XXIV. évfolyam 6. szám 2014. június

Ezt az újságot a D. A. CZVEDLER Kft. ingyenesen terjeszti.

Az alapítás éve: 1928 Közéleti lap Ingyenes

Egy héttel később zajlott a tavaszi vásár

Jó döntés voltAz AgyAgtáblák nAgy

sikert ArAttAkA május 15–17-re tervezett tavaszi vásár szervezői úgy dön-töttek, hogy az előre jelzett szélsőséges időjárás miatt a ren-dezvényt átteszik egy héttel későbbre, május 21–23-ára. Ez a változtatás bizonyára nem kevés munkát rótt az illetékesekre. Megérte a fáradságot? – kérdeztük Sármány Ervintől, a városi hivatal vezetőjétől.

Az eredetileg május 17-ére tervezett kézműves-foglalkozást a kellemetlenül hideg, szeles idő miatt egy héttel később, május 24-én tartották meg a Fő téren. Mekkora volt a sikere az agyagfestésnek? – kérdeztük Veres Gábortól, a rendezvény megálmodójától, az önkormányzat oktatási bizottságának elnökétől.

– Mindenképpen megérte. Minden egyes árust telefo-non értesítettünk, és kettő kivételével mindenki jelezte, hogy egy héttel később is részt vesz a vásáron. Tehát az időpont-változtatással nem volt gond, sőt az árusok meg is köszönték, hogy léptünk, mivel ők is tartottak a kelle-metlen időjárástól, ami be is következett, hiszen viharos széllel, hideggel és esővel érkezett az eredetileg kijelölt hétvége. Tehát mindenkép-pen jó döntést hoztunk.

Nem okozott gondot az elő-re megtervezett kultúrmű-sor módosítása sem?– De igen, itt már voltak problémák. Ez érthető is, hiszen a szereplőknek előre lekötött fellépéseik vannak. Ennek ellenére a tervezett fellépések nagy része meg-valósult. Arra gondolni se akarok, mi lett volna, ha nem változtatunk az erede-ti időponton. Szerintem a vásár teljes fiaskóval végző-dött volna. (ti)

Tóth Ilona felvétele

– Az új időpont megha-tározása egy kis fejtörést okozott, mivel a gyerekek kézműves-foglalkozását a vásár keretében szerettük volna megrendezni. Végül a szombat délelőtt mellett döntöttünk a péntek dél-után (május 23.) helyett. Igaz, hogy reggel a sze-merkélő eső egy kicsit ránk ijesztett, de végül a vissza-jelzések alapján sikeresnek mondhatjuk a rendezvényt. A gyerekek fél tízkor kezd-tek gyülekezni a téren, ahol 100 darab agyagtábla várta a díszítést különböző motí-vumokkal, és dél körül a

kis művészek már az utolsó simításokat végezték a táblá-kon. Remélem, hogy a haza-vitt alkotásokon kívül egy szép élménnyel is gazdagod-tak a gyerekek. Bennünket pedig az tölthet el jó érzéssel, hogy a város a táblák megvá-sárlásával a fogyatékkal élő embereken segített (az agyag-táblákat egy védett alkotói műhely készítette – a szerk. megj.). Legközelebb június 14-én találkozunk, amikor színes kövekből és huzalok-ból készülnek majd szebbnél szebb szerencsefák. Szere-tettel várunk minden kedves alkotni vágyó résztvevőt! (ti)

Tóth László felvétele

2014. júnIuS2

Az anyák napja világszerte ünnepelt nap, amelyen az anya-ságról emlékezik meg a világ. Az egyes országokban más és más napokon ünneplik. nálunk május 11-én köszöntötték szívet melengető kultúrműsorral a művelődési házban az édesanyákat és nagymamákat a Corvin Mátyás Alapiskola tanulói (fenti kép). A tejfalui kisiskola tanulói május 21-én az intézmény udvarán tartottak nagyszabású anyák napi ünnepséget (lenti kép).

Fakülönlegesség került a somorjai gimnázium udvarára. A páfrányfenyő, vagy közismertebb nevén Ginkgo biloba élő kövületnek számít. Kb. 200 millió éve, a dinoszauruszok virágkorában a rokon növényekkel együtt benépesítette az egész Földet. Mára régi dicsősége megkopott, csak ez az egy faj maradt meg hírmondónak a nyugodtnak cseppet sem mondható világtörténelmi események után. jellegzetes, legyezőszerű leveleiről könnyen felismerhetjük, melynek főzete memóriajavító hatású. Reméljük, hogy az iskolaud-varra került példány nem fog szemet szúrni tudásra éhes diákoknak, sem pedig az újonnan megválasztott Eu-s kép-viselőknek, mint legújabban az akác, mivel a ginkgo sem őshonos Európában. Mint napjainkban sok minden más, ez a fa is Kínából származik. (mig)

Bárdos Gábor polgármester május 22-én köszöntötte azokat a polgártársainkat, akik májusban töltötték be 70., 75., 80., 85. és több életévüket, köztük a 90. életévét betöltő Hegedűs jankát és a 95 éves Végh Izabellát, akik optimizmussal telve megjegyezték, hogy „még csak” ennyi idősek. Az ünnepel-teknek további hosszú, boldog életet kívánva jókívánságait fejezte ki Pogány Tibor alpolgármester is.

Anyák napi műsorral lepte meg a somorjai idősek otthoná-nak lakóit a nagyszarvai alapiskola Harangok gyermekkóru-sa. A szabadban, az intézmény udvarán, az éppen virágzó bodzafák illatától átitatott friss levegőn előadott verses-zenés összeállítással a tanulók kellemes perceket szereztek az időseknek, egy kis vidámságot vittek megszokott hétköz-napjaikba.

A Corvin Mátyás Alapiskola elsősegélynyújtó csapatának tag-jai balról: Hölgye Dominika, Varga Zoltán, Stehlík Viktória, újhelyi Rozália felkészítő tanár, Lelkes Lúcia, Képesi Vanessa. Háttérben a gödöllői Királyi Kastély. Írásunk az 5. oldalon

Újhelyi Milán felvétele

2014. júnIuS 3

ismét sikeres volt A Pomlé-mAJálisMájus 1-jén rengeteg csa-lád látogatott ki a Pomléba, ahol a programok tekinteté-ben idén is a gyerekeké volt a főszerep. A játszórét már délután egy órakor megnyi-totta kapuit. A gyerekeket kézműves-foglalkozásokkal és ügyességi vetélkedők-kel, arcfestéssel várták a somorjai és tejfalui alapis-kola, valamint a szabadidő-központ dolgozói. Délután fél háromra már több száz gyerektorok énekelt együtt Erikával és Tibivel, akik gyerekdalokkal szórakoztat-ták az aprónépet. Fellépett a tejfalui alapiskola Party Dancers tánccsoportja (a felvételen), valamint a kis tűzoltók tartottak bemu-tatót. A szabadtéri szín-

padon délután háromkor kezdődött a kultúrműsor, melynek keretében fellé-pett a somorjai tűzoltóze-nekar, a Bél Mátyás Alapis-kola mazsorettcsoportja, a dunaszerdahelyi Red One tánccsoport, a nagymagyari Mini Tini tánccsoport, vala-mint bemutatkoztak a Lel-künkben a zene tehetségku-tató verseny döntősei. Az est folyamán színpadra lépett a magyarországi Voice tehet-ségkutató döntőse, Weisz Viktor, valamint a szlovák Bocellinek is nevezett Mari-an Bangó. Bár a majálist záró Deep Voice Group somorjai zenekar kon-certjére már erősen meg-fogyatkozott a közönség, mégis, akik maradtak, nem

bánták meg, hiszen ferge-teges hangulatot sikerült teremteniük a Pomléban. A szervezők szerint annyi-an, mint idén, még soha nem látogattak ki a Pomlé-majálisra. Ehhez az is hoz-

zásegített, hogy az időjárás kegyes volt a közönséghez.A szervezők nem sokat pihenhetnek ezután sem, hiszen már javában szerve-zik az augusztus végi Pomlé Fesztivált. (kovács)

eP-kéPviselőket válAsztottunk

Május 24-én az urnákhoz járultunk, hogy megválasszuk az Európai Parlament képviselőit. Somorján a választójegyzék-ben szereplő 10 826 választópolgárból 1590 járult az urnák-hoz, ebből az érvényes szavazatok száma 1535. A legtöbben a Most-Híd és a Magyar Közösség Pártjára szavaztak. Az említett pártokra leadott szavazatok száma körzetek szerint:

Körzet Most-Híd MKP 1. 69 35 2. 103 70 3. 51 38 4. 50 46 5. 64 56 6. 40 45 7. 64 40 8. 75 63 9. 58 75 Összesen: 574 468

A SMER – Sociálna demokracia pártra városunkban 99-en sza-vaztak, a Szabadság és Szolidari-tás képviselőit 86-an választották, a nOVA, a Szlovákia Konzerva-tív Demokratái és a Polgári Kon-zervatív Pártra (Konzervatívni demokrati Slovenska, Občianska konzervatívna strana) 68-an vok-soltak. A maradék 241 szavazat a választáson induló többi párt (24) között oszlott meg.

