Embed Size (px)
Citation preview
~-utnR qf)- axlWarr itlT ffttrr ffiiu ap:fcft ~nrm a ~ I ffi"ltrtT ll~ ~ ~ ffi"t;{Jr a tTEr ~ tfl q n't if ~ -mr ~ JJtr JrrUf
~ ~ a m= ~ m Et cmfT ~ I *ij ot "~I@nif if ffift" mr~ ~. '1- ~ ~ umr srrm if ap:fcft ~M QlT gm-r jc;lll ~
W ~ I" I m-lf{ft ~(Uf "fflT?tro ~ ~ ~ "1T1~ lIT tI rnmo QlTttt :rear dT I m= ffl ~ ~ - .~ .. ~ t;q) I ~ l'1t~ W TI"liFfl'l(1(fj omffi4ITm ~ QlT 3ITtrrr ~(ifiJ) q 'I~ q I r Qf I ••• ~ l'It~ ~
wIT ~ ~ gr$rr faim- iji"ffl il I wft" ~ UR WI $flAT l'lt~ ~
QJffl q, ~ VQi trrr ~ Et ~ £IT (If~I(f){J"r ~ ur 3fT~ tt m-a W iiTnit tif I-~ ~ur ~ ~~ ~ ffift UT I ~ ~ ~8 ~
lfr:IT qfJ "flAT WI 3ftr ~ Iq~ Q I q I ~ I, tTtm- :m-r JrQTffi" ~ 1Q~
i\ q-r; lIT ~ I ••• ffi"Q I ~ 14('J: VQi ~ ~~ VCf) ~ ttm h f'lIQlE Qlfflr ur I ?Q\f sfT ~-~E WI % ut I ~ :Ai q iolIT qnft-
"F.ft ~ E'htr dT I f"qtm- WI ~crrl: NOT ~ I ~ tr ~ ~ 1f.3l{J( ~ ~(J m UT, Jrtr R m ~tIT'(iq' Jrt"f (lETtIffT
-------------------------
- 178 -
~ j(W ~ (11:61lo:tmT rrr ~ ~ ~ UT I I ~ 9Q1T"f ~ wr ~ ~ qfJ tcmo \nFfT ~ ~URQl ~ dI I ~ \fmf ~
@-mIT ~ ~ 3fIuqirr ~ ~ff eT 1JU- I '~i= (J QiT Qif~ (fll~
urnft dT I r ~lll' am- ~ :nff un- ffQictT tfT m ~ e'T ~ ffi 1 m ctt 3Iftiiflll(ift tf ffilcft qr I • -- trrcrrE ~ f;roll ~ fIT ~ U Jrt"f m-(il-~E ~ ugER sft fll(iffi U r2
~~ ffi11cft "lUQ"M ~ ETOT dJdT bff-tta ;n-i~qf ~ JJfmrr ~ ~ff tfft 1TU I ~ ij; ~"f wr \riO ifim ~ 51- TIlitq(ily~
mf ~ ffi"1frtT oour qf)- f'q~Jticn 3lT wt ~fE;m 1Qxrr ~ , ~ 3f1m-"f
·m-~ ~ 3I1Uvrr ilet, ~s rTtlft ~ j~~t'l' 'imr"f JIt"f ~ t6t 3Iftmi, ~ t) "1C'IT, TITTQT~ grt<f wf ~ ~ ~ ffrIfcft -oour -tr ~~ ~ctI EffiliTfUT ~ I" 3
jqg(1ctll ttl oour qjt i'tl~t'l{ff ~ I<tl ~ ~ rrr JItT'1T 3I1Uvrr CfJ1~ ~ , CfC m tfTW ~ tell \faffi uf/LR-cpf(if if llT \f~ rn-r; CfE
1QlftT ~ qf)- ITqi"f TE' I "ITurr~ ~ w:f $ -arrqT'j'~lll ;i ~ ~U5T ~ m-rr r blllr tr tQd!ii(ff ijif ~~ qi"f l{iror ,f ~ C(1q) I ~ oour ~ ~-trmf! Iq~ fit[ a 9~il'lO UT, ~ I~ (fif ffflli ~ qo: fgtft II
IrmrE Qi~ ~ff m tIT , ~ qI(J -tr llTor rrr itftmTir ij; ~
qff ~ ffill'1(tf UlQET"f ~ Qill-ff-Qill wr~ m lIT~ urrIcruT ~ 9tf/iiTo
tf m ut 14 ~ ~ ltM ~uu tf i~llr if 9'fTl(;m lffif -% iU
ffl(J ~ if 311 clm' 83fCfITu;r8 ~ ff Etm- ~ I "q~I'9t.rr" ~ m-u-
, - m-m QiT ~ ~ocr~ - srpT- I, I:l~<rrT, noo[ft, c;m, -~~llFJ , ~-.-, 98', 1l·-25.
2· ~t't, 9,"--40. 3 - ~ (f'--m=IT QJT Itm-~ - TII:lfct(ifT~ 1fllf, tJ· -9 I • 4 • m-m QiT ~EO ~rOST~ - 1l~4T"f, noo~ , "0"tl - 1l--I 69 _
- 179 -
ffl"U ~ ~ffi1T q;r sft Mer fIlmrr ~ I ~ m: QiEfr ~ l)1Tr~ q;t \JWf q)fflf ~ fq; C!lt~ ,ft sn ~ Oq I ~ ~a- ~ mOT trr I ~
tftt _ QT c:il'I\!3i <li i; ~ QT"f af)- gm- ijif qtf;{ m ~ Qi8IT ~ tq; nUIT
~ ~ tr nIT t~ tIT ftfq'f urrcft dT, un'" m m-OT-ftrnr a ~ Nt urnft ~ I ~ 9QlIT te.:iar iliT 9ill-~U td'ltlll ~ IcPur ~ ~ II
~ 9'flIT ffnl'ftT-UTQM -ij) ~ iUN-lcJcrre, m-gtrf, ~-(JlrRlT, ffifT-1JUf m.rr r;ra--9m" ~ ~~ ngri' sft q~qtf1 1Jdt I
!fJ 9U["lft ~ GITr t~ c); 3lIWPr"f ~ff eta ~ 3Ih \fffiiT utnR ;n-'fctn:r ETIrr 11aT I lftUQilll1 ~ ;"fi"IHrT qf)- IMff rt"f ~ ~ dT I IUlffill 9lITDT sftcfO¢Il'ft ... ijitcroT QfT "fQ"i1 ~~, IUI(fttf) Jtt"f t:Ur;;
tf;t;rrff ~ gt. m-fmfT ~ Vltsrr ~ - "Qim qf)- 95T1(1(tl11 HlI" tIT
9V1" ~~ lI1"lI llt ~ U"f q;tr 'i$ - -uotq- Q5m ~ ijjftil _ij(Yf-~ urt4~lq~QI err Jrt"f fill ~lll gkt~l· <VT iCrITu fum- ~ a ;:er~ o~?JJft "i ffi"JIT/ur$ wr~ qff ffifI 3ITC'lhHT 1Eff QfT 1 ~ me J -=tr~
~ <IT "tn""l'f--JqQTe" QiT Icrrtu iQiur 3ft"f ~ tI fclucrr - tzmn: ijjf (fll&f I a -=tr~ ~ -gur wt ij)ftft (i€UfOT ~ Iffi:rr m:f ffQl 1$ gm-~
fflfT -9Uf QlT filltB- 'iQiur 1 ••• 1Tfr tVt q 1144), g 11¢41, J:ftfE;fT 3fT1~ Iq~i&qr ~ ffirftmr iQxrr I ~2 ijirl{1QlTfl Qim ~ ~tT fulimfi ~t&CAi~~ a lft<mlTl'f ~ ~snur tr 'rcttrff QiT rrur l'f11ITT ~ 1
~~ U"f ~ $ aq;:urmr wr 1!~ m-riff ~TIdI ~ 1
~ qn ffllfftT ll~ $ m-~ Q1f ~ ~ \Pm" 9TI"f iji-ffl ~ I -------------------------I" :rrm ijjf ~~ ~'J\lETa- - ~~GT"f , TI~, "0'ff - II· -I 1 J • 2" m-m ~ VU5 qjo:ACGI61 l)'i5~lq(if l~ mcro rIT@" -
tft· miQf)-~ m-~, ~·-120.
- 180 -
trrItocrr~ JItT Wff t) un q1 tt ffll RJIJIi' Cf>T Qi~ \34~fhf(flr W JfTt<1Jl ff ~ t<ror urr m- ~ J
I • ~ur ~W vti m lfTf'lfi ~ - ~ tcP Jm" QiCT urr ----------------------------
~ ~ ~ ~,.@ r liT ff gr sot I ~ d) U (J%ffUT ~-ror ~ gtTR m ~,
Iuffiif JITufTq;J JltT llB ~ 5lT~ ~ ~ ~ £IT 3ftRT ~uwrT
'fIT€OT ~ I ~ ~UlJTI Qlf gr ql'~ UlIll ~ IQJ ~ ~ am~ (fiT
l'fT ~ I ~ qr;ft- ~ \ffl<li 3If'di~ct(f ~ ~ ~ ~ 'ilw - ~-9Qf I IJ~ W m-~ sfT lti: ~ QiT ~ tT ~ 'hw - mff -guT JrtT
~ uftcR our irr-tTffil il -en: JJtR trio aft ~, ~ fl;w ~-jqtTn:
£IT rt~ I ~ Oft m m-~ err ~UlifT TtR ~ 1(w ~
l]tTR allTUT ~ m tcoru a PH l'UTQi ClmMJIT CPt "Nf t
~ill~ fctucrr ~rRJ"r - ";ffm-~ <li \34 <=ttr~ ~ ~-m-Wl It 1\l~ -----------
q;rqi)- lfT~ ~ I ~ JfMTir QT!f Vff JrCTnJ ~, urr ~ ffilirtT ll~ ~ C<$TIfr ~ JltT JJtR ~ rr jqURfT trrcr ~ I ;utT -ufTq;; oft :rr~
l'~o - "~Q"fU" ~ I ";ff~~ ~ ~rtr 4T~ il JfMTir ~ aucu-ufTcR ff ~ (lim TEctT ~ I ~B ot ari $ ~-rr-=J ~ urrfft ~ JrtT ~ff
a4t'lt1T wr l(JuRiJ ffifi ~ urrrtT ! I
~-~ ffi"1.f(f, upff G1 ~ . JJtTCIT urr#! TtfTT \fu:r urrtITCIT~ gy U I ~~m~ "lmT ~ iiflfTc;rT 9nf. ~ETT, Jf~Uf, TIUfl{O t!T Et~ U I QffiT: ffi"lfrtT a tal J ~ 9TU= ~ urrimff rr ~~ ~ I ~ 3m trt
8141 sf ~ m ~ I 3RT urrtcmT !) (fnf ~ 3m" Q)f£tl" YJlfR urrU4T~ ~ I ~ucrr (JliW sft ~ ueq UJrl'duT if ~ I ~(TW ~1fT~ ~
ueq urrto wr IClti-crnrT wt :wR \3 4 rur ff il ~ tc;or ~ ?mY ~
ufTq;r-~ ~ \NrB qif 9Ufff Icvar ~ I
- 181 -
"~. tT 11fuwl ~ Qjf lfT«1IC1¢ ~ ~I~~I ~ I
U9 ~ \3;:;f} a ctr , iurffr tl1rf ctr t<v~ ~ iffifT it ~ ~ qr, lHT1T \fftt ~trrfff QiT I ~ ~ \JlJ if wnfI ~ , c;:rer q 1 ~l1t
ur, \TIfT lfti emi ~C:11 if urr;r *rr (f't I ~I ~ {T ij)f jQ1f qift rn ~, ¢ ~ dl61Ud ~ ~ Jrt"f 311 if~fft1 ~ ~ ~ ~ ~
Cff'UIt QiT urT N(il ETor ~ , lJ'i tfIT llM ij)f ~ , \Tcfl 3H"lll 'Q I ~1
'f'~!f~t;' ~ 5Tife:tr ~ur ~ ~ ~t ... c;o CliT JrnRat~ ~ 1RJT Jrt"f
Ulfunrr if :wMT 8t ~(f) ~ ~ 1TUT " ~ ijf(il tqtTtIT \PFfT ~ d ~Im= ~ r 8 ~ I \PFfT ~ f~ dTJ ~ lif 'JI~ 14) I'CIwrr dT I ijiEff~, ~
sf! ~acrr dT I ~ff ~ Q)f ~ ~ ~ \rn &11t;11 Iff 45T • ur, m:"fERT Jrt"f 311 ~"q a Q5T rrT"ft dT I tff~ ff \37FfI ~ ~rmT Qjf
Jff~tr JltT sfT 4fg.:r fIT \JOT ur ,2 ~ JrEffT" ~ fJI(iff af",
. ~U1C111r wt ~ ~ ~ dT I ~"f ~tfC11 if J7Fft c$ _~ Qlf
~E 1 0:0 §3fT ,3 1lrucrr ~ ~ rrT"~ JTf'cl m -rruffl' ~ sf! ~ ~ lIT
3n"a 1 "q 1 T I<fln Q I Q>T (if 1 ;OO~ ~ m: mnrr ~ tmjf8 m m-u 'fJ"~ JJdt I
-rrm if ~ "tflt IJI~4'f1J ~ q)"f Jc;ror JRrT I ~nr"f lIT Jmtrr ur fit> \TIfQiT ~ Q>~"mT ~ m trt ~ff Sf.Jl'T"iW 4Ttcilmy;r ~ urr m ~ I
Cf)f1)nfT cvt ~ ll~ fmT \P'FfT q;f cfT;f ll~ aft ffiJJT ~ dT ,4
~ ff ~(ifq)"f 3IT<'llEror m- (jUEiUf ($ ijfutT"f if ~ ff m f~ ~ ($ fatITEft-~ tffi: ~ , ffflTt'T ufT ~ ~l1q) &NrnfiIT tI ij)f ~ tr if~ ~ ~ R (fjsfT sfT ll~ ff ~ ~ fum- I ~~?i
17E ~!fQ"f (ff m-f1l.{]' qrur ,
I·~ 2 • d aim H--i , 3· qIT, 4· qtr,
.n
1[0-54.
'I°-310
'Ie -30.
~·-86 •
- 182 -
~" WI tfl=lIT QiT ~u uft1R ~ ~~ ~ I
~-"Q1IT it [ffif ~ fltTlR 1 'lffIlar ~~-i('lB I ~ 1 wr~ JrfT
m-<ft ct ~ ffl"N ~ qfo QiT ~";:'(f I Qj$ft" Iff art{" .ffl"ff ct m-U ~,
Qj$ft" m 3Th ~q ~ l;ft ct ffPI I dt"UJ I ~ ~ ~ ~ ufturr ~ ~ Jw t1T I
~ I~ qrf, J'q;f ~ q;t 1 ufTurr ~ cwmoy- a ~ Cfe VQi Blcq;
~lifCfR $ ffi"U Ifrrn>{" 'n1cfl $.1 trffT urnfi ~ I ~ ulC'Ai ~UlQR ~ ~ *T ~ ~E "QIT"f ~ ~ IuRl$ 1lw llE ~ m-u ~JfI tlt I
~ ~ PJffi ~ ViJi ~ nO' Qif tTf ffi-c:or ~ 3fh" uft 1ff til (XII ~ I
~ a WfJ ~ Qe ET~ $ctT E, urEf m-m mr;r"f \ffi £IT
cg~ ~ I ~ m-~ m: mf ufT ili m-u (if1T ~ I Jttr;ft- 3fTtr thfT
~rfT ~ tJ1lIT Q)m ~ - "~m ITt tf Qj~ m m I trio ~ m-~
~~~~~~~~~~I~~~~~~
~ q1" IQiiiT ~, JcR tfl=QT <liT ~~ ~ Imrr ... ~ rr ~ ~ I~ ~ ~ · -- ~"ijj i1slJ~ ~ ~ ~ q;r;IT ~ ~ ~~ ~
m-~ ~ (idq""t1 ifit{" ~ IT, (1(1q~ qij""f ! (1"ffiTI ~ ~~ mfT ~ ~ tlT I -. - (1(1Q ""t1 ~ ~ ifl1 on of tfI:qT 1rR" ~ ufT IRfT 1 I •
umfT ~ I ~ ~ q1" Qe ~tffin"ET ~ qi"ft'f QR" ~ urnrr ~ m qE
tcfucrr (ffl'ff~ it· ~ llID ~ I 2
~to11 q WI 'ffT'EfT ~~tT8 ~ wr~ ~m ~ ~ Jf~q ili m-u ~ I ~ qfo -rr1ft- Q I ~: ~ ~Alta wr ~ ~ tIT I
I- ~ - ~PTr~, 'I--90. 2- ijfijT ~e(1(~IU" ~·-26_
- 183 -
~ ~ qfJ lIT, jiT~ufT JJt"f ~ J ~ m-q ~cfT Ef;rr , JfTuftcFJ "qg 7(1f II~ Jrt"f JIQll'R; tft~ ffl"f m ~ cW ftE'rlT ill ,I
~ gam- -;;r~~ ~ termr"f <t m-u ~ufTcR WI ~ (til i( cvT TIrr1Q50 tcPm- ~ I m ('fffi ffilfcft" citqjr~ rm.m-Jrf ~ 'I1lcfq I g
ctI ~Ift m trr ~ lffi'T m acr q"f ttw -Ie; ~ eft tfi"R ~ sf! lITi!f ~tf JfTITr 1 at; I tJ I ~ i!ir ~ ¢T ~ qr(ilf ~ am-Uf tquqrJri'
cvt Jrq-;ft- rrra;rr QlT hid) I ~ at 6RtITr ~ ~ lITr fCfl (fi"J"f m Qi"fcn- 1
~ -;;r~~ qff SiTIcr ~ ~ sft /'qwn-3ff qfJ m-.fftft ijif m IdlUT e 1 ~ ifflll Jlfr"f m 3fT rrrtrr ~ I qm- m (fur Tm.rcrrJIT QJ'T JfTSCl'JJ$ I ~ Q)( ~ ~ ~ (fl"f fifUT , ~ J 4 r{j I ~ if <gtJ T'clmrr tfI"ffl ~O ~E, ~ 4' O(f5r m't ffi:PjsfO' cvt Jf'/ufu m if ~ 'tfh:f tlQiYf m Et ~ ~ 1
~fflftt:rr qff lIT "a~ tGcfr" l7$ lFfq(ift-~ ~ 1 m; lR'ETi'f/ tcfwrr ~ $ QT~ m ~ 3fiqg "m-(J W aJ1(J ET eft .~" ~"f
m <t m:f 1Rft dt J ~ qfo /'qq)ffi1T m- 1 qfffl gm-~ $
ffEUt1T ~ ~ m qlT Efflr Ql"f ~ ~~~ $ "{IT"IT~ Iff: arc 4 sctq I ~
Jrt~ QTTIf gm-~"$ m-U JfTuftcR b'~lMll'" lF1TIfr m ,.2
fm.mr QT:IT if ~ lfTt40 ttl~ ·!llH~'iOar ~" Q)f ~ ,
~ ~ $/GEIf ~ tmr ·~-lctl'fT" ~Q5 1ffq if ~ dT 1 wrCf't
I- (ICl1IU qfJ ~ - 1T~~, ~·-16. 2- ~ tHfl~qmt1 ttJ, ~·-78.
