Azra [broj 852 djelimičan, 26.6.2013]

8/22/2019 Azra [broj 852 djelimičan, 26.6.2013]

http://slidepdf.com/reader/full/azra-broj-852-djelimican-2662013 1/83













SKTAKLANI AAT NNING

Cae

Vertikalna trka u "Avaz wist ower" je jedna od najizazovnijih utrka uzstepenice na svijetu. Dokaz tome je pravi spektakl koji se desio u subotu, kasu se skupila 152 tamičara iz sedam država svijeta.

Nenadmašan je bio Poljak Pjotr Lobodzinovski, koji je za 3:32,84 pretrčao više od 780 stepenika "Avazovog" tornja. Čehinja Lenka Švabikova, takođerpobjednica, proftirala je zbog nedovoljno pripremljenje dvostruke osvajačicBanjalučke atletičarske Vladane Gavranovič.

A V A Z T O W E

R

R U N I N G

P R A T I O J

E V E L I K I B R O

J

N O V I N A R S K I H I T V

E K I P A

A K R E D I T I R A N O J E B I

L O

P R E D S T A V N I K

A M E D I J A

U K L J U È U J U Æ

I T V K U Æ A

I Z B I H I H R V

A T S K E D O K

J E

Z A P O T R E B E

P R I J E N O S A

8 ç , 9 2 1 $ % +

7 8 % , / 2

$ 1 * $ ç , 5 $ 1 2

L J U D I

3ROMDN3MRWU/RERG]LQRYVNL

SURWXWQMDRMHNUR]$YD]RYWRUDQM

ýHKLQMD/HQNDâYDELNRYDWDNRÿHUSREMHGQLFDSUR¿WLUDODMH]ERJQHGRYROMQRSULSUHPOMHQMHGYRVWUXNHRVYDMDþLFH%DQMDOXþNHDWOHWLþDUVNH9ODGDQH*DYUDQRY

WDNPLþDUQDVWDUWXXPXãNRMNRQNXUHQFLMLLXåHQVNRM 8

$ 1 * $

, J U D I

NRQNXUHQFLMLLXåHQVNRM

Od čega najčešće obolijevamo, koja su prava pacijenta, koje su dužnosti ljekarzašto postoje liste čekanja za lijekove, kako se ljekari trebaju ponašati prema

pacijentu, šta je (ne)etično u armaciji i medicini, kako ispuniti novinarsku misijuzdravstvu, iskoristiti moć medija, pružiti tačnu inormaciju i pomoći građanima..samo su neke od tema i pitanja o kojima se diskutiralo na prvoj Roche akademijinovinare, održanoj u hotelu "Garden City" u Konjicu (od 17. do 19. juna).

Zdravstvo i zdravlje su teme o kojima se svakodnevno piše i govori, a opet suneiscrpan izvor inormacija. I to onih korisnih, saglasili su se učesnici Akademiji,novinari iz cijele Bosne i Hercegovine. Pregršt korisnih inormacija saznali smo odpredavača: Gorana Milića (Al Jazeera Balkans), Marija Harapina, (Hrvatski radio

Adnana Filipovića (direktor Roche d.o.o.) i Azize Hadžović (BH1 radio). A stiglismo se i opustiti uz Q-zar, bazen, dobru muziku i društvo.

ÆIA AI NACI

8 AZRA 2013.

AZRA



LBA IANIC IISCA BIA ILG?Proslavljeni bh. pisac Goran Samardžić ponovo ljubi. Njegova

nova izabranica je modna dizajnerica Lena Gafć, a sudeći prema Facebook statusu na njenom proflu - bit će da su i zarukeizvjesne. Naime, njih dvoje se provode u Italiji na zasluženomgodišnjem odmoru.

Goran Samardžić se prije nekoliko godina razveo i otac je dvojedjece. Lena je 15-ak godina mlađa od Gorana, ali to ne smeta njihovoj ljubi. ako i treba, mi im želimo puno sreće.

IGLAT KA

NL A K Jedna od najljepših žena svijeta, glumica Penelope Cruzzaštitno je lice kuće "Lindex" i smiješi nam se s reklamnihpanoa širom BiH. Ukoliko vas ona inspirira, a vi niste bašu mogućnosti da koračate holivudskim crvenim tepihom,evo jednostavnog način da izgledate poput ove dive. Uprodavnicama "Lindex" potražite šešir (49,95 KM), majicu(19,95 KM), suknju (19,95 KM) i narukvicu (11,95 KM).Znat ćete na koga misle kad vam kažu da ih podsjećate na neku glumicu s novim outftom od 101,80 KM.

AZA II

)RWRJUD¿MDVOMHWRYDQMD

X,WDOLML

/HQDL*RUDQGDOLVXGRSULQRVQDSURWHVWLPD]D-0%*

1RVHüLRGJRYDUDMXüHãWLWRYHQDUXNDPDLQRJDPDQRYLQDUNH $UGXDQD.XULüL'åHQDQD=RORWDLVNXVLOHVXNDNRRVREHVUHXPDWRLGQLPDUWULWLVRPREDYOMDMXVYDNRGQHYQHDNWLYQRVWL

AZRA 201



Cae AZRA

IAN KGNISIHATPolicija je u kući manijaka Stevena C.Swansona pronašla zračni pištolj, iako jenezaposleni trgovac tvrdio kako ima kućupunu oružja. Uhapsili su ga zbog prijetnje da

će ubiti australsku manekenku Mirandu Kerr(30). Muškarac, koji je policiji dojavio kakoplanira spasiti manekenkinu dušu tako što će

je upucati, trenutno se nalazi na promatranjuu psihijatrijskoj bolnici u Massachusettsu.Policija pretpostavlja da je psihopat, timešto ih je nazvao i najavio svoj zločin, želio,zapravo, dobiti medijsku pažnju.

Miranda Kerr još nije komentirala slučaj,

ali je zato progovorila o svom braku.Bivša Victorijina 'anđelica' opisala je sebečasopisu "Te Edit" kao ženu koja poštujetradicionalne vrijednosti. Otkrila je da je njenmuž Orlando Bloom (36) gazda u kući.

- Prije sam bila samostalnija, a danas za svepitam njega. Muškarci to vole. Godi im, jerse osjećaju važnije, a ja muža želim usrećiti -kaže Kerr.

Dodala je da su joj prije ljubavne vezepropadale zato što je bila suviše dominantna,a danas tu ulogu prepušta suprugu.

Prije dva mjeseca napustila je "Victoria'sSecret" zbog porodičnih obaveza.

- Želim više vremena provoditi s našim sinomFlynnom. Laž je da sam dobila otkaz jer samstalno kasnila na revije - kaže.

PITTARELLO ROSSO I

SAA:KALITTITALIANSKI

CINBSANSK

U subotu, u podne, u prisustvu brojnih medija, u Sarajevu je otvorena prodavnica obuće "Pittarello Rosso". Prvi prodajni salon ovog velikog modnog brenda italijanske obuće za cijelu porodicu se nalazi u itovoj ulici,na mjestu nekadašnjeg "Benettona".

Lokacija nije slučajna, budući da je od jula 2011. godine, Pittarello Rossopostao još jedan od brendova u vlasništvu Alessandra Benettona, čime jeznatno unaprijeđen kvalitet proizvoda i usluga.

Čak ni plus koji je na termometru pokazivao brojku veću od 30 nije spriječiobrojne Sarajke i sve one koji su se u subotu zatekli u glavnom bh. gradu da obave jedan kvalitetan shopping ili barem pogledaju neki od više od hiljaduizloženih modela.

Sva, muška, ženska i dječija obuća snižena je tim povodom za 20 i 30 posto.

Šta ovaj brend, koji, osim u Italiji, na našim prostorima ima i svojeprodavnice u Hrvatskoj i Sloveniji, razlikuje od drugih brendova obuće?

- Italijanska kvaliteta, italijanski dizajn, a bosanske cijene - kaže KenanHarba, direktor "Sarajevotekstila".

0 8 ç 0 , S E N E U P L I Æ E U K A R I J E R U A L I

K A D S E V R A T I M S A S N I M A N J A U N A Š

D O M P R E T V A R A M S E 8 ' 2 % 5 8 ç ( 1 , & 8

N J E G O V A R I J E È Z A M E N E J E Z A K O N

A M E L A

K E S E R O V I Æ N I N A N O V A

K O V I Æ

10 AZRA 2013.



NISTE POGLEDALI RASPORED PREDSTAVA U TEATRIMA? NISTE SIGURNIŠTA JE DOBRO? EVO PREPORUKA IZ PRVE RUKE

MOJ IZBOR / / /ADIS OMERO VIÆ

PRVI JUVENTA FEST- Preporučujem da posjetite Prvi Juventa

est, odnosno Internacionalni estivalsrednjoškolskog teatra, jer je jedinstven u BiH.Održat će se od 17. do 21. septembra 2013.godine u organizaciji Jasne Diklić i Damira Kusture, odnosno Udruženja Medija-art.Iako na ovom estivalu neće nastupiti proesionalci,ipak, pozivam sve da zabilježe ove datume, jerće tokom estivala imati priliku pogledati sjajnepredstave talentiranih srednjoškolaca iz Regiona inekih evropskih država.

2GOLþDQ¿OPVNLSDU0HU\O

6WUHHSL7RPP\/HH-RQHV

FILM "HOPE SPRINGS"- Ovog ljeta obavezno pogledate flm "Hope springs"

u kojem igraju Meryl Streep i ommy Lee Jones urežiji Davida Frankela. Ovaj flm iznosi problemeprisutne u gotovo 80 posto brakova, nedostatak komunikacije među supružnicima, zapostavljanjeseksualnih odnosa te otuđenost...

PREDSTAVA "KOKOŠKA"- Koljadina "Kokoška" u režiji Admira Glamočaka u Pozorištumladih Sarajevo, jedna je od meni dragih predstava. Vrlo sofsticirankomedija, bez banalnog humora, s vještom i usmjerenom igromsvih glumaca. Siguran sam da će prilično dugo igrati na sceni ovog pozorišta. Dokaz tome su i nagrade koje je osvojila.

%URMQHPHGLMVNHNXüHNDRL%RVDQNHåHOMQHNYDOLWHWQHNXSRYLQHQDRWYDUDQMX

SUYHSURGDYQLFH1RYLPRGHOVDQGDODMHSURED

YRGLWHOMLFD7DQMDĈ



Cae

V ozače koji mnogo vole svoje automo-bile sigurno će obradovati inormacija da je bh. tržište bogatije za još jednopremium gorivo. Riječ je o gorivu Eu-

roclass, koje u svojoj ponudi imaju Energopetroli Holdina, te koje za sada dostupno na 91 benz-inskoj stanici u našoj zemlji. Svečana promocija ovog novog proizvoda održana je prošle sedmiceu sarajevskoj "Bečkoj kaani".

- 'EUROCLASS premium goriva temelje se na poznatim visokokvalitetnim gorivima Eurosu-

per 95 i Eurodiesel koja zadovoljavaju EURO5 standarde. Ovim potezom, naša kompanija je samo učvrstila lidersku poziciju na tržištu.Povjerenje kupaca opravdat će i brzo primjetneprednosti korištenja novih EUROCLASS goriva:

više prijeđenih kilometara po jednom rezervoarui poboljšane radne osobine automobila. Energo-petrol i INA su tradicionalni brendovi u Regionui mi se ponosimo našom tradicijom, ali istovre-meno težimo ka liderstvu na polju tehnologije ikvaliteta - kazao je Laszlo Bartha, izvršni direktorHoldINA i direktor Maloprodaje.

NAŠI ATBILI

ç(/ CLASS

/LEJLA LOJO/

3RQRVQLQDVYRMQRYLSURMHNW+DOLGDûDWLüYRGLWHOMPDUNHWLQJDLXSUDYOMDQMDNDWHJRULMDPD(QHUJRSHWUROL+ROG,QD/DV]OR%DUWKDL]YUãQLGLUHNWRUL$LGD6WDPEROLüPDUNHWLQJHNVSHUW

1DMKUDEULMLVXL]DSOHVDOL

=D]DEDYQLMLGLRSURJUDPDSREULQXODVH$QD5XFQHU

6 3 ( & , - $ / 1 $

* 2 j é $ 3 5 2 0

2 & , - (

B I L A J E N A J P

O Z N A T I J A

R E G I O N A L N A

9 , 2 / 2 1 ë ( / , 6 7 , & $

$ 1 $

5 8 & 1 ( 5 . 2 - $ 6 9 2

- , 0

A T R A K T I V N I M

N A S T U P O M

N I K O G A N I J E

O S T A V I L A

R A V N O D U Š N

I M

12 AZRA 2013.

AZRA



Ljeto ima najljepši miris, a nerijetkoljeta pamtimo baš po paremima kojesmo tih dana koristili. Ove tople dane2013. godine pamtit ćemo po četiri

nove kolekcije koje je "Orbico" prošle sedmicezvanično predstavio u bh. prijestolnici. Prezentacija

je organizirana u ljetnoj bašti "Four Seasons", a gosti su imali priliku isprobati nove mirisne edicije

Naomi Campbell (Queen o Gold), James Bond007 (Ocean Royale i Quantum), Mexx Energizing (za nju i njega), te Puma SYNC ( za nju i njega).

'DPHVXL]DEUDOH0H[[

1HNLVXUDGRSR]LUDOLVDVYRMLPSRNORQLPD

,1DRPL&DPSEHOOLPDVYRMQRYLSDUIHP

ZA GOS TE JE

ORGANI ZIRANA

I NAGRADNA

IGRA U KO JO J

SU IMALI

PRILIKU

OS VO JI TI

VRI JEDNE

POKLONE

G LTAIIŠIT NANAI BNA I

AZRA 2013



P I Š E :

K E N A N

B E Š L I J A

Jennifer Lopez:ZVIJEZDA KOJAIZNENAĐUJE

Ona bi svoju zvijezdu na Bulevaru slavnihdobila prije ili kasnije. Jennier Lopez (44)skoro 15 godina je istinska zvijezda, ne samomeđu Latinoamerikancima u SAD-u. J. Loima sve što većina njenih sunarodnjaka s

Portorika može samo poželjela. Uspješnukarijeru, lijepu garderobu, mnogo zarađenog novca i enomenalno tijelo u petoj decenijiživota. Jennier Lopez ima solidne vokalnesposobnosti, ali su njene obline bile njenglavni adut. Ipak, Jennier je oduvijek znala prirediti iznenađenje, a ceremonija postavljanja zvijezde na Bulevaru slavnih nije bila izuzetak.Pjevačica se pojavila u nevjerovatno čednomizdanju, bijeloj bluzi i haljini boje breskve te

još jednom ostavila sve bez daha.

Lupus in abula

Reccep Tayyip Erdogan:DEŽURNI DJELITELJ LE-KCIJA

urski premijer Reccep ayyip Erdogansebe rado predstavlja kao očinsku fgurukoja budno bdije nad svojom mladom,pomalo pubertetski mušičavom nacijomkoja se buni protiv autoriteta koji bi očevinacije htjeli oblikovati "po svom". Kako to

izgleda, na svojoj koži je osjetio glumac HalErgenc, neormalni portparol istanbulskihdemonstranata. Njemu je brižni otac turskenacije poručio "Pa ti si Sulejman, znaš kakoto ide u urskoj. Ne možeš milošću vladati.Gdje bismo bili kada bi naši vođe popuštalisvakome." Ono što nije rekao Erdogan,zbunjenom Ergencu poručile su njegovepristalice: "Ko si ti, samozvani Sulejmane. Pti ni ženu ne možeš zadržati. Ona te varala pred očima svih s ljubavnikom na snimanjuKako nam ti možeš držati pridike". Znali smda su svi zaluđeni turskim igranim serijama,ali ni slutili nismo koliko. I Halit Ergenc,

sasvim sigurno.

Amar Jašarspahić:ŠAMPION IZ KAKNJA

Ne morate voljeti narodnu muziku niti njensimbol, beogradsku GRAND produkciju, tutvornicu pero-lake zabave za najšire narodnemase. Kvalitet i estetika onoga što BreninGRAND producira oduvijek je bio upitan,ali kvalitet glasnih žica Amara Jašarspahića nije. Ovaj skromni mladić iz Kaknja odnio

je pobjedu na takmičenju "Zvezda Granda",dokazavši da kvalitet ostaje kvalitet čak i na ovoj paradi kiča.

%H]LNDNYHVXPQMHNLQHPDWRJUD¿MDQHNDGDãQMH

6)5-MHELODGREUD3RGWLPGREUDVPDWUDWüHPRGDMHELYãDGREUDLPDOD

GREUH¿OPVNHVWXGLMHGREUHJOXPFH

UHGLWHOMHVQLPDWHOMHVFHQDULVWH

RVYMHWOMLYDþHPRQWDåHUHL

DQLPDWRUH-HGLQL¿OPPDGHLQ<XNRMLMHRVYRMLR

2VNDUD]DSUDYRMHELRMHGDQFUWLüLWR6XURJDW]DJUHEDþNRJUHGLWHOMDURÿHQRJ

%LOHüDQFD'XãND9XNRWLüD7DGDãQML=DJUHE)LOPMHSRUHG9XNRWLüDRNXSOMDRLEURMQHGUXJHNUHDWLYFHNDRãWRMH=ODWNR

*UJLüWYRUDFOHJHQGDUQRJ3URIHVRUD%DOWKD]DUD8þDVWURÿHQGDQD=ODWND

*UJLüDSUHWUDåLYDþ*RRJOHMHXSHWDNQDVYRMXSRþHWQXVWUDQLFXSRVWDYLR

XSUDYROLNVLPSDWLþQRJLSDPHWQRJL]XPLWHOMDL]%DOWKD]DU*UDGD

8 2

BROJ U FOKUSU

14 AZRA 2013.

AZRA



B I Z Z A R S E D MI C E

ŠKLJOC SEDMICE0MHVHFYMHUQLSUDWLODF=HPOMHXVXERWXVHYHRPDSULEOLåLRSRYUãLQL3ODQHWH,]X]HWQROLMHSLULMHGDNSUL]RU]DELOMHåDQMHãLURPVYLMHWDNDRLX5LRGH-DQHLUX

James Gandolfini:MAFIJAŠ KOJI TO

NIJE BIOBrojni Italoamerikanci ne vole bašpreviše lik Kuma, kojeg je maestralnotumačio Marlon Brando, smatrajućida je lik Vita Corleonea ocrnionjihovu zajadnicu u kojoj nisu baš svimafjaši i gangsteri. rideset godina kasnije, televizija će prikazati jednonovo lice tog miljea. ony Sopranobio je na prvu ruku sasvim običanstanovnik iz pregrađa New Jerseya, suobičajenim problemima u braku ina poslu građevinskog poduzenika.

No, što je to lice izgledalo normalnije,tako je naličje, koje je majstorskitumačio James Gandolfni. Serija "Te Sopranos" nedavno je proglašena dramskom serijom decenije, ali njenglavni akter nije stigao uživati uplodovima slave koja mu je osigurana.Umro je tamo gdje bi najradije umrliV likovi kakve je tumačio, u Italiji,zemlji njegovih predaka koju je jako

volio, više nego ona njega.

Mayara Vivian:GLAS IZ 100.000 GRLA

Novo doba traži i nove revolucionare koji više nisu nužno ala-mužjaci širokih plećačvrstih vilica i lica koje krase ožiljci. Revolucionari novog doba mogu biti i krhke28-godišnje studentice kao što je Mayara Vivian, Brazlika koja od 2005., kada jeimala samo 15 godina, izvodi stotine hiljada Brazilaca na ulice. Ova zemlja, koja seposljednjih godina ističe kao primjer demokratije i općeg napretka, na nogama jeposljednjih sedmica, a građani traže više posla i manje korupcije. Sve je počelo kada

je studentica Mayara Vivian pozvala svoje da izađu na ulice zbog skupljeg gradskogprijevoza. Na njen poziv prvo je izašlo stotinu ljudi, zatim nekoliko hiljada, zatimdeseci hiljada, zatim 200.000... Skromna revolucionarka ni sama nije vjerovala da ćse nešto takvo desiti... Nisu ni vlastodršci...

"MORATE BITIDIJETE U SRCU.

ČIM STE STARACU SRCU. PRIČA SE

ZAVRŠAVA"Aki Rahimovski

muzičar

SJEVER ZAPAD JUG IPONOVO U KRUG1LMHSUREOHPãWRVHSR]QDWLEODPLUDMXWR MHVDVWDYQLGLRQMLKRYRJSRVODDGRQRVLLPSRSXODUQRVWLQRYDF3UREOHPMHNDGDQHNRL]EODPLUDVYRMHWHNURÿHQRGLMHWHLQD]RYHJD6MHYHU1RUWK.DNRGMHFDRELþQRGRELMXLRþHYRSRURGLþQRSUH]LPHWDNRüHVHNüHUNLFDVWDUOHWH.LP.DUGDVKLDQLPX]LþDUD.DQ\MD:HVWD]YDWL1RUWK:HVWLOL6MHYHUR]DSDG

R

E È E N I C A S E D MI C E

AZRA 2013AZRA 2013



DJECI JEPOTREBAN

PRIMJER,A NEAUTORITET Z ANA KOLOŠ- MULABDIÆ

Autor i reditelj kultnihdječijih emisija"Poletarac", "Neven" i"Nedjeljni zabavnik",Britanac zaljubljen uJugoslaviju, posljednjihosam godina u Beogradu

vodi bitku protiv teškebolesti. Za naš magazinotvoreno govori o

prošlosti, Sarajevu,nekad i sad, svojimpropalim brakovima, teživotnim mudrostimakoje je naučio

TIMOTHYJOHN BYFORD

E K S K L U Z I V N I

I N T E R V J U

Intervju

16 AZRA 2013.

AZRA



budem imao 25 godina bit ću to, a sa 40 hoću oili ono. Meni je uvijek bilo važno da to što radiradim najbolje što mogu. Naučio sam zanat i ljsu vidjeli da sam dobar i istrajan radnik. S vremenosu mi nudili unapređenja, svaki put stepenicu v

Nisam siguran da postoji instant uspkoji traje, osim možda kod izuzetalentiranih ljudi.

Za autorske emisije i projekte dobili ste brojne vrijedne nagradizmeđu ostalog i BAFTA nagraduKoje Vam je priznanje najdraže zašto? - Moja najdraža nagrada je "P

Jeunesse" za najbolju dječiju emisijuMünchenu 1980. godine, koju je dobemisija iz serije "Poletarac". Moja biurednica iz BBC-a bila je na estivi bila je prva osoba koja mi je čestitnakon projekcije. Kad sam 60-ih godnapravio emisije za predškolski uzr

tokom saradnje s njom, uvijek migovorila da nemam talent za takemisije. Nakon nagrade "Prix Jeunesuzela je kasetu "Poletarca" da pokrediteljima BBC-a kako se prave emi

za predškolsku djecu.