Feldolgozta: Tóth Ilona

F o t ó v e r s e n yKiíró: Somorja Város Önkormányzata Téma: Arckép (portré)

VersenyszabályzatA versenyben csak amatőr fotósok vehetnek részt. A versenyzők három kategóriában versenyezhetnek:A. kategória – 10-14 éves korosztályB. kategória – 15-18 éves korosztályC. kategória – 18 év feletti versenyzők

Fotókra vonatkozó szabályokA fotókat jPG formátumban, CD-n kell beküldeni az alábbi címre:

Mestský úrad, Hlavná 37, 931 01 Šamorín Személyesen is leadhatók a városházán az iktatóban

(földszinti ajtó jobbra).

Egy versenyző legfeljebb 6 fotóval nevezhet be a ver-senybe, a fotók terjedelme 5 MB/fotó lehet.A CD-n külön fájlban a következő adatokat kell feltün-tetni:A versenyző vezeték- és keresztneve, születésének dátu-ma, pontos postacím és e-mail-cím, a fotók témája, a képek címe, a fényképezőgép típusa.

Csak olyan számítógépes korrekciót fogadunk el, ami a kép információtartalmát nem változtatja meg. Tilos a montírozás, több kép egymásra másolása, a fotón sze-replő elemek retusálása vagy bemásolása, a fotó bármi-lyen egyéb hamisítása. Megengedett a kép megvágása, a színek korrekciója, a fotó fekete-fehér és monokróm konverziója. A képek tartalmáért az alkotó felel.A közerkölcsöt sértő vagy gyűlöletkeltésre alkalmas fotó-kat kizárjuk a versenyből. A versenyző tudomásul veszi, hogy a verseny kiírója a beküldött képeket ellenszolgáltatás nélkül felhasznál-hatja weboldalán és egyéb megjelenési felületen. A fotókat nemzetközi szakmai zsűri értékeli és díjazza. A legjobbnak ítélt fotókat kiállítjuk.

Beküldési határidő: 2014. szeptember 30.

2014. júnIuS4

széPítettek és tAnultAk

Húsvéti toJásvAdászAt

A Speciális Alapiskola tanu-lói április 30-án otthon hagyták a tollukat, ceruzá-jukat, füzeteiket és köny-veiket. Ezen a napon kapát, gereblyét, zsákot és kesztyűt készítettek elő, és kis csopor-tokban megkezdték az iskola udvarának és környékének takarítását. Az első percekben azt hittük, gyorsan befejezzük a mun-kát. nem egészen ez történt – a rengeteg szeméttel teli zsák megmutatta, mennyi volt a takarítanivaló. Köszön-jük a tanulóknak és a peda-gógusoknak, hogy a szorgos

méheket megszégyenítve fáradhatatlanul dolgoztak, noha eleinte akadtak olya-nok is, akiknek nem nagyon akaródzott! Ők május 9-én kaptak még egy esélyt, hogy bizonyítsák szorgalmukat. Köszönjük az AREA cég munkatársainak, hogy kész-ségesen elszállították a sze-méttel, levágott faágakkal és fűvel teli zsákokat. A legki-sebbeknek pedig azt, hogy megajándékoztak bennünket egy szép tulipánnal, amelyet műanyag palackok kupakjai-ból raktak ki. Köszönjük!

Ivančík Diana

A húsvéti nyulat is megszé-gyenítő ugrásoknak lehettek tanúi azok, akik április 16-án a tejfalui alapiskola kertje körül sétáltak. A rajzórákon készített nyuszis fejpántot viselő diákok figyelő sze-mekkel fürkészték a füvet, rejtőzik-e valahol egy-két csokitojás. A nagy csapatban volt fürge nyuszi, sánta nyu-szi, tarka nyuszi, felnőtt nyu-

szi – csak lusta nyuszi nem. Mindenki igyekezett minél több csokoládétojást szerez-ni. A zsákmányt a nagyszü-netben szorgalmasan el is fogyasztották. Az egészséges sárgarépa sem maradhatott le az étlapról, amit a gyere-kek nagy örömmel fogadtak. A folyosó hosszú ideig sár-garépa ropogtatásától volt hangos. (–)

Ezen a télen Holle anyó ugyan nem rázta meg kellően a pár-náját, így nem gyönyörköd-hettünk a hópelyhek táncá-ban, a szikrázóan fehér hóta-karóban, mégis nagy lelke-sedéssel fogadtuk az ébredő természet minden apró jelét.

A néphagyomány szerinti télbúcsúztatót – Morena, a szalmabábu tóba hajítását – ovisaink a Galántához közeli Ezüst-tó Ranchon láthatták, ahová április elején kirán-dultunk. Az ottani szervezők sokféle színes programmal vártak bennünket: mesejáték segítségével egy varázsiskolá-ba csöppentünk, a húsvétot megidéző játékos vetélkedő-kön gyerkőceink kipróbálhat-ták ügyességüket. A térkép szerinti kincskeresés igazi

kihívás volt, főleg a nagycso-portosok számára. Volt nagy öröm, amikor felfedeztük a kincsesládát és a csupa csoki csomagokat!Idén a szokásoknak fittyet

hányva nem farsangkor, hanem a tavasz megérkezését illően megünnepelve, április végén szerveztük a maszka-bált. Hogy miért döntöttünk így? Elsősorban a helyszű-ke miatt – óvodánk nem elég tágas az ilyen nagyobb lélegzetű bulikhoz. Ez kényszerített bennünket arra, hogy hagyományteremtés cél-jából az udvaron tartsuk meg a gyerekek tavaszköszöntő álarcosbálját.Kissé tartottunk ugyan a sze-

szélyes áprilisi időjárástól, de mintha az égiek megsejtették volna, hogy a gyerekek meny-nyire várják a maszkabált, az esős napok után szinte nyá-rias meleget küldtek ránk.

Csupán este eredt el az eső, az is csak azért, hogy eltaka-rítsa az udvarunk betonjára kilötyögött üdítőfoltokat,

sütimorzsákat. Frissítőkről a szülők gondoskodtak, a zené-hez pedig a kultúrház han-gosító berendezése és annak szakértője állt a rendelkezé-sünkre (ezúton is szeretnénk köszönetet mondani minden-kinek). udvarunkon szebbnél szebb maszkok pompáztak, a hangulat fergeteges volt. A táncot kevésbé kedvelő ovisaink, de főleg kistestvér-kéik sem unatkoztak. Ők a mászókákat, csúszdát és hintákat vették birtokukba, nem számított, hogy ruhá-juk szerint éppen királykis-asszonyok vagy pókemberek voltak. Később megérkezett a zumba táncot bemutató Katka néni, aki együtt tán-colt a gyerekekkel. A siker nem maradt el, a végén a kacsatáncot már kicsik és nagyok együtt ropták.Az iskolaévből már csak egy-két hét van hátra, de még ezt a kevés időt is szeretnénk vidám hangulatú programok-kal színesebbé, élményekben gazdaggá tenni.

Boráros Ágnes, Szél utcai óvoda

vidám tAvAszköszöntő

2014. júnIuS 5

elsősegélynyúJtásból vizsgáztAkA Szlovák Vöröskereszt somorjai alapszervezete 2012-től minden év máju-sában megszervezi a fiatal elsősegélynyújtó csapatok versenyét. Idén erre május 16-án került sor. A versenybe a városunk iskoláit képviselő csapatok neveztek be. Hogy a környező települések isko-lái ezúttal nem indítottak csapatot, annak talán a ked-vezőtlen időjárás az oka. A nyolc induló csapatból, ame-lyek mindegyike hat-hat tag-ból állt, öt a Corvin Mátyás Alapiskolából, kettő a Bél Mátyás Alapiskolából és egy a Milan Rastislav Štefánik Gimnáziumból érkezett. A csapatok tagjai gyakorlati és elméleti elsősegélynyújtó tudásukról adtak számot.A szervezők nyolc állomást hoztak létre a város terüle-tén: a kultúrházban, az áru-házban, az orvosi rendelőin-tézetben, a Fő utcán, a szol-gáltatóháznál, a Piac téren,

a tűzoltószertár udvarán és az Aréna üzletközpontban. A versenynek ugyanis az a célja, hogy az elsősegély-nyújtást, szerepének fon-tosságát kivigyék az utcára, az emberek közé, mert saj-nálatos módon még mindig nagyon kevesen tudatosít-juk, hogy szükség esetén a gyors és szakszerű beavat-kozás emberi életet menthet meg. A csapatok tagjai jeles-re vizsgáztak – de vajon az utca embere képes lenne-e szakszerű segítségnyújtásra, ha hirtelen szükség lenne rá? Pedig az elsősegélynyújtás egyes technikái egy kis oda-figyeléssel nagyon könnyen és egyszerűen elsajátíthatók. A verseny győztese a Corvin Mátyás Alapiskola hason-ló versenyeken már évek óta részt vevő csapata lett. Tagjai: Képesi Vanessa, Abubakar Aischa, Lelkes Lúcia, Sárosfai Rebeka, Stehlík Viktória és Berger

Karin. Felkészítőjük: újhelyi Rozália. Fürdős józsef, a Vöröske-reszt helyi alapszervezetének elnöke ezúton is köszöne-tét tolmácsolja azoknak, akik helyet biztosítottak az egyes állomásoknak, melye-ket a rossz időjárás végett

a szabad ég alól fedett hely-re kényszerültek áthelyez-ni. Köszönet illeti Tomáš Zamec mérnököt, ján Varga-it, Szeiler Zoltánt, továbbá a városi hivatal és a kultúr-ház vezetőségét, valamint a Pecos céget és a Városi Lakáskezelő Vállalatot. (ti)

Márkus Ferenc élethűen jelenítette meg a hirtelen rosszulléttől szenvedő járókelő szerepét

nemzetközi szinten is megállJák A HelyüketA Corvin Mátyás Alapiskolában megkülönböztetett figyelmet szentelnek az elsősegélynyújtásnak. A Vöröskereszt által szer-vezett versenyeken az iskola több csapata is részt vesz. Tavaly a járási versenyen első helyezést értek el, idén pedig a kilen-cedikesek csapata egy nemzetközi versenyen is részt vehetett Budapesten.

