Az Energiatakarekos Epitkezes Kezikonyve

8/7/2019 Az Energiatakarekos Epitkezes Kezikonyve

1/228

I


2/228

eepi ...I F G g : g ' e t l e , n szakmtormadok a n a g ry 'o lb b i

@ n !@ J rg i a h , a t e k o 'n y s , 2 i g l erdekeben


3/228

lSBN

..l4{)1'd(~otb l~I v I t 1 n m ; i d ;S2 . t ];;)esztr!.~:- -- ---_-

ThOIDtlS K5n: igS ' tC1 i t l~Ral tge l1e r eoe;tgfespaIi~ndes. Baue I,Ij,uj d '~1~l'u!kt g e b r : ( l , d ! ~ r J ; :Nf:. 'Utfa,le Fac.h~1i fqrnwtim~c-nf ir 'meliir~1~rgie.efJft%ief~

o E~r lm rd D ! o o < t t 6 1 e r \mln-t, Cm l 1 : r-0-.55232), T a O D l ll -S s . re l n I ( N f u u a t o r s z ." i g )'Fmu:ohoroL"UU l \b rla g, D~1 05 fM S~! J I : t ga r t'~~'n;l \ ' ;!bJ:rs .z 'g). A , rO~Ui . sm O lZ ISBN ,3 .&k 'l {17 - {l ~ '11[~ lmu~3-aUt7G3]5-~; G ( J c ~ l d a tM s a l a n l1: 2 . k i l l c l 5 & " " I J ( L U J r r i C J L ' d e 'l .: m e s r e .

!Prof. Dr. S~"C$.Is twnal , miis~:ak.i m ,d o m a ~ j '"KaDtlid,'tusad r . , Szabrut J m a n n aKl l igy6J~~y , z s e b e t . ~ ,X e ) , i t a y Barba r a ~sBulb, Ber~aJfanS T . ' .I l. 'D."iI l" R ' '' '; J ; . - lk . l' l. !' Jt l. A - ' ). _ - 'ui.," ,r~,e...IIl,..:..J!linllJ, ~lLtil.CI.uS l I 1 ' I o J : . ! . ! , .2.0 '0(, -1906Fe,~el6svczeto,;Ba~oghZ o l l t a . n , vez edg a zg aw l' ' ' 'I>'' v.. ~ 1 I i - " v' ";r. :f e s s : .Alau{)i l\. r,3532 M i s . : k o l C ) , L & ~ t F u, 1&AT ~ l:e fo ,: (4 6) ~ OOOlThx ; (46) 5 3 2 . - . - 0 8 1E [ 'I 1 I W i I : 2 ] p r l e s . .5 @ l ~ . .. o n l in e J l ' UIn tel'l e t i " " \ 1 ' \ v . z ~ l l ) r e s s , ~ h l l J


4/228

Tartalom~~==~--~----~----~~--~------------~~---

t Keny~~lem,~6k5zerze1 t s . komfort ~I I., " ,," ~~ 1 "

1 1 . . 1 . ,A 0 0 1 5 0 l e v e g p I l i r i f l1 5 s eg e . . . . ,. . , ~ ., . nt 2 1., A b e l o o k U m a . ' "' " ' ', . , . . . . , . , . " " . , . I. I .'.' ~ i 2 ,2 ., 1 05 s z e f o g ~ a J b 5e p u l ~ e tf i 'z , i k 6 " . '~ . '. 'J 1~t" T e l j K ~ e . n y ' ! S , " 'o g , ra s z t a ~ , . .. . . ,. ,. ,. ,~ . ,. . 1 12 ' . 2 . H B m , e r s . e k ~ e t '" ' ".,j " IJ" , il''. . , 1 1" ' l I 1 . ' : ! I : . H ' . . .;I\' _ ..t~'. . J :. p . . . .e I I . " 'M .,,0L. ~ O l M - e z e 1 0 . ~ i ~. ; tQ ' I~~ !! I! I I ! ! 1!!11 I, III 1I!.1Il [ 1 1 1 1 01 1 . 4 . H o a tbm : :! 5 a ta s i t E n - v e Z l e , : I l) . . e rte k . , . ' ', . 1 ) 821, P a ra d i if fU l~ C J I " . . ' ' . , " . ' . . . . . , . . ' ' ' ' . . . . . 2 03 " [ t p U I@ l~ e s

h ; ' ; ; ; C : z ' ~ i i g ' 'n+~'I~ - 'm i ', f a a , Q ' , I I ~ 12 ;U~"':""~':.:l : ; : l ~ 1 yl . Illlml ,_:~,._.'~ i i Ii iii illl ,Ii r J i E l I !.nLM ,., I ' 1 1 1. _ , ' . I . . , . 1 1eneT ,s~g~s~ a I l iJ . L o a f ! ly a g or ; " , ' " .. .. . .Lt,.1

3 . 2 .~J:. HD sZ i g i ~ , t t , e : l o a~ag ok . . ' ",. . , , . . .. ,. .,. ,"", ' 2 9lA . , A s z ~ g e - t e r o a n y a g ,k ii v i l la s z ta s .a l . . ' ; , . '~3:~! F a I! II- !I I! II! II P[ II !l PI Ill. III I. III i I I , llii j I! II III 5 e 13 iii i ~ 21

4 , , , H o l , h o g y a n e s ,m e n n y i r e s lig ~ e te h u n k ? . . , , . . . . .' . ,. 4 . 2

t 1 l . 1 . A I k u~ s .O f a l : ill ~ ~ h a n l J i S ' ! l ,o t- e m a l . . , " ' . , " , . 4 \ 3~.~ l . . B e l s o s z l ~ l e t ! ~ l e . s . I".' , ' , , ,., M4 . 1 , , 2 M a 'Q ls z ig e te le s , ' . . . " " . " . . " '. , , . ~' . 4 .54.t3~ 1 -102 i g e t e I0 1 ~akola t ." t t ~ ' - 4 54 . . . 1 , 4 " ' ~ i j~soz ige te~!5 ' , . " . ' , . ",.! .. ,. ,j '",,' 6 ,4 ~ 1 , . 5 . I r l s s l e g z e s e s , , a ~ ~ a s . . . . u , . " , , ' , , ' ' : . . ' 14 , U ) , f i e n y 'a te re s zW h t) : s :i i jg e ~ e : l~ s . . , ~. . . " . , . ~ ', I l l ' ' j R ; , ~ . 1 5 'e. .. .,. ~I I l u e t I C ) I~ 11. 11 1. ~111l1l1[1I . r Ii. Iii 'I Iii I' h .' i i I < i!i iiii !I'!Il!!! ! f o < l ! - _ . '042 .1 . .szluufa k K O m t l t i i ~ 6 s z i g e te le s , . . ,. . , . . ., " ,~56ill ... "li e ; I l : '1.. f....l~" [ f t . 'u. II!:0" . ' , I i " , ~ z a r u u , a f i r , ' : (l .~ O n : 1 u S 2 J g e .t @ , le .s s a a,' '.' _.J 'Q 'Al 2 , ~ ' K " o m ' " L . ~ l n a ~L Ir,ni Ii f I. - ~ii ,." 1, U ' ut\ !! ~ :';Ii !II" !! _ [ I ! !II !I ! II! ! II! !I .!I ! ! I I . II Ilr:l";Jr4 1 A " . S a e I l B r t e t : e 5 , n e l l " u n s il k t e to " " . , . , . , . . .; ,, . 0 04.3. l~ncle e s , p .a d ~ 6 :z a t . . . , . . , . , . . , . .. . . ," ,. "Ji 14 0 4 , I K 5 . v e d e r ~ m ~ menn,ii't? .. ,.; '"i' 'i2

_ _ I I ~ ' , !M""; ':; J ; ' : ~ l a k ?~I' m ~ " , , " 6 4 ,I-JiU: ~~'"-V ~~ .. - -6. L e~m en te sseg : .. ' ' e ' " ~ , , i 6 1 1 '6 . ~ , L Q g ll t e n te s .r t e s .r - p a r .a m e n t e ~ [ te s , ! s z , e ~ e lf e n l ' " " lk Q ~ e .m I i,1 ., ~ ,. ' , ,. , " , , 6 1 '6 , , , 2 . A n y C i l m a s t e s Z 1 l :(ll~Door teszt) , ","." 697 : . - H , ' ~ h . . . ! I i ' k " '2_ 0 lua J _ !I !II !II II !II !l1!1 1!II1l!!11!li i'i i ri Ii Ii i111II! 'I l ~ E I ' !II" .B . A b i m - : k " . - :' k 1 . . " " d ' '''" - ',~k 1 1__a c o , t : s , re onyo ' ,,"."8 . 1 ,8 . 2 .S . 3 .BA.S , S .8,6,S . 7 ' .8 , 8 ,S , , 9 .

s a a b 1 a ' k UerMke i~IJJ .~,,'..... ,..'.. ,1 1O s ,s z e r l1 e r g i a - M b o o i t it S i ' t e n y e ,R ) r [ g U 1 9 1Emrgia1ak~rekos t i~ B g e z r e S le k . " ' " . . 79Ab~kke re te k .. ,." .'.,~.co u " .... ;., , . 8 'A ' p~m,~,n;& r 1 T ' I " 1 "..t ' h'~I..'fA !i;II~: CJPIC I:I\li...II.IG'.;J! I IJ II i nn L , DI~~lu~..I" '. ~ "!l 1 iJ 'LA b la J k t~ p ': 'u s o k , . i'" ". ,,' ",. "' " I, . 8 3,L e g m e n t .e s s e g '". . . . . .d " '( ' ' ' ' . 8 4 ,I ~ D ~ e g Q Shosz~9ete~~l. '".." I ,~8Sx _ .. . .,i. J. '.( l . : l i ! D i " ; i l'u. : i i~ ,e: !3; t ,~~~ s'a J d t J 'b ~ l S , , ',, ., ' i;" ,'.,.~I,~

9. Szej I ,O z t te te s '. ' . ' . " , , . ' . ' . , . 8 9 ''9 .t Slel l5zte tes e s

Q n e rg '~ a rm e g t. a k a rf ta s . ,, . " . . , . ; , ; ;,. ;, , . , . 8 , 9 .9 .2 . Ab~akon keresztil t e n e n Ss z e [ U 5 : z te t~ s {@ s e ~ i 5m l li zl b~ t es ) ,. " ." : 9 39 ,,3 . E Jlooorzott (sz[Jk~g s ; m r i i 'n t i )s l e U 6 z te te s '" . . . . ~ ." " ". . '. . " . ; , ; . . i , , g a ,9 ' , . 4 . ' O s s l l e : g 2 1 E l S e s a ,j i i n ~ a .s . to . ' , " ,." " r o o

1 0 . 1 , a le 1 r 1 Q [ a h a te k o n y e p U l m te rv ,e :z ~ s , , . t o o :1 0 . , 2 . A , nimtt E n t u g ~ a t a k a r , ! k l f J s ! i a g iR,en.let ( E n E v - ) . . . , . ' , . ,. . . i;" ;,.;" 1121 0 . . : . . . IU . 3 , 3 C S O n y e n ' l ! ! r ' Q i a ~ e l h a s z n ' ~ a s uh i t , s , z a b v a n y ( A E F H ) w, "." ." , ." . 1 1 1 '

1 0.4.. A pa ~zi'vh az szabvanlll( ~H ) . .. .. ',. , ,m


5/228

'1 4 " ,M e l , e g v lu z me , l6 a IH ta $ " " . . . , " , . , . 1 . 1 21 S . r e rm l i k u s s zo i \ a : r b e r e i ' d e z S s le k ' 1 7 51 5 .t Kollektor." , f l , . , " , ~ , i t , !", " ' I " .1161 5 . 2 , . S r o l a r rb : e rle n d e z e s . . ..

t e b b : min t koll~ ~ ~Q r '... . " ' , '. ,.. .. . r J : 7~ S . l 520 I s r i ; m e l e g v l z. .t a r c ~ o 'I .~ ,. 1 . 1 ~ 1 8

1 1 , . A 'te H k e rt , ., . u ,' ,. ' [0 ' ' '. , . 1 , 3 51 2 , F ~ t t e s . , " " , , , . ' , '1 ' H ' , " . , " , 1 3 812.1. A kenng e,tett r n e l l : e g v i l - f a r t e s eNe' 1 3 B122 . Tijz~IDa~:agok , ". .. '!"! , I ' ' ' .13912..3 . ~ ka~n . ",1'''' H " . . ' , . . . " ' ., ~ . . . .. . ! ." 1401 2 . ' 3 ~1 . IK a z a m e :IJ e 5 . ! ib tl o y '

' f ~ w t e l j~ ' S r t 1 T u n y }. " , ., '" . . " " '~ , " ' "!" '!'''' . 1 4 , 1 112'.3.2. l r v t o oo r n ' @ I a j ~ e 5 , g~U~s , ,. . 1 4 21! I , ' ~ " ~ l i i . 7 , . t t . . . . .J~- f : . ,. d . . . . . . ~ ~ , ' i ' I 'o i ' i I '~_~J Jl;f_~I UYLUt.d~rn (lIU l i e s . I[f[I I I; ; ; f '~!i!~ iIi :i i. II ill] i i1~lj1 2 ' " , 4 . G a l k e m i t r 1 y . f k u rtol

! i a g y o m a R Y O s k e m m i~ Y " ." . , .'. ' .. , , ". . . 1541 2 ' } S " 1o y l l ' e g n l i n d e n h~nak s a j a t .1 ' ' ' ~ " J I ~ n r ~U~ i o ' I i ,~ "n .." ,. 1 E.. r ,; .~- ,, "~ " '!l;!!.!'~II;1 : s z M ~ . s eg e l . . . " , . . " . . . . . , '" . . :Ji~1 l2 . 6 " . B i D ! k k ~ ~ a m ( J ~ " '' ' . . . ''.!'.' .,.' 1' a " . " . ' 1 5 813. . .F(i~,otei tekfh6elbsztas; .,.'".' ., ." 1 6 1 '

1l1. U :tihaI6zB,-,h 5 e ~ o s ' Z t . a s ) ' . ' . 'n" Ii i.i,1 6 , 11 1 2 , K e r i n g e t o S z l lv a t t J U , ' , , , ' ,~!,"' 1 5 21 1 3 . 1 V e z e r le i ls z a b id yo ,[ Z 'a s , I, . , i i b ] " , . ' U 5 41 1 3 ~ m : . 't ""'t ' ' 1~ " J I I . . . - . - , ~. . : . I i t . rUilollel (J ' e l : t \ l ' ! . , '! ! .... " 1 " ' , " " . 1 6 61 3 ~ 4 . " K i i5 h l 5 m e li s " d e U i i t o f e n d s :z r e , r e k . . ' , , 1 G B1 3 .4 .2 . K o m p a k t i [ iW f e lC n ' tek

(t'...d....j. - U. \ "l~!'liWf!U,jl$$;'~1:li.1 " I '. ", , , ~ '"~ "" I~ i~3J!t3. F!lm~t~ut~sek.....",.. " . ,,,.~... " I' ; 168 :' 1 3 . 5 . dSSZe fOQI~9"S 1 , .. , , . ; ' ''. ' r r . 1 7 1

1 '6 . A z 'a 1 r a m f o g y , a 's z ta s ,e s o ,k k e n 1 e s e ,i, '", , 1 8 2.- . .

"6 ;1, V ilag lita1 '!! '!'...... '" I !. I' " ,.' '. '.' .18216.1, 'Takair~,s. I 'anar~~~i- '~ozok. II' , 1S~ ,16,~! O r e s I ~ r , a ~ tveszte~gek. ~ i e S 2 e n ~ e t i

u g e r r rm '6 d } . i~... ' ,.'., ,j, 1 ' t o ' , ~ E ; B1 7 , . ~ u g g@ 'le k . . . ". . . . , . , ~ . , i , " . . . . ' , , . , ' 1 9 0' 1 1 .t O p a k epl tQele,~k U~6rbikenek

5 z a m i r f : a s a : D I I N B N I S O 1 6 9 4 6 , . , n." 1 1 , 1 ~ 9 01 7 . 2 , T r a n g p a r e n s e p U I e te . lj e m e k U - e r M k @. .n e k s2amitasj~ D i lN ,E ~ I I~ S O1 0 ~177 -1~ 9 9' 1 7 , 3 ' , Tuzvede!sm~,haszige~~h~s:'

O l iN ,4 '{ J 2 ,~ , " , . , , ' . , . . " " . " . . . , ' . . . . . . . :a 0 117 .4 . Oov~ze t e ~ ek5 l ig~ t ,( 21 [~e .. , ." , . . " " .. : n o1 1 5 . l a b 1S , z l f t O k J at sz 'a m i tt it s o - 1""'' ' ' ' ' ri." , 2 1 [ 2

T ,a r g y m u ta t6 '. . , " . , ' , " '' 2 '1 9I r o d a i l t m je g - y z e k . '. . " ' ' , C o , . 2 2 1


6/228


7/228


8/228

Elosz6A~ ,dp ft 'k ez e$J] ~ =fugget lenw Qtb61~'hogyeg y 'ijj h d z f eMp i t ~~ ; r d l ~agy p o c l i g e g y e p t m ~r e t rnode']",lIl l iDlas{lr6] Va1~.sz6 - a m e d t e gt'Jg}~' se rpe ny oje be fon eo s s .z;empontkent a[ n k6 [ ~ 1Ulehl haBZI l~k j6 k t )z~y z ebe t , i l letv(!egeszs.ege~".a l l l a s i l . : : : b a ~lZ n e l . . g j 3 J . r n e g t a k c u i , aUist ' k e l l he lye zDunk .E~t isnn,tnt6k fe l n illdl~rl:ekelo:tt az ~ p n 0 -sze k, a z ' p f f i , l . e t b i o I 6 g 1 . J f i o k e g , ~ , z .6p "ta :an)J3g~~ytilt6k~es, ennek k ~o n h e t o o n a l a k l 1 J ! t t a k ,k ' i , . o J ~ ~ n fObrabnak~ ~nln .t peldi ld ~ " . t -. e r r .n ( b m -te s le'pf~isimod, 0 ]r 0 1 6 g m i e , : '"b!si u 1 r o d ! ,

....( '" ;1" ~. o d ; ~ : . . e ke g e s ~ ~ g e s OP[tesi m , , ~ f ! ; n @ ~ tg . ~ .u i. la~ ~omy6 p i t k e z ' l M ~ ~lwb.az e .1e (g i~~ t i t I \ a r&os 1 1 1 2 .E z e ] fh l l. , i . t S \ Z ! 6 ~ l g , m i m & ~ d g b e 1 i j e l l e r t J t Z . 6 k

a zon ba n sa jiIlo .s va,]6jj ,han UeJU . j a r u J J l 3 . k1m z a a t e rw l~e s e ' f l egeszS '8g~Si aJ11 u~n ..~kkol' s , n e r g i a t t \ ! \ a r , 6 k o s , ~[t~S'1 m 6 d . l o o r j : e -d~~hez . . E l l e n k e . z 6 1 e g . ~ a , z r l r z ava tt ) i lgyobh. lw n t v a l a l l l , -m z ~ r t l r&lo t t , a z ,6 1 knn}'v. l iW t ld a : t 1 i 'u ] Uiz;tek il b o g y h a z o z ;a e r t , t ) ' k 1 ~ Z n a ; rD ; ) f V : 1 B : I D l e . n " ~o ly -an , az e g y e S i t e l~AtOl rugget len, s em -.8 s zakm in fonna c i6kn t adjou oltJUW kez6-

be, a l r J i a ~ m k al~pj~~n~en ._~ ]h e tO le ,g va16d; ir J b ' i U i s t nverh r@ il:l l .eL~ a . toolII1Ja.!"