- 184 -
~ ~~ ~ md111'11-~ if ~ tf¥ I ~-T't'1l4I~ 8~~Cfl~
"lfftmr ~" qc;R (ipff I • - - ~-mt~ ~ q(fi~ ~ lfITr
1$ ~ ~~~ - - - I ~ Uti wrttt tIT I ~ ~-~~ :U"f ~crrN~~m:f~~qlf~~~ "
. 3m ~ ~1Tf~ am- ~ qf)- ;CfUQTJrf ~ 9fo ci~ G'1I:lIT tIT
IQ~ I ~ IQxrr UfTtT ITt ~ et1Tf fqJ ~ if 3Itarf ~JTr\tf ~ cvr~ lIT~(ff ~ m-u atTar utnR <flT UlITTI ~ I lJlIT, l'TftFf 3IT"f ffiTtf $
m tr ~~cfl ~ imrcrrarr qlf W ~tT-~ ;n-JTr~ ~ 3fiq5(f
?$m- /Cfl qrofj IJFli 9'U'R ~M ctfT- ~tf m rrr ~ Ql"f Ut"U et -urror ~ I urniQi ~ ~ /uR iatror:H"f (fiT '~1Qxrr ~, ~ gfu qn)Q)
qf)- REuf ~ ~ 9 ~ll''f'Cl'1 m Et(fi I "<aictifl q I cfI Iff" ~ MT tt- T'atTCTT ~ 1
";fPlT~ ~ afffll-ifuR ~ Qlfm rrr ~ icrtrr"f fu-trr ~ 1 ~
J q 9{lf fiT ~ 3fitrcpnt Vffr TQtrern1 ~, il1l'1¢1 mcfI ~ff ~ UT I
JR.Ifm-Cf m Q5T"fUr tt- ~ff m-~ ctrtT ~ 1 " ~ i('1'1 I U qf)- trrtft" ~tT WI m-4'T TI~ ~ ~ ~ UT I 2 litm- rf1'5cf ~ -rp)m't <flT ~ ~
~'Ctlt ~ 5TIfT dt I 1I~ 1100/- if,~Q~at1 800/-,~afl 700/-,
~~(lfl 1 000/-, ~m 700/-, U;)m't 900/- FQ<} ~ 1m-,3 ~ gtfif"f ";ff1Tf~ qft-~ if ~ff TQQre QJT ~N ~ ~ ~ I JltTfIfrCf W Q)TIq tI MPr JflR Qi~ m ~~ ~ ~ w ertrr tftlf ~ ~, ~ ~m- m ~ m J4 ;:qr~ ~ ~ ~ 1
I- tcP~ tITTI~ -~, 1J--39. 2 - ~ 1('11 I U qff m-Vr ..t ~\tr , IJ' - 16 _ 3- W £ltu .. IJ--IO_
- 185 -
~ ~ aq rtli cIT 1l ~ff ~ VffT~, urr ~trn:T uftcR ijif cvrqilaeuf(1'T $ mtl dltft (1 QR" mtT ~ I R ~-4'ITiT ~ Qjf~ ~ m . eTC1T I ~t'1tf1 q I qf}- 11i QlT ~ WfrKr ~ ~ , en: lf~ ~ crr~ utIcA-EffiT ~ ~ ~ I m-1fI ~ ~ JTfT m-~ ev~ fft~ ~ iRlQlT m-tll(Cf) m<€ m- ~ I I ~i'1c{l q I qf)- lfT ~ ~ IMo JrEdT ~ ft:nT ~ QE
"lA'rrfft tcJtm-- ~ , ~\tT ~ *' ~g vcfT lCttm-3fT (fif 1tT~ Iq)m-
~ lilT ~II III f(fj-"C'.QTq'"ff q;TIfT ~; ~ ~ !JTr fll( (f) ~qn $ tfTS" ll(ifQ)f~ 3fT~ ~ I ~ ~ If "'i!1lfT JRfT ur" ($ ~ wr m: ~ -"~ ~ m-t if ~UT ~ fifT~ ! tf~ tr lffi ~ ili Irw ~ Taxrr I
IT, tf~ 11I11f!~t ~ij ~ VQ) P ff lmQ)f ~ ~ ~ I "~ijO:
lQj ";f mlO QTtf" ! ~ ~ur ~ QROT I tfIT-'tfTT qrr ~ ¢ ~ m dt I ••• tr ~ JJtT JitfdT fFfQlT ~ cvr evl( ~ ~ I ~ 1ET
JItT m; ~ I (1 J!tRT ~ QiT atcrr evffl Ttl, 'tfTT -'tfTT 1fcT $ gq.=f-
f15 11 ~-~ 3ATUf qf}- ~ur 5TmfI m ,2
';ff1ff\tr ~ "jqt,rcrr - tqqye" tIT 3fIuqi m'f 14m" ~ I urn O(f)
jqwrr-Icmre ~ oour t<f)(f)1 ( m ~, (fij ffifi 1"ffilT cit ~~ ~ JJ!lft ~ I ~ <!il<f ~ Ilw ';ff;rrr~ ~ 41fI-li'triT lflEc'fTJrT Q)f
JIT~ jqxrr ~ I rrf qJf ~~-~~I dJ( ~ cvt ~ m-cf1 $ trw ~T cpffi J ljJ( I ;f) -~ qft- lliENrJIi' i$ awo-llN if -rn-T 51 M11
OUT (tf G1 ~ J m-Wfl ?qi~rt( lR illt &cv (;q ~f1 i'1 ~ ~lR ~ ijlflYf m t 3
m: Cflftl ~-~ 1e.:1<lt i:ft" [fj{ ~ ~ I ~ tQrrthJ ~ ~ aq rtft tIT
- 186 -
if *~ tQtRI'TJIi' QlT 31mQ ~, Uft ~ ~-9UR czrq(tTJ" 8 GQ)( I "! ,
!1m-~ 8 ~ wtT uFt-cFr if· W'f-~ff ij)~ *T "\Jlrr ~ \3lITt<ITu""
3It:A ~ utnFr wr cPt~ IcfQlN ~ '\f1ffT I "\nIT ~ \fQTtl1fU
~ ~ ufT I· Wf ili ~ jl:t -~ - ~ff WT guRrtllrtqqJy- I 1i~~
ij)~ WI, ~ -rrnffT J ~ ... c; ft fqucrr yqff)- I sfT ami epffl-{f)m Jfo ~
Imrf urrrtT E-~ q;t~ TrW m ~ , . ~ gam- ~ ufT 1QUQT -~(UT cPt ¥ ij)B "t$ I1w q# ~N
m ~ tn1r ~ urniQi ~PlT\fl ~ T'~~ r $xOl ~ trw ffiFo-mf ~ lrrTI
"fquqr - (qrrre" <tJt gtrm-m ~ tIT ~ ~ ~ I ~ tI ~~ ~(if tQQTe iVt ~ "t$ itrw $fI ~rf) OJ ~ q;t ffiJifo-llTtrf "(ITTI ~
m cpf 9f«r ~.~ ~ ,2 ~Cl~ 'imrre - m-~ ur fcrcrre ~ l:lE?Qtfr ffi1ITiuf<p mur ~,
----fuRfil ~~ FlT ff m 3ft~ ~ Q)[ ~ ufIcR dJcf) (1 l!>-R ~ ~ ~10 ~ urnfi ~ , q-'f' X GT-r :Ht~ mTur WI W[rr-rr ~ 1(iW UE
3ITQn:T$ ~ ~ , f ~ tIlITUf ~ fum-I: ~ 3ff;{qr~ mwr~ ~, IUffflT l3 ~~~ tt 3f Ct1 ~ q'fq~ rn Jrl' ~ q~TI fft ~ , ~ lfft~ ff ~~ ~ (lIlm
3f1ttuo (fi~ :m--r l3 tiH C; I 'hl fOT ijif ~e QJfflT ~ , wf Q>T lffi'R,
~ aft 9Tf'q=f ~ -no wr ~ taCITE ijif )fUR J ~~~ tt IIT1T JRlT ~ j'1
/Qcrrc -$ frr Jrh ~ITf "ffi l:ll=i C;u 5 9' tA ""Idll ff if Cftj ~tf
a J urr 3fTlif ~ I HI JOt I tUJCfi imPrff m ~ ~ ~ sft q t~Qtd('f
NITr Ttr ~ I "~JJQ(tTJ" if m CITN ffi;f fff~ WI ~'iO lnri' ~
, - VCP m=qlft -gq-ffi qft- ~ - QilfI ~ q x ""I r ~ ~, TIUiQ)llff 9(J)1!fA, • -. J
ff--1984, ~o-'5. .
2- wrrru - ~dlT~, lJo-55_ 3· u I tf1""1 :trw cPT (fflITm ~T'C1Errff - ~o l1Itt~j(fl~ /ll~, q--31 I I ... _
- 187 -
sfT JlI1tl~{f JrfT ~ tcIQTc -$ ~ iflt ~ ~ $ ijT~ ~
cflff I - - - ~ :mr~.rr 0Qi ;rr- m ";fftt -$ \fl uh-mrur if ~ <Vt~ JAtllr1U m-~ m ~ QTU U, ~ u ffi;iu;rr UT;rriI, ~
rtT lIT, trnrr 3ftT tj(fr JfP.l"fJT ~ 3ft( ~ ~ ~ Eta b I I ~
~ "$ ar~t ?UI(f)-m~ ~ if q'ITq~ -tt !fJn1{ m-~ wt ~ t-1ti~(f 1Qlm- 1TtIT" I ~(Wtl dq'i"n'f ~ ~~ ~ m-u-m-u ql~ql ~ JrtT Jqm-c cPT qun $ft- ~ifi!t(f I 4fcrf I JlTUf t~ m: ~ 1Qi m JITT qc-;ft- qff tnrfg if ~ ~u eft UlTcfT ~ m ~ lluig ijjf
Iq!i)&QJ~ ~ qJf tT ~ 45(ff ~ I -ffflfctT m llEfWft -arqM if at JQCfTc (f)f ffl!u CtlTQTI 8
urr~ ~ 1RlT ~ I mrt ~ if, "frUIT -tTffi if V8T _~ m ttJfT
fqi ~BT ff ";fT1nrr 3ftA qfa ijjf ~ tT~ I tQticrr Q)~ sfT
UR-utn:R Q)f am ~IT ~ I UR-ufTeR if Q)sfT qE" CUf4TI _mt q~ 6Rffr ~ at Q)sfI ~(Tf lift tcPcfT <$ ~ sf! llifl un- ffiX'fT ~ , ~PTr~ ~ :wR J q rm ff? if *fImr a ~ ~ tIT ImrrT /Qi<:rr ~ I tum gcPTT ~E{f
Jrt"T l'fEl CUf4TTI m Irw \'Cil arJi'f ~ ijlf Et1r 3IT~ ~, m 9QlTT 1CrcrrE"-~PITT i$ IlW sfT I1lJQ(11I"tj (11 If "tTCUlTIur" 8 ~E" ij)J"
ffiRl rrm QTrrr "~" Q)El'Il (if ~g Nn ~ I 1'Il~(Tf 8 m- ~ 1 ~'8
if wr~ $ ~~ \J"tlfl ~q 1 ~ t cPT ~rrr ~ E I qN q"ufl Cfll T lltt~
~ct) 1(11 QiT %~-~ ~ ~ , 9lITUF-4"5f a ~ \ffi (1tTf(flltm "~{f" ~ ~ Iulffi UE ~ TEOT ~ ~ - "¢IT ¢ if WfE" CfiT 'i"( ~ m Qlfllll
cT ~crr ~, efT -q~ Q5T m: em adtrr I'11ffli ~ 1"2
, - :.ffN 8J1T/Ql fffRlql ~ ~ 1fTff ~M (fQi Q)f ~1t1ETffL tf--80 2· 1<fI Gtu - ~1ff~, II--21. -
- 188 -
ijiif-srr"f fr WIT ~ ~ rf· cITm-~ ~ cpt ~fc:tff tT ~ ~ ~ ~1f ~ I ~rtr~ ~m cIT 8t5(fj~ ~ 8"€1 ~c:uT ~ . 5Tt'ft ttl I I
~ QlTQTI if rf· aT'cii ~ :m- cpt ~ 5200 ~ QfT ~ QiJIT~
~ I ~(1if ~;rr m ~ QC:Qj~ I ur WI ~qJf ~ - "mffl <fit m-~"f ucv'T ~uT m ~ err ~uR QiT ~ 3fTEf tr cpf 9T4i m- I
m: JrTtf tft i$ ~ lITf11W Q)f q I ~ ~ rLl QT 1$ 4t1T5(f ufT 'tfT"f OO"f
CPT mUff ~ ~ JJT"f q ~ cpt m-Cf'T ~ m-~ ~-3ftAT iqtlCIT ~nr
qfj urrw;r~ tTtT MJfI 12 -aLI I,~ ItT qft- ~ gtomww ~eJOT STf"Il'f'3J~
if ~ 1RfT I (ffl lffi ill fr 1jtcfIT ~l'fT I ~ ~ fffl'f WI UT, lffi tItj ~ f l'f 1W (fR-'tfIT trrl'f m wt 3fT tt U I ~ ~ en qfJ ~ ~
~ IT ;fttr, ~cf 3it"f 'tlTt'fl (i ffil'f $ ~ ~ ~~ur ~ (ITIT ill" ~~ 11FfQif \Rffi -m-~ qff I" ~ ~ -eur4TI CPT 1mT"f ti<fT -~ lOj~, ~ (i t1 ~ ?:i tf f~ if) -=a I 4', 1UTffl ?i'flR ~7(J ~ \m"f ~ ~ l(1q I {] q5f~
fCrqJrq m"fEOT I 00 ~ 1if - &1fEf wr mTEf Ic;m- mID tfj I cth-t ~ m q-ffi ~ UT, cIT wr~ ~ m rrffi I qif~ ctR Iumr QIT ~
tfI ~ tft err Cl1tt qTq m- cvr~ ~ I ~ fr fIT"f <lit 'fT7U ~ ~
m ~ ~ if 5Tl'f 14m" ur I VGi rmtfI IT ~ dT, \Tcfi 0Jt ~ 3fTtflOJeJIT qfo ~ lQrrrfR furr qff lOj~ fr l1lM I (fj~ (JfQj Q)[ 5Tffi" m- 13
m: "lrfrQTI urnftu-q I ~ ft] m JPCIT Etor ~ (fij'f 9T{]": 0UfCfl/'tm ~ urrfcror if tt Nor ~ I ~ mIT, ~ Jfft<t QiT ~l'f m- w
,. ;fflT tltu 2· qgy, ) 3· q-gr,
'r·- IO • 'r--IS. 'r-- IO •
- 189 -
ufnIT ~ ~ lflJ QlT ~~ I mft" ~ ~ 1$ - n~ ffr~ -tI 1~~Rltl ID"o Q~ ~ 'tfa~ I +1 'Q1'trtt iVt ~iT ~ qrefT dT I I I1crr(iff~ ~
QlT efta ~ 1 jqcrrt QtITfi ~1f c6T UlJ ~ ul{)1 1 a qfJ ~ ~:rr ~ (ITa ~ 12
q'tU5'1 ~ sf! Cfur Q)Jl ~ ttij ~ I ~t ~ ~ q1"u5d ~ 'efttrff Jrf3-~ qtu5d ~ I J ~r~ 3ftFfT $Nt ~ (iJ5QfT "$ hw 3fQ3TlR (fir . lf5T err l'lT t~ I QlT~ ur err ~ 3ITo m- ~ R m I
jqqrt WI t1l=i"fflf sf! liT~ 't~ i$ ~ ~ I Cfufl$ ~ ~-guR t1lITUT if a<fltrl"f m m-t ~, ~ffildT "$ 00 J:J11c;ug [&l
m t~ QT l'fT~ ITfi ~ I ~ lITE" or ~ /'qcrrt (f)f ffQ5(ff ~
~ m vqi ff Jfl'tlfi m I ut<; ~ Cfcrr"'t "ft lffiT or ~ 1Cl~ "&fIT ";ftf ~ l'151'ttRIT eli ~ if m: (;ff(f ~ 1 trt~ qTI tI 1$ • ~ eft ~tT QT ~ uTnft ~ I "rmt" cPt ~~ "rfhfr" Itrj;:(m •
'tOQl111 Jfij ffJT tr ~ I tfrnr "$ liB <b ~ \f1ClfI UE I'q~ 3m JJt(" E mfI tlt I rIfo-m-o 1l Ot qnt rrr ~ lrOCfI ut I ~ fflT
• • C\
lIT"R ~ sd) tfI 13 J"qjffi fffE (if5Qft iflT on--/OQlI11 WI UfTD" ~ - . ur~ i$ ~ sf! t~ ijjf uflcR 11 ~an u ~ UTnrr ~ I nqntn m ffra :.fI mfI SJIT I ~ ~ ~fur oj ~ tITm'T ufT ~ ffra ~ 14
~(if-Imrrt Qif ffIur q I ~ Lffil mft" l'1$NITr ~ ~ ifffi CVT
taT ~-rp- ~ icmiu fA urn=fT ~ our MffR 3ft(" 31QlOj 11 Q)f uftq;J
~ CilT lIUfF tfrfT ~ I ~JIT -~t if q1"ij 91<J: lJl;, Jf~, fqqi~
I- m qtu - ~~, 2 • ~ I'll I U aft TfT'Cft " 3- qnt .. ..
£I·-17 -£I--69_ tr·-27 • £I·-3D.
-' 190 -
om- TIm- EtITr ~ 1 lift \Rf lifnR ~ ~ ~ (fIlU ~ EtITf ~, fum$ t(W wrcfl qfj urnrr ~ I' q?~ OIf14 ~FT art 1m ~m ~ ~ 1 m-a:-~~ Qlf 'i'nm or llElif 'i'C;(lJ ~ CliT 'h~ or trr mT-rr, ~Jr"ffi Ell ~ ~ m Qfo-tn"4t U I 1 ~ff W fft ~ ~ 'i'd11 a tt-tIT'ffT 11 UFfQi ~tt 31tT ~~ "'{1(TfT Q)f ~ , 'i'lif1ifll ~E ~3IT 5 ~ trr 1 ~ ~tc1r QlT ((:Ism1 <fT9 ~T 1 ~ ~<fT ~ ij
~ U-E cfl90r ijTff ~, QlTll ij urrm ttrlT dT 1 VCP QlT 3ftA ~t srl ~ JrtT ~ Q)f ~"ffiffi ~ um1 ~ ff ~ BE-~ ar I m-t'T-~ ffi"ef rrr ~3lT lltl"m 3fT tI urr~ I ~-c;t lIT~ ~ . ~ . W 'qN ~ I ~ OO{lMf c) <fT;r"~ U, JrtT UFfCfi lQimTJ i$ Vcti ~
JrtT ~ ~ I ~ffMf Q)f eft a~ r ~ ~-f\l-~ ~ ~ ~~ tt-mef QlT ur I lJI:<:fQi'i'ifiit tl qff ~ 6"<=<11 2l 3lTW1ff ~ ~1't'ff TIJ(f qfj
Q{UH r ~ 3lTcft dT 12
\J9 qft ~(ff i$ JJt~o Qisft-qi~ ~ 1 'i'~iji m m-t1 'i'~¢ fq~or i$ Qlf~ sfi rfto-qr;fJ CflT ufnr;, :ertrrc IT iJrnrr ~ 1 "fm=jq)
wr~ 4fo-~ "$ ~ :<:f ~ ~ ~liIT m- q'i'~ql ~r i$ ~ ffift ~ I
~ q 'i' ~ q 1 ~ T QJT U€ flIlfl St+t 3IT1P-fui UITffiif rrr fft cT'or ~ 1 ~
~ ZIT ~ qff Sil q1 J 3rT err t""UR ";:fIT t4m- urnrr ~ 1 llm • •
~mr n:r UT, ~1rHf TE tJ$T tTf, srr~-lllJl4'fi~lJ)~ qfT ;rr'i'l'1Uf ij
stT ql~'ftlo Qf I m-~-~ q?~QTT Qlf <JQ¢ I tuRffi" m-ifI ~ ~ iTIf
JJtffi ilit gtg Cf)~ ~tf Et ~ U I 3ffo-;ff ~ qJf \1Qi ~ sf, Qf I • •
- 191 -
~ ~ iIT'fT-iIT(r ~ crru ~ ~ 1 ~m Q)f l!5 ~ <WIi Jff~
Qi~ lJ,llITUij gffi, ~ 3Il11T ~ "fE 1Jdt tfT tcP&r ijif - - - m:OT fij)"ffl WI ~fi 3ftT OT~ tft -~ \RR 3{lf;ft d ~('I tdl 'tIttrc ilff lift tfI .. - JIT~ fiUll1 QlT or fiCIT(if E'T ~ lfOOT m- --- limIT
ffiiT llqtT ctT ~ 1 ll~ JrnQfI ETNt ij ~ 3l6f ~ Ea 11 ~ ~ I ~ ~Q)(Tfl (IT ~ tff (flf 1 - - - ll~ l'q mfl m cpt E'T ~('f ~ srr~ :mi dT 1 ;mrm Wff qfJ wr~ ~ ~ qfu <t QT(f I~
m tc;<:rr 12
~{if !mITE ij)f Vi:P qn1f tIE *T ~ 1$, {i4? ttl ~ ~ ~
l(w ~ WI 91"1 L(1 Et-rr 311 q~ [JQl ~ 1 ~-~ qff 9TT'41 <t hw *f l'It~ ~ Wl"T'1;a(' iil-ffl ~ 1 m~rft m qfo QJ'T ~ m tit 1
srfNT rfI50 ~ ~ tT (iffffilT ff wl'frn qff ~ 11 m: ~ m-<ft" qff
tfT 1 qOO m ~ 3f6[ Odl rrt~ ~ ,3 ~ ~ /Qor WI ~ m-Ic;af
~ m 1 rrOO mrcft ~ \fCill4r~ mfI ~~ ~ , ~ ~ ~ ~ il ,4
~~ ~ 134 rtf I ffit ~ IctqrE t$ qJ~ flf /i:rcfcf E I NlifR 13 rt:r~
JfItrQl ~ "~-~tT" l1lCITE'-Q11Io tIT Eft t~ ~ 1 ~ Icmn:-~o
~ i~ qf)-~ (flfcCI SRlrc~E ~ ~(fc;' Etcfl E ~ ('ff~ ~ <Vt ct urnrr ~ , *~ fucrreT- ~ llt-mQ qll- =ftraiT QlTrfi/ ('ff~ Tt:efT ~ I
va; ll~ IIt<mJ' ~ ~l'TT tf15TI - "Jffilltf cutcrcmr ~ 9"/0 ~
~~~ ~ ~ ~ 3fffTtJ ~ dT I l$rR tI Wr, ~, JPU, 3l411Euf
,- ~ - ~~tfi, 2- q~ W ~ - .. 3 - 7I<RTa cfr 'qTtft- n
4- mfT,
'I--29 _ ,!--75. 1£--61 • 1J--62.
- 192 -
3ft(" ~ srfm- tfr50 Qft ~QT ff JfUim Qifl;rof ~ df'l(i1QiI Jff ifit ~-l'fffi ~ "fir ~ q-JCf}"f t;{Efff· fIT 1Ttr 1 VQJ-~ 1:lITE ~ QTIT~tfQTff
~ tfi50 ~ EtU ~ U 1 i3Jl111 U QfT ~ tVt *f ~ llm-m ~ lfonfRf m-~ ~ VQi llEPlcl "$ ~ ~ 5TIl 1'~ ur 1 ~ (fff; qtfl tIT (i1~'I<tRlj"'
3fT4QlT 1"fJl ~ ~lR-q'f'~'tIJl if Q)flt Qic m dT I '" ~-qfq C\
~ wt ~ if sft tf1'5o ~ tftkIdI 4li ttt 1 ~ffr t$ rrffl WfI ~, cIT I$ffJ "$ ~ JRfT I fucfT ~ q-ffi ff1f5'T q-tT of ~ ijj q-ffi
• • ~~II
~o JqlITE-mo $T jq~T3rT tIT ~ mm ~ ~~
·~-tqlIT€" wt JfM ~ ~ ~ I ~ffiJT ~ UE ~ 1'(1) "~~lITE" ~ Jqcfn: ~ qi'( Q I -IT ZIT ~ffi' ~ ~ ";f ~ -q ~ ~ ~ Etcrr ~ I ~ VQl ~ "alt ~ tqtj I r~ \1Ci 'ITCAfJrf i$ ~(if m-dT 'f'll(if urnrr ~ 1 m: 911-JqlITE "fe1-urrITn:r 3fUlIT ~ctl<:r ~ Et ffilITr ~ I ~ ~ irw 311 q~ [J(f) ~ 1$ tJlITUT if twur QlT ~ff tf orI'cP ~-tq~ ~ ~ AA if ~ tq~ IT I ;rr~\t1 ~ J 4 e:tJl ffi' 'if • ~ -icmrE" ~ (1)~ M 'f'll(if iJff ff ~, 'f'liflijif lfTUf ttr uftcA Qifttt ~U Tt:OT ~ I ~ t$ ~ ~ Qf~ '11dil'lQl( ami ~ ¢ ~ iffi'f-'f'ffi1l m ('1q ~ q I ~ lff -6fftf ctT ff;:O 11 1 tI· V·, ift" • tT· ijiTc$ 4t mf JrLllTCA I ~~11~Cf ff q'l("q[J ••• tfrm !ft (1~11r(f(i11 (if I ~~q ctI ~ JJt"f ij) III tQ QlT ff5QiT • o. ~ ~ Q'R CiO(Tf • 0 0 ~ETlifr~ ~
o •
3ITtlMrur ~ if ~ 0 •• 1&lTE" $ 3ITo-~ ffil'I ~ ~ I ~ ~ o • 0 TI~ Jrt(" ~ afT 'f'mrr ~UL if Et TIft ~ 12
j 1 0 ('f'CFITU aft" trrtft - ";fT~\tr, 'I°-65.
