチキン

卵とペパーミント茶

ビーツとピーナッツ


　シンデレラワイン「ル・ドーム」をこの世に送り出した英国人醸造家、ジョナサン・マルタス氏。その「ル・ドーム」と同じ醸造所で敏腕コンサルタント達によって生み出されているのが「シャトー・テシエ」です。と、まあ能書きは一流です。　恵まれた先天的なテロワールだけでなく、多くのスペシャリスト達の技術と超近代的な醸造設備の融合によって完成された、モダンなサラブレッド・ワイン。

　ルビー色をしたミディアム・レッドで、ブラックカラントやカシスのスパイシーなアロマがあり、すばらしいオーク香も感じられます。しなやかで甘くしっかりとした特徴の味わいを秘めています。スムースでチョコレートのようなタンニンとミネラル感のあるフィニッシュです。　ぶどうの配合は、メルロー 85％、カベルネ・フラン 15％と２種類です。価格はグランクルで高いイメージがありますが25～ 30ドルで買えます。まあ主体がメルローなので、軽いタンニンを味わえます、とフランスワインをあまり知らない私のコメントです。

これさえあれば、高いワインも平気！　これは一体何でしょうか？　分かる人はワイン通です。これが今、業界の常識を変えようとしています。Coravin と呼ばれるもので、飲みたいワインを飲みたい量だけ飲めるというものです。

米を美味しく食べるには　もうじき新米の時期になりますが、ご飯を臭くする３つの要素があります。（1）炊く前にお米を十分に洗っていない（2）炊飯器の保温機能で、長時間お米を放置してしまう（3）12時間以上の予約設定でお米を炊くやはり綺麗に洗わないとダメ、そして保温のし過ぎはダメ、水の漬けすぎもダメということですね。

赤ちゃんや幼児の成長に良い食べ物 10 とは？　アボカド、豆類、ブルーベリー、ココナッツ、チアシード、緑色野菜、有機の鶏卵、オーツ、キノア、サツマイモだそうです。

５つの色の野菜や果物が健康に良い！赤）トマト、ガンの予防に最適オレンジ）にんじんなど黄）レモン、パパイヤ、グレープフルーツ、オレンジなど緑）ブロッコリー、キャベツなど白）マッシュルーム、オニオン、にんにくなど　まあ、当たり前といえば当たり前なんですがね。カラフルに野菜を摂りましょう。

秋に飲みたいボルドーの赤ワイン　シャトーテシエは、サンテミリオンのカルトワインである、“ル・ドーム”“シャトー・ラフォルジュ”のオーナー、ジョナサン・マルタス氏による人気のグラン・クリュです。


　Coravin このサイトに行ってビデオを見てください。空気にワインが触れないため、数ヶ月同じ味を保てるというものです。まさに画期的な商品です。ちなみに価格は 300 ドルです。

レストラン案内

Shucks705 Town Blvd #320, Atlanta, GA 30319404-846-1777Website: www.h2sr.com/shucks/

　オイスターを半額で食べる！毎日 6時半まではハッピーアワーですが、ブルックヘブンにある、Shucks では 1ダース 24ドルが半額です。これはお買い得です！　他は、松葉ガニの 1パウンド、18ドルがまあまあでした。サンドイッチやクラムチャウダーは失格です。ビール飲んで、オイスターとカニだけを食べるには最高です。それも 6時半前に終えることです。

Memphis BBQ Co.,4764 Ashford Dunwoody Road, Dunwoody,770-394-7427Website: www.memphisbbqco.com　南部でバーベキューといえばメンフィスが有名ですが、そのメンフィスの名を冠した店ができています。MemphisBBQCo.ミシシッピー、ノースカロライナに次いでジョージアに店が開いたということです。


コルベット　スティングレー

マクラーレン　６５０Ｓ

ベンツ　Ｓクラスクーペ

ＧＴ－Ｒ

　高いものは 20万ドル以上、安いもので 2万ドル程度で買えます。

SHOPPING車や家、買い物についてのコラムを掲載しています。

今、クーペが熱い！　注目のクーペはこちらです。ムスタング

アウディ　Ｒ８

スバルＢＲＺ　またはサイオンＦＲ－Ｓ

AXIS ATLANTA - October 201420

格闘家の顔芸について　ボクシングや総合格闘技の試合前、レフェリーがルール説明をしている時に相手を睨み付ける選手がいるが、あれを見るたび、その人の頭の悪さを目の当たりにしたようで見てはいけないものを見てしまった気分になる。酷い選手になると試合前の記者会見や調印式でも試合相手の顔の目の前に自分の顔を、誰かが少し押したらキスしてしまう距離まで近づけて睨んでいる。あんなに自分の顔をよく相手の顔に近づけられるな・・気持ち悪い・・と思いながら見ているが、本人的には良いと思っているからやっているのだろうが、あのにらみ合いはいったいなんの得があるのか教えてもらいたい。

　そもそも、あの顔芸を得意になってやっている人たちは誰に向かってあの顔を作っているんだろうか？試合相手に対してか、それを見ている第三者に対してか？オレが思うに、ああいう事をする輩は誰かに見てもらいたい願望が人一倍強いだろうから、試合相手に対してよりもそれを見ている第三者に対してのパフォーマンスがほんとではないかと思う。というよりオレはあれはパフォーマンスであるとい信じたい。きっと顔芸で作った顔は自分の怖さ（笑）を第三者にみせたいのと、相手を威嚇するためなんだろうが、試合相手に怖い顔されたくらいでビビってしまうような人間は最初から試合をやろうなんて思わない。　それにあの顔技を相手を委縮させるつもりでやっているとしたら、相手が自分の顔を見てくれることが大前提になっているので相手が見てくれなかったら何の役にも立たない。こっちが睨んでいるのに相手が相手にしてくれないとスカされた気分になって恥ずかしくなることだろう。でも、そういう人は自分の気恥ずかしさを棚に上げて「あ、こいつはオレにビビってオレの顔もまとも