Az e n erg ia ln .e g t~ k ad ta 4i fo gf1 b ' , I v a I r e n d =S"t.e,rim egy l i t t J a r f . I J l e m o n d a s . t 6 1 e s a k i s e b b, f o k u l~e;ll!)'elelntol v~l~fe le le . , is . 1 h l j ; e s e nj~2 'SagtabuluU H a te .lY ~e,gfgf l enne , ~kJ(rll 'ott valak] vabunit clrout .oU: ftlZ epftesz,~ ezenerget j jkm t ~ i n i l c s~d l~a t el "v ezu. ,~llivit~l~~a z l ipft&\ l ' tYLetd, v e , g y ~(jU Vahr l l tOOl"1y i e l l .A 'va l& agban ~ "P l~e l l e D k e z o ' a he lyze t : . azenergia megtakuxf 'Uis" azaz a j,Qbb ene([ 'g;~a' -h a N k o n y , s . l i g leb&mbn[ n a g y o b L r o l1 io , r t . .

hC)~ a [ la k r u ; ~,emyel tnel te ,~ , ,00e z e n t lI li lu a e l lO "eli a ln bl& e g , oove ke d~ .h ez , az e p U i J t~ t e k ' J 1 e . ~ , g a h 0 2 :ezet.~l]n .Wll i I t t ( : a ~11'6ven t e d5Fordu lo id i5 '~ani -, ! ! . " ' . " "s i s ~ e l s 6 s e g e k t 6 l lel ' tekintve) . E t ' l n b . - e l c ev~ sf igyeJn le t f ordi tLtnk, de egy r e nagyob 'bj~lo)1t&~et n~l:a'nlS~~\llLk~]) l int I d f n . n V ie d e le m . ~ ,a s ; .l ~

energia'l~ot.l ' i l:!i~okka[ v 3 0 1 6 k Cm ~ J ete s b ~ ~ ls~;::"~Imo a ,iiz e n er gia l" k1 t~ konYS 'g e -we alapjan f~16 -

pteni ,egyhiz~t ~g y feltljitru " ... y ' r~ azt; ] 1 w b 1 1 . . .~1"~' 1Ult' . ~ n _ O l ri . -J e ,e n ti, . o gy .KeM"i l l JU1 ( a K 1 L n n a g y M O S . , a ..rV2 .t a g ~ l d h a l a i f lW l lr u eJ l es ]~gp${~n l O , g y ' L _ e n n ; : t ] -s~ g ~ k ib oo s't ;h ~U ~ ~ ~ d m , e ' ~ i 1 kz . ~ g y r ,e s z( i ..kaseMJ6 v i i16 foldg&l ,~ es l !fJola jr - 'ke~zle a z o k n a ~jainkb:.u~e I D ' , ~ a t a J a i n nom _,va gr c g~ l~0nl~nya ' l 'golhl tO me r t e l ~ b e f l - je -


9/228

EI..... ~_oszeI e e t euek ta bb le tk o1 tse g ek et, An n al : n . .lg yoli" .~lzolllm:n.~lZ e n t T l i i J i ) k e r edmenyekeppen IUeg--blibuflntf:: ( jz~ lJF l 'd te tes~ka l t sege hazt::uti-sunknak, amit ~lll1'J.elt'gL~a rneleg vfzen ,6 8nz aramcn n Y G r ii I l'k : eYlOl6v l1 'e~ ~vti 'Z,edekGnt '"CIeszt i l l

1 ,k i n~U~Ls"g hagyon a n y o s In()doJl~a~1~nem ell erg 'i a h n . i ! ~ ~ r o n y'I , ; o c ] : s z e r r e l ep~tkB!Zik

uem te rv ,f~gond lo s an e l5 . re~b iz tosn l v e 1 e -~o,h og y ~ ~ tr e v . 0 . n be~ 'w1'~j5n:neJl l . : 1 . j6 t i tonh a l a d : f I e 1 Y B 1 .z e a . .1 . 1 h t n ~ g s L i l y t ink'bb a z e ne r-g i a h c ' 1 r t e l r o i l )!3agr.a", ~ . K t s z f i t i lJ a : k I D ] e h e~g e ] J tIUOS t .


10/228

a ka s u a:i k, o c t_h om In k haszna la t::~, kt izben11 1 < 6 t h e ]t6t, 1 ha t ' rooza lJ1reg j6

e rzeUjn kJS ~ . e s eg&zs.egLtmkebn~lf5~,c.];nin&~o ~ ,0 ,beJs5 k1hna .E 1 \ 6 fo[gahll lnt n e C S & , ~ l j " k Fe] egyJllj.~~n],z e n . e k [ ! 3 t f~IJ t (Hd, . F e I i u i i J l k l s a t Jl1ds-111~.Sb e f Q l y a s o ] . i il l~ ,

; ,k(iSUllk he i)r iscgeib c' [ ~I belso l eveg6szamos ler~}4Jezo lnth~rozL1 111e~

g y pe ldau l I k u l s f o ]e\~ gd~ , cp~s~e t i:bet[el1d~~s~ eLetv~teH , e ss a J i a t o s s& . 1 , g o k ,

A ,_ < J 3 6 t e r ek [~I,et l]mkfau tos l - tS .~ t kt!peNa.p ft1k ~~agyofub r 1 6 . .~zeben(r ruinteg)~"be n -" ta r tdzkad tn lk , p I kas . . .i H ' J . - d : \ b a n ; i~~koMlbi l l l ;6 1 h a : z b H J 1 ~ l h m i i i i . -,mnka l ' lo~ye t l ( s n y i l v D l l o s l ) e J y < !k e l ~

e$zktkdjh : t} s sa . j t~ t j i . nn t ] - ek bds5 te :1 fe ll ien '.g y ezeknek a be l~ 6i e .k ,elli ~1e n ; r e g i} : m , m 6 s 'g e fonto. .~ te l { A z 6 t

ko:z[eI'z:etu~lkbeJl le s e g e s z s e g r r o J k b B J IBaT a . t ,e r h e Jl e s f c n :a s ai kfrr\-~leu ] . r o . r n y e . -

kej\;ll iiend6k, ~l~~r,an Ue3']!Hs m e e -f~ ezeket. A te i iuiJesek ev e l ~ . vag"6vtize.dekig I _ eh ez~dbe t n e l ~ Iii '~.(.\Item s p e c i f m t . l l s : ! n!szbel1. kr61ttkl.l~m in t p eld ilu l fejf~1j~l'~] l e rgG tk kh~,.k01100ntn ' i c i6s nehr .h \$egebt l [ g y ( ~ . .d 'm e g : h f f i e se s InG:gbe te~e :Soeke t , v a g y

.ak i i r .3 . ral~ot,: i lh ~ ]a ba n n em h oszuk ossze -f O g g e s : b c a ko rny ze't iJnkat sz .enuyeztJa n}~go~ : ~ k r r t:'\z u n . , " b c i l s 5 t e re t s Z ! l 3 ( n n y e z o ~ulya ,gok"' k u t a t a ' : 5 : t l . a ~ 7 0 - e s evek elej~t1 kezcl6'dott.J e b 1 1 e g ' r n im - e g y l e n n O O f&l r e n : n l t i i u a J v a nfo rg a [ lomb a ll .. - 9 8 8 o ta a z .. : EC D t m g o r s 2 1 t -ga t .it550 fe te anyagot vontak vizsg tiL :ll ~~rt.6ke'M!) i l l t 1 n~ egf$~6gre fs ,I ka r [ ye2etH~, g y a L ' { . l [ v l f J : ])at~suk~,iUetve b~z t a (mf i a~s s em-pon t~ a~pj~.n.i\ v iz~ga J~~o I~eddig ' :n~un~;-e r o " l 5 0 .9if l}~,ag e s e t 1 e O O i . 7 . i i r U ~ t 3 J k le . 1 9 yt smer tek [eles vetettek~ I'z i g o J . U . s. z: ; . ,b 6 , -lY O " " & l s [a k , \,~:gy f ' t o t t a k b e oilr~, 1 ( ~ 1 r o san.yagokat, lTI .!1r1t a for rn~1~de lhk11 'azbeszfros-tok, penh~}1 [ 0 n o ] vagy p.:)~~kL6roz-ott f u j r e -nil ( p C B ) , .

P i t o b b i i ln ~ lg a v iM~ l h t k u l o l . ' i b o z G : f i h : i . .s r u b s . J 1 . t f J J . l t ~ .6s a .} li l ti l st t i" i ! I 1 e t 6 h i a . n y o s i sme-retek e l lG! l e r c I b j } l 6 n i i s e b l b 6v in~ez :~8Ms:116] I ( " i] tovabbra is e l a c i l 1 s . n l ,& : f 'e J ] m s z l .1 / 1 1 a s r ak e ] " u l , a z 8 l'l1 D e re k : k u I , t i b e 1 L~ ti1 yen is l ldqj:r , lI Z ~ I~ al ~ l N l ~ :u ; ]Mkgl0U

' c 1 s ; t l ] e 0 / eg5 ln inosege ' rA .leve~w'nfIJyez~" -ophn~ a l ~ttaleg-tobben f i S k & t ~l kU~s5 ' l l ~ V G g < i ,sze nn ye ..' z eUsC ,g6 i~e gondo ln ak It vB:sZel:~ ' le3 l . a r i.~zok! a b~z lnrt~l:i~l z e : 1 6 n n y a g o lk ~ erolll 1 . .v e l 0 $ ~geF j i i nnu \~k (l lh d . ., / O Q , t p a : r .i " , ? r s . 'Z t ig d k ~'b a n f lO ' r eode rn 0111 e r e ; k S,2.MI~r~! a k ~kodalwnn , r e a v e t i t z . ikn1agu 'k~! l t h1.dento], .1 t " " '~I" :. " nt.... 1 1 ~ ~ 1 1!1.c.'~I:t ]/.JilI~u o":""nem ~1sze o~~5 S-Q '0-1 , ~. ~l!5J,""'~_11. .....~dl, . U .o ; , ! ; i o .. . . .k U~gO ~,evegO:jh a n en a , 'be ls6 te :fe k le ve gG je.ie]~J1(j.. l\ZOlrlb~F1 rSZO lb tU rlk le ;veg6 je I, sm let ' et" j o b l l ; ~ lrW r n;t a k :u l~o l evegu . " E l l i J . e n k : e z . 5 1 e g . :


11/228

Kenya.em - j6 ko:zer2et. e s komfortjobb~rl1 lJa De tro ' le~eg5 l n e g a 1 { . 1 i : i 1 s D n e l isi w l o ' b ~.reIl(~yem l n y a ~ ~ t bi;~tHlm~z;,gy u~-~~.,...." k r. , -(1...... .. ..... . t: :(~1!- ,. .. .. m L" t: .tJ;ii(1'1! lJ l t l : .L~O~m:"e. !lJ eV e.'O F lIIT I f) :s cO '''' ''!J .]le ... KlZ~J,.h'UJ.h: i l .ea ' k t l ~ O O l~gQ nllinih~ge l~hirQ~",[~meg,hsnem f l j j _ g g ,~l ' b e l s i 1 Mtben 1li'!l~z'llii]f'en~bke,g~z SQiatu~amelyek c.t:~k~ nrint az6~tlbe~~ r . r u t g u l ~ i ~.ny~gok3t o e s d t a :m l 'k ki~a,( l i le1}~kw 2 D e k e v e l i e d lm e k ~ . b e - I s o le \ ieg&rel'~ e z r n r ! g n em minden, A t , c lI h e M s : t ov~ tbm. ( o . r r a s ~ d ~ l c se l ; I " e g e ,se hcssza]K~ r , o s ~lnyag,ak S~iLl'],iI1~l~niclk '~,iJbbekk e z o , t [ ;

1 . a " t '~ f l [h ' - s i te~e] ' :bol ij)]! fttd i D . ~ k l 1 V t e r he -M - s ) ;.2 . e z e - pl t~ l ~ u ]y a gQ 'k b 6 1J p t r. . k o l tO O e .L n a l 1 !t

val ID' borz~(l!jk-6 : r , ~ I : i o a k t : r v , t :eI 'hdese~ a'lep{ l i5 i \ l 1Y.~~~ , ~ . d a M k a ~ ly a g . a i l1 t a k g.~ili;t C 3 x j k u s t ~ ~ h d ~ s ~ l" U ] g : m b n n s . f l ; 1 t g f i ~ 6 l J ! ; n } ~ _g o k ICH - tr n rta 'lm a ml~U~ r n k : K [ B l t , 6 ; ~2 l r n -h id rO g0 l1 !~ a 'k i 1 tm n y t a i" J !n l m p a nyngok-'~an)~

, 3 . , n , ~!~5 ld~1~]~lbi~b6ll~In,Sl'ta]~Bt ~ a.f :a l a k b[llr[ta51'~,~ r:M ke ~ ta pY j~ ~, p a d =,h5 [ )ur : 'ko]~~ok~a~b ' . anyagPk>, ;

i~. a bel 'entJe1. '4f~i M r g y . i k b O l (szclk~-e'ily~'.k Q n y b a J . e . ' ) f D l r d ~ lD b i l f L O J ~ O l ~ J ~. a . g y ~ k .k~h l=~i , :~oooUb C i l; ( w o k ) ~5. a h r rs z; (~ lm .t :b 6 1 (barkfij .cnntlf l l l


12/228

K e n _ .elem ....6 koz;I 'r,zet e s . komfort_ ~ _l J 2 a t ' ; , l egh ikdbb j 6 1 erezz~k ]nagunkat .Jg o " e1~t,ekeketlehetet len f : : L E ~ g h a t a I 0 7 L r u ,

tjuk azonban ~,l e v - e g o ~]la!po' t t inQk3: Z atlagos m~it~ tllnelyek eseten

n 1 ~ha1" ru ( bOln61~t~Ekle ., ~ \ 7 . e n l , p o n . t j a J b 6 1 ae g k e U e m ,e s e b b e r ., e r e z : z f i k m r a g u n k a J : .,~Jlhen .a ndiztdn , 6 s ,a, ta ' t lnozgUcm l''f~djl, n _ e g y , { tm}~e2 ,6fr p l~n t&~~ :a ~~v e g o o z _ t a s f l "a l e v e g o n s d v e " S ' se g t m r ta b l l " l ,a le ve ig 5 h 5 m m " S ; l d e t e e s . un~k legyenleate:iseg~"a f~~kW t ia g o s IO'nne~~s~kleteb e l e e r , ve afGt5te~ ~ed~et - s ,mzablakokat}; ' v , a . : g y pon-tosa b b , , 1 < f , f o g ahn azm ~l b e b : o feHj]eteku ' t i a g o . s ho~f t t~~ l ( l e t e ,K@]e t es llo.elet(~~; a .kkor van ( te1u~t

j o ' a bels5' k ~ ] ; ~ i 1 ) . ~ h a ktJzv~t~Gm kl j r - l\~ e t(jn k h ~ l 'l a ' [ C v , e g G 1H J ~ g ' i s a ' : a , I ~a Je~~J 1 nedva~s .eg ta r t i J1 i l1~~~J~ ' I, '(J._~r~~klate-e l e l l g e d ~ttel\ '~~1]lt.i eve .g6 ,mozgas a (hulat)~ r()zen b a r . a t'~M,~l,etbel tl ~ e ~ g o tOll)''''InO:l.gH~Uelnt a l a l J ~ M , i l ,entetJennck

1 - 1 ! ~ : , , 1 t .eteldxm a .n l i j '~ ] inkl ibb ~~renYGr,1a l ~ ve g )O l n oz g !t ~m r u n d e n ] n g n y l l Y . i1 J : t u ~m i ~ l d 6 n e ' k G b 5 t t a ,k l~ ~ ba 'n mOQ; . s ~,~mI~ : ~ljjmel'sel~leteE d a ( ! s , ( j r . l l y a b b ~

i f l ll : l ,ta o o , ] s G h 3 1 ' ~evegtJJe6~,e s e g y b i z o l yosmnyMl ~i d k 1 H t e l . y l i k t e" t r~ .z tmket . ~ f. , a z

n e J l . ' 9 J I ! J J l e g f d e 1 5 e n . szigetel t :eped~ej -f U g ;~ - j 'M Iszfh~ln~76~)relle[net d .) h I ' z ,a-t a szekiek' e . , a ~Cv~nek , e [ l e n i 1 1 l 6 e , p f i e s ' i .