Kao polje svog rada i nadahnuća izabrali stuz dokumentarne emisije, one za djecu. Zašbaš taj segment programa? - Nakon tri godine rada kao asistent režije u BBCpojavili su konkursi za reditelje u dokumentarnodječijoj redakciji. Želio sam da radim dokumentaflmove i odmah sam konkurisao za mjesto u

redakciji, ali sam odlučio da konkurišem i za drumjesto. Za svaki slučaj. Nisam uspio u dokumentarredakciji, ali su me primili u dječijoj. Riješio samprihvatim posao. Bolje išta nego ništa, mislio saUvijek mogu da se prebacim u dokumentarredakciju. Čim sam počeo da radim, shvatio sda mi taj posao leži i od tog momenta nikad nisimao želju da radim ništa drugo. Iako sam tokkarijere radio i dokumentarne, muzičke i zabavemisije uvijek sam smatrao da je moje mjesto u dječ

redakciji.

Kad ste prvi put posjetili sedamdesetih Beograd, učin

Vam se kao "najprljaviji i najružniji grad koji ste posjetili". Ipak ste odlučiostati tu živjeti. Da li steikad pokajali? - Zaljubio sam se i odluda se preselim u Beogr

Ne zaboravite da se tanisam preselio u Srbiju, nego

Jugoslaviju. a zemlja za mene je bsvijet u malom, sa mediteranskom mor

Htjeli ste biti ratni pilot, sveštenik, učitelj,sve dok niste pogledali predstavu u lokalnomteatru u Salsburyiju. Šta Vas je to začaralo, pa ste se zaljubili u teatar na prvi pogled? - Od dvanaeste godine sam znao šta želim da budem

kad odrastem. o nije bila samo želja, nego i strast.Između ostalog, studirao sam rancusku književnosti jedna od knjiga je bila Molijerov komad "Škola za žene". Kad je ova predstava bila na repertoaru lokalnog pozorišta u Salisburyju, naš proesor je predložio da

je pogledamo. Prije toga nisam bio mnogo puta upozorištu, uglavnom, na dječijim predstavama za Božić i Novu godinu. Nikad neću zaboraviti šta mi sedesilo čim se zavjesa podigla i glumci počeli da govore

tekst.

Bilo je to kao da me je neko prebacio u čarobnuzemlju, gdje moram da idem po svaku cijenu iprovedem cijeli život. Znao sam da se ta zemlja zovepozorište, ali nisam imao pojma šta se tamo nalazi iliradi. Riješio sam da ću ići tamo, da budem iza kulisa.I po cijenu toga da čistim pozornicu ili pravim čaj za glumce. Kasnije sam saznao za posao inspicijenta iriješio da ću to da radim. I pored protivljenja roditelja,uspio sam.

Tokom karijere bavili ste se različitim poslovima, kako bi

bili blizu dasaka koje život znače. Radili ste i fzičke poslove. Danas je za put ka vrhu potrebno malo sreće, pa anonimusi postaju zvijezde preko noći. Šta mislite o vremenu instant uspjeha? - Mogu iskreno da kažem da uživotu nisam imao velike ambicije.Nikad nisam sebi rekao u stilu da kad

imothy John Byord prije tridesetak godina bio jeredovno posljednje ime i prezime na odjavnoj špicisvih najboljih dječijih emisija, koje smo pratili na televizijama u Regiji. "Poletarac", "Neven" i za nasnajvažniji "Nedjeljni zabavnik" samo su neki odnjegovih projekata. Britanac, rođen jeu Salisburyiju u Engleskoj, u julu 1941.godine, odrastao je na armi, ali je znao

da tu ne želi provesti svoj život.Nakon školovanja u internatu Salisbury Cathedral, pa gimnaziji Bishop

Wordsworth's School, upisao se na Central School o Speech and Drama u Londonu, na Odsjeku za inspicijente.Iako su se roditelji protivili njegovimizborima, imothy je želio da ostvari sani postane reditelj. Godinama je radio uteatrima širom Engleske, ali i na BBC-u,sve do trenutka kada je zbog jednepriče trebao posjetiti Beograd. Bio je topočetak sedamdesetih, sjajno vrijeme u

Jugoslaviji.Zaljubio se u jednu ženu i zemlju koju idanas zove "svijet u malom". Posljednihosam godina čovjek koji je djeci posvetiogotovo cijelu karijeru bori se s karcinomom. U centarmedijskog interesovanja posljednjih mjeseci doveo ga

je status koji je objavio na Facebooku:

- Ako povremeno čujete vrisak sa Zvezdare, moguće je da sam to ja, jer zavisim od određenog lijeka protiv bola kojeg više nema u apotekama. Znam da nisamsam, ali volio bih da čujem za bilo kog političara koji jeostao bez lijeka od koga zavisi - napisao autor kultnih

serija za djecu, dodavši da neće umrjeti od raka, već

od birokratije. U međuvremenu je, zahvaljujućiprijateljima, nabavio dovoljne količine ovog lijeka pa smo razgovor počeli vedrijom temom.

AI I AÐIT B

AIT 02*8é1267,,ç(/-(

A ITI ŠAA A A

AT I ç(/-(%25,7(6(3527,9

72*$52',7(/-,0$%,+ A A IA IA A A

CI A AÐ B

S M A T R A M D A J E F A C E B O O K P R A V I I Z R A Z

D E M O K R A T I J E

(PLVLMX1HGMHOMQL]DEDYQLNYRGLOLVX9DMWDL5XV

AZRA 2013



Intervju

ZABI A I ÈI A 35(6(/,08%(2*5$' ZABAIT A TAA IA I

BI -8*26/$9,-87$ ZA ZA BIA IT AA ITA

I AI AIAA

18 AZRA 2013.

AZRA



i alpskim planinama. Kako je moja karijera procvjetala u toj divnoj i nezaboravnoj Jugoslaviji, imao sam još

jedan jak razlog da ostanem. Bio sam svjestan da uBBC-u nikad ne bih mogao da napravim emisijekakve sam pravio ovdje. Nikad se nisam pokajao štosam ostao.

Od 1973. godine kad je krenuo dječiji serijal

"Neven", pa "Poletarac", za nas u BiH Vaš najvažniji projekt bila je emisija koja dodanas nema premca u kvaliteti sadržaja,"Nedjeljni zabavnik". Svi moji vršnjaci nedjeljna jutra provodili su uz televiziju upravo zbog te emisije. Prisjetite se tih vremena i ljudi...- Imao sam sreće da radim u BBC-u šezdesetih,koje su bile zlatne godine te kuće. Zatim samradio u Beogradu 70-ih godina, koje su tamo bilenajuspješnije godine V Beograd, a u Sarajevo samdošao početkom 80-ih godina, a to su bile zlatnegodine elevizije Sarajevo. Ono čega se najviše sjećamda sam u Sarajevu, prvi put otkad sam počeo da radim

na Balkanu, bio tretiran kao "gospodin reditelj".Izvanredno sam primljen i sve što sam tražio, to sam idobio. Kad sam završio jednu seriju, urednici bi rekli:"Dođi opet iduće godine sa novom serijom". I dokraja decenije sam dolazio uvijek s novim projektom.Imao sam potpunu slobodu, nešto o čemu većina umjetnika može samo da sanja.

Kako ste doživjeli Sarajevotada? - Na početku mi je onobosansko "lako ćemo" bilomalo teško da prihvatim,ali kasnije sam shvatio

da je to, ustvari, praviodnos prema životu.Uživao sam tokommojih boravaka uSarajevu, između 1981. i1991. godine zbog ljepotegrada i divnih ljudi. Prvugodinu proveo sam u privatnomsmještaju, pa zatim sam dvije godineboravio u hotelu "Holiday Inn", a kasnije uhotelu "Bosna" na Ilidži. amo mi je bilo najljepše.Svakog jutra šetao sam do Vrela Bosne, a slobodnimdanima boravio na Igmanu. Proveo bio cio danšetajući planinom, posmatrajući ptice i uživajući.

Volio sam i da prošetam po gradu, a Baščaršija jeunikat u svijetu.

Imate li još prijatelja ovdje? Jeste li još u kontaktu i da li ste dolazili nakon rata? - Kad je počeo rat, uspio sam neko vrijeme da razgovaram teleonom s prijateljima, ali kasnije samtotalno izgubio kontakt s njima, osim s nekolikobivših saradnika, koji su došli u Beograd ili NoviSad. Moja prva posjeta Sarajevu nakon rata desila se prije dvije godine, kad me je Zijo Mehić, moj

videomontažer za snimanja "Nedeljnog zabavnika",sada dekan ASU, pozvao da održim nekolikopredavanja o temi televizijske režije za djecu. Ono štome je najviše radovalo bilo je Sarajevo, isto ono što jenekad bilo. Naravno, ima mnogo novih zgrada, alikad sam prošetao od pozorišta do Baščaršije, sve jeizgledalo kao prije 30 godina. Odmah sam se osjećaokao kod kuće. Znam da ima ljudi koji kažu da se

Sarajevo promijenilo nagore, ali nisam saglasan s tim.Sarajevo je multikulturni grad, kao London i drugigradovi i zbog toga je mnogo ljepše i bogatije.

Emisije za djecu "Notna svaštara", pa "Tragom ptice Dodo", te "Otvori prozor" Televizije Sarajevo obilježile su period osamdesetih. Danas nema tako kvalitetnih dječijih emisija u Regiji. U čemu je problem,nedostatku ideja, znanja ili u novimmedijima? - Razlog defnitivno nije nedostatak ideja. Sada radimkao savjetnik u Dječijoj redakciji RS-a i okružensam ljudima s izvanrednim projektima. Problem

je nedostatak novca, investicija u dečije programe iu kulturu uopće. o je velika boljka u cijeloj Regiji.Naravno, pojava kompjutera igra svoju ulogu, alizašto to ne predstavlja problem u Engleskoj, gdjesvako dijete ima kompjuter, ali postoje dva kanala za

djecu, po jedan za predškolski i školski uzrast.o je pitanje prioriteta. Djeca su ovdje,

nažalost, na dnu svih piramida.

Znam da se već nekoliko godina borite s teškom

bolešću, ali da se, ipak,držite i svaka Vamčast na optimizmu

i želji za rad. Šta Vas najviše pokreće kad upadnete u teške trenutke krize?

- eški trenuci krize surijetki. Ali kad dolaze, na

prvom mjestu, pomoć dolaziod moje požrtvovane supruge

Zorice, koja me je čuvala od samog početka bolesti i koja se i sama razboljela zbog

toga. Zatim dolazi moja ljubav prema poslu. Nisamuopće prestao da radim. Držao sam časove i prevodioizmeđu hemoterapija. Kad sam krajem prošle godinebio u bolnici tri i po mjeseca, preveo sam nekoliko

tekstova na laptopu. Ne mogu da zaboravim ni svog psa, jorkširskog terijera Billyija, kojeg šetam tri puta dnevno i koji me jako voli, a i ja njega. Kad sam "really down", slušam Handela. Jednom u bolnici, kad samimao temperatura od 38.9 stepeni, slušao sam cijelu"Mesiju". Kad sam poslije toga izmjerio temperaturu,bila je 37!

Prije nekoliko dana na svom blogu napisali ste da imate 5000 prijatelja uz pomoć kojih ste sada dobili zavidne količine lijeka, koji vam

je potreban da biste ublažili bolove, a kojeg ju Srbiji nestalo zbog neprovođenja određenozakona. Također sam pročitala da ste uz pomoć podrške i peticije dobili i nacionalnu

penziju te da Vas Facebook napuni pozitivnenergijom.- Smatram da je Facebook pravi izraz demokraNe samo zbog toga što svako može da kaže ono misli, nego zbog toga što očigledno političari reagna ono što misle i kažu uglavnom mladi ljudi, njihdesetine hiljada putem ove mreže. Ranije, političartotalno ignorisali mlade. Više ne mogu, zahvaljuFacebooku.

Imali ste tri braka, imate odrasle sinove i unučad. Šta je ono što nastojite da im prenesete iz bogatog životnog iskustva? - o što sam imao tri braka dokaz je da uopće

umijem sa ženama. Kao otac, smatram da je mglavna uloga da budem primjer, da djelima pokažkakav treba biti, a ne da slijepo slušaju šta govorDakle, važno je kako i šta radim u životu. Svjestan sda mladi prihvataju lekcije u stilu da slijede prima ne autoritet. Znam da sam mješavina utjesvih ljudi s kojima sam bio u kontaktu od rođenroditelja, učitelja, proesora, prijatelja i da ću ostanešto od sebe u svakom s kim sam u kontakUkratko, "primjer" je jedini učitelj.

Nakon toliko godina uspješnog rada i sad steaktivni. Šta biste poručili novim generacijama i nama koji smo odrastali uz emisije s Vaši

rediteljskim pečatom? - Budućnost je sad. Nemam nikakvih ciljeva, oda radim što bolje. Drugim bih savjetovao da buono što jesu. Mladi ljudi, pronađite sebe, uskladmogućnosti i želje. Ako roditelji pokušavaju

vam nametnu njihove želje, borite se protiv toRoditeljima bih rekao da je njihova jedina ulogapomognu svojoj djeci da pronađu sebe. Jedino tmožemo da očekujemo promjene nabolje u svijetusuprotnom, svaka će generacija biti klon prethodn

O N O

B O S A N S K O

" L A K O Æ E

M O " B I L O

M I J E M

A L O T E Š K

O

D A P R I H V A T

I M A L I

K A S N I J E S A M S

H V A T I O

D A J E T O

U S T V A R I

P R A V I O D N

O S

3 5 ( 0 $ ç , 9

2 7 8

AA A I T TAA È A

AI A BAA BI TTIA

A "I 5(',7(/- IZA A I I ŠT6$075$ç,272A I BI

AZRA 2013



Zvjezdana prašina

/AMELA KESEROVIÆ/

PORODIČNATRAGEDIJA

LIJEPETURKINJE

BADE ISCIL

20 AZRA 2013.

AZRA



Skupa garderoba, automobili, klubovi, putovanja, nakit, vile, zabave, puno veza i poznanstava, elitni krugovi istanbulskog društva..., sve ovo činiživot Banu Sinaner, jedne od protagonistkinja priče turske serije "Sjever

Jug". No, ništa manje glamurozan nije život ni glumice koja igra Banu,tridesetogodišnje Bade Iscil. Jedna je od najljepših žena u urskoj, odličnozarađuje, pradjed joj je bio lični doktor Kemala Ataturka, a nedavno se iudala za jednog od najbogatijih ljudi u Istanbulu Malkoça Saulpua, kojeg jeturska javna scena nerijetko voljela zvati pravim plejbojem.

Naravno, sve dok nije upoznao Bade.

PETNAEST GODINA RAZLIKEZanimljivo, par se nije dugo zabavljao. Prvi put su se vidjeli početkom 2013.godine, a već u maju su bili pred matičarem. Prije nego što se zaljubila uMalkoça, Bade je često bila na stranicama turskih novina, i uvijek u društvunekog novog momka. Prošlog ljeta su je dovodili u vezu sa sportistom Semi-hom Erdenom (zbog zajedničke slike koju je postavila na instagram) i glum-cem Firatom Çelikom (također slika s instagrama, zajedno su s prijateljima ljetovali u Bodrumu i učestvovali na regati i drugim događajima)...

Sve osim veze s Erdenom bila su nagađanja. Kada su se razišli, dugo jebila sama, a onda se ruku pod ruku pojavila s Malkoçem Sualpom.

Uslikani su kako izlaze iz jedne kaeterije u naselju Nişantaşi.Na pitanje reportera da li joj je to novi momak, odgovorila je potvrdno. Pomalo zbunjena, novinarska ekipa nije znala da li se radi o Malkoçu ili njegovom bratu blizancu ar-kanu. Sam Malkoç je razriješio dilemu rekavši: "Ja samMalkoç".

urski jetseter, ali prije svega poduzetnik, rođen je 1968.godine, 15 godina prje nego što je na svijet došla njegova sadašnja supruga. Diplomirao je i magistrirao na LondonSchool o Businessu, smjer fnansije. Radi kao izvršni direk-tor I outsourcing kompanije Unite B (Bilgi eknolojisi).

P R I J E N E G O Š T O S E ZA L J U

B I LA

U MA L K O ÇA, BA D E

J E È E S T O B I LA NA

S T RA N I CA MA T U R S K

I H

N O V I NA, I U V I J E K U

D R U Š T V U N E K O G

N O V O G M O M KA

Prije nego što se udala za plejboja i biznismena Malkoça Sualpua, plavokosaglumica, koju u domovini zovu i Sharon Stone, zabavljala se s košarkašem

Semihom Erdenom, koji je jedno vrijeme igrao i u "Partizanu". Kada su se razišli,dugo je bila sama, ali ni tada nije bila nezanimljiva turskim novinarima

- Vjenčanje će biti onakvo kakvo ga zamisli moja princeza - kazao je Malknekoliko dana prije stupanja u brak.

Ni Bade nije štedjela lijepe riječi. Javno nije htjela otkriti u čijoj vjenčanicse pojaviti, ali nikada nije krila koliko joj je lijepo živjeti s Malkoçem.

- Brak je fn, sretan. Moj savjet svim samcima je: Vjenčajte se! Iako nije pretjerano visoka, 173 centimetra, zbog čega je za snimanje sces kolegom Alijem Yörençom, koji u seriji "Sjever Jug" tumači lik njenposlovnog partnera Cana Katmanoglua, zbog njegove visine od gotovo dmetra, morala stajati na podestu, Bade u urskoj zovu Sharon Stone. Rođ

je 8. augusta 1983. godine u Istanbulu. Diplomirala je modni dizajn Yeditepe univerzitetu. No, uprkos tome, ona ne voli često šopingovat

kada to i čini, u prodavnicama se obično može vidjeti u društvu majke.

- Preeriram nositi udobnu odjeću koja će istovremeno djelovati i veoma bavno na meni. Moji omiljeni asesoari su satovi, prstenovi i sunčane naoč- kaže Bade.

35()(5,5$0126,7,8'2%182'-(é8 I II AAI ATI TI I ÈA AÈA

6NROHJDPDL]VHULMH6MHYHU-XJ

AZRA 2013



Zvjezdana prašina

NESUĐENI VETERINARU intervjuu za tursko izdanje "GQ" magazine ispričala je da je u svijet glumeušla slučajno, i da je u mladosti imala skroz druge prioritete.

- U srednjoj školi sam se dvoumila da li upisati veterinu ili modni dizajn. Veterina zahtijeva ljubav prema životinjama. A, onda se odjednom kao opcija javila i gluma - kaže Bade koju naša publika pamti i po ulozi u hit seriji "Ezel".

Budući da je igrala s dvojicom najzgodnijih muškarca u urskoj, KenanomImirzaliogluom (Ezel) i KIvançom atlitugom (Kuzey), Bade novinari čestopitaju koji od njih je više njen tip.

- Jedan je plav, drugi tamnosmeđ. Potpuno različiti tipovi muškaraca. Neznam. o je stvar ukusa - diplomatski uvijek odgovara.

Plavokosoj glumici danas ruže cvjetaju na poslovnom i privatnom planu,međutim, prije nekoliko godina doživjela je pravu porodičnu tragediju...

- Moja draga, čiji je to život ružičast? Sada je sve uredu, ali imala sam ja i teška vremena. Najviše me boli gubitak rodbine. Prilikom zemljotresa 1999. godineizgubila sam tetku, rođake, djeda, prijatelje... Baku sam izgubila u saobraćajnojnesreći. Od tada ja sjedim na zadnjem sjedištu automobilu sa svezanim sig-urnosnim pojasom - priznala je u jednom intervjuu Bade.

1$-9,j(0(%2/,*8%,7$.52'%,1(8=(0/-275(68*2',1(

IZBIA A TT ÐA '-('$35,-$7(/-(%$.86$0 ,=*8%,/$86$2%5$é$-12-1(65(é, TAA A I A ZA IŠT ATBIA A ZAI II A

=DGQMHJPDMVNRJGDQDRYHJRGLQHVHYMHQþDODV

0DONRoHP

22 AZRA 2013.

AZRA



AZRA 2013



Igra ne prestaje

KAKO JE KAPITENPOSTAO MAJSTORZA POKER

S E R G E J B A R

B A R E Z

/AMELA KESEROVIÆ

Šta se od čovjekanaviknutog na takmičenja

moglo očekivati? Daodlazak iz profesionalnog

fudbala ujedno znači i

odlazak u penziju? Ne!Barbarez se nastaviotakmičiti, ali u jednoj

drugoj igri. Zajedničko sfudbalom joj je još samo

zelena boja terena nakojem se igra

24 AZRA 2013.

AZRA



medijskih reektora.

- Ovdje sam s nekoliko prijatelja. Zabavno jenakada napraviti i kratki predah od porodice.Prag, također, nije mnogo udaljen odHamburga. Zato smo sjeli u auto i krenuli na put...

Kada je 2008. godine Everest Pokerpostao partner (čitaj sponzor)udbalskog kluba „Bayer" izLeverkusena, u čijem dresu jetada Sergej igrao, naš udbaler

je, zapravo, i prvi put došao udodir s pokeraškom igrom. U

međuvremenu, nakon što je teiste godine okončao proesionalnu

udbalsku karijeru, Barbarez je nastavtakmičiti se samostalno na turnirima, dak

bez markice Everest Pokera, što mu je dobro idošlo, jer je to bila prednost, budući da više nijeimao obaveze ni prema kome.

BEZ IJEDNE MRLJEMeđutim, koliko god volio i ovu igru, kada

je riječ o ozbiljnoj karijeri, sigurno je da nekadašnji kapiten Fudbalske reprezentacijeBiH neće ostati u pokeru, već u udbalu.Budući da ima UEFA-inu proesionalnutrenersku licencu, nema sumnje da ćemoMostarca, čija je karijera praktično bezijedne mrlje, i koji će ostati upamćen kaonajkredibilniji kapiten kojeg je naš nacionaltim imao... (njegovo ime i danas, nakonpet godina, navijači na Bilinom polju uglas

izgovaraju), uskoro gledati kao stratega da linekog nacionalnog ili klupskog tima u Evro

Jedne prilike u "Hamburger" SV-u jerazmatran kao jedan od kandidata za treneraMenadžerom kluba na kraju je postaoNijemac Torsten Fink, nekadašnji igrač„Borussije" iz Dortmunda... Sergej nije mno

javno polemizirao u vezi s ovim periodom,samo je priznao da je s upravom kluba imaorazgovore o ovoj temi, ali da ništa konkretnonije usaglašeno niti dogovoreno.

- Prvi trenerski posao pažljivo biram. Radije

ću čekati malo duže, kako bih našao neštošto mi odgovara. Prvi šut se računa - kazao jBarbarez njemačkim novinarima.