に見る事もできへん。しょーもないやっちゃ。この勝負、オレの勝ちやな」と思うシアワセな思考回路を持っているはずだ。

　とは言いながらオレも試合前に一回だけ相手の顔を睨み付けたことがある。理由は相手も睨んできているようだったので、とりあえずオレも負けてはいけないと思ったから・・なのだが、慣れないことはやるもんじゃないと痛感した。今考えると若気の至り、赤面モノだが、実際やってみたらあの顔芸は結構やるのが大変なことだというのが分かった何故なら基本的に試合に集中する行為、相手を睨み付けると行為と怖い顔を作る行為は全くリンクしない。相手の事がよっぽど嫌いか、怒っている場合はリンクするだろうが、憎くもないない試合相手に対しては睨み付ける行為と怖い顔を作る行為は別の作業なのだ。

　試合前の集中も顔芸の事を考えると中断してしまう。試合直前、試合に集中しなくちゃいけない時間にそんな何の役にも立たないことで体力をつかうのは本当に無駄なことだ。それ以来、試合前は相手の顔を見ないで試合に集中するようにした。　もう一つあの顔芸はあれをやってもそこで殴られたりしないという大前提がある。それは相手に対する大きな甘えであり、いつ殴り合いが始まるかわからない状況下では、あの間合い＋無防備すぎる構えはありえない。あれはレフェリー、ジャッジ、タイムキーパー、観客が周りにいて自分の安全が確保されているからできることであって、本気で憎み合っている相手とだったら絶対できる事ではない。　あとつまらないのは誰もみんな同じような顔をすることだ。どうせなら香川照之（半沢直樹の大和田常務）並みの顔芸を見せてほしいものだ。

国際大山空手道連盟

アトランタ支部長　高橋督格闘家の戯言

2014 Friendship Golf Tournament2014 年度フレンドシップ・ゴルフ・トーナメント

Saturday, November 1, 2014

11 月 1 日（土）11:30am Shotgun Start

Stone Mountain Golf Club

ストーン・マウンテン・ゴルフ・クラブ1145 Stonewall Jackson DriveStone Mountain, GA 30083

WWW.STONEMOUNTAINGOLF.COM

The Japan-America Society of Georgia3121 Maple Drive, Suite 224, Atlanta, GA 30305

404-842-1400 TEL 404-842-1415 FAXwww.jasgeorgia.org

ジョージア日米協会The Japan-America Society of Georgia


聞き取り調査による車の保険会社ランキング2014CUSTOMERSATISFACTIONRATINGS1 位　USAA2 位　Statefarm3 位Farners4 位Geico5 位AutoClubofSouthernCalifornia6 位Nationwide7 位LibertyMutual8 位Allstate9 位AmericanFamily10 位TheHartford

破産する人に共通する７つのサインとは？１）　多額の借金がある２）　毎月の支払いができていない３）　借金の改善プログラムに参加できない４）　家のエクイテイローンをすでに引き出している５）　借金取りからの電話がかかっている６）　クレジットカードの借金がこれ以上できない７）　多額の医療費、失業、離婚などから立ち直れない確かにそうですね、こういうサイトがあるということは、アメリカに破産宣告する人が多いということです。そしてお金を巧く使えない人が多いということです。

モータートレンド誌が推奨するトップ中古車は？1 位　　アコード

2位　　カムリ

3位　　アルティマ

4位　　カローラ5位　　シビック　結果はすべて日本車でした。これらの車が中古車市場でも人気で価格があまり落ちないということです。


百聞は一見にしかず

　戦後の日本にとって、最も近い国はどこかと考えた時、良くも悪くもアメリカであることに多くの方は異存は無いと思う。小さな町のニュースまで日本のメディアに載るその量は他の国を圧倒している。その為か、日本人はアメリカをよく知っていると思い込んでいるが、実は分かっていない。情報だけで日本から眺めても現地の実態は掴めず、それでギクシャクしても不思議ではない。

　例えば車。マンハッタンで働くなら電車バス通勤も可能だが、その他の地域では必需品。しかも家族持ちなら一家に二台は必要となるのだが、、、。

　筆者はかつて、日本でも業界では名の知れた、海外進出も割合豊富な”大手”企業に勤務していた。（わざわざ”大手”という言葉を使ったのは、大手と言えども海外では”ひよこ”同然と言うことを伝えたい為である）。

　社命により会社立ち上げの為に家族帯同で赴任して、最初に直面した問題は”車”である。家族使用の車は当然個人購入したが、問題はカンパニーカー。日系数社にコンタクトし、事情を聞いたら、どこもその制度を持っていた。社命による企業派遣だから当然だが、現地に疎い”御本社様”にはピンと来ない。

　赴任して一ヶ月も経った頃、現地情報を本社に報告、カンパニーカーの申請をしたが、電車かバスは無いのか、買い物は自転車で行かないのかとまで言う始末。業を煮やして「今後個人購入の車を通勤その他にも使用するから、その為に公私共に支障が出た場合は本社の責任としてくれ」とメールした途端、渋々ながら、「特例措置として認める」と言う人事部長殿の回答であった。

　そして、数ヵ月後。人事部長が二年に一度の海外視察でヨーロッパを回って当地にやってきた。昼食を拙宅でもてなし、近くのスーパーへと案内した。家から車で 5分少々掛かるから、結構な距離である。道々、部長殿が「この辺は誰も自転車に乗っていないね」。筆者はこう切り替えした。「こんな小さな道でも日本で言えば 60－ 70キロで走ります。チャリンコでぶつかったら天国っちゅうことですねん」。人事部長を見送って二ヶ月後、社有車に関する正式な社内規定が発効された。

　彼らには聞いた言葉は役に立ちませんでした。その言葉が、それを聞いた人々と、信仰によって結び付かなかったためです。　　　　　　　　　　ヘブライ人への手紙　４章２節（後半）

