2 Az észAki bástyA és A WAchAulAbor

3 Az Apátság pArkjA és A kerti pAvilon

4 IdőszakIkIállítások

5 ásványgyűjtemény*

1 Az Apátság látogAtásáról apátságimúzeum|márványterem|terasz|könyvtár|templom

oRaetlaBoRaetlege–Imádkozzál,dolgozzál,olvassál

Ez a gondolat bizonyos mértékben a bencések jelmondatának tekinthető. Ez teljes embert követel, aki minden tőle telhetőt megtesz a közösségért, amely Istent keresi. Test, lélek és tudat együttesen válnak az élet értelmévé, amely nemcsak az evilági materiálist, a kézzelfoghatót, de az azon túlmutató spirituálist, a megfoghatatlant is magában foglalja. Ezért mondja Szent Benedek a szerzeteseinek, hogy mindenben, amit tesznek, Istent dicsőítsék, nemcsak az imában, de mindennapi munkájuk során és saját maguk folytonos továbbfejlesztésével is. A cél végső soron az, hogy „soha ne hagyják abba az újrakezdést”, hogy így magukkal, társaikkal és Istennel harmóniában teljes életet éljenek.

A Melki Apátság Európa egyik legszebb és legnagyobb egységes barokk épületegyüttese. Kiemelkedő építészeti kincse világhírű és az unesco világörökségrésze. A barokk apátság, amely a Wachau völgyében, a Duna fölé magasodó sziklán helyezkedik el, Ausztria egyik leglátogatottabb művészettörténeti kincse. Az apátságban 1089 óta élnek és munkálkodnak bencés szerzetesek. A benedeki Regulát követve igyekeznek az „oRaetlaBoRaetlege” (Imádkozzál, dolgozzál, olvassál) mottóját lelkipásztori, oktatási (Melki Apátsági Gimnázium) és kulturális tevékenységeiken keresztül megvalósítani. Az apátság meglátogatása során a vendégek megtekinthetik a Császári Lépcsőt, a Császári Folyosót, az Apátsági Múzeumot, a Márványtermet, a teraszt (Altane), a könyvtárat, a templomot, az apátság parkját az ott található pavilonnal és további látnivalókkal (május és október között), illetve az északi bástyát a Wachaulabor nevet viselő kiállítótérrel és a kilátó-terasszal, valamint az apátság időszaki kiállításait és ásványgyűjteményét (május és október között).

*lásd „Ásványgyűjtemény”, 5. pont

Az Apátság látogAtási rendje egyéni látogAtók részéreAz apátság áprilistól októberig 9 és 17:30 óra között egyénileg vagy vezetéssel látogatható. (A pénztár 17 órakor zár.)

Német nyelvű vezetések 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 és 16 órakor indulnak. (A vezetés időtartama kb. 50 perc.)

Angol nyelvű vezetések 10:55-kor és 14:55-kor indulnak. (A vezetés időtartama kb. 50 perc.)

A látogatók megtekinthetik egyénileg vagy vezetéssel a Császári Lépcsőt, a Császári Folyosót, az egykori császári vendégszobákban berendezett múzeumot, a Márványtermet, a teraszt (Altane) és az apátság könyvtárát. Az apátsági templomot a vendégek a látogatás végén egyénileg tudják megtekinteni.

Az apátságba szóló belépőjeggyel meglátogathatják továbbá az apátság parkját és a barokk kerti pavilont (májustól októberig 9 és 18 óra között), az északi bástyát és az ott található Wachaulabort (egész évben 9 és 17:30 között, a bástya tetején lévő kilátó rossz idő esetén zárva tart).

Novembertől márciusig az apátság csak vezetéssel látogatható. Egyéni látogatók részére német és angol nyelvű vezetések naponta 11 és 14 órakor indulnak. Csoportok vezetése előzetes bejelentke-zés után lehetséges.

A kiállítótermekben német és angol nyelvű terem- és tárgyleírások segítik a látogatókat. Az apátság ajándékboltjaiban kiállításvezető kiadványok kaphatók.

Felnőttvezetés nélkül € 11,00vezetéssel € 13,00

Családijegy1(egy szülő és 16 éven aluli gyermekei részére)vezetés nélkül € 11,00vezetéssel € 13,00

Családijegy2(két szülő és 16 éven aluli gyermekeik részére)vezetés nélkül € 22,00vezetéssel € 26,00

diák(27 éves korig, igazolvánnyal) vezetés nélkül € 6,00vezetéssel € 8,00

vezetés20főnélkisebbcsoportokszámára(naponta a nyitvatartási időben foglalható)fő € 11,00+ a vezetés díja csoport € 60,00

Az árak 13% áfát tartalmaznak. Érvényes: 2018 márciusáig.