Koliko će Barbarez, član Upravnog odbora HSV-a, još učestvovati na pokeraškimturnirima, teško je znati, ali nema sumnje daće takmičarski damar unositi na svaki stol zakojim bude igrao, baš kao i Boris Becker, ko

je, također, ljubitelj ove igre s kartama.%DUEDUH]1DMHGQRPRGWXUQLUD

Prije dvanaest godina Sergej Barbarez

je bio najbolji strijelac Bundeslige.Zbog njegovih golova je i stvoren mit odarovitim Bosancima u prvoj njemačkoj

udbalskoj ligi. e godine dobar je još jedino bioEbbe Sand iz „Schalkea 04"...

I, šta se od čovjeka naviknutog na takmičenja

moglo očekivati? Da odlazak iz proesinalnog udbala ujedno znači i odlazak u penziju?Ne! Barbarez se nastavio takmičiti, ali u

jednoj drugoj igri - pokeraškoj. Zajedničko sudbalom joj je još samo zelena boja terena na kojem se igra.

PUT S PRIJATELJIMA- Ne igram na mnogim turnirima. Zadnji putsam u aprilu bio na EP-u (European Poker

our) u Berlinu, sada igram ovdje (Prag,op.a) na glavnom eventu. Ovo takmičenje jementalni izazov, jer poker znači da nekolikosati morate sjediti na jednom mjestu upotpunosti skoncentrirani.

Izazovima se uvijek radujem - kazao je prošle godine Barbarez

prilikom učešća na EP-u uPragu. Naravno na ovakva takmičenja Sergej ne vodisuprugu Anu, Mostarku,s kojom je zajedno još odsrednje škole i s kojomima dvojicu sinova: Filipa rođenog 1994. i Sergia rođenog 1999. godine. Nijeto činio ni dok je bio kapiteni jedan od najboljih udbalera uEvropi. Porodicu je uvijek držao daleko od

N E I G R A M N A M N O G I M T U R N I R I M A . P O K E R J E M E N

T A L N I I Z A Z O V . N E K O L I K O

S A T I M O R A T E S J E D I T I

N A J E D N O M M J E S T U U

P O T P U N O S T I S K O N & ( 1 7 5 , 5 $ 1 ,

put...

Kada jpostuea

je,do

meiste

udbalstakmičiti s

m - kazao

ua

ijeitenlera u

P R V I T R E N

E R S K I

3 2 6 $ 2 3

$ ç / - , 9 2

B I R A M R

A D I J E Æ U

ë ( . $ 7 , 0

$ / 2 ' 8 ç

(

K A K O B I H

N A Š A O

N E Š T O Š T

O M I

O D G O V A R

A P R V I

Š U T S E R

A È U N A

AZRA 2013



26 AZRA 2013.

AZRA Foto priča

rođendan, 23. augusta.Doktor Karabeg me upozorio na određenerizike, tj. da organizam može odbaciti

implantate, jer se može desiti da nećeprihvatiti strano tijelo. Anestezija je, takođerbila veoma jaka. Ali, ja sam toliko bila siguru sebe, pa me nekako uopće nije bilo strah.Povećala sam grudi za dva broja, sad imamtrojku, to jest 85B korpu. Nisam željela da to izgleda prenapadno na mom tijelu. Sve jeprošlo u najboljem redu. Sada kada bi meneko pitao da li bih to opet uradila, ponovilbih isto. Uopće nisam imala bolove. Ali, nebih više ništa mijenjala na sebi. Ljudi koji mne poznaju i ne znaju da imam silikone, osimkad se skinem u kupaći kostim, pa se to mož

vidjeti.

Reakcije okoline bile su različite, no Nina sena njih nije mnogo obazirala. Najvažnija jojbila podrška roditelja.

- Svakog čuda je tri dana dosta. A reakcije subile svakakve, što je i očekivano od

našeg naroda. Bilo je momaka koji su me željeli upoznati

samo zbog toga što imamsilikone. Ali, ako vamnisam valjala prije, ne valjam ni sad - iskrenoće Nina, koja nam je za

kraj razgovora govorila i o svojim skorašnjimplanovima.

- Najprije završiti akultet,potom otići na more, i to s

roditeljima, jer se s njima najboljeodmorim, a u septembru ću, nadam se, dobnovi angažman na televiziji. akođer, ovog ljeta bih trebala imati i neko modno snimanu Istanbulu.

SJEĆATE LI SE

DJEVOJČICE IZ LUTKOKAZA

Lijepe Sarajke mlađe generac vjerovatno je se sjećaju kao jedod djevojčica koja ih je pet godiuveseljavala u emisiji "Lutkoka

Od perioda kada je snimala emissa Žanom Maroltom i Marije

Drmaćom, u Nininom životupromijenilo mnogo toga. Danasbavi manekenstvom, novinarst

joj je najveća ljubav, privodi krasvoje obrazovanje, a prošle godi

okitila se i titulom Miss AzLEJLA LOJO / IVAN ŠEBALJ

NINA ÐURIÆ

Useptembru prošle godine Zerina Širbegović iz Srebernika okitila se titulom Miss planete Zemlje

BiH 2012. Iste večeri tituluMiss Azre osvojila je Sarajka Nina Đurić. Lijepa Nina je imala najviše SMSglasova naših čitatelja, te je odnijela ubjedljivupobjedu. Od tada do danas, njen život mnogose promijenio. No, krenimo redom.

NAJLJEPŠI DIODJETINJSTVA- o je prvi izbor na koji sam se prijavila, jer ne

volim te izbore. Međutim, sticajem okolnosti,moja drugarica koja je tada radila kao njihov

PR me nagovorila da se prijavim, kazavši mikako nemam šta izgubiti. I bila je u pravu. Sveu svemu, to je bila jedna divna godina i lijepodruženje. Divno je doživjeti ta nova iskustva.Da sam znala da će biti tako, možda bih seprijavila i ranije. Osvojila sam lentu Miss Azrei drago mi je zbog toga, jer da sam osvojila neku drugu, vjerovatno bi mi poremetila nekeplanove u životu kao, naprimjer, akultet.Ostao mi je još jedan ispit da završim FPN,Odsjek žurnalistika. Izbor za Miss planete BiHdefnitivno mi je otvorio mnoga vrata. Gdjegod da pošaljem svoj CV, to mi je dodatniplus, posebno ako je riječ o poslu na televiziji,

jer znamo da televizija traži lijepa lica - priča na početku našeg razgovora Nina.

BACANJE U VATRUPrvo novinarsko televizijsko iskustvo sticala

je na Hayatu, gdje je radila osam mjeseci.Ipak, zbog ispita na trećoj godini akulteta tusaradnju je morala prekinuti.- Poslala sam im CV navečer, jer sam trebala

odraditi praksu za akultet, a oni su me većnarednog dana zvali na razgovor. I dopala imse moja komunikativnost, pa su me odmah

bacili u vatru, poslali na teren da snimampriloge i slično. Sjećam se da mi je prvi prilog bio o dočeku 1. maja. u sam napravila prvenovinarske korake, naučila sam šta značibiti novinar na terenu, u studiju, šta značibiti montažer, šta znači javljati se uživo. Svesam radila i na tome im hvala. Danas, kada pošaljem nekome CV, ne mogu mi vjerovatida sam već s 21. godinom diplomirani novinari da imam tako puno radnog iskustva.

Zahvaljujući angažmanu na ovoj televiziji,Nina se odlučila i na pomalo neobičan, aliitekako hrabar korak. Prijavila se za snimanje

emisije o ugradnji silikona koja je, potom,emitirana na Hayat V-u. Operaciju je izveoReu Karabeg, a silikone, koji inače koštajuotprilike 7.000 KM, Nina je dobila besplatno.

- Uvjeti su bili da si psihički i fzički zdrava osoba, te da u prijavi napišeš zaštobi baš ti trebala dobiti silikone.

Ja nisam imala klasičankompleks malih grudi, alisam uvijek govorila kakobih voljela da imamgrudi, da ne moramnešto improvizirati

i uvijek ih vizuelnopovećavati. Sve samto napisala u prijavi ipobijedila sam. Mojimroditeljima nije bilo bašsvejedno, prvenstveno zbog toga što se radilo o operaciji,totalnoj anesteziji. Ali su me podržali.Operacija je trajala od sat i po do dva. Ispunila mi se ta želja, a nikad se nisam tome nadala.Sve se dešavalo prošle godine, na mamin

N I N A J E

J E D N A O D

R I J E T K I H

O S O B A

U B I H K

O J A S E N

I J E

L I B I L A O T V O

R E N O

G O V O R I T I O

P L A S T I È

N O J

O P E R A C

I J I



AZRA 2013

8VYHPXVDPMDNDLDPELFLR]QDRVLPXOMXEDYL8åLYRWXVDPLQDþHQDLYQDLOMXGLPHODNRPRJXSUHYDULWLLLVNRULVWLWL0DQDPL MHãWRSUHYLãHYMHUXMHPOMXGLPD

1LQDMHOMXEDYSUHPDQRYLQDUVWYXQDVOLMHGLODRGVYRJGMHGD0LOLYRMDNRML MHELRMHGDQRGSHWQDMEROMLKQRYLQDUDXELYãRM-XJRVODYLML=ERJQMHJRYRJXWMHFDMDXPMHVWR$68XSLVDODMHåXUQDOLVWLNX



1DL]ERU0LVVSODQHWH=HPOMH%L+SULMDYLODVHQDQDJRYRUSULMDWHOMLFHL]DWRãWRQLMHLPDODãWDL]JXELWL,]ERUMH]DYUãLODWDNRãWRVHRNLWLODOHQWRP0LVV$]UH

2GOXNXRXJUDGQMLVLOLNRQDQLMHGRQLMHOD]DWRãWRMHLPDODYHOLNLNRPSOHNV-HGQRVWYDQR MHLVNRULVWLODSULOLNXNRMDMRMVHQDãODQDSXWX'DQDVNDåHGDELWRRSHWSRQRYLOD

Foto priča AZRA





Producenti vs publika

Iako su gledatelji u Turskoj razočarani nasljednicom Meryem Uzerli, ova iskusna glumicanije se mnogo uznemirila zbog toga. Naglašava da joj je drago što je dio tima spektakularnoprojekta "Sulejman Veličanstveni", te kako se nada da će je publika s vremenom prihvatiti

VAHIDE GÖRDÜM

NOVA HUREMDOBILA VEĆIHONORAR

30 AZRA 2013.

AZRA



producenti misledrugačije.

Naime, ukuloarima sepriča kako je

Vahide dobila veći honorar od

Meryem.U fnalu trećesezone umire Hatidže.Sulejman je na pohodprotiv Ugarske krenuo bez sinova,a njegova prva supruga Mahidevran iskoristila jenjegovo odsustvo i ubila sultanovog sina Mehmeta,kako ovaj princ, kojeg Sulejman ima s Hurem, nebi oteo tron Mustaf.

Nova Hurem davno je dokazala da možepodnijeti mnogo veći pritisak nego što je topritisak ili nezadovoljstvo publike. Naime, ova

glumica, koju ćemo gledati kao novu Hurem,razboljela se 2011. godine. Iako u prvo vrijemetokom snimanja tv serije "Dala sam joj imeFeriha", nije htjela spominjati bolest ekipi.Ubrzo joj je dijagnosticiran rak dojke i shvatila

je da će morati izostati s posla.

- Bilo mi je teško kad sam izgubila kosu, ali nisamhtjela nositi perike. Ćelava glava bila je moja poruka drugim ženama da smo jače od svega - kaže Vahide,dodajući kako je kolege kad je ostala bez koseodmilja zvali ženski Yul Brynner.

Bio je to period borbe uz zračenja i

hemoterapije. Najveća podrška u procesuozdravljenja Vahide su bili su suprug, takođerglumac, Altan Gördüm i njihova kći Alize. Čimsu joj liječnici rekli da se rak dojke povukao,glumica je snimila seriju "Merhaba Hayat" iflm "Ayhan Hanim: Levent Semerci".

ZALJUBLJENA USUPRUGA I POSAO9DKLGHXPHGLMVNLPLVWXSLPDLVWLþHNDNRQHPRåH]DPLVOLWLåLYRWEH]JOXPH2YDGLSORPLUDQDSR]RULãQDJOXPLFDQDWHOHYL]LML MHGHELWLUDODJRGLQHXVHULML3ULþDR,VWDQEXOX2VLPGUXJLKQDJUDGDXNDULMHULSURJODãHQDMH*OXPLFRPJRGLQHX7XUVNRL7DNRÿHUXYLMHNQDJODãDYDGDELYROMHODUDGLWLQDVFHQLVDVXSUXJRPWHG

MHRQQMHQJOXPDþNLX]RU9DKLGHSRWMHþHL]VNURPQHSRURGLFHJUþNLKLVHOMHQLND2WDFMR MHELRYR]DþNDPLRQDDPDPDGRPDüLFD5RGLWHOMLQLVXELOLRGXãHYOMHQLQMHQLPSURIHVLRQDOQLPL]ERURPDOLVHGDQDVSRQRVHVYRMRPNüHUNRP

misle

a o

eHati že.

na pohoke krenuo bez sinova,

B I L O M I J E

T E Š K O K A D S A

M

I Z G U B I L A K O S

U A L I

N I S A M H T J E L A

N O S I T I

P E R I K E Æ E L A V

A G L A V A B I L A

J E M O J A P O R U

K A D R U G I M

ç ( 1 $ 0 $ ' $ 6 0

2 - $ ë ( 2 '

6 9 ( * $ . $ ç

( 9 $ + , ' (

O B O R B I S R A K O M

D O J K E

9DKLGHVDGLXSHULRGXERUEHVNDUFLQRP

2GPMHUHQDLVWUSOMLYDJOXPRþHNXMHGDüHRVYRMLWLSXE

J

edna od najkomentiranijih vijesti na orumima u urskoj posljednja tri dana nisu protesti na ulicama nego izgledturske glumice Vahide Gördüm, koja

je u fnalu treće sezone serije "Sultan Veličanstveni" zamijenila MeryemUzerli u ulozi Hurem.

Najprije joj zamjeraju zbog "smeđe kose i očiju kojenisu tako plave", a razlika u godinama je evidentna,što i nije tako teško zaključiti, jer je prethodna miljenica publike čak 19 godina mlađa od Vahide.Pojedini anovi otišli su s komentarima tako dalekoda najavljuju bojkot serije, jer i Sulejman i njegova draga izgledaju "staro i ružno".

Bilo kako bilo, nova Hurem se u 103. epizodi vraća na dvor, opasnija nego ikad.

- Plamen koji mi bukti u srcu stišćem u rukama.Osvetom sam ga tukla dok nije postao željezna šaka.Nategnula sam bijes i kao strijelom ciljat ću srca

neprijatelja da gore zauvijek - kaže nova Hurem u103. epizodi.

Nakon što je Hatidže, mlađa sestra sultana Sulejmana, otela Hurem, crvenokosa zavodnica i njen suprug sreću se u fnalu treće sezone, koje

je prošle sedmice emitirano u urskoj. Hurem, vladarica harema, najavljuje rat svima koji joj stanuna put. Njeno agresivno ponašanje začudit će iSulejmana, za kojeg gledatelji sad kažu da izgleda mlađe od svoje crvenokose ljubavi.

Prava podrška Hurem bit će njena kćerka Mihrimah. Izuzetno taleniranu Vahide loši

komentari nisu mnogo potresli. Naprotiv, ona jeradosna što je dio ove velike priče.

- Počašćena sam što glumim Hurem. Nadamse da neću razočarati gledatelje - kaže nova Hurem. Ma kako gledatelji bili ljuti, čini se da



TATAUDAJEM SE!

Caé AZRA



Naša popularna pjevačica Verena Cna ovog ljeta ne zna za odmor.ena, naime, svakog vikenda ima na

širom BiH zbog čega još nije bila na godiodmoru i, kako kaže, planira na ljetovanjetek u augustu.

- Voljela bih da to bude Grčka, ali još nije ssigurno - kaže lijepa Verena, koja je nedav

svom Facebook proflu objavila prilično inttan status o tome kako bi se uskoro trebala u

- Ma, nema šanse. Samo sam se šalila sa statom. Po prirodi sam veliki šaljivdžija, a tashvatio ozbiljno, pa je kazao kako se ne tr

još udavati i da mi karijera treba biti na pmjestu. Inače, kada god objavim nešto na book proflu, to odmah postane senzacijkomentiraju i postavljaju pitanja. Ali, menismeta - kazala je za naš magazin Verena.



Modra u duši

Nasilje nad ženama se pika samo kad je vidimomodru i na traumi. A šta je s unutarnjim modrica-ma, ožiljcima, ispijanjem krvi, udarcima od kojihsve krvari, boli i raspada se?! Ova dva nasilja iduruku pod ruku. eško da mogu jedno bez drugog.

Ja takve metode nazivam štoc-slamka. Prvo ti pijekrv na slamku pa te štocira il te prvo štocira, a onda ti od straha sama sebi piješ krv. Ljepota živa!!!

Jedna je žena tako čitav život provela. Sad kad je

on pod zemljom, otvorila joj se napaćena duša iželi da priča o onome šta je preživljavala svih tihdecenija braka.Čitav njen život je bio borba. Nesumnjivo ju jemuž volio. Nesumnjivo ju je i varao. A nesum-njivo joj je i nanio takve rane i ožiljke, da se toneće smiriti ni kad se ona njemu pridruži podzemljom. Jer za takve bolne rane nije još izmišljenmehlem. A i ona ga je i pored trauma u dubiniduše voljela, barem u početku, kao u onim dertstihovima: „Rane, rane, moje teške rane, kako da prebolim, kako da ga kunem, majko, kad ga moja duša hoće, kad ga moje srce želi, kad ga, majko,ludo, ludo volim."

A još se ona nije dala. Borila se čitav život s njim.Prkosila. Batrgala da ostane na nogama. Zna ona koliko ju je ta borba koštala... Nju, koja je i danaslijepa žena, iako je prebacila sedamdeset, muž jemaznuo po sistemu: dok te mami, šećerom te hra-ni, kad primami i hljeb ti zabrani. Po svemu lošijiod nje, ovaj se vlasnik nekoliko radnjica nekakopretvorio u šta se je već trebalo pretvorit' i odvu-kao je pred matičara.Bilo je njoj šuhveli još u zabavljanju, kad bi jojreci: - Kako te ovaj pozdravlja. Jesi li imala neštos njim, jer ovako ne gleda prijatelj". Ipak, ni slu-

tila nije u kakvog će se vampira pretvoriti kad ona kaže "da".

Stalna ljubomora. Neutemeljena. Ona koja ženupravi kurvom iako ona to nije.Umišljao je. Virio na poslu. Pitao otkud kolegipravo da joj prođe iza leđa, šta on ima gledat' šta ona radi. Znao je uletjet' u kancelariju i istrestisadržaj cijele njene torbe pred svima. Ne bi li

našao kakav kompromitirajući materijal. ako,pred kolegama. Scene i svađe po ulici su bile re-dovne k'o menzes.

Pakovala je stvari i spremala sina stotinu puta da ga ostavi. Završavalo bi tako što se on prostre prednjom. Pretvori se u pizdohana i cmizdravi, ruka li ruka:

- Evo, ljubavi, uzmi ovo drvo i pukni me. Kojisam ja kreten! Ne idi, molim te. Nikad se nećeponovit'. Nikad, nikad. Volim te.

Znala je ona otići i pored ove predstave. Onda biposegnuo za prijetnjama da će se ubiti. Da će ga

nositi na duši. I vraćala bi se. Dosta joj bruke. A i voli joj dijete, k'o kad je njegovo, neće joj ga očuh voljeti. A može i gore naći. ako je mislila, jer jetakvo je vrijeme bilo - starinsko. ako su je i savje-tovale starije žene, tetke, mater...

- Pusti ga, nalet ga bilo. Nek su mu proste tvojesuze! Ničija nije do zore gorjela - poručivale su joj.

Jednom joj je prekipjelo i rekla mu je: - Ubij se.Spasi me tako. I on popio tablete. Manju dozu,da ga spase. Opet se vratila. I opet je bivalo po

starom.Život pod sumnjom, sumnjiva je što je živa. Znsu se i potući. On nju ispočetka tuleh'o. A ni ou neka doba nije ostajala dužna. Jednom ga je gnula svom snagom da je letio dva metra i udarizid, srećom, samo se ugruh'o. Al' je od tada sm

jio doživljaj.

Sin kad je porastao, pobunio se protiv toga

mu otac radi majci. Nasrnuo na njega. Otacekspresno istjerao iz kuće i razbaštinio. Mati ots djetetom u podstanare.Ovaj vrisko, plakao, izvinjav'o se. Cvilio k'o cukad ga voljeni gazda kazni zatvaranjem vratapred njuške. Na koncu su popustili i vratili mse oboje. Sin je, ipak, uhvatio prvu priliku kon punoljetstva i razgulio daleko. Što dalje porodičnih trauma u kojima je odrast'o. A ma

je nastavila trpjet' i proklinjat' sudbinu.Sve joj je bilo toplo-hladno. Nikad rahatluka n

vidjela. Nikad s mirom u čaršiju izašla da je ne vreba k'o kobac i umišlja budalaštine. Dami ona kaže da psihičko nasilje, bez obzira na s

nije nimalo bezbolnije od onog mučenja koje tavlja modrice i slomljena rebra. Možda je i goPitanje je boli li više duša il tijelo pod udarcimI savjetuje mladim ženama da to ne trpe. Drusu vremena. Nasilnik će ostat' nasilnik i psihopudarao ga ti drvetom ili ne. e se dijagnoze istjeruju batinom, nestaju tek kad ih crna zempokrije. A i tada ostaju posljedice. Ostaju rane„Rane moje teške rane, kako da prebolim....."eško. Jer što kolijevka zaljulja, motika zakoNažalost.