　旧約聖書時代、モーゼに導かれてエジプトを脱出したイスラエルの民にとって、神の言葉は何の支えにもなりませんでした。　彼らが、神の言葉を信仰によって自分たちの生活と結び付けなかったからです。同様に、今日の私たちにとっても、同じ聖書の言葉が、ある人には、人生が 180 度転回するような神の言葉として臨んで来ても、他の人には、特別に意味のある言葉にはなりません。　聖書に、『静まって、あなたの神を知れ』という言葉があります。『静まる』とは、動きを止める事です。クリスチャン信仰は、『待つ』信仰とも言われます。人間側の業（わざ）をやめて、ただ、神の働きを待つことです。聖書が自分の生活と無関係なら、それは、他人事で、神と無関係な者には聖書の言葉を命がけで信じるのはおかしいことでしょう。しかし、聖書を神のことばだと信じて、静まって、聖書の言葉に心の耳を傾け、聖書のことばを自分の生活に結びつける時、聖書のことばが生きた神の言葉になっていきます。聖書には、幼子のように素直に神の国を受け入れなければ、そこに入ることは決してないと言われています。幼子が親を信頼しているように、神を天の父と信頼して受け入れる幼子のような姿が、神様が喜ばれる人間の姿です。聖書にも、「主を信じる者は、だれも失望することがない」と書いてあります。（ローマ書 10：11）　神は、人が彼らのすぐ後で見守り、待っているご自分の存在に気づくのを待っておられます。　「不信仰者で・・」と、たいへん謙遜のように言う信仰者がいますが、その様な事は言わないほうが良いのです。それを言うなら、その弱さを、どう助けられ、強められているかと考えて、助けてくださる神に感謝するほうが良いのです。批判を恐れて謙遜を装い「不信仰でございます」と言う信仰者が多いのは残念ですが、その弱さをも助けて下さる神様の憐れみこそが、神の恵みです。『わたしは、弱い者などは知らない、必要ない』と、言うような神様ではありません。聖書の神は、どんな弱い者をも愛し支えて下さる御方です。神様は、人を愛し、赦し、救い、また、必要としておられます。現に、自分（己）が弱い時にこそ、神がその人に強く働いて、強めてくださると聖書は記しています。神の御業は、信じる人を通して現されます。聖書の言葉は信頼できます。静まって神の言葉に耳を傾けましょう。神は愛です。私たちは愛されています。

ビジネス横丁こぼれ話 (118) 野呂利　歩聖書の言葉 By ますみ


秋祭りウインタースチャペル幼稚園

　去る 9 月 13 日土曜日に、毎年恒例のおき祭りがウイン

タースチャペル幼稚園にて開催されました。

　子こもみこし、空手などのデモンストレーションなども

行われました。また、金魚すくいやヨーヨーつり、カレー、

おでん、お寿司、デザートなどの屋台が並び、訪れた人々

は日本のお祭りを楽しみました。

　ウインタースチャペル幼稚園は、ジョージア州政府認定

校です。Pre-K クラスをはじめ、6 か月から 4 歳児クラス

などがあります。お問い合わせは、770-394-3242 もしく

はウエブサイト www.winterschapelkindergarten.com まで

お願いたします。

リッチな配合でゴマの香ばしさが際立ちます

材　料• バター 170 ｇ• ライトブラウンシュガー＊ 170 ｇ• たまご 1 個• 全粒粉（wholewheatflour） 285 ｇ• フラックスシード＊　挽いたもの 45 ｇ• しお小さじ 3/4• 煎りゴマ 170 ｇ

1. オーブンは 350 度に余熱しておきます。2. バターをクリーム状にし、ライトブラウンシュガーを加えてすり混ぜる3. たまごを加えスムースになるまですり混ぜる。4. ふるいにかけておいた全粒粉、フラックスシード、煎りゴマを加え混ぜあわせます。

5. ５. 小さじ 1さじぐらいをボールにした②を、バターを塗ったクッキーシートにスプーンの背で 5ｃｍになるまで平らします。

6. 350 度のオーブンで 8-10 焼いて完成。＊フラックスシード（Flaxseed）＊ライトブラウンシュガーもしくはレギュラーシュガー 170 ｇと廃糖蜜　　blackstrapmolasses を混ぜて使用。

材　料• バター 170 ｇ• ライトブラウンシュガー＊ 170 ｇ• たまご 1 個• 全粒粉（wholewheatflour） 285 ｇ• フラックスシード＊　挽いたもの 45 ｇ• しお小さじ 3/4• 煎りゴマ 170 ｇ

1. オーブンは 350 度に余熱しておきます。2. バターをクリーム状にし、ライトブラウンシュガーを加えてすり混ぜる3. たまごを加えスムースになるまですり混ぜる。4. ふるいにかけておいた全粒粉、フラックスシード、煎りゴマを加え混ぜあわせます。

5. ５. 小さじ 1さじぐらいをボールにした②を、バターを塗ったクッキーシートにスプーンの背で 5ｃｍになるまで平らします。

6. 350 度のオーブンで 8-10 焼いて完成。＊フラックスシード（Flaxseed）＊ライトブラウンシュガーもしくはレギュラーシュガー 170 ｇと廃糖蜜　　blackstrapmolasses を混ぜて使用。

KAZUMI のセサミクッキーKAZUMI のセサミクッキー


　今年も恒例のジャパンフェストが、９月20日（土）と９月21日（日）の２日間に渡り、グイネットセンターで開催されました。　今年はジョージアと日本の友好関係40周年を記念する式典が行われ、アトランタ日本国総領事館の須永総領事、グイネット郡のナッシュコミッショナーなど各関係者が集まり鏡割りを行いました。　日本人はもちろんのこと、多国籍の人々が訪れ、賑わったジャパンフェスト。久しぶりに、日本の文化や習慣を十分に満喫されたことと思います。また、来年のジャパンフェストでお会いしましょう。


Japanese Businesses in Georgia (JBiG)


　涼しくなってきました。もう秋なんですねぇ（しみじみ）。そういえば 10月からシルク・ドゥ・ソレイユの公演がアトランタのアトランティックステーションにやってきますね。これを見に行くのも楽しみです。