~ , d "lewg5 neovessegltar ta ~ma: l e v c g 6 nedv,esseg~al~h lh l lLat a l~ l' c lmiv n ed

, a i l ' l n , ! (% ) fo g a 1 m l i v .~ J , t u d J u k je H e -ii':I......h " I o i i ill 9 9 ' 0!~~,.1 m ll y :1 I ~ l ~ ~ . r !J to

t\rneml~iiben a ned~~esseg t a . r h l 10n lnint-leg)~3 5% alA -tti, ~i ' t e 'ke tmntat, :l p o ; r k t ! F z ~ 5 =de s kon ~ r e bb ' v i i l ; ] k " le~ I. p o r filtot!est,ekf " ()15 t t i l e 'be ,g te t~e l~jatt pl . . ru u1l6~ni ' k e~rJ ' l~~S g awk k'1~6~ne},~une l y ek 11~'iti~jakMsz6szeK1!e~n l~ . e t. A levego ; S , Z . l : t r n z 5 a J . g : a e s e -~ : ~ ~ ,~ ,'[ n u~ u y a gpl .~ '.k a ll n y eb ben t t ) J I o c l n e ! :ele . lktnJl l1~,Qn~ ts ] n aguJk~ l oz ' I I I?Qrrzri i l( apO:l '~zemes~ket . ,~e] ,g5Iegl ' ti1 Y l l k ' a l ! L t y m l t - mkisz "Iad 'r lilk . ]]:z~ rt a , ~ ' I i idu,szakban 11 , e l l s : G~ , ,' '1~ve~Jene 'k 35~~k~ rU l ,& t l k re tHrt tnS[ t l ~dv~snGs ' 0 .aj~h.[bilJt,6, aminek egy6ttilI n e g e J 5 : z o ha tba is van e t ' ine ,gF 'z i i lsw t e g -be t~gedesekk~ sZl l~ben ;:\. 70o/~t l " J l e g h a t , d 6 rclatlv nedves . s~g -

t a r c t t I D o ro G S e ~ ~ :f 1 a nedvess. k O ! U 1 1 y e n l e e s n..p&ll lQt ( p D ~R ] , 213. 0')1 a sz er ve s , ~ n y n g o l < i l [ tta l' a llT Iaw berendezes i h t r g y n k o J , ' p e l 1 i s z,~~doll k a 1 " : . d S d h e t : , 9 J } n e ~ . y e k kel l lenle l~ :en sza-gokn t a r n s ; ! . b ' u " t a k , ,'ilm "'\'''6] ~n~gterlll]i'k 1 , C ) / I ' . .ny~:etfj]le to Iigy~t ta l 6p[t~si , e . ~ an . y~g i' k ! r 09oc1~k is bek{W,ed~e: -~heh lek![\~Iivdnz , em ' b r - t " t $lX~[~. t b6h~t.hu~~s,-

nak : s z r , b a l y o z i E ; a r ..o o z -b e n n b6tf e l n l~ r,51ter-h~;no pal!~lQgt~l . t1bsal t3;J: tWlik, a ]e v G r g 8 n~l-VG$scgG is ba f o 'l yd~ t g}'ako ~ olk~~ylei'nrze-t U R k r , ." A piir0hgt~hu~~~ eg:tel~bmrlazonos f e IM t e J e l l ; . !'ennillflm ,e s e 'W n ~ 'borfe-~t l l e ten]~vG v f z t 1 s a 1 6 \ 1 ' , e g 5 b e D ta l t lL~t6. p a r - , n .~' lymnii~k . t i lo-r l~~~a1: f t . i g g . 2 0 ~s .1 l0~rma.~1 [8 b e J s c ) , b 5 1 n e : [ ' S ~ l d e t , e s e t c O O n ~l, i i : r { ) l o g t a =b t s s a r n ~ n e g v t 1 1 6 s u I 6 h 6 J e a Q ] d i: ', c , c k 6 I y S~ f ~ P Bj ~ ~ s z - i J k , Ugya:ni l>~l l c s c d c e m y . jcl \cntooege v a n' I y a n : h O l e rsQ de t m ~ ~ e tt . ' le v.e g 6 nedves -se gta rta lm 'n ak , is.M~gms belso; ' ~ l~mtI~~&dQi ts c f } t 6 b e l l l azon-ban a k~g.Q nedvess!eg~artaltn~Q : n l ln a , . i l 1 . 'l ,S zerepet jiitssik, mlvel ilyenkol' b6r unkp ~ l ' ( ) ' l o g t t l 1 t t t s a J 1 n k k~e l : z e t nnk r "6 g ; m 1 o c H ' o l th a r ' ~$ia j ;e ' le n t & e n meg n ~ e k 5 ~ n < . m)%~o.~I'']at~vl J edvess~gt ;~ r t~ lo i : l 1escteb~n.nz izz'a-


13/228

Ken}!e,lem - j6 k8zerzet e s ko,mfort- - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~diis rnmr m~nRg y 25 C ..utl h o~ n e r : s 6 l d e ~Gn: t e l . n tk e~ ik . 5 0% I~ l .~be l' , ,' 1 s: ron t I , , , : t r c s ak28 ' O C - n a l A 10 rwHJ t m5eg l ]f ~~d .6relerfvpa-li1l t o r tflllkJ 1 .1 a z , e r n b e J ' i ] O f f : l c h t s . o,l\ ' fLn m ! ! l ' -~Wkron a ka da ~O Z 7.:a , hogy : tZ H:mdkf,m~ ke l -l eme tkn k5z~ l ' zs t e t k e l : t . j~ f a U e d t s c : 5 g ln i n t-egy . m . .2g vJ7Jkg l e v e g 6 n 6 1 k ez e l6 c lm k (p l . 8 1 %relatfv pi~U~Jir~~llo. iJ 2 0 o O C lese~{h ' i L ! V'$ tgy44tr: , 30 (lC m il). .~ l il ~ 1 '" leveg6 I )l )1 r ll ltU ltnbm t Mm vag y~ ~n'k epe se l( e rze ke ]n i .a ji im . lo tt !a k as l1 n k ban

I J ' rasz~l ' t i l ' iLhd b~ [~ - e ~~ e l t l ~} , , "~d~ : .

II~_~....-- ' . i I : . ' Lox. . . c i%e t~ ~~~U t;;;l N ~,!;;;T"~ .

A , lew go, h ome n e kJ!e teNen ] he.[~l~S" lya sn l i ' l l ~ ' i e 1 en t~n i i nk - :h o g l s zember e gy u u :- .:g :tm tli:l'0 2o tt . h~m.6 36kre ien ;p l l ' 2 2 . U C , . .o 1 e ; z i mflg, l t a .!egjobbn j' m i v e l a] j l~mef ' s~ lde t] n e ] 1 e t ~ ,t t t t . i b b 4 .enil l teu t c n y c~zot ~si~kinif-etbed VGm l l ~ J n k .A I 'i 6gh i. \jl ~_u rt kon i . egy monruiLiiS r t l h~clit~-l(l~yugoc l t a . . f i ~6 , f~"IJ ] I i J J I . u n l d i t nem\~~5 embe r ~,Zall.ttir,a - 6 1 o n , a 22 ~C,D}~t ' l fon, t l agw, lk : i i ls5 b J 6 r a e l ' s e l d . e t e se tc h e n 2 2 -2 4CC ; 5~ tunn e lfog ac Uun on ak : i zt ,;),X H .gas~bbh 6r l1 lir.5 ek .le te t a z .~ rtd ok oljn l fr og y ~yaltmk (~u y e b b e m , t > } to i k , o d i i l 1 k 1 , e s t~tielld~'hll\n~t()7..f1.tJ~Ull t tJ :mers 'e]ld&h~ rnelett n r u g y o b b,ktitsd J 1 6u l ~ l ~~ lG t - e t ig 6 Iy o : ] , 1 ,o g y ' h $ j e a t h t -sat Ieg;. en ~ f I . n y .b a ll . .artsa, ' E g y meztelene l i n be~~s,_.; 'm~n~~l2 8 I : IC f o _ g . m ; , a ' h n l ' 6 e l o pt i -l iNilisl


14/228

Kenyelem ,~,j6 k 'o2erze ' t es komfort__~------------------~~------~. b e d & : ; , ~G'wgoh o mersek le t e] e . v e g o e s 3, b e k 6 fe ; ] i j '~t! : t~l5 r n 6 r , s e 1 k . 1 e r &k~plr te l ;cet .J~r~ekelthlJlOOl'sekleitllek'~~ J~~ h 6 1 1 U e T S ! e ' l ~1~ tn6W~ne~'Ztik"

A 18...2 4 "C l ~ tm~t t ] h e 1 5 1 0 b6n:t&s,ek l e t e tkOz&lU n S ! l a r t v p8rfaJ~altilkl'In ese-E ' o g j u k l~ e U ~ 1 . n e ~ n ; ~ 1 kc ! r z 4 l i t l e b l i , A

hoozat~rtoz]k~ hog' hl ,~ev~g6i t b G l s C f e lu 1 e t e k ( p I . . f ~ ' I ) h 5 1 n e : r . ~ 6 1 d e t ea le be to : ' ~~k i s ,~bb k i j i l o r ) , b s E g l~gy"e ;n :~ O ~ - = = = = ~ = = ~ - - - - - - - - - - - - ~

~int1 2 :

tj~fc l~~1 i i

1 beh t j c V 8 m 3 a tj;. t ~ I S l i . a 13 : k~6 V . t i b : J r ~ t :

,A l ~ / e ;m ~ ~ ~ & l k ~ e t l f i k u M ~ a .a 1 1 1Q uo lt]]{ (~( egyr,~ teg{O ~pn&si m O C l ,~t~~ei~ ~ pl, 36)5'e m . .e s , [ ] ; 1 I J g y s f i g U t ~ g l a l r c l b a ~ k r a { d ~ s ~ v a l . . . . .~11e~'[i. A . fa l O G b e s f e ! l u l ~ iev . i l j z o l ' f i r Y ]:~ghideglesx: 16 ~j a f~,~l l I imt~lrr ' ee lg , & \ but6fal

I ~ 1 1 1 j h ~ g s d , t t 1 b aesik,I ~ ~ e l ~Z le lnben a ' ! I . r '~:! i i ;z-esse~ben m~ 'o :~1~~. ~~~~_.~--~~~~ ~ ~~10 ~5 ,~l) 2S"~ s o v , r l s ; ~ a g s~~d, de k~ t I~&te , g U i fa ~ ~~H,~tebe1ll~~ l I m e J ~ rM em-as f :~gJ ib61, 6 s 12 em -e s kuk6~z : ~ g 0 t e l&~~~e ; l b 4 1U . ,0 ; f . r d f e l , U k t e 1 9 ~ C -Q S1'1~I,u~t"ft.:_i:..~:-""I"l:.",.I:J"'-I~&+ ~ .. . . .~~ Ii1 !G)=IU~I~llll,'~~ d~ f f i u ~ " ' " ' -

~ l f 1 O f fJ ~ n a ~ db-to i $ '~~~ult;n'l1jt l.~z/ i g . ! J & i i t~lt lf f1 lem i2k .16 8h , ig~~ , t11($3:@'( _k l" 0 :2 ~Vfrm } ~[( ) 1}",6:~tiJ~J leg.., lol~b f e J , t r 1 l t e J ~ a l~ls6 f(j~iilttek,~ ' (l ,a f ! l~ l m ( T ' f J ~nUl~p$h $ ~ 1 U f s e k l d t d .'!i~m!~ti~~ J $ J , a i ( 1 c , w : n ; ! J ( f . ~ 1 e 1 " " g i i f 1 f e 1 . .h f J ' tm l 1 : ( { l tt M ; 1 ' d par(}t t~i~6 J ~ r l g g f ok? ,J b a r t , y e l e r J ; a n e J l ' .

A k . l i a ~ ofa l ~etJ6bml l ~ ~ t 1 ) 6 I d r i m I t : ! ' r ' s s z t O lJ r . e g j " hogy ~~ s : . t i w e t eM . s l l :kl . l ;~sa

g y ~ ln h~;tegrl'e.'i~ta 'bej~6 f i a ~ U le t a k ,b6~ove]esc" e s . . 'eZze] , ,~:k i e g y e n ~ '

b a \ I S t " l h 6 1 . n ~ 1 r s e l l Z 1 G ' ~ 'i im l 1 ! 1 ~ 1 b a ~ ,~~,g rn .w l tar,t.p a fagy~l9.biIt a

~~f.d~~~

1 . 0 0 l s 1 3 , w i k o l a r t 2 : ' f ! g l a t ~ a . 1: ; h e i6 z i 'g e te re s .4 k)[~I~~ola~'


15/228

S o k .~[r6ptd O \ I : s z a g b ~ u \ emwk t ! r . ekebene p i i l e t f E z _ l k a i , sznb ily [ )z~_(J(k vsnnak mvhly-b en ~ z ah vtL n y ok o s i l. 'a m y e h r e k ro.) 'mff~.ban.A l et ifOJ ltQ~~ l~b i~met ,epii~~tf1zibi.szab-

v~ !h : a D IN 41 0 8 ~It\"lepii letek ,hovdej~l~e s ~~ergi"nltakar.i"t1s.~,, E bb en sse re pe l-n ek ~z ah lpve to : l r u v . e t c l i t n c i n y c k :

m r m e r s e k l e - \ i . w - k B z J ~ z , o n o s l e " l . a b e J l s 5tel." 20 DC - o : . ' l j U 6 n l e l ' s & l . e b ~ v e 1 " It faID1mbi rpedlg a tart6s"'l;.er.irezet~n 'kf\ 'Uih~ a ~,zigete..16n~tegre~ak ..A z I~pt(let ,m inden . egyeb f , G $ z e l 1 e J Ish~l~mll6 ,en:dmen)lckf e judl~ tijm k, 19)~'.Ltetooe~~mint a.men t 1 ye z eme1~v ag )~ a p ad16 -

fn l i l . A s~ ig f3t e l~. . ha t a~ , a ' ~ndkrv i j] ' k e h ! ' e " L : o - ,e i { :na~l~b ' k t1 lyelem6r2et { ig}" t e t en~mintnva~~r '. "u tnagyobb kom f o~tktsebb 1 e r W . ,f e l lh a 5 z n i i l li i s,

O ~ s z e 1 b g l ' a1 & 5'Egy e p I J l e t b e n ~lkkoj ' e r e z . z u k m~,~ lE lka t j 6 1 : t.b .' l ] 1 il l n d a belsO' I e , v , e g O l'nin&:eg~mind ab L $ 6 k li ' l 1 ]a . m u eg f r e llG .. . b a 1 s : O : l eveg5 J n i l l o o e g e eg;'.1rtelm,6~nr ~ -.re tie n . z alkflhli ,t~~ott ' G p { : t e s i ~ : szigetc-I ss i ,~nyago .k t6 l. A l ev 'eg~ mlnos6g00 : r t e .gy~r~z t ftl.iok a b :-;m ,im .s . z C ' ] ) J n y e z o any~gol{ ,fe'leI5sek~ al'[wlly.e~f~~q ; : d b n r m y k 5 ; r . n y e : ~ e t &ben u r a I k o d u . a k ( \ ' - t l m , ' is ,a , . re111dd~dz,e -s re ~n6'e)I y~5 le~ 'V 1 l L ~ n n b l t ~ z o k ~ ~ ' J ~ ~ Y e ~ . ~ e tQh iz ta l ' t f l5ban m l t u r i k e 1 6 -J\z 8 p L ' t t i s z : e . k f . e h l d a t { J " hO~'gol ] t loskocl j (L~n ak f 1 j , u lc g f e ~ .1 6 bels lS k l f m r . : r d :

.EI~J1e~(1 le g(d aJ ![ uJ f; 6b b lW v e-t e b l u J n y " Htn' ik{( ' f a J ~ , . , t l b l i: l k . ., ;'m~nnyez6't~,~ p a i l / o f f J ' l f J l e 1 ; m e g ai f :BnJe.Zt8(J In .eg fel fJ16 h&kdgete les-& e l ~ : t ; c l l a n l i n t ' ,0 ; s z f ! / ! m i tk Is . h : u z - t t t -.~~l~' d l ~ ;!' ~+A ....: ' ~ J l~'-la l ' : 1 . : e'~i7tnm o ~ ~ , ~ . ~ ' m:ut . f . a 1ID';!j~m~d .a .d I) t,t a h ( Jh~d { i k k i a l ~ , ' k ~ ~ M . g. R t i n ( l / r . k ( J l i : , i l f i N O O " .

16

)"1eret~k e s 1 '1 " 1 e rb ~ k e g y $ c ig d (A t 6 U h&v6d e Jen}~ , a ] ~ 1 r u i d n k (2.meUt1 i k l e t 'Ten~dsi ~ k i V J r t c i a r es i ,Fe ld~k \ a M g J ; :r :t e I l te s s e g e s a n,-ad.hSv6d01. lD lnin1ilnl lnm~kavBtehn6-nyei

3. r~ ,z: K lf1 l1 af~ g g6 rH i lve sRw 6de le mit "~Z': A . 2 ~p~,t5",s sz ige t~amtYi1 :gok h5~,e s ne~vesseg~~1i ertekci6 . nii!i:Z: A r z . dves f t i , t e . S l l h O S Z i . i k s e g 1 e t ~ ~ az

~v.e;~ fal ,~i, er Qa!S~ltiks~tet ~y.~1~

I. i -G sZ ;: .I ' ' .' ~' '' '' '~! !I~~!l

'm fM '~a1.3s.z; A j a n M s o k az > e g y e ~ '~ijle~r~szek

,~ cut lf ,Lkoz~s: il ik ~ . eg m e J 1 ,t ~ e s te~:"Ve=2,@S'~ ~~ kjyjtdeZi~ez

2 0 : . r~z~ A 7 . ,~prtilet,k br j tecJn~kai vjse lke -d . e ! i l e

/\I:i t e ~ ' ) : t t ~~lZ~~et:;r.g]u;t '\iJk~\l 'ekos) f t k e ~ "m~t]))(\ktech]}fk~rl o l d a l a v : a l is Ineg ~dvanl sn1L~r 'k .edni~ , an t~k jolon k,al~);,rv fOl'g:at~"tlk l V i i l l a j a n l h . . t 6 t i l , s z a " b l - . . a . n i h a r n ' W i ll 6 e . ] m ~ . y t i-k i8 'is.A U 5 b b ie k s :l ,m ~ m . t r i ' l Ja z epf '~~~.i z i k ' a a l a p -

j 6 1 j t e ~ " e r C f s i ett f ~ , r m ~ n a 1 Q \ r t 1 . t l~ e z i Sfejezet ti~a Fugg e J6 k (l9 tl o Jd a]t6 l) b iva to tt~-:ne~f ' l la .~~tarn, . .


16/228

! \ ' z os . sz t1 f i i gg~sek melyebb [neg~]"t~.se~~~t font05j . hog)' fto;glan\Oz:~'~nk'e g y keve~s .e t t ~ , ,~ep i i l e t f i z in , ,aJ .~pjaivaL. N sm koEd~ ,se bbe ') n e1 ~e z feladaJt,~ nl logyml 8 Z t l 'O gtn n]] ~ g uk is m~n:ll fpi!HultJj i: ' i .k, Uh l y e g ~b e l r l hatf 'a g a l b m r 6 1 [esz s z [ D . .