újhelyi Rozáliától, a csapat felkészítő tanárától megtud-tuk, hogy a 43. Pest Megyei Felmenő Rendszerű Elsőse-gélynyújtó Verseny döntőjén vettek részt, melynek szerve-zője a Magyar Vöröskereszt Pest megyei szervezete volt. A versenyt a gödöllői Királyi Kastély parkjában tartották meg április 26-án. A tizen-egy Pest megyei csapat (a helyi versenyek győztesei) mellett öt határon túli ven-dégcsapat is versenyzett. A külföldiek között a somorjai csapaton kívül ott volt a versenygyőztes Zenta (Szer-bia) csapata, a második helyen a dunaszerdahelyi Egészség-ügyi Szakközépiskola csapata végzett, a negyedik az erdélyi nagyvárad csapata lett, az ötö-

dik helyet pedig az ekecsi Kise-gítő Iskola csapata foglalta el. Ha pontosak az értesülé-seink, akkor a külföldi csa-patokat külön értékelték. A Corvin Mátyás Alapiskola csapata sem vallott szé-gyent, az előkelő harmadik helyet szerezte meg...– Igen, csapatunkat a közép-iskolásokkal egy kategóriában értékelték. Az elért eredmény-re azért is büszkék vagyunk, mert a zentaiak már 18 éves fiatalok voltak, nagyon profik, kiváló felszereléssel. A ver-senyről szükségesnek tartom elmondani, hogy nagyon jól szervezett volt, élethű baleseti helyszínekkel, imitált ejtőer-nyős és közúti balesetekkel. Spriccelt a művér, a csapatok tagjainak újraélesztést kellett

végezniük, ellátniuk kábító-szeres betegeket, egyszóval profik módjára kellett helyt-állniuk. A rendezvényen 110 versenyző vett részt, s a sikeres lebonyolításról közel 100 fős szervezői, imitátori stáb gondoskodott. Minket, külföldieket a Gödöllői Test-vérvárosi Egyesület elnöke, Pálfalvy Beáta hívott meg, ugyanis Zenta, nagyvárad és Dunaszerdahely Gödöllő testvérvárosai. Ő látott ben-nünket vendégül, városné-zési programot szervezett, megnéztük a kastélyt, iga-zán kivételes élményben volt részünk. nagyon hálásak vagyunk neki érte! A csapat nevében is köszönetemet fejezem ki mindazoknak, akik segítettek a szép ered-mények elérésében, elsősor-ban a Szlovák Vöröskereszt somorjai alapszervezetének és a szervezet elnökének, Fürdős józsefnek, aki gya-korlataink során mindig a rendelkezésünkre bocsátot-

ta a szükséges segédeszkö-zöket. Főként az újraélesztés begyakorlására szolgáló pró-bababa nyújtott számunkra nagy segítséget.Elsősegélynyúj tás. Nem kö te lező tantárgy, és még-is...– Igen, nagy dolog, ha vala-ki megtanulja az elsőse-gélynyújtás alapszabályait, hiszen életet menthet. Sta-tisztikák bizonyítják, hogy nálunk 10 emberből esetleg egy ha tud részleges, azaz legalább valamilyen elsőse-gélyt nyújtani, ami nagyon kevés. Ezek a tanulók szabad idejükben, lelkesen és önzet-lenül tanulják az életmentést, pedig aki egy kicsit is jobban ismeri a mai gyerekeket, tud-ja, milyen nehéz számítógé-pes világunkban motiválni őket bármire is. Már ezért elismerést érdemelnek, nem beszélve arról, hogy elviszik iskolánk és városunk jó hírét az országhatáron túlra is.

Tóth Ilona

2014. júnIuS6nAgyJAink díszPAdJAi

Helena Hudeková zenetanár, iskolaigazgató

(1931–2010)Somorja város 1959-ben meg-nyílt zeneiskolájának igazga-tónője, akinek elévülhetetlen érdemei vannak az intézmény létre hozásában. 1958-ban ke rült Somorjára, ahol felmér-ve a szülők igényét, elkezdte a zenei oktatás szervezését. A tanítást 70 diákkal kezdték. 1960-ban a Fő utcán lévő épü-let nyújtotta lehetőségek révén az iskola további hangszerek oktatásával gazdagodott, vala-mint képzőművészeti tago-zaton is képzéseket indított. Kitartásának köszönhetően 1984-ben megépült a kifejezet-ten művészeti oktatást szolgá-ló teljes művészeti alapiskola Somorján, ami máig az első és egyetlen Szlovákiában. Ennek köszönhetően tánc tagozat is szerveződött az intézmény-ben. A város hírnevét sokol-dalú nemzetközi kapcsola-tok építésével is öregbítette, aminek köszönhetően máig magas színvonalú zenei élet van Somorján.

Zalabai Zsigmondkritikus, irodalomtörténész, szerkesztő, egyetemi oktató,

a Bibliotheca Hungarica egyik alapítója (1948 – 2003)

Ipolypásztón született (ma Zalabai-emlékház őrzi itt az emlékét). Ipolyságon érettsé-gizett 1966-ban, majd a pozso-nyi Comenius Egyetemen szerzett angol–magyar sza-kos tanári oklevelet 1972-ben. 1988-ban ugyanitt kandidátu-si fokozatot nyert. A Magyar Tudományos Akadémia 1995-ben fogadta doktorává. 1972 és 1975 között az Irodalmi Szemle szerkesztője, 1975 és 1989 között a Madách Könyv- és Lapkiadó eredeti irodalmi részlegének vezetője, 1988-tól a kiadó főszerkesztő-helyet-tese. 1988-tól a Comenius Egyetem Magyar nyelv és Iro-dalom Tanszékének adjunktu-sa, majd docense, 1990–1992 között tanszékvezető. Az 1960-as évek második felében indult írónemzedék hangadó kritikusa. Irodalomelmélet-tel, stilisztikai kérdésekkel és

helytörténettel is foglalkozott, több irodalmi, publicisztikai antológiát, válogatást szer-kesztett. Kezdeményezője volt az új Mindenes Gyűjtemény című sorozat elindításának. Több kötetet állított össze Szenczi Molnár Albertről. Ver-ses magyar Bohémia címmel magyar költők csehországi vonatkozású verseiből állított össze „olvasókönyvet” 2001-ben. Munkássága révén nívós szakmai díjak tulajdonosa: Madách-díj (1981, 1990), a Szlovákiai Írószervezetek Tár-sulásának Díja (1996); Márton Áron Emlékérem (1999). Főbb művei: A vers túloldalán című tankönyv 1974-ben; Mérleg-próba című tankönyv 1975-ben; Tűnődés a trópusokon című monográfia 1981-ben; Mindenekről számot adok, ipolypásztói monográfia 1984-ben; Hazahív a harang-szó, ipolypásztói monográfia 1985-ben; Verstörténés című tankönyv 1995-ben; Irodalom és iroda-lom című tankönyv 2001-ben. Életműve előtt tisz-teleg a somorjai városi könyv-

tár, amely az ő nevét viseli.

Presinszky Lajosíró, helytörténész, tanár, a Somorjai Honismereti

Ház vezetője, a Bibliotheca Hungarica egyik alapítója

(1939 – 2010)nagycétényben született, Párkányban érettségizett 1957-ben, majd 1960-ban Pozsonyban, a Felsőfokú Pedagógiai Iskola magyar tagozatán szerzett föld-rajz–történelem szakos tanítói oklevelet. Előbb nagycétényben, majd nagy-légen és nagyszarván taní-tott, az utóbbi helyen iskola-igazgatóként is. 1967–1984 között a Szlovák Kommu-nista Párt Dunaszerdahelyi járási Bizottságában dolgo-zott, majd mint függetle-nített pártelnök tevékeny-kedett. 1986–1988 között a Dunaszerdahelyi járási nemzeti Bizottság műve-lődési osztályának veze-tője. 1988-tól a Somorjai Honismereti Ház vezetője. 1990-ig a dunaszerdahelyi Marxista-leninista Egyetem igazgatója. A somorjai Cse-madok-alapszervezet egyik szervező tagja. Elsősorban helytörténettel és a parasz-ti-népi hagyományokkal foglalkozott. Számos króni-ka és helytörténeti mű kötő-dik a nevéhez: Árvízi kró-nika, Múltunk és jelenünk, Hamisabb a Duna a szép menyecskénél, Bilincsbe vert somorjaiak, Somorja és Tejfalu művelődéstörténe-te, Múltról a jelennek, Víz, víz, víz, stb. Több kis csal-lóközi falu történetét fel-dolgozta, így hagyta az utó-korra nagyszarva, Dercsika, nagypaka, Kispaka, Csu-kár paka, Vásárút, nagy-abony, Csallóközkürt, Éber hard, Szentmihályfa, Alistál, Felistál, Tőnye, Fél, nagybodak és úszor törté-netét bemutató tanulmá-nyait.