　さて、先月も書いた通り私はパワースポットを巡る旅としてイエローストーン国立公園とグランドティトン国立公園に行ってきました。残念ながらお天気に恵まれずティトン山脈を拝むことが出来ませんでしたけれど、旅っていうのは少し心残りがあった方がまた行きたいという気持ちが残ってこれからの生きる活力になるから良いのかなぁと自分に言い聞かせております。そうそう、もう一度行きたいと思うくらいの旅の方が幸せなんだと思います。私はいつかグランドティトンにもう一度行けるように頑張ろうっと。

　それにしても今回、パワースポットを訪れて再確認したのはエネルギーの流れのことですね。これは前にもちょっとだけ書いたんですけれど、自然界で朝方の日が出るくらいの時刻が一番エネルギーが満ちているんですよ。よく風水で家の中で一番大事にしなければならないのは朝陽の入る部屋だと言うんですけれど、そりゃあれだけのエネルギーがあるんだったら風水でも大事になりますよね。それくらいイエローストーンの朝は素晴らしかったです。私は夜型の人間なので反省しなければならないと思ったんですけれど、世の中では一般的に出世する人には朝方の人が多いと言われています。ちなみに夜型の人はクリエイティブな感性を持つ人に多いらしいんですけれど、あれだけのエネルギーに満ちている朝に行動が出来る人は仕事の能率も上がるでしょうから、私も成功したかったら朝方にシフトしなければなりませんね。とほほ。

　ちなみにパワースポットも実は相性と時間帯があるそうです。ある人にとっては素晴らしい気が満ちていてもそれは他の人にも共通することではないのと、どんなに素晴らしいパワースポットでも夕方前あたりから気の流れが変わってくるので午後 4時以降はあんまりおすすめ出来ません。それから何度も書いてますがパワースポットを巡るというのは基本的に気の流れで自分の心のチューニングをしに行くようなものなので、俗世間で言う「訪れれば良いことがある」というのは間違った認識だったりします。もし本当に良いことがあったとすれば、それはチューニングされた状態で行動を起こしたら上手くいったという事実でしかありません。つまり起こった良いことというのは結局は自分の力や人徳や行動が上手く因果応報に結びついたという訳でパワースポットが直接的に影響した訳ではないのです。

　これからどんどん日照時間が短くなっていきます。スピリチュアルな世界でも日照時間というのは密接に関係していて、太陽の力はとても影響が大きいのです。なので、秋から冬に変わって寒い時期が続きますが、こういう時には太陽の力をもっと積極的に利用しなければなりません。つまり早い話が早起きして朝陽を浴びなさいということです。寒い冬も落ち込んでネガティブにならずにポジティブに切り抜けて行く為には朝陽の力を利用して切り抜けて行くのが大事です。夕陽もロマンティックでパワーを感じられますが、それでも朝陽の方が影響力が強いので大事なのです。

　前に私はアトランタの人にとっての身近なパワースポットはストーンマウンテンだと書きましたが、ストーンマウンテンの山頂から眺める朝陽というのも素晴らしいです、朝は冷えるのでかなり寒いけど。ストーンマウンテン公園は朝 6時に入り口が開くんですね。ロープウェイが動き出すのは朝 10時なので日の出の時間帯は自分の足で歩いて登るしかないんですけれど、一度やってみたら良い思い出にもなると思います。地平線から少しずつ太陽が昇ってくる様子はエネルギーが感じられて良いですよ。

　さて、ここまでは太陽の話ばかり書いてきましたが、次に月のことについて書いてみようと思います。って、これ先月書くべきだったような気もするんだよねぇ、中秋の名月は先月でしたから。ご免なさいね。でも、今月は十三夜といって満月の二日前を祝う日本特有の風習もありますからね、とりあえずセーフということで。

　月のサイクルも人に影響を与えると言われていますけれど、私が一番協調したいのは新月と満月ですね。新月は新しいサイクルに入るタイミングなので願掛けをすると叶いやすいと言われています。よく願い事を書く時には主語を自分の名前にして現在形で箇条書きにすると良いと言われているんですよね。例えば綺麗なノートのページに「山田太郎は試験に合格する。」みたいな感じで思いつく願い事を書いてみると良いんです。ちなみに新月は特に良いのですが、これは習慣にできるのであれば新月に限らずに毎日やってみると本当に良いそうで、私の知っているとても成功している女性はこれを毎日やっているんだそうです。私は分かっていても行動できないという残念な性格なもんで毎日はやってないんですけれど、出来るという方は新月に限らず毎日やってみてください。

　次に満月ですが、これはエネルギーを貰う最良のタイミングです。もし充分にやる気などエネルギーに満ちている場合は必要ないのかも知れませんが、もしやる気が足りない時などは元気を補充する為に満月の日に瞑想をしてみると良いんですね。座禅を組む場合はおへその下あたりに右手を下に左手を上に重ねて瞑想してみたり、親指と人差し指で輪を作ってみて手をひざの上に添えるように置いてみたりして自分の呼吸を意識してみると落ち着いて瞑想がしやすくなります。蛇足ですが、瞑想をして落ち着いてみた時に初めて気付くのは面白いことに大抵が「かゆい」という感覚です。勿論、どうしても我慢ができなければ掻いてしまえば良いのですが、出来ることなら痒いという感覚を認識して呼吸と一緒に観察してみると瞑想がより深くなりますよ。ちなみに瞑想も満月に限らずに出来るのであれば毎日やってみると良いでしょうね。

　これからどんどんと日が短くなっていきますが、太陽と月の力を上手く利用して毎日をすごすのも素敵だと思います。それではまた来月。

★たけるからのお知らせ★たけるの占いは 30分で $30 です。平日の夕方以降か週末に予約制で占います。電話での占いにも応じます。詳しくは [email protected]までお問い合わせください。

おひつじ座（3 月 21 日から 4 月 20 日まで）仕事で活躍が出来る反面、仕事のせいでストレスがたまりそう。決断を迫られる際のプレッシャーもありそうです。コツコツと一つずつこなしていけば大丈夫。

てんびん座（9 月 23 日から 10 月 23 日まで）あまりケチになってしまうのは考えもの。少し心に余裕を持った方が物事は上手く進みます。望み通りに進んでいない時でも後ろ向きに考えず良いように考えて。