'2· ~ "'I°-50.
- 193 -
cft<v ~ ffi€ ~-~c ijij" iffiT ~ "~~TtI~" if ~ I lITUT I'qwrr
dt m qi'tq(;f ~ tlT I mT Ql'T U9 if 'tfIT-~ qti an- J(ff tIT I
••• ~ q\T ;ftmr dt jQ; tfiO-q-ffi tt ITffi m-u -rn rn ~(q ufhR 'r&d' ~, ~ m: JrTffR ~gy m- , \Ttf5 or ftfmrr ~crrc ffT ~ JlT1t ~ ~ JRcr.tT tIc-IT tfI, ¢ C1lm TIUfllTI ur I' ~. ~&~t"Q~ Q)f ~ ~('IT'q ~ 3R"t=?;ft C1lT Et;ff if ~ ~ , Cft;IT
~~~et1ftfT,2
~ IJCPTI ~~ ~ m a 4 ra r ~ if 9'Q'rl'ld 'hIcrrE 4 G'rcttff aft ~flHirJff C1lt JUff1W ili-rn ~ ~-lrJiITE rrnlff QlT atI~ lqJur ~ I
~-J'qcrrE 0lfT ~ ~ Ufij ~ ffflfffT-ll1iW a ~ C1lB $'T mff tf I Imrr ~ tmPr~ "tt m-u ~ afT EH I ~;:eft Q)f ~ c$ ~ ~
~ art ~w; Ef';rr ~ 00 itmrE Q5T ~(q fIr ~ ?ffIf~ mrdff I
~~ tT ~ ~ ~ :ft irJCITe-Wff Q( ~"ffiT~ ~ fqtn-~
icPm- ~ , ~ a4 raJ ~ if 1QlITe <fl ~ flr trr(if-Imrrt:, ~-TcmrE", ~~- jqCITE JlTtc; ~~ ~ ~ I
~ <fl a4 rtTnrr if ~ ~or QiT urnr ~ ~ ~ I ~ ~ ~ TITE ~ tT m- ~ ~ if ~ ~ , "~lig;:o 3I1R 4Tt:IT QlT 9Tt'Eoo ij)f m ~ I trrm-uft ~ ~ &J'ctZi -m:m- ~, qe
~nrrutT m I \1Jfr rmrrutT sfhw ~trrutT ••• ~~ urn ~ mffi q;t ~o tIT NTUT QT at Ilt: VQl1fli JrnTU dT, ~c;:q Zi' t; I ~ I VQl tr ~ 4EZid) dt I Qicr ltE ~ m C1lET tftITff ijffl" QlT ~ ~ I -rrur
ICI.
I • ~: ~t'tlZi 2· qtj,
;rrJlT~, rr· -69 . If·-a5.
- 194 -
TIo if ~ TIcfT tit ... am- tI "lTUNef ~ m:"ffl~ I m: m-m-~ Jr-=tTT ~, ~ ~ I lJc;tT VCfi6fT"( 'iff( ffi $ Il'W 'i!I~I'1[J1
1lUT tJf I ~ ffM 'ffIT no ITt l'fM ~ ff m- ~~ I ~ ~ I
fITU ~ lJE ~ P .<IT l'iilMT ~ ~ W if lRft I ~ ~ (if8Ift- vat tllJT~ rrtI /ai lJ"ITf-lJ-re m I I TIo lflt dt~ ctfft ~ ~ ~ffi" • ~ ~ I J ;:oeT~ ~ (fiEr - "Jrij;~ ~ <fuT' ~ii ~ ~ 9 ~q Sf( . . (fiT mft ErN ~ I m Iff ~m- ~ .... I" 2 ~ (fjE-fr ~i'f ~
~ I UTtffift qf)- m <$ l)c if ~ ~ QlT ~ ~ 13 ~& mr m TIlJi'lJI1T'fte c$ ~ ~ rRft ~ ~ 3il"f ~o <ITa- qff §tT ~{l t1 d Jl eli
~ lJE<'ff ~ I 0.. (1 eal ('It; I ~ ffrE& qff ~ Wfll 6 gr JITil tfEr
TIo (1Qj, 51 ;aIEl ~ f.i I ~ $ tTf if ~ -mfT ~; 'tTfm no il cpfo'T ~ ~ ~ '5T~ "$ t:rtT il ErtT 5T(iJ(fj~ Wlm- ~ .•• dES) i'I~ I ~ E ~ "It t) T'~E
~ lITer lftfftt ~ a- tfirr ~ ~ I m-~ uft Cfl~orl'~1 a- l'Ic:qC:1
~ ~ , QiTl'ft'q~ ~ trW ~ ctlT T.lTtt:r;ft uft"CPt m Iff if m
ftTRrr ~ ,4 ~T'l'Rlf QlT ~t;lI ffi'fnft ufT 6 ct 11m" ~ I 5 ~
"~M{ll ~ ffiiTffff lllt ~ 14UT ~ I mrntr cpf mffnrrjJ qf)- \'ij}
qQT'nlT a- lJ,~, nUl" ~ m7 ogr ~ -my QT I .00 $"i'lor 3m ~ on 1ufl ~ m:f ~ ~ .. 0 m= 3f~ (lij) ~ IT-Tffi" "CPt m ~ ~ ,6 ~I Q1C;1 Cf ~ lc!~ ~cfT ~(1' cdjCf(1' sf! ~ 11m( Et-t a- ~ ~ QTIfT I "dTTICfrlT uft 1(<;181 q1 ~ JITTIlJ ~
1 0 ~rrr ~ 2 • ClEfT, 3' ~tft, 4· OIT, 5' oti, 6' "CfET,
~o -22. ~'-91 0
IJo-92.
Ilo-137 rro-IOO
.
. rr o
- 136 •
- 195 -
m dT .•• ~ tIT 3fl'ltll at cmft lifQ"T";f um 1 ~ ~ wm-~
ifnJ, 811fT QT ff ~ ~ ~, ~ <ft ~ ~ 3filror I •..
~c't m-~ ~ ~ I • - - 6fflff ~ ~ ~ ~ I llE JfT1r ~ -tITEcIT ~ _. - lfe urROT ~ I llE ~ 3ftffi W q,tffi QJf Qit 5cti~ . . ~M -'ilT"fflt Qlf ~ tITBiT ~ I ~E m ffiif ~fIT ij ~ ~ qst
m-~ 5T~"rr I CiE \'Qj m fAT tITEOT ~ I ~E ~ ~ ff q¢5cti~ \ffi ~~l~"" I llE lfIT 51 ~'''Ir ~ ~ 1lttt 3ITffi wt I' -Qllf~ "$ ~€?~tr iflT ~UJ ~-~ mer \Fi m:tm' ~ ('\7JT ~ 1 - • -
Q)Ji~ wr lff ucm Q)E-IT 'tITM ~ j¢ "~ <vi" ~fff I:JIT Qi~ ~ ,2
~ "Q)l1ffT ~ ITt 3ITtr(if ~ ~ l'fJm frmr 1 .. 3 ~- C[j I ql ~ CPR
lIT~ ltC;1 Ql~ ~ l)tnrrffi ijjf ll~(if ~, ~ 3ft~ ~ ffT;rf ~ ,4 mct<ft ~ f,fIT 6ftilT('QlIT qfT tft5T ff Seq aUT ~ 1 5 ffilicHfr -cfhfT QlT ~tI mru ~~q ct~ m ~ m- m m-u trr ,6 3IT~ _\:l _
~ iflT IJi'dY'.,iu "flJl~ -~., I Q ~ ~(i tIT~ M"Tr ~ , $Jlll'IUr ~( ~ ~l & ~fff, 3m I" 7 fc1l)~ ~~ ~ tr ~m mITT utrf"ffAT 3f I ., -t; ~ l1ETtmf qff ~ dt 1 JfCRT art~ 3llA. rflc=r QiT BrIT
Q)TffiIT"f ~CQi( ~E 8Trr ~ 311., ... t; $ ffl"tI <til"\!~ ~ , qgJ, ~fft
I:JEI"ffl ~ ~ffI 311., ~ JfJ ~ ,8 tff: "nupft:-f ~ mQlrtT m-tTlnf 1l mcfT ~ 1 ., -<; $ ffi"tI 6ff1r yJ;8'f ~ m ~ --- \TIR iITtr ~ ~ --------------------1 • ttMT 3fi'ql'T ~, ~--IOc) • 2- llEfl, ~--1c)3.
3- CitT, 11--206 -4- rrmr~ .. 11--300 • 5- Cit/, 11--231
- . 6- ~t1, IJ:--t 13.
7· qtT, 11--331 • 8- Qiffil 111Q;<i " 11--47 -
- 196 -
If 3frRT m-'15TliJ <ff , m-~ mr~ ct ~ I ••• m i5trr ..• 1:ZlTt ••• m ... ;IT m ~ ... ~ .. ";ff\T ••• II ijflr (Jll~ .. tfUf ~ ~ctt JlI1 .... C; ifUJ" "lffBlT ~ I ~ JrrUf Cfe ~ i$ ¥ if ur I ~ - ~ ! m-~ ••• ~ (ffE ~ - ~ (ffE ••• ! m-(f ~ TIiQiT ~rtt 3111 ~ ~ m-1t ifit ij(fflf ~ - Vff II IT, *~ !! ... m-~ -;) ~ taffifl ~ - 'fr~ ! ... 51 'f'MJI ! If ~tr ~ -ijIOt51 t1 tr I q;rr;ft- uta - Jrre, fr ec: Jrtffi m- II fcfm-mtt tIlff
~ ~ ff 'twairoo iji«ft s ~ - .. ~ 3fT<;(f m ';ffff" ••• mI if llc ~ m ~ ~ ... llC ~fft1lT "$ tITff 3fTQiT at un<fT ~ , ~
••• ~oft rn ~ ~ lffnf-crrnJ m ~ll'1d) T8fT ~ ,2
~ ~ aq ;unIT if ~ ~or ~ ~ ~ , ~ 'f'~rQlR OO-Uf
~ 9TZT: 00 u~ ~ I VQl 3fTT -t.=rL1QJfta ~l'1<11, ~rnfT, ~tfI,
~ 3fT~ ! oT ~ m OOUf ijif a~q ?~r Q~ ~cfI 3fI-fcf,
ijifefhr~l{ , iJ:f Cf(1Q I, ij I Q'1 C; Iff' UE ffl ~ jQl .<JjfIi" ~ wr 31 'f"'Iq I d tEfflT ~, ~ ~, ~ ~or VQi -rrJf I ~ ~ ~(f TIJf ct Q)f-rn tI 3fTT ~ ~(f 1Qxrr ~ I
un Q1 J ld ~ mlur QJT llffi"tJ'f"f ~ ~ I m~ ~ if q1("q<f;{ ~
~ ff Jr-=a ff1fT mi1 ~ q 'f'i Q'f'(fu Et urr~ ~ I .. ~ -tI 1if Qif
m-() 'f' i iji ffii1 Q)~ ~ ~ m I ifttrr wr m-I ~ rrri1 EUfTT ~ ;pre;
~"i' a~ (Qcft 8¢t4T qff IfTl wt lit) c;r tTf , ~ 3fQT1Eur ;HtT JJ$r Q ,
~ ~ff 'f'QlQ I ~ QTffl ~ ,3 'il'ltJl ij)f ijfijf lfsdJ ~ t!:fm- ijif
.. ~'-I 03. II'- 50 . rr·- 79 .
- 197 -
(ffUff weft ~ I' ~d1 fl'l\I tIE ~ trt m- C!lt utli!Rll a JftiPT ~ iff Q11ff ~ 1 ~<rr $T iIT"&T sfT° t't~9al 1; urr~ ~ "~ CTalT ftrroT ~. wr~ ~ m qr ,2 ~ 9QiTI" dlITijf 1l ~ at 11 ~ r"f ijjf mil Qitff-~-ijjEfr cmfu ~ur ~M H ~ I tuJffl ~ ~9trn Qlf 9'tfliR QIT I trn-~E W rftS sfT ~rt) tSf) Jrt"f ~tT €T ~ , urn OQ) fflTijf
if ~rfl i!I1 -wtT , ~ -rurtfIT sfT 'tTffiiT Wrr 1 . ~ ¥IT ~ ~lif 'nt<rrE *I ~ 1 -mm QfT m-~ ~£R
if E'T ~ tiT 1 UfiIT:r ~ ~ ~4 ~ §JfT , ijC1, JTRr if ag~r(l1 ~
ffi"tt at AA m ~ (fj:ft" • -- UffiJlT qf(J c m-ril Jit"f "!f"jatf) c11 "
~ ,3 m=~lq(ft mfr~ illf W ~ cr1ft" I ~ il 4f-~ ~ ! 1
3rrl' Ff I 3lTrITur qtt ~ , ... ~ qfo ~ ¥fI ~ Ql"f lift ~ ,4
urtocit utT ~ 3fq-;ft- 'tlTI i~ ijjf ~ ~ , qttfT mrrtT cpt ~
~lifT -iITlifn" ~ QiT m ur · -- ffTm CJ>t ~ff mo (ff, ~ l'PT 1rlT tiT t-<l3 ~ JTf'll i$ ~ ij Ea1T -rrl"~ ~ m (fiM)- I· - - 'EftdT Jt OT ~ E arliT tt ~ ctBtft ~ , q ,lift ,5 qitf ~ urtmtt ufT JIt"f (fit( Jiof ~ Eq~ -qJ1Q') 0 Q ,~ I ~ ~(if fqcrrd W CflT1l' sfT (fl"flH tj'~ ~
~,
(fif!f-allmT Qlf Y'~bT( llt~~ ifit IT1T Q50T ~ , Cfrrrl$ •
(fpfcfT-\9(ij)f ~ ~ ~~ ~ ufttqff ~ , OO-Uf ~ ueqq~ if err m: ~ ~ ~ if (if) (f)f ~ jcpm- UITI'IT ~ , ~l'W qEf' ~ ITt 4l'11 'Q f r Qlf ~
1 - ~lifT 3ITtr(if
2- ~ 3 - -0 Q)ffq) lllq;O 4· ~~ , 5 - ~ lifT 3ffq(if
" .. , ,
"
'1--91 • ~--65 . £I--74 • 'I- -36. £I--55 -
- 198 -
\lO(Tf ~ m ~ ~-~wr it UR mtt ~ I "~~ ~(iI1)m" mi" qfT 31 r~~ tl 5}dT iJ ltd) uurn;rr Jf 11 ret I, OfclQ~ 1Tf~ 2,
Q)lll'fT 3, 3fTi<t ~ hw "CflT~ I ill (" ffl"trn"UT Eij"o ~ I m: a'Ef ~ tcv ~~ cpt ~ tftri ij)ffi Q5(fr ~ I ~ m: sft iRRT ~ ~ iflTIfT • ~ 'iUJ(111 \ffiT ~ ~ -nB crr~ 'l'il'lQ I w«fT € I ~ VQi ~ ~8 ET urroo ot --- ern: Q5"IT ~?i.¢t QJIT~ ctfI JJtT ttrtrru ctfIlif tI I ~ ff&511 trnTJIT UT ~ ff Qr; iflt 3flCT ij)'T ffiE FJJt 4
¢ orE ~q~ ~ sfj- llt<JCPf ~ :mrr ~ ~ \JOOf I ~lt1t;1 ~
qff ~ rn lIT~ 'kf) un- mm- ~ m-U Sfr1T 1RfT dt . _. ~ ~ d (if) ~ ..,
~ ~ (fftl TI(f-:{f !ffi rrr H1Mll't'lf $mr dT m-~ m UfT"1tIT ~o I
• • - 'l''iMQ I ctr lff "(1 ~ ~ "11 if "IT(f-"IT(M" ~ I tdtT mmt dT I
CJ1~ial EfCtIT Uf6f §3IT tIT ?IT ~~:lal 'iamrr ff ~e-~&t;f) if iifnft flliifT dT 15 ~ lltQq"fftl ~T ~ qlf£t)- iSA ~ I W-stnfo:itT ~'i~EI tl lRrr ij; ~~ ~ ~ m- ff ~ ~ I q-'j~·orr~ ~~
"m-U ~ ~EfOT $T NT - "lJEI1tf1 ~ ~ , 3(U-q7TrtT~ ... ~
~ Q5tf oqefT 1ldT ,"6 llt{lQJFfu JJttT ~ m-U ~~ §JIT JrtT
"\nA' Q5~ if tairrffi" ffiiJ 5"J{iJqiI:IPT fPTr fft ,7 tlttlT UT EI~9ffi"t;"
U1T~ ~ ~-~crre 'i$m-~ Ei(9at (f U1T<fij ctI lfI ~ m 3ff1A
if ~ ~tff ~ ~ , ... ttri'JA tr m-E'ro~ m- ~ nrr € cft";ff srrtft
wt 18
--------------------------I - ~~~ff ~J ~.-
2' ~ ..
9:0-
3- ft l'IT :JI'ftrn " '1 0-
40 mfI, '1 0-
49 • 5- . mft 9:'-49. , 6- qilifu; ~O ..
1[0-42. 7· CfiT, '3."0-106 • 8· ~
.. S:°-145.
- 199 -
~ ij) aq ;:{Tnrr ~ ~ m ~-~qn: ~ ~ ili~ f{f jJ:r~ ~ I
Qf{ff-ilifff" ~ 3ftRt lJEmT lJiCtiT, l1Pf crr~-~ wr ;n-ca; ~ "fC
urnrr ~ I ~ m ~ t61E"J t) 1 our mcpf;- wr 9112 ~ cvt'ic ijif E" I ~ wm ~ ~lmt~ ij) trw ~ (fjf ~ mT urnrr ~ 1
~ tqq t1 t1 9tI-icrcrrf! ~ 31llf~ ~ ffi"lFJ 3ITff ~ 1 m-UflffI ~ U~ ffi"~ 1l ~ (tfR "t~ (:'1 ~ 1II ~ "ctttT" lJNrtt Q)f ~ 1 tJI5N 4Ta-
lJrrrtT ~ il tmtm ~ I 1ff'q m ~ lJ";fq~ cfl q 11r ~ ctwr ~ 3ffarrr~ lt5rrffl TBfT ~ I ~ ~trr ~ ~d~f(iffff ij) m-u wrifl Q)f
NT 1 (fief E1~Uf1 ~tqtm~ w;:ur JJtT Qje( ~ET"f ~~ur - ~ if (fi~T 'Iq(lu~, trr WJrr ~ ~ wrqfi- g$m" ctr 1 CJ:S I~ ~
CJPlif TET 1 14if ItuI(f til 101 r;::U c:T JfdT , arrrur ~ :m ff llmTI JrtT
P ~ ~ m-~ IJU U ,3 ~ rn-.mr Q)f 9 ttli(1(ti~ or ~ W 1l'W lJffrft 1ffi:f CITQCf 3IT~ I lJ~ ~ trf QJT 3fP'R &QT?JtT m- 1RlT J
11m-it ~ ~c m ~ I ~ ~ lR ~ JPft- ttN 11ff ,4 •
~ m ~ IQi ~ QlT 1ll'fftl'IT m- fl iNi ~ ~ ~ <VTMf ~H
il m'IT aft cft!rr wr ~t{ ET umrr ~ 3fT"f. qtf 911 (flf \llITnf Ff
~ , 51· 9 ~i I ~ ~ gt1ll ~ ~ ET lJRf ~ ~ if 9ll wr cft1:r UWlT
~ ~ J ffi:uf, 11~"q (if m ~ ff ~ ~E ~tfu Etffl ~ - llT";fT
S{Jlq 11 trr gcrr~ ~ IT I Vff ~ m: 9"ll Q)f fJ:i(iR 3JtFIT ~ UIf ~ wr Qi«IT ~ 3fTT Qill(fIT lIT~ ~ ~ a- ~ urnfr ~ I lJTor-ftrnr UT am-ur aA- fI~ il sm tI \rfflT meT ~m- IT JRrr Et, trr m
, • iji~ 111!f(J 2 - lfET, 3- tm1T ~ 4- qgy,
"
II--41 _
9.:--96 _
S:--240i•
S:--385.