(Folytatás a következő számban)Somorjáért Polgári Társulás

(Folytatás a múltkori számból)

Halászversenyt rendezett május 10-én a testi sérül-tek Fehér Ferenc által veze-tett 769-es számú somorjai alapszervezete. A versenybe tizenhárman kapcsolódtak be, a helyieken kívül magyar-országi vendégek is, köztük a győri mozgáskorlátozottak Pintér Ferenc által vezetett alapszervezetének néhány tagja, de a parton láthattuk pecabotjával a balatonalmádi Három Grácia halfőző ver-seny főszervezőjét, Herczeg Lászlót is. Az értékelés két kategóriában zajlott, a helyiek közül naszádos László volt a legsikeresebb, a második Far-kas Gábor lett, a harmadik legeredményesebbnek pedig Czucz Zoltán bizonyult. A vendégek sorrendje: Vanhall Róbert, Herczeg László, néveri Árpád. A verseny után a résztvevőkre

ízletes gulyás várt a nyugdíja-sok és rokkantnyugdíjasok klubjában. Az alapszervezet vezetősége ezúton is köszö-ni a Kormorán szállónak a frissítőket, a Horgászszövet-ség alapszervezetének pedig azt, hogy rendelkezésükre bocsátották a revírjüket.A testi sérültek alapszerve-zetének Fehér Ferenc, Czucz Zoltán, Farkas Gábor, Czucz Mária, Csöllei Katalin, Sipos

Ferenc és Sipos Mária össze-tételű csapata május 17-én nagypakán vett részt a már nagy népszerűségnek örven-dő Fischperkelt halfőző ver-senyen. A csapat elnyerte a fesztivál igazgatójának díját. Reméljük, hasonló jó ered-ménnyel térnek majd haza a Balatonalmádiban augusz-tusban tartandó Három Grá-cia nemzetközi halfőző ver-senyről is. (ti)

Főzésből Jeles

2014. júnIuS 7

Május 5-én módszertani találkozóra került sor az alapiskolában a Terra Könyv-kiadó igazgatónőjének, Tóth Erzsébetnek (a felvételen) a közreműködésével. A talál-kozón a környező alapis-kolák közel negyven peda-gógusa vett részt. Témája a szlovák nyelv hatékonyabb oktatása volt a magyar alap-iskolák alsó tagozatán.A szlovák nyelv a magyar anyanyelvű gyerekek számá-ra idegen nyelv. Ezért úgy kellene tanítani, mint az ide-gen nyelveket, ugyanazzal a módszerrel, mint az angol és a német nyelv esetében. A szlovák nyelv oktatását alapjaiban kellene megre-formálni – változtatni kel-lene a tanítás módszerén, a tananyag összetételén és a követelményrendszeren is. nem hanyagolható el a gyermekek motiválása sem. Fel kell kelteni az érdeklő-dést a nyelv iránt, és legelő-

ször a mindennapi élethez szükséges fogalmakat kelle-ne megtanítani.A nyelvtanulás leghaté-konyabb módja a szóbeli kommunikáció. Elsősorban a szükséges szókincset kell elsajátíttatni a gyerekekkel, de szövegösszefüggések-ben elhelyezve a szavakat, majd fokozatosan rátérni a mondatalkotásra, és ennek függvényében ismertetni a

nyelvtani szabályokat.Az sem mindegy, hogy milyen tankönyvekből, milyen módszerrel, milyen tansegédeszközökkel tesz-szük mindezt. Legfőbb célunk az, hogy tanulóink a magyar iskolákban kapott alapokra építve tudják meg-szerezni a gyakorlati nyelv-tudást.Ilyen és hasonló kérdé-sekre kerestük a választ a találkozón, amelyet az első osztályos diákok nyelvtudá-sának bemutatásával kezd-tünk. A gyerekek a Terra Könyvkiadó tankönyveit használva játékos, interak-

tív formában sajátítják el a szlovák nyelv első osztály-ra tervezett tananyagát. Ebből láthattunk ízelítőt. Ezután következett Tóth Erzsébet tankönyvbemuta-tója és interaktív csomag-jának ismertetése, amely nagy segítségünkre lehet a szlovák nyelv hatékonyabb oktatásában.Az interaktív tananyag és tankönyv alkalmazása során felmerülő kérdéseket a pedagógusok Halász Ani-tával, a módszertani köz-pont munkatársával vitatták meg.

Mezzei Elza

módszertAni nAP A CorvinbAn

beltéri bútorok – mindenkinek

kétszeresen segítettek

Mikor alakult a Bartal Imre BEU cég, és mivel foglalko-zik?– A céget 2006-ban alapí-tottam. Kezdetben a beépí-tett szekrényekre specia-lizálódtunk. Kezdettől fog-va az volt a célunk, hogy a lehető legalacsonyabb ára-kat tudjuk kínálni a vásár-lóknak. Szolgáltatásaink a későbbiekben természete-sen bővültek – jelenleg A-tól Z-ig biztosítani tudjuk a bel-téri bútorzatot.Miben különbözik a BEU a többi hasonló profillal ren-delkező üzlettől?– Cégünk nemcsak a háztar-tásokra koncentrál, a cégek részére is tudjuk biztosítani a bútorokat. nálunk a par-kettától az ülőgarnitúráig, a beépített szekrényektől a konyha- vagy fürdőszobabú-torokig minden legyártható és kapható. 2012-től páncé-lozott biztonsági ajtókkal is

foglalkozunk, 2013-tól pedig a méretre szabott kony-habútorokat is gyártunk. Hogy miben különbözünk más cégektől? Abban, hogy nálunk a vásárló min-dent megtalál egy fedél alatt.Milyen kedvezményes akcióik vannak jelenleg?– Minden hónapban készí-tünk akciókat a vásárlók számára. júniusban és júli-usban fut „az egészséges alvás” akciónk, amelynek keretében az ágyakra és matracokra vannak áren-gedményeink. A beépített szekrényekre és a beltéri ajtókra talán nálunk van-nak a legjobb árak.Mik a cég jövőbeli tervei?– Legfontosabb célkitű-zésünk az, hogy a lehető legtöbb elégedett vásárlónk legyen. Igyekezni fogunk a jövőben is, hogy minden igényt kielégítsünk. (PR)

nagy sikere volt a Vörös-kereszt somorjai alapszer-vezete által másodszor rendezett ruhabörzének. Városunk lakosai ismét sok szép, további használat-ra alkalmas gyermek-, női, férfiruhát és használati tár-gyat (gyermekjátékot, cipőt, táskát, lakáskiegészítőt, stb.) vittek a gyűjtőhelyre,

vagyis a szervezet székhá-zába, ahol az adományo-kat a Vöröskereszt tagjai szortírozták, s május 23-án és 24-én a művelődési ház előcsarnokában tartott bör-ze keretében pár centért árusították. Az első napon szép számban jöttek az érdeklődők, szombaton már kevesebben voltak, de a második börzének így is nagyobb sikere volt, mint az elsőnek – tájékoztatott Fürdős józsef, az alap-

szervezet elnöke, akitől megtudtuk, hogy a fenn-maradt holmik nagy részét az A.S.A. cég szállította el további értékesítésre és fel-használásra. A gyermekhol-mik jelentős részét egy, a szerbiai árvízkárosultaknak gyűjtő pozsonyi vállalkozó vitte el. Így azokat, akik a számukra szükségtelenné

vált holmikat pusztán azért vitték el a Vöröskereszt alkalmi gyűjtőhelyére, hogy megszabaduljanak tőlük, jó érzés töltheti el, hiszen két-szeresen is jótékonykodtak, a Vöröskereszt alapszerve-zetén kívül az árvízkárosul-takat is segítették. A ruhagyűjtésből és -árusí-tásból a Vöröskereszt alap-szervezete hagyományt sze-retne teremteni, ezért az ősz folyamán újabb ruhabörzét szervez. (ti)

2014. júnIuS8Strieženec Sándor

Zenei élet Somorján éS környékén (26)A Rómeó Vérzik manapság legjobb időszakát éli. A trió tagjait egy kis időutazásra hívom. Hátra is, előre is, nem figyelmen kívül hagyva a mai, bizonyára kellemes lelkiál-lapotukat. Milyen tervekkel indultak annak idején, mi valósult meg belőlük? S nem utolsósorban: merre vezet a banda útja, hogy lehet még fokozni a jelenlegi állapotot?Először az alapító Koppányt faggatom a kezdetekről.– úgy indultunk, mint bárme-lyik hasonló garázszenekar. A különbség talán annyi volt, hogy mi a kezdettől a saját dalokra koncentráltunk. Mások dalait addig játszottuk, míg össze nem jöttek a saját nóták. Távolabbi céljaink akko-riban nem voltak, egyszerűen minél többet szerettünk volna koncertezni. Ehhez képest a mai helyzet...– Majdnem azt mondtam, hogy elértük karrierünk csú-csát... Ez persze nem igaz, még van hová nyomulni. Tény, hogy szalad a szekér, az utol-só albumunk aranylemez lett. Igaz, hogy 19 évig kellett rá várni, de megcsináltuk. Ma a Rómeó Vérzik úgy műkö-dik, mint egy professzionális gépezet. Van egy profi kiszol-gáló stábunk, technikusok, hangmérnök, stb., nyilas Kriszta személyében hozzá-értő sajtóreferensünk is. Ő annak idején Demjén Ferenc, Charlie sajtóügyeit is igazgat-ta. Igaz, Magyarországon sok-kal nagyobb hírnévnek örven-dünk, nem meglepő ma már, hogy a pesti forgalmi dugóban odalép a rendőr, bekopog az autónk ablakán, és autogra-mot kér. De ez így van jól, sze-retjük azt, hogy Somorján a megszokott hétköznapjainkat élhetjük.A jövő?– Egyelőre rohadtul élvezzük, hogy péntekenként beülünk az autóba, és végigturnéz-zuk a Kárpát-medencét, s ez