Pakovala je stvari i spremala sina stotinu puta da ga ostavi. Završavalo bi tako što se on prostrepred njom. Pretvori se u pizdohana i cmizdravi, ruka li ruka: - Evo, ljubavi, uzmi ovo drvo i pukn

me. Koji sam ja kreten! Ne idi, molim te. Nikad se neće ponovit'. Nikad, nikad. Volim te/INDIRA KUÈUK-SORGUÈ/

Kolumna

34 AZRA 2013.

AZRA



Stylissimo

SAMO SE POKLONUU ZUBE NE GLEDA

MATIČNEĆELIJE ZAOPORAVAKSLUHA

NEMATEFETIŠ?ŠTETAZA VAS

ZAVIRILISMO U

MONU, DEICHMAN I MUŠKI SVIJET

ŠTAŽIVOT B

SENDVI

61,ç(1-$S I

$I



Moda Stylissimo

CIJENE SUOSVJEŽENJEU MONI Sniženja su ponovo umodi, a veliko sniženječeka vas u MONI!Po veoma pristupačnimcenama odaberiteidealne kombinacijeza uživanja u ljetnimčarolijama

jWHSDQDNRèDXWUHQGLFLNODPDERMLVD]ODWQLP

NDLwHP K

=DèHQHNRMHYROHXUHGQH

WRUEH K

%H]YUHPHQVND ELMHODWRUEDNRMX VYDNDèHQDPRUD LPDWL4 K

9UDWLWHPODGDODìNGXKQDVYRMHWLMHO

PDORP]HOHQRP NRèQRPWRUERP

K

=QDìDMEHèERMH MHXWRPHwWRVH VODèHVDYHêLQRP NRPELQDFLMDLVYDNRM QRVLGDwDNJODPXUD K

36 AZRA 2013.



jna mjesta:rodvoaraj Zmaja d Bsneelenih beretki aukaBanja evrejska

uzla uralibegva a avrila rincipa Bijeljin

&LNODPDVXNQMDGRVWXSQDXYHêLPNRQIHNFLMVNLPEURMHYLPDnekad K sad K

6DIDULKDOMLQD]D èHQHDYDQWXULVWLìNRJGXKD prie Ka sad K

jWDMHèHQDEH] ELMHOLKODQHQLK KODìD prie K sad K

.RPELQDFLMDNRMD SRNUHêHGREUR UDVSRORèHQMHprie 4K sad K

&YMHWQLGH]HQL

LPSHUDWLYVXRYRJ OMHWDprie K sad K

+DOMLQDRGODQDXYLMHN SUDYLL]ERU]DYUHOHOMHWQMHGDQH2YDYROLGDEXGH

SULPLMHêHQDQDSUDYLQDìLQRQDELUDRYXKDOMLQX prie K a sada K

AZRA 2013



VOLIM SVOJ KONFEKCIJSKI BROJ

Stylissimo Moda

*HUDUG'HSDUGLHXSRNXwDYDGD ]ERJNUXSQLMHJUDíHSURQDíHRGLMHORNRMHPXGREURSULVWDMHR HR RH PX R URSU V D H

U prodavnicama "Muški svijet" potražitenove kolekcije za predstavnike jačegspola krupnije građe načinjenu od

prirodnih materijala, modernih boja iuzoraka. Osvježite ljetni look detaljimapoput zanimljivih tregera, elegatnogšešira ili atraktivne sportske torbice

)DUPHULFH:DPSXP

VWUHWFK K

0DMLFD1LUYDQD K

%HUPXGH&RPDQGHU K

7RUELFD2U0L

K

38 AZRA 2013.



.HYLQ-DPHVXYLMHN PXGURELUDWDPQLMHERMH

-RKQ*RRGPDQHOHJDQWDQQDVYLPYDèQLPGRJDíDMLPD

)DUPHULFH:DPSXP

FRQFHSW K

0DMLFD*LRYDQL

)HUULQL K

0DMLFD7KUHH

VHYHQ K

7UHJHULK

3RORPDMLFD*LRYDQL

)HUULQL K

.RwXOMD/RUHQ]R&DOYLQR44 K

AZRA 2013



Ovan 21.III - 20.IV

/MXEDY,]VYHJVUFDVHWUXGLWHGD]DGUèLWHVLWXDFLMX

QDOMXEDYQRPSROMXìDNDNRLQLVWH]DGRYROMQL7UDèLWHutehu u poslu i priatelimaosao: ove obaveze ostavlau malo vremena zaXèLYDQMH,VNUVQXWêHLQHNHQRYHRNROQRVWL1HEULQLWHXYDwXVXNRULVWVQDêLêHWHVHdravle2SUH]QRVHL]ODèLWHVXQFX

Bik 21.IV - 22.V

/MXEDY: olena osoba oekue da uviek u svako sit-uacii budete tu edno za drugo kao lubav i podrškaIma lubomore s obe straneosao: apreduete uz podršku edne veoma utecaneRVREH3RVODêHELWLVYDNRJDGDQDVYHYLwHDOLXVSMHwQRêHWHREDYLWLVYHREDYH]H

dravle3RYUHPHQRXèLYDWHLXVDPRêL

Blizanci 23.V - 22.VI

/MXEDY: va period e veoma povolan za buðeneRVMHêDQMD,VNRULVWLWHWRDNRWUHEDGDVH]ERJQHìHJDiskupite kod partnera iše izlaziteosao: ie vam potrebno ni mnogo vremena nienergie kako biste napredovali ve ide dobro ak iznad vaših nasmeliih planovadravle: eoma ste zadovolni

Rak 23.VI - 22.VII

/MXEDY: ituacia e i vama pomalo neasna znemir-avau vas riei i stavovi volene osobe iako znate da ihsami pomalo izazivateosao6XVUHêHWHVHVSRPDORQHSRX]GDQLPOMXGLPD1DMWHèHYDPMHDNRQHLVSXQMDYDMXGDWDREHêDQMDLOLQHpoštuu dogovordravle: omalo ste nervozni i nestrplivi

Lav 23.VII - 22.VIII

/MXEDY6NODGL]DGRYROMVWYRXOMXEDYQRPèLYRWXnadohvat su vam ruke vaka promena e dobrodošlaLSRèHOMQD2WYDUDWHQRYXVWUDQLFXosao8RGOLìQRPVWHSHULRGX8VSMHWêHWHULMHwLWLYDèDQSUREOHPDOLXEU]RLVXRìLWLVDQRYLPL]D]RYLPDolege su vam sklonedravle: ve e u nabolem redu

Djevica 23.VIII - 22.IX

/MXEDY0DORWHèHQDOD]LWHPLULOMXEDYQRLVSXQMHQMHjWDJRGVHGRJDíDRVMHêDWHVH]DNLQXWR7DNRLpartnera dovodite u nedoumicuosao: asipate snagu na sve strane utite se naVYHDOLQHLVDPLQDVHEH3RVYHWLWHVHQDMYDèQLMLPobavezama i izbegavate rizikdravle: od hitno obnovite energiu

Vaga 23.IX - 22.X

/MXEDY: Imate potrebu da s volenom osobom

podielite naintimnie misli Zraite šarmom pa vam senudi nekoliko primamlivih prilikaosao: eoma ste energini i poduzetni kratkomURNXREDYLWêHWHYDèDQSRVDRLOLULMHwLWL]DKWMHYDQproblem otom sliedi opuštanedravle: Budite u svemu umereni

Škorpija 23.X - 22.XI

/MXEDY: okušavate i o lubavi razmišlati hladnieglave eodolivi ste za nekoliko zanimlivih osoba,SDNRVMHêDQMDVXYDPLVSUHGUD]XPDosao: aviše se bavite finansiama pa stalno kon- trolirate svoe prihode i rashode Ipak nedostae vaminiciativa i prilagodlivost

dravle: uni ste pozitivne energie

Strijelac 23.XI-22.XII

/MXEDY1HVWDMXEULJHL]SURwORVWLSDYDwèLYRWSRVWDMHsve ugodnii Ipak mnogo toga ovisi o vama linoZato pokrenite kota lubaviosao1DOD]LWHVHXREHêDYDMXêHPSHULRGX2VW-YDUXMHWHYDèDQGRJRYRUXVSMHwQRêHWH]DYUwLWLVYRMHobaveze I bliske osobe su vam pri rucidravle: dlina psiho-fizika forma

Jarac 23.XII-21.I

/MXEDY: e oekuete previše pa vas i namanasitnica ili liepa gesta ini sretnima Ipak ponašanevolene osobe vas pomalo i zbunueosao1DMSULMHWUHEDQHwWRYDèQRGDULMHwLWHGDELVWHQHVPHWDQRSODQLUDOLSRVORYQXEXGXêQRVW1HVWUSOMLYLVWHi skloni krivim procenamadravle7HèLWHPLUQLMHPQDìLQXèLYRWD

Vodolija 22.I-19.II

/MXEDY/MXEDYQLèLYRWSDUWQHUYDwDYH]DVXYDwDmirna luka u koo se nalepše opuštate astu lubavnDSHWLWLDOLQHWUDèLWHQHPRJXêHosao6NORQLVWHSURPMHQLUDVSRORèHQMDSDVXLYDwHposlovne odluke pomalo nesigurne romienite neštoSDêHGRêLL]DGRYROMVWYRdravle: edostae vam samopouzdana

Ribe 20.II-20.III

/MXEDY6NORQLVWHPHODQKROLìQRPUDVSRORèHQMXwWRvas udalava i od lubavnog zadovolstva overite seSDUWQHUXRSXVWLWêHYDVosao1LVWHEDwQDMVWDORèHQLML0QRJRUDGLWHDOLNDRda vam se sve ini pomalo uzaludnim Èuvate sekrivih poteza i zluradih kolegadravle=DwWLWLWHNRèXRG89]UDND

EMOTIVCIBUJNE MAŠTEOtprilike od 23. juna do 22. jula traje vladavina Raka, četvrtog po redu, a prvog vodenog znaka Zodijaka. Svejedno da li se radi o muškarcu ili ženi,osoba rođena u znaku Raka je najroditelj Zodijaka -uvijek pri ruci u krizama, pun saosjećanja.

Čulan je, tajanstven, odan. Ima bujnu maštu.Nježan je, voli kuću, porodicu. Ovo je najemotivniji

astrološki znak. Ima jaku imaginaciju. Rak je najtajanstveniji znak, pod utjecajem je i vladavinom Mjeseca. Dok je slobodan, ima stalnu potrebu za promjenama i avanturama. U stalnoj vezi je vjeran,ljubomoran, ali ne ispoljava sasvim otvoreno emocije.Traži jakog partnera.

Istinski prijatelji moraju pokazati koliko im je stalodo njega, a on njih pušta u svoj oklop. Bez obzira na to koji posao odabere, važno je da osjeća ugodnuatmoseru i da je siguran u vrijednost onoga što radi.Novac mu je veoma važan i ništa ga ne grije tolikokao lijep bankovni račun.

Osobe rođene u znaku Raka treba prihvatiti kaoromantične dušice, jer oni posjeduju nježnu i senzibilnu prirodu i naročito izoštrenu intuiciju.Naime, osobine koje na najbolji način opisuju njihov psihološki profl su: naglašena emotivnost, preosjetljiv-ost, nesigurnost, plašljivost, emotivna povodljivost,romantičnost i senzibilnost.

Osoba rođena u ovom znaku često mijenja svoje raspoloženje ili prolazi kroz različita psihička i emocionalna stanja, tako da ponekad ne treba tražiti konkretan povod ili uzrok, kao ni razumljivo ili logično objašnjenje. Ipak, ne treba zaboraviti da pri-roda čini svoje, da uvijek postoji ravnoteža: Rakovi

su izuzetno osjetljivi i satkani od tananih emocija,ali istovremeno posjeduju i dobru odbranu - svoj "oklop".

Iako su rezervirani, bojažljivi, osjetljivi, ne vole usamljenost, jer osjećaju potrebu za kontaktima s osobama koje će ih učiniti učesnikom svog života. Ali, čim primijete da nisu prihvaćeni, shvaćeni ili cijenjeni, onako kako bi željeli, uvrijeđeno uvlače u svoju ljušturu, odbijaju svaki društveni kontakt i prepuštaju se svom svijetu snova...

PRIPREMILA: HEDIJA MEHMEDIÆ

VRIJEME JE ZA RAKOVE

StylissimoHoroskop

m osobom

šarmom pa vam se

atkom

am

40 AZRA 2013.



Junski modni savjet iz Deichmanna:

BUDI SVOJA

Ljeto je u punoj snazi i šarmukonačno stiglo, pa je vrijeme da istaknete ljepotu svojih stopala.

Iz "Deichmanna" poručuju da ćenjihovi atraktivni modeli na vašim

nogama izgledati još ljepše ako prije nego ih obujete,napravite pedikuru.

A onda je vrijeme da zavirite na police i potražite sebe.

Ukoliko ste dama koja i na plus 35 želi izgledatizanosno, u ovim prodavnicama će vas dočekatielegantni modeli s ultra modernim punimpotpeticama.No, ukoliko volite lak korak i trendy izgled na plažiili tokom šetnje, potražite neke od modela stiliziranihrimljanki, koje nikad nisu bile ljepše.Za minimalistice tu su i japanke koje sad izgledajutako šik da im nećete moći odoljeti.

" G r a c e l a n d " 3 9 ,9 0 K M

" G r a c e l a n d

" 3 4, 9 0 K M

" G r a c e l a n d " 3 9 ,9 0 K M

" G r a c

e l a n

d " 3

9 , 9

0 K M

" G r a c e l a n d " 4 9 ,9 0 K M

" G r a c e l a n d "

4 9 , 9 0 K M

AZRA 2013



Stylissimo Moj neseser

Urednica najpopularnijeg bh. modnog portalaModamo.info s našim je čitateljima podijelila svojubeauty priču, te se prisjetila svojih prvih koraka u

šminkanju. Ana u svom neseseru uvijek ima turpijuza nokte i balzam za usne, a beauty proizvod koji ju jeoduševio u posljednje vrijeme je BB krema. Evo zašto...

.DRXUHGQLFDPRGQRJSRUWDODYMHURYDWQRVWHXSXüHQLXVYHEHDXW\QRYLWHWHNRMHVHSRMDYHQDWUåLãWXâWD9DPVHXSRVOMHGQMHYULMHPHRGSRQXGHNR]PHWLþNLKNXüDQDMYLãHGRSDOR"3URL]YRGNRMLPHGRELRQDSUYXMHEENUHPDDGRQMHVDPGRãODWDNRãWRPLMHSULMDWHOMLFDSRNORQLODVYRMXWXELFXMHUMHVHELJUHãNRPNXSLODSUHWDPQXQLMDQVX9HüRGSUYRJQDQRãHQMDGRELODMHVYRMHVWDOQRSUHELYDOLãWHXPRPQHVHVHUX

.ROLNRVWHLPDOLJRGLQDNDGDVWHVH

SRþHOLãPLQNDWL"8KXSUDYRVHXPRMRMJODYLRGYLORSUDYRSXWRYDQMHNUR]YULMHPH1RVMHWLODVDPVHQHNLKPDNHXSWUHQXWDNDL]SUYRJUD]UHGDVUHGQMHãNROHVPRMLKJRGLQD0LVOLPGDMHWDGDELORNROLNRXVSMHãQLKNROLNRQHXVSMHãQLKSRNXãDMDVDVUHEUQLPVMHQLORPLPDVNDURP$KELOLVXWRKUDEULSRWH]L

.ROLNRVH9DãQDþLQãPLQNDQMDSURPLMHQLRRGWDGDGRGDQDV"0QRJR.DGDJOHGDPVWDUHIRWRJUD¿MHXYLMHNPLMH]DQLPOMLYRREUDWLWLSDåQMXQDPDNHXS1HNDNRMHRGUHÿHQLVWLONDNRPRGQLWDNRRQDMXPDNHXSXXYLMHNYH]DQ

]DQHNLSRVHEDQSHULRGXåLYRWX3ULPMHULFHQHGDYQRPLMHSULMDWHOMLFDSUL]QDODGDVXPHþXGQRJOHGDOLNDGDELKVHQDIDNXOWHWXXMXWURXRVDPQDSUHGDYDQMLPDSRMDYLODVL]UDåHQRFUYHQLPUXåHPQDXVQDPD7RMHELORWDGDDVDGDVDPYMHUQDFUQRMOLQLMLL]QDGWUHSDYLFDPDVNDULUXPHQLOXLEENUHPLVSRþHWNDSULþHâWRüHELWLLGXüHYLGMHWüHPR

1DãWDQDMUDGLMHPLULãHWH"9ROLPLQWHQ]LYQHSDUIHPH(YRGRNSLãHPRYHRGJRYRUHRVMHWLPREODN%XUUEHU\

&DVXDOSDUIHPDNRMLVDPLVSUREDODPDORSULMHXMHGQRMSDUIXPHULMLQRPRMLRPLOMHQLSDUIHPLVXNODVLFL$UPDQL&RGHL9HUVDFH&U\VWDO1RLU1HNDGDVHWXSURYXþHL%RVV5HGRUDQJHDMHGQRPVDPVDVYLPVOXþDMQRLVSUREDODL/RFFLWDQH2UDQJH%ORVVRPNRMHJXYLMHNLPDPVDVRERPXIRUPLNUXWRJSDUIHPD

.RMLPXãNLSDUIHP9DPVHQDMYLãHGRSDGD"=DUDMHSULMHQHGDYQRGRELODUHGL]DMQLUDQXWRDOHWQXYRGX=DUD0DQNRMDPLMH

IDQWDVWLþQD.ODVLþDQPLULVNRMLEDãRFUWDYDVQDåQRJLVWUDVWYHQRJPXãNDUFD2VLPWHWRDOHWQHYRGHPLVOLPGDMHYUKXQDFSDUIHPD]DPXãNDUFH-HDQ3DXO*DXOWLHU/HPDOH

âWDRGNR]PHWLþNLKSURL]YRGDQDMEUåHWURãLWHLQDMYLãHNXSXMHWH".UHPX]DUXNHODNRYH]DQRNWHLSDUIHPH-DNRYROLPQMHJRYDQHUXNHLSULGDMHPLPPDNVLPDOQXSDåQMXDNDGDJRYRULPRRSDUIHPLPDYROLPGDPLSDUIHPSURåPHVYHSRUHåLYRWD2GRGMHüHGRSURVWRULMHXNRMRMåLYLPLUDGQRJPMHVWDWDNRGDJDQDQRVLPXYLMHN.DGDXVWDQHPGRNVDPQDSRVOXSRVOLMHWXãLUDQMDNDGDNUHQHPQDVSDYDQMH

âWDELVYDNDGDPDWUHEDODLPDWLXVYRPQHVHVHUX"7XUSLMX]DQRNWHLEDO]DP]DXVQH

.DGDVWHQDMYLãH]DGRYROMQLVYRMLPL]JOHGRP"6DJODVLODELKVHVRQRPGDMHRVPLMHKQDMEROMLPDNHXSNRMLåHQDPRåHLPDWLSDVDPWDNRLMDQDM]DGRYROMQLMDVYRMLPL]JOHGRPNDGDVXRNRPHQHQDMGUDåLLQDMEOHVDYLMLOMXGLQDVYLMHWX

Osmijeh jenajbolji

make-up

ANA PERIÆ

F O T O : M L A D E N

B L A G O J E V I Æ

42 AZRA 2013.



K$YRQ EURQ]HULUXP

K $YRQ,GHDO )ODZOHVV

SXGHUXSUDKX

K$YRQ/LWWOH*ROG'UHVV('3

K$YRQVHWSURL]YRGD]DQMHJX

WLMHODOMLOMDQLJDUGHQLMDJHO]DWXwLUDQMH NUHPD]DWLMHORLVSUHM]DWLMHOR

POKLON ZAČITATELJE.R]PHWLþNDNXüD$YRQMHGQRPQDãHPþLWDWHOMXGDURYDWüHVYRMQRYL/LWWOH*ROG'UHVVSDUIHP6YHãWRWUHEDGDXþLQLWHMHVWHGDQDPSRãDOMHWH606VDVDGUåDMHP/LWWOH*ROG'UHVV606ãDOMLWHQDEURMWDNRãWRüHWHSUYRXNXFDWLNOMXþQXULMHþ2.]DWLPWUDåHQLVDGUåDMLPHLSUH]LPHWHDGUHVX

K$YRQ

6SHHG 'U\ODN

]DQRNWH

K $YRQ7UXH&RORU4XDG

VMHQD]DRìL

K$YRQ*OLPPHUVWLFNRORYND]DRìL

K $YRQ

*OD]HZHDU9LWDOXVFLRXV VMDM]DXVQH

AZRA 2013



Beauty Stylissimo

SAMO SE POKLONU

U ZUBE NE GLEDAOsobe koje imaju bijele zube više se smiju i prijatnije su za društvo. Međutim, neke životnavike učine da zubi požute, a osmijeh više ne bude tako blistav kao ranije. Ako niste

od onih koji rado posjećuju zubara, već trpite bol samo da biste izbjegli stomatološkubušilicu, onda makar pročitajte savjete kako da pravilno vodite računa o oralnoj higije

PRAVILNO PRANJEZUBA

Većina zube pere kraće od minute, što uopćenije dovoljno. Idealno bi bilo da pranje trajebarem dvije minute, i to dva puta dnevno,ukoliko niste u prilici da se pozabavitenjihovom higijenom nakon svakog obroka.Četkicu mijenjajte svaka tri mjeseca.

REDOVNI PREGLEDIIako posjeta zubaru nikom nije prijatna, bilobi dobro da zakažete pregled čim primijetite inajmanje promjene. Rak usta postao je jedanod najsmrtonosnijih, a prevencijom možetespriječiti ozbiljne probleme.

NE ISCRPLJUJTE SEVJEŽBANJEMIscrpljujuće vježbe mogu da dovedu dodehidracije i smanjene zaštitne uloge pljuvačke

u vašim ustima. Zbog toga se lakše može javitikarijes ili neka inekcija. akođer, mnoga gazirana i energetska pića su nekontroliraniizvor šećera i kiselina koje smetaju zubima.

Najbolji izbor za piće je obična voda.

KRVARENJE DESNI -ZNAK UPOZORENJA

Ako vam desni krvare često, to je znak da imate problem. Velika je vjerovatnoća da imateneku inekciju, što može da se proširi i na druge dijelove tijela.

PASTE S ABRAZIVIMABlagi abrazivi koji se nalaze u pojedinim

pastama za zube su poželjan sastojak - uklanjajueke, kamenac, izbjeljuju i poliraju zube.

PREGLEDAJTE JEZIKIzgled vašeg jezika može otkriti zanimljive

činjenice o vašem organizmu. Ako je veomacrvene boje, može indicirati na problemesa srcem ili tiroidnom žlijezdom. Jezik sa smeđe-zelenim tačkama ukazuje na oštećenj

jetre, a ako je braonkasto-sive boje imate,najverovatnije, problem s varenjem.

IZBIJELITE ZUBEPOMOĆU JAGODE ISODE BIKARBONEUkoliko želite da izbijelite zube bez skupihodlazaka zubaru, možete to uraditi i u kućnoj

varijanti. Potrebne su vam samo soda bikarboi nekoliko jagoda, i dok će kiselina koju sadrž

jagode izbijeliti zube, soda bikarbona će uklo

mrlje. Jednostavno pomiješajte usitnjene jagode s malo sode bikarbone dok ne dobijetravnomjernu smjesu, nanesite je na četkicu idobro istrljate zube.

Zube četkajte nekoliko minuta, a zatimisperite i operite običnom pastom.