- 200 -
~ 911 qff ~ atr 31Qnu-m-u ~ m ~,' am it lJfOT-
ttnrr ffiE<f 51'Ctc ~ ~ uff ~ (fiT ~ Q)f mrr ~ I ~ <'t"m 'fr«J tJ41ffT-
?lJ~ TIUldUf 1fhrr ~m- 3th" tm~ ilfm-2 Otrr nor~ JrtT tut~<r"$'11 q-3 il>T ~ mil ~ ~ III 'flftfl ~ ~ ~ J Cl1Wf. VaT'tpl mill ~ QlT JfT~ trr ,
~ 9WfT ~ ~ a q -=armr ~ Icfcrrc W ~ fif fll~ ~ I 1t!r ~ 'Rsff(fl(11 g:6tfl ~-11rcrrc, ~ tmrr~ our 9~ jqqfc q GtoOf lIT IThIr 1JETf jq)ur ~ our ~~ glIl ('Q ~ ~ ~-/Cttrrc rrr ~ ij(if ~ ~I
~1lT\tJ m t?J r;t-IT mr ~-u q;t (tflQlTT cvm ~ ~ q~11 ftlcrrc mo tIT ~~ ~ , Cf~ ~ 3ITT 3FfT'CITT 3fUCIT CfiTli 1 'Cl J T QJf
llff QlT(ll ~ uti tt~ icrrrrE rrniIT tt- ~ , ~ ll~o ~ ~ ~ ~-fltlITE rrr ~ ~ ~ I
n~_ ~crrc" ctr lIerrrr a>t ten (fll T cvm ~ ~'T ~ W ~a>tor if ijjfqiJ 3f(=ff ~ , ;rr1frtj;T W 3ltq 9{tf'fffcti tmf C'R JrtT lR a- VtP-~ ~ 9fo ffiltfo -mr ~, ~ cr~-llT1r ~ ~ Efcr ~ JrtT ~Uf
~ q ~ (q ~ ~1T Cfi-m ~ ~~ ufTzR ~ ~ 3ITcfJ Et~ ~ , ~ "1
N;rrr fqi ~ a4 ;:oal mr ~ Jft~o ~-lQcrrc W tm" ~ff ~
JrtT ffrlIT~ ET~ ~ I . "ifll fl tUAT 3IT~ 3th" tfr· ~ at; I "'l ;:C;(ifl (if 4
~ET~ tt- m tE~«II"'l ~ ~ sfI !ITET ~ itIff ~ J ~ ffi"E
"lITUf JIh" ~"5 ~ (fJOQt ttl QiT ~ sfI ~ ~ ~ I ~
I· ~ ~'iO ~ - li5-2, ~.- t&rrm toq I fl, tI--67. 2 • rmfT ffiql~ - 1lI, tI· -3 - iltl, 'I.--4- ~ - ;;r1fr~, tIe-50. 5- ~T~~ " ~·-67.
- 201 -
'!ij- 9~JI ~ 3ft(" ~"I "'tuta ~1 f U 3it(" crrUllFfT-2 Y'lIiI ~ ~~ rn ilIaur nUlU ,,3 ~ "jt'fqcpN" ~ ~ ~ un- mt.fnlm: uft1R if grtG Et UJTfr ~, tUFfit)- tq~tSKl f ~. fipfft ~ 9QiT(" it rmT (JiJ"
9tor1i~ wnfi" t" I 91WI tIC an ml8 Vifl"c:tY'qQilif" QT:f ~ lift dQ;:qtOO"f ~ tlI~ d~a Wt- ~ ~ ~ 1
~~ ~ "~-~ ~utn:fT ~ 1 91<J: j;rl::;f-lf~-uq~
d~1 ~ ~ ~ ~ ~ ~, ~ ~ ~ ~-~ ~~ ~ ~ m-u ~n1fhr sfT ~ r 51- 9Wo:rt(" oEft) (11 G r (" Ql'T ~ QilfffT, i~ ~ P$ ilf~
3ft(" ~~ ~ ~ JIisrurr"("(f tJ1ffu" ~ r
8;!f8 lIo m 3fT~ - lIO 3f't(" 3fT ~ ctt ~ I 411 -$ 4'TH l!l'f Jfist9TtT ----------"~~l't.JI "" 3JUCrr "~ Qff 9tIT1-9'Qn" epr;rr Nor ~ I
JmlTtl m aifm ~ l'ft~ ~ lfcIT ~ lITt~ ~ JJtR Tlmn qif
9tll i ~ 0 '/iRrr I ro sf! ~ -$ lIo, Qim -$ lIO, cmt-llo 3rr'i~ 3ft ttf("tl if ~ I ~1fr~ Jrt"f ~ 61Hrrlf~ JJt(" VQl fft- ~ ~ ~ I ~ ffitT if IJO QfJ UJ7I€ "3fT"~" ~ WIT" m- I .. ~ "tcrll"'CfT 3IT~"
·trm~ ~(I1Qil ~ Ui" JIT~ iilT m-~ 3fT" ~ dt I iuRf a-etIT~ tI . gri C{l ~ ~ mrtAT ~ tit, U lfo Jrt"f 3fr~ um term tfi~ ~ r Qff gt04 I G>1 Qi"f tt Q I ~ \3 4 -=al 001 ";fTdTf~ Jrt"f ~ ~ ~
tQQc1ttirrT :IT"f JllI11d) tl ~ err 9Qn1T 5Tffi" ~ I
~1fr~ rn~, ~ a4 P{] I ffill ~ ~ ~ lIN if mT""t(f JJlH 1tfl a ~-rof mrr ~ iQ1tq ~ ff 4ro¢)" q;f qt ~rtro QiTIUT ~ I
- 202 -
~~~ ~ lIN ~ CQI l{f llt~ I tj IT vci JP(T ~M CPt ~ if ~ ~ mlfo \3Q ~l'Hf ·~Trmrr·1 fliwr, ~ floQT \3Q rarff It ~ if -umf';ror 110" ~, ~ lllro ~ ~ ij'nrr, 11 «1 ~~ , $f.irt en JrtT ~
~ ~ d) t; I ff q,'t srpf) C; I tJ 'fEcft ~ , ~ JITft-tJTff ~ mrr, Uflft° Cf1 ~ r ~ 'f'~Ii:l~;aR i!lt "ITur-qt~QI ~ Q)f ~ 9T1:ft ~ I "sni" ~~cfl t;J ~
CfJt Qi~ urr~QfT' a t.1iSiG~1 Q5T ,2 "~tT or dT 1tf111'1 , qe ffi"M-• ffTlif ~ ~-cfR 1I~ iSit;l'Icfl dT ,3 "lIoT if lJT~ tt5llil"q , T t!T CQI1:(1
m ~, ~ JlIOI~itO srHr-srrn ~ tIT JftfIT 3ITffili ~ ~ tl'W ~ a ~ l'EAt~ qnf EtTI ~ , Jlf! m-m- srn'T "ITUff ~ , ~ tr ~ TI; ~, WI -a:t ffirre a lire-lfl tli tmv QjT QU wr ,3 lire-"lfT ~ If.
1I~ ~ ~ wt ~-~ ~ ~U5 <t ~ QlT ~ ~ I tlE
lifnrr <fit ~'t(ilQ( ~-~ QPTlir Et ~ 3fh- io if UJEf «T1flf lIT
11dT ,4 lIar Ii sPr, 'ffrn JJtT ~ aft l'NC 9l1r. ao<ft ~ ~ ,5
'1tm- mrr" QiT ~ m \34 rtlTff (fiT ~ ~ ~ lIe if ~ ~ rn nft$ttrrT ~ Y\!::ttIT ~ ('f11T I~ ~ J lIe cfiT ~ ti1KA' stf m-y-mrr l1iT rtuR §JIT ~ ~ ~ ~ ~ 3ft~ mdtf $ ~ £IT
tJ~MT~ ~ J 1I0T"tfrn ~ ~ ~ 9Q{""i~f1(i1 ~ :Ht~ ifl) 0l1~1 ~ ~m
~ (TnI at;<j J tj I ~. it tl'fV rrrrrrYmi ~ , vm- 3IQlf~ ~ ~ , q;aTfcp
Il-tPiur QlT 110 wt~ ar~ lJO ~~, .. ~ at tfttr ctT QiT~ odlTft I
~mQlT~1 ~t)-qif~~t!T(iflTf§lfT~···~~
1lT'U, TfIT ",(left 1m m ~ mcft ~-JfJl1'U u;J - m-lfl ma;r ,6
,- ~HIoQJ 2· qfft-, 3· ~tr, -~ 4· m, 5- crtI, 6 • ttm- mrr
1T~~, rr--tI-- 19 • rr·-25 _ 'I. -22. 'I--I7.
~, tI·-5 '.
- 203 -
q;~ ~ tf1rr jiji ~ a ~ ~ 3fm"tt ufT qif ~ rn cmrr ·(if~'f'<1ijt;1 ~ Q5f ll~ q;r liItif tT urn,r ~ I
1fO rn tmft ij)f t~!fdT ~ tI~ 111 ~ 1 .\Jllt.l~" m .§fr~tf' Qinf if ~ (TUfT lJI~ltt:('f wt tR-~ ~ aTtl ~tftur Qif
~ ~ m- (I 'I~t'tE"(f ~ ~ 1fT'ttiur qif (fur q;ffi it ? \fffifI \JlITffiT
~ U m- 0 0 0 1 ~ m-q 1lO 9TU: ~~ if q 't~ Q'td('1 et 'WPT QT 1
'\fa ~ ~ C1tIT qfj J~ ijif ~ llt:U4 11 ~ aTU R dPfffi ~ lJ9JUT~ wr m-tffi ~ 9UR JPr a 1 It1Jq 9"J4'f m -ffi Itw ttficfT m 8JuRr mq-O' ut~ lIT llEPJ.~ q;€ff us Qif srr1f m- ~ 311 q~ Udl
ur f2 UTCf 0Qi tmrrO' aft- "&TO' ~ lfOTtfhr cvt sfT ~~T~11111 'tl'1&11
~ ur ~ - .~ "~cr~" rE"Ql"f ~ ~ ~ qft nrr ~ I lQicfT 0"fE" QlT lfT-r;¢ ~ ~ ~ Qi#r I ~nfT - ~ ~'f'l'11 11fT ~ 3fT~JfT'n;" 1.3 ~ VdlH ~11111 ~ ijl Q~Cf ~ mq(f "VlIQU'tHlI q;f CfT(ft"
"$ l'r if mar ~ m ~ llo .ffi"l'f fIT1T ~ffi" ijif lft1r6ITUIT"f Et ~ ~ 1 ~-~ <Vftf Q>T PT-~ mr 3f1"Q5"f liPlT thrr ~ 000 mCfT(f
~~ ~-srr 1ffUrr cfTor ~ I ~-~-Vdl m C1c sft ff ~ 1 .. 4
~ ~ if l'rro QiT q't~'QU ~ero ~ I ~ lfl 'tti1 ~ff
-rn- ~ ~1<mT llo ~ llg;tT ff ~ q"hR Cflt ~ 1IvWr ~, ~ JIT"f ;{Qi~ ~ I ~JOUT Q)f llE-U ijitffT m-, ~ mCR ij)f ijfq
ElITTI W ~ trr, ~ti'f'(iJ\, "&Tq-"$ llB c5 iU~ \ffi trr ~TI EQi ~ 1
fflrr~(f tt ~ dT, l'r~1ft QlT ijPi Iurn" llo Qif ~ ur, Qe~"ft7tur
I· ~ ~<KfT (fjf Jcm-(f - "ITllfql'ffff mi, IIo-74. 2 0 'tt: ==tft mt"E?O QiT ~f('fcr(f - cf 0 IT~tl ~ ttH'(if! ITo -I I
, ~~ , ~ 0
3· ftm- ml'r - ~, 9:0-510
4 0 rttr, rro- 240 •
- 204 -
lfO -ffi JrdR~, ~t1tl'W ~ Iff SllT~T JJ!U$T"f ~ I ••• lJg;u t1TE6f
~ ~ ffi"Eii "CPT jq~ q I cr 'ftfl'll U 1 QT - crafhir tiTs, ~ 001T ijtf ctl'T (f(e ~ I •• - lfO Iff liJrff ~ ~tr ~:lfI Qif \3 e:t:r~ ~nfl
~ tl'Im- _. - lJg;:tT ~Q' ct' t1' _.. wf~ ct ~ ~ I ~ 'PRf ~ 1
9~tll It ~ "rdIsm-tt ~ " ~ql tffff qff ~-~'frn $ ij'f~ lJorUnrr qr; -ffi ~ lfl ~tfl ~
m~ff Qlf tTm sf)- lJM ~ -raf-qr ~~ cff ~o (fl(ID" ~ I
~ :ffE5 1tmrr a>t va; tt ~ if rkrr fmrr 12 ugr'" Ufij ~ -~ FrR Cfi"f TEfl tfT (fij i[ft1' QfI ¢ ~ ~ ~ ~ UT ,3
lfO ~ "l!Tf"t:(f 3111"q'~ m -edIsrtlTI VQi Jtt"f -g(f-9Uf ij)f uftitto ~~ur ~ $TOT ~ Qfff iffi'T Jfh CllTl:r-t'ftwr tiT~ti-=a1 roof ~ . ~ (fly q tt {qij ~r sf)- I m ~ (fif t~1¢ I ~ I:TITT ~ - ~, urr ~ ~ wt ~"f '1f1AT err TITBff ~ ~ '1f1T ill rrrcfT ! , \TcJiTU
tfW ~~ 3fCmT Sf[;rr urnft ~ 14 ~ m-1fQff ull \,Jf) Qitf ?
.~" lJ ort.fTd Qft- mfQilmi' III ;:urn:u CfJt o~~tfl ~
l1:J&.:l-ufnR ~ $T ']<rnr ~ (fl@ ~ I CfiTlffW "ITll~nr l'f¢r QlT
ffl"~(J-{FJ 4T-IT trreor ~ 1 ~ Jff ffl""qUR cw;rr fTTm ~ jqi -
.~ ";ff$ <tI m ~ m:r tt Et • -- ~ ~ft !It'Sif ~ ~ '" ~ TIll~t1' ~ ~ q;t Jt«fh!il ~ m ~ CfiE(ff ~ 1$ - "WI ~(4tf:f m, lJe tr ttl rt11 er , lIe-w-U $ lIB "$ ijf~ ~ lJg;u Qft ~nfl ~ ~
Tm ~ , ~ ~tt ~fa;r et 15
I - ftffi":mrl'f - ttI, ,[--23 _ 2· qgr, ~--52_ 3- qgr, ~·-53_ 4- ~, 'I--52. 5- qtJ, 1[--94_
- 205 -
~1ft m~ff ~ ~ ~ ijjf ~ ~ Q)f rrrcft I llE 3f r iJihr ~ tq~ umfI ~, - -wr fmT I n JJtT, cP1 ~ I ctl~ m~ff ~ ;it" q( urn- ~ ~ t'PTrrtT ~ I ~ rrnrr <lit ~ ~T q:tt ITnIio
(11"11 (fl~ "fflr~ff"tr m-cfT Iff ~ I Hft ~ I I ~ if lfll ct~tf "tr m .q(AT 9QI'tso EtrtT ~ JrtT "Q'E 110 <lit 8~~(fl~ ~~ ufI It m-tl' "ftir
~~~ ,2 . ~ gqrrr ;rr~~ rn ~ - ~ aq ;::uroo-rr ~ lID if ctll l{1
JI~tO(flctT, "lllT~1 't(OT Jrh JfJIT1c{)[lctr Qlf ~~ tcJxrr ~, fffQ tr U€ sfT ~ictO ?<lim- ~ ?<li lImr ,Qlf 3ftm~ ~c if ~, ufTtf-~ ~M if ~ I ffi'ltrtT llrui' ~ ~ff ~ m-q ~ sfT tf(R Et "fEr ~ J
110 qf)- Efr ~ Jlttffi", tqwrr m 31t1S I Q lItooJrt $
Ql"fflrtrr d ~ murv llfr'r'q <l qf)- 1fdT ~ I ~ JrfI3lll, 6ITl'f iji(T~lP'
~, JRTunRT, Y'~ rti ~~ m, ~ mtrrJIT tft MtRT QlT l!(if at.i~~a W a;RT, lIT~ $ffi 3ft~ (Tti>~Q ~3IT $ m-U R UI~ ~11 "fIT ~ I ~1 1lJCICT"f if, ~ (ltlTail1.m 3IT~ IT R 11 ~ aA tJ :IT~ 3lR 11cfl tJ uflcFr ~ ~ ~ lJ~ Et1r ~ ~ r a JIT~ 'ET<flrrrtTf
3{UQT ~Qal ~~~ ~ ~ If QY'(QNq- cT UfnIT ~ I ~ ol.lT<flJuo 3IT~
qf)- '3!f'40f3fT q;t -ffT ;rr~~ m ~ ~ Jl1fTI" ~ J
"duf)Q1 3fT~" m "JAP1lJiEffi" am--~ tW ~ if ~ ;rrlJTfi ~ .~" 3 qff ~ ctt I ~ aQ ;:a1 ff if ~;oc r~ at:
I - rtffi" mlil ttJ, '[--94_ 2 - lfgr ,~ _ ~ --2 0 I _ 3- ~.' - 1P1T~ ~:-72-77.
- 206 -
~ur ~ 1Qi ,'ntia- (ff€ Jl(iera Jf6fiilT3IT itlt ~-ljt1i'1l ij)~ JIT~ ~ ~ 1lmT urn". ~ JrtT \RQlT till q'J"f Etor ~ 1 lHt ~lll, *rrm, lft";rr, . ~Mf, ~ VffT ~ -;n-'i'~a(~, 'i'utrer~ JIT~ QfI crrrnT ~ (ti~ Uf7TE
mt m-ctT ~ "(fun q1 JIT~" ~ ~ qTIff ~ 1 mf uft 1 ~ fff1f ~ ~ I~ OJ I riliIT QiT 12lTtrJ( (tim ~ J ~ 3ff~ "at+ctt 1 q l"f ~~" ~
~ ~ q'i' ~ q 1'Ho Et 7fQ"f ~ 1 ~ 311'01' ~(f ('f ~ JJCfMTJrt qft- <rttr;-I~
sf! EtctT ~ I 11;fi'(1l1 1800/-~··~ VCfi (1(1;1 ( ~ €'fur mm- ~ 1
VQi illT 5111 ~ a ~ t<ffiT Rn1r ~ cqr~ Ictiur I ~ l:ftf VQl ~ QfI TIffi ~ 11dT 3fT~ eft at} ~m ~ VQl 31Q11111 1 -$ m-u ,2
~ q. "~llt<t('f" aq ;oul ff ~ ~tfT me Ql'I ffIITijf-adT fffflr "lt~ - Irm~ Et~" wt apR M ~ ~ -rm-"t{f iCf~mJIT Cfit \JUIT1ff 'i$ar ~ 1 ~ ctRl'r ~ I~-Isp;r U1l1€T ff g/!lT~ ~ ~ ~ 'r'blar" 3fT~ ~ 1 ~ ttl ~~, ~g tVt qiO ~ QijlTI -~ JJi"T
~H ~ 9<ITliA ff 3fTtfT ~tT ij) ~ 1 J[ ~ 1 "Et~ if, mtJ QiR
crrtfll1'iEffrif ~ TEffT ~ , ••• ~ cr~ftl1i:", ~l'f1 4111 ~ QlTll QJ-R crrifl , ~ 9 'i'o~ 0 11 qfj ~ JTrf, ~, 111Eerr 1ff$, 9"fQm-, 3JL<lTtrnvr rn ~ 'r':;at -mR CJfI ~ 3111 a 4'ff ~ ,3 at ijif~ (fl"liY-;:U
~ ~tI ~ 1 "51 J"ttn \J)< QJ'T oour-mtT mur:rr if '~~ ~~ Ui' qfJ ~ 9"'r'(1~O 1 ~ , (Q1;fl tl m if ~ QiT~ art~ 1ftojq11roT ~ ~ ~ 84"ff-m ~ I nuu ~ lJ,aal1-;:;ft" ~ ~ ~'r'(1g .. c; ~ I
lIT~ gt(1g~ ~ ffiiIT11 ~ ~ 51Ti qlT 'QJfl:ItI' if fITTE 111Effr-~
,. ~ - 1T1fT\tr, IJ·-72. 2· qtT,. rr·-77. 3 • Qi(ijq) llJq;('f ~, lJ • - I 8 •
- 207 -
~ I ~ftif~r ~ - m-~t ~ VQl irrni UJUJ, ~ ~ Jrt"f -roTI4f ~ ~ Y'lti~ ~~ mci ~ ~ ~ a ffi&41 Q ~ I - I
il JfdT 311 ~;::c; m /It. EIT~ ~ ct~ Cflt tJQl(ilftTf ~ ~
QiT 91JT ff m ~ 1 ~fPHft 311 ~;::r; ITt "~ !f€-uot~ $ lIT(il WI lITffiQ;;r ~ I :itt-lf~, tq'fJQffT, ~-tT JIli'r; ~ \Jtrl7r ofT ~ aq l"'11d.T~, fulfflf ~~ iII· m-7r Jrt"f ~ iII~ Cfi-ffl ~ 1-2
liN Jrf"f 3fTW ~ ~1:{J JATfIT"f CfiT ;:n-lTr~ Jrt"f ~, -mT.A lUf(f 1Qxrr ~ I lfoT Q5T mru 9Tlf. ~ utnR ff m.rr 3fTw:rT QlT ~
lifteR ff ~ I 4>mt $ ~ ~ ~ft tI TSfI ~ I JI~,oij)or ~ ~ ~
~ 1f!i!IT itit ~~ W(f fum- umr ? ~ iJiR-m- /aq)N ~ Ufn:r ? ~ 9R 41" W1T~ ~ ~ ~ tqij l"f fuUT ~ I
~~ qff ~ ~ ~ UT 3IT~ QiT 3ff~ [?i~ ~
~ acm- 1Tlf ~ i~ lffiT, JrtmT-tT ~ ~ urnf Jri""f JOO
~ ~ t4UT umr I 01fT (fE 3ITmr{J~ lffEc;rrJli' QiT ~1ft ~ ~
ct ffCfj(Jf ~ 13 VQi:wi ~ ~lTr~ \Ff 3JTmlEf) ~ If/Etrrrir ~ ~ ff uIT~"i 1
tITca ~ I ~ Jrt"f 3IT('!Iiq~ Q 1 ff ~ lmT IT ~ ~ff ~ffT QiT ~ 11Ol"it
Qlf ffijlITT ~ I
~ ~ tCJQiN ~tr ~ lITa I (1ul1f, ~ 1 ~~I ~ JJt"f m-rnI -® ~- StLf CliT~ jqcp (ilf ~ ~ rrrffT I 81 ~ I q I ff fFff ~ urnrr E I -q~ ~ff et~ Cfjf (fjfff ~-~~II ~ (fqj m ... am VQj
iEffl ~ ~ QiT itItr ~ 3ITitRr ~ ~ ~ I ¢ iEffi ~ ~ ~~-~-§-!:~----------~" Cfi('jq; ]jilfo __ - ~, 'I·-18. 2· qt!T IT" -')') , l.