még soká így marad. Inkább a kö zeljövőről beszélnék: jövőre húszévesek leszünk. Ezt méltó-an szeretnénk megünnepelni, megaturnéval (beleértve a fel-vidéki színhelyeket), esetleg új albummal. S néhány év kiha-gyás után jövőre megint lesz Rómeó Vérzik Tábor... Termé-szetesen itt, Somorján!A dobos Sancho ott volt szinte a kezdeteknél. Visz-sza tudsz emlékezni, milyen elvárással kezdtél játszani a Rómeóban?– Előtte kaptam egy nagy pofont, épp kirúgtak az előző zenekaromból. nem hitték el, hogy képes leszek meg-felelni az ő színvonaluknak. Erre én úgy reagáltam, hogy őrült gyakorlásba fogtam. A véletlen úgy hozta, hogy egy-szer nem jött el az alakulóban lévő Rómeó Vérzik dobosa, s ott voltam kéznél. Aztán ott is ragadtam. Amennyire visz-sza tudok emlékezni, mindig elérhető célokat tűztünk ki magunk elé, lépésről lépésre haladtunk. S a közönség sze-retete volt az, ami tartotta ben-nünk a lelket.Ma, úgy látom, jól érzed magad a bőrödben...

– Több okból is. Egyrészt jól megy a banda szekere. A másik dolog, hogy stabilizálódott a tagság, trióban játszunk, s még sohasem volt ilyen egyet-értés, jó hangulat a zenekar-ban. Ez a harmónia lejön a színpadról, s a közönségtől hatványozottan visszakapjuk.Meddig lehet ezt csinálni?– Imádok zenélni, amíg bírom, nem hagyom abba. A Rómeó? Még csak jelei sincsenek annak, hogy fogyna a közön-ségünk. Sőt, fiatal rajongók jönnek, tetszik nekik a zenénk, hitelesnek tartják, amit csiná-lunk. Sokan felróják, hogy 19 év után nem tudunk a zenéből megélni. nem ez a lényeg, a körülmények adottak. Mi ren-desen odatesszük magunkat... Addig biztosan fogunk zenél-ni, amíg lesz kinek, s amíg a tűz ott lobog bennünk a kon-certek előtt.

Csiba Ríkó a már robogó vonatra szállt fel. Úgy volt, ahogy azt elképzelted? Mikor megtudtad, hogy lehetőséget kapsz, azonnal őrült gyakor-lásba kezdtél, hogy megfelelj a feladatnak?– Természetesen örömmel vettem a felkérést, ekkor már nagyjából ismertem a Rómeó Vérzik zenéjét. Ez 2002-ben történt. Talán egy hónap gyakorlás után áll-tam ki velük a színpadra. Végig élveztem, de mostan-ság újult erővel dolgozunk. Trióra fogyatkoztunk. Kissé féltünk meghozni ezt a dön-tést, de ma már biztos, hogy jó döntés volt. A változás elsősorban az élő koncerte-ket érinti, kevesebb lett az ugrálás, több az odafigyelés. De megérte, ilyen felszaba-dult brigád még nem ját-szott a Rómeóban...

Ríkó, Koppány és Sancho. A Rómeó Vérzik 2014-ben

vAstAPs A HArmoniA ClAssiCA tAvAszi HAngversenyénMájus 3-án újra megtelt a németh-Šamorínsky István Művészeti Alapiskola koncertterme, hiszen a Harmonia Classica kamarazenekar immár hagyományossá vált tavaszi hangverse-nyére került sor az intézmény koncerttermében. A somorjai kamarazenekar zenészei különböző korok különböző stílusú tánczenéin kalauzol-ták végig a lelkes publikumot. Strauss polkája, Brahms V. magyar tánca, Faust és Kókai ver-bunkja frissességével és temperamentumával, Kocsár Miklós Pozsonyi táncai könnyedségük-kel és méltóságteljességükkel, Pasqual de Gulla és Sosztakovics keringői pedig emelkedett han-gulatukkal és táncba hívó dallamaikkal alkottak kerek egészt ezen a kellemes májusi estén és lop-ták be magukat a hallgatóközönség szívébe. A koncert címe találóan Táncról táncra volt – és valóban, ezen a koncerten kizárólag táncdalla-mokat játszott a kedvelt kamarazenekar.A Hegyi Brigitta által gondosan összeállított műsorban fellépett Vera Hlaváčková és Boráros

György, akik harmonikán játszották el josé Pa dilla: El relicarióját. Gaál jenő Sztevanovity Zorán Volt egy tánc című jól ismert slágerét énekelte Szádoczky Gyula gitárkíséretében, Domsitz Erika Pedig Léo Delibes Mazurka című szerzeményét játszotta el a Coppélia című belett-ből. Ráadásként james „Red” McLeod: Fiddle and Stomp című darabja hangzott el, amely szemmel láthatóan szintén elnyerte a közönség tetszését. A koncertet a Csallóköz több pontjá-ról érkezett közönség percekig tartó vastapssal jutalmazta, ami, ugye, a legnagyobb elismerés egy zenész számára.Ezért ezúton szeretnék köszönetet mondani a Harmonia Classica kamarazenekar nevében hűséges és hálás közönségünknek, s egyúttal szeretettel meghívunk mindenkit a június 14-i bacsfai Vadásznapokra – szombaton délben zenekarunk nyitja meg az országos jelentőségű rendezvényt.

Méry János

2014. júnIuS 9A ZAlAbAi Zsigmond Városi KönyVtár AjánljA új KönyVeiből

FEjőS ÉVA: SZáZ ÉjjEL VáRTAM

Andi élete egy csapásra megváltozik, amikor a titok-zatos fiú, akivel évek óta együtt él, váratlanul fél-relép, és ezért a lány szakít vele. Azt tervezi, hogy önsajnálata jeléül egész nyáron egy g u m i m a t r a c o n lebeg majd a dél-egyházi tavon, és mogyorókrémet majszol, de ezt a tervét is keresztülhúzzák. Andi szeme előtt fényképek kelnek életre, dühkitörései áramkimaradást okoznak, rejtélyes jeleket kap egy másik világból, miközben egy igencsak e világi meg-lepetés is várja új otthoná-

ban – kincset talál az egyik ruhásdobozban. Hová tűnt Alex szinte nyomtalanul a szakításukat követően,

miért nem tudja vele tisztázni a múltat? Mi köze a lánynak egy, a világ túlsó felén kitört forrada-lomhoz? Leszáll-hatunk-e szabad akaratunkból az érzelmi hullám-vasútról? Fejős Éva új regé-nyének hősei

ezekre a kérdésekre keresik a választ. A Száz éjjel vár-tam rengeteg kalandot tar-togat, emellett fordulatok-ban gazdag utazásra hívja a romantikus történetek rajongóit, sok humorral, érzelemmel és izgalommal.

SZEgEdI-MASZáK MARIANNE:

CSóKoLoM A KEZÉTSzegedy-Maszák Marianne szülei, Hanna és Aladár Budapesten szerettek egymás-ba 1940-ben. Apja pályája felfelé ívelt a külügyminiszté-riumban, amikor letartóztatták és Dachauba depor-tálták. Édesanyja Weiss Manfréd, a híres csepeli gyár-alapító unokája. Egy Heinrich Himmlerrel kötött titkos alkunak köszönhetően a Weiss család minden vagyo-nukért cserébe szabadon távozhatott a semleges Por-tugáliába. Hanna és Aladár két évig semmit nem tudtak egymásról, szerelmük mégis

kiállta az idő és a történelem próbáját. A háború befejezése után, 1945-ben házasodtak össze Budapesten, ahonnan

rögtön tovább is indultak Wa s h i n g t o n -ba, ahol Ala-dár megbízott követként tevé-kenykedett. Ám amikor itthon valósággá vált a kommunista hatalomátvétel rémképe, Ala-dár lemondott

tisztségéről, és emigráns-ként az államokban maradt a feleségével. Leányuk a szülei által írt levelek, memoárok és családi emlékek segítségével meséli el történetüket, mely összefonódott Magyarország történelmével.

nem csalódtak azok az olvasók, akik május 22-én a Zalabai Zsigmond Városi Könyvtárban meghallgatták Ásványi Lász-ló zarándokútjáról szóló, fényképekkel tarkított élménybe-számolóját.„Az El Camino az út, az élet. Ha hív, menni kell, még ha néha fáj is...” Hogy mi veszi rá az embert, hogy több száz kilométert gyalogoljon? Ezt és még sok más érdekes kérdés-re tudhatta meg a választ a nagyszámú közönség Ásványi Lászlótól, aki már hét alkalommal tette meg a Santiago de Compostelába vezető gyalogos zarándokutat. (vk)