ÆINA B KAÆ INT ŠT Æ NI LN. IALN BIBIL A AN TA BA I INT I T A TA NN

44 AZRA 2013.



DONTODENTPROIZVODI IZ dma

3UHGLYDQRVPLMHKNRMLEMHOLQRP]XELRVYDMDVHNXQGL"7DNRMHGQRVWDYQRX]'RQWRGHSURL]YRGHL]GPD=DGHQWDOQXQMHJXFLMHSRURGLFHUREQDPDUND'RQWRGHQWEULQHãLURNLPL]ERURPSURL]YRGDRGþHWNLFD]D]SUHNRSDVWLLNRQFD]D]XEHYRGLFD]DXVWDSDVYHGRVSHFLMDOQRJSURJUDPD]DFLOMDQXSURIHVLRQDOQXQMHJX2YHVHGPLFHXGDKQLW MRãYLãHVYMHåLQHX]'RQWRGHQWSURL]YRGHNRMHVPRL]DEUDOL]DYDV

KAK KISTITI "LSH" TABLTIC A B6WDYLWHWDEOHWLFX]D]XEHL]PHÿXJRUQMHJLGRQMHJUHGD]XED*ULFQLWHWDEOHW

VPRþLWHþHWNLFXLþHWNDMWH7DEOHWLFDüHVH]DSMHQLWLLWDNRYDPSRPRüLXþLãüHQMX]XED.DGVWH]DYUãLOLVþHWNDQMHPGREURLVSHULWHLLVSOMXQLWHSRWR

VHSRJOHGDMWHXRJOHGDORLQDVPLMHãLWHýXYDMWHLKQDVXKRPPMHVWX

LU S H A T O M I C T A B LE T I C E Z A

Z U B E 8 K M . O L Qþ L ü H P L N DU G DP R P S U R W L Y O R ã H J ] DG DK D N O L Qþ L ü

S U L U R G QL DQW L V H S W L N X ] Y U DW L W ü H X G DU DF E DN W H U L M DP DN R M H

V X V H QDV W DQL O H X Y Dã R M X V QR M ã X S O M L QL L N R M H X ] U R N X M X O R ã

] DG DK QH N DG L QH X J R G QH DI W H 2 V L P N O L Qþ L ü DDW R P L F

V DG U å L L V DV W R M N H N R M L V H R G G DY QL QDN R U L V W H ] Dþ L ã ü H Q M H

X V QH ã X S O M L QH S R S X W N DI H L N DU G DP R P D

WELEDA BALZAM ZA NJEGU DESNI K%DO]DP]DQMHJXGHVQLQDED]LNDGXOMHFMHORYLWRQMHJXMHLMDþDGHVQLýLQHüLGHVQLRWSRUQLMLPVSUHþDYDXSDOXLNUYDUHQMH.DGXOMLQJHO]D]XEQRPHVRQMHåQRXPDVLUDMWHPHNDQRPþHWNLFRPLOLSUVWRPPLQXWDQDNRQVYDNRJSUDQMDRVWDYLWHGDGMHOXMHLQHPRMWHLVSLUDWLQLWLMHVWLLSLWLPLQXWD

9DåQR]DRQHNRMLQRVHSURWH]X2YDMEDO]DPQMHJXMHLSRNULYHQHGLMHORYHYDãLKGHVQL1DNRQSUDQMDQDPDåLWHXWDQNRPVORMXQDSURWH]XLSRVWDYLWHMH.DGXOMDEDO]DP]D]XEQRPHVRQHPDOMHSOMLYDVYRMVWYD

WELEDA VODA ZA USTA K :HOHGLQDYRGD]DXVWD

QDED]LUDWDQDSUDYD MHHNVSOR]LMDHWHULþQLKXOMDLPLQHUDOQLKWYDUL2VLJXUDYDSULURGQXIXQNFLMXVOX]QLFHXVWDLRVLJXUDYDVYMHåGDKEH]XWMHFDMDQDRNXV(NVWUDNWSHUXDQVNHELOMNHUDWDQVPLUXMHXSDOHGHVQLLQDWDMQDþLQVSUHþDYDNUYDUHQMH

AŠ

6WD

þL

V

S P A R K L E T O O

T H Y T A B L E T I C

E Z A

Z U B E 8 K M

= D R V P L M H K N R M L

V H S D P W L 6 S D U

N O H M H ] D L ] E M H O M

L Y D Q M H ] X E D

D O L L ] D W H P H O M L W R

þ L ãü H Q M H 2 V O R E

R G L Wü H Y D V V Y L K

O R ã L K R N X V D

X X V W L P D L R V W D

Y L W L Y D V V Q H Y M H U

R Y D W Q R R V Y M H å D

Y D M Xü L P

R V M Hü D M H P X X V Q

R M ã X S O M L Q L 2 G P

M H ã D Y L Q H O L P X Q D

J U H M S D

F U Q R J S D S U D L P R U V N H V

R O L ] X E Lü H Y D P

Q D S U R V W R V M D M L W

L

K 'RQWRGHQW

%ULOOLDQW:HLVV SDVWD]D]XEH K

'RQWRGHQW DQWLEDNWHULMVNL

NRQDF]D]XEH

K

'RQWRGHQWYRGD]DXVWD ]D]DwWLWX

GHVQL

AZRA 2013



SNÈAT SB IIKA!

A ŠTTTI IZAZIA TA IZAA I BAA A C 832=25$9$1(%(=5$=/2*$-$.2-(%,712'$6(

1$,635$9$11$ë,12'126,7(35(0$692-2-.2ç, $21$é(9$0%,7,=$+9$/1$=$9$j359,,=/$=$. 1$3/$ç875(%$012*2235(=$,35(3$5$7$=$681ë$1-(9,62.2*=$j7,712*)$.725$(92j7$9$0

È ABATIA I CTIC

LIN SN CABALA A NAKNSNÈANA

a bi se sprieilo isušivaneNRèHLSUXèLODGRGDWQDnega nakon sunana tuMHRVYMHèDYDMXêLEDO]DP]Dposlie sunana anthenoli Alantoin štite od upala iXEODèDYDMXHHNWHSUHWMHUDQRJizlagana suncu entolsmirue kolagen i elastinRGUèDYDMXRGJRYDUDMXêLnivo elasticiteta dok likopenusporava nastaane bora

EVEL

INEPREP

ORU

KA

LIN SN CA LA ASNÈAN SF I 1DPLMHQMHQDVXRVREDPDìLMDMHNRèDRWSRUQLMDQDVXQìHYH]UDNHLNRMDEUèH

tamni astav ovog ula spreavaLVXwLYDQMHLVWDUHQMHNRèH2QDRVWDMHelastina i bronzani ten se dugo]DGUèDYDQDQMRM

LIN SN TANNING ACCLATSŠIAÈ TANNA=DRQHNRMLèHOHEU]RLVLJXUQRSRWDPQLWLNRMLPDVXVYLQDSODèLWDPQLMLRGQMLKVDPLK6XQ7DQQLQJaccelerator pospešue apsorpciu svetlosti uedno

YODèLLwWLWLNRèX3UHSRUXìOMLYRJDMHNRULVWLWLSULodlasku u solari egovi sastoci pospešuuprirodni proces stvarana melanina što ubrzavaSULURGQRWDPQMHQMHNRèH1HRSKRGQRJDMHUDYQRPMHUQRXWUOMDWLXNRèXNUXèQLPSRNUHWLPDneposredno prie sunana itamini A i)KUDQHLQMHJXMXNRèXDHNVWUDNWLMDQWDUDratana beta karotena i shea maslacanaglašavau zlatnu bou tena iSURGXèDYDMXHHNWHVXQìDQMD

LIN SN CA KA ASNÈAN SF

3UXèDYDPPRJXêQRVWSUDYH]DwWLWH6DGUèL89$89%LOWHUHEHWDNDURWHQkakao maslac i vitamin koi štite odsunevih zraka spreavau preteranoVWDUHQMHNRèHLVWYDUDQMHERUD'3DQWKHQROwWLWLRGXSDODLLULWDFLMDNRèDMHGRYROMQRYODèQDLQHOMXwWLVH9RGRRWSRUQDRUPXODSRPDèH]DwWLWLNRèHLWRNRPNXSDQMD

LIN SN CAT KA ALIC SF

1DPLMHQMHQDMHRVMHWOMLYRMLNRèLVNORQRMalergiama ermatološki e testiranaLRGREUHQD.UHPDLQWH]LYQRYODèLNRèXVSUHìDYDRWRVWDUHQMHLSRMDYXSLJPHQWDFLMVNLKPUOMD89$89%LOWHULpospešuu prirodnu zaštitu od suncaialuronska kiselina u sastavu kremeLQWHQ]LYQRYODèLNRèXYLWDPLQL$()spreavau iritaciu remu e potrebnoQDQLMHWLQDNRèXOLFDLYUDWDSULMHL]DODJDQMDsuncu vaka dva sata treba nanositi kremuLYDwERUDYDNQDVXQFXêHELWLVLJXUDQ

DRVc

èL

URQ

l

SN AN SF

È

Va

YO

iiU L

UDYne)Ka ta

n lSU

LIN SN CA

0

A

HQDVXRVREDPD L D HN R

L A

T SF

i go i a toci p e uuar e anin u av

QMH 1HR KRGQR DMMD X R N XèQL S

e s nana itam i X HNVWU N M WDU

ot na i shea m a t o ten

H QìDQMD

A A

d

noQWO

HQROQR

LIA

šivPnlaMHolsti

Lik

NR

pu

LMcw

ane

u]D

t enoliQ J

n

o ra

P XS

l r L

èS J

si

L WsQD

D

N

Q

LI



U sendvič ide sve i svašta. Svešto imate u frižideru može se

"strpati" između te dvije kriške

hljeba, pa ga često nazivajunajdemokratskijim međusvim jelima. Verzija je mnogo,

a jedna od najpopularnijihu svijetu su tramezzini.

Slutite po imenu, nastali suu Italiji, kao i mnogo ukusnihspecijaliteta koji se jedu na

svim kontinentima

SVE TAJNEITALIJANSKOG

TROUGLA

StylissimoRecep



StylissimoRecepti

K oliko god nas ubjeđivali u to da je brza hrana loša po zdravlje, moramo priznatida su sendviči jedno od najpopularni-

jih jela na kugli zemaljskoj. Lako ih jenapraviti, a varijacija je bezbroj. Sve što imate urižideru može se "strpati" između te dvije kriškehljeba, pa ga često nazivaju najdemokratskijim

među svim jelima. Za svakog ponešto. Stoga niječudo da se brojne svjetske sile otimaju da dokažukako je sendvič nastao baš u njihovoj zemlji.

HRANA ZA SIROMAŠNEFrancuski etimolozi smatraju da je sendvičnastao u srednjem vijeku, na području Fran-cuske, kada je, umjesto na tanjirima, hrana posluživana na parčetu dotrajalog hljeba.Bogati bi pojeli meso i ukusnu hranu, a hljebs ostacima bi proslijedili sirotinji. Otuda se

veruje da su i sendviči, poput pizze i špageta,spadali u hranu za siromašne.

Jevreji tvrde da se prvi pisani dokazi o njegovompostojanju nalaze u staroj jevrejskoj sagi "Hilelstariji", u kojoj se spominje janjetina u hljebu.

U starom Rimu se na uličnim štandovima prodavaotakozvani panis ac perna - kriške hljeba punjenešunkom kuhanom u vodi od suhih smokava.

U priču se uključuju i Amerikanci koji tvrde da je upravo na njihovoj teritoriji sendvič dobiopoznati izgled i da je zahvaljujući ast ood indus-triji zauzeo visoku poziciju na skali popularnosti.

Među brojnim pričama o porijeklu sendviča najviše sljedbenika ima ona iz Velike Britanije,

iz koje je potekla priča o Johnu Montagu,grou o Sandwicha. Kartanje je bio njegov omiljeni hobi, zbog kojeg je zaboravljao na sveoko sebe. oliko je bio opčinjen ovom igromda nije želio ustati od stola kako bi jeo. I da nebi gladovao, dosjetio se i rekao svom kuharuda mu omiljeni komad mesa stavi izmeđudvije kriške hljeba. Bilo je to 1762. godine.Od tada ovo jelo postalo je uobičajeno na njegovom stolu. Dobilo je ime po grou i brzose proširilo po cijeloj zemlji.

I danas ga jedu svi, bogati i siromašni, a nje-gova dugovječnost i slava zaslužuju poštovanje.Brojne su varijacije ove hrane. Svi imaju

omiljene, a među najpopularnije u svijetuspadaju tramezzini.

UKUSNI TROKUTIĆIOvaj pojam je, ustvari, italijansko ime za sendvič, skovano za vrijeme ašističkog režima,

kako bi se zamijenila strana riječ sandwich.ramezzini doslovce znači "između sredine"od riječi tra (između) i mezzo (sredina). ro-kutastog su oblika. Prave se od bijelog hljebakojeg je odrezana korica. Hljeb je četvrtastogoblika, a tijesto se zakuhava s mlijekom, štomu daje poseban okus i vlažnost koja ga razl

kuje od uobičajenog hljeba za tost.

Hljeb se reže na kriške debljine jedan cen-timetar, nikako ne deblje. Za sendvič senajčešće koriste dvije šnite, a ponegdje i tri.Premažu se tankim slojem majoneze, da ne bbio premekan ni presuh.

Bezbroj je varijanti punjenja tramezzina, alnajpopularniji oni koji sadrže kuhanu šunkukuhana jaja, paradajz, ukiseljene gljive, kapatunu, rukolu, kiselo povrće... Kroz kriške sena kraju probode čačkalica s maslinom ilikaparom.

Uglavnom se serviraju hladni, ali su vrloukusni i prepečeni u tosteru - tostata. Jedu su bilo koje doba dana, ali najčešće prijepodnkao samostalan obrok. Prije ručka obično seserviraju uz capuccino, a popodne kao snackuz čašu vina ili aperitiv. Mogu biti atraktivnpredjelo, također.

HLJEB ZATRAMEZZINESastojci za šest osoba: 750 g brašna, 80 g putera narezanog na kockice, 4 kašičice šećera, 1 kockipivskog kvasca, 250 ml mlijeka, 2ml vode, so

Priprema : Rastopite kvasac utoplom mlijeku i vodi koje stepromiješali. Zatim ododajteostale sastojke koje ste preth-odno promiješali. Dobro mijesitedodajući brašno dok ne dobijeteglatko tijesto koje se ne lijepi.Ostavite tijesto da raste dok se neudvostruči. ada ga ponovo mijesi podijelite u dva pravokutna kalupa. Neka naraste do rubova izatim gapecite na 200 stepeni 40minuta. Gotov hljeb ohladite i podužini narežite na kriške debljine1cm.

69(j72,0$7(8)5,ç,'(5802ç(6(6753$7,,=0(Ğ87('9,-(5,j(+/-(%$3$*$ë(6721$=,9$-81$-'(025$76,-,00(Ğ869,0-(/,0$

48 AZRA 2013.



TRAMEZZINI SASUHIM MESOMSastojci: 2 kriške hljeba za tramezzine, 50g majoneze, 60 g suhog mesa tanko nar-ezanog, 30 g kristal salate, 80 g paradajza narezanog na kriške, 60 g sira edamera nar-ezanog na tanke kriške, 50 g crnih maslina bez košpica narezanih na kolutiće.

Priprema : Premažite dvije kriške hljeba slojem majoneze. Zatim na donju krišku stavitesuho meso, listove salate, paradajz, još jedansloj mesa, krišku edamera pa kolutiće ma-slina. Pokrijte drugom kriškom hljeba. akosve sendviče, pa ih umotajte u plastičnu o-liju i stavite u rižider da odstoje barem sat.ako će sendviči postati ukusniji i sočniji.Nakon sat izvadite sendviče iz rižidera,prerežite ih popola pa zatim dijagonalno da dobijete od svake kriške po četiri trokutasta sendviča.

TRAMEZZINI STUNJEVINOMSastojci: 2 kriške hljeba za tramezzine, 100g tunjevine u maslinovom ulju, 50 g ma-

joneze, 40 g kapara, 30 g kristal salate, 80 g paradajza narezanog na kriškice, 12 zelenihmaslina bez košpica narezanih na polovice

Priprema : Ocijedite 50 g tunjevine,zgnječite je viljuškom i stavite sa strane. Uposebnu zdjelu stavite majonezu, dodajtepreostalih 50 g tunjevine i miješajte dok nedobijete homogenu smjesu. Kriške hljeba premažite dobivenom smjesom i na svakustavite oko šaku kapara. Na donju kriškusložite listove salate i paradajza. Dodajteocijeđenu tunjevinu, masline, pa pokrijte

drugom kriškom hljeba. Omotajte olijom,hladite sat u rižideru i isijecite po uputstvuiz prvog recepta.

TRAMEZZINI SKUHANIM JAJETOM

Sastojci: 2 kriške hljeba za tramezzine, 65g majoneze, 30 g kristal salate, 80 g parada-

jza narezanog na kriškice, 30 g malih kiselihkrastavaca narezanih na kriške, 50 g edam-era u listovima, 1 kuhano jaje

Priprema : Premažite dvije kriške hljeba tankim slojem majoneze. Na donju složitelistove salate, zatim paradajza, krastavaca pa edamera. Premažite slojem majoneze pa stavite kriške kuhanog jajeta te pokrijte dru-gom kriškom hljeba. Ponovite isti postupak za hlađenje i rezanje kao u prethodnim re-ceptima.

TRAMEZZINI SLOSOSOM

Sastojci: 2 kriške hljeba za tramezzine, 50g majoneze, 100 g dimljenog lososa nar-ezanog na kriške, 15 g crne ikre (ili još boljekavijara), 30 g kristal salate, 80 g paradajza narezanog na kriškice, 1 kuhano jaje

Priprema : Premažite dvije kriške hljeba tankim slojem majoneze. Na donju složitekriške dimljenog lososa i na svaku kašičicomrasporedite kavijar ili ikru. Zatim stavite lis-tove salate, pa paradajz, a na svaku stavitekrišku kuhanog jaja te prekrijte drugomkriškom hljeba. Ohladite i izrežite na trokutiće.

AZRA 2013



L jut i st e na vl asti tu ž e nu, iz samo v ama z nanog r az l og a. N apakost ili bis t e

j o j, al i na hi nj aka, da i ne z na d a j o j s e sv et ite zaneš t o š to samo vi z nate.

R azmišl jali s te o tome d a jo j uni št ite cvi j eće , raz bi je te omi ljeni k e ramič k i d e talj

kao sl uča jno i li mož d a neš to r adi k alnije.

N e očaj ava j te, pri pre mit e že ni d agn je na buz aru i samo insi sti r ajt e na tome

d a ih jed ete z aj e dno d ok g led ate nek i f lm. U mast i t ć e te se be , stol , k auč i c ij eli

dnevni borav ak . N a k ra ju se z ad ovolj no pov uc i te s reč e ni c om: "Duš o, t olik o sam

se umastio da se moram ist ušir ati,a t e bi ako nij e te šk o s amo ov o mal o ras pr e mi ."

D AG N JE NAB U Z AR U

Potre bno va m je:1,5 kg d ag n ji , 5 k aši k a masl inovo g ul ja, perš un, bij e li l uk,

bij el i bi be r , sol , bi jel o vi no,k ruš ne mr v ic e...

O čis ti te š kolj ke , tak o š t o ć e te tu pom s tranomnoža sas tr ug ati s ve pri lj epk e

sa škol jke , i sk ini te jo j «brk ove » sa str ane . Šk oljk e k o je s u napukl e, il i su

poluot v or e ne bac i te, osi m u sluč aj u d a vam je puni c a na r učk u, ond a i n jih

pos luži t e. U d uboku t av u z a gr ij te mas linovoulj e , d oda j te nas je ck ani per š un i bij e li l uk.P az ite d a v ambij eli luk ne za g ori . Doda j te d ag n je i la g ano

pr omi ješ a jte . K ada se d ag n je otv ore, pod lijt e bi j eli m v i nom t e pusti te d a na

la g ano j v atr i pr ovri . E s ad , ak o se že ni s v eti te , z aborav i te na k ruš ne mr v ice ,

a uk ol i ko j e ž e lit e im pre s ionirat i, d od a jte mal o k rušnih mr vic a d a zg usne

te kućinu. U gl avnom, uk olik o s e sv e tite , sr č ite d ag n je iz šk ol j ke, bar sa10 c m

ud alj enosti , pr oba jt e d a v am ko ja s a sa t omis pad ne na ć i lim. U sv akom sl uč a ju,

budi te mašt ovit i , takod a j edna d obral okv ic a ostane is pod v as. Ž ena će bi ti

od ušev ljena.

RAZGOVOR UZ ZALOGAJ Bloger

GR A TIS RECEP T

7RU WDRG EUHVD ND

as to jc i % LV N Y L W L

ãR O M LFHPU Y O MHQ L K NH NV

D

NDã Lþ LFDSX WHUD

NDã Lþ LFHãHüHUD1DG MH

Y J

YU KQ MD J NUHPV LUD ãR O M LFHãHüHUD N

Dã Lþ LF

H NV WUD N WD YDQ L O L MH

ãR O M LFH WXþHQRJ YU KQ MD

EUHVD ND NDã Lþ LFHSH

NPH ]DRGPD O LQD

3U LSUHPD3RP L MHãD M WH NH NVHS

X WHU LãHüHU WH

X W LVQ L WHX ND OXS,V WXF L W

H YU KQ MH LV WD Y L WHVDV WU

DQH

, ]P L NVD M WHR E LþQR YU KQ M

H NUHPV LU LãHüHU .DG

VH

SUR åPHGRGD M WH YDQ L O L M

X3UH NR E LV N Y L WDSUHPD

å L

QDG MH YSD ]D W LP WXþHQR

YU KQ MH1DUH å L WH EUHV N

YH

LSRV OD å L WH L K8P L NUR Y

D OQR MR WRS L WHSH NPH ] L

SUHPD å L WH EUHV N YH2 K

ODG L WH EDUHP MHGDQVD W

StylissimoGastro

GASTROSEKSUALAC

Kako se os v etiti ženi, na hin jaka!