A ~ e ~ , d h n ~ ~ t ~ r b & G , g y s e g e n w(v:~ (VV)~vn ID '~ jJowat t (k \ v t le s eg y p i l l ' - l n . a t n y ' e ' rbi , .k ' 0 1 : e l o L i~.':tt> M p m eg , h og )' a d o t t pU~~])a t - ,bafl I!lr.tenn\l~[ooeL i 'U j~ \:szuks~fJieltetik.:J '10 a. 1 \ fogyasz t as (l~-ag)r] _ t n r n k ~ ) cmertG~grsti-,g~ ill watbz.eklU ! ium (Ws], i l letve ,3 . I . w o - ,

14-"' :: i 1 ~ ,1 I j' J; lh ) , ~ .. .. . t i e l R;t~ ,~ ' I L "\}~hu{ra " , r . .: ' \ " " "iIA'!i' r u z l , l e~ ' u . ! ' ! ! " :mll~ycl1!nossau!~~g ll- ' I ."l '- '~- nit t 1 " "t A : 1 : 'f 'f '"ta,uilI~: 1 :! ." " .t f:mZ l ' . ~ l l. ]l l" e ~eSlLme ly i - t t i ] ( l i l t inoog elt~ 3 0 K .o ,_273 ' + 373 ~


17/228

6sszef~glar66p_Q_le_H_j_z_ik_a~~~~~~~~~~~_

25 f a - r c t , s ' tI I~.fenya70 ~_fbeton' I l-lI S O P O t u S O S t~ 1l08 : lPor,uStJ5m~ l 'mJl lOk~ gra. . . . . . . . . .. . . . - - - . . , 1 179,~ilI~~uklJ~~I 194 kuonyObeton Or.eges ' f :afaz6etem!-"",==~---n~ 2 8 8 ~e;r ~ I ! aII ~8'v.~g

~ 457 O l f e g e s o o i t t c r . l1 4 a I 1a l6e fem11M3 t J i J : r n O r b e t o : n

~ - - - - ~ - = ~ - - - - - - ~ = = ~ - - - - - - ~ = = - - - - - - ~ ~ - = ~

1 1 12 lPo l i lJ f 'e tan h lb! J 1D ~no/,i rost- 22 c e ! r u r 6 z~J

A : t ~ l if t6 f t . . L 1 Y u. . .k m - e s k O O e k n , dle m . ssak-e m b e r e k ls n h6Yzet6 l~el~\Seg: . ( ,~)m e g . .< J . ~. ~~~ahe1yet - fpt ~ = (l,0 35 \\ {n ,lK a ~~ e ..zetesi e sopo r t o t U-ICS),adjak me g , . ebben a zes ~ban p m . ,a z t 1110 k dj6~: a H e S 1 ( I l 3 5 ,f~, . 'pI. a 1 ) C ~ J i s : ' t : , t l n ) m neva' s2igeielv~H~)"'~a :mdye t ~ l 1 J . . n u i l ~ k a , l W v a . l~p ; 1 i ~ 1 .g y r u : n 1 M I l S t Y I ' O -I~ l " ' ' a k . i S nev : l . n ek , b5veze tO l ~~pe . ss , ege. ' . . ~Q 0 40 'V fi(m K ,; A h d ' ll r' t tt lr tc iS l e sopc rt e bbe nsz esetben n~o !lvfi 'neJ k i s ebb (~b,csollyabd) e z 1IZ, e t f : e k "

i lU ln a l J~bb a !!"tip teld hatas : j :~m\ i iJ J o b i >Ml la t t Il l t (~..cigeteJes.A k~v~ t'1 0 1 f1 ~ ' : S ~ t J S o a l l f l A l i s iSg} ' t !y te :hn 'a~teszi ~,k u J r n - t i b t t l o J HZ , 6 p 1 L b l e ' f ' , S ' l : e r ~ e z e t e k o o ng y i l K r . n n e16f o l ' , d td6 a n y n g o l}( h o V ' e z e 6k e p e . ~ ~ " g ek()zotB k i i [ o n h s ~g e h

A g ra Jn b az : t mub'!.f ~ ,bogy az .onos lws:zi-ge~c l t 5eg} i . 10k e 1 6 r e s . e @ r dekeben az ~ s( n ~ y a . g o k e#~ebe~'1a S 2 u ~ ~ ga .~ v~ sta g s~ g: ;m~gLih!t 'Ose) lw . , ' m J r r e]te .lre seke t m u a tB~ld'll[egy iSS 1 . In 'v~!Sbigtal ~ , mt~glafal~z t~~ le l~ LU1 i J b1saS Y ' ,2 2 mm v asb l,g c e U u l ' 6 ~

z~nak f 5 1 e J 1 : n e g (13~~O( l ro .~6rtel{ J ) " va.gy 20r n m ii~ v :i l~ f ) trO~jtsZ i ge t e l t J ; g y a n ( J : ' y " B i U ha t i i . . ; ; , &sal, rrri1 :lt 80 ~1U; :p6ruS


18/228

.Ezert f.~ beszdl i i~-~ka' IApf)et6enh lih ic la ! cr61 {nem tU~ig h' ; de t J~i -t / l i k n . ' f I . A e z : u g y a : n i , r , teye,~m[! .t8J), f!S~p~ ( f c d n a .

A b5 a [ oo c s ~h1 s ]Jlikt~1re


19/228

.,. I ".' ...- .! ! ! I I ~OS5zefo,g ala epuletflzlkaB,d!lj~~-Q]] ,d l e le I la la d v , l l m i l l . i : m d e n e g y e ~

,r~tegneil e l o s z t j f L 1 1 ~ ,3 . r6 ta ,g ' \i 1 ,a . st~u i,g 't a1 ' fl l~kl I eh~ze t ' 5 1 < ! e p e s 8 e g e \ ~ d j e $ , ossZi~rlj l l l lk az : i g ykapott ' N , t e k 1 9 k e ~ ~,; n '015 ' (t' ; : ) i t ; '1 J - iiI), " '),~j: :; ': 1 '0 O )I f ' L ) / , ( \ , 0 . -fl_ .n ; Q:='()\~ . Ii V!l~~1 +. ~~~IU-i.J. i . ~V r t- \U!Jl!jJ.~ II ~lQ .. .. l lf :.::r 1,2S3 ~lTI~~ Ez az ,~ el~[l~~~~

~]Yndl i


20/228

uOsszefo lalo e 'u le t f i :z ik_. - - - - - - - - - - ~ - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ~ - -

.!~!i;1l l : t u J . g J J o , b b , (l I ~ " , ( , u ~ n a l $ 1 . 1 , . .l11bb O~ Z;(U2 Y ' ( / g , A f~ t C'~Yl i;e 'ben Ii ;;;;~ teh& t 8Z {;JZ, " t u y " . . g { I O " , \ i iJ ; Z e rdYllJ,1 , $ ; ( t t U , in l i i~ t1I.l(1)egtj~~Ja ,gy ,~, f i s ;f . ! W i ~ y i rost . , A poli8ZUro/ ' 4-m ..s ze r s im ib b , j~l,int'0, f.6rJll~a b e t o n' p e e l " 1,5-~-su~rS l J 1 ' 1 ' i b b l 'ndu~a1"o l~ '=U1~d, r a m d i f f Q z D s ~'tenr~

A I m . r ; a a - t h t l ! ~ d a s a t ~ z 6 p : r ~ e s ie lemen UtUILn~k anyag" t61 , c S re:te,gvastag,sIg.a' t6.[t u , g g ; 5 eUe1l~' i . ]M$., a p~r . ;9 ,di l ff( t l i6s B ] l e l I G J ] f u sa ' k a d l i l V O ' i . z l ,E z[ a ja l~ s" g et I,~L(n1~1)d ; n l m , & t 6 I w l l - t (i-' n sz~~n :u , n~ l ,el~ljuk..1~ , a smm a ~ 't a q ja l .n ~

J o gy ~ a lily ag a 'Vizgciz :szlan~nlmenny i r ec l ' ~ne f}n6 ] 3 \ v i~ s ' ~ony fh i sul[lpjtit 1 1 l l e v e . g o

~gI ~

6 1rost a lapu : s z g e t e ' k ) i i l 1 y a g ; o k 1~2parafa sti".Jetel-5lemez: 5rlDp c u se s te gla 1 0g ip sl~ e s me s ~ ak o la t 'I Dc em~n t e 5 l t r k h as' E < J - e s z g e . r e n d a 401-poliszt i rcl 40 - 1001~f a 1 o r g a , ( S le m e z 5O-mObeton ' I S t JQ S f 3 - t a p 100-600-pobati l@n-f6Iia 1 0 . 0 0 0-bilU~ te l& ; jg e te ~ ~ e m e z &wOOf e r n vigleleli l_ . ..


21/228

3 E < . . ~ hQ' ~6' -. .' k. . _ , p . - let- es olszlgeteJl!.1 a~)l.ago....

A]ap\- . I ' (~t&nsem , , - j6'", scm ; . ; 1 '05SZ '" epu' let-~i i le t Y ' e h6S'Zige '~elcr ' l l D y - a g o k n i n c s e n ek .~ H n c 1 e m J [ k a n ) l i u g . n k lk [ 'n e g 'l f f l: f . U ~ \ m~l.~W tJ c l~ 'gosultsign. , , e s ; a m aga spoo ' ~ L s . alkt!.h.~z~t~~b:~ r t , l e t e ,E bben ~ , r~ ~zbel l !I t 1 e g f o . l l r ~ , O f kLbb rlrl~te -

~~g~ f a ln ; 'lA"my [ l" gol ~ a ;t ;a n u ~ . , l 'gnsuw-t ebb b 5 s . v j g e o o l C S Un)~a,gakl! i le Iog om ism er . . .t e t n i . A r n l e s t e . h ' s e g e . ~ f a I a z & m y .a g o k m e l l e nv- tl nn ,lk b !wm&ize te s f a d ~ z o a l l y m g o k is (t.el'-. " m J 6. ~ .ng ~!j v~]}~og)A _~'it't f .h . O f f f ~ -r . g " ; ; ,U ; . t t o t t l " 6 t e g : . i t fi L ~ e m . e " . G e k .v~l~y~e,li=l \ r e z ~ : t k fo rm~j~b~ l l ~ ~ k a lmn~~dk:,A h5s~~ i ge t . e16 t l y .~ok kezoH H~egk~1a~~tet(j i lk t erm e sz ~ dYh e l i (~]Mtieredettl,u~ven).~ ~l edeUt its'v ,'liny i) ~,s n1~~Jl~~~es(s~i l . teU k u s d . : s . v w ' n y l : - s z . i m L 'e t H ~1 . ' ) s z i g e ' t e . l & &nyagok~ t .3" L ~ 'ie ;s:i ~1- S ~ g "~f~ l J az~ \ .I n , " ago l~Az . ~ pm~)Qtgo i l !a r f , L l a 2 ; o o u y . ~ , g o k e J 6,n f b u~ . .hoz . a , ~ 1 0 aoo'ki horlsak6 :m~z~ ~t J~ t . age sg jp~z ~z .o J~ . l ta f r .r a ,~ze l d}61, f i ' Z , a lapi l~1 i ragok~bc l~ ' :" .f a lazoo~fnG:ke l ho; nyQl , l a - ' S , ! ""', i ' lmrlvngy k o ~5:nblsz:6wgyi 3J~)~g o l ~ h02ztad~~'.-va l ~ n r ;fik ektSajnos a- l ' ~gn-l:inojg a mo n ollt ik us Gp ( ~ ~ ~

l th6d Yn[ gJlalro.:Jdatban~ \ l 'a~ ~L .kul~o i l B ~ H . ; la t kil~~~&cl."'Ol"e s ak I a g ) \ f e ' t l e n s.z.int, a r~d~l20Mg la s~d l1 t j c l r e r ll 1 k~. . .dklt.6sTa~ a . r a c ' l y e tb eh lllrdl ~ k iW 'h -61 va kola tta l ' I a t n a l \ el,AhllOI) l lugy '02:2;G] :l n 1 6 c : h : le r r e . 1 - v a ln Ine-

i y e $ i , ~ js , 1~IfGIJ,dihat6 J ] ,6s t i ge t e l t~ t ~(~tpjnn.~,.lflal}!-f~tv,ast~~ajra. rnJirumfl'~~an8 )5 cm-esf : ri 1 a :z a . t r a v a n . s - z ; u k s . e g ; =22

m" 'I.Jrl~..l..:4m'~J~....L. .'; 6 ~bttlk~,.. j 6 ] t n~~ i g~ t e l e s ,l lagY01i l1 j6 U f z v e d . e ' le 'J 1 I~ ,~gysi:eril ~p f t ~ ~ i '[(d.

Il(ft~'"rdn!flJk:~d~ h 6 6 Z i g @ . t t i ~ 6 s , .a~ae.~ony hon ersa}klet: .a belst5 feJi l Ie te~ken)A h5hLd~.k. r t $ s&1t ! ! i e I'v a k d l \ a t ~ e v { L l l L s o k a k i ~ ' I s 6 r W ' [ e t~ u ,na :g)mbb f l' lC~n!fakHhseg~ l~ ,

1

S (lrw eg ,p (epd: ~ 6 )A f i l . l a z 6 n n .y ti J ~ t Q k ~ . D ~ llPIn~ gu k f ( W~I'~~ben "" k i o o b h l vag) ' u ! tg } fobb h , o v G Z e N ) : lk~Ie:~-~ 6A r e ~ ,. " c l l : d ~ ' l k a z . r n e k . Mi : e : ] kev c s ebb ~ .v~!k ,f E p i t @ 5 i e s sIigetelO I p 1anj l ' ,agok. ~ L kglml W/I(II l ,K)ponses 1 6 g ' . i . l 500 0 . 0 0 '= 6 9 0 ' 0 . 1 4 = ~

I7g 0 0 ; 1 8-- . 000 tU 2}~;; :betOJ1! g l a60 0 Q 2 4'- 7Ol) Q 2 7 '

me:;zhOO'lOtrt-~I~ i c o o I a s o~. 0 . 5 6 -. 2 0 01 0 0 0 ~ ' 1 9

OC~f?too 2,500 2 ; 1 ' 0feny6:fa 60 0 0 . .11k J tn b n ll ! la 1 6 'f a , $ 00 010I~

I 3 D Q0 3o l i u r e 1 A r L ( P l I R )l ' e l J ra f . a : 1 0 6 flO4farost Lt]O u p s


22/228

" .1 1 , [ - I ' . . h , , . . . . [ . . . . . kE~u et..es 05ZI", ete0an, a, 0i3Z"~1eg)i i f f i t t leve,g6 v . n ~ f ) a t e g t : : t b a n ' l rr l l l lm]

& 5 , nehezebb 'll. l e p f t o e ! ' In."/;It a' a n ~ ~~ , k a s iJ I r U i s e g ,' r " i a le ,

je le PJ f 1 ) e r ~ . e k e g y s l ' g e fkgl l 7 ] .A t t b ] t 1 a u t b 6 1 vn~igo~~~Ii,, a l i k t h u g y n W 1 e ~ 1ve .se bb a z ~lnya~1. z a r t le ve go~ ]un ;4]l ~ g _ . I i l O O b ~ ~ , ~ C i l : ( l r m ; 6 g . ~ ,a n l Jl ~ i n n~obb fi t h 6 " v e , . .kepe .~seg A ( L ! s : nnn ii l r os sz abb 4 1 - l o s z i - ,n1~geg )~de ' ju l eg eIDJl~e ,ja~illllak ~s ta t ika i , m a n w . " Z i g L 9 - eM~utp .c l l ruh is h5taro]6 tt h~jdQnsagni . ,

1 . : . , . " . < 1 ' 1 'b I, ,N ~ "~.' ,J : l ! J i : i m ~ to} , a JJe ve go az epb~l vagi S21g.C-,a n y a g ' b t l ' i n ~ , anna l kYnnyebb 9% . 1 h l ~ y , a g ~~ , is~bba h O'vezet6 k~p e s ~ g l. { e s .