おうし座（4 月 21 日から 5 月 21 日まで）新しい仕事を任されたり慌ただしくなりそうですが信念を貫いて仕事をすれば大丈夫。但したまにはずるくなることを覚えないと大変。年上のアドバイスに吉。

さそり座（10 月 24 日から 11 月 22 日まで）一区切りしなければならない事項がありそうなので物事を考えるときも区切りを意識して。全体的に頭がよく冴える時期なので心に余裕をもって行動すること。

ふたご座（5 月 22 日から 6 月 21 日まで）浮き沈みがとても激しいです。感情を上手くコントロール出来ないと喧嘩を招いてしまうこともあり。一段落ついた時に自分の進む方向がクリアに見えてきます。

いて座（11 月 23 日から 12 月 22 日まで）いつのタイミングかは断言できませんがショッキングな出来事がありそうなのでゆとりをもって休めるように。決断しなければならない時は現状維持を心がけて。

かに座（6 月 22 日から 7 月 22 日まで）物事がはっきりしない状況なので不安になることも多く、疑心暗鬼になることもありそう。後半から新しい道しるべが出来るので希望を持って前に進みましょう。

やぎ座（12 月 23 日から 1 月 20 日まで）今月の鍵は「心」です。心に変化が生じやすいのでバランス感覚を保つことを心がけて。無い物ねだりや無意味に諦めるのは良くないサイン。心は豊かさが必要。

しし座（7 月 23 日から 8 月 22 日まで）今月は金運が上昇するので積極的にお金のことについて考えてみて。前向きな姿勢が大事ですが勢いだけで考えないように。冷静になるように気をつけましょう。

みずがめ座（１月 21 日から 2 月 29 日まで）一見問題がないように見えることにも実はトラブルも潜んでいるかもなので注意深くして。特に慢心している時に注意が必要。時には休んで様子を見ることが大事。

おとめ座（8 月 23 日から 9 月 22 日まで）物事は上手くいっているのに心が穏やかではありません。そういう時は現状を維持するように心がけて。新しい仕事や誘いは躊躇しない方が上手くいきそうです。

うお座（2 月 20 日から 3 月 20 日まで）ちょっと独善的になってしまいそうですが、時には人のアドバイスも大事。行動の仕方が分からない場合は少し勇気をだして人に甘えてみるのも一考。金運が吉。

12 星座占い（タロットで各星座を占いました）今月の運勢。あなたの生まれた星座は？


Movies

THE HUNGER GAMES 3 MOCKINGJAY PART 1　『ハンガー・ゲーム』の世界的現象は第 13 地区のカットニス・エヴァーディーン ( ジェニファー・ローレンス ) がゲームを永遠に破壊してしまった後も、『The Hunger Games 3 Mockingjay Part 1』としてまだまだ世界を炎に包むことになる。コイン大統領( ジュリアン・ムーア ) の指導と信頼すべき友人によるアドバイスの下、ピータ( ジョシュ・ハッチャーソン ) と彼女に勇気により動かされた国民を救うために戦う中、カットニスは翼をはばたかせる。”カットニスは自由を願う人々の美しい象徴です。彼女が皆に勇気を与え革命へと導いてくれることでしょう。権利を手に入れるため立ち上がりましょう ! キャピトルとその部下たちは世間から忘れ去れるべきです !11 月 21 日より全米公開。

ST VINCENT両親が離婚したての少年( ジェイデン・リープヘル )は、隣に住む人間嫌いの、いやしい、快楽主義の元戦争兵士 ( ビル・マーレイ )と友情そして子弟の関係を築く。ヴィンセントはオリバーの成長の手助けをし、その中でオリバーは他の人が知らないヴィンセントの一面を理解していくことになる。彼は単に誤解された善人であることを。10 月 24 日より全米公開。

Spor ts

PGA TOUR男子プロゴルフのＰＧＡツアーです。

■ 10 月 10-13 日　Frys.com Open CordeValle GC, San Martin, CA

■ 10 月 17-20 日　Shriners Hospitals for Children Open TPC Summerlin, Las Vegas, NV

■ 10 月 24-27 日　CIMB Classic Kuala Lumpur Golf & CC, Kuala Lumpur, MAS

■ 10 月 31-11 月 03 日　 World Golf Championships-HSBC Champions Sheshan International GC, Shanghai, CHN

■ 1 1 月 0 7 - 1 0 日　 T h e M c G l a d r e y C l a s s i c Seaside Course, Sea Island, GAすでに 10 月からのツアーが実質 2015 年シーズンの開幕のようなものです。ポイントが加算されていきます。

NFL Atlanta Falcons アトランタファルコンズ全試合日程です。ＧＡは地元。

■ 10 月 05 日 ( 日 )　対　ジャイアンツ 1pm ■ 10 月 12 日 ( 日 )　対　ベアーズ 1pm　ＧＡ ■ 10 月 19 日 ( 日 )　対　レーベンズ 1pm ■ 10 月 26 日 ( 日 )　対　ライオンズ 9：30am　ＧＡ

26 日の試合、ネットでは朝の 9 時半に試合開始になっています。不思議です

NBA ATLANTA HAWKSアトランタホークスのプレシーズンがいよいよ開始です。ホームゲームのみの案内です。10 月 06 日 ( 月 )　対　ニューオーリンズ 7:30pm10 月 18 日 ( 土 )　対　デトロイト 7:30pm10 月 20 日 ( 月 )　対　シャーロット 7:30pm地元開幕戦11 月 01 日 ( 土 )　対　インディアナ 7:30pm

Music

Philips Arena100 Techwood Drive Northwest Atlanta, GA 30303☎ 404- 878-3000www.philipsarena.com

● ダウンタウンのフィリップスアリーナのイベント ■ 10 月 15 日　Paul McCartney ■ 11 月 22 日　Stevie Wonder ■ 12 月 09 日　Usher: The UR Experience ■ 12 月 11 日　The Black Keys ■ 12 月 17 日　Fleet wood Mac ■ 2 月 19 日　 Maroon 5

Gwinnett Arena6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097 ☎ 770-813-7600 www.gwinnettcenter.com