3" ~ - ~1fr~, ~·-I07. 4· Cfiffa> ~ -~, ~"-II I.
- 208 -
2 - t-'i'~Q t vti III '"{Jct I J! - OOUf-'l2:l1n~rr CJTl=icfl st QT tCuf) Q I cf1 ----------------m wr un 'tl:to M It tlW W3 ~Q r UT en 14 ~ IJIT "tllt ~ \ffi uftifIT
TIffT ~ ~ I ~ &fIT UE fiji OOUf-~(tTf ~ ~ II ~~ r?R Q'"f ~'Qr vti III ~('JI3IT If ,fI q'f(qcf;r tIT m= 3lTQ~ Q(fi ;ffiT I JrTUf
• srrffi If ffftf<ff -~(qf ~ ~ 6['J(l~ ~ apfcfl ~"f, II r 9Otl(11 J!,
ttJo- 'i'~Q 1 til 9trl'R if ~ I ";ff1TT"fr :rr"f~, ~ \34 o:uTffiiTTI ~
q d1l ~ciT ffl"lfITt ifl '"{J('JI3IT £IT %f"f tdXlT ~ I
Sli uftn ~Uf ~~ ~ I m:( m Jrt"f ~ eli ~ 4JEtr m-~ ~ I -m cpt ~ ff ET NfER, Jf4Il f 1 m ld~ (tf>1 ~"' ijJf ~T
ERr ~ ~ I "t'IT1f 'f1 WI ¢IIl1T ~ ~, ~ Qft- ~ ,~
~arrtm If '{IT ~ ~ qsf ~, ~ ~ ~ I ~ tffrtf/;ror gr \ffl ti(if ,l{f ctT utuil"T ~ 61fu ~ ~ I .. ttmr "fatiO cllllll ~ , smf "fUTO m-<R I rrr "fethr ~tr, ~ m (tfTd ~aTHftc'f I" I
3lUfQ m ~ ~ ~ ff 'tGor, qi{J rn w. £IT ~sff wm ~ E' I m: (JqW trn q~ ~ ~ ~ lilef m 3lt"f ~ m-r ~ ~ ~ ~ ~ I "EInt m;( m U}TIT ~ lllli-ffPf ~ m ~ It hw :U"f . -et~ ~ Jtt"f (i1~I(f)tJr <l; trw Jrt"f I !Jf-fJl ~ ftft, ~-UfUJTIT, lij"ff-UlTl'f,
l'lRlT -~; • •• c;tl'f(1' ijJf 'tlT~ ~"f (iJ1Jf tf, IFf[ ~-ijtT eli flw
trn m f.mrc \30111 sfT ~c fIij~ UfTor ~ I ~~-iffirrt, ~
tcfm-, a-& ~8" ~ ~ SIT1f If I" 2 v~ OOUf If ~ ijif J nH I 'i'ulirft sfT ~ gr ETcrr ~, wft ~ , Qf!T ijif"fq ~ 1CP JQ~ a~ l:t ~ ofT l1f
,- CITJ:<]QI if tft" q;ur 9 - llETtii5a TI~ mlwr~, 1J--78. 2· (iJ(iftj1Il r - ~::prr~, IJ --3() •
- 209 -
mffi'T ~ ~ tIT (fg~ I (i1 if tOfi ~ QTcff I lttT <t Nt~(ffiFeT llttrft ~T ~~ SPIT ~ ~ ,I"
~ <tr CITIl~ ~ tfTS ijltf -";f-(fjfff mft- lff~ ~ tell tfE
-~ETIT" iA1ff , lJ~ ~ JI ~(1r~ - -trmr ~ ff m JlTIcf \f"ffill ~
~ 9"f"CO ijlTtTf ~, m a \R ~ If ~ ij)f~ 0Qi ~Cf ijlW ~
mrr gqh ff wf m ilit 9"f"t(f Q5«.IT ~ 12 ~ 11 I ;xJot ~ QlTIll
t ~{)~ ij)f wt~ err ~ ~ tTor ~ , VQl ITt a-a dl1I-ff;m-~, lJo, lf~ JlTtri qff mrr Cfl~ ~ ~ ,3 ~ \rtf ~-Q?4T llmrE',
Fi-~E' ~ QiT T'!lrctlt ( Ef;rr ~ ~ , q-cfft qr;ft- itT lltF ~ ~~ ~ qfj (iff(iffif ~ srhrr Q150 ~ ~l'fhr QJ't ~ lf ~ wrCf't eft 14
3I1i"Qq; trrrtfJ.mT ~ ~ m lFJ1 ~ gr am' iFfT TECfI ~ rn l1lOT - 'ttnrr ~ \mIT ~ eft ttr~ if ffJr -® ~ 1 \ITtIT IT;)
mfq WeT ~ qfJ ~ Q5sfT -~ ~ ~ urntt ~ ~ \rtr 3IT~ tffi'f-tmrr trf ~ "fAT ~ ~ , QCAiITUJ lJ~ QTOQ5 ~ ~~
~ srm- cff5TI :wRT ~ tC{)~ ff \ni'n" Et urra ~ ~Jiil, ~, TI~ ~ . mIT' ijq ~ ~8 ,5 JltT Jto if JfPfIT ~(f m ~ Q5€ff ~ - "!f m~ 3ITQQlT ~ $ QTO(1) ufT , 3lT~ @OJ I tl itl~ ~~ qft Cflf ~
CflT ~, lQ~ ~~ crtt Q)f fft- ~, EIITt VQ5~ ~ QiT 3fTrA JlTUJ \Wr1"
fij}{)f ~ ,-6
,. ~ qtu - ;"ff1fr~, t[.- 8. 2· 91 tf11 srrru Q)f ffi1IT~ ~0ETa- - 5(. iJRl~ia>~ tJl~, f[o-312 o 3· ~~'f0tl1 - ;"ff1lT~, ~·-56. i 4- flfHJ Q eft ~ - ~lff\ff, rr·-61 .. 5· ~ tITu - ;"ff1Tr\tJ, t[°-I o. 6- qgr, ~·-20_
- 210 -
ffi1fctT-oo-ur WI VQi lIT~ m: dT ~ £flo rro)~ Elm- ~ 1
3It1fo qfo ~ 9ll wr trnf ~, lfE mrr JJt(" ~o ijif trnf Etm- ~ I
~ 00 $ffi tn"4T (fiT tJIf ~, (fj"ffl-ar ~ I m: a talT1 6ft1q;J 8 tt ~JJT iff ~ umft ~ 1 ~ JJtT ~ epffl ~ d q ;urffiIiTI ";ff1TT"~
(fiEtf ~, - "~ ~ m- JRrr, ~ E m- qrr;rr, ~ -re ur rmfff,
W ~ m- ~ 410 ffi"SIQ ~~ ~fJT ~ I~ w)~ ~ m-u-m-q qfo tQ Ilf) ,ff ~or ~ I ffilfctT- (q 1 tft qfJ ern: l:fc ~~m-T ~ ffrU ~H sf! -f2JcH:rT QiT ~ ~ I mg fit \RWr q f ( rtll If (fj(" ffi50T
~ ,2 ur ~ iJIlfQ51 T'4 c;r~ 13 11[f1 QlT ;mrm ~ .. -~ mR ~ ~ are3T cmft- 11fT ~ ~ 3ffl (1(fj , m tli tftS m ~ mt 6fflif am ~ ~ 1 tfto tIT ~~ qfJ liT(" ~ 1'1~111 ~ , ff[f (fur ~, ~ ~ TI'EOO tt ttIfr ... 14 n(" um (q 11ft ij>f ~ sfI dUff) c; m fllffiff ~ (ffi' _. - ."( f011 ti tt tnrrT lif I~ Q( d('J'R fliT
trn'T Er m U1Q11 u ~ ~ mwf ~tT QJ'T snit Q( tor ! , ETtl ~ -~ m~ ~ 3Th- ~E JftFfT m Qfr JT0 trnrr U\T m ~ I ~E tttnmr m !, ~"Cflt~ sft ~ ~ ~ Effi$r m lITm- llcf l1tifi m ~ 1"5
~nr fIT ~ qff 1\:t ~ at 3ftnrf ili Jc;w ~ qft Ufn1, ~
~ itw (fur ? ~ I~ crt m-~ ~ ~ tfNT m cftqlq~ Et ~ 16
I- tITTI 2- ~ 3· ~Efr, 4- q~ -$ ~
- ~~, •
" 5 - ~ Y'd11 Q aft mtfT •
6- tmt "
,{--31. ,{--29_ 'I--30 _ ~·-76_ 'I--29 _
cr--3D_
- 211 -
u:oT - iRIT m: ~;m= ~ urrclT ~, llf- ij'fq tflT 9ittr dIur if 61 Cf(ll{1I
UfrOT ~ , Rtf ~ rrnt qft- lft8 ~BT dT fu ~ mE' Qjtff ~
ij)f otT - totv 111 ~ ~ urrv 1 rfhrr "$ liB "$ f1r?i \RCtI m: ~ '"ffi" JTtT ~ ~ dT f EITo-UO if rrc qnt lIT ~ UO<fI dT , ~ ~T rn-R c;l ~tft dT 1 1 ~ JrtT ~ CPT U'E ~ ufTcR-~
"fE(fT ~ m ~ c-;htT ~ tr ";fIT m sfT ~ 1 -m: ~ ~ t(H 1 U qft
wrtT~ I'lmr ~, 31j'qjq 1 ~ , uff ~ TC dJm- ~ I ijiif rn: 1Jc 'i'Cf&J ~ "$ CPT~ m m , ~-qta, Q1I-qefT 00 ~-'fT \PU 11 q
Ql'T lff <l; ~ lley;f Qjffc!l QlT ~ ~ Qj7 m ~ ,2 ~ ~ ijif
mr URRTU ijif ~ I' ?ittfT mr ~ I URATU fqW 3ftT m: ~wrr I
~ cmrUf r;hft- liRl1 ru ff JfM ~ 1'(1'1 t U q5t tfrCfI art 14 J 10T ~ I
Qtr "$ JITa;J lIT ~ ~ <;<JIl~ CPT ~ ~ - "ll~ QJT ITt <Vtt 'iO(f)11J ~ ~ I ... J14111U qf)- Iff ~~;ro~, qlo(1l ~, ~
~, 1'811 (if ~, JM ~ fucft' gwrT qJf ffiru ~ TlfIT 'CfTiEV 0.. Ef
UltATU :U7 ~ t011 U ~ srq-t{ff u1C;" 91 QT'!ItlO (ff ~ at ~ arrrUf
if ~ 1l'W "fflT1' r=t ffiflITr ~, ~ J 14 111 U ctt- l1T Cflt oour jq;fft sfT Cfffil if ~ ~Ef Qff ffiiITr ,3
fflTur Q5T q E ~ Cf 1 fl MT uiuA ~ r ~ WIT ~ ~ i~ iet~ JJWIT 1'1 ~Tf~ lItEl'1I4' tmfT m if urnft ~ 1 tflTtr, Jran.-ur, EfT1fr ~U JlTtc; ~ ur/4$ ~ if ll1'Etrll3fT qft 8crr -tI 1:flQ(Uf
TBft ~ 1 ucf sf! spJCRf sm ~ ¥ ~ ~ Ql'T urrer if tf(T
lirntr ~ I iflT1ft qff llEffiT Jft7 ~ ~ m Et'fti trI r wf ffllffif ijiffl
l.i QTTf - ";fT1ff~, '10 -27 0
2 0 ~ 1'('1'1 PI qfj 'tfl""'tft - ~'PTrifT , 'I. - ') . 3 • (fEr, tI· -6 1 •
- 212 -
~ ";ff~ QiEff ~ - -~ ~ gr tcf(WUf Jrt"f ~ fft- tcfm lUR
~ , Vm-~ ~, lfr-IT tE~·(tf Jrt"f ~ I nfl am w art ~ U"f em-~ m=f m-m- f'Q!lQ11U $'T ~ ~ ~ ~ ~ - .. m,ffIT;,~, ~ffI, ~ ~ ot ~ i!infT I-I ~ U~ jqt.m ~ ~ m ff WJ1 ~11 ~ ~ , m-~-~tm Ef urR i$ fIT~ liIor41 m ~ w ~ET"f ~ (jlr 3IlQl"f 8 ~n l'Il ~ lITUt$ ~ "fiR wfT , ClEf srr*t ff &AC
~ ITt Sfl "1Ql~ emf! 3fT ~ , ~ Vi!> utc:al llETITUf ~ q"ffi ~, J£t"f am \l1f tift ltPl1t;1 ~ $ Iff WT ll/ffilr~ tRY ~ ~ I 2
tfllTUf 'r'lJlffil? qrq1f AA i$ ~ ~"f ~ iITOT \R l'T5lQx:ff .., -
i$ !('IV ~1ttJ ~ $T ft~ ~, at Ordi~ r i$ ~ tfT t<i!ltHl ~ 1$
1TT'~ QT ~ tT un ~Jft 13 ";fPIT~ ~ oour ff qiEqo 3IT"f It"H tWo ";fT1W w uftcFr-~ aiT woo (f)"ffl ~ 3ftA ~ ijju;f illY im;: jqm
~ 1 ~ ara d '""€"~~ ~ !Uo tIT mrr i~ ~ IQi ~{iqi ~ff W m-u ~ 1Tl'~tt( SW1 ~ ~ of Qt ~ m-~ctT arrrur w trt ff ij'n:~ 3lT ffilrtT
• ~ JIt"f (fij cPrq ~, ~ ~~ ~ ~ Ufnr I ~ 1<11 J a ofT trrtit, ~ m ~ ~ll~rrT~, ~ SWAB, J;KITTI 3lT~ a4 ;oal aT ~ a ;:gr~ m ~ l'q-q I ~ mY glOtIT~ 'iCP<:rr ~ I
~Nr 3fftT(if" $ ~~ iVT 9CWf ffl i:t ~ Wr ~ ¢1~<1' illl'fT ~ , ~~ $T ~ ~ IEffil ~-ufIcR ~ ~ ~, urt ~ trr Jrt"f mEf, Jrf~ m llc, ~~ 3ft-r TIlif;f) 1<1 - ilifllijjOT $T l!lltfil ~
effft ~ 1 ~ ~ qft men-~ Qlf ~ flf ~ ~ \NIT~,
tut¢1tt> I fflju wf:'t ~ (f)fff ffT1fcfT ~1'Uf ff ~, lIT-;:mrr3fT ~ ~ ,
,- (t<111 ~ qff iff'tfI 2- mft, 3- ~ "
rr--74 . rr·-76 • ~·-8' _
- 213 -
ffflffft-"Nlcrrur if "~" m- "qW" (!if ~ Jftffl("Q ~ Etm- I
dffifI t~ qffi ~ sfT ~-6fufT ~ ~ I ~ 1IT~ ~~ qff qcu dT :itT tm-mR lf~ I ~ m m ~ mf ffii1 tVt tm=1lvo ij)m w ~ ~ Q)ET ~ - "(fc$ llo em I ~ ~ ~ I ~ ~ ••• ~ um ufT
Tf m1ff - ~TI ~ Q)~ I ••• \fffilT lllI~ (!if tIT&~rl'Rl~ ~
~ - \ffi q-g Ufij iITCOT ~ lITl'KIT ~, ~ $«IT ~ I tfllg QJf ~ 0$ •
;rtr Qi«IT I mrrr (fur ffifi Q)«fI ~ ", I tm '!J1'11 sf! tarfi rr?o aft -;;i:ff I
ij'flq;:f a EfI \rtf <lim t1ti5fq-1l TBT lirnrr ~ I "qc1cft ~ qfq~ \1ili
'hfo:J ! lff ~ ttniC Q)E ~ - flfEf ?iTffI-1 Q'T ~ w~ at ij)f L:
~ - ~ (H 411 t) ij)fc~Q 1 M1 "\o't" fr I to ~ ~ - IT I ijtT
~ ¢ ~ (f !"2 ~ ijjon- f1ti~~ ~ ijf(i ~ ~ ,lIE mR ~ 'qcr~
tf1 q I t) ~ flfEf ~ Tmft ~ or I ij'rtf 3fT{'GE<'QT .$f ~ ~ JJt~ lIT tIT1flil IT um=tT ~ r 3
t~Qr aft m-~ q;y 9lIT~ ~ 3flUti Jrt( CfQT Ef1ff Icfi ~1T ~ lllcf<f ~ W tw ~ ~ ~zr IT ~ ITm" (fiT ~ ~ I
UE a-Pli ~ f;ml1 1if ~, ~ va-r NOT ~ I "U1Q~ 1 ~ r~ qft- ijt1"
m , ~~ tr VQl ~ \RfcfI IIT-- ~ lITT 5TM trr ,"4 ~ ~ urrio -"ct>ouf) q" Ehff ~ I ~ 11m sf! ~ I ffTN \Nur m ~r; ~ m: ufttelO TE<fI ~ I ~ 01 ~ql qft-~ ~ ~ \1ili ~ij)q'; mn %fo ~ QiECIT ~ - ·W, ~ qft- UlTo ffRT c;qr -q~ m ~ 3ITm
tT urror ~ I" - - - ~ ~ urrto iiRr ~-~ ~ tt Jffm Et •
I - (fiffqi lllcfO 2- ~ 3 - ij)ffcp ~icfo 4· ~
" .. ..
ll·- 4. ~·-63o
C[--42 • rr o
- 5 1 .
~ 214 -
uTnfr ~ I ~ ~ ~ ijij" ~ ~ ~li ~ I ff1-<J ij)~ lffN aIITUf ~ sfT ~ ~ WI ~ G J ~r ~tr ij(']"('fT ~ I uf7m-~ II -MeA fJ(f-91?4l ~ 1lw ~~ (fur ~ ij)TIr ~ I JIT'T'i;(f)lrft100ur
if q-ffi i$ adl ('CI QiT ~ I q1J ~ ll~ ~ -roT ~ dt I 3Pff tJ lmi 3ft:f4T qr;ft- 8 a ~ 11 if t'4"1 ~ ij)~ rrrn ~ or tur&r sfi ~ Et aQlfIT ur e a e:{Il 1 \3 ('q"1 ctl1QTft Q - urT ~ Cflll? ct1 $f if ctH I 'hllli tT EhfT tfT I 2 ffi1:frtT -~"M It ~ i$ ad) ('Q ~ ~ 91«'l N ~ , fftcA ~-9Ttqr t! ffi"fflIT cpq ~ ~ , lJ(f-gTtt:o ~ 'T'l'W tfr Mtrr ~ ~ qft rrnt~ m ffW ~ m- tt 1< ij) ffl;iu (qfJrrn ~cff ~ I 3
~ m 910 ~ ff.JTfQ ~ 3iu-1Q~aT Cllt ufttq(f m w ~ I ~ WtcIT ~ fu .. E/< cim-~" ~ ff ~-9P<i NOT ~ cIT ~ ct?-li::r -ffl ~ ~ ~ I ~ ~-l(::r ~ im'ruo 9fL{) q UAOT a'T'Ea ~ $ ft'-<r ~Jt't((f)r q;f stI JfrlI JITM ur I <i::r-ll?f drc;- ~ Etor m- 31 ~ f ~ tll -wTo ~ ~ ~ urT ~-;if.J ufT JlTtJ Q - ~ ijI-e ~ ~ ITnftur (fur l'fEQj n tl - JTter, tqqz-, ~ ,4 qf~orfl1(q~ (ffl-r(~
ctt ¥f~ ~ :qffifl ~ I "®~ ufT ~ % JITlflff ~ I QCfijif Jrt~
~ I WW"( ~ ~ I ~-9<J <!iT ~ if QJ(tI Or(fjij)~ 5fff if aim ~ I
ij(~ 'T'1ljJ ct'1 f cvt. WfiOlQ) 8 d 00 ~ ifi~ ~ ~ I .. 5
m'Tit 3It~ JJ"Inrr i$ Qlf~ ~U}-c1~/(1 Jju ?q~ Qr~, UlT1:-ERr, mrttml, 3ITic;- ff ~ ~ ~ I ~";fThuT ~ mtsq ij)f V$
I - ~l'IT mer - ~, 2 • S1fN - ~c;- Jnio 5T~,
) 3· ~ ~, 4· oti, 5· ~(ifT ~ "
tfo-114.
1!--90. q·-137 Co •
ll·- 41. £I.- 48.
- 215 -
¢T ~ q U'E ~ ~ I ttrerru WI lff QjEC'fl ~ - n q I ~ iSld1 WI lff 5TIf1 ~ I
?ft;{ ~(if if va> wr *I m ~ I fflflVt m- ;rRfT I qrlr ~ '*, ~ m-"ri ~-~Q n ;:fl, m -~, mrcvt (if ~ I 3fij ~ ";fnfr ~ ~ tTiiff -nft- ~ I I
~ U I ~ q I QiT NT~ ~ W li1huft utT q t Il'It!1 ctlTfl ili m ~ ~ EroT QlIT ~ ~ 12 1fr1t ~ DnA, (11~¢, JJt~ 3IT~ Qif ~
3fTffiv ~ I mft" ~ ~ fa; - "lI(filrro ~~T~"1 ff qif~ ~EfI $I1~d1-~ ilit sro ~, 1J, ~o 5T<:R ~ I q t":l'Iq 1"1 ~ qfqt qffl-{; JrtRt J/~(h ctI
"CPT ~fi \RfT ~ 1m" lJ~ ~ I @tT.o8 rn=R" TIfIT moo ~ I fURl •
3f~ lJEffiT "$ $fflf m~fqQj ~ ff ~8" I~ $f ~q ~ m IT urren- ~ 1$ rn: ijT 5l<F1 rR ,.. ~-;:zfT JI r ~ l'it! (' 5TZR ~ ~
ffhR $ CVTIlt iI mU1U Qif ml ~ 6FRfT ~ ,4
7fItJ WI ~ it wrr~ ~ 3IT~~ qff QjeRT ~ wcfr 1~l'ftTN
~, ~OO ;11 JfI4 ~I ~ <IT tit 1OI11'f'ffifi QTtft- QJT ~u tfor ~ I ~ ~
~(tl, (iq'j> ct1 3It~ cFdl 'i 91 f"C(f ct ~ ~ fp-:wT" qff ~ ~ --mfI ~, rwrr~ w crn=r I 5
~ ~ j-Q'ffiIT $ ffrtT JTflIT ~ ~'j>~~rffl 3ft~ 3f111tam uft1H ifit TtI~(1 ttvur ~ I ~ ~ ~ (pft- "CUtcfo ~ m ~ , 11r~ 3It~ 'iQill"1 qf)- ~ hFfl dffq ffili ~ wft ~ I ue ffl ! 1$ uc ~ hFfl lJOO
II
..