. TK'ç(FIS :A Æ IIINIC1HPRUDWHELWLSRVHEQRYMHãWLXNXKLQMLGDELVWHVDPLSULSUHPLOLVWDNOHQNXGRPDüHJGåHPDLOLPDUPHODGHXNRMLPDüHWHXåLYDWLLUD]YHVHOLWLVYRMHSULMDWHOMHPDOLPVODWNLPGRåLYOMDMHP

.DNRSUROMHüHGRQRVLPQRãWYRUD]QLKYUVWDãDUHQRJLXNXVQRJVH]RQVNRJYRüDSRSXWMDJRGDNDMVLMDWUHãDQMDYLãDQMDWHQDMUD]OLþLWLMLKERELFDXåLYDMWHXSULSUHPL]LPQLFHX]SURL]YRGH]DSRPRüSULXNXKDYDQMXNRMHYDPGRQRVLÄ'U2HWNHU³

Ä'U2HWNHU³SUHGVWDYOMDQRYLSURL]YRG]DSRPRüSULXNXKDYDQMXÄ'åHP¿[6XSHU³LGHDODQ]DSULSUHPXL]UD]LWRYRüQLKPDUPHODGDSHNPH]DGåHPRYDLåHOHD

8]QMHJDSRWUHEQRMHGRGDWLþDNWULSXWDPDQMHãHüHUDQHJRXWUDGLFLRQDOQRPQDþLQXSULSUHPHQDJYRüDLGHVDPRJãHüHUD

WHVXSRWUHEQHVDPRWULPLQXWHNXKDQMDþLPHVHãWHGLYULMHPHLQRYDF

Ä'U2HWNHU'åHP¿[6XSHU³PRåHVHNRULVWLWLVDVYMHåLPLVPU]QXWLPYRüHPDQRYLWHWMHNDNRVHXNXKDYDWLPRåHLVWHþQLP]DVODÿLYDþLPDþLPHSRVHEQRRGJRYDUDGLMDEHWLþDULPD6YRMRP MHGLQVWYHQRPUHFHSWXURPÄ'åHP¿[6XSHU³SRPRüLüHLSRþHWQLFLPDGDEU]RLMHGQRVWDYQRQDSUDYHVODWNX]LPQLFXLVYMHåHYRüHSUHWYRUHXQHRGROMLYHPDUPHODGHGåHPRYHLåHOHH

Firma “r. etker” e porodina kompania kou e osnovao farmaceut dr. August etker . godine u Bielefeldu u Nemako. n eUYRVPVORU]QXPMwDYQX]DUDOMQMWMVWDRJEUDwQDUDwD]DYR%DQRMDMRYODRUDYUYROXMXspravlanu kolaa. Tokom godina Firma e poela s proizvodnom drugih proizvoda poput prvog praškastog pudinga za pripremu s pola litrePOMD9DQOQwêUD*XVWQDVYRVODWREURDRPRê]D]PQX9WDOVPØVODqXERRVPU]QXW]]DPQRJUXJUR]YRD3RWURwDìVXUR]YR'U2WUqUR]QDODRYVRRYDOWWQwWRRWYUíXMXEURMQQDJUDRXWQDJUD6XUEUDQV'U2WUqUXwWYQRMRJRYRUQDUPDRMDXWPVYRM]DODDQ]DURMDWDURQRVUXwWYQRPRUXèQMXXRMPXMOXM1DUPMUfirma “r. etker” pokrenula e program podrške meðunarodno udruzi za pomoæ deci SSeie selo International koo oš aktivnoRPDè1DERVDQVRUJRYDìRPWUèwWXRPQRPPDU'U2WUqUVXWQRMVWRWQMDUR]YRD8wURRMDOW'U2WUqUR]YRDVXX]RVQRYQRDW]DRODìVUWXPDQDUDVRODJDQMXPMwDYQ]DRODìVODWREURRD]DXXDYDQM ]PQX9WDOVPØVOq&REDUqYUXêDìRRODDWXERRVPU]QXW5VWRUDQWq]]%URMQQRYDMRPQRP'U2WUDqQDWUèwWROD]YUOREU]RQDRQwWRVXVRMDYOXPDWìQP]POMDPD)UPDYREUJXRWRPDWVWRYQDDPEDODè'U2WURYqUR]YRDEXXVDQQDORDOQRPM]XDUWXUUODJRíQORDOQPRWURwDìPDQDYDPD1DQWUQWVRMVWUDQZZZRWUUPRèWURQDêYwRUDWDYwRVDYMWDWURYD]DUUPXVODVWDWinformacie o celokupnom asortimanu i poviesti firme “r. etker”.

=DXVSMHãQXLNYDOLWHWQXSULSUHPXVODWNH]LPQLFHWXVXMRãLRVWDOLGREURSR]QDWLÄ'U2HWNHU³SRPDJDþLSULXNXKDYDQMXSRSXWOLPXQVNNLVHOLQHNRQ]HUYDQVDYLQREUDQDWHRPLOMHQHOLQLMHÄ'åHP¿[³SURL]YRGD±Ä&ODVVLF³Ä([WUD³LÄ([WUD³]DãOMLYH

LL

J

]D

MXPHODGD

JãHüHUD

QRYDF



Stylissimo

52 AZRA 2013.



NE VOLITEFETIŠE?KO VAM

JE KRIV

"normalnog", odnosno ne ulazi u kategorijuseksualnih poremećaja.Stoga, sljedeći put kada se neko uzbudi odpomisli na vaša stopala, ili je opsjednut vašimdonjim vešom, sjetite se da su oni normalnikoliko i bilo koja druga osoba. Svi mi imamosvoje male, "prljave" igre u krevetu! Ako vamse dopadaju, učestvujte u njima. Ako ne, ko

vam je kriv?!

NEUOBIČAJENI FETIŠI Agalmatoflija - neodoljive lutke

o je seksualna privlačnost prema kipu,lutki i sličnom fgurativnom predmetu.Privlačnost može sadržavati i želju za seksualnim kontaktom s predmetom, antazijuo seksualnim (i neseksualnim) susretima s oživljenim ili neoživljenim predmetima,promatranje susreta između samih predmeta,

Sljedeći put kada se neko uzbudi odpomisli na vaša stopala, ili je opsjednut

vašim donjim vešom, sjetite se da suoni normalni koliko i bilo koja drugaosoba. Ako vam se dopadaju, učestvujteu njima. Ako ne, ko vam je kriv

- Dobra cipela nije ona koja vas oblači, negoona koja vas svlači - kazao je slavni ChristianLouboutin. ako neki muškarci gledaju na štikle, koje su jedan od njihovih najvećihetiša. Žene, s druge strane, uživaju da ihpartner u krevetu "nalupa" po guzi.

Neki se pale na zvuk biča, škripanjekožnog veša pod prstima, a drugi uživajukad ih partner veže lisicama ili se maskira u, naprimjer, vatrogasca. I to nije ništa

nenormalno i ludo ukoliko oboje u tomeuživate i ako pri tome niko nije provrijeđen.

Jer, i žene i muškarce uzbuđuju razne, nekima otkačene stvari koje će mnogi smatratiperverznima, a najkonzervativniji će se šokirati

već pri samom spomenu. akvi su etiši.

Kad govorimo o etišima, mislimo na svešto nas dovodi do seksualnog uzbuđenja, a nije zabranjeno zakonom i ne prelazi granice

I JOŠ.DWRSWUR¿OLMDX]EXÿHQMHXSURVWRULMLVSXQRRJOHGDOD3RJQR¿OLMDåHQXX]EXÿXMXLVNOMXþLYREUDGDWLPXãNDUFL.UHPDVWLWR¿OLMD&KUHPDVWLVWRSKLOLDX]EXÿHQMHRVREHXNROLNRMHRSOMDþNDQDLOL]DUREOMHQD)RUPLNR¿OLMD)RUPLFRSKLOLDX]EXÿHQMHVLüXãQLPåLYLPELüLPDSRSXWLQVHNDWD0HOR¿OLMDPHOR¿OHX]EXÿXMHPX]LND(UHPR¿OLMD(UHPRSKLOLDRVREHNRMHNDUDNWHUL]LUDX]EXÿHQMHSULSRJOHGXQDSXVWLQMXLOLXVDPOMHQDPMHVWD/DNUL¿OLMDXåLYDQMHXSDUWQHURYLPVX]DPD0DQXVR¿OLMDXåLYDQMHJXUDQMDFLMHOHãDNHXYDJLQX=HOR¿OLMDX]EXÿHQMHXOMXERPRUL$JRUDSKLOLDVHNVXMDYQRVWL$OIPHJDPLDX]EXÿHQMHNRMHSURLVWLþHL]VHNVDVDVWDULMRPVUHGRYMHþQRPRVRERP

+LUVXWR¿OLDX]EXÿHQMHNRMHSURLVWLþHL]JOHGDQMDLOLGRGLULYDQMDSDUWQHURYLKGODNDLVSRGSD]XKD3XEH¿OLDX]EXÿHQMHSDUWQHUDSURLVWLþHL]þLQMHQLFHGDLPDWHPQRJRGODNDGROMH$NRPRNOLWLNDVWUDVW]DSRWSXQRREULMDQLPJHQLWDOLMDPD/DWURQXGLDRYDRVREDYROLGDVHVNLGDJRODSUHGOMHNDULPD0DUW\PDFKOLDX]EXÿHQMHNRMHSURLVWLþHL]WRJDãWRYDVQHNRSRVPDWUDWRNRPVHNVD

AZRA 2013



etiš. Paraflijski ili seksualni inantilizam jeparaflija koju karakterizira želja odrasle osobda joj se oblače pelene ili da je se na neki drunačin tretira kao malo dijete.

Somnoflija - poljupcom te budim

Princ koji se poljubio rnoružicu sigurno je

bio somnofl. Somnoflija je etiš za one kojeuzbuđuje da seksom bude osobu koja spava.

Hibristoflija - kad su kriminalci neodolji

Neke žene jednostavno ne mogu odoljetikriminalcima, čak ni onima koji služe kaznuza neki strašan zločin. Hibristoflija je naziv parafliju, odnosno seksualnu sklonost premosobama koje su počinile strašan zločin ilizločine. Ponekad se kolokvijalno koristi nazisindrom Bonnnie i Clyde.

Hematolagnija - krvoločne "zvijeri"

Hematolagnija uključuje korištenje krvi,pa čak i ispijanje krvi za vrijeme seksualnog odnosa, ili uzbuđenje pri pomisli na takveradnje.

Neki se pale na zvuk biča,škripanje kožnog veša pod prstima,

a drugi uživaju kad ih partner veže lisicama ili se maskira u,

naprimjer,

vatrogascasubmisivna osoba ponižava tako da je se tretira poput životinje.

Saliroflija - neki to vole prljavoDok je tuširanje prije seksa nekim ljudima rutina, ima i onih koji "to" vole prljavo, alidoslovno. Saliroflija je seksualni etiš kada osoba osjeća seksualno uzbuđenje tako što prlja ili na neki drugi način uneređuje seksualnog partnera ili predmet svoje žudnje. Primjersaliroflije može biti trganje odjeće, mršenjekose, valjanje u blatu, razmazivanje šminke i sl.Saliroflija često podrazumijeva dominaciju.

Paraflijski inantilizam - seks u pelenama

Pelene nisu samo za bebe! Ako ne vjerujete,pitajte muškarce, jer uglavnom je to njihov

ili seksualni užitak zbog pomisli o pretvaranjusebe ili drugih u predmet.

Ursusagalmatoflija - u kostimu medvjeda

Neki ljudi se vole odijevati u životinje, a nazivaju se urries ili plushies. Vjerovaliili ne, ovaj etiš je jako popularan.Ursusagalmatoflija se razlikuje od zooflije,koju karakterizira seksualna privlačnost prema stvarnim životinjama.

Ponijeva igra

Riječ je o erotskoj ili pak neseksualnoj igrigdje jedna osoba glumi životinju, u ovomslučaju ponija, a druga je vlasnik. Ova igra često se koristi u sado-mazo kontekstu, gdje se

Stylissimo





Procjenjuje se da gubitak sluha pogađa11 posto djece školskog uzrasta, pa čak i manja povreda može negativnoutjecati na školski uspjeh, kognitivnirazvoj djeteta i učenje jezika. Najčešć

oblik gubitka sluha, senzoneuralni, posljedica jepovrede čulnih ćelija u unutarnjem uhu, najčešćradi inekcija, lijekova ili buke.

Čulne ćelije uha su mehano-pretvarači kojipretvaraju energiju zvuka primljenu pomoću vanjskog i srednjeg uha u električni signal koji sonda prenosi kohlearnim živcem do mozga. Akse određeni broj od 17.000 čulnih ćelija uha oštonda se dovoljna količina zvučne energije ne moprenijeti do mozga, a rezultat je gubitak sluha.

Iako su slušna pomagala i kohlearni implantati,kao dvije glavne mogućnosti liječenja senzoneuralnog gubitka sluha (SNHL), uspjeli

B I O - S A V E

K U T A KMATIČNEĆELIJE

POMAŽU

TIJELU DASE SAMOOPORAVI

U Americi je nedavnoodobren početakrevolucionarne

studije o korištenjudjetetovih vlastitihmatičnih ćelijaiz pupčane krviza potencijalno

vraćanjeizgubljenog ilioštećenog sluha

Stylissimo

NADA ZA OPORAVAK SLUHA

56 AZRA 2013.



pomoći milionima ljudi sa oštećenjem sluha, oviuređaji ne mogu obnoviti ili trajno popraviti sluh.Ideja o lijeku odavno je bila san za mnoge roditeljegluhe djece i stručnjake koji rade s njima.

užna stvarnost je, međutim, da se SNHLtrenutno smatra neizlječivom bolesti. S pojavomregenerativne medicine i terapijama matičnim

ćelijama, ostvarenje tog sna najzad može bitinadohvat ruke.

ĆELIJSKA TERAPIJA Američka agencija za hranu i lijekove (FDA)nedavno je odobrila početak revolucionarnestudije za procjenu sigurnosti korištenja djetetovih vlastitih matičnih ćelija pupčane krvi za regeneraciju oštećenih ćelija u unutarnjem uhu i za potencijalno vraćanje sluha. Ova studija se oslanja na prethodni uspjeh dr. Baumgartnera u liječenjupovreda mozga matičnim ćelijama, kao i na ohrabrujuće rezultate predkliničke studije iz Italije.Ona je pokazala da se povrede slušnog organa miševa mogu izliječiti matičnim ćelijama pupčane

vrpce čovjeka.

Na neki način, matične ćelije pupčane vrpcesu uspjele pobuditi regenerativni mehanizam uorganizmu miša na proces oporavka oštećenih ćelija.

Zabilježen je porast klinika za liječenje matičnimćelijama, naročito na prostoru Evrope, budući da EU ulaže sredstva za razvoj ove grane medicine.Njemačka, Italija i Španija se za sada smatrajucentrima ćelijske terapije i molekularne medicine

u Evropi. EU direktiva je upravo radi toga ormulirala strogu zakonsku direktivu, kako bise obezbijedio najveći kvalitet matičnih ćelija kao biološkog materijala i omogućila njihova nesmetana primjena u potencijalnim tretmanima.

U Evropi postoji više od 50 banaka matičnih ćelija iz različitihzemalja. Svaka zemlja ima različite zakone te je, manjeili više, kvalitetno regulirala oblast obrade i pohranepupčane krvi. Njemačka jeprva evropska zemlja koja

je regulirala ovu oblast.Kasnije je ove regulativepreuzela i sama Evropska unija, na čemu počiva i direktiva EU. Njemačkizakon je jedan od najstrožijihmedicinskih zakona u svijetu, pa jepostavio i striktna pravila po pitanju samihuzoraka.

(NE)POŠTIVANJESTANDARDA

Formiranjem zakona u ovoj oblasti, državnemedicinske institucije Njemačke su zahtijevale visokosofsticiranu tehnologiju i regulacijuskladištenja matičnih ćelija, kako bi obezbijedilinjihovu sigurnu upotrebu u budućnosti.

Strogi njemački zakoni od banaka matičnih ćelija stoga zahtijevaju najozbiljnije procedure prilikomprikupljanja, obrade i pohranjivanja pupčane krvi.Svi uzorci koji se skladište u Njemačkoj imajuidentičan tretman, a roditelji koji se odlučujuna skladištenje matičnih ćelija svoje bebe prilažudetaljnu medicinsku historiju.

Ova dokumentacija je od ključnog značaja, jer ostaje uz uzorak tokom perioda njegovog skladištenja. Mnoge klinike koje koriste matičnećelije za tretmane, zahtijevaju da uzorak matičnihćelija ima popratnu dokumentaciju, kako bi

u skladu s historijom porodicepripremili uzorak za primjenu

Međutim, mnoge bankematičnih ćelija koje

rade na tržištu Bosnei Hercegovine nezahtijevaju od roditeljaispunjavanje ovih

ormulara, iako je topredviđeno zakonima iakreditacijama.

Nepostojanje ovedokumentacije, nažalost, može

dovesti u pitanje upotrebljivostuzorka u trenutku kada on zatreba za

liječenje. Osim medicinske historije, prema proceduramamajka bi trebala popuniti i naknadnu anamnezodnosno set pitanja o samom porodu, kako bi sdodatno utvrdio kvalitet uzorka matičnih ćelija.

Njemačka je poznata po tome da konciznoi detaljno pristupa svemu, pa i najstrožijimedicinski standardi koje posjeduje osiguravajuda je svaki uzorak pohranjen s najvećim uslovimkvalitete. Upravo ovo čini Njemačku zemljom ukojoj je skladištenje matičnih ćelija najsigurnije. Standardi i kvalitetne procedure koje banka posjeduje su od ključne važnosti, jer osiguravajubuduću upotrebu matičnih ćelija, kako za boleskoje se trenutno liječe, tako i za terapije koje se totkrivaju.

Baš kao što su antibiotici promijenili način na koji se tretiraju inekcije, tako će i matične ćelijerevolucionizirati budućnost tretmana različitihteških oboljenja kojima medicina još nije potpuovladala.

N J E M A È K I Z A K O N

J E J E D A N O D

1 $ - 6 7 5 2 ç , - , +

M E D I C I N S K I H Z A K O N A

U S V I J E T U P A J E

P O S T A V I O I S T R I K T N A

P R A V I L A O P I T A N J U S A M I H U Z O R A K A

AZRA 2013



Stylissimo

U menopauzi sam dvije godine i udebljala sam se pet kilograma. Šta msavjetujete? Debljanje u menopauzi je često, ali nije obavezno. Pravilnom ishranoi fzičkom aktivnošću taj trend se može preokrenuti. Hormonskepromjene u menopauzi su uzrok debljanja, ali i drugačije preraspodjemasnog tkiva oko trbuha, a ne oko bedara i bokova. Drugi aktor

je genetski. I na njega se može utjecati prehrambenim navikama i životnim stilom. Nakon 50. godine dnevne potrebe su manje za otprilike 200 kcal, za razliku od 30-ih i 40-ih godina života, tako da trebate obratiti pažnju šta i koliko jedete. Dijeta nije potrebna, negoizbjegavanje visokokalorične hrane na račun voća, povrća i cjelovitihžitarica. Popularna trgovina: "mijenjam kolačiće za voće". Povećanjefzičke aktivnosti, ali bez iscrpljivanja, treninga i teških fzičkih vježbiŠetnja, vožnja bicikla, plivanje, aerobik su dobre opcije kojima ćetesačuvati i povećati mišićnu masu koja će opet efkasnije sagorijevatikalorije. Osim fzičkog izgleda, najveći motiv bi trebao biti ono štone vidimo, a što je mnogo bitnije za vaše zdravlje. Debljanje nakonmenopauze višetruko uvećava rizik od srčanih bolesti, moždanog udara, raka dojke i debelog crijeva, bolesti kičme, zglobova, šećernebolesti itd., što je dovoljan razlog da povedete računa o svom zdravlju

Dr. Adnan Dedić,stomatolog

Dr. Taib Delić,ginekolog

Kod sina od šest i po godina ispadaju mliječni i polako niču stalni zubi. Mliječni su mu bili izrazito bijele boje i zdravi, a stalni su žućkasti.Odakle ta razlika, može li se to nečim promijeniti u startu? Razlika u boji između mliječnih i stalnih zuba je obično normalna pojava.

Vrlo često, mliječni zubi imaju bijeličasto-plavkastu boju, a stalni zubibijeličasto-žućkastu boju. ako da može biti prisutan jak kontrast boje zuba,u ustima djeteta, kada su prisutni i mliječni i stalni zubi (mješovita denticija).

Vrlo važno je prilikom pregleda ispitati kvalitet cakline stalnih zuba. Žućkasta boja, bez narušavanja integriteta cakline, može da ukazuje na neki poremećaju procesu ormiranja cakline, a ako je praćena hrapavom ili razmekšanompovršinom cakline, ukazuje na prisutan karijes. U tom slučaju je potrebnoukloniti karijes i izraditi odgovarajuću ispun. Kada je kod djeteta prisutna mješovita denticija, vrlo je važno održavati kvalitetnu oralnu higijenu i

redovno posjećivati stomatologa.

Koje je idealno godišnje doba za ugradnju implantata? Trabala sam toučiniti zimus, ali sam odgodila za ljepše dane, jer sam se plašila prehlade.Nije strogo defnisano koje je najidealnije godišnje doba za ugradnjuimplantata. Logično je da treba izbjegavati periode jako niskih i jako visokihtemperatura, kada je mogućnost javljanja inekcije veća. Važnije je da ste Viodgovarajući pacijent za ugradnju implantata, u smislu kvalitetnog općeg ioralnog zdravstvenog stanja, kvalitetne kosti u koju se ugrađuje implantat, teda nemate štetne navike (pušenje, alkohol i sl.)

3LWDQMDOMHNDULPDL]QDãHRUGLQDFLMHPRåHWHSRVODWLQDHPDLOD]UD#DYD]EDLOL606RPQDEURMWHOHIRQDXSRUXFLXSLãLWHNR

58 AZRA 2013.



Stylissimo

Kako je moguće da djetetu od sedam godina tako brzo dosade sve igre,knjige, vršnjaci...? Sve ga zanima kratko, i odmah traži novu zabavu.Pažnja djeteta u toj dobi traje od 12 do 15 minuta, nakon čega ono ima potrebu za daljom aktivnošću. Ukoliko je njegova pažnja ienergija usmjerena na igru, ljude, pisanje zadaće mnogo kraća od 12do 15 minuta, onda je potrebno ispitati uzroke takvog ponašanja.

Ako dijete ne sluša dok mu se obraćate, ne može se koncentrisati, nemože se organizovati, jako brzo sve mu postaje dosadno, ima problemu učenju, ponašanju, ne može slijediti pravila, onda je moguće da jeriječ o hiperaktivnosti. Ukoliko simptomi koje dijete pokazuje nisupreplavljujući za njega i vas kao roditelja, onda to vrlo često možeda bude sastavni dio odrastanja. Ako simptomi koje dijete pokazuje

postaju problem i za dijete i za vas kao roditelja, onda se ne ustručavapotražiti stručnu pomoć.

Saznala sam da moj sin vara snahu. Čula sam njegov razgovor s ljubavni-com. To mi je jako teško palo, jer mi djeluju kao skladan par i oboje me itekako paze. Razmišljala sam o tome da li da to kažem snahi, žao mi je i nje, ali bi mi još više bilo žao da se zbog toga rastanu. Šta da radim, ubi me razmišljanje.Bilo bi dobro kada se toliko mučite da otvoreno razgovarate sa svojim sinomi saznate zbog čega ima drugu. Svaki razgovor sa snahom samo bi pogoršaostvari. Nekada je pametnije da se ne miješamo u odnose onih do kojih nam jestalo, jer niko ne voli da čuje istinu, iako tvrdi suprotno. Možda i nije sve takoozbiljno kako se vama čini. I ne zaboravite, prevarene više zaboli saznanje da o tome znaju drugi prije njih nego sama prevara, pa zbog toga često donoseodluke zbog kojih se kasnije kaju. Kada bi svi iznosili šta vide i šta čuju, rijetkobi koji brak ostao netaknut.