● グイネットアリーナのイベント案内 ■ 10 月 22 日　Enrique Iglesias & Pitbull ■ 12 月 20 日　Justin Timberlake

Theatre

Fox Theatre660 Peachtree Street NE Atlanta, GA 30308☎ 404-881-2100www.foxtheatre.org

● 歴史のある FOX 劇場でさまざまなイベントか開催されています。

■ 10 月 22 日 -11 月 2 日 The Phantom of the Opera ■ 11 月 8 日 Aretha Franklin

Atlanta Civic Center シビックセンター395 Piedmont Ave. Atlanta GA 30308☎ 404-523-6275www.atlantaciviccenter.com

Alliance Theatre1280 Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30309☎ 404-733-4650 www.alliancetheatre.org

● High Museum 横の Woodruff Art Center の劇場

スポーツ、映画、音楽、旅行、本、博物館などのイベント案内LEISURE GUIDELEISURE GUIDE


Cirque du Soleil Under the Grand Chapiteau at Atlantic Station20th Street Atlanta GA 30363☎ 1-800-450-1480http://www.cirquedusoleil.com/

■ 10 月 3 日 -11 月 16 日 Cirque Du Soleil: Amaluna

Museum

High Museum of Art近代美術館1280 Peachtree St Atlanta GA 30309☎ 404-733-4400www.high.org

■ 火－日　10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆ 大人＄19.50、シニアと学生＄16.50、子供＄12

Fernbank 自然史博物館767 Clifton Rd. Atlanta GA 30307☎ 404-929-6300www.fernbankmuseum.org

■ 毎日　10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆ 大人＄17.50、シニアと学生＄16.50、子供＄15.50

Nature,Parks

Georgia Aquarium ジョージア水族館225 Baker St. Atlanta GA 30313☎ 404-584-4000www.georgiaaquarium.org

■ 日―金曜日　午前 10 時―午後 5 時　土曜日　　　午前 9 時―午後 6 時

◆ 年間パス　大人＄62.95　子供＄45.95 　シニア (65 歳以上 ) ＄51.95

◆ 通常パス　大人＄24.95　子供＄18.95 　シニア (65 歳以上 ) ＄20.95

Zoo Atlantaアトランタ動物園800 Cherokee Ave. Atlanta GA 30315☎ 404-624-5600www.zooatlanta.org

■ 月―金曜日　午前 9 時半―午後 5 時半　日・土曜日　午前 9 時半―午後 6 時半

◆ 大人＄20.99、シニア＄16.99、子供＄15.99

Atlanta Botanical Gardenアトランタ植物園1345 Piedmont Ave. Atlanta GA 30357☎ 404-876-5859www.atlantabotanicalgarden.org

■ 火－日　9 時―5 時（4 月からは 9 時―7 時） ◆ 大人＄18.95、子供＄12.95

SKY VIEW168 Luckie St. NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 678-949-9023www.skyviewatlanta.com/

■ 日 – 木 :12 時 –10 時 , 金 :12 時 –11 時 , 土 :10 時 –11 時 ◆ 大人 $13.50, シニア (65 才 +)$12.15, 子供 (3-12 才 )$8.50

Uniquely ATL

World Of Coca Cola コカコーラ博物館121 Baker St. Atlanta ジョージア水族館の隣☎ 404-676-5151www.worldofcoca-cola.com

■ 8 時―6 時 ◆ 大人　＄16、シニア＄14、子供＄12

CNN Studio Tour CNN スタジオツアー190 Marietta St, NW, Atlanta, GA 30303☎ 404-827-2300www.cnn.com/tour/atlanta/

● 予約したほうが確実に参加できる ■ 9 時―5 時 (10 分おき ) ◆ 大人＄15、シニア＄14、子供＄12

Atlanta History Center アトランタ歴史博物館130 West Paces Ferry Rd. Atlanta GA 30305☎ 404-814-4000www.atlhist.org

■ 10 時―5 時半 ( 日曜日は正午から ) ◆ 大人＄16.50、シニアと学生＄13、子供＄11

Margaret Mitchell House990 Peachtree St. Atlanta GA 30309 ☎ 404-249-7015www.gwtw.org

■ 毎日ツアー :10 時半―5 時 , ショップ :10 時―6 時 ◆ 大人＄13、シニア＄10、学生＄9、子供＄8.50

MLK Museum キング牧師博物館449 Auburn Ave. Atlanta GA 30312☎ 404-524-1956www.thekingcenter.org

■ 9 時―5 時 ◆ 無料 ( 寄付を受け付けています )

Jimmy Carter Library Museumカーター大統領博物館　441 Freedam Pkwy. Atlanta GA 30307☎ 404-865-7100www.jimmycarterlibrary.gov

■ 9 時―4 時 45 分 ( 日曜日は正午から ) ◆ 大人＄8、シニアと学生＄6、16 歳以下無料

Stone Mountain Park 1000 Robert E. Lee Drive, Stone Mountain, GA 30083☎ 770-498-5690www.stonemountainpark.com

◆ 車 1 台につき＄10 ■ 1 日有効のアドベンチャーパスは＄28( 子供＄22)

Centennial Olympic Park265 Park Ave W Northwest, Atlanta, GA ☎ 404-222-7275www.centennialpark.com/

● Web のイベントガイドを確認してください


一般求人米国日本通運引越業務要員引越業務要員新規募集。詳しくお電話にて。☎ 770-996-0702

Joinet International営業 / 業務の正社員ならびにパート社員を募集。ビザサポート可。お問い合わせは☎ 678-200-7521 梅本まで

ジャパンツアーサービス１）観光ガイド業務アルバイト可、接客の好きな方。労働ビザ必要、不規則な時間帯で勤務できる方。２）手配業務　正社員アトランタ市内の旅行手配業務、日英堪能、接客の好きな方。労働ビザ必要、不規則な時間帯で勤務できる方。＄30000.- ＄40000　健康保険、有給有☎ 404-325-6868　安田まで

長谷川保険スタッフ募集就労ビザを有し、バイリンガルで、PC（特にワード・エクセル）使用可能な方。事務業務（１）とセールス、営業ポジション（２）をパートタイムから募集。履歴書を添付の上 [email protected] まで