If·-79 _ 'I·-199 _
'I-- 70.
IJ·- 42_ 'I.- 92_
- 216 -
ffQi ~ff ~, ~rrn'T a ~ iCM& l'fJTr~ ~ ~ I ~ wr 5lWf, • Wf Jrt"f 5f/'dH trr 'Iq~ Q 1 fi ~ I (1 i:(f) 1'I1; 1 ( ffrC& $fT ~ ll~
~ ~ I ij)frl) 'Q ~ '1 err JITCflfT a ~ fill'IQ I '1 ~ ~or illt sf! m • fflmT, Itnf~, 'jd', :U~-~ levtr mr Qfl- 1!l'fT e- II q;rrn'Q~'1 qff m'?o QJflItg lJQ)~ JJTFft m-sf! wr ~~ "ft:T ~ - -WIT ~ c$
iITtf sfT \fCjQlf 3fTU, Iifrr 311~ ~ ~R c$ ~ Ef;rr Jffilrq ~ I ~
5't VU5 rtf crn-U --- J 2
ffi"lfrtt lff ~(11 arr ~ ~~ ~ vti ~ ~ a ~ 1I1i:1'I1l1i -
tr tt<fl ~ I JfTt~ ~d'l(1T m ~t.=r 9"f"CO !l1i:l'IT lIi ~ QTQTE
m Qifflf I ~ QTo~rnrr tT wl'I tfl q t WI liT QlT ffi1u Q)fr, q-f-rn g-m-~~, ~~~ifU, ~ Jf11'~ ~ ~ ffnl-ETor ~ ~ OOUf i ('fij) ;ffiT Qi«fT I 3 l'fffi t;T/'a;r lIo R 3fWT m-~ ufT ~ ffr U -wfI ~ I
Cfuff"ql - "lJ~ ffi"~ uffl m fi ITIff ffttrr UJl:ft;f :m- (twf)- 3ff!IT Q)f • \TQl fITlf tfflJ 11U ~ I U1f 4'"f lIo iflT m Jf?ufir"f ~ 14 mfI QlT~ ~ jQi ~E lIo qff (fmqifuo !I I ;:UOT3fT cpf (1~~dl l¢, QiTlI~~ lIortfhr
~ i (lfj I ~ <ft ~ , fIT~ ufT $ CfTtT "ffl~-ut1-cR cad) ('J ijim ~ I
QJfhr ~(fIT ~ ifJT(lJT ~~ ~ aq ~J trr ~ ffllfcft c{1 ql ~
mJfff cilfJ ~ sfI ~ ~ Jmff E- I ~ 9J1fd!lft l'I £fnf ffijf?F
lfM" ~ rnT !ff 1ft Q I (1' 8 CQlIT~ ~ I urm ~ ~ trnf guftr iji~ W fITtf~ sfT ~ ~ if aQiif m ETa I
J • ~(iff 3ITtrN ~, 2- q-fflT ~ " 3- ~ "--4- ~l1fT ~ "
'I--86 _ 'I·-92 _ 'I°-73 • rr·-193.
- 217 -
8li8 ~ 11 'tun Q I 4 <VT ~u Jft'(" ~1Jf~ vti ~ -ij; \3 q ray ffl' -------------------------------------------------11 ~(f ~ -utnFr ,-
'9ifu -ij; ~uml r:l ~ I (Q) ·~Hl~· Q)f Q)~ ur tcli ~~ sfT c:zmcur If ~ tcliCRT wdR ~, ~ cmttr ~ ~ tcli ~ fqiCFfT ft11 tfl1 ~ I ~ JJtR 1'tl~ ~ ~ if ~ sfT 'j'C;&ctrUf fa; ~u
tr n !ftuwr 11 ~ WA \ftUR cPT' tTIrr ~ err lffiT ~ ~ff cPT sf! rlm ~ 1'1 ffilf(fT-~~ If 111'~~ ~ ~ ~ff ~ ~ m dT 1 ~ \3"ffilT "f!ITlft mrr ur JJt(" ~ gU I ~ tuft Q 1 ~
c:mtM 11 11 cr"~Or ~H lrl~ IT lJift I ~ ffi"lf?ft uiuft (r wt m-~Q)~
~ffi'IT ib'T aTff fft I \rntr ltt~ cPT (ffi'q Of: trr 1111 l:fC ~ ~
¥T I ~ l' ~O ( 3flA't -rrufi" 3ITtT ~ ~, ~liFf J Q~, ~ J
~-('fQIt1$ -$ tl'W ~ ~ m ffrll~ ETQ ";f qffi ~'iT ~ 1 ~-ijifM,
5ftlrrir 3ft(" ~ if \R qfo JJt(" wrr ~ r!T smfi lIT ~ WIT ~
(ilfI ~E q~: ~~ eT m(fJ ~ I ~ (fUf t[ufl Q I C; 11 m: ~ ~ ~ ~ ~ eRE m, r~uf)qf(1 m $1 ~~I ~ if 'j'~ qij- lifJTE ~ ~ I
QE OE sIt ~ QlE ffiia ~ - Ellfff~ 9 I tfl1-qlfM c$ tT~(f cff Em"f
l' ~Qf Cllt JJQ-;ft- -rrufl ~ QlT ~~ 3mUf ~ wEft ~ 1 ~ m: ~ lTcfi trrM lIT?[ ~ I i1C QlT ~ 6l11f If cr"~ m ~ i1>f Qifli
~?1~\'1\l ~ ~ fa; *m- m fi R ~~ Ql~ ~ ~ 1 \nfT ijifll
W J(W ¢IT if ~ ~ qrt m ~ -rrUf ~ur¢ illffiiT ~ or m ~ r!T ~ If illN urrcft ~ ~2 ~uf) Q I c; ill ~ ~ [ff gq>nT 5TIfft
,- ~ ~<mT QiT /cmirff - mlctID"ff mi, 'I--129. 2 - m-iOtlQ I C; t/ q;ar - TI~ ml('UTQ";f, 'I--81 _
- 218 -
~ TI1lil:fffi"~ ~ ~ ~ ~ - -'iun q I ~ ~ t eRl~ 3ft"( ~ QlT mt~
~inmt"( a ij'l t/ 1 I UE ~ \R tr.tIT if m- urr llm ~ flM a JIt"f • ~ sft UJt $1 tl 't((t)-~ tIT 11~ Q I ~ ~ ~ lfTCf~ ~ tffirr ~ --!urn" ~ oq; ll~ ~n tl 't~(f)-~('f q( ~ ~ TEffT, ~ \R ~~it·
<IT iJlTli ~ Qjf m-tR ~ ~, 'tlil1afl ~r r t1 i( <t>-~ ('f ij)q ~ JJUCIT 'tuHdlT
~n tli~¢ ~~ JPfT ~ ~ ~ ~~ ~ rn if Jrt"( ~ ~ ~ I ~(1i(il\, ll~ i!if ~ffil1l ~ Q5R' m-~ iun qi(1Q~ ~ mm m 't f;1ar m ~ eli Wt CIl't rnmr CIl'T I - 8 rtufT , ~-I, 3ft<rn:r-158 I
f;r: ~ 'juft q I 1ft - -arqM ~ i ew~ tN ffl"lf<ft ~ ~ ~g Eri
('fQ) m-~ ta;m- I Q tff aft iflqT ~r"~ ('Jt~¢( ~, llcricIOT&T, ~
3ff~ Q5t $!IT if ~ Qft I ~ifi ~ffli iufl q 1 1ft --amM ~ CfE ~
~ ~(ffl ~ ~ I ~ VQl anJ tr ffflftfT-cl &1 (T 3it"( ti\uf) Q I ~ ~~
~ Qlf i~lQlr ~ Ef";rr 45tIT ~ I . lfft m tIT ¢tr urr ~ ~ 1$ ~ m-ffo1QlT(iJ ~ tr sm1f
~ iufl Q I ~ $T ~(1" §3IT I ~ ij)fqiT ~ ijt m-m If \fm~ 3fh""EarQTf ttor QT I "91 tfl1 ~m if CZIr4TI CflT CVTrtI 1qwr(1" ~
ur I ~ ~ "EllT4TI ~ JlTUTff-t-1ufty Cf~ 4""f tlJ"R ~ ff llT~ ct urror ~ t<v ~QTI QiT \3 ~~~ a lj,m:m: u;ft - ffflloT ctfI 311 q ~ tl¢tmT
'{fr Qiffi" UT I 2 ~r; ~ &E (fif EffIT ~ 3ft"( ~ iji~ lfrum ~ I llT(iJ 00n- "Q)"f1T, ~ tIT Jff ~, lIllr mrt"( $"A art"f ~ ~ llw r{utf ~~('J ttlffi, n ~ iIlPI m-u-an.r EfIT ~ I llT~~"(
$R QiT m ~uf) q I t; fi ~ ,fT eTOT ur q( QE ~ ~ tIT lj)11 QiJ
I • 111-10 @-Wf -Qit 1Qarrtf - (Tll1q('fTff mf, If" - I 25 • 2 • Cftl, 'I" - I 04 •
- 219 -
QllIT~ ~ ~ ~ 'taiur urrm- ur 1 ~t-=Jrfu t$ ~ ~ -:qf~ ur fffl'q;f
a ~ sfT ~ iemr urrm- lIT' 1 tIT ~ fi ffi"1f1t Qlf EFf VQi Uf11E
6tt:~ ~Qlr W ~ lfft(]ll a \Jlltlf-tA1T' JItr (2:11 41 ~ ~ ~JTR -$ Itw m--m ~ aurr ~ CP't ~CQf ~ ~. dt , ~, ~QTT JItr -llCTUFfi, ~ufl qr~ ~ tiW tr (fI;IT ~ ~ , '
~UFflqtll ~ ~ ~ :ITr 'ITffl ~ m.r q>f rn IEffi~ 11 6tTET ~ I ~ 3f~, -smo i1 ~lRfCITtfT m-a;r t$ ~ ~1C1fIT~ tf <fr;r 1J,~ wr ffill~ m ~ , QE(iff WI" 91 tf'~ ~un q I ~ ij)f wr ~ .. -¥IT 31' Ell,JfQ) ~ ¢T _. - tf)?H I .~ (fiT ~ J~pT ~ ,2
t2lTtITtfai ~r;, :mrr~ ~uf1 q I r; Jttr llETm t{\ufl Q I c;-" - tr 'tuft q I c;-
qft 3{qtuR ~ I
91 ifS{q) ~r; 3JtifIT -rm-rrrm iufl q It; QlT 91C1111U ~ tt~15Q I
Q5t:qofl ut , ~ WI mm-r Q1" 1600 a 1858 (fQl llRf uTnrr E- , m (fqi ffi"3TlRlQT~ cuqcur t$ m-ur~flr QlT ~~, m: WI 3101 ~Ec{)"
t¢r ~ Jfo (fQl tf(iIT urnrr ~ 1 ~ JftotfJT¢ tfuIT ijif ~ ur-ft, ll~ ~ fflll t (if CliB lITN ~cfI Juf1lT ¢T WI ~, IuRR J;:oft tidY ffcfI if 'ffffi ~ ~ iff vq; ~ 3ITUIT OOr"r lQiur 3Th'" IT) ti ~ I ~-~ QlT
3IT~ WI~, ~ ~ clT ~~I;ft ~M ~ msE<r tIT srrm ijif
~ CP't JrtFft VQl crr~ i1f qff 1ZJQ~ urrft eft, JItr J;::;f) tieft" ~ tt ~ rrtif it qrl lfClif ~ mr ~ if jqQJT~ q;t 9T4l ~ ,3 VQi
:JI'.f ~ '600 ~. a JITUf(Jij) QlT wr ~ufl QI r; CP't fqj~ Jfl:IM3IT Qlf WT ~ ,
I - ~ffi 11 :F,rufT TIUT m lITQ'oor; - "(pllcll'ffff mf, m-1f-I, II--18_ 2 • 3fTUT Qlf ~ - ruFfT qTJl ~, j lJ· -46 • 3· lit! rr·-46 , ~ .
- 220 -
~ ~ If m-tiocm- Jlh ~ufl Q' tf ~ 31 ~riur aft tffff Cfiffi
sf( 31"1 ~~ {ltV ~ I fffi1l(iQ'f~ ~ ~ ff \3 ~ ~ ti\un q I ~ ffi"lfrtT -~M QiT
Iq ~ l u -qif 0Ql QiTOT s iiI€f ('fQ) \ffr ffi"~ iJllmT ~ 1 Y' arr"f CLlI 4r ~
If fqUlU m ~ ~ VQi :rl'"f -a:rrQTm ~uf) Q 1 ~ 'rQ~ 11 ~ 9tWE-1
~ ~, ~ JIT"f ffilfclT ~ ttT "faIr i$ it'W, ~ Qfr- iJROT Qlf
~tB m JIT"f JIT~(1f ~(11 "f0 \ffi ~ ~ ~ urtJ:fu; munIT m Jiu-fQ~ q I ffi' ~ ish~ I q T ~ ~ 1 f'q$ 11 fr \3"fr ~ ~ I~m ~ • 'iQl J1ffi 9TGl ~ ijif \34 {ll:'1 l:flTQTI qfJ \3 "i1f1 ~ ~, ~ JJt"f
1fIT~ if ~1'll i$ ~ Qi~ ~ f 1 IiiRf 9QlTI :F,rurf ~ $ff«i ~ M QlT
ICfRrr"f UAOT Ql'T ~ tIT ~ ~ Icwrff i$ Ilw m, JfrR Wfcm
<tiT ~ Qi~ ~ tw 'iQxrr m- \JCfT 9W~ ~ufl 4'i'oor qfJ ~ $ tl'1V ~-~~ guT <fffl QfJ 7fdt dT I ~ ~~ guT" ~ft'i'(iJ\1 (fffl afI ~ dT ~ 'tufl4'i'ollr cfl" M ijifHH1r $ ~ ~-m(f ~ CITR 4 JIT ~ un eft ~~ tIT'i'E\1 ~ 1 ~ -~~ mtT aft U1lfr;r R ~tfuT {i'JfT
~, Qc lffr B~5tV~ urr ~ ffilOf 1 (ffl" ij)f~ If ~m ~ tTffi"Wrr 9 . . tum ~U ijyJrr ~lif¥ -9Uf ~ ctt JRft, \Rf (Jl{?l rtuA q I tf ~m;ft-
J(tIT~ $ q.rT if QiQl -m tEl" QT I m= ~ 3{l-~ Wnlf ~ I 2
QiC1T ~ cTJff tal ~uft q I C; ~ IcraJrff $ ffT1.T mw ~ m-rtctT -uiufl ~ f R 1J,Cf(f ctctT lJdT I ~ ~ cftff 'tuft q IcmT ~ ~"f JrWIT UR'rEo-~ m JfiGu \fffl ~ $f m-WJr Qi~ m ~ I
~-m~ i$ m-U-aTU m'tf-m-lA" ijif ('if ~ iJtflifr ~ I ffi"lffft-mcrw
I • SffTIJ if ~ nUT :Ht~ llTf~r; - ~~ffi"ff ~, sfPT- I , rr· -2 0 • 2· -qgr m-JT-2 rr·-115 , ~ .
- 221 -
if ~iraf <IT at rr'iO-rm!fCff ~ llm off mtn tft ur ~(fI ~ ~ WI <;nfr 1 ~ ~uf)Qr t; ill fcmira- w aru-m-~ if.:1ar *' -m-UlTF lif(if- ~ 11ttt 1 llEI91"I~f ~ m-u Nt-3ft Qi(=ij ~ sf! ~~al eR1
1fr ~ m ~ urr ~ ~ 1 UE ~(f if VCfi "l{tITQ~ dqijJr &1- 1lRT uti (lOlA I
UR-~~ ~1ff~ ~ :wR J4 o:m aT ~ ~ufl q left -"'C".(]'qM if dQ~ ~ (1 ~I ~ trr Q)f Itr~ '!aiur ~ I' ~ ff('(T <flT ~UT ";fgr urr fflj<Tr
tQi ~uf1 Q I ~ ~~ if TIumr~ $ ~ 3fq~ ill~, ~ QlT jqcprff
~ t ;;Tj ~ a r t:ff a m-~ J;fqJ~ I ffilfcft - -crrqcur a a-mf qfR if *' ~un Q I ~c ~ ~ m:uTJ'f I"riuT I ~~ W gm-~ It m-u jquroo, llETlmrrMlJ, ~ vti CJ~~, fITUIT~, ann-uro, m-;;-jq~1I1 ~
Q)f fqqiyff §JIT I ~ r es.ar ijjf 3IT~-I1sh" ~11 $~ ffTlfcfT IlT~{'II3fT
a- Utf lam I ~ 1932 ~. 8 if t;I(1tl1IlT ClitOT ~, - "ElITt (Rtfi uH 11 r liftJ'f ~ - tffift" m Ncft ~ I :R ~, ll~ ~ ~ if lff fC~ rft 51"Tcm 1<;&1 ~ rrnm ~ I mIT if WIT -Cliiff ~ (liT (1f)(if ~~ I I
• • C\
~ 3fTiif rn:r~ cf UT -;;Eff 9TU: mfI ~ iT ~(if ~ UfEf ~
~ -q;rr wf ~ Wt- 12JCIM ~ I 3ITUf ~ m-ffQftu, :mfm-mfm . . UT ~ 91(1~OJ 1r if ~-imtIllIEctl tl £fJTIl q;ffi ~ I ~ ~ ~
~ ffT~ 3IT"fflI"1m-m- *' ~ Ehft ~ I
"1T1ff~ ~ J q ;x:J I err if $ft- ~ - tffitt OUT 3fT('Jlt;r:rr i~
(fiT Jfsrnt ~ ~ I ~ qff lITlfI ~~ of m ~i~ QT« ~ I 2
~uT ~ ~-ff~$r tl lITt.<lfJ:rqi ~(Tj tr JI!.-urfqw tuFrr tiT-v·, tI· tI·
I • 6lctQ1IlI 2 • J ~'{'11 ~ I
-;;TJ'fTfl, £I. -99 •
~1ff~, ~·-30.
- 222 -
IcPU' ~ ~ I t m-"flUI" ff ;J,itfCl ~ trw 3ffi~-«f~ Jff Q~ Q¢ ~ ,
oour ff Id~ <Wei ~ Id'1' ~ QfI ~ tVt 'tTCIf 'tTl'IT~ ~ ~ QlTrfit l'fTSf
$ ~ , JITt~ atrfflT €liT Et ~ , lR 'Gitil~d cT ~ ,2
iIT"1T~ rn ~ ff ~ ~ ~ i e.:w r Iff ~ m-~ *' iWJ Q)f m<fl ~ , ~-srr ~-~ ~ CJR ~ fIT~ tfllIT QltefT~, "tVt~ sf! 3ft-rn ~ ";fgr ~ ~ , JrEB If( ciT JrEffT ~ ~ iJIlQi"f wIT, ~ sfT ~ m ~ , cf, ElITft ~ :U"f ~ iJ ~ en" ~ w;=r Jit"f Eftj¢(il qlT tt;rft ,3 ~ ~ ~ q5f ~ iaiur UfT a¢dT ~ , 3fT~
Jrt"f ~1f ciT ~ ~ m-Er m~"f llE' ~ ~~ F ~ , ~ 3IT~ $
cr~q ~'~rr tIT 91d14'1 ~-~ !1UCT ~11nT taxrr 3Th" IE-~ ~ Cf~ Ql"ffi ~ iffilT 000 UEr \TQl ffij(ft- qtf fI5ij) Qff JTt"f MO!iT ifI -. "~-jmiq- ~m" ,4 irmcrr mm 'tfCif 'tT(iIT(Vf ~-6ffn flIU Iltl-rr JftAT Q)lIT ffifr tfT ,5
~ifI-mq~ it IliErrrJrf illt ffilITtUfcP-iffiri' ~ ~ 'fr1T
AA QlT llt¢T ill"ffiff ~ I 3lI J '1¢TtT5 m ~Q ~j;mfq iT lITm- tT ~QlT ij)jqrr \Tcf 31r{f ~ ff ~ ~ I "jqffi ~ ~ ~ ~l4l4t'Q"1
Jit"f ~ ffflmIT m E'T~ fiCf m ~ , ~tft lITUCf m- ilijrrn ~ ~ ctf1 ~
~ Qi11 ~E'"iTI m ttl ~ ~ N5CtfI ~ 16 •
~ ~ Qff IlT ~-uftcR cvt aElJIdT ~ d" Wft ~ I trrtT({f'iO
qfJ III w-=trr QTomnrr iT ildrUQJT 5R JRtt I fum ffllU CITtr(QJ(J -;ft" ~ ----------------------I • ¥~ - ";fTJTr~ , ~·-50 • 2- rtfRT~ Qfj-~ " ~--89 • 3· ~
n llo-74. qtt, )
4- ~·-I04_
5- mlltu " lJ·-97. 6· ~~r'Q'i " lJo- 13O •
2
- 223 -
Qif Qf mr ~ V(f) Htc'T ~ sfT tfT I \TIfT atlU ltro'rufT (fjf ("q4q t (f El" 1lUT m- I
~ 9WIT ~~ ~ T'c;(j(i1t tIT ~ ~ 'fufhrr<fl-~1Uf If ;;r~ui ijfll.?ft ut QlT ~q ~CtT ~ -err ff fITH ~~ CR utT-lR ~ rn ?r:r If ~ QJT ~JfT ~ I ~ wtT EQT ~ 3ItR Jrnf-tfnr I) qT'~~~r
mt ~ Jrt"f ~~ $'1" aT(f NT I ~ ~ ~d~m= ro *T J¢ ~ I Cftffiq; ~ ~ CPT ~ Qi.if Jtf JrsfT m Irl~ -m ~ I Jffl> ~ Qlf ~ srJ4T iuft q 1'0 W ETdr tim"" urror ~ I ~ 1'('l1111 Qfr 'fJTtfT 'tIm' tIl'll dR" un tq$tq , uR wm tfT I ~ m(f-<fh1 flf a- Ef li~ j;rQieL
3ff~ ~ I ~ ~ ~m ijjr ('left ~ I 'tIm' - (fq m-~ sfI Qili 'QTffiQ> ~
Et~ I trrtft" ~ wY'{f1f I) wr CPt iji~ ITt \Tell ~ ~ ¥tIT ijlf CffIT
~ ~ m "Qlsft aro iff .•• 3fT'7m ~ [ ~ (fl [I ~9 1'('1[1 ?~ ~ ~~
~ m tIT sfT ~ "QlI:J li~ tITrtT ~ I I ~ Qlf ~~ 'tun q I C;
qf)- i'l~fJlo [ ~ I ~ ~ ff 13,ltfff -$ lew ffl-~ ~ lllt ~ (ffU
Itlffil"f ~ (fRf ET~ I ~fr $ m tmff If Q1ffu:ij(Rf s.fT ~ I
tITE1" llT~ ~ ~ ~ $ fijiffR .,-ImttmT ijjf m-~ ~wr 'lPl~
a- ~ lfrn \fffi"f fImr ~atUf -$ iIfm tt~ ~ 1tll<JT ur I .•. JTtw ~ 1$ffR-OO ~ J ~~~ [lr om- iji<fmr QiT gtrIT ijiB ~ fltw, m-u tT ij)f~ if JATUf JJt~ ~ ~ ~~ W lew cfR limn- 1tllffi";f-(,T'tfQi[ ~
JlTdT ~ tfT I 2 Uf& [IE ~ffi Jrf"f ffi1r EfITT ~ of llqtT ~ 1ffTlf cJT 611 "15~ ~ ~~ NT I ~ ~fI -$ (fC iji~ tIT fiji "uUFftio tI
il01T U WI 'Cl'l1fT ~~ 1t
- ";fPTr~, "
'I--BB • rr·- IOB . ~
- 224 -
ITT ~ tfTur dT, juffi 1TflIT aft- ootT ~-~ICOT ~ 3m (fqi ~ QT(1"
t:fiCCA ";ftf tc;ur ur I ~qtT ijiccfl ~ - ITt ~ q;or Euf ~ E¥ , Iut'iJA Jrt-r iiJ"i:'R 3It«1t eli Irw m ~ q;or 9" , •
~ 9QiIT 'tun Q r ct'T - -zuqM ~ glfioofl-rr& JIt"f \Rfi$ m-m flr - ~ ~ cpt ";fTJff~ ~ ~ ~ \NrTI ~ I m-u ET rJ\un ql ~ -
~~ ~ lJ<fo ~ ~ 1lw ";fTin:ff ijjf ~ ~ fffU /ll(ifQlf ~~~ GlT fturQlBQlT~~~1 .