melkIapátság,CsopoRtosvezetésekStrada Abt-Berthold-Dietmayr Nr. 1 | A-3390 Melk

Tel +43 2752 555 232 | Fax +43 2752 555 249tours@stiftmelk.at | www.stiftmelk.at

melkIapátságBarokkvilágörökségaWachauban

IdőszakIkIállításokAz északi bástya Wachaulabor nevű kiállítóterében, az Oszlopcsarnokban és az épület további részeiben osztrák, illetve nemzetközi hírnévnek örvendő művészek munkái kerülnek rendszeresen bemutatásra. Ezek a művészet, a kultúra, a történelem és a jelenkor legkülönbözőbb témáit dolgozzák fel. Kulturális programjainkról (mint például a Barokk Zenei Napok, nyári koncertek stb.) az alábbi honlapon találnak bővebb felvilágosítást: www.stiftmelk.at

apátságiétteremésakertipavilonkávézójaTel +43 2752 52 555 | restaurant@stift-melk.com

www.stiftsrestaurant-melk.at

amelkiapátságéttermeBécsbenTel +43 1 533 55 30 | reservierung@melkerstiftskeller.at

www.melkerstiftskeller.at

Az észAki bástyA és A WAchAulAbor Az északi bástya egy frissen felújított, a barokk korból származó épületrész, amely az apátság épületegyüttese és parkja között foglal helyet. Az első emeletén az ún. Wachaulabor kapott helyet, egy modern kiállítótér, ahol az apátsági gimnázium diákjai által összeállított időszaki kiállítások látogathatók.

A bástya tetején található teraszról páratlan kilátás nyílik az apátság parkjára és a barokk kerti pavilonra, illetve Melkre és környékére.

A bástya földszintjén az apátság ajándékboltja található.

ásványgyűjtemény*Az ásványgyűjtemény, amelynek története a 18. századra nyúlik vissza, mára jelentős kollekcióvá gyarapodott. Az egykor az apát könyvtáraként használt barokk stílusú terem ad ma helyet ennek a gyűjteménynek.

Májustól októberig naponta 12:30 és 13:30 között látogatható. | *Belépőjegy felnőttek számára: 2,50 euró | Belépőjegy 27 év alatti diákok számára: 2 euró | Belépőjegy 6-16 év közötti gyermekek számára: 1 euróKonzerválási és szervezési okokból a gyűjtemény látogatása időben és a résztvevők számát tekintve (max. 25 fő) korlátozott. Az ásványgyűjtemény akadálymentesen nem megközelíthető.

Az Apátság pArkjA A park és a benne található kerti pavilon a barokk épüle-tegyüttes szerves részét alkotja. Az ún. „Paradicsomi kert-ben” minden évszakban találunk virágzó, illatozó és gyógyító hatású növényeket, az ágyásokat Walahfrid Strabo, egy 9. században élt szerzetes útmutatásait követve alakították ki. A park látnivalói közé tartozik a modern elemeket felhasz-náló „Jardin méditerranéen” (Mediterrán kert), a gyönyörű kilátást nyújtó „Jardin oriental” (Távol-keleti kert), a medi-tatív hangulatú „Szent Benedek ösvénye”, a barokk korból származó víztározó és a 250 éves hársfasor. A park május és október között naponta 9-18 óráig látogatható. Az északi bástya egész évben 9-17:30-ig tart nyitva (a bástya tetején lévő kilátó télen zárva van). Az apátságba szóló belépőjeggyel a park és a bástya is megtekinthető. Kizárólag a parkba és a bástyába szóló belépőjegyek a következő árakon válthatók: felnőttek részére 4 euró, 27 évesnél fiatalabb diákok részére 3 euró, 6-16 év közötti gyermekek részére 1 euró

Az Apátság látogAtásárólAz apátság egykori császári vendégszobáiban egy modern kiállítás látogatható „Útban a tegnapból a mába” címmel. A kiállítás eredeti tárgyak és modern multimédiás eszközök segítségével a Melki Apátság 900 éves történetéről számol be. Az apátság márványterme, könyvtára és templo-ma a barokk építészet remekei. Az apátsági könyvtár a legharmonikusabb és legjelentősebb barokk könyvtárak közé sorolható. Közel 10.000 egységes barokk bőrkötéssel ellátott kötet kölcsönöz a barokk könyvtárteremnek felejthetetlen hangulatot. Az Altane (a Márványtermet a könyvtárral összekötő terasz) páratlan kilátást nyújt a Duna völgyére és az apátsági templom homlokzatára. Az apátság temploma a körséta legutolsó állomása és egyben fénypontja. A világ legszebb barokk templomai között tartják számon, amely az érett barokk építészet szép példája.

amelkiapátság-egyspirituálisközpontAz apátság legfontosabb feladatai közé tartozik a liturgia, a mise, a zsolozsma. „Az istenszolgálatnak semmit eléje ne tegyenek” – írja Regulájában Szent Benedek. Ez egyben az apátsági templom építészeti programjaként is értelmezhető. A barokk stílusjegyeit követve és nemes anyagokat felhasználva olyan nemzetközi hírnévnek örvendő művészek működtek közre a templom barokk átépítésénél, mint J. M. Rottmayr, P. Troger, L. Mattielli, A. Beduzzi. Így kap egyértelműen kiemelt szerepet a mai napig a templom és az istentisztelet.

szentmisevasárnapésünnepnapokonazapátságtemplomában:9:30 órakor

„anapközepén”: Napközi imaóra az apátság templomában 12 órakor (áprilistól októberig)

Stift Melk / Melk Abbeyinscribed on the WorldHeritage List in 2000

A látogatás ajánlott időtartama: 2 óra

Ingyenes parkoló személyautók és buszok részére

Csomagmegőrző és kerékpártároló

További információk: www.stiftmelk.atBorítókép: A. Baumgartner, Graz | Terv: Doris Zichtl © Stift Melk | Változhatnak

Indoor

Tickets