A CsAllóköz bűvöletébenSchrantz györgy festő-művész kiállítása május 16-tól május 30-ig volt lát-ható a városi művelődési központ Tallós-Prohászka István Kiállítótermében. A tárlatnyitón Végh Lász-ló önkormányzati képvi-selő ismertette a művész életútját. Schrantz György 1942-ben született Som-orján, 1960-ban érettsé-gizett, majd 1962-ben

Losoncon a Felsőfokú Építészeti Ipariskolában szakérettségizett. Később felvételt nyert a pozsonyi Képzőművészeti Főiskolá-ra, ahol Dezider Milly, ján Mudroch és Orest Dubay voltak a tanárai. 1971 óta szabadfoglalkozású képző-művész, festői, illusztrá-tori tevékenysége mellett több murális munkát is ter-vezett és kivitelezett. Az ő

keze munkáját dicséri a somorjai ravatalozó mozaikfala is, melyet a művész idén tavasz-szal újított fel. 2005-ben bekapcsolódott az 1998-ban alakult Pozsonyi Műtermek szabad művészeti társaság tevékenysé-gébe, melynek tag-jai több társadalmi szervezettel karöltve 2006-ban megala-kították a Pozsonyi Magyar Galériát. A Galéria szervezésében számos tárlat került megrendezésre, így Schrantz György képei is láthatóak vol-

tak – Pozsonyon és a fel-vidéki helyszíneken kívül több alkalommal Budapes-ten, nagybányán, Lendván, Sopronban, Tatabányán, Esztergomban és másutt.A somorjai tárlat válogatás volt a művész csallóközi témájú képeiből. A kiállí-tott művek között láthat-

tuk az 1962-ben született „Kimondatlan szavak”-at is, ugyanis a szerző ekkor-tól tartja magát alkotó fes-tőnek. A kép jól dokumen-tálja, hogy a Csallóköz, az otthon varázsa beleszólt a kezdetekbe, majd a festő sikeres pályájának további alakulásába is. (ti)

2014. júnIuS10

A VáRoSI RENdőRSÉg HíREI

• Május 3-án a hajnali órák-ban a járőrök két erősen ittas személyre lettek figyelmesek a Pozsonyi úton. Az egyik erőszakkal letépte a közeli szemetesládát, és a bokrok közé dobta. Az elkövető a 372/90 számú törvény 47. paragrafusának 1/d pontja értelmében kihágást követett el, ezért a helyszínen pénz-bírságot kellett fizetnie. • Május 7-én 11.50 órakor az AREA Somorja Kft. dolgozói 9 elpusztult galambot talál-tak a temetőben, körülöttük a földön ismeretlen eredetű, piros színű anyaggal bevont kukorica volt szétszórva. A kukoricát a rendőrök elem-zés céljából továbbküldték, az esetet pedig jelentették a városi hivatal környezetvédel-mi osztályán. – ugyanezen a napon járőrö-zés közben jelentés érkezett a

rendőrökhöz, hogy a Pozso-nyi úti öreg áruház épületé-ben lopás történt. Az elköve-tőt elfogták és előállították, aki beismerte, hogy ellopott egy radiátort, amelyet azon nyomban el is adott. A vevő készségesen visszaadta a radiátort a tulajdonosának. • Május 9-én 8.30 órakor a járőrök a Halász utcában egy magyarországi rendszámú tehergépkocsit ellenőriztek. Megállapították, hogy a jár-műben ülők a városi hivatal engedélye nélkül tűzifát áru-sítanak. Az 1/2006 számú városi rendelet 9/1 paragra-fusában foglaltak megsérté-séért pénzbírsággal büntet-ték őket.• Május 14-én az éjjeli órák-ban a járőrök az Iskola utcá-ban egy közúti jelzőtáblát vivő személyre figyeltek fel. Ezt követően megállapítot-

ták, hogy a Derby vendéglő előtt hiányzik az „Adj előnyt” jelzőtábla. A városi rendőrök értesítették az állami rendőr-séget, akik a tettest előállítot-ták, a táblát pedig lefoglalták.• Május 16-án 11.00 órakor egy bejelentés valódiságát ellenőrizték a rendőrök. A bucsuházai illetőségű sértett nő személyi szabadság kor-látozása címén tett bejelen-tést. A rendőröknek úgy nyi-latkozott, hogy feljelentést kíván tenni élettársa ellen, aki veszélyezteti az egészsé-gét és ismételten kínozza. A megvádolt személyt további vizsgálódás céljából az álla-mi rendőrőrsre szállították.• Május 22-én 19.30 órakor szokatlan közúti baleset történt a Kőrisfa utcában. Egy Škoda Fabia a villany-oszlopnak ütközött, amely kifordult a földből, és meg-

sérültek a benne levő veze-tékek is. Személyi sérülés nem történt. A helyszínre hívott dunaszerdahelyi köz-lekedés-rendészet megér-kezéséig a városi rendőrök biztosították a helyszínt, miközben az AREA Somorja Kft. dolgozója megjavította a sérült vezetéket. • Május 23-án 21.00 órakor bejelentés érkezett a városi rendőrségre, hogy fiata-lok hangoskodnak és való-színűleg szeszes italokat fogyasztanak a Gazda sori garázsoknál. Az elkövetők, egy pozsonyi hölgy és egy somorjai fiatalember tetté-vel megszegte a 10/2009 számú városi rendelet 10. paragrafusában foglaltakat, s mivel közterületen tilos szeszes italokat fogyaszta-ni, pénzbírságot róttak ki rájuk.

egyre több A FiAtAl vérAdóMájus 26-án a megszokott-nál kissé kevesebben vettek részt a Vöröskereszt alap-szervezete által szervezett véradáson. Ez annak tulajdo-nítható, hogy ezen a napon kezdődtek a szóbeli érett-ségik a Madách Imre Gim-náziumban, ahonnan Veres Gábor tanár úr kíséretében 8-10 diák rendszeresen eljár vért adni. Tény, hogy a meg-jelentek esetében az előze-tes vérvizsgálatot követően az orvos úgy döntött, nem adhatnak vért. A véradók: Csenkey Lajos, Vodnyánszky

józsef, Fürdős Katalin, Zsig-mond Olivér, Maczala Lász-ló (úszor), Csuba Milos, Tóth józsef, Czvedler Tibor, Tóthová Angela, Csölle Rená-ta, Csiba Csaba, Bogárová Mária, Tóthová Sabina (Illésháza), Bokorová Rená-ta, Mgr. Kubincová Denisa, Mészáros Gabriella, Mészá-ros Mónika, Kulcsár Károly (Csenke), Meleg Annamária, Lázár Márta, Ďurišková Mar-tina, Sanislo Peter, Herberger Tamás, jura ján (Pozsony), jura Martin (Pozsony), Shifferová Simona (Hegysúr),

Múčka Csaba (Egyházfa), Cséfalvay András, Pussová jarmila, Baloghová Eva (Gomba), nagy Ingrid, Szijjártó Anna, Mgr. Gábor Vladimír, Kondelová Zdenka, Kiss Imre.A véradásnak volt egy külön-legessége is. A művelődési ház első emeleti helyisé-gében, abban a teremben,

amely évek óta átmenetileg transzfúziós állomássá alakul át, folyamatosan vetítették a nemzeti Transzfúziós Állo-más által készített kisfilmet, amely a véradásról és a vér, illetve a vérplazma további sorsáról tájékoztat. A legközelebbi véradás 2014. szeptember 22-én lesz.

Kép és szöveg: Tóth Ilona

Az utóbbi időben egyre többen vesznek részt a mind nép-szerűbbé váló futóversenyeken. Az idén 67. alkalommal megrendezett Devín Maraton résztvevőinek száma is évről évre emelkedik. Hlivák Erzsébet, Orosz jana és Sárosfai Péter már ötödször vett részt a versenyen. Idén Tokovics Miklós (baloldalt) is csatlakozott hozzájuk. A kis csoport mindenese, sofőrje, fotósa egy személyben kezdettől fogva nagy Roland (a felvételen jobboldalt). (–)

2014. júnIuS 11

sikeres volt A Pomlérun

somorJAi kosárlAbdás A legJobb euróPAi Játékos

Május 8-án idén is sike-resen lezajlott a CZ Slovakia Rt. szervezésében a PomléRun futóverseny. Miben különbözött az idei verseny a tavalyitól? – kér-deztük az egyik szervező-től, Czucz Krisztinától.– Az idei verseny több vonat-kozásban is különbözött a tavalyitól. Először is jóval többen vettek részt rajta, több mint ezren – tavaly alig hétszáz volt a futók száma. Másodszor: némileg változ-tattunk az útvonalon, hogy elkerüljük a pomléi szaka-szon levő éles kanyart. Igye-keztünk színesebbé tenni a kultúrműsort is. Ezt azért tartottuk fontosnak, hogy ne unatkozzanak a résztvevők az eredményhirdetésig. Idén

alaposabban felkészültünk a rendezvényre, mert tanul-tunk a tavalyi hibákból. Reméljük, hogy az igyeke-zetünk nem volt hiábavaló, és színvonalasabbá tudtuk tenni a futóversenyt.A benevezési díjból tavaly alig ezer euró gyűlt össze,

idén viszont már 3402 eurót tudtak adományoz-ni a somorjai öregotthon-nak. Ennyivel több felnőtt jelentkezett a versenyre? Ha jól tudom, a gyere-kek nem fizettek nevezési díjat.– Igen, így volt. Idén egy-

részt több volt a felnőtt futó, másrészt egy kevéssel emeltük a nevezési díj össze-gét is. Továbbá, amint azt a pénzösszeg szimbolikus átadásakor is hangsúlyoz-tuk, az összeg egy részét juhász Tibor festőművész, csodaszép logónk megalko-tójának ajándéka tette ki, aki lemondott a honoráriumról az idősek otthonának javára. Az összeget növelte webol-dalunk készítője, a Liči Advertising cég is. Lesz folytatása a verseny-nek? – Őszintén reméljük, hogy a PomléRun-ból hagyományt teremtünk. Már hozzá is lát-tunk a jövő évi rendezvény szervezéséhez. (ti)