~ ~ ~ JJtR Jq -=m=~ ~ Tr;m-UT ~ jQJ m-ricfl-~(Uf tRliTI
JRft ~ rn ~ Uf1lt l(iji W 1i]Cf~ 3fT J'lrlT ~, uIT I e.:lOf WI ~ <liT fdlctll { ~ QlW I icM" ~ ~ l~2Jlr~.rr ~ If.:iO( ~ -=rtf ~ , ~ufl Q ,eft czm~ ~ 'iT I~ at 91lT. uftcR ~ ~ ~ il ram WI , ~ .f ~ Uf7TE \fffl>T ~ fitr Eft- ffi1R 3fTUT I
mtfT;rnr-~ ~ ~,~d1{] ";fTiw qff *' ffiocilrfl ~QiT TIft E I 30 ~ ~ tilT ~l5nl ~ Jffut ufT ~ ~I ~ tft a lewr fr 'Q~ rr7 ~ CflT(R m ~ tR"f w vwfo fr fITIT f";miff Q)[ to~ Q~
3IT"f mT~ ~ crrNt 'tttll'ir em ~iJ ~ rr7 urn ~ QiT
3lT% IrroT UT I ~ ~ ~ MW ~ m-~U111QJ 1$(Ji ~ TI#ftffii
9 C;~~1 ~. ~ IE «it iffar m- I ~ ~ :fI 3f1'trifxrr {]T ITt ~(1 ~U11 Cf I (1" {]T
lffffTI;rrff ~ ~ ~ I ~{l a ~3fT ~ q( ~ QT"f ~ ffim: lif {]T ~ mEIT ctT (fJf1rur 31 ~I " dT I ~ lU7 m-~(f ~ l1Uf~ :IT-W ~ 3J1"-Cf~ffi ~ lEW Il'RlT JJt"f m Cl5t IJI~4'f1I~ evrrOT ,2 •••••
I· ~W ~ - ~~, rr·-115. 2· ~~ ~ - l61q~ti~, 3ll{~ f::lq I en, ~ f;,
- 225 -
-rod11t11 -~(iff ~ Sff1f AA fl t~ Cflt ~ l'rPf m: ~ fqi erE
ffflfcfT m-r if fITET JlTUT I JP,rur ~~ (1Qj ~ IffiIT ~ IQi - "11 ;all~ Qi
~ 3ff~~ ~ m I$ftT J~~~a qff ~ ~ IT <IT ~, ~ ~
~ tIT Sll ~ tfl a 1 ~ar W fit 1411UJij) lJ,~o 1£;(111 ~ (fiT ll~ (flftt tilim- , 311 rtITl'R QiT Q'E VCP tfQil ~T<mli ~ tIT I 75 ~ ~ (ffllTtufqi
~ $ JIT~ffi qrf SOIl un a 1~[Jf CPt lJ,lcfo em- ~ if lilt ("fQ(Tj(il
m tl4l'ft dT, ~n: ~ JlT ;:c;ll'R ~ ~ if 9T1:{'f Qj~ NT I I
~ ~ 1£;(kfT<IT ~ 1$ ~-3I1 rt;~(111 if m Jrt~ ~ ~
qff ~ ~CfiT m-- ~ , IUwrr 0iT~ WI fflVT if JTf·Cf-~(q m ll~ JJt~ JIT"ITf ~fPT ~ ~ I ~ ~ lUrl'fr QJf~ qft fflm QT ffrtT tI trfI sfT I ~ 1 ;:ft JiUj ~ "qfq cvh'T 'tfIT JItffi 0tlT '(fIT ~ ~ 1l"R" ~ff TIfI ~ ~PT AA c$ t~ urr~ ~ , 3lUfo VCfi m- m~ 3ft"ITf 3ft~ ~II llR
if~( urrft ~ ,2 ~ me 4t-~ ffi" ~WIIm:rf ctt UFfnTf ~ CfiT
~ "crrnt ~.. if ffirr ~ I 3 ~ ~t'1Uf ~ Jltfflrcfo TQ'1T~Qj
GiTuf ~ :fT liIE(TfT4! ~ ~ ~ 4tT ~ 1 lfJWfT~ ~ ~ c$ ("fI1tr non ~ UlT1fqi~ -rrtJltIT q5t am- aft I trE "1R1Jr " cwff If liT tG ~;f) E' I 4
~
srrm IITOT aft ~ ~ c$ 1lw ~~ <pr"l(1(f)1 if crrtf ~ mltlrf Et urrITt ~ ,5 ~ -~ffi Qif ~n(llQj £far sfT 1cmr"fOft<r ~ I
nuRTIOcf>-ufIcR ~ ;;r1~[Jr QlT ~ ITt §3fT, ~ ~~ ~-~I~Cdl~q
I· ~rt:fflT *,rrli - IS41'ti~,JIl4~ 'f'::jqJ(:f',~~, £[·-164.
2· ~(ifT Jrftrrf ~,£[·-71. 3· ~ ~$UT - " ~·-355. 4· ~l'fT ~N .. ~·-126. 5 • Qjcrfqi lJ,no .. £[. - 40.
- 226 -
if cvt~ iS1tfMI q ~ m <t ijlf~ qg qgf ~ (il4l11liHQi lut ~tfJf1 ";fg(
ufT ffttf '"~ QfI ~ qtq3,T urd wtT ,ft UfTffT ~ iIT Uf11E ~ \TclJ uIT5'T 3ff~ tr«fI TECfi 1 \R 3fTcrr ij CfiTiarf ~J'CflQl~ $EITf - ucf
• C\
~ ~TI m"Cf" , ••• Jqi~ ~I<RlI ~ It ~~~(fa qff 3fT'rrr ij mITT ~ CfiT~ 3ldIx m-r ~ rJ¥ ur - tIT~ cvt ~ 1 ••• ~ffii m-~
mffl" ~ 3{tRff qf( 3fTcrr if CfiT~ WI ~ QTIT tI q Iq~ 1 ~ ~
1t;tlT ur - '4141 'Ill mr ~~II6uT cvt vat umE i1urt lifEf ~ lfSNT -'ITo ctc-srr (IT ffil ,I rfJRifT ~ EH~I ~ Ht~ ~ ~ 1 ~ ~11al wi" JrEffI ITt: q E'tl111 ~ I Jrfrm- $ ~ W Q1I mt \RB ~ ~"f ~ fr ~ ~ ,2 mq<fl llctel ~ 1 , ~ w Giorrr ~ m-~ furffl Igffi ~ c
rr5'T ~ &1 '11 iS1tff~r lut~tfJf1 , Nrm ({ ItfM1fT 1 ICfMTfl $ ~tff ~ . fr I~"f ! i~"f ~, VQ) TIUAlICfcP qrtf !f QlT1l $B ro I - _. LJ1
l1ffR "4 tI ~ cfl;r TIuFfllctQl rrriWf ({ 3ftRT I~~ 01 urftif m - .
ot~ I cpt[ sf! ~ ~iT I IQicfT tIT jq-rcrr~ ~ I qg c;uRT ~
m'lTrwr-r qfj ~ ~ m:q c 1 ~ ~ ,3 ~ Im:rft -tI ~fft pTlctCflI fI QTtf ~ rkfqJ7 ® ~ 1RfI I ~, ~ ~ Ql~ I ur (f( ~co w~ ~rtt gJTlo<PrTI qf)- '1~TdlI ~ 6RCfff m- qg ~ mn- ~ I~ C1('tf7 m 1 ffir WB ~ ~
\::I
~, W cfI JrfUfTcfI W ~ £IT ,4 "ITlJf;f) 10 ij) 3l1('f1~(f('f ~Uf i$ 3RT ~ if ~ Ihal· "~"
~ 3fItTq) ~ ~ JO ~ I rtuftcrrr; q ~ ~ar lITl'f ~ ~ ~
fum- I (Q1T~ mIT ~TnfcPTU cm-ai' if 'ITJf fR QTett 111CMT3IT qf)- illwr
I· \1Wf ~, 2 • ~ ffi" 3fT1:rl'f ror , 3- tmfr~" 4 - W ficp II Tcf ('f ..
'ro- 9B • II--126.
~o-230o
'r·-41 •
- 227 -
IT"fEt'f" WI mT"tAT WI 4JdT I . ~ gt. ~ ~, ~ 'i5{l~ WT 3F11 J -=t1 ~
ten- emi, ~ ~~ 4c4~qfl ~, (ITcft 9I('1~OI"i $I l11gT lJ~4TT ffl'Eo ('II 0 qff) ~ , i'!llq~T fl, ~ {ll ~T, J1h't litl "ictfl ~ JITIc;
glmrtrrQf sfT ~ ~ I I
~lf) ~ ~ tf 3ITUT ~ lJIEfffJIT 0'iT ~3/WT d ~~~ tl ~ I
<ITTIqITT ~ ~ qjo ~ ~ m-rfY Qj( fft ~ I en: ~ ~ ~ m-~ mft qi"RT trrerfT ~, 1~lq~T fl sfT ~ffT :mIT ~ JITUT ~ I ~ tlllfT
.Nt ~ tIT ~ ~ cIT rrft srr~ cvt 4~111 'rITEOT t' 12 ~
m:r ,fT ~ C1tJTf QJT rfhrr m f§(S<11 I mcfl uut~ ~, lilt . . fu~~ ~l'1CkJ~ rrri qff ~m ~ ~ ~ur lJlEfff3IT QiT C[ff4TI 0Jrtt ~ I 3ftT m: ~ 'tfQ5(Tf'("1:ff iFffllT n: liITdT ~ I
~1f c$ jqij)ftf ~ arU-(fP.! enn-rm QJT m- jqQ)rCl §3fT I
~ ~~ ~ ~ft ~ I rFrr~ c$ 3fQ)f~ c$ m-t"4 ~ lJI;f) q I ~ "@ ~
Il'l"m- ~ - "~ ~ ql~ql-rr ~ ~ c$ Cleft m-~ TI~ aft-Ol'lTm ~ 5ITer /;;Q)~ llIT~ Q I T'ew(' WI $T JiTT ~ icJcrn rn"?" JftFft ~ Q)T ttl I 4 I ~ qiB ro at 3ltT nnrrwrr ~ ~ IT TIff tfI I [fe
3fGif~ (fur ~ ur ? ~~ m ~ ~ qi~ ~ - "m: 3fCfiTl'f n~ qJf ~
1$(lT ~ 3fQJT(Tf QT I" 3ffi'N if W~ ~ c$q~ IT: eq:ij It -mR ctT Cf>lfr
tit, JrtT fITer ~ 3ATUf l:j~ JJtT ~-~ qff tft"urr QJT ~ !lltrr
iIDij"f jq~ Qj~ ~ ijiff q;f 3JTa,-;ft" ~ ~ 1$(lT lilT ffiidT m- I ~
- 228 -
tm- lQlUT ~ ($ 6luITtT rPrrN ~ 3faiTN ~, m 3fQlTrT *f vcrr 1$
i3tfQfI Me it ~ qff \lij}-lOtr~ ufHlf 3ff ~ I 3RfUT QlT fffTI fC'fcp
f5-~ wfrtfl ~r m C'ZlTtITInIT ~ tlW1T TMm- JrTI ~-r 'ildl~~rt IT • • C\
/F.m §lIT JRfUT 6Tnrr ~eR ~ ~U, :rrq ~ 3ft-r (fi~ Jrrr:tm:rr -$ ufIq-;f R iBl'1Q I 5 (fiB if ~ 3RTurq? ~ f aft 11~ CR" m-. tfI II
~ ~ \3 q ;:u I aT if ~7Jtm ($ ~ fir Ill~ ~ I \lQi ITt WIT ID"urr-r ~, un:( ~ ~ ~Edl lilT ~OT ~ I ~ ~H fq~ fft1ff ~ Icw' IT [flUff "fEOT ~. I \{~ m-urr-r qJf ~ "qW ~" tr IT<iT ~ I "'i't'C'i ctl'ft '!J(1'!1T"f~, rn ! W5!T~ 11~ ITfft qft- a~ 1;1 'R'i
IT ";fti, lfTrTiclB ~'T Et ~ ~ I I~ ~ ~ 3m qif~ fum ~ ~ ifhi ~ ~ ffijm I ... ~tf I & 1 ~ crr~ ~ 3fT m ~ I *rr"m-~
~ q;<if IT JltiT ? erE l!a-.6t.3ft. RfE& 6 qlNl ~ - "W IITU-m-cr ! ~~ if ~ ~ ~ ~ ITt ~ lIT"@!- CfUT ') ~ J1ITtT (fi~ q-c crr~ ,)"2 . . 3ITtr erE wccfl~, "~0JfT (fi~o:fl :rl'-r &rf rn .. ro·a~ Ql1=q;f) w rm-m rm ~~~~ m-~ ~~ wrrc$ ~ ~ I urtT ~~m qJf l!rT
CfiTV{ ~ - ~n, 3ft"f ~ Wafdl ~ ~-~ m-~ NfJT I
~'t(YItJf ~ tf'r~:::;JI(1-'t~(j~Tq 0iT ~l'l ~ Jlfld1 ~ I JI~9dl ~
wrrtJ[ ~Mal tfJt ~ m-q *' 11~ m QiW I tfl'1Uf (fiT CfTlf Ji~
~ !lim- (fiT WTtlIT urroT ~ rl-r ~ ~ err ~{j I qif TIm ~ W ~ 13
I 0 3fTUT CfiT ~m
2· cmfI~ 3· ~Nf mt'f
'I·-IOI. £[·-298. 1[0- 91.
- 229 -
~~ tll21ro i$ ~ (fi~ fir ~ I mtIT if M~lax:rr QlT nrrrrn Q)fcffi" l'IT~ Efor ~ I ~ curQT"f QlT g-mfq -nm ~ 111- flfftr ?~~ ~~ fIT~ qff ~ctT ~ cpt (fiEOT ~ - "qjq)6~1 JT i$ -Q)fR >qcuff wr urr-:rrlt ~ ? ~ f5q-r~c QT(iff ~ :qcuff I \lI~ l"i 1
fE~~ffiT-t-T ~"f "~t~ql ff" i$ TIm 3fTq-$ Ifftt-Wu ~ ~T1 umrr ~ I
qtf sfT lRl$ (fit "mr"f" ~ I -" - ;rrrtT ~ 3fTUT ~ "11M"f" flT4" •
Nor ~ 3Th" ~ m ~~Q)~ ~ QTC$ m ~ ~:w.mr rrtN 5 mJ
Ql'T ~ ~ tIT q-~ 3ITITf ~ I I
at 3fTTtftt aft UIT m ~ fu cmn-wr ~ m-~ "OiT~n aft
~ ~Ia IE~~R1T~ i$T 1l1¢ if Cj!f 1:fiTf-W'f -nfl' ~ M"f um ffifi mrur Qlf qJ"ffU trm" M I L{j ~ chIT, Jli1 rfl, ~TI 3lt"f ~tT ~ 1tf crITT, DC ~IT tcrcPIoo erm- IT 011 ~ J A I
~·P1T~ 3fT"f ~ -mT \3 q o:u 1 ~TI ~ !full q 1 c;t C(Jq M ~ ~
OOTI~(fi 4"~ tIT 6f(if ~ ~ 1$ ~ 1ThuT Olt ClPfctT "Qt ~ m-n fum- I 'iT I ~ () I" m-rf eft ~ qT ~ f ijiT ~ R WIT IT ffi"lITfurqi uftq.:r $
3RT ffi if ~ m m-~ CT~ ~ 1 Wi m m-u ~ <$ qif"~ ~ I~
*I ~ ~ ~ ~ I Qc ~ ~ ~ ffi"ti-(1TtT ~N, QJ(~, Qinrfwr 3fi""f Q)f H4 1 "i I ~ 0tTr ffi"~ lllJ1QJ , 3fT1~ , TILiFflI(ffli , Nf~/(faJ
00 ~ ~ m)u ~Q)"f 3fc;T qf)- I ~ JfltiIN'IT 1TJff~ ~ ~ ffT"IT
lIT :Jf/uq) iSf(if I~ fu ~cf1 QlqM ~ *I Qg~: cq~ ~ tt rrrdt I ~ \Tcfl IT m-a ID"!ffft mwrTI m- ~-mr Jrt~ ~uA ql <fI m-~rqgff (fiT mcvr~ ERr 4¥ I VCfJ 3fT~ qc LilT lIT, wf (fur q I' ~ q 1 ~ ctfT
- 230 -
rrufgJrf i$ rrr ~ ~~ m or ~ 31T-r ~ ~ qJf ~~ EtOT (ET I ~ ~m ~~ ~ ~'hf(f ~ l(rw ~JTf~ ~ tmumcfl-(WfUT qf)
"fflTq;:ff q""[ ijrf Icmr I arrrumn -oour ~ 1(;w 311 q ~ [JQi ~ 1m gpA q Jtft -(llITUT W :fI"crr 'il(if -rr q~~ mt frUT 1$[JT urn::r I UE C1lfI &~ ~ UJt;f
m ~ ~ ct ~Q ~(f-J:JN m ~n ~~ -CZTQ(qf QfI ootc<=r m Irw mttmIT m ffrQ 1Il~ ~ (fit I urtf fTQi ~ GiT ~ E;, i:)
rtufl q I n -C(]Q~ m ~rIT(lfQ) qer' £IT &rf 3fCNU ~ ~ ~ ~ 1l1cf(f ~f1 ~~ ? ~ wr~ AAN "1tff ~ rrr~ I ~ QT?, iLiA q 1 c;r -mt~ ~ fq~ ~ <IT Qi-ffl ~ Nm ffijf(f rrnf 3IT-r QJffu-~ ~ 3flfrCf ~
ImIT urr~ ~ I qtq~ I 3lt-r &en- ~ 2 q;rr 9 J 110m (i1, (filfu , ~ 114\ ~
3fl'-r ~ rrltrrr ~ ~ I 3fTufIcR ~ m me; ~ ImfI ~ffI ® ~ :mrROl ~ uTnft ~ 3 :IT-r wm QJf ~ - ~, ;:fJr Jrt-r cfll50f mt crm- - llITUR OTfm-r m-tT -$ ~~ £IT *hi rrr-18 CPt . . rr~ trOT ~ I 4
~ JT~ ;rr~~ JJt-r ~ GiT ~t! tfj g-JO fr~-qJfq & tfp:(J JIT"f ~!iQI~
;rrJfr~ ~ 3fI~ \3 Q ""{) I (1 4ft! iPt ~ if -oo-r l{;mr I rrr-rr, ~ ~ IOU I, \P,KITTI, ~, ~ rrtu, xlff1TU qf)-~
91fr(f \3 Q ;:aT fff ct ~ ~ ~ -uftcR EfT ~ I ~ 3fioITif(f 3R:r
\3 Q ;:a I ¢IT ~ sft ~ o=t: r4 ~t!-ufIcR ~ fqiCtu • £IT Imrr-r IdltIT ~ I
~ qEffi" \3 Q e:u I ff "4TIf" Sf I ~ tf) [j ~ Qlf uftm -UlT1fITf F-f ~
I' ~ 2 • Qi(ifq} lllcf('f 3' qtr, 4- ~
ttj, "
"
rr'-rr-rr·-7 . rr'- 154 _
- 231 -
QiTIIT ~ I ~ ~ -Er~ "rrrTI" ~ lITt<Jll ~ ~ I ~ <ft lJ ~ ~ Jltt~, l'lT1oo m ~ iut-t;<lfl ctr ?,fcnfl QJ( ttrrTaiff Icv<:rr ~ I
~~ QiT ~r;Obltf .. ~ Wl ~-q(if mIT ct" ur "Jrmiff ~
En] [ Qr:gy-~ m!T QitRT" ~ t~ ~ I tl ~I ~ <IT aft ~ £IT
m m, ~ ¢rrr ~ ¥ (jiB QlT gUTff m"ITr ~ I 'ffTIfTu mrur Jrt"f ~Iff !f ~iI 0iT m-fltl ~ FIT ~. ~ ~ , \TQl 3lT"f 0tf 1t;ct!I ,
~ , (if~1ft, ~('J-(Q~ I I!T1T 1Rir ~, ~ 3Th- Jrmrrr, 3RltTU Q)~
\rtf 1Wf ~ !fiT QT3f iRT It;ur llUT ~ 1 utT m ~~ lfTrrr, ~ QiT
~T, lftu QiT m-rn 11 I '1(fl~ ,fI m~ff fCflrrr ~ ~ I ~ ~1r;C:lJr~
lSA ~Jff~ ;m'T qif ~ 3fTT m-dT It fIT 11 ftr~ qi"df ~ I ~ l[(f
*ffT (flITUf-CUtl(l1T oft tllTff m ~/urgf ~ ~-~ ~(if-~~ 3ffJ! ~ ~, urEf ~ ~ qfj- mmT QiT Qifm-r ~ti JOTffT, cvt~ lQltlt cPT 'lf$lIT ~tf ~, UfEf ~ ~ tfJff or m ~ NJfi, m m(f etJff of ~m?'