Moj muž je alkoholičar. Do sada je cijelu svoju plaću trošio na alkohol, a od nedavno je počeo tajno pare uzimati iz mog novčanika. Pitala sam ga to, tvrdi da nije on, a zaista nema ko drugi. Ne mogu kriti svoje stvari, a ne znam šta više da mu činim.

Vašem mužu treba liječenje, kada ne uviđa koliko i kako može trošiti na svoja zadovoljstva. rošenje novca je veliki problem, ali život s alkoholičarem jošgori, kako po njega samog, tako i po njegovu porodicu, i one s kojima radi isarađuje. Odite zajedno porodičnom ljekaru i zatražite liječenje. Kada se izliječi,bit će vam zahvalan jer ste ga izbavili iz začaranog kruga alkohola koji ne liječinijedan problem, već ih samo usložnjava i produbljuje.

.

a ijete i za vas k ao ro itel ja , on ustrstaju pr blem i se n učava.potra iti stru nu p

Dr. Jasmina Dizdarević,

klinièki psiholog

Aida Baručija,školska psihologinja, geštalt

psihoterapeutkinja

MHSLWDQMHQDPLMHQMHQRJLQHNRORJVWRPDWRORJSVLKRORJGMSVLKRORJRVWDYLWHMHGQRSUD]QRPMHVWRUD]PDNSDSRWRPQDSLãLWHSLWDQMH

AZRA 2013



( / 9 ( ' , 1 $

' ç $ . 0 , é

F O T O : F U A D

F O È O

Vinska karta BiH

60 AZRA 2013.

AZRA



U djetinjstvu je većina nas slušala brojne bajke, loka-lne mitove i legende kojih se i danas rado sjetimo, teih prepričavamo svojoj djeci. Postale su, nekako, dionas. Isti slučaj desio se i s pričom koju je Velimir Ereščuo od bake dok je kao dječak s njom čuvao ovce po

hercegovačkom kršu na brdu Vilinka u mjestu Sret-nice pored Mostara. u su se, povjerila mu je tihim,tajanstvenim glasom, noću okupljale vile. Njihova kosa i haljine lepršale su dok su plesale na mjesečini.a slika opčinila je dječaka koji je godinama kasnijena istom mjestu zasadio vinograde, a prvo vino koje

je dobio iz njih nazvao "Vilinka".

PRVA BERBA"Vilinka" žilavka i blatina iz ovog i još jednog

obližnjeg vinograda porodice Ereš brzo su pop-

rimile simpatije vinopija i vinskih znalaca. radicijuproizvodnje vina za potrebe svog svadbenog salona "Arodita" pretvorili su u lijep i unosan biznis. Zasa-dili su 12.000 loza od čijeg uroda već četiri godineprave vrhunska vina.

- Prvu berbu smo poslali na ocjenjivanje u Split i do-bili smo srebro. U Zagrebu je uslijedila ista nagrada,što mi je u startu dalo motiv da radim više i bolje.Onda smo osvojili tri zlata za 2009. u Splitu i Mo-staru. Posljednja u nizu nagrada mi je posebno draga.o je bronzani "Decanter" za žilavku 2012. i nagrada "Commended" za žilavku 2011. Oni koji se bave

vinarstvom znaju koliko je ta nagrada vrijedna. re-nutno je najjača na svijetu. Svake godine tu se okupi300 ocjenjivača vina iz cijelog svijeta, koji ocjenjuju

vina sa svih kontinenata. o traje mjesec. Ko god

"Vilinka" žilavka i blatina iz Vilinke i još jednog obližnjeg vinograda porodice Erešbrzo su poprimile simpatije vinopija i vinskih

znalaca. Tradiciju proizvodnje vina zapotrebe svog svadbenog salona "Afrodita"pretvorili su u lijep i unosan biznis

326/-('1-$81,=81$*5$'$0,-(326(%12'5$*$72-(%521=$1,'(&$17(5=$ç,/$9.8

Tamo gdjesu plesale vile poteklo je vino

ç,/$9.$,'(,m POD ZEMLJU2QLVXPDQMHRWSRUQLQDYUHPHQVNHSULOLNHRGRQLKNRMLVX]DVDÿHQLSULMHJRGLQD6YUHPHQRPOR]DLGHGXERNRSRG]HPOMXJGMHLPDYRGHLJGMHMHWORPLQHUDOQLMHãWRGDMHSRVHEDQãPHNYLQLPDýXRVDPGDVXQHGDYQROR]XåLODYNHSURQDãOLþDNQDPHWDUDGXELQHQDMHGQRPJUDGLOLãWX

AZRA 2013



pošalje uzorke, očekuje nagradu, pa tako i ja. I pres-retan sam, jer žilavka je za mene vrhunska svjetska sorta - ističe Velimir.

Konkurencija je bila brojna i jaka. O tome svjedočipodatak da je žiri pred sobom imao čak 14.362uzorka iz 52 zemlje svijeta. A koliko je među njima poznatih vinara iz vinskih zemalja?! Gdje smotu mi...

VINSKI TURIZAMIpak, nijedna od tih zemalja nema u svom nazivu riječ "vina", kao što

je slučaj s našom. Bosna i Hercego- Vina.

- I tu simboliku bismo trebali iskoris-

titi za promociju vinskog turizma -dodaje Velimir.

Svi u njegovoj porodici rade i brinu se o vi-nogradima. ako su navikli generacijama unazad.Mnogo pažnje posvećuju zdravlju vinograda, ali i lju-di koji piju vina, pa tako vinograde gnoje isključivostajskim gnojivom. Ne koriste ni herbicide, a korov odstranjuju ručno. Na isti način obrađuju zemlju. A evo kako su nastali vinogradi na Vilinki.

- Priprema terena je trajala dvije godine. U nju jeuloženo mnogo novca, truda i vremena. Bageromsmo poravnali zemljište, odnosno krš koji je zau-zimao gotovo 70 posto terena. Neke dijelove smomorali i minirati. Potom smo dovezli 1000 kamiona zemlje, prekrili kamen i gustom sadnjom

zasadili 8000 loza po hektaru,čime se dobiva na kvaliteti

grožđa. o je standard uEU i osnovni predu- vjet za dobivanje vrhunskog vina.

Ovaj vinograd jei dobro provje-tren s Veleža, pa nema bolesti.Nalazi se na na-

dmorskoj visiniod 400 metara. Po

danu se tu sakuplja sunčeva energija, dobi-

ja se šećer, a noći su hladnetako da grožđe ostaje svježe. aj

balans šećera i kiseline je prijeko potreban za dobro vino. Protekle dvije godine su bile sušne, ova zasad nije, nadamo se da će vrijeme biti na našoj st-rani - kaže Velimir, koji važi za najmlađeg vinara uHercegovini.

Vinska karta BiH

N I J E D N A

Z E M L J A U

S V O M N A Z I V

U

N E M A R I J E È

" V I N A ",

K A O Š T O J E

S L U È A J

S A N A Š O M.

B O S N A

I H E R C E G

O -

V I N A

PODRUM I VINARIJA 8SRGUXPXWUHQXWQRLPDPRERFDåLODYNHEHUEDERFDEODWLQHLERFDEODWLQHEDULTXH7RMHYLQRNRMHQLMHPDVRYQRQHPDJDXãRSLQJFHQWULPD3URGDMHVHVDPRXVSHFLMDOL]LUDQLP

SURGDYQLFDPDLUHVWRUDQLPD0QRJROMXGLVYUDüDNRGQDVNDNRELJDNXSLOLSDVPRRGOXþLOLQDSUDYLWLQRYLREMHNDWXNRMHPüHELWLSRGUXPLLYLQDULMDVUHVWRUDQRPNXãDRQLFRPLSDUNRP'RVDGDMHWUHEDODELWL]DYUãHQDDOLNLãDQDVMHRPHODXWRPH,SDNDNRVYHEXGHLãORSRSODQX]DGYDPMHVHFDüHVYHELWL]DYUãHQRNDåH9HOLPLU

62 AZRA 2013.

AZRA





64 AZRA 2013.

AZRA Explorer

POTVRĐENO

VELIKI BRAT NASZAISTA GLEDA



/K ENAN BEŠLIJA/

Većina nas internet uzima zdravo za gotovo, kao slobodan medij, gdje su cenzura i kontrolnemoguće. Ipak, nedavno je jedan mladi čovjek otkrio strašnu istinu. Svaki naš korak nainternetu, svaki telefonski poziv se bilježi i kontrolira. Nije više tajna ko to radi. Pitanje je

samo šta namjerava s našim podacima... Nakon ovoga drugi put ćete dva puta razmisliti daćete otvoriti internet pretraživač i šta ćete tamo tražiti... Možda neko upravo traži vas

pronađen prazan, Snowden je pronađen na drugom kraju svijeta, u Hong Kongu. Prona

su ga novinari britanskog "Guardiana", kojim je priznao kako ne vjeruje da će više ikada vidjeti svoju dom i svoje najbliže, što mu jenajveća želja.

- Moja porodica, zapravo, ne zna šta sedešava. Moj najveći strah je da će "oni" doćipo moju porodicu, moje prijatelje, mojupartnericu... po svakoga s kim imam nekiodnos... S ovim ću živjeti cijeli svoj život.Neću moći komunicirati s njima. Vlasti ćedjelovati agresivno protiv bilo koga ko mepoznaje. Zbog toga ne mogu spavati - rekaoSnowden novinarima "Guardiana".

Reporteri su u njegovoj hotelskoj sobi bilisvjedoci nekoliko gotovo komičnih situacijaSnowden je u strahu od prisluškivača vrata svoje sobe osiguravao jastucima, a kada bi

otvorio laptop, na glavu bi stavio velicrvenu kapuljaču, kako bi sprije

rad potencijalnih špijunskihkamera.

Ima li Edward Snowdenrazloga za strah? Ima,itekako. Protiv njega

je uperena najmoćnija

organizacija na svijetu spraktično neograničenim

resusima, čije se "šape"mogu pronaći bilo kada i

bilo gdje, pa čak i u Hong Kongu. On je jedan od ljudi

koji najbolje zna kako je lako bitipronađen. Dovoljno je upaliti računar ili

imati mobitel.

Sve do prije mjesec Edward Snowden (29)živio je u svom udobnom domu na Hawajima,

uživajući u tamošnjem suncu i poslukompjuterskog tehničara. Ipak, Snowdennije bio samo obični tehničar koji je radioza kompanije poput "Della". Njegov glavniposlodavac bila je Američka nacionalna sigurnosna agencija (NSA) sa sjedištem uMarrylandu. Šta se zbivalo iza asade odtamnih stakala, do sada je bila potpuna nepoznanica, izuzev šturih parola dostupnihna web stranici Agencije.

- Mi ćemo zajednički djelovati da unaprijedimo prava, ciljeve i vrijednostinacije... Mi ćemo djelovati u duhu Ustava i

pravila SAD-a... Mi ćemo podržati i zaštititinaše trupe na bojnom polju... Mi ćemo seboriti protiv terorizma širom svijeta - kada jeneophodno, izlažući naše živote, štiteći naciju -stoji na web stranici američke vladine agencijenaziva NSA.

$ . 2 ç ( / , 0

V A Š E E M A

I L

P O R U K E I L

I M O B I T E L

V A Š E S U P

R U G E

S V E Š T O T R E B

A D A

U R A D I M J E S T E

U P O T R I J E B I T I

P R E S R E T A

È

BINNEY ÈOVJEK KOJEGSE PLAŠE:LOOLDP%LQQH\ELRMHMHGDQRGNOMXþQLKDQDOLWLþDUDLPDWHPDWLþDUD&,$HNRMXMHQDSXVWLRQDNRQãWRMHDJHQFLMDSRþHOD

VSURJUDPRPQDG]RUDWHOHNRPXQLNDFLMD2QVDPMHVWYRULRDOJRULWPHLNRPSMXWHUVNHSURJUDPHSXWHPNRMLKVHPRJXQDG]LUDWLWHOHIRQVNLUD]JRYRULLOLHOHNWURQVNDSRãWD'DQDVMHYHOLNLERUDFSURWLYVYRMLKELYãLKSRVORGDYDFD

2QL]DMHGQRLPDMXVYHLQIRUPDFLMHRVYDNRPDPHULþNRPJUDÿDQLQX7DNR9ODGDVDNXSOMDLQIRUPDFLMHRVYDNRPSRMHGLQFXLWRMHYHRPDRSDVDQSURFHVWYUGLRYDMELYãLREDYMHãWDMDF

NSA NE ŠPIJUNIRAMO

AMERIKANCE8VOLMHGXGRJDÿDMDDQDNRQELMHJDJRVSRGLQD6RGHQDX.LQXRJODVLODVHLVDPD16$NRMXPQRJLQD]LYDMXLQDMWDMQLMRPRUJDQL]DFLMRPQDVYLMHWX2QLWYUGHGDMHVSRUQLDNWQD]LYDNRMLGRSXãWDQDG]LUDQMHWHOHNRPXQLFLMDXVPMHUHQSUHPDPHWDPDXLQR]HPVWYX.DNRWYUGL16$DNW]DEUDQMXMHQDG]LUDQMH$PHULNDQDFD

PUT BEZ POVRATKAŠta ovo sve znači, Edward Snowden je dobro

znao, mada možda i nije trebao znati. Bilokako bilo, ovaj muškarac je sredinom maja pokupio svoje stvari i bestraga nestao, samosaopćivši svojoj djevojci da ga neće bitinekoliko sedmica, što u njegovom poslu i nijenešto neobično.

U danima prije nego štoće otići na put, s kojeg se, vjerovatno, nikada neće vratiti, Snowden

je pustiio u javnoststrašnu istinu:američke tajne

službe prate svaki vaškorak na internetu,oni prate sve što sedešava na društvenimmrežama poputFacebooka ili wittera, čitaju

vaše mailove i kontroliraju vašemobitele.

Desetak dana nakon što je njegov stan

AZRA 2013



'HVHWDNGDQDQDNRQãWRMHQMHJRYVWDQSURQDÿHQSUD]DQ6QRGHQMHSURQDÿHQQDGUXJRPNUDMXVYLMHWDX+RQJ.RQJX3URQDãOLVXJDQRYLQDULEULWDQVNRJ*XDUGLDQD

'LOMHPVYLMHWDRUJDQL]LUDMXVHSURWHSRGUãNH(GDUGX6QRGH

16$MHL]JUDGLODLQIUDVWUXNWXUXNRMDGRSXãWDGDVHSUHVUHWQHEDãVYH6RYLPPRJXüQRVWLPDQDMYHüLSURFHQWNRPXQLNDFLMHMHDXWRPDWVNL]DELOMHåHQEH]SRVHEQRJWDUJHWLUDQMD

1DGJOHGDQMHRQOLQHDNWLYQRVWLLWHOHIRQVNLKUD]JRYRUDELODMHLWHPDUD]JRYRUDL]PHÿX2EDPHL$QJHOH0HUNHO2EDPDMHSUL]QDRGDVHNRPXQLNDFLMDL]PHÿX $PHULNHL(YURSHNRQWUROLUDQRRSRYUJQXRMHGDVX$PHULNDQFLQDG]LUDOLNRPXQLNDFLMXL]PHÿXVDPLK(YURSOMDQD

$VVDQJHMHX(NYDGRUXGRELRD]LO

66 AZRA 2013.

AZRA Explorer



- NSA je izgradila inrastrukturu koja dopušta da se presretne baš sve. S ovim mogućnostima,najveći procent komunikacije je automatskizabilježen bez posebnog "targetiranja".

Ako želim vaše e-mail poruke ili mobitel vaše supruge, sve što treba da uradim jesteupotrijebiti presretač. Mogu dobiti vašee-mailove, passworde, listinge poziva, kreditne

kartice - rekao je Snowden novinarima.

Inače, početkom juna, britanski "Guardian"i "Washington Post" su objavili da NSA ima pristup serverima devet velikih inormatičkihkompanija, između kojih su Facebook, Google,Microsot i Yahoo, a fltriranje sadržaja se,navodno, kontrolira putem računarskog programa imena PRISM. Kompanije suporekle da vladine agencije imaju pristupnjihovim serverima, no činjenica je da "neko"i "negdje" kontrolira kompletan internet itelekomunikacije i za to ima dozvolu vlasti.

- Američki program nadgledanja teleona iinterneta pomogao je u sprečavanju više od50 mogućih terorističkih napada u vremenunakon 11. septembra 2001. godine, uključujućinajmanje 10 na samom američkom tlu - izjavio

je na svjedočenju pred Kongresnim odboromza obavještajni rad, general Keith Alexander,direktor NSA, Nacionalne agencije za sigurnostna saslušanju povodom aere koja je nastupila uslučaju Snowden.

IMPERIJA UZVRAĆAUDARACGdje je sada Snowden, niko ne zna. Nakonšto je dao intervju novinarima, dan poslije

je nestao iz svoje hotelske sobe i od tada nije viđen, niti se bilo šta zna o njegovom kretanju.Reporterima je rekao da ga u budućnosti nečeka ništa dobro i da će patiti zbog onoga što

je uradio. Ipak, rekao je i da se ne kaje zbog svega toga.

- Sebe ne vidim kao heroja, jer je ovo što

radim možda moj vlastiti interes. Ja ne želimživjeti u svijetu u kojem nema privatnosti igdje nema mjesta za intelektualna istraživanja ikreativnost - rekao je Snowden, dan prije negošto će možda zauvijek nestati.

Ipak, privatnosti na internetu, kao i kod

servisa poput SMSporuka, odavnonema, a možda ih nikada nijebilo. Svaki "bite"podataka koji sešalje između dva korisnika ili dva uređaja, negdjeostaje pohranjen.Nekada se to dešava kao uobičajen proces,nekada namjerno. akoruska obavještajna služba

u podrumima svog moskovskog sjedišta posjeduje servere koji bilježe svakibite podatak koji uđe u ili izađe iz cyberprostora ove zemlje. Sličan postupak slijedii Indija, čiji se internet prostor kontrolira uzpomoć servera koje je instalirao Google. Nizemlje koje sebe nazivaju demokratskim nisudaleko od ovoga. Boreći se protiv neonacizma,

a uz pomoć novih tehnologija taj im posaonikada nije bio lakši. Život modernog čovjeknezamisliv je bez mobitela, email adrese ipristupa društvenim mrežama. Isti taj mode

čovjek se osjeća sretnim, jer ima pristupFacebooku, posjeduje tablet i web

kameru, te mu se čini da mu je život lakši i slobodniji

nego ikad prije. No, da li je baš tako? Moderna tehnologija pružila jerežimima neslućenemogućnosti kontrole

vlastitih građana.Nema potrebe da nektajna služba postavlja

prislušne uređaje u nečdom kada su tu već naši

mobiteli, naši računari iporuke koje šaljemo.

Da je stvar postala ozbiljna, govori i

nedavno izneseni podatak da NSA mjesečnoprikupi 100 milijardi raznih podataka putempresretanja teleonskih razgovora, kontroleelektronske pošte ili aktivnosti na društvenimmrežama. Kako tvrdi "Guardian", desetmiliona Amerikanaca je pod neprekidnomprismotrom. Obamina administracija ima nto veoma smušen odgovor, tvrdeći da je to zdobro njenih građana, te ih ove aktivnosti štod terorističkih napada. "Nadgledanje" onliaktivnosti i teleonskih razgovora bila je i temrazgovora između Obame i Angele Merkel.Obama je priznao da se komunikacija izmeđ

Amerike i Evrope kontrolira, no opovrgnuo

je da su Amerikanci nadzirali komunikacijuizmeđu samih Evropljana.

rebamo li vjerovati Obaminim riječima nakon svega što je posljednji mjesec izašlona svjetlo dana? eško. Barack Obama ječovjek velikih riječi, ali se njegova politika nrazlikuje od politike njegovih prethodnika. politika ima svoje ciljeve i ne bira sredstava da ih ostvari. Naša privatnost njima ništa neznači.

IRAN SE NAJVIŠENADZIRE3UHPDUDVSRORåLYLPSRGDFLPDDPHULþNH

VLJXUQRVQHDJHQFLMHQDMYLãHãSLMXQLUDMX,UDQFH]DWLP3DNLVWDQ-RUGDQ(JLSDWL,QGLMXWYUGL,QGH[KU0HÿX]HPOMDPDNRMHVHQDMPDQMHNRQWUROLUDMXVXâYHGVND%UD]LOL6UELMD%L+MH]HPOMDþLMLVHJUDÿDQLXPMHUHQRQDG]LUXãWDJRGWR]QDþLOR

612:'(1%-(ç,1$ISLAND?1LNRWUHQXWQRQH]QDJGMHMH(DUG6QRGHQDOLVHRQRYLKGDQDMDYLRSRUXNRPGDüHWUDåLWLD]LOQD,VODQGX1MHJRYVOXþDM MHVOLþDQVOXþDMX-XOLMDQD$VDQDJHDNRMLVHRGSURJRQDãYHGVNLKEULWDQVNLKYODVWLLDPHULþNLKYODVWLVNORQLRX$PEDVDGX(NYDGRUDX/RQGRQX(NYDGRUPXMHSRQXGLRD]LOQR$VDQJHQHPRåHQDSXVWLWL]JUDGX $PEDVDGHMHUüHELWLRGPDKXKDSãHQLGHSRUWLUDQ

25:(/29$POSTAJE STVARNOST?%ULWDQVNRLQGLMVNLSLVDF*HRUJH2UHOJRGLQHVYLMHWXMHSUHGVWDYLRNQMLJX2VDPGHVHWþHWYUWD2YDMQDXþQRIDQWDVWLþURPDQNRMLMH2UHOOREMDYLRJRGLQHRSLVXMHIXWXULVWLþNRWRWDOLWDUQRGUXãWYRþLMLROLJDUKLMVNLYODVWRGUãFLNRULVWHQDMVDYUHPHQLMGRVWLJQXüDWHKQRORJLMHLSVLKRORJLMHNDNRELPDVHGUåDOLXQDG]RUXLSRNRUQRVWL6YDNDVOLþQRVWVDNWXDOQLPGRJDÿDMLPDMHVWHVOXþDMQD

O R W E L O V A

" 1 9 8 4 " S E N A Š L A

N A A M A Z O N O V O J

L J E S T V I C I 1 0 0

N A J P R O D A V A N I J I H

K N J I G A , A P R O D A J A

J O J J E P O R A S L A Z A

N E V J E R O V A T N I H

6 0 0 0 P R O C E N A T A

Vlada Njemačke aktivno nadzire svoj internetprostor, zabranjujući pristup stranicama koje propagiraju rasnu mržnju, rasizam. I unjemačkoj postoji neka državna regulatorna agencija za medije, čija je uloga donekle slična onome što radi domaća Regulatorna agencija za komunikacije BiH. Autor ovog članka

imao je priliku postaviti pitanje osobama koje vode njemačku agenciju za medije, šta bi oniuradili da postoji DDR, da neko šalje mailovei na internetu piše protiv režima. Da li binadležna njemačka agencija za digitalne medijekorisnika interneta pratila i prijavila policiji.