Ján Čikovský felvétele

Miért választottad a kosár-labdát?– Hát ez érdekes kérdés, a szüleim ugyanis kajakoztak. Valószínűleg az döntött a kosárlabda mellett, hogy magas vagyok és hiperaktív.Somorja neveltje vagy. Mikor kerültél az Egyesült államokba?– 2011 őszén. Az Eastern Illinois egyetem hallgató-ja lettem. Menedzsmentet tanulok.Ezenkívül tagja vagy a helyi kosárlabdacsapatnak. Milyen bajnokságban sze-repeltek?– A legmagasabb főiskolás bajnokságban játszunk. A csapatok konferenciákra vannak felosztva. A legjob-bak aztán tornákon találkoz-nak.Mi volt a legnagyobb sike-retek?– Megnyertük a konferenci-

ánkat. Ezért, ahogy a tenge-rentúlon ez ilyenkor szokás, mindenki kapott egy gyűrűt, amelybe bele volt vésve a neve.Legnagyobb egyéni sikered?– Bekerültem a bajnokság legjobb tíz játékosa közé.Közülük hányan vagytok európaiak?– Egyedül én. Iszonyú bol-dog vagyok, hogy bekerül-tem a legjobbak közé, mert ez fantasztikus siker. Euró-pai játékos ugyanis csak nagyon ritkán kerül be a leg-jobbak közé. Hogyhogy neked sikerült?– A válasz nagyon egyszerű: kemény munkával.Az eddigi három szezon közül éppen az utolsó volt számodra a legeredménye-sebb. Erről a statisztikák beszélnek, melyek szerint a legjobb voltál a csapatban. Mi a siker receptje?

– Az amerikai kezdet-kor főleg a védelem-ben játszottam, most pedig én lettem a csa-pat éljátékosa. Mi vár rád a jövőben?– nagyon örülök, hogy tagja lettem a szlovák válogatott-nak. Számomra ez óri-ási megtiszteltetés.Melyik csapatban fogod folytatni a pályafutásodat?– Visszatérek a Eastern Illinoisba. utolsó éves hallgató leszek az egyetemen. Szeretném sikeresen befejezni tanulmá-nyaimat és jó hírnevet szerezni a palánkok alatt.És aztán? jön a WNBA, min-den kosárlabdázó álma?– Majd meglátjuk. jelenleg csak a következő szezonra koncentrálok.Mi a különbség a kosár-labdázók felkészülésében az Egyesült államokban és Szlovákiában?– A legnagyobb különbség a pénzösszeg nagysága, ame-lyet az ifjúsági sportra fordí-

tanak. Amerikában rengeteg a lehetőség, például a torna-termek, a sportfelszereltség, a rehabilitáció terén. A mi csapatunknak négy edzője és három menedzsere van.A tengerentúlról is figyeled a somorjai kosárlabdacsa-pat eredményeit?– Természetesen. Érdekel, hogyan szerepel az anya-egyesületem.

Duducz Tibor

Orosz Szabina nagy sikere a tengerentúlon

Az Amerikai Egyesült Államokban a kosárlabda a legnépsze-rűbb sportok közé tartozik. Orosz Szabinának köszönhetően nemsokára a tengeren túl is megismerik Somorja nevét. Városunk kosárlabdaklubjának neveltje remekel az amerikai főiskolás bajnokságban. Ez a bajnokság a WNBA, a világ leg-jobb női ligájának előszobája.

2014. júnIuS12

Somorja és Vidéke – Somorja város önkormányzatának havilapja. Kiadja a város önkormányzata. A kiadásért felel: Bárdos Gábor polgármester (tel.: 59 00 418). Szerkesztő: Tóth Ilona. Lapmenedzser és tördelőszerkesztés: SMITH AGEnCY kft. nyelvi szerkesztő: K. Cséfalvay Eszter. A kiadó és a szerkesztőség címe: Városi Hiva-

tal, 931 01 Somorja, Fő utca 37. IČO: 305 723 Telefon: 562 81 61. Fax: 5900 400. E-mail: redakcia@samorin.sk, noviny@samorin.sk. nyomdai előkészítés: Wanted Design, Somorja. Terjeszti: D. A. CZVEDLER Kft., Somorja. A kiadó és a szerkesztőség álláspontja nem minden esetben azonos az újságban közöltekkel.

nyilvántartási szám: EV 3096/09 ISSn 1338-9068

2014. május 5-én danisová Anna és Podkonický Marko, május 7-én Pál Krisztián, május 9-én Steranková Viktória, május 11-én gabajová Michaela, május 14-én Beneš Richard, május 15-én Bokros Benett látta meg a napvilágot.Sok sikert, újszülöttek!

Május 3-án jakli Tamás és Csáno Adél, Krivosudský Branislav és Pethő Erika, május 17-én árva Csaba és jákliová Adela esküdött örök hűséget egymásnak. Gratulálunk!

SZÜLETETT

HÁZASSÁGOT KÖTÖTT

2014. április 25-én Wágner Izabella 68 éves korában, május 1-jén Nagy géza 71 éves korában, május 4-én Kovács Ilona 83 éves korá-ban, május 8-án Fekete árpád 64 éves korában és Mezey jános 86 éves korá-ban, május 12-én Konrád Sándor 89 éves korában, május 15-én Fiedler Lász-ló 73 éves korában, május 22-én Mayer Erzsébet 79 éves korában, május 23-án Pollák Ida 84 éves korában és Hőgye László 60 éves korában, május 25-én Kollár Rozália 85 éves korában távozott az élők sorából. Béke poraikra!

ELHunYT

KÖSZÖnTŐjó egészséget, erőt, boldog-ságot kívánunk azon polgár-társainknak, akik júniusban töltik be 70., 75., 80., 85. és több életévüket: Slama Ilo-na, Kováč Sándor, Forgó Imre, darázs Marianna, Cséfalvay julianna, Nagy Mária, deák Margit, Faze-kas Terézia, Pék Imre, Horváth Ilona, Valocsa Ferenc, Lengyel Péter, Adamcsek Pál, Usačovová Irena, Ďurišová Zuzana, golis Štefan, Armai Ferenc, Pörsök józsef, Var-ga Ferenc, Vais ágoston, Németh Éva.

VÁROSI MűVELŐDÉSI KÖZPOnT

• június 6-tól június 30-ig látogatható a vágselyei TERRA WAG művészeti csoport válogatott műveinek kiállítása a Tallós- Prohászka István kiállítóteremben. A tárlat megtekinthető munkanapokon 9.00 órától 20.00 óráig, vasárnap 15.00 órától 18.00 óráig.

Fájó szívvel emlékezünk 2014. május 26-án, halá-lának első évfordulóján drága halottunkra, NAgY gYÖRgYRE.Emlékét örökké őrizzük. Szerető családja

MEGEMLÉKEZÉS

APRóHIRDETÉS

A Rákóczi Szövetség alapítványa, a Cseh-országi és Szlovákiai Magyar Kultúráért Alapítvány pályázatot hirdet a Szlovákia területén működő civil szervezetek részé-re a magyar nyelvhasználat minél széle-sebb körű előmozdítása és a magyar nem-zeti identitás megerősítése érdekében.A pályázat célja, hogy anyagi támogatás révén járuljon hozzá a szlovákiai magyar nyelvhasználat minél szélesebb körű elő-mozdításához a helyi civil szervezetek közreműködésével. A Rákóczi Szövetség alapítványa 50 000 euró összeget oszt szét vissza nem térí-tendő támogatás formájában.Bővebb információk és a pályázat elekt-ronikus adatlapja a Rákóczi Szövetség honlapján érhető el:http://www.rakocziszovetseg.org/palyazati_adatlap_felvideki_civil_szer-vezetek

PályázAti FelHívás A mAgyAr nyelvHAsználAt minél szélesebb

körű előmozdításárA

• Munkát keresek mint bérelszámoló Somorja, Szenc és Pozsony környékén. Tel.: 0904 427 622

Berki Tamás és Marian Greksa a IV. Deja vu Party-n

2014. június 14-én (szombaton) a Pomléban ismét megrendezik A barát-ság és a békés együttélés fesztiválját.Fellép: Berki Tamás és Marian Greksa,valamint a Vermilion, a Good Feeling,

a Royko Passage és a johnny & Rebeka. A műsort a Steps együttes Rock and roll

party-ja zárja.Házigazda: a Deja vu együttes.