\TQl tI ~mr if fIlITUT W /qj~ qJTf aft '"iTT ~ Dr qft- (ill wn1 ~ tSA-t~ EtrtT ~ , ~qJfhr mTaf, i1If !Wi ~ ~ ~ ~,
~ ~~ J't'tlq<lfl'a ~I~uf afr allWJIT ~ fsr;:;:r ~ I q('Kf: ~
fIliWfJrT W 8 ~ r C!l~ £4 <$ J1lTU ~ 3fffJT-JfWT ET~ I f'i lOO'i01ffa <:rr ffCfETIT I e;:llJf tT llN-(ill"RIT ~ ~ ijif ~ ~ I ~ m llErUR
~ WI QiT m-~ !lyre ~ I ~ ~ a lJ,trf('J i$ 1l'W 3ITCNUCli ~ 1$
;rrlnrf ~ ~ m-u fl:I~ mET ~ I 3fUfq mtftioT QiT ~(f m-f fATU M"f m 3f11m-rr aft ~ur tllt , liffl (fcfi ~ qJ"ffa UfAT (qq)(OO
m Et4ft, QJ}.~ aur ~tf Etm- - tr~ ~ q;r !HT-1iOr *' UITn -wn- I
I·~ \:J
- 232 -
ttI Qft ~ r -=tim ~ lCli, ':moo-~ fIT UfJ1"t JmrfT EfI g •.. ~ 31m: I Q 3thTI ~m- -$ (ffertf ~ :.fI {Fi-~ ~ ~ err ffcllITT i I ~ UE mfT ~ ~ I ~ m ~ if qe meta ~ lCli 'f'1l1 E 3ft~ ~
*f ffiffif fR urnfT ~ I amm ~ iijlft" 4T~T tli Jrrcfui R 1J1Cf a $ irw
~NTEfI-dlr1'~tll t1 Qft ~a ~muT w Il'W l$~-mrr aft l[$ ~
Q)i)tT aJl1'oo QiT 1JtiT ~ I ~ ~qtJ $ft- ~ I q'fa (fur (f[ITN m-~ "(;TTI 9('ffT9C1 ll~ Qft liT";:mff ~ ·fu,(ll~ $ ~ *' tPT~ 3fTTIf 3f$fff IlJf -C'fJA ~ ~ ~ f2
~q~ l' em r QJ'T arnur 3WPT ~ I U lf0f ~ aft (r~ ~ ~ urrffT ~ I "ell ~ Uff(f m-l'ft .q 1ll!:m-3IT wr ~ ~ -ruT
~, utnR!fiT m-rr TIT IO{qT~(fl~ I~ fHI itR ~ ~ ~ ... (fjT~
~ ~ EfI l'1~1'¢u t" ~ fff urriT Jrt"f frc't -~ anT -m-TI m Jq -{ll ff q-¢l ~, ~ 1'5ut ~ ~, cIT qe 3fT1lf1'q~ q I Cl (liEf ~ ~ ? ~, gID", aetdJI, IWcP m ~ - 00 31 I qS {lQj ~ I uftcR if ~ rrftrf QJT ~~(J (li~ t:TJIT I ~ WI ET ~m m~, l~ qJf
*T m-~ ~ ~ 13
~ ff JfT1lf1'qS q I ff 3IT~ JfT1lfjq~ff ff amfr (liB (liT ~ITr ~ erm ~ If m(f tIT !ffirr il ~~ ttITJT :wr;:ft- MW eN ~ JJTlJfT~ ~ ~ I 1'JI~ ffl1 qff dTftT <fit ll~-3ftN \rn" q~ if mm--miSff efftrrr • ~ I qe Eff ~m- ~ of UE ~ ~ 50'1 ~ I qe ifior"f uIT50T ~, m-e. . tlC ~E Gtffl ~ fl OOUf ~ IUfCl q~ if "C'ft;IT ~ q4(; JIt"f rrm~ ~(ifiJ)"f
I e ftlifr 3fTtTN - ~, tJ·-I25. '2·q~$~- ;:O-JTr~, rr a
- I I I a
Ja ~ n lJa-IIOa
4· qET, lJ e- I09 •
- 233 -
CfJTli Qi-ffl €, qff trl"~ fu~ 0lT m-fWJl' 11fT QiW I ~ qJ)- qfj ~I ~ U-(
~c=ffl etffT ~ I ~ ll{'fQ)Tf"
-mtful ~ ~, lfNT0 if ~ m-~ft ~ I ~ fqrrtrn TUm q~ ~ "irl~uf ~ c£ m-u m-Ef Q)fIi m Qi-rnT ~, ~ ~ Q5IIT~ tIT t;r~ ~ ~ 3RffQ 3lT'r4v fir
~ rmtfGf ~ I m q~ WI IJIEl'Il tj' 3fItrql gor~ JIT"( mttmr *' ~ I
~ q~ if ~ guT, 'iQtm -~wr 3ffR Jfl1T"idl Q q ~ Uj ~ I tj" 3tt"( tli{=r-
Ircrriif ~ ~ I ~ lj,IlfO rrR c£ hw 3ITqnJQl ~ fqi "aITUQl tR1 $ ITt(" !IT q1'(ClT(" ~ ~ IJIOO c£ l(;w ~B ";f ~TJ W["!f ~N •.. ~ur, itrl<llTI1T J1T~ Qi~ lQm-1f e iURi'f I~ 3fq-;ft- ufTOOT ij)f 91ITtf ~
Qi( wtT ~ I W[(R 3ft(" j.mfq m ~g t/ ~ IT~ I~ I~ qJfl1 m Qi"((1Qlfff I ~~ tT~m~~ II
~ i$ J q -=urcrr ~ ~ CllTllnIT(" WT ffi1)Ttn:r HPJT TI:ITf ~ I
~ ~B c£ ~ ITt fII~ll'UjQi ~I 9=Uctftj· 3IUfQ jqWIT-~W ur ~~fflf ~ Jlt"( (fiB m m-U 3lT1~ lQ1§5frR I ~ JJ1OITcfo IJIOOJIT
a •
GiT 1oW[(Tf t1lle ~ ~ if JIT UlTctT ~ I ~m- J ~Er~ mrw; JfIqi' ~ C\
Iq~~q"i ~ I~&I~ m ~ I$ur 1St ur ~U5 $ ~lq~l"i ~ ]TUf(
~(" fum- Et, ~ ~ ~ ~C 0lT m-U m Et rrrm- I ~rrr
3ffq(if" 3Th nqffi 4ITcPtrr" $ &1tr ~ :m-(" QJTl'f QJT Jf1'trqj 3f<=R" ";f0 ~ I ICW ~ ~ ~ q-r'.;,T ctI m-~TIUfiji tMo if QlTcoT 3f(rr 11;&1 tA~ ~ I m-l'f-lQt~~l'IQI QlT !ITI ~~I~Q) mil ~ ~(ff, ~#I, ~ lI~ l"i uft 3lTR m m-U "ITITr ~ ~ oour «ffI 3ff(Jf ~ ffi;f ~B ~
~, ~ cgB m QjTIIT I ~ ~rrtrn C:;ITl'f-IefUCIT rmrtt3 ~d~ll'Il(if ff
lo~ II:J -j 1TJff~, rr--109.
2 • tt(Tff 3ffq (if ttJ, rr·-49, 136,178 3· rrrcft qt~ - " rr--2 04.
- 234 -
fqcrre QlT(ft- ~ of urr'iG <li fff1J ~Uf Qft I:lTJf qi-ffl ~ 1 urm I:lm-TI qJf 1Jfq ~It'ltll ~ JTfq ~ 3fM" 1CrqlIff(f ~ 1 tIT -WT 3fI~ ('U ~
rmT cpt tJf5q;"f ~ QiTlll'Q I ~ if f(ifL{f ~ I urT I:lf~ ~-'rt'l&tl~ • •
trr Qft ffP:rr Cfit m-~ctT ~ m-fN rnt'T ~ ~ :fT ctll AI tll"f ~ Wo ~Eff ~ I m-g ~ gt~ ~ ~ I IT UT ~15[J~ 3HIJrtl~ ten- ~ 12
~ ~t'T ~ "t:ro,- 'Q~ I3JfOtilffl ~" ~rFn- Ff~~ ~
~ 1 tor ~ ~ cvt l[Qi "fERT eli Fr ~ ~ ~ I ~ ffi<1 wt ~ tdi ~ ~
~ ~ JltT ~ tTm 1l qif~ lft~ 3RR" m ~ 3icR" ~ aft (qIT:mT i1 ~ 1 ifI~ \r(tffc;;r ~ 3P<J $IT iT ~ cit fIIm" ~fJn ~f fl IT, c;f;IT iji"f ~ (1:fd~dT IT ITt ";ffTI qJf ~ E ffll ('11Qi Ff Q)Eff
'r~[rjl ~ IT ~ ~ 1 ~ Vl m; I:l~ tTrm ~ 1$ - "~TI ~ • cfi' oora Ff ff 4"f:tl1 ~ ~ I, 'jqlfft ~ tt IC'W ffEUf m 1 3
ttJ ~ fctWT ~ m-U NlSO 3fTT gor~ ";ff1roT ~ uftcH-amrr qif ftT~ IcwT ~ ~ ctllI:lltliT if ~ ~ tt ~ iJ ~Irof crrOQ)[ qfj ~~ Qij" ~m ~IT [fnfi ~ 3ITT crrffi QfI m;tJf-~~ ~ cff:qo TE urrffl ~ I ~ jqrdhJ ~1ff~ W \jq roprr ~ C1'fT ~ft~ fKfi-ffl'"lQm ~ g I ~";ffTI qnT if *I ut'i l'tj I T ~ 1 IQIf ~ ~ .... e: r~ at '11 'q I ~ ~ IUR1 ~ cpt \PlTTI ~, \rffl rtm UT of m-~ q)f m:ur 3lTdi~ ~ UT ocrm, I:l~ 3fTT 3f~~"ffl ufrcR ~ 1 qt~l1/P~
~ q I (jQl~ Qft ~'tJO mffiiT mB if U mi1f EtrfT ~ Jrt"( ~ qf)- ~~ cPt 3ftA Cfij ~ ~ mrr ~ I
I . Q)Ncv llfcfo - ~, 2· qtr, 3- qcl,
~'-85 . ~--94_
'r-- III _
- 235 -
ffrltITt :m- tiuA q I cfI c;t1T C[jQ(QT ~ val q~ fq~ Q)f m-Wlf
ctCiT ~ I ~ ~ ult l(tTjo ~B lQTtr~ t I m:f m-WJr (fiT q1ffu Fr ijT ~ utTar ~ I ffi"lf<fT-C[J'q(UT ~ ~o QI'~QT~ W ~ ~A crrcfT 'iT1'~uT eft- I~ ,f)- ~nfl fr ~ ~ EtcfT I fCITlfI ~ JrT~ $ ~ m-ET j.:rqil'AT of ~, I~qf) R m-R m ijT ~tf ffilm I
uti ETrf ~uA q I eft- mqttrr qfJ ~ I ~ (fiT m-Wf rj-;:rf czrq MJrf
~ ITCiT E', ~tT <$ ~ m-wt Glt ";fPTT~ 3ft~ ~ ~ \P1fTI ~ I -q~
~ff CITo fr ffElio ~ 1$ ~ ~-~ ?1:f(f(tIT rr ~TI (fiT ~Wf wr E om- ~TI cpt m-~~O QlMT 3IT~ ~ I
~ ~ ~tT $ 31Q~ I "",u1'1itJ 3ft~ 10 ~ ~o ~ CfiT fIlIT"'C{f ~
Jfr ~ $ ~QiS" ~R ffPlT lJfT<J ? 3RrcIT m-ffT UJq(QT qfj urr<J,
IUfffl oECi' ~TI cvt ijT ~ ctI m-1O uftcR ~ Qi"A WI jfqCff
fI:l ~ ? ~iJf ~lT ~ if)? ~ fflrr -CJlrI Iff , Jqucrr w:l, 3ATUf Wi, Ii IffiTfTW-I
~ cp~ mur3fT tr (Uf£AT err mif 1ct<Jr om- mf/-gur, m-(Tf-Imrrc, lQUQT (lrnW 3lTI4" <$ 1Cl-rrU n UA-~(Rf qi-f urr;m fum- I ~M
~h<:rf ofr I~ il ~g ~q 3f"Gru JiTUT ~ IliA J:fCR J ~~Q Llr
<liT ffl liTENr ~ 3ff~ qff MCRT qft- JTdT m, 'lc 3fqtI ~ 1Rfr I lfLITI$ ~ 3ITwrT" $ ~ ~. 'lIT crrrdT U, I~ QiT7Df Jf~
JITW! qfT ~ rr urnft E J Q I ~ crr~"fQflf <ref ~ ., I ? ~ [If QiT uftq;f
JfWlW -wrr E' I ~1ff:j;r 3ft~ ~ ~ ~ (Rffqi/tm JIT WiT JrfT &rr-~ ~ ~ QTN 3ATfITTI WI ftp,ur 1<tJ<JT ~ I 3IT~ ~ CZTT"'C{f
3RnTTTI QJT 'luf.1 qmft- ~ ~urr n[!" fff~ ~ Qicm- ~ - "~ JrTw:T "
~ R ~ ~ mrrrm- ~ , m gfd"fT ~ rfTB Qi~~ 0iT-~ 3fEm- 'fTCHf,
3m oT a JIT~ #ffiVffT $ ~ ~ - ~Iilirf $ ~ ! ~n ~ ~CP , 3Rfc I U ~tnrf af-! IT 1Eff, JfFf ~ 3fT c;~q I c(t t14~ mrr qft- m-
- 236 -
~ ~ Jffm ~ ~ 'tim :m-m- ~ ,I ~ ~ ~fI lloT 3ft"?" 3fT~ - '" if cm-4'f 311 J 'tll ~ QlT um-6 m fum- ~ I (fj~ET llo 2 mEa I~~ ~~ mi 3 ~ ~ ~ 8lITUT &fI munrr QlT rnti~ m ~ , ~ ~ 3IT~ ~ mf1:(f 3111 'tl r rf ff 4T1nlT qif llltf 0 ~~ IIi ~ ? ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~"?" ";f~ m rffir , ~ ~J1T~ qJf
TGtrr"?" ~ /$ ~ 3IT~ QlT "1T11, 3ffuqirft JJt"?" ~'i1[]J q ~ ~ (fj"?" ~ 3ff~<Jt!11 lllErfr3IT QlT ~Jft ~ $~ ~ qt"fQfoo ~ I~ urnJ ,4
~m--~"ff ~ J~ CilffflTli - IqUQT , ~N Iqq-rt: 3fTI ~ o:f/ ClliTY1 IT mITT ~, UfEi MTUf c$ m-w ;fl"Lllq I ~t·, om- rr?-m fffJTf (f)f ~ ~JII(m ~o-lltcrf ~ IcfITtl CPt I ~J1T~ c$
J q -=<OJ I fff ij ~ff <rrc qfI fflJfo m-f QiT 3fl1Tq ;:rcr I "~crtu" WI n~4TIT" ~ QiT(Ui IT I~~fltl GiT IqQTE" 60 Cffifu QT~ tTQ~ 1'"11 P1o/,
$ ClTGT ;:rtf IT 4TOT ~ ,5 ~ ~ <t J q ruT C1T if cFtIcm ffiJto ~ CPT 3f~q ~ , q(Tf(I: l'Q-ITU ~ £IT ~Tt I-mlo il 0Jf% Q"/fq&=1 ~ NOT I "mr m-o ~ ? lJITo ~ ten 0Q3T ~ ? lIm ILllfldlT 11;:r ~ IcPffT ijj't "?"c)4\'R iR dTtit, 4TT~ 6FT ~, ~ 5R JRft 9 It .. - rftum I -1'1'
-W 4M ~ ~Iq [II ~ [)' $ 4Tlm ~ qJf tit"?" fG-rru IdlDT ~ ,6 ~
~ ICf-rrU i$ &TCf~ *I, ~ qJf 1Q'tl I ~ t:t 1l<JT - ~lqUI~[l1 -gl~
-------------------------
, -~ ~;rrr~, ~--I 07_ ':l
2- ~(Tff mN ~, If--3- (j)ffep 1l1cf 0 ~, rr--4- (j)l:~
':l ~JTf~, rr-- 107 _ 5· ;p:ft- tftu " rr-- 59_ 6- ~m Jll~ff ~, 'i·- 189 _
6
- 237 -
~ fflcfl ~ I n I die;- 1tUlQ I '1t QJT m: 4tTf *11'0('1 llrn W f{f if "ITITr
ITt ~ ~ TI!l'f'4u1'~ur 4T1CR "1"IT ~ rrrm- I
;rrJTf~ qfr- l"11 o:xltrr ~ 1$ 1TfI qfj lJlcffr ~ lew ;rri«rT' QJf
q ~ ({l ~ m:uT1f 3fTCfnJCP ~ I l$cfT ~ cuq M i:i 1"Tn QJf ~fiTCl lIT~
~ 1"tIT Qimf ~ ~ W m-U ~ ~ CIJ-mT ~ I ~I(,HI ~ WI tllt.f)2
QiT ffPn IUfCP Cf1'E ti>Cfl I T UT l3 <:ttl ~'i QJf ~ ~ ~ trcfI l"1IEMI JlT CPt ~ I ~~ ~iI qff fCf~ ~ ~ 3lT~ ~ IcP ~ 3ltT m rj-;IT
aJ"fIO(1 ~ ~ llQ)fmiT (fi~ I 1fJTf~ ~ 31lA' l34 r{J 1 cIT cf, lITt(fll fr UE CIJE'iT tITET ~ jqJ ~m utlLR ufI;l m tcrw; ~ JrtT -ro CPt (1l1R
Jtltm-T ~ $ lew" ~ cf, m-U-m-U lllRff3ff GiT m ~ (fi"Rr ITJ'fr t
~ l34 r{J1 tIT ~ ~ffT lQtrr~ ~lEffrrl cpr 3fm-q 1"tt I ~ cit srr~ 3 QiJ:q 113 ;:g~ qfj tIdT 4, ~ qfT $ffm- 5 vcfl IT1f1roT
E urr mffitl ~ ~ ~ 1"Thm wT lJ:f('j Qi m i:i ffE'<irJ"f iji-ruT ~ I
3Iff: f;rMp~ ~ Fr ~ QiCT UfT Rffi(lf E' fu ~ ~ IEn~1T~ ~ m-ma 1"T1-rur qfj 4TffiiT 3ft~ ~ Jctfl ~'i q-t 0"4fTI ~, ~ ~
~n Q"T=f 4T6Qi EfI REUf-ff~~ R cjl-q('j TE urrrt ~ I ~ffilf ~ CIT~
m: ~ fu ~ J"ffqff ffi wrrl CIT (Ft~ lq(f; (lq 1"?r f; 4T~ I flTaR
1fJfT~ i1 ~m- ~'T('j ~tf ~ I liWM-r0 -(!~Of €1 ~prr~ ~
~tUT (ff fucp(i{f ~('j (fim ~ I e ffiJct('j liM m Cftr-~ "~ tlTI
J"fflT Cil1 tUT31T "ifiT ¥ (f; B QJT 9UT ff Cfi-rn. ~ I
I . ~(ifT mN - ~, 2 • ~ 1(1'11 ~ !fiT TITtfI -3- W tITG 4- ~:ft1ml 5· ~TI
~·-190
1PlT~, -rr o-
n
..
.. llo-rr o
-
rr·-
![BRIO - Microsoft...BRIO GELATO 6 BRIO GELATO 7 BRIO GELATO 9 360 x 165 x 120 [5Lt.] 360 x 165 x 150 [7Lt.] LxPxH STANDARD 260 x 160 x 150 [4,25Lt.] 260 x 160 x 170 [5Lt.] SMALL LxPxH](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/60ddeca43fc05c4f9402e77f/brio-microsoft-brio-gelato-6-brio-gelato-7-brio-gelato-9-360-x-165-x-120-5lt.jpg)
![Platí od þHUYQD do SURVLQFH 6SUiYD åHOH]QLF VWiWQt …](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/622ea7fb8ea80e278e4b7de2/plat-od-huyqd-do-survlqfh-6suiyd-hohqlf-vwiwqt-.jpg)