ウィンタースチャペル幼稚園保育補助を出来る方を募集しております。時間：月〜金曜日、午前 7 時半〜午後 3時半。委細面談の上、決定。☎ 770-394-3242　新井まで。

マリエッタ / ロズウエル公文アシスタント急募、教室日すべて働ける方、英語力要、働けるビザ要。詳細は☎ 770-321-2637　長谷川まで

日本語補習校教師募集サウスカロライナ州グリーンビル日本語補習校では、中学（国語）、小学（国語、算数）の教師を募集しています。教育に興味があり、子ども好きで経験のある方、情熱のある方を、広く募集していますので是非ご応募下さい。勤務日は土曜日（年間40 日）。当校規定による報酬と交通費を支給。詳しくは、E [email protected]、☎ 864-554-5224 山川までご連絡下さい。

Salon Scissor Handsスタイリストを募集しています。パートタイム、又はフレキシブルに働きたい人でも OK です。エリまで☎ 770-310-5515

Salon 2E スタッフ募集スタイリストを募集しています。パートタイムなど時間応談。詳細はまゆみまで☎ 404-824-5403

Salon i スタッフ募集スタイリスト / アシスタント ( 経験者・ライセンス者のみ ) 募集。☎ 678-762-7800

倉岡クリニックパート・フルタイムスタッフ募集。お問い合わせは永谷、☎ 770-980-0000E [email protected]

カンバーランドファミリーデンタル受付け・歯科助手を募集しています。詳細は☎ 770-272-1819E [email protected]

マッサージセラピスト募集中ご興味の方は履歴書をお送りください。矢島まで ☎ 678-855-6611E [email protected]

Ai Chiropracticオープニングスタッフ大募集（パートタイム）ボランティア経験者、カスタマーサービス経験者優遇、未経験者可（トレーニング有）。新しい職場で、新しいライフスタイルを一緒に始めましょう！レジュメを Email にて、ご送付下さい。E [email protected]

ビル / オフィス掃除募集SmartDog Commercial Cleaning Services では平日の夜、週末に働ける方を募集。Roswell, Alpharetta, Norcross, Duluth, Marietta, Dunwoody, Woodstock エリア・自分で選べる時間帯。詳細は日本語で電話にて☎ 770-667-8736

ベビーシッターさん募集Smyrna の自宅で、２才の男の子のベビーシッターさんを募集しています。明細は ☎ 678-595-4553 またはE [email protected] まで。

ベビーシッターさん募集Cobb County の自宅で、３ヶ月の女の子をのベビーシッターさんを探しています。詳細はE [email protected]

（☎ 404-558-9180) まで

コンサルティング事務所日本語が話せ、書けるカスタマーサービス。日本語でお客様とのメールや電話、秘書サービス、荷物の受け取り、配送手続。レジュメを FAX 下さい。F 305-233-6783、E [email protected]

フルタイムセールス募集勤務日月〜金　応募方法：面接希望の方は下記、担当者へお問い合わせ下さい。連絡先：山内　☎ 770-263-9312 or [email protected]

レストラン求人カラオケメロディー明るく元気で歌好きな方。深夜働ける方優遇。自由シフト制、短期も OK.お問合せは☎ 770-986-8881

Umaido　スタッフ募集従業員募集。詳細は☎ 770-335-3070

Blue Fin Sushi金・土・日のキッチンヘルパー募集。男女は問いません。☎ 770-232-5004 まで

和楽　スタッフ募集シェフ、キッチンシェフ、ウェイトレスを募集しています。☎ 678-889-4188 まで

鮨処はや川スタッフ募集料理人・マネージャ補佐急募、フルタイム優遇、経験不問、経験者優遇、能率給有り。（* 要 Visa もしくは市民権）フルタイム給与（month） 1.5K ~ 5.0K 完全週休2 日（月火一部祝休み）、有給休暇（Full Time）、保険完備詳細は☎ 770-986-0010 or ☎ 404-488-9178

庄や　スタッフ募集キッチンシェフ、ヘルパーさん、サーバーを募集しています。学生さん大歓迎。ディナーのみ、健保、有給あり、ビザ相談ください。詳細は 4 時以降に☎ 770-457-5555金谷又は早川まで

Joli Kobe スタッフ募集洋食シェフ、フルタイムで働けるアシスタントマネージャー、フロアマネージャーを募集しています。カスタマーサービスの経験のある方、OPT/VISA をお持ちの学生の方大歓迎。詳しくはE [email protected] 大里まで

東京食堂スタッフ募集詳細はお電話にて Shu ☎ 404-783-2911 もしくは Tomoko ☎ 404-308-0231

TANAKA レストランサーバーを募集しています、詳細はお電話にて☎ 770-740-1488

春一番　スタッフ募集サーバー、キッチン及び寿司シェフを募集しています。学生さん大歓迎。詳細はミッシェルまで、☎ 770-622-4060

中藤レストランフロント、サーバーを募集しております詳細はE [email protected]

Sushi Avenue Snellville の Sushi Avenue では、すしヘルパー ( パート可 ) とパートのサーバーを募集しています。☎ 770-985-1800 まで。

湖ラーメン　スタッフ募集詳細は ☎ 626-782-3290（日本語）又は646-206-2855　Duluth エリア

I Love Sushi スタッフ募集ウエイトレスを募集しています。詳細は冨岡まで☎ 770-485-7753

Gekko Sushi スタッフ募集寿司シェフを募集しています。詳細は Jack まで☎ 770-906-6936

Sakura スタッフ募集マリエッタの SAKURA では、和食シェフを募集中。詳細は Tim　☎ 678-896-0026

寿司 KOJI グリーンビル SCキッチン及び寿司シェフを募集しています。詳細は☎ 864-569-7769 まで

Red Fin グリーンビル SC寿司シェフを募集しております。経験、未経験は問いません。詳しくは Timmy までE [email protected] ☎ 864-907-0216