A kezdés: 16.00 óra. A belépés díjtalan.Rossz idő esetén a rendezvény áthelye-

ződik a somorjai kultúrházba.

lemezbemutAtó egy némA éJJel

Érdekes zenés műsor, németh Imre néma éj című, megzenésített verseket tartalmazó lemezének koncertbemutatója lesz július 24-én este 8 órakor a zsinagógában.2009-ben, amikor a lemez megjelent, Strieženec Sándor ekképpen méltatta: „A kiválasztott versek mindegyike vallomás – a hangulati aláfestést a hozzájuk írt zene adja. S hogy az előadásmódról is szóljak, azt hiszem, németh Imrének ezzel volt a legkisebb gondja. Énekhangját évek óta cso-dálom, ez az énekhang ő maga. Ajándék a Teremtőtől, s ő kitűnően bánik vele...”A lemezen összesen 12 megzenésített vers van, köztük Kulcsár Ferenc, Bettes Ist-ván, Simkó Tibor, Mihályi Molnár László, Weöres Sándor versei, amelyekhez a zenét németh Imre szerezte, illetve Szabó Mátyás egyik versét németh Imre fia, Mátyás zené-sítette meg.A dalok előadásához németh Imre olyan zenészkollégákat talált, mint Erich Boboš Procházka, Kósa Ferenc, Mezei Ernő, Falu-si jános, Varsányi György, valamint a fia, Mátyás. Az est folyamán vendégként szín-padra lép Méry Rebeka, juraj Turtev és Valenszky Miriam.

A somorjai Corvin Mátyás Alapiskola nevelői a szünidő első hetére ezen a nyáron is sulitábort szerveznek (2014. június 30-tól július 5-ig). Min-den reggel 7.00-től 8.00-ig várják a gyerekeket. A hét programja• Hétfőn Ausztria legnagyobb szabadidőparkjá-ba utazunk. Egész napos játék várja a gyereke-ket a meseerdőben, a kalandvárban, a kaland-szigeten és a tanyán. • Kedden kézműves-foglalkozás és kutyabemu-tató szórakoztatja a gyerekeket az iskola udva-rán. • Szerdán a mosonmagyaróvári Futura Interak-tív Természettudományi Élményközpontban szerezhetnek a gyermekek új ismereteket. • Csütörtöktől szombat reggelig sátorozás lesz az iskola udvarán. Ezen a két napon is gazdag program várja a táborozókat: lesz íjászbemu-tató Domsitz Márton tanár úrral, a tárgyak bemutatása és aranymosás a Honismereti Ház udvarán a Fórum Intézet munkatársának köz-reműködésével, hallhatunk indiántörténeteket, továbbá lesz könyvbemutató és tábortűz is. • A sulitábor szombaton délelőtt táborbontás-sal ér véget.jelentkezni lehet iskolánkban a napközis tanító néniknél. A jelentkezőlapot is ők osztják szét.

SULITÁBOR

A pozsonyi Zene-, dráma- és Filmmű-vészeti Főiskola növendékeinek orgona-

hangversenye lesz 2014. június 15-én (vasárnap) 18.00 órától

a somorjai Nagyboldogasszony-templomban

Redakcia nezodpovedá za obsah a jazykovú úpravu inzerátov. A hirdetések tartalmi és nyelvtani helyességéért szerkesztőségünk nem vállal felelősséget.

Redakcia nezodpovedá za obsah a jazykovú úpravu inzerátov. A hirdetések tartalmi és nyelvtani helyességéért szerkesztőségünk nem vállal felelősséget.

A Nyugat-szlovákiai Vízügyi Társaság Rt. felszólítja azon ingat-lantulajdonosokat, akik jogtalanul vételeznek ivóvizet, vagyjogtalanul engedik a szennyvizet a közcsatorna hálózatba, vagynincs érvényes szerződésük a Nyugat-szlovákiai Vízügyi Tár-sasággal, hogy éljenek a szerződéskötés lehetőségével a re-gionális ügyfélközpontokban.

A Nyugat-szlovákiai Vízügyi Társaság Rt. vezérigazgatói közkegyelmet hirdet a kártérítés és bírságo-lás ügyében azon ingatlantulajdonosokkal szemben, akik jogtalanul vételeznek ivóvizet, továbbá il-legálisan engednek ki szennyvizet a közcsatorna hálózatba, vagy nincsenek szerződéses viszonybana Nyugat-szlovákiai Vízügyi Társasággal.

Az érintett jogi vagy természetes személyek 2014. június 1-től augusztus 31-ig jelentkezhetnek aNyugat-szlovákiai Vízügyi Társaság kihelyezett üzemeinek ügyfélfogadási központjaiban és a NyitraiVárosi Hivatalban a szerződéskötés céljából. A lehetőséget kihasználó ingatlantulajdonosokkal szem-ben a Nyugat-szlovákiai Vízügyi Társaság nem érvényesíti azokat a károkat, amelyek a Társaság ál-tal üzemeltetett ivóvízhálózatból való jogtalan ivóvíz-vételezés, valamint a szennyvíznek a közcsator-nába illegális engedése miatt keletkezett.

A vezérigazgatói közkegyelem határidejének lejárta után a Nyugat-szlovákiai Vízügyi Társaság Rt.a megállapított illegális ivóvíz-vételezés és illegális csatornahasználat miatt az érvényes törvényi ren-delkezések értelmében érvényesíteni fogja kártérítési és költségvisszatérítési igényét. Az ún. illegá-lis rácsatlakozások felkutatására a társaság jelenleg több hatékony kereső berendezést, köztük ka-merarendszert is alkalmaz.

a Nyugat-szlovákiai Vízügyi Társaság Rt-nél

Ing. Ján Podmanickývezérigazgató

VEZÉRIGAZGATÓI KÖZKEGYELEM

II. CSEMADOK KALANDTÁBOR Somorján

2014. augusztus 18-22-ig(1 éjszaka ottalvós) Minden nap 8.00-17.00 óráig

Várunk minden 7-12 év közötti gyereket, aki igazi kalandokra vágyik.Garantáljuk, hogy nem fogsz unatkozni!

A tábor költsége személyenként 50€, (magába foglalja a napi háromszori étkezést is), melyet

június végéig lehet be zetni a Városi Könyvtárban Pirk Ilonánál.

Táborparancsnokok: Kovács Koppány és Pirk Ilona

Redakcia nezodpovedá za obsah a jazykovú úpravu inzerátov. A hirdetések tartalmi és nyelvtani helyességéért szerkesztőségünk nem vállal felelősséget.

� www.dm-drogeriemarkt.sk� www.facebook.com/dm.Slovensko

–30 % na výrobky zn. Maybellinelen za 15 bodov!Od 01. 06. do 30. 06. 2014.Platí pri kúpe 2 a viac kusov.

za 35bodov

–25 %na dezodoranty, antiperspiranty a deo natural sprejeOd 01. 06. do 30. 06. 2014.Kupón na zľavu platí do 21. 07. 2014.Predaj je obmedzený na 10 ks z každého druhu výrobku.

Redakcia nezodpovedá za obsah a jazykovú úpravu inzerátov. A hirdetések tartalmi és nyelvtani helyességéért szerkesztőségünk nem vállal felelősséget.

Ing. Ján Podmanický generálny riaditeľ

Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., vyhlasuje generálny pardonna neuplatňovanie si náhrady škody a sankcií voči vlastníkom nehnuteľností, ktorí neoprávnene odoberajú pitnú vodu alebo neoprávnene vypúšťajú odpadové vodydo verejnej kanalizácie alebo nemajú so Západoslovenskou vodárenskou spoločnosťou, a.s., doposiaľ uzatvorený zmluvný vzťah.V období od 01. 06. 2014 do 31. 08. 2014 majú fyzické osoby ako aj právnické osoby, možnosť prihlásiť sa a požiadať o uzatvorenie zmluvy v zákazníckych centrách nachádzajúcich sa v sídlach jednotlivých odštepných závodov Západoslovenskej vodárenskej spoločnosti, a.s., a na Mestskom úrade v Nitre. Voči vlastníkom nehnuteľností, ktorí využijú túto možnosť, si Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., nebude uplatňovať náhradu škody, ktorá Západoslovenskej vodárenskej spoločnosti, a.s. vznikla ich neoprávneným odberom pitnej vody z verejného vodovodu alebo neoprávneným vypúšťaním odpadových vôd do verejnej kanalizácie, ktoré sú prevádzkované ZsVS, a.s.V prípade zistenia neoprávneného odoberania pitnej vody alebo neoprávneného vypúšťania odpadových vôd do verejnej kanalizácie po uvedenom termíne ukončenia generálneho pardonu, si bude Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., v súlade s platnými právnymi predpismi uplatňovať náhradu škody a úhradu nákladov.Na odhaľovanie čiernych napojení spoločnosť v súčasnosti využíva viaceré účinné vyhľadávacie zariadenia, vrátane kamerových systémov.

Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., vyzýva všetkých vlastníkov nehnuteľností, ktorí neoprávnene odoberajú pitnú vodu alebo neoprávnene vypúšťajú odpadové vody do verejnej kanalizácie alebo nemajú so Západoslovenskou vodárenskou spoločnosťou, a.s., doposiaľ uzatvorený zmluvný vzťah, na využitie príležitosti a uzatvorenie zmluvy v zákazníckych centrách podľa regionálnej príslušnosti:

Dunajská Streda Dunajská Streda, Kračanská cesta 1233Galanta so sídlom v Šali, P. Pázmanya 4Komárno Komárno , Thalyho 2Levice Levice, Ludanská 4Nitra Nitra, Nábrežie za hydrocentrálou 4 Zákaznícka kancelária na MsÚ NitraNové Zámky Nové Zámky, Ľanová 17Topoľčany Topoľčany, Tovarnícka 2208