! ln~ l Jobb a l : ! .'o s ' Z i g e t , e M . s )l u g ) , : a n S J k kat]'0[11]6 h ' ~~ l jd . o , nd . g ( ' Jka tm n t a t

8 t ~ 1 I , i k 4 ; \ 1 a h a n g s ;z i g e t e M s e s 4 ~ ] ' hotarokis

flau_ A l e g : t ~ l a g y ob hp [ ~ c ir&z~~;0Jt~" k~p!(t~c-1 0' f .a _la z6an y~ p a1Uhle m s , :plros b ig ln .&lne r ' t ~nark~l~pl. aPon)to!.]!" Ke:NlerertUD . t1 :p or ~s a '1 'ie n er '"

B . n ~ e l y e k 24 0 , 300 , 365 ' v a , g y 490kapba toak , A I r e g l a t a z9 0 0 - 1 ; . 1 0 0 O c C ~ o . n ,b5:rt~no l


23/228

1 Mlir"'t 111M-be"Ro~u 'd i t@sHOS5Z S z , e s e s 5 @ g Magr . s s a : g

KI ! 'Sk~ / tegla (KT } 240 "1 5 ' 5 " 2No rm 'ii te 'q la (NT I :M O HS ]'~. 2 K T = i' i \ J T ~ o 1 1 5 l 1 3: 3 K T ; ; : . . 2 r N T 2 ~ O 1 iS 1 t3-- l t3:KT 140 900- 7 . 3 e0 Kf )lila :iOO

t--- 2 40 . 3 6 S 2 3 B2 KT~49( ) 2 40 z s a6 K TI-- 2 38 I20KT 490 3QQ

A fonn~twnuk, lO~ s o k ~ c : ! I e stb'lT$e~ 6 0 Sennek m \~ gfe ldO e:n m agas vag}' alacsony1=H1 ' ~ ~ t 6 l~~pes~ k 8 pc so l6 d h a t, A z ; e n e r -ger t lka .n~g " l e : g J i o . b b b~gh}I(~.illy~~ .{ l l eka fucsony 4 ;\ h 5 y , e . ; z e t o ] h~pessegc~ . e g y i d~ jUk~, , 1 ] acso u y a b b nyo fJ la .s,a il l6s ;a '~ t mu ta t I rn k~l)TI[ ~~ epUlet sud ikaja szempont ja b6~.neut~511~)~ u g y a n a k k o l i ' ezek ~ . l~gd. tag( ibbfa]az6~rnyagok. . \ . P -at'. azonbnn a tov : i lbhia l ~ e I \ I Ja t i W k G : g e S 7 . oor,: i tkin i~Ja .Meszhom,ok -teg~alA n1 J ~ ib o n l0 k - b~ g . i't goz" :yon las ; seg fu , ege - ve l J 'In tegy 2 00 ~on kv.~r 'C-~lOrnokb61 e s ,~gerettI n & z b 5 .1 ( a i Z ~Ff lny 9 .; [) t \ M t ,f t l k e'roEz a feher faLaz6~ .eg la s , z i iQ t e :Q mindenmere t b en O ~ d f en t ) , e , s ' s . u l " u - s e g , b e n i l - e ~ l d e l ~ l . o : e t e s r e t i n . A ] ' I N 1 0 6 s:i!e'!tn~ l " Z a lka lma-Z o S l tel' ~i]e!~5 1n ig gO~ n e nn ek is h f L r o ' ) T I f6t{p~S(l ~tezik;T6lnfu m .e s z r cm o k I y u k a ' k ~f\'IJI~::15%t ~ g l a OMnUkacros me~zhorno~ y u k . a l k . : a r l i 1 1 l i < ' l l > ' l S o / Qt~ la (L yM DM4Q1 lDmck Iyukakar~a ~5%t a l a z 6 b ! o k k

24

A l\s~holnok ..t e g ~ 1 . 600 e s 2,200 1{g fn rk6~tti ~ar t r .seg c ~ st~ b~ n ~ r " 'z letoenrosszabb h{)szi .ge t e [~) tu l: ;ydon~~gokk.m! hh ': ;m in t a z a Jg ya gb~ g la ~ugyan akko r n y o n H 1 s ; i a l 6 -f ) . o L g a is j le nH5 0 0[ 1 l r lg) tobb . i\ P " I rene r -gi~-Ie ll ~ s r .l :W lM az c 1 5 a l l f t t s . : Y o : r ~ n l Y 3 1 : n t c g )"3 3 0 k :V ~ ,l1 W r n J fp . : = . 1 . 4 0 0 kgf l l r sllrmeggdS7~1l1rlva),megle l retosen lllJil(."S{)] I) ; az 5Ul)' ;a_lgme~ urnk~k1~a.e~leni! ~S'tuks e g e s ! i lny~-gok ped~g szim: ten t i i l l lBge! i :GJi l ,6Thmk rende l -k @ ; '7 A ~ l "e .

A J k d l j U 4 " t ~ l . r i t8dfiet:.. j \.2 eb5f al - ln6.nhrJ .~nok[egia , t fagy 'U~1[ [ J r n lb : k z a t o k i e . ~v n k o J t f~l la 'k~6trcl()Z(~ ..~11h t t S Z r HU i~kA to ID lOr .k lik ac so s m eszhOln lo k-~ ~ =kat ~~ .bszfa l11(b e ' J s 6 . - l e s . piocefal ..k [ ~ p i . ' -l~l'c h a s zn d~ j{ k !A k U 1 5 G f 1 l 1 ~ & l tQ k h Q Z k e s z i l 1 t 11l6siho. .~oots .f k I e ]W e tu t e g M 1 ~ $ . f f r o ~ e g e 1.000-2 . : 0 00 k g h . n 3 ko~ ;O t l hel~m:edik: c l, 6 s .e n n e k 1 e g f le l e l o o n n t~ , [ ,un t~gy1 . ;:;:O .s o ' - \ ? ! (n~K)hdvaze t t ' l &~pes s eggdI~delkeznek. Ennek k , o s z o o o ' J a t 6 e l ' l oiosn"l a s sta ' t ikai iag kaen1eJked6en . a lka lmaslep"'ru~l:r l}19otad~l~< , K "1 sO Ia la k le.~et~be~ , e z e " r t ezeke t az e l d " n y t i k e t egy kul'IDhtJszjg~te les~eI ~roge$zrh~ a]l\r~lln]~lZzuk..: rz eset$r. l b~ig ,e te l5 [ ' 1 ) n d s : 2 : o r r o J b e -sze]IJnk o . r S z . R ) , a . l r o g y a n ~2ta imraf~Hizi.-

geite~,6s1i . l h n 1 z o [ 6 k a v t k ( ? ) 7 ) t j : k e p is rnutatJ~:


24/228

Itt l)e ld~ll . l l pij),r Jlf'"jlil~ - c l e ke ve s h ely etm,~~zll'o~:nQt~egL16 stl, ll(6l:i . ula]-k b l f 1 . b i r u i l t 4 1 ~ a pm llf~ , j6 h o s z j ' g e - ,

~ . . . I . _ ; N " " ]t..l .OiJJU.oRl!:a.gm~..a .

homokbo l e s c e n ~w . n , t h 5 ~a d a leknnyngol( h o z z . : l i a d a . ~ a , v a 1

l t u ]~ jd lm~~g (~6 p f 1 i t if - j e m e k e t ,11lt ta~~h,\~:i,ve"la h eron :t,maga 2 - . 0 [ } O , i q g r r r . =s6 fu segeve ] semmikepp sem lo/!ljl~ I~os :d -e tcMst a s u r t i s , G g cs i jkke r lb~ ,~e . . e s ezze l

a hnszige te l8s l t ula jdousago e } ~ V 1 r b i s 9 . ,~ :c u W n b l J z O . : . ~ l e J G l 1 y n g o l < ~ 1 l ~ a ! 1 -

~sa sZf ikseges.tr lJYiieiek'

A k o h o o a l a .J k . .t e g l li il , C S T ) U~QUOO fon:n~ 1]-mok ba l a s ~ 1 l } ? Q f n a s a J Il6 s a g g < 1 ] , -\ ) e s z t ' U . n e k , .J } l i n : t n U k a . c ' s o . ~ 1ll~,zbQn ok-tegl l lk ,E7 . e k e t : k Q h w a l l a k b 6 l a]it;~ke16 a D IN39 8 a ] f a . p j a : n . (mintregy l 5 00 k \V] lIi n {~~t, b ..ton r 1 ' l a z 6 . b l o k 1 ! r o t wu:~z.sok (b Jialc .efabk "p(b~iel~m k a l n r u u . : z 6 l k ! ~tmlap.s~ g 11 l6 g ii~ ~ aMb an n orm a l k iv ite lbe ngy~~ . I t j dke - - . . t e k e t , . ' ~ t k a . l azot ban u l a t r~Jb]rll3'~(J~k T-blokkokmt.A k o r J il l y C l l b e b o u b e g l t i k k a p h 9 J :h h . k t ijn i li rt . egl l~lk~i t t ,]lk ac so s, t~ ~ [l~ 6l1 Jt &i f : a k lz 6 . .b b k l . . . o r m t il l' a b t ' ! l n i s l . i t t l l sO fa J ak k 'p~e . .~ -e e ,A D-N 1 81 5l sze r in t e ze k e t 1-4 k am -~i is . ~ 1 T h o z l l t b a l 1gy'lt;~a~,( poruses s z e r -mzmte t k t 1 f 6 n l l i 6 z u ad ~ r e k o l ~ k a l o m i k e 1 ,ugylIlhr t t e g 1 az~aMk , d '~I7 . t=~S '%tDU,a : ~ a r g ,koh6s a l ak , h O F .Z s a k 5 ' , pt1l' tti '~da]"a, vagyf a l i s z ~ . E ~ ] alaesony 'anya~~u'rru&eget, tudl1f ] , : e l e r n i ~O~1 .200 ' k g ! I ' i l ' } ~ ' 1 [ennek~gfele l } .den r ela th ~ e ~ . 'g e ' s o n y l l t h i e 2 c t 6l { c p ( l \ i s e i m : m . 1 \ ' 2 . ad~llek~ll~ges az el&ll-Uti si d it iJ :a is ~fu g g v e m y eh e n .~ ~ eg}n! . .5 ter -m~ke ' k . p r ime r en e rg i a - reU~1lS~, ruU:iS~, ;Q

gyth'tlil:$ soran ev6 :se l1 . 'mw~do;c ik~e g _ y 'a , g v a g g a l c h 1 s r b o 1 . t t{Hnny t1be ton~~lean e s e -tebem ' In iutegy' 470 k'V illli lhl1 j~ s a l akbe tone-Seboon. csup5n 200 l;i\~lhh~~korl iJi azc . f le r g m f e ll a ~ . s .z [ t ~ U ~ s . "; p6 rm be ton Falazdelem (G) - vagy1716rusbeton s . i i k ~ e l u l e ' t G ' , fa lazoelem (G~ )k ! i ] f H 5 e s lb c.~ sof aIa k opn te s6 h ez l ~H!S~n l~ -tcs, i\, D I N 4 J lO O ' szeri] lJt ' 7 0 % : b V U 1 1 H n o m ,hnloo~b61 . re s 'l J a [ , ru .yeiJl~pt ahrntlil ' l ' l&llnn-b~ , z i sd p l j r l . ~~~,~.z,6d a l e ] : ~ n nya~61 k r ~ MsziJ l smcrtek eze. az f f p f t&l e .~ne l (, ~1 z ; -b e t o n r a l9 1 Z 6 e le n , I 1 6ven is ( l i f . l a i~ ,~nevekJ I l l at Y'tOllg~ f lebe])"

Mere! rmrrben~~

~ M a g a s s a g H o s . s : l9.)701 0 0

F afa zce le rn ek G ' 1 7 5 : M O ,4902 4 f l >30.036S -

5 '0~O

S i k f " e [ O : e W to o 499fak1~lemek

' 1 7 52 49 is ,

G P 52~8 '1 103C()

TI'S


25/228

E ulet..es hosz"getelo anyago_k ~~_A n a I D ' s z~ t ln ~ i sa g n u eUe tt c s e k 6 1 l r :n i l~ya l ,

,%m ak (400~O kglm~-s, s a r d ~ E ; 1 , g ) J .~gy k , ' i , a 0 , 0 9 0 ~r/l(mK) h6ve,zl?j;5 I(~pes,~~t is, eMrhet iki a l"oe .ly m in den m este rjil~ ge s Ia la -z 6 m , ) r r a g o k ] < & l f i ~ a l e g jj p ~ b , s z ige te~ ,~s : r t ~k~n e k [~k]r~tbeto8. t ' ~ g l a k ~ v e t e M v e L ~A suro-s e g n e ~~megf.~8en a l~ r imere : t l e~ t i [ \ - fc l -h a sz ll ~ .t la s 300 .. .. 5 50 k \N ' : r , f rl.A be to r . f ~ J az6 -b lo l k c l t : k:th~n vannak k( j J~n l~~ fej-~~z t ~~ i s ; n l :m t } :l y'G l .1 ! W l ~ c 6 1 j 'a , (lZ e . 1 ~ Jn ekr n . : e l 'e r e in e lc c .s o :k k : e n te s e ; a n , ugYunakko r ah 6 v Z I 6 k e p e . ' S s 4 g c s 6 k l ( j r : .M 'S ~ p l , d o z -zasztott a g y ~ g f al az 6e Je iu ek p '6 li ~ zt ir ol to l_ .lettel.Val. D ak a zonban mas r n e . g o 1 d a 5 1 Q k i~; a

k i v ( L l 1 l : t ep~jle t l l l fIJgass,~"gpt poh t ir o.l = f.. a l zs a-~[iz6e ~ ; m 6 k k e ~ a k j i i 1 k re 1 J ln~jd n z , e leme l~e tk G n n y G b e i o n n a , 1 . o n ; t t i k ki . ( p L Isoras t rend-S :~ l ) .O s s z ' e r o g h ! l l a s ,A , J e g j ;Q .b k t j jeg)a- e .~po IS,OS b e ~ o n . . f a :m z o e .1 1~ k~I--;]] I L. '" ",1 " .L ~ l\1 !- k,,;. :!!" if I~ ' . I l ' l i 1 : ei t ' i : e . n a s o r u c a n ~w5~i':lgetJ::lJlIl. ,~1J1lW r~ a a-k~ ] t e p( th e c ti n :k~ nzo~ ,h a n sz4m ba ke l~ V ~n ll 'tnk a m o n o i l li li lb . t 9 sze rk eee tek wo,n !i,bbane :mnteU J . 1 t i ' t ' r i i 1 n ) l ~ i t j~:. 8 . f a _ g } ! ' h a t a r a r~lh~nhdye,zkccl ik ell. a belsd feliiletek alseso-nyabb lW J i l ile r~ ,~ ld~ ~te ' l l 'en f . ] e . lke ' .; r ,.k 'mel " ta~nl ~~ ~ ~ e 1 " k e z 1 l 2 t b o l a 1 , 6 d , 6 h6hi;dt~k a ~ , 7 , 2 , , ,ol lda l} ' k in]akul~~~r 6 $ e n n e k 'kBvetkezWbern. ; \ S 2 e r k . e z e U k rn 'le l.; : -_ ' tffl.~ k i ln ) ' sod~sa~pl. a ~ako]a t le l t ! ! i .~1s ,E b J l 0 Z j i r u l 1 n e g b ) V 1 i b b t ij h o g y a Haeg l e l e~Ia U ~[ [ tEk dcre ' s: e e[t lekefuen. monofi l ikus '

s s e rkeze t ese teben meg l e h e t o s~n 'nagy' f0 . [ -lVa:5t i lgs~, kfalnk~h1snszUks~~;, ()s , .q?_ '~:1i~-~ben t [ e h ~ t nagy9 'bba ,k a l )e fekte tes i . k o ] ~ s c 5 . =,g e l ~ '(d~ i ig a fa l i~6e~em_. 0k1 . t!s : k ~ ebb a .O l a s Z l i l O S ) kk:6IJs!l1Jlet . I n m g u s t ~ l c lMl~k e .~tl s .Z i ( l~"~edos ~ l ~ " z a : k k ! t 'j z l J U 'be tar tRI]d6l n i nun t i l i s t !vdIsag e ~ z . e ~ ]szereben all. dik-,Z 6

b ll jt k" - lo gy .l eh e t dl eg v e k o n Y - l b b - de stati-k r u ~ 9 . g m ,~ g f e ls 1 \5 . .s j 6 1 B Z i g e t e l l ~ - k ( i' l so .f 9 . 'h i kG"p fM ! sA 've ln~~ J( j[< , a , h : a s~ W J 5 l: .\1brt'Glr(j:reb~t.Az U . .e : l '~ e k t l s : s z e b a s o n K t i : s a ' k b " .401 cm-es

f~ lwt .~ . 'g s i : g ~ ..~ste ~1l:'A m o . u o L i t i k u s ep i . t6~ .uU 1dda i sae mben~36l5 e m r3~t:t:gs{~. i~~ 0 .1 2 '\'V i(rn JC )J6n~kI n o n c~ t 6 ) U6:U~I~~ [~31\V l (nQr 'K. ) ]as ' " Z l g t e ! t [ t ~ ( i I e t r~S1~e~ a e o n o s 1 < -a s t a g si g msz~ r~ et ,~ ~ et~ be n(3~--42 ,em) 10. . . .35,~r t . . ;b~jpbb U-4i lr taket JXJlI~atn(ti(.K i e g 6 .u J t c E . - , k 'p p a J , a k8e t1ut~5 b 1 l b l a z a t -

h an f lr o : r e le m b e 'v.essz:~tk 4 l~ k i 1 so - e s be~mVlk,o~a l \O ' t l vabrmil t a h o ~ l : t O O c J , ' U i s l e U w n Q ; .]ast ~ ..~e~ em 1 t J . . t 1 r t &K O i 1 f l } 'i t @ t t a 1 l 6 t y u k u 3615 - 0,31 O l 7 11 k g l a

POrl . t i ,OS 'tf;gla 36 r5 019 0;46

Habhetof l 36.5 0 , 1 6 - 0 1 " 4 . 0

P6noos t b 9 r a 30.5 O J 1 2 0 . , 2 8

p e n . r i O ! ) ( ga ? ;b c~on 365 , C U 1 0 ; 2 8! ,T o n n o . r tegl~ . o f . 2 . i I~, 0 . 5 0 O / 'l lpolsztrol 1 2 W J 4 .A l l 6 l l l u k u t4gla + 2 4 . r - 0 ; . - 3 1 0 , 2 5farost 1 2 0 . 0 4Meszhomok-tegla + ~.+ O~5 0 . , 2 0a s . v A l l - V i r e s t 1 5 0.035

II"...u,. ,~ ....""""..I4 .~ ~,;IiI;.;r~~~f;;,~~i~'IIILV'jla":kl;:,l:fb


26/228

[ 0 tervezts~ ullunklttt l c t l v e t d ' e II n e m k e l ll{jl ts6gekkel szt i lnQluuuk h ~ ~ ,,azon.-

]l~~s~, a j6 : sz igGte l l~ kOve t l \ , ~ t~benrhat6 ]JJ-35'fa-os oIJ~~rgml ' f Je ,g t~JmdNi ' .,p.rn~a szerkezeti eler re u iZ\~)i t~ 'V 'on k - e H 5 k 6 p p a n , e l l e n s i 1 i i ~ y o z z : a

, '\ jObb aJ te rna .t i\ f'dka lt s z em r n e l ]a t .. t 6 9 1 B r l ,,~~~elt sze:r~i.::etek ny tDj t J~k~ n ,m e J y e kn em driig {bbak , m in t ,Rb 1 ~ 1 . o n ' O l i t i k . u s ' , n b a z a t , o k . / \ ' I1myleI6

keske lyeb b, t i l11l nehezebb (na~o b b : ; u r w e g ,u " 11Hgydbb h()v~et5 k l s p e . , ; -g u ) o s ezz J , e g y _ d j , ( n a g , \i '1,szony'~agfak l l I6e l e lnek~ l ' n 1 1 1 t pt a n m s z 1 1 0 -

b : i z o o . r u t J j ~ k . . A , g z ( J k s g s ~ u 1 & : Z l g e aezekben a sze rke%e ' e k b m p l , IIk u J s d

vB k ol1 y ah h r ete g et kepez.(~a d j i U x , i 'urneJ, . .c~ e g l " i d ~ j : t . : " "I t e d i i k 1 3 a e e l l e r h 6 rd ,Q alazstot a z idojtl-