寿司勝グリーンビル SC将来、独立したいと思っているやる気のある若い人。☎ 864-288-2227 Shimo まで

教　　授ヨガ教室ヨガ教室始めたいと思います。興味がある方ご連絡下さい。さおり☎ 404-808-3268E [email protected]

お知らせジョージア剣道メンバー募集剣道を楽しみながら学びたい人たちを募集しています。新井まで☎ 770-394-3242WEBSITE: GEORGIAKENDO.NET

クラシファイド広告 CLASSIFIED 暮らしの伝言板

クラシファイド申込方法送付先：AXIS ATLANTAP.O. BOX 500295, ATLANTA, GA 31150Phone: 404-219-0509Fax: 770-936-0750E-mail:[email protected]

◆ 料　金見出し 13 文字ｘ 2 行以内 + 本文 20 文字ｘ 4 行以内左記の基本パターン1号に付き15ドル、 1 行につき 2 ドル追加

◆ 追加料金写真・ロゴ掲載料：1 件につき 10 ドル ◆ 掲載期間 1 回の申し込みにつき 1 カ月 ◆ 締め切り毎月１５日まで到着分となります。

上記は締切りの目安であり、印刷スケジュール及びスペースの都合上、変わる可能性がありますのでご了承ください。

◆ 申込方法 E メール、FAX にてご連絡ください。 ◆ 支払方法チェック、マネーオーダー。

　 < 前払い＞＊掲載料の返金は一切できませんのでご了承ください。＊リターンチェックの場合は手数料 10 ドルをいただきます。尚、求人広告は無料です。

AXIS ATLANTA Classified Ad InformationRate $15 for 2 title lines and 4 main contents lines.1 title line 13 Japanese characters or about 25 English characters.Additional lines $2 per lineLogo / Pictures Fee $10 each.Translation Fee $5

● Advance Payment is required to place your ad. Pay with Check or Money Order.

● All ad must be received by the 15th for the issue. ● No refunds in any case. ● 掲載された広告内容に関しましてはアクシスは一切責任を

負いかねます。 ● 広告掲載をされる場合、内容によっては掲載をお断りする

こともありますので、ご了承ください。また、レイアウトの都合上、広告掲載時の行数は異なる場合があります。 We do not accept responsibility for ads appearing on this magazine. we may refuse to place the ad if the contents is not suitable for the magazine. The number of the line may differ from the original form for the layout reason.


◆ ◆ ◆編集あとがき ◆ ◆ ◆

　10 月 5日から 7年ぶりに日本に帰国してきます。友人や家族との再会ですが、いろいろありましての帰国です。　年齢的に日本に行くときは、身内の不幸が多いのではないでしょうか？　父親は現在 83歳で寝たきり老人です、これが最後とは思いませんが、そういう時期ではないですかね。前回の帰国のときは母親絡みでしたし、その母親はすでに他界しています。

　アトランタから日本に行く 14時間の長旅は疲労そのものです。運よくアップグレードできてビジネスで飛べれば良いのですが、大抵の人は狭いコーチクラスですから大変でしょう。　店を一週間閉めての帰国も大変なことで、オーナーシェフの店でオーナー不在なら閉めるしかないということです。その分マイナスにはなりますが、従業員全員が 1週間休むことも大事かと思います。今年から売り上げがずっとよく、疲労が蓄積されていることと思います。彼らにとっては骨休みになるでしょう。

　医師や弁護士の判断を素直に信じますか？　「あなたはガンです」と言われ、それを素直に受け入れることができますか？　Ａ医師が答えを出して、それを信じて最終回答にするのはこの国、いや日本でも良くないことです。　次のＢ医師に診てもらう、そしてＣ医師にも診てもらう。3人ぐらい診てもらい同じ判断なら受け入れる方がいい。　弁護士も同様です。人間の判断には見落としがありがちだからです。1人の弁護士の判断が正しいとは決して言えません。自分が納得する回答を得られないときには、次の弁護士の判断を仰ぐことが大切です。

　アメリカでよく何十年前に殺人事件で逮捕、収監され再審請求を出して、無罪を勝ち得て釈放されるケースがあります。どうしてこういうことが頻繁に起こるかですが、１つの原因は犯罪が多すぎて、事務的に処理していかないと追いつけないからだと思います。　個々のケースは全く別なのですが、それを裁く人からすれば、右から左への処理最業になりがちだからではないでしょうか。　料理なら作り間違えたら、すぐに作り直しができますが、人の問題は簡単には訂正ができないものです。結局は、本人が正しいと思うのであれば、諦めずに最後まで戦うことですかね。そして勝利を自分のものにするということです。　　真実は１つしかなく、そこに導く努力が大切かとも思いますが、何事もそう、最後まで諦めないこと、大事です。

10月号の編集にご協力いただいた皆さんに感謝御礼申し上げます。　　　　　　　　　　　　　発行人　TAKA　MORIUCHI

広告・クラシファイド・求人広告・取材記事・連載コラムに関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。 E-mail: [email protected] Phone: 404-219-0509締切りは毎月 20 日前後です。また、日本人コミュニティのイベント取材依頼や告知なども受け付けております。お気軽にお問い合わせください。

クラシファイド広告は、皆さんの暮らしの伝言板です。ビジネス以外は、無料で掲載できます。毎月15日までに、お申し込みください。一般求人・レストラン求人・売りたい・買いたい・イベントの告知・メンバー募集など、幅広くご利用いただけます。1 ヶ月のみ掲載です。特に申し出のない限り自動的に消去します。

クラシファイド広告は、アクシスのウェブサイトからもご覧いただけるようになりました。www.axisatl.com

次回 11 月号は 11 月 5 日ごろ配布予定AXIS ATLANTA　October, 2014 　No.208Published by Axe USA, Inc.P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 / Phone: 404-219-0509 Fax:770-936-0750E-mail: [email protected] http://www.axisatl.comPublisher MORIUCHI, Takao Editor in Chief MOROOKA, Miyuki

© AXIS ATLANTA 2014本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては、アクシスアトランタは一切責任を負いかねます。All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from AXIS ATLANTA. Advertisements published in AXIS ATLANTA do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions.

Documents

AXIS ATLANTA / 2014年10月号