' v 1 ~ \ o n t 3 i g t ~ a g o k k a I :szer .nbe:n~ e s a h 5 h i . -k J ' a i l a l c ~ l ~ 1 : s , a n a k i s : "tat szabnak.T

e l e m U-M!k l ra~W / { r 1 1 i 1 I i ' 1 < ) W/{rnK) 006 1 \ 1 ~ m t~Ja 0;22 Q . ~ 1 0 r J 4 , C l ; O-..I~

r u s o s b t ' t t o n Q~22 01090 4:l,O

Ktmf((lbfttoo + e l l 03~ 19,,0"III!-- Q~O (MP+1IS)~ z l iO l rl o k k ( ) -I' Q22 Q700 3 . 2 . 5!Ist q035 (17~5+'II5}

A gyaloQr~1 . tb~n h . a . s z L 1 i i ~ l t t ( i ~ r~~ l~ l ' z a tok gyik, a ) ta rmat tv .a ja t nyuj t jak ,3 . f a ep i i l e t ek . Ar'nak J \ r ~ O ~13 . 1 l l / ( I nK ) h6v~sto l ' - I e p e s s e ; a og e v e J : h a , ~ o ; n _ ] 6 , h , ( f s z i g , e t e 1 e s i t . 1 J laJ( lon.~( lgt iva rm ak, m in t em - r j o ' l !b ff ijti l e gk~[ a l nak e sepu ~e tb io16 ,g i a i szernpontbol is ef isnf ler tt l ny~gnak s~~l1uLJder~ t .us ,e[urnye a fal lal~ ' a z akol6g ia i s z em -pon t a t : 1 8 i W J . ' - a s (! . ii (etdo:~goL1ss. l ' t 1 i 1 y e nne1 :~s6ge1 n e JH J o k o a , a ,e rs an y a_ g (~ ]1 'a t r-' I D 0 J l ~ , e tQ ,~iu y e i t S a n y n g , p e i U g ujf~fU ~ , a S 2 n ? 1 l -I ,at6~ Problem S- . ~ ' I kIl Z e g z e , U k u s f a a n y a g o kf d 1 l k ' l Y L n r u a s a je lent ,R t e nnesz e ' b t e l fO]ytil 'b:t t, r a b ~ \ z C J ja 1 k o .d M ~ s . Q .~~ l I l t t asna f o t d r b o u : .rT~ ,g } j 'n .e~~afe l la~znl[a~nuatt,

1 ': -l~..lz k "~ ',,,f iA lem' 000 , , 0 0 ' ll v e z c i l : t U c : ; u . tl tu . S . a r '- a z lUDJfO-l J . l r' ~ rsf . , ~ s . itl16cls.~1~~ egyszer lb : l t eU ' technol6gi-~)k~lkalmazasa. a s : a 1 6 stankai-szerkesetil ehe t6segek e se l y t a d \ 1 . ; : . - \ k arra, o m : - ! l fa ,n i J ~ n , t~'y~t 's~nyag i~,]n6t u g y o b b , pi;l 'Ci r r " m e -sedest szerezzen a l a J k 6 h a ' . l e ' p i b ~ s . e m ,eh~n .A r m f e k lo J g o z r U iij IT 6 d s ~ e r ' 5 i (fOlrg"t"s~a-

p o k , ~,,f lg;.8ZtOtt r . e w g : c t t f a l~nyagok) t ,~kl~m in az u j i e p H O r p a . l i teclntol6girtk ( e g y ~ Z h 1 , ' 1 i =s(t!$ H m ~ t , 6 s i e s JInont (b~ 's tec lu ik ttk) olyanf\ends~x:nI '~ kifejles.~t~et teszlk l e h e w \ o . e ,, a : m ; l .y ~ l c!! lv ~ l t j a l c ~ hagyol ~ . r r . y o sge rencb ts1..l ~-.t~. 'f" ~,,,, e : '1 0 [ " - 'J' I , .~;Z;~~S es I t';\~OUlS '" '. ! I1,.~tesl U loe _:t 1.A sz e rkez e t i rendszereket m a a t kove t l r e -

' z o k 4 1 1 [ ~ ! m , CSOI~rto .snj~k;~ ; o ! n or r ts ~ g e r e L 1 c L 1 s . t;p!ti!si 1 1 l 6 . d , ~viizas epf tkezes1,1 ! .d f . . . . x . II' J(",,' "'- ...1~J:OI" as t t ; :pa~[ m~KJ,t ' ~ D _ S 'p r M . ~ i m6d .A t o ~ , n o . r f i t s lt lgy. 6 1 n b a s , ep " t c s i m o e I~r-

t , e sb io~6gh t i.1ztlllrporub61]6 btfroet , i ) rvend6~:n6dsze~';IEZ i~ t a ge] f .e:m:Jabiznk.~t 'V~g )"


27/228

E~i.ile'.- es hoszi etelo alnyagok___ ~ --~----__Jf l 1 r e s z . e ] t f9:ttorzseJkl)6t Vill.gy r s g a s z t o t l ' e f i t e -gel t ge r eb l i l


28/228

om! ta n vc zo uk ) 1(0 \0"0 tkesetes e l ke r n l 6 -fojthatjuk d.

A r ev er t. l ep~ !. '~ sin 'i6 ilru~ '- p I . r 3 L ]dit~6 [rtlakr i/~I }I \ogt .r ;agy t 6 g l t t v4 H~zr= . ] l ~~kfi r ~ 1 i . rnoz-l~~ttOSU[Ll'll r ~6k(;l' e s re J[W )d 6o kc t

k t " 'l ] la t n a k .1 ~ af " . . . i1?1 c~!(!b 'f~b~',atkuzt) lLb~lgtet~hn'! 'krai e . r : ; f ' .sztct i lk~liprob - , ~ ] ] 1 . , 1 1w l'~I:ll'g~lUI,~n, P L . . J g } ' o l y m l ]]Lego~;b]s' _ ! S ~l~ogy a njl~ls%h t ' toul0rf ; ib(1) HZ, erne-p e d i g f< l ! ,v~izas . 3 )Hcsi t ec .bui l , , , , lv~~,~7.nl,.

I m J ~ ~ n lr~i: 'obI6:natA ]~~t(jlmiinyf.).~ c g Y ' r e ' ~ e g O : t~g l ( l~~In1(i~i

,J s . : r .0 rnh~n i1 fa\.1'z'ls 6pi' es

k i5 r . v s t ~ , g ~ 1 t g visz on y ktg j6 b C ; S 2 , i g r.. te -M s. .~ e l ~I e ll d e lk ! e z ,e , s r e :i 'l1(j ' c s p.6toUmt6 ; (~pr t6a -H ) ' - a , g ,Q~~6~lrh~[ ~~l" cr n a t fva ,

fokozot t kij1le( el t l l l r ! l1J)Jck a hm ~g~z igr~be.-l t s L iz to sib ls a ~ r . ) l e k { ~ h r : n ' Lf I J b n r a k k - k l h u a nem ~ i1 i'dm 6 k i,f o l ~ o : ; ? " o [L ~ov~ t ' r . h .n cnyck , ] ~ g ~ l l , r e n t e s s e gbi:;dos.iblsa r(~rflekeben,j6 [ 5s,~igSlel~~e s a k 1n o s ~ e rs ,G g e - s h O S 7 . ' i .gd~]J~)l L n ) " ; ' l g o k \itj~ll cd~etosl

$zel'(~lm!'~Q l tb e . ~ z e p f H w r e S i sn r t i ' l .~ iln ~ v n g o l . : : ~nC:bl 'v: ilS:diis(t i\]~~lVOhi

M J i u J 'n k ~ l " ll t kel l ng)",denlh :~:v e n l lb J J k l i l t szl-1 6 l l lb y m g cl6~nrt~ i . l ) , i ll i 1 J i d ' 1 , \ I ~ s 6 ! b b j i'i'l'tnl~el1cto~6gcitc l ~z ' l i k s eges 'Iilyr-;r$a-s . f~ \ i h l i~a ,az ~lif'W~l~tulai-,/!'-_ ~~ II'~:}ns~g r ii t,. ~ ]k ahm,a2 ( ls [ Ie l la t U s 'e g e H \ n;,dkniIz(1lt~ k'in.')$ h : lti is ai t (~ ~ U ' l . . ] l 1gazd i l : S~

k Q h : r e g v . u , ~Z . i l l : . mi t . '. ji n d , e m s~ iw t t c : l t t n ~ ~ ' f f ! C I H ; ' 1y ammk (~]t)nvdC S h~ltnll1}'(\i! Ez Bgy"ftrant'Y O ua.'I '~{()tI:'k A ss;~()()tM I , m , a t " 6 ~ ~ " , . . 1 ' t - . : rmesze tC'5,L" ". JjkoI6g il li "' . .a g ~ ' . .. c~,1uaisretkmVlJlr (pl o o l 1 u -r6z~ gy ' lp i i , pa ra f a le n . puh a fa re st , pc r liJ t~habu~lCi : f . ) e s a ,J~1(i"VOm~~Jl!{()s,"..szinteliklll!SJ~ " . le v .'Iv~ g y ..JDlC.ste.t$eges~ (pl . 11";VSJl j i r , o o t o k . 1 l in tk6l'.ct- ~{s i iV~l .pOrl pol isz t i ro]- ' v i l G Y rmrl i l~-rot~nh~~bv(~gy n S ! i , ; o t i ~ l ) / i Itmnezck) ~;..,:jgeb;;]tti~l~l~yaWJl.; :nl i s " D A E l l p c n a k.f~~iiJtz ige tdo~ ' l nya ,- .WJk sok r~ e 56gE ', te szi Ic h c t6 \.; e, e z e n ~ E n } - " r lb lO k( ' u n ~ o r B n c h 1 1 t ann ~In;rl!ts~'it~5 'opH u~~ 11 ~alkal -n lJaz .koM~~tH Jnil~dcnkQr i r e p i te't:;tt.!ti ndot [5d~g'o k 1 1 1 O z . . Ki~:e f1eh~ ,k C s v i z . o , ; o i i ! I ~ ~ h ) . kj~~ot i ~ l 1 : ,~ ~ t) I] ] O ( ; t \ ! . t, a:eeves 'S ' 1~h : :1 5 ,anV ' ;: i' ~ . L . in i d~& "Gnckr bJ t ;b~oI ul o~ ~\ - 1 0 t i W l lt k l i . Y l a s { U ~l n em te l ~eUh~ ~lJII' ldj i)O:*:cl 'v inY' l ~\ij~len~~e~\ct.A h G s z i g e f l e 1 0 h a h l $ a I t .~ ' eg6 fi i lJlagbaz ~ i r i l s a u 4 : l ! k . k rNC1 ' tkmmen}~, ami al: . t jdcnttl O g y n em Imag a t i t ' Z ~ n y ~ l gszig ~e l , b a nom a~ ~ 1 J 1 l l r o S ' ( l , P . r o '~6gbubor6k~ a n m eJ > 1 ~ t n7 . '' l lyngnmg~ b~ 1 i ur o M a ]. ,. \ ]q lkaUll '~C5kt i lk _,; t l . igch:l6I l[ lbfsfin:ltik f ilD f c l t~ t e le ~ l u ) g y a k~v ' l rg6moz-~ l s: ;1 t l in . .g .n lmdd yo~zu l t . E~ rl a z cpfi lc tlegmen e;sS,6 ~ l ~ n e ' khiz! ' .n~it t i jsa O . 61 . 0 .) ilh o s . .z~ g .c te I6 s h ;a rh ~fokdl'l::ak szempont J l h 6 1e ] s&~ t c g c s fon tos~Hlggn l h f r [ . 2 ] ,

FflY r ;( Is1( l ,ggyapj i l rJ~ It)~~er / ' t Z l g c : =i . r , . . , . L ~ .i '__~ ~~l . 1 1 ' . ~J I'.e so n ata s tC sm ;.u f! /J(f. ,,~ni:aK,' fl~l{J'I r ~ n , f ! ; u k / } a lo rJa ll: ./~~lJ::(}'I.da.a(Mlle e ~g,) ' i tuyl,t~U\.. 1lt,1 IIII If' l;zi geJe-1 5 ( j [ ~ , ~ t l n g ( ) ke.W~tGbSll ' 1 : ( I . Jtg , ( J ; , u , 6 1 ,a .~;6~lgeiel{i J.u.~t(ls. dn~BztiJo~.Wlnc s i i k k e ,n " Ha. azO'Ubtl1 I a 7)HI6I'}f!f'. f 0 l e . 1ui OJI' ! ! s z e l c ! :Z , J W ] r j' t ) ( . , ~ 1 ' m k ~ (f,' J , u i o o c . r h{jszi~p.t 'eI6 ht.ifii.tlil. ~ ' e l j e s' t?~t. .~, tekbeue.lyn) ' hlj l ' lk dIIUatl,i.

OkO]~ Jg j ~ l ~,~ .lo ln po nt .M l ~ ~ ]~grQntrasa .hbszerep ~t f ~ ,c l6 iU Jfbis c is "l~ ~irt'lnl ' lL ian ib l s


29/228

I E alet- es hoszigetelo a n _ agok ~~~--------------~~t e l ' t bC ta j i t~:S~'41 .E 'bfi ',an a , . t l ,estctr.~~s . ' i ~Y 'ge te15any~gQk jelent6~ 1 i tn in .ny,a l k o z e f f i e -nek, A ,ho. ' i ,~acl ~ ~ l J l ' J : ' H l : 5r u . 5 t ~ ] J r t : . t ; ; ; . ~ , O W y 4 1 [ 1lr" l l tM~~c o J ~ l ! r o l ; : kQz,vet lel ' l Ossz e f agg~ sb en ~nl1ak ak M J l " - .B s l ) o o o l J k e . f n i u . v ~ ] ; 6mTIn~ t eg - r o l nbo16II I j t6~ izok I liVGgb{L 'zh~t~ t o k o z - 6 r g dwk a sr i ikke l~O 3 D y a g O k szabadu lnak Iel 'e~ekeW a i l ll rt a s i l l, so ran , E ' ~~ s n \ ' -~ l "S~ l lva '~zfu-et1 ' ~ ll.J"tek (ll. a k6Q ln j) ] o [~L i t o2 l o tt ln en uy ise be n.tU oak re n q e l~ t& -re~ az uj~ i f J : hasznruf t~sezc h t m il J - ' en o k h t ] r U l j6 8 za nd ~k ot k 6V ere iIlIIT1~g. Az . ~ i r ~ ahn a t . hm i t n s rro.bbu}'l!l"e. l e l ; ' - a k 6 ~h~ l y e ' k en t O l ' t E h t i k .1 - \ " ~QQbana t e t"JJ lesze t ] ; . ; :Qze] isz ige te lo ,~rJ)~~

g D k i 1 a k is \~ , fmlh ,k luUr.i inyaik. l~ 'Obk! lnBto1ko,zn~k It l~ o uo l~ u Jty t~ k ~ ; a ~!l~d6szerek, a m e J y e I t a tOHu.~gt ,~nnelesCj e l l r n T n 1 k(p l. .~ ..." e s le n e seM ba :n ~, a l'Irnl~Ss~~t l l iUi 's io l l~ .gek ( p m . ,~lZ ~ = z e la .n d f i, g y a tp o . t " : op n r t u g 3 . 1 'pa~'afa~s. ~Z5iaig)~apj'l.ese ~ben),v~~gymlZ ~I5,nft:is s o n l n keJat1~e.zok6r ~ ~ i f e z . e . -ti te rh e le s (PL a ceHulk)z e l 1 t 5 a U n a s a so .n ink~ l t [ kEZQ S Z G ] 1 i _ y v f z , . v a , l Y 'Q . J P 1 u l l ~ f a n ~ \ . f ~ t '.d5~~~1t:a:s,'ho~ZiEkseges r"Sndkf\!( '~l ~t.gtlSa n e l ': g l 3 J m e r u J : t r y is . e g ) .~ . f iv @ 1 t C i zv e c " 1 e lw n i O : k o k b 6 1 ' ~ l a me n uy i te r-

I l l e . . ( ) ' 7 e : t k 6 z e 1 r u s z i g e t e l o o l l y n g : l t l i : n A l e g y . 2 0%-n y 1 1mpJ'~Wla[6~1f,l:y:~;~]' \ m n ;'litatv(.~~; \ ' Zartabnl_b:~:JanUM SOItlU eeeke t ~ s letak6he~l y o J < : l ' e l o o U gy(;j ' j l 'Q) '& m~tl 'ndJ6ktab n u l elk e n egftni"A z i,- 1 . ! k i m H a t,A ~ e g t 6 Jb s~i 'ge te lGmly ; tg ~o hb 6 p C l l e t -T~szne l .i s f e n l~ s z n 'I .l 'm 1 6 , I\~ eg ke ll kU lon -

O O z t e t C ( l n k a beOllthet5l f t i j l ' il b U ) 1 ~ny~l~k a t ! s zOny e g~k e t e l te J c M ~ ! l r e t e s J e m e z - e l . : e t .A he(j(tlt6:~ ~s:bef ~tjt~:dge t e l6 :~ny l l gok ,a j~IWIlo. !Ial ir . ~ 'k e s u lb b i u !e p C K l e .u e ~ amu e kk .ove l : i~ t6ben l}~~ak . k e l e t k e I 1 l . e t n e k a ~zi-ptel s b e . l . " A ] ron~e ld e n h p l a t6 , ~I~l-m a t la n a n >~ok e - B c r t O O ~ n S" l . i 1 ' J , ' h ~ e l h e t t i l h ' ! 1 -''3!fti.:ilIIV

t ,ot ]~ ' [~.l'~~ - ( e s ezw l e g ' y O O h t J w d ; ) \ k ) ke[e~-kez6s~ , Emr t e rdem es a le s iezess~~~tdoa-nJ~goka.~ n a g y tdhhtkbitf l , [ I o b b : I \ ~ r o g b e n " ~llZ eID"&~iiteg~ketegym its~ ~ l~st eboMfeltsnni. A k { ~ J s 6 f a l ak e s ' t a p a s t e tok szjgete~It&:er. esak ,a,babU,_;~ va,~ a lnesters~ges~tPJ6m~;'3ok , a ] l k a L n a s a k .

r J m . ~ ime~n.er'getjkfLi baMsat tddn E \ j@ min-den sz . { : tc loan~rafJ ' haSZT os:

A me. . .t ( } r : s ~ g . e ' . . s , s z i g e t d o ; m ; D : j~ g i tl k e . 1 0 l U l lf h ' [ K:1a. soritn ~ :z pr;iUller~ne[ga- f,e ll 'a~z{ ,1 il il is(l , iSzlxmJ ~e l e n t& ' e n l lagyobb, U 1 J fn t 3 1 . :b:~r-m e s z Je t k 5 2 e 1 l i S ~ i g O l " \ ~ l a a , n y a . g o k ~~eteben)c .ll j(m a ~ sz on b an a f i 2 i k a i , h&zigclskl hat fuiis gyJ~l I fort tl egyertd111U eI l jobh,1n)",hom'arletgetbi l 1 t ! z o p o ! 1 : t ' b 6 1 ~lve1!l:r ind.en s~ i g : e t d6 ' a nyag l'iia g }fo n g y nrs a:tiL .t ~ a ~bn111 2 4 W 6nnp a l 8 J u ) :me:g ; te r i j~ ,[ il lk a zb ~ l1 ; az ,e ~ ~ t p( jJ .e te ~ ~ n e k.~ l Iaz;mt]at ii d e j c : ,30 ~ v a g y a : n 1 I n 4 ~ l i f H i b b .EnB)i f c t o a ~ t 'e]nk~ mufg ~ ,e ltjlLU~ssal

effihaszn3ilt , e n e r g H i t b e b O " ' L Z a a . 8zi.geteMs!~6vt$t~re2b!bem .n ~ t~ ~ ~ rit~ tt l'l!e 1 'g ia .( ana l ' ' ' ' ', g e t i k a i lnegMfUl~, i dO ) .

C e lu l6 z 0 . 045 01~JP . a r a f - C L O ~ D 4 > 5 - - Q . o : 5 O 0 ; 5 - 1 . 5 ,Duzzasztott p -e r l l t 0 .050 - '3 '-Mva l rosl 0 , 0 3 5 - -- 0 ,.o A ; O 1 , 5 . - 1 3f~ ro5 t l emez Q , O d o - : D . . 0 4 S 8=UjP o l i s z t i r o l O , 0 3 ' 5 - 0 " Q 4 0 7 - 1 DPo uretfm O , O i 5 = O . ~ : 3 5 9 - 2 3A 1 , -S 6 t~4'~UlnJ)0Jlj~(ot6!] r e o ~ "" ~ I d ; h ' ( ) ! d , ~

. ( ) n : n y ag o k tekinteteben c l mondlur t ( ) , h c t Wszakszonl bcep l t e s esetdbcn m indeg ;1k szi-~c tGl&n-yag t Jjeseu p r u b 1 ~ eamcnr : ~A k c i h O ta l e s a : pad~ sZlgetcl~( e ; g y e b -k'r~:~ldvij l~ ;,t s z~ge e J e n d a : f i l i$lsb-e ]~ne 1 " 5 -

. t; l1 . e n i ; ; ~ ; t e bi ~ i g :e t 6 .l& s e k e s ~ . t~ b e . tf !l l) e d lg . ha


30/228

Epulet ..es h05z,igetelo ,anyagok~ l z . ~ p i t e s i e]O[riiso}';:40tt betart-

G p l . k i f o g ( 1 ~ t ~ 1 1 1 u ~ . 1 e g n u " ~ n t s e , ~ t l ' o g z ] " t l ( _ ~ U~h megfele15' szakember \ ~ e g ; d aa be~,s5t " e r b c ' bizony,id Itlt(}';; 'Ul nem~~l~ki ~]. : z i . g C b r : . ~ 1 ( ~ ~ b : 5 ls l',~nn a : z n

t : 'g y a n c z . '~ n o t l ; d h : t l .~~6l a x ~~l~koi1yz e r v e sn l ( honk~ i ' v s '!Jgtlrz:~~v,agy a k ( j ~ : I , n .

' 5 z a g o ' k felsza badu'M;s~i. l ' i6'~'S ; czekn tsem o k l 1 Z h a t J a k ~]Z G~:y{;.,);~'7jgO;"n l r nH l y i b c l l b i z tosf toU nz ep~]~

!e~l1eTlItiC~L~,gF~duc t t e f~cn t1c vtrl fLk~ hogy a~ ) tc rbc S 7 ; i g ~ l " " ' 2 ; i 6 : ' l n') i ' ,ag~r{)Stok. \fag}~~1 . 7 ;,kdcf:~o g;ti ' ln l: ' 'b~J!]sanak .

. / i J " Isikl . t tcn:~t $7FnrMYe: ' "hO n~e r2 : . e z5 ( F ~~ . ~ o k~ ~~ I~

1 .'1 .. ~rlr. do - - dl ""Im. IA1. 't - ~u - ~'I 1 1 . . I't - - 'L~ - " " mI!;~, pau OLl iU i f ;(~)Jk-1." ' l. . l W 1 : : nor, b~],OI"OI .KI I :JOJIa b e & iJ t C ' l b c r l l ' J . a 'ika l~H l~ - f : e - : ; ; ~ B I a ~ k , 1 ]n lL a z i l : - He]1[ p e e l i g . a sz . i ge td{~ : sb ( ) I !~\fi i lk H ij c l l e i [~z,ukC~a k.J[bc~d( lck in t t~-"

~1nL \s tersc~-es sz LgetdGa nyag ok (,h3~L y ~'11~~Hl ~ : J , k ! _ _ ,l~'l C g ) . 1 k : ~ e gfon tosa bh m u t [ l l , b 5 ~lh5\N21' t f i"

,a i t . . al~t,6klc. :wHI' ld~n~a .g~~sa .bbak C l l c . . ~ s oC g . : l. l J ,n ~ l ~:"o.~sl. f lbb ~100%l-t\ moste r . ~ e , g e s s~ ig f. [ e ' l o r l l n y : i l g o &

i : t c t o o o n a h il CS {) UY how. ?n~a :keF..s e g : -~ b f l . ' l 1 b a k . mh1Jegy O~02r>- { )~o ,~ ,O / ( m K tez J;j6p cst a ' ~ rmcs~e tk , t r l . eU. s~i.gr.tdf ia -

k c r p c S i - s c g e , ! ' n a _ g a s ~ b h ~0 - - " 0 . 0 9 3 \ V ! ( ~ rn ,K).

A n lQ l~1 l I ,bb sz .~geteM s l. l r t&k dI cn~re Hszig~te - loa l1 'yagok ' ,n t l . y , ! l g k o ~ I L t { ~ : . - "

m l l1 l: c g y ] O . . . . . ; , l j O ~ ; - k f l l , m J : r i J ( '_ ; _ ~ c j \ n y < l . b b ~ i " l r l i l : n l aR : 1 l & ~ ~ c t k m : d , ;e k , e . ,

A ~z : il ge t~ 'c l@ ia1r,ag .kh;r$a~S ; w . t ~ i , i i ad 8u~ e s11~8gkJj]lllJ_;f:MiS:~lt mdgii lJ ' i .k (e s 'Item

i~t( :) ']mJ ~ nnc k)a k (}vC 'tk C 7 ~ rt ivid ,~~i~~~-a , lcg j , l taM. ' I lLc .~b~:mnh ~ SZ lU l ~ ts z i ,g e t! & J ( J a . - ,tdtin te to bc n ~ n]: liD-sor ln :m.dbeA [J ,4J

, A s , v 1 s n y ' i heb lernezl I!:zc~ d ; ' U a b ' b t C : l r m 1 J 1 . c : k , t l lYlc lynek n~ l p tU~ :~ ;1g .~ i .; , 1 , k : ' k l a r i C l , n u T l O : k ; cement, l n e " . s , z h t i : l n 1 l , ~ m ih id -rL:t" p ro t e l n h ab , ' V ' ' 1 ; . t . f i i $ Z : i ~ 6 an~~~ e s \ 4 2 , A' IrWll(-17Jr. k Insgk't~:~n&nH : 6 ! i i c g6~nJfnllt~~~,9,nl~,,{i,!'I~ni:l(~1. ~ 'k()ve16~n~ g y ~~~hft.1~i' l j~ raB~ o n i - n a !~lrL~~kbolle i \ o n T I . i i i . l . . : a vizet.,~~~tm~l(~gc~~~ , Z i g I C~e'~i ' i l l , n y a - g ; fH~f1o1~i jn,o~;Thl~panyagaj 'in~gszc~~c bood~c~ l n c nny i ~6g , -1)O~llmcgtm:M l h a too l~ ,: j jr a r~ lul zn a J 't is ra nema lkn l mas , A ~ . A ) taZ\ 'e57A~i l rDS~Gg~o o , z t l U y o o ..La~'(n?:ik1 f r p r ~6S i 'hul 1 a d , e k U i 1 " 0 1 6 tclcpekena r~ , ! l ln l a t~1 . n l l J t k~ i\, " ~ e r n ~ ,e I'7 .ik en y a :n ed ,-verS!"N~.~r,e. < ; : h ~ l ;i 1 : : : l. 'm } ) s ,iJ J d i, ~ T . f b d 6 r a "

Alk~,h1 'Hl l . 'X~~i'~I' ~l.let:kutlC)n{i~el~ a l k a lma shom lo .kza . l~ok~va la n 1 i m nl il~a l a no s a n minden -r(~~ek.(j~~oi f t ! : s , ? J , g e f1~~~~i( 'F.F-C~d e a ~elt5 e s ' ar t ) ~ I 6 ' 1 " n nJs6 ~q;z' ige~.s'M~e'l ' ( :s a lk alm a s, ~:r[eg ' -mu nk~ 'kisi l, l 'lW( )l :~M rnarl flent P....

A s , v a n y ' l g y .E l lp o t - l~asdO ~eQr 'ES k O ( 2 ) e . t g ~ a . .[pot

Ceful6.zA renu~d:d{ J ~ t ~myQ~DU t i : f s n g p . ( ~p i ' i ' i b 6 l { l ] I l l i t j i i l \dd' . I\Z (~rahat~~!10sft~l!IlI.d6~lp~rt.g y tobb-~ Z ' i li lt { U : b o n l - { j; . . c s : a prit6 d. rJi r . i~so rau ro. .~ t jn il fabon~J ik l '& blz~ rovarok, valamint e g r . . ~ r e ke llen 00% brn;sm.~l impl: 'cgnalj ik" , J (u ; r l l id~bH1 l lC _ ~ Sk an dif i1 iv .]ii.b an ~tl~ .r ~ ,n .in tc g y 7 0 e\:~h m s z l1 ~ I J a l l c ( " } l' " O C 1 : n i le l 1 Y 'e . ~ n ,(~t at: aJllp,go t "' len ncszctk ,oreU, ~j lr,nlh~1.S2tKX~:U"t it~b6lz;u.'r~

I t lWIJZo. t n n m e l ( '" t1JZijrah~' . '~31, lO.~rt~~s;razonbaan om ~ ]k~ 'lm a . ,A , Jf lnd\ -~I ]scgro 6 r z a . l o o n y ~


31/228

ves .z61ye.ss~ os--d(LlylJiL t a . J t o o : ; _ i l k ~ . , ~ b6ts6-t~l t , f t :h lU~ln ll l t t n em d(j1?al '~i lbat6.A ~td6z t~ .b l~~bn l l~ t ( i . i m y o ~ ~ W l - e s r t ta~n~

ban t i1 b l 1 s [ ' h . ..t l a ~ ' b ; , bZl'l t o ib 5 a m y a g k e J l 1 t . ' \ 1 ~ g yu~geM)e ' bsf I f t ih(tt(] [ '0nnioon hm'~1 .~~~ . . r h~~Q , .AIka lm[ lm~f : s\lrn:-ufa[~~.w~tiqeteMsk~l1t}r ~vfuz~ f 3 I J 1 ~ e [ ' , k e z ' & e l < ~ J r ; f - o d e l : D f :l . e k b e n ,t~1~dbfl]lt~v,~J'~2;,f,f!~kl 'w] , Q~lk~ l1! '1 ' a ~k~] [~111iznih~' ' oo"~m(l j r t l l i : l l t iireg~kamg~tdMsban, A ' t tt b J l m & t o u , o o U . t 1 i l 6 z aU~almmzih~~,-wi e l l r e r t 1 l 1 t e t G -dZ ]jl;e,g~~ I d u [ a . k u ~ $ ~ ~ , a b e ~p~ en~n5ri~~h1bb"AJhaW~is~dror ,t1'6~] ? o l l k 6 p z D ' d e : i r 0 lehet s z a u I i t ll m .Elpar1ld~dt p~~ i s a : l r o ! 1 1 (EPS)A z E " f S - t 1 0 C f o ] a . j b 6 ] a~~ l d g a ~ . 1 all i~ji lk @ 1 ; J'~ ~ -lll;p ~ ~ fo .I~ "mn .to 'k ~ 1~dJn@1 il~ ld sp p~1 " J ;,a;me]y~k s o :r .. si n kD n~ fBm wn l ~ : e ~ riltODlto~t e r h . @ l e .~ ] 1 - e k t e ss : z i. t k : ki (tao~~~f.T h : h : z f i H s.ze[l-l 1 i , h > o g r t f u 'J e m r t5 ~ ~ 6 f . ;:~~Ov"Ctkez te .b~l) .A ~ ~ .-yes, vegyill~tek nyol i1Jai ~Z. t . ~5~m f~ tk a v - e t d_1 "'" ] ~ 1... ~ - A :. ~ 1 . ' ~ +0I3.I!)O ,~.td'Oln I.lOr.l\~llp .soran ~SZD (nfi:'J.{'~ eztk 5 v e t U i e I D l mt i r , n ~ e ] , t 6 lN a k ~ hi\t~i,l'ir1l1t~ka lw U J .l r uy z k { B d ~ ~ l c e l,l \ 1 [ e ~oo1 l " ' ' l ~S s : z i g t ~ . x e l j; ~ . 1 l y a t k e : I 1 I i t '~n r e l y -

u( :d~n~nam: y a ~ ' H v~: i !en j , \ ] ]m~,k [ ~ : A i l ~ n O O -z e . ~u , c ' a k l . s . z l ~aQrn~aJ~~ l l a n ,aszn()~$tlmt6u ! j r n " w~:hw l l e bom l a n l l1eJTI, t ud ; , miljs,kil.il{)l1L~b B : 1 1 ~ [ keU ~getnl, . : n E}iS' ~ H I ' t fU ' zv~~ .G-l y~seWl bm~ly1m t~ rw2 l lli~ nem r~eny a ( b . e d l J i 2 s ~ g J . ~ , , f i t ; h a sQ n ] _ ~ h n l l a _ ~ lm ; n o ,, ' i~ J i . d r u f f u -iMra~ntil1t a r~.L em e z :fOl"m;ipba:lll inHlnd~ll n n i 1 . ' ? 3 : ~ b E : n ] ,kaph alb6" a 1 8 g o ; l m ; 6 h b .~zigetp~~TI~g.,U g yl t r ~ U ] t l l l J r ) '~n ' t b r J , U I 'm~~d~~l~~~ool6~Ja j M 1 1 l ~ 1 1. m : ]l k ~ , ] m ; ; t l: 'Z h a : t 6 , : a tetu net 3. ht')>>1iliG.~\~abl!' i]!.P a d l 6 z a r t l 1 i l 1 ! ! T h a M r '! ~ " " [ [ ;o ! k ~ .~ " i ~ \ e M ~ e f t Y . :i ' a. .- ~' ~J - ~~'5~"". -~ " '-.. ...,1 b~d : r a Ja l~ ~ m _ ~ tval~lnint,[t f n ~ l l t 1 y e ~ ~ f I 1 l i ~ l i e i ~ :: a p~ .dl6:n~~ ' i L . , A z , E l ' S l1;s~]ml, a : l k a lmas a n _ y ii r iJ 1 m ~ ! e g .e U e p l ' l l redek~~'sre ts l ~ 1 i 1 n g ; s ~ e t e L e s ~-. t:i~,I ..t. - ' I ! - 'L l i h . . . . ' . - . -t !2'!.)~""f'l rese p~'QuC c l - !I m Q l . ; ' U r i e : n t ~ : ; h

Ext rud~ l l : tpo l: is2tjro~ U < P S )A,; I D J S J " l t ~z EIli8; . . .~~1Z\mtOO modon ~ rt-J~~k., v e g M ~ Z m 1 J J b S L n a smrro~gombUcske] re tk(ilijn~(j h~j t~ :zo .kka l , :m4g fe l isJlabosl t - j~~ ( : > 1 t l 'u t M ID j~ k ) . ,N e l t { i ; n y eve ~ a ~~

o l ~ 1 a l " J J ~ tl 'k t f r '~ o n Y " '] a g , 1{ '~I . 'n~iSt~Jmt3I ,0l l i6don roe!) ' v~g~p l, OO~-t ]lft1.i,Zl1rt~vnha j~ l zk~n f , o m a ] y e t :az ;l~n l iv 'om!~\k az a tmoo.zf e r; ;ib~1 . l t pO]i:liizti-n i l . k m u , [ f t cSk~ ioon t lf il rl r1 : ,. t6 CO ~ hel~h~b~ t~ k ic ~m r;I\& J~ ~Folyamat~] . ,~et ;ed l1~n}~ke-ppe]1 ~ i )vk lK l c r ,rufttt ~}5 Mp,

A . z X J P S me~ter.:*ege~ s21g l e t e .L6~ l ly~g ,~u~ yn e k t l1hljjd\()n:s~~i tQbb s~~ : kb a~ t a~EfS -6\1 ie1 a zon e sak , le m ezes rormajabaJ1l,mh~1e l l: m & - e : t be n kapba jt 6 ? , a nyo~rn~aJl ln~a-~ R & , . ~ ~d~~: ~ v (~nak l s , f . 6 b~ t ~ s f ~k~~ ,elentlL l~Jj jLlmaz:~s' : nedves k e i l g b ena((j11~32;;: ig:atel&s;khez),~ffiJcn~'i t ~ t .O f:ili]dt-ti k~il;s5zjge~I~k~~t~~ ,p fLdM l~4'a~~,t t' G J a p ] ( JA~pjllt, lune[y : ~ e : h e tn a $ ! ; a l l l : a _ g y ped~g ,Gj~z e l a n d m import; sziu1izaplja l lnul , c i s ~ ~ : t - o d l a y a:R t ] l1o$S '~k~- :mofY- -ls To,va: l 'V.&]o ~ z c : n ' \ e k l t e ! I] ~ 1 - t J a k el, l'nnjcl ,m ~ c l l ~m l k u ~}~~s;~l'r,(5l 'ki'iti:~t o , I J i , k - : .&: . : a ; , 1~ ' e1" .m~ ' l ~~ : c . z e l i s z : i g ~ t 3 e . I Q a l ' l J i y . : l g ( t r u j l ~ . 8 J . -ternle~Gd6 Jl lye~'t l1 ly~g). 3 J ~ k n ; h n ~ _ 5H~ d j r a Fe l-

h o s : z : o ~ ' I ~ : I t ~ 1 t . 18:2 :aZ;V~ei j~s6~ o 5 - Z . i ~ l y ' "b a t~wtoz:ik" B t o : s t f u a l , v .a ld impr egn ;t ln s a:k,(j \ ,rtketb3Mlil d~po~h t s l ~ , ne rn a ] ~ a h n a ~ , .A nedveiss~r~ ,~i'~y &, er&en d ~ffiz; iQ..ra h~W ~a~ ,s, s z ~ e b ~ ~ .Mg~W~ ) gO lzige' tel?3~!Uc .k~n t~ ,s z ; ig @ . b ~ 1 5 p ~ , p ll a l ' f J :1 O O : f1 t W lg y t 5 1m l e -g y a p ; j t H t ~ _ l 1 t 'k i rn ' 6 'U ~ k . , A t J\ 'Z' i :g6tejqmj}~~mi1@k~~ J l k~ ]ma2 f ~ a~ bngyo 'm in}K i s . (ueIJ1 l:lFos}t~t .6.k I~ ~a[F!~~fak ~t : l " ~ z J P I ; @ 1 & c c il ~ ~ . 1 '~


32/228

E~u~et- Q S h,05zigetelo ,anra okk i i ' lso a s \ - , ; : " ' r b s : ? J a l a k [ 2IJ~lbz~iiregp. i ' -

k s .z~g?le l6s th~:LA t r ~ n ' l [ t o g , v t : I J P J ~ ( l iii l 'Lgd{1~1~ 5/(ig0tel(t~n:~.Az nnyag r . l ' l t ! g n - : u 1 1 1 1 -

problemamentea ,

m i l1 ! t e g y 7!5(~rszag( lbau t e l l t ~~ zu k ,~l~w: :zGgazd la5 a g i ]na" ' ie .~ aliaH { i U ' & ' t e ru -

loth. l ~m. A vJJ6g n(Jt,~u~d5smr ..rel-1'!11in~~gya%" \~161~nUa g y . r . l . m

, ~ z i g p t e , ~ o , ; \ , l i , [ y . a g k e i l l l t 6,~'li\ tell . ' t. c i : "m ~ l o ' d o : l iLycrS'ilu.l~gJ a U c s ~ ! ~ n : T h ~ z (~I.'~t-

t a i ~ [ ' a , ,C~~O(} 0 C ~ Q n gytJi l~jdU " D Jg , ( 1 3 20 3 ' " L b : l i ! y ) . A h6rs~llll ' l T J . l , u

,lniatt d e . ~ , r o u ~ I M $ I ' ~ ~~eJIia lL l Q t l] ledv (; 'ssc ii 'J l lre e ' l,~ l: ,1kel~ ;ve . s f 1 iffU '" i6rr l e l ' l C l n- 'r :: f ' I] J J ~ . j k ~m ~ s . $ i '_ . dg e h : ~ W ~ n Y f tg m J t ; , l i g . e l : e i 6 , ~ ? n [ ) ~f : an l l i l j~L~ l1 {5 -1S C1n ~ t~b ]~ ' f l g ; e $ n i t a : . t .~Iu ~ z6l le s6g ). v~~g'V~igJete]{5gy~~p,~ ' I '1or-

j & ' b . .u i , i I H : t j l i . k e : ~ o . A I 1 ) ' " e rsuiqagptr rn


33/228

IDUZZ2l5ztOtt perlit,\ vu iik an tk us p~ ["lli:tl~ (Jze tc t'f ~l~ m :,o zik , e srOvid id6i"e ' 1 .0 0 0 ~ e le tti h6nek tBstik .k lEn ' k sonla~.'lo~etba!l.ruallt~t6"Vizgt)z~ev iiltO ' zik l ~ ,. a z, n~yagQt a~ ~ r ed~ ! i t e t r ' C g i l t1 5 - 2 0 ! . . S z o f o ' s a r a , duzzasstja, E r o o m e lTI~tt.1 , d u z z t ! ) s z t o t t LleJr1lit e J . ~ y h 6 ] [ ] r ]"',ad.iMk~'i' ] e b . e t _1 i! m4szetkfjmfi s~ i ge t e l&r ryagk t i 'l~ rullely~o a k a :L 1 , p an y ag a . \ ,r -j [M g . I l:2 le 1 ~ te :>b 6 ~ e 3 . .l ! J l l e n n ) i ; "s t 3 g i ) f ; ' U r endeJkezes r e . a U ; ; . a : l k a l n l l a ~ , 1 l I i Z , l l J r l ~]n~nosft~S[~1~ ne l n egl: le~o.(AO. 1 \ pel']~itd e - l X l n { ~ a . t 6 , 6s ~5]tofll~yng)~cintQ I Y t a la j}l-\ 1 " t 6 l _ c : e n t fi r eW g < lz da sa g OO n 'is a l 1 k a . h ( } n n i ht i L . -~6. El 'ookel}" a n ed ~~ ~ se gr @ S ! ]~ lmn{}5 ad j f f{ (~ i6 rn!tUkalmaz.~ ' is : tolt6k~rnt , 3 . 7 : ; l ' j_I , -egef~'terek a s

pad16k l lQsz~ ,get eMse~"e .E~n rb i ~ a . 'e l i is por-k~~od t s 5 e l ;1I~]t.P o U : u r e ta n ~ P U R ,A k i i n d ' l l G L s iWI ' l l l&ek ,a k 5 0 1 a j e s a :r~ pao ~a.k a ( f : , . Egy k o n ~ p J g , , , = . fQlyaJ .mt~ ' l lo .ola t s l'~n ~.a ld6rkMl j. a . ,~ tI m~v6deh n i ada~&tj [m~}:ra.gokl lL l3SSZfv aU\~1 ih rmz its Jn f" J I~ tt . .. ..a . ~ .e :01eze l~e t.!lz: X " S . . ; h ~ h a o o ~ k M n h a j t 6 g 1 ! ; z d k segi'btg~~~.~~ {mil:!",!:.&,:1 n,~ I~ 'L~'1i(! h- " 1 ' 6 ~.~~I.~Vta cWlItJl(ll.Keio ~mZ ' , I l,v[,\ ' . ' ' l Iw' ' ' lJ ' gt~ esen eterWetet i l is t i l t0U a k } ..O ; l y a > ~anya .gokra , k e l l'~o[~k.i l l nn~ltek CO~e~v~gy 1 " : . t a n - n a l.habosf~hat6akA PUll r:na~h~rsegesszigetd&l~}'a~~nlBly-l ' 7 i { " k ti~~ii'lly~gai,mil ' ~ \ k kol"~ , toz~t t :~

nyis6gben a~ l l l ak : n m t le T k e 7 A S i ti n k r -$ . A ned-vesregre nan ~~~~]~]])[J j f f ~6s ha jhuna [1 ,f~ebo.1 'Uls .e l1 i (6 )Gs ~e~g et6 ' ~ ~e.s ibn;e-n , y ~ l l i b i 1 i l v a n J . r r & ] .a z M't .~ lmat~f l ru tas t . :a .A SWkvi.i'lI.ly(1lj;, ! ; ; ; z i g e r e l O O v y a g a k k 0 7 i o U a

FUR r e r n d e 1 l r o z : m k a '1~{(ldsebb h i t i \ ' e z e t e :l ~ e .p e6~egge l~e J l \ e ? - R J k be l I k ew l d . l j l l i a ] c~k~dmT l ' L 1 s s - a 1 J kapba to .A "l.l..~~1 ,," L,:(,..;r ~' 1Ao ta~m\ meretre sZ JaJ I:.1 i1 Q~) O M A 4 i ' I lF U 1 J i . 1 .. t a sa ~ ' 1 s z a b a , ( 1 u ID o 1 'par b ~ ~ i e g z a s c ! l t e[brtn U ,34

.A l k tI J m m z l] s i I ; e m ~ i n e t ;~ 1 s ( Y .$ o r b a n nyt)'J.tl~ii]-1 6 k U l s 6 tet6,szig~t.eI~(hez,. A l~ eken : k iY td spr[~ y form a jt ib an ~

k R p l 'k ' l t 6 PUR . Ezek a h3bok a em i l ! n a l . . .ellenil T u a p f r e n y n i k , fm s ~ jvj6 k ~ :nedv-e5s~t '~i" m !~ ~ .n t: ~ ,,,, 1 . L . '~fill..L-. J~. ']."n em . V i lS e w t i ; ! i j J L a 11g y o . . . . l " 1 . . U~rl:ro soran ( ]-u oc ~ a n 8 Jo oksz ab ad c la a k f el . ame lyek leg.Jt]l n egbe lx~ged~8e loo tekozha , mit . (1 \ us~trwbane l is lner ik . fO g l al l~ 1 s i b e te g s 6g k e n t az i l~ .' B 1 r ~ : l ~UI ~ f l i egbe t egedE3seke~ tA beep.lUist~~J . t c i h o c l e ; l r J ! ' l . ' a s j 6 . J l s ; / 1 & J l l ( ' / ! " t e t e t t hel~~Je!~vGg~r!t. }\'1. a 'b l~~W~t6k Sl1igef~~Me(Ml~] ,nP U R aitennaeiv~~D 1U i j t j a k a l r e n d e J . " , ~ ) ;g)'3-.P Q r~ '0 0 a ! en .hma tokS~rgetel6arosth~ lmezAz e l o i i J ! l L t ~ l s so ran ebQsorb~.n faipari ]1 . ~Ia~~Mkf':t ~pr]'tmlak fe]~ *1mei)fb6i v r ~ r ! s , v l ' -s z o n yl : a ._ g ] a g y [ l en l l ly i s e ,gn i emergi~tfell.tua.~Zl1; ; i j~s.J.v .~i n o ] ; . f~ r ros tp6pe t a J l i t a u . a ! {,e~" E . Z ! t a J ? 6 1 '0 ' t p r se k b e 1 _ l f O l u H : l r a . a J a 1 d t -~k, nla jd s ~ r i i r r t . i a k : , aJ 'f]}~lrMI~.~Orrana l eme -~ B l k ,@ t ,3 , fa saJ a t termeszetes gyantatartd- .J[l~il t a r t j 3 : O s s z e . A z , a 1 h : : \ l l b n a z i ' i . ~ ~ te];tiJ~! : t 6 ~Fi jgg&1l , n vll,tl63l1g 6 l ' d ~ l 0 0 : 0 0 _ T I a t puhaf .~r o s t t b f ' : t i ] . d h ( ) z ; h i c l l "Q f 6 b a .dralekolat a d . n a k ;n ~ n t pl. b jt [~me l 1 , \4 ~ s z ' ~ l ID ?~ r e x .Tel') ~e tk6ze lB Slig, t .al& I ~,glc~rrt {.i-

v~ l ( ijr . a te 'm l e16d5 r . ~$a I l y~ , g ) k O l Q l P C i S Z M l .hat6~, ~ g y ' uJrafeUlnsZf.Hnb~li6, diffdziol ' a~ ~ la m G S i BS t uzV~}~ss~ .g t 002~~ty~'a r - -to~6 ( l n J t ~ a g .

Ezt a s zi g ete lo a u)i ag p t t6 h b lly j~ H ~b\bJi ' ik~ban . ~ t o c l l ' s n j " k ( O ~ 1 6 U ]I em - e s \ i ' a s ' ~ a g s a g b a n A ,


34/228

_________ E ,~ ute t . . e s . hoszl .etelo alny-aokli~ I " ~ m [ }d~lkr rLd~r r . . : ' i l l . t\ ' ~ ~ \ b ~ l t i . k

~lbn flzh:a6s ~gt~( u 1 . , - a s be l h h e r l : : a Slam I~"k Id l z o t . l' i ; \zigeteleslcdut, L~~~ )fe[(~ttlS2 i,~~J o o k .e u t~ k t i~s5 c is bcls a ' l1on l l lok~ tok !rl]'~

a n od ' I / ( 1 ) . s ~ e ( ~ t O l 11 aen ' es ~lc l .vj ,s .~~~~.. 0 .r! I_JIj6 haT~~~~.dg~te1es~f : l ~~ssn l. 'r i . ~ i g e : re 1 5 m n y , a g . 'l , A V L ! t 2 . Q ; n y ] a , g

s d r f i s 6 g . n ~ v ,e u n}~ron j6 hCl! : t i~sa] r a y I l 1te t a m c . I 'e g ; g e ~szern he]t

- ; , ' : j ; n . .

uz t r \: " "C g g y 4 d ! b : a la p 3 . n y . .Hr~ j \ ! ( l ly,~.1[~~meg 6r" l :U' r ;h()rn~()k foldp;:H. ~In(~z}

l e s ; l : l J i. (~h~151"11t~ ' ! ; ; l oU t i .v e g ) - l\Z l l ' i . - " e g . e te g o l 'i ~ t ts z t ja k , cxl f rud t! Ijak e~ ~l . 'veg]J'Ur lii

A ~z ig e t do l~ l n e z e l( rf i U tU.s .a s zen 110 ; l : -. .. e s min tc rv IJ)OO C -ra , lijlfh~ D 1.6!/: ').?t o r l - e J . r i . k . . O C 7 : ' ; 'a h j n n c s : ; : : e ! k t , j i f ; t : f r i:: lI .r.ue.lyn f!k~laE )aJl~ .~'1' i eg)re-

vi1{U_g~zertel:ncgr, J e 1 6 ]nennyis{1.gVet~k c z e s i " : n k re a lh m ,k ~ nen II ~ lka lmas ~1i!.

l\7 . ~ 1 t r ( 1 7 : W c s z 6 ly ( .~ s s d g i= b a hu-tQzi t , . t h t@J~ ' a t 1 ~ J U : t a . ~ ~ ~ p f l ' - ; ; jte lopeke n tortcnhet. Az

' ~ " c g l .b a b s o l~ t d!lenfHI a n ~ a v c s ~ l ~ g n ~ k~d m : n r . r 0 3 n k .: \ ] n g i n k '~bb t < l J nQ(lvr . .s . .

c : . ~~6k~ l lY , a p H - I~ . ~ J g ~ t c J e ~HS n~

Jk lm as, pt lapes c -va g y a ' t ~ i l a , i j t 1L J

~p t t ib t r6 .~1 . f !k.D . . P i szig~tel&n ~ l g J . n e g n u _ l l a ' H s i l .

" o b M i 1tU e n to s .., ~ k:l-. : ' l )L ie tgyapo t

l i . v e ; g g y n . p o t M h 'k5ze fh , :rva .po l : n~ 'g } 'unle o n : ~ k e , k > . a rne lyeke t k t k ' l . ) . ; ~ I~I!.,ienpot l m .k t i I J ~ \ I ' e z L l u k .

Az Hveggyapo t 6 . !)% . .L~U l k ~ ' ' ' p l n - . : ] omokbo l /ta i~ a s? -]o S nOu f,'e Ib5( .~ 14~;~b~1ue d i g o

szochib.i l ; doloru l tbo l , f e i llc lp,jtb61 ~ n .~ , ,~ : ?k6.I J O ] all. /\ l~J~~t,~-npOll9 7 % -'ba u ba z:a lL h6,diabf izr)6~ e -s d b l o : 1 .liltb(~~ H . }\. luc g ollvn d~ :k6zc tb61 L~roO ~ o .~ ~ 5 :1 e s l i lde tcn Ih emfona~ : lLkaJf0 nak , koto. u y ' a~ 1 ~ 6n t . feno l r or-

1 .. . .r~a lde Jude t a d n a k h o z . z a .i~r o , . n T I l c > \ t e g o~'il"anl)olt~tus"t u i J c - l l 1 ~ l i t . '1 uegkc In i5n ) ' n i k ~ Abecpnes uti.iiui f o nn a J ~~ eb i d - g{u zkib~t~'I~bHhmti i . t81 PK ~~ 1 ~ t ttmarad.~1nd kel:~' ut es t e r s ~ g P . ~ . .s : t iget,e 1 6 . a n y a . w ~

< l t h d . y c l k n e k :[l~lpanyll.,(~aiv i k 1 . g . " 'l z e r t c . ' ! n e gMsCg ( " . . ; . ~ me]ul}~isi~b~n r ende lkezcs rc all-nak. ; , 1 ' l k ( J i 6 ( . 1~ l ; $ , a ; ~ az [ i J r f . ! l h a S " L u o s l i t 1 i r ; : r a , 1l~(1~escthen e g e t ' t ' - . . s s d . a~ ' l l .ak l1~t l~u} i ' t_mb5k.A z i ' N .t f iz ,~sz11e1):re~ o s z t a ~ Y ' b H tartozaak, ned=,""eS.~g~"(1 remr.. lkiviil m : ; I ; ~ I ; ! : n y e k C S (? )1 '6.~ el:~tlj lam osa k a diffuzi6(f'~l~O: lcs~ sz i gc tekj \a-l f l}"H!Q]~bk s - z f im . i t a u a k ~ n m l fl ly : e l \ l emeeokben~ .'i ljg ~ te~ tsp a p J$1nok f rn'''I'TI~, - l i bml 'rni l I ld f i n,rn orc t h en k( '~1 ]1~n t6u~ \ ,l O g y k ivoL I"liljut bel n l l : r l l ncll~~]fut[a Ik~],I-uazh a tc n k : la .p .l~ C ~ e gj~ h h~ tOkn e t h om -l okz~1on ~ a 1 1illd1 6za tban a '16p~z~\_iokszig~..teMs6rf!~ : e J s O faJ~lkn~'1 . ~ iJ0T~; t . l I : . : : : k u i r i i J ~ e~~...ro , ~ J ~v. ~ ~ z ; , \uyngh6] ' 'VM;l: lk.ctt1~.tokooo. r o . i l l t 5 Z : : i f a : k s z ab adu l h n l nak l ! d , u n l~ ,munka . -las~lioz a jdn [1~o s l,re IOSiz,e~ln( '~vcge:t 6 sl r e s . . z t y f f l Co l i~,alnl" N e r n 7 A t : ' k O z i l e g k ! u i 'k . , . U ~gvit~ r jd l: ,n ; r , n s t o k l e ho l : , ~ g l e s . .ntk]re~.t5 h .., l ~

Documents

Az Energiatakarekos Epitkezes Kezikonyve