- Da - jasno i kratko su odgovorili sagovornici.

Ovakav odgovor ne treba da čudi. Sve vladena svijetu rado kontroliraju svoje građane,

AZRA 2013



Vječnici

/K ENAN BEŠLIJA

Prodati četiri milijardknjige u svijetu ko

broji malo više osedam milijardi ljud

velika je stvar. Imaknjige prevedene n

103 jezika je, takođe veliko. Agatha Christi

najbolji detektivski pisasvih vremena, i danas j

jednako slavna kao i prisedam ili osam decenij

ZAŠTO JE

MRZILAHERCULESAPOIROTA?

AGATHA CHRISTE

68 AZRA 2013.

AZRA



- o je bio kraj mog djetinjstva - pričala je kasni Agatha.

Sve dotad ona nije išla u školu, nego je kući imprivatne tutore, što je bila želja njene majke.Osim čitanja i pisanja, kući je naučila osnovearitmetike, te svirati klavir i mandolinu. Nakonsmrti oca, kada novca više nije bilo tako mnogo

majka ju je morala poslala u državnu školu unjihovom rodnom gradu. Navikla na komornobrazovanja kući, 12-godišnja Agatha teško se p

vikavala na strožiji režim u javnoj školi. I dalje j voljela knjige, bez obzira na sve životne neprilikkroz koje je prolazila.

Osim ljubavi prema kućnim ljubimcima i knjigma, njena želja je bila postati operska pjevačica,te je stoga u svojoj šesnaestoj godini otišla u Pargdje je neuspješno pokušala studirati glas i klaviUvidjevši da to nije njen životni poziv, godine1910. vratit će se kući u Englesku, gdje će zatećbolesnu majku. U želji da se nekako poboljša

majčino narušeno zdravlje, gospođa Clara Millenjena kćerka su otputovale u južne zemlje, kao

je Egipat. okom takvih putovanja 20-godišnja Agatha je na nagovor majke tražila muža, krećuse po popularnim mjestima, obilazeći čak ipiramide u Gizi. Inače, Agatha je nominalnoodgojena kao kršćanka, no njen religiozni odgo

je bio relativno površan i liberalan.

Muža u Egiptu, koji je te 1910. bio popularna turistička destinacija za Britance i koji je privlačmnoge bogate mladiće iz uglednih porodica,nije našla. No, našla je snage za svoj književniprvjenac. Bio je to kratki roman naziva "Snijeg iznad pustinje" s radnjom smještenom u Kairu

- Mnogi me pitaju šta me je potaklo na pisanje Jednostavno sam sebe našla u pravljenju priča i igranju raznih uloga. Nema toga da vam jedosadno pa počnete pisati. Kada sam imala 16 17, pisala sam značajan broj kratkih priča i jedadugi, turobni roman, a sa 21. završila sam svojuprvu knjigu spremnu za izdavanje - sjećala se

Agatha Cristie.

Još za života postala je jedan odnajtiražnijih autora svih vremena. Do da-nas su knjige na kojima je pisalo "Agatha Christie" našle svoj put do više od četirimilijarde čitatelja. Samo je Shakespeare

"prodao" više knjiga i samo je odštampano višeBiblija. Imaju li nešto više zajedničkog Shake-speare i Agatha Christie, osim činjenice da su

oboje bili Britanci i da su oboje bili pisci, i touspješni, mada u različitim epohama? Ono što ih veže jeste opsjednutost smrću, ali s primjetnomrazlikom. Kod Shakespearea smrt dolazina kraju radnje, kod Agathe Chris-tie smrt se dešava ili na samompočetku ili prije radnje. Smrt unjenim djelima dolazi u svilenimrukavicama, namirisana i pušećinajskuplju kubansku cigaru. Kod

Agathe Christie smrt se ne vidi,nema krvi i nema trupla, ali je smrtitekako prisutna i o njoj se priča, a podmukli zločinac je uvijek tu negdje i

neko na koga se možda sumnja.

- Svaki zločinac je nečiji dobar prijatelj - smatrala je ona.

Čak u njena dva romana, a napisala ih je više od70, počinitelji ubistava su, zapravo, bili naratori.Ona je bila književni majstor "suspensa", ormeradnje u kojoj svi osim glavnog junaka znaju ko

je krivac, a junak često obilazi oko krivca nes- vjestan da mu se cilj nalazi "ispred nosa".

ŽIVOT NA VISOKOJ

NOZIPrva polovina 20. stoljeća naziva se zlatno doba detektivske priče. Bila su to zanimljiva i opasna

vremena kad se svijet mijenjao gotovo flmskomtrakom, a promjene obično donose sukobe iprivatne ljudske drame koje često završe na gro-blju. Ipak, za razliku od Arthura Conana Doylea,savremenika i prijatelja slavne književnice, čiji se

junak kreće po mračnim ulicama nastanjenimpolusvijetom, akteri knjiga Agathe Cristhie suu pravilu pripadnici visoke ili više srednje klase.Život na visokoj nozi u višim klasama društva možda nosi određenu sigurnost, no nije nimalo

manje ljudski i to u onom pravom smislu kad segovori o kategorijama ljubomore, otrovne zavisti,dvoličnosti i izdaje s osmijehom na licu.

Zločini u djelima Agathe Christie dešavaju se tamogdje se najmanje očekuju, na idiličnim selima Engleske, u dvorcima, na piknicima, pa čak i na luksuznim brodovima (Ubistvo na Nilu) ili vozo-

vima (Ubistvo u Orient Expressu). Agatha Christienikada nije bila kič-majstor i nikada nije podilazila publici, uspijevajući da tu publiku zaintrigira i drži

napetom do kraja. I danas, skoro 40 godina nakonsmrti Agathe Christie, njene knjige se s jednakimžarom prevode, štampaju i ekraniziraju. Christie jenajprevođeniji autor modernog doba, sa djelima prevedenim na 103 strana jezika.

Njena djela su doživjela i bezbroj ekranizacija,od kojih možda najviše pamtimo one u kojoj

Agathinog glavnog junaka, belgijskog detektiva Herculesa Poirota, tumači glumac David Suchet,koji je, možda to i ne želeći, postao sinonim za

cijeli rad Agathe Christie. Ipak, njenodjelo je mnogo šire, ne samo u smislu

i njene društvene uloge u vremenukada je svijet saznao za nju. Ona je bila obrazovana, inteligentna i jaka žena, koji je radila ono što jojse sviđalo, ne ono što je okolina striktno tražila, što je tada bilo

potpuno revolucionarno i možda pomalo riskantno.

- Ako stavite svoju glavu u usta lava, onda semožete žaliti kada vam je on jednog dana odgrize- bila je njena životna flozofja.

Voljela je automobile i putovanja, a tokomnjih često je dobivala inspiraciju za svoja djela.Ipak, kako je, zapravo, stvarala i odakle je crpila ideje, niko još ne zna. okom vrhunca njenespisateljske karijere dobila je nadimak "gospođa

Algebra", zbog njenog pomalo misterioznog imidža u javnosti. Agatha Christie i danas ostajeslatka misterija koju mnogi pokušavaju razotrikitikroz njene knjige. Uzalud. Agatha Christie bila

je i ostala jedinstvena pojava u historiji svjetske

književnosti o kojoj će se još pričati.

U POTRAZI ZAMUŽEM

Agatha Mary Clarissa Miller rođena je 15.septembra 1890. u engleskom gradu orquayu.Njen otac bio je Amerikanac iz više srednje klasei veliki engleski džentlmen, a majka Irkinja koja

je jako voljela knjige i ohrabrivala malu Agathui njene dvije sestre da čitaju i pišu. Agatha jekasnije svoje djetinjstvo opisivala kao sretno ibezbrižno, vrijeme je provodila praveći male

predstave zajedno sa sestrama, kreirajući u dječijojmašti razne antastične likove. Mnogo je čitala,oduševljavajući se bajkama, posebno pričama Lewisa Carola, autora "Alise u zemlji čuda".

Agathin otac je bio bolešljiv čovjek, koji jepreminuo kada je ona imala samo 11 godina, što

je imalo teške posljedice po ekonomske prilikeu porodici, ali i odnose u njoj. Smrt oca rastura porodicu male Agathe.

ODVRATAN IBOMBASTIÈAN,DNRMRMMHGRQLRVYMHWVNXVODYXLYHOLNRERJDWVWYR$JDWKD&KULVWLHMHL]GQDGXãHPU]LODOLN+HUFXOHVD3RLURWD*RGLQHVYRJJODYQRJMXQDNDQD]YDODMHRGYUDWQLPERPEDVWLþQLP]DPRUQLPHJRFHQWULþQLPPDOLPJDGRPDJRGLQDSRVOLMHR]QDþLJDMHNDRQHSRGQRãOMLYRJ3UL]QDODMHGDJDMHåHOMHODXELWLQRWRQLMHXUDGLOD]ERJSXEOLNHNRMDMHYROMHOD3RLURWD,GDQDVJDYROLVMHGQDNLPåDURP

N E M A T O G A D A V AM J E D O S AD N O P A P O È N E T E P I S AT I

AZRA 2013



Vječnici

PROBLEMI S POLICIJOM&LMHORJåLYRWD$JDWKD&KULVWLHMHELODX]RUQDJUDÿDQNDDQMHQDMHGLQDYH]DVSROLFLMRPLGHWHNWLYLPDELODVXQMHQHNULPLSULþH1RWRNRPLRQDVHQDOD]LODSRGLVWUDJRPLWDMQRPSROLFLMVNRPSULVPRWURP5D]ORJMHELRSRSULOLþQREL]DUDQ1DLPHMHGDQRGOLNRYDL]URPDQD1LOL0NRMLMHRSLVLYDRORYQDGYRMLFX+LWOHURYLKãSLMXQDWRNRPUDWDSUH]LYDRVH%OHWFKOH\LVWRNDRLWDMQDED]DEULWDQVNHWDMQHVOXåEH0,3ROLFLMDMHVXPQMDODGD $JDWKDLPDVYRMHGRXãQLNHXWDMQRMVOXåELQRSULKYDWLODMHREMDãQMHQMHGDMHVYHELODSXNDVOXþDMQRVW

,DNRMRMMHGRQLRVYMHWVNXVODYXLYHERJDWVWYR$JDWKD&KULVWLHMHL]GQDGXãHPU]LODOLN+HUFXOHVD3RLURWD*RGLQHVYRJJODYQRJMXQDNDQD]YDODMHRGYUDWQLPERPEDVWLþQLP]DPRUQLPHJRFHQWULþQLPPDOLPJDGRPDJRGLQDSRVOLMHR]QDþLOJDMHNDRQHSRGQRãOMLYRJ

7RNRPFLMHORJåLYRWDMHSLVDODL]GDYãLGHYHGHVHWLWULNQMLJH-Rã]DåLYRWDVWHNODMHVODYXLYHOLNRERJDWVWYRDOLMHXYLMHNELODQHNDNRVX]GUåDQDNDRSUDYDHQJOHVNDGDPD

2GQHYMHUQRJPXåDR¿FLUD$UFKLEDOGD&KULVWLHDNRMLVHXPHÿXYUHPHQXRåHQLRVYRMRPOMXEDYQLFRPQMLKRYRPVHNUHWDULFRPUD]YHODVH'YLMHJRGLQHNDVQLMHRQDüHNRQDþQXSR]QDWLPXãNDUFDVYRJåLYRWDDUKHRORJD0D[D0DOORDQD

70 AZRA 2013.

AZRA



Agatha Christie nije nikada poslije govorila oovom slučaju. Ono što su savremenici i svjedocizaključili jeste da je ovo bio ništa drugo do poteočajne, prevarene žene, koja je htjela na neki naosvetiti se svom nevjernom mužu. Nakon što jepronađena živa, britanska štampa se obrušila na

Agathu, kriveći je da je inscenirala slučaj, kako bnevjernog muža okrivila za ubistvo. Ono što je

sasvim sigurno jeste da je ona doživjela dva nervsloma iste godine. Kad ju je policija našla podlažnim imenom u hotelu, istražiteljima je izjavilda je zbog dvije teške životne situacije doživjela amneziju. Slučaj nikad nije do kraja istražen, te danas izaziva rasprave. O ovome je 1979. snimlji flm s Vanesom Redgrave i Dustinom Homannom u glavnim ulogama.

PASIONIRANI ARHEOLOGOd nevjernog muža, ofcira Archibalda Christikoji se u međuvremenu oženio svojom ljubavncom - njihovom sekretaricom, razvela se 1928.

Dvije godine kasnije, ona će konačnoupoznati muškarca svog života,

arheologa Maxa Mallowana. Pase upoznao i približio na jeda vrlo neobičan način. Naimemalo je poznato da je AgathChristie bila pasioniraniarheolog - amater. Od malinogu ascinarina Orijentomtamošnjom kulturom, godin

1930. odlučila je proputovatiSiriju i Irak, a u Baghdadu, gdj

je boravila drugi put, upoznaje gopodina Mallowana. Upoznavanje je b

burno. Putujući zajedno, upadaju u pustinjskuoluju, zaglavivši se u pijesku. Od sigurne smrtispasili ih britanski vojnici, no Mallowan se držamuški i nije želio ostaviti Agathu.

- Arheolog je najbolji muž kojeg žena može imŠto ona postaje starija, to je on više zagrijaniji zanju - šalila se ona na svoj račun.

Brak Agathe i slavnog arheologa, viteza Maxa Mallowana, trajao je cijelih 46 godina, sve donjene smrti. okom cijelog života je pisala, izdadevedeset i tri knjige. Još za života stekla je slavui veliko bogatstvo, ali se uvijek držala nekakosuzdržana kao prava engleska dama, uvijek pomalo misteriozna i samozatajna.

- Ljudi bi se trebali interesirati za knjige, nenjihove autore - izjavila je.

Umrla je tiho, 21. januara 1976., u 86. godiniživota.

je uspješno tumačio pune 24 godine.

- Poirot može imati mnoge dosadne osobine. Ja njega dožiljavam kao iritantnog, arogantnog,egoističnog, napuhanog. Istovremeno, on je ičovjek velikog šarma - rekao je slavni glumac u

jednom intervjuu iz 1991.

No, prvo pojavljivanje u knjizi "Ubistvo uStylesu" Herculesa Poirota nije bilo pretjeranodobro prihvaćeno ni od publike ni od kritike. Nidruga knjiga "ajanstveni suparnik" ne prolazizapaženo, a za nju su joj izdavači platitili samo 50unti. ek njena treća knjiga, "Ubistvo na igralištuza gol", postaje hit i ona izlazi iz književneanonimnosti.

Iako slavna i imućna, privatno je bila daleko odsreće. Godine 1926. umire njena majka Clara, za koju je bila veoma emotivno vezana, a Agathinbrak se konačno raspada, nakon što je muž, za kojeg je otvoreno sumnjala da je vara s njihovom

sekretaricom, priznao bračnu nevjeru.ada je Agatha Christie napravila potez o kojem se i danas rasprav-lja. Naime, trećeg decembra 1926. Agatha Christie jenestala iz svog doma,nakon što je između nje isupruga nastala svađa, jer

je Archie Christie odlučioprovesti vikend sa svojomljubavnicom. U 9.25 istog dana Agatha izlazi iz kuće,ostavljajući poruku svojoj

sekretarici da ide u Yorkshir.Sljedećeg dana, njen napušteniautomobil pronađen je pored ceste, a u njemusu bili i njeni dokumenti i odjeća. U roku odsamo jednog dana cijela Britanija se podigla na noge u potrazi za nestalom književnicom. Hiljadepolicajaca i 15.000 dobrovoljaca, uz asisten-ciju aviona koja su prelijetali ruralno područjesrednje Engleske, uzalud je pretraživalo teren. Odogađaju je pisala i svjetska štampa, trudeći seda pronađe ili bar izmisli neki pikantni detalj oovom bizarnom slučaju, koji je uzburkao javnost.O slučaju misterioznog nestanka Agathe Christiena svojoj naslovnici pisao je i veliki "New York

imes". Stvari su išle tako daleko da pojedina žuta štampa "tvrdila" da su Agathu Christe oteli vanzemaljci. U potragu se čak uključio i pisac Arthur Conan Doyle, autor Sherlocka Holmesa,koji je čak za potrebu potrage angažirao jednog "poznatog" vidovnjaka. Sve je bilo uzalud.

ek 11. dan intenzivne potrage, ona je pronađena u jednom hotelu prijavljena pod imenom"Gospođica eresa Neele iz Cape owna". Bilo jeto ime muževe ljubavnice.

Svi izdavači su odbili ovu knjigu, a čak i prijateljiporodice novopečenoj književnicu su savjetovalida napiše nešto drugo. Agatha se nije obeshra-brila i nastavila je pisati.

U međuvremenu, nakon nekoliko kratkih veza, Agatha je 1914., u jeku Prvog svjetskog rata,konačno našla muža. Bio je to Archibald "Archie"Christie, sin uglednog sudije, rođen u Indiji. U to

vrijeme Archie Christie bio je pilot tek ormiranog ratnog zrakoplovstva, dok je 24-godišnja Aga-tha tada služila kao bolničarka u ratnoj bolnici

britanskog Crvenog krsta. Par se, inače, susreo na jednom plesu lokalnih plemića. Između Agathe iporučnika Archiea momentalno se pojavila strasti magnetska privlačnost, te se ludo zaljubljeni parubrzo i vjenčao. No, njihova bračna sreća nećedugo potrajati, a kraj njihovog braka će završitikao jedan od najmisterioznijih događaja svih

vremena.

TRNOVIT KNJIŽEVNIPUTU međuvremenu, još dok je trajao rat, Agatha

je kratila vrijeme čitajući kriminalističke romane Arthura Conana Doylea. Oduševljena likomdetektiva Sherlocka Holmesa, došla je na idejustvaranja vlastitog detektiva. Godine 1919. na svjetlo dana će izaći knjiga naziva "Misteriozna

Aera na Styleu". Glavni junak romana bio je belgijski detektiv neobično tankih brčića i jajolike glave po imenu Hercules Poirot. Prema tumačenju Agathe Christie, Poirot je bio čovjek koji je iz rodne Belgije pred invazijom Nijemaca pobjegao u Englesku. U to vrijeme mnogo Belgi-

janaca je svoj spas od rata pronašao u Belgiji.

okom narednih devedeset godina, Hercules

Poirot postao je jedan od najpoznatijih detektiva na svijetu, tek možda blago u sjeni Sherlocka Holmesa. David Suchet, izvrsni britanski glumac,stekao je svjetsku slavu tumačeći lik Herculesa Poirota u izuzetno popularnoj seriji BBC-a, koja

je prikazivana od 1989. do 2013. "I Slonovimogu pamtiti", posljednja, 67. epizoda prikazana

je na britanskoj televiziji osmog juna ove godine.Iako mnogi potpuno identifciraju glumca Davida Sucheta s najpopularnijim likom AgatheChristie, glumac je veoma kritičan glede lika koji

STRUÈNJAK ZA OTROVE7RNRPREDVYMHWVNDUDWD$JDWKD&KULVWLHVHVWDYLODXVOXåEXVYRMHGRPRYLQHUDGHüLNDREROQLþDUNDLNDRSRPRüQLFDXYRMQRMDSRWHFL%LODMHYUORYMHãWDXVSUDYOMDQMXUDWQLKRWURYDLSURWLYRWURYD3DåOMLYLSRVPDWUDþLXRþLOLVXGDMHYHüLQDXELVWDYDX

QMHQLPGMHOLPDSRþLQMHQDXSUDYRRWURYRP

U R O K U O

D

S A M O J E D

N O G

D A N A C I J E

L A B R I

T A N I J A S

E P O D I G L

A

N A N O G E

U P O T R A Z

I

Z A N E S T A

L O M

. 1 - , ç ( 9 1

, & 2 0

AZRA 2013



AZRA Plava krv

Kralicin kon eQDMEROM

D A M A

S N A J B

O L J I M

Š E Š I R O

M O S V A

J A

N O V È A N

U N A G R

A D U

O D B L I Z

U M I L I O

N

F U N T I , A

O S T A L

E

V I S O K O

P L A S I R

A N E

D I J E L E T

R I

M I L I O

N A F U N

T I

3ULQF&KDUOHVL&DPLOOD3DUNHU%ROHV .UDOMLFLQNRQMRYHJRGLQHELRMH

=ODWQLSHKDUQDNRQJRGLQDRSHWXNUDOMHYVNRMSRURGLFL

7UNHQLMHSURSXVWLODQLSULQFH]D(XJHQH

72 AZRA 2013.



AZRA 2013

Najpoznatije konjske trke u VelikojBritaniji defnitivno su "Royal Ascot",koje se dešavaju zapadno od Londona umjestu Ascot u Berkshireu, nedaleko od

dvorca kraljice Elizabeth. Krem britanskog društva s nestrpljenjem iščekuje ovaj, za njih veoma bitan,trdonevni događaj, kako bi uživali u trkama najljepšii najbržih konja, ali kako bi i dame pokazale svojenamjenski kupljene haljine i šešire.

Ovo posljednje dešava se na tzv. "Ladies Dayu" (Dandama), kada se međusobno takmiče u najljepšim, ali najekstravagantnijim šeširima i haljinama. No, prempisanju britanskog "Daily Maila", čini se da su Ascottrke, održane prošle sedmice, izgubile svoj smisao, te su se pretvorile u paradu kiča i šunda. Nekada je to bglamurozni događaj, a danas dame kao da se takmičekoja će doći sa što čudnijim šeširom na glavi. Ovegodine, naprimjer, jedna od njih nosila je šešir u oblidvoetažnog stana. I nije bila jedina. Na nekima se odnjih svečana haljina nije mogla ni primijetiti od silnihtetovaža koje su im prekrile tijela. Dress Code, premkojem svi muškarci moraju nositi odijela ili smokingobavezni cilindar, a dame ne smiju imati otkriven stoi ramena, kao da je zaboravljen.

Inače, prvi "Royal Ascot" održan je 1711. godine, a d je prestižno događanje u Engleskoj kojem nezaobilazprisustvuje kraljica Elizabeta.

Nju svakodnevno, tokom pet dana koliko traju utrkeu Ascotu, dovoze u kočiji, i to je na neki način znak početak trka. Poznata po svojim ekstravagantnim šeškraljica napokon može u punom svjetlu pokazati najiz svoje kolekcije. Ove godine je kraljica itekako imarazloga za slavlje, jer je na najvažnijoj trci pobijedio nkonj Estimate. Dodatni razlog za slavlje jeste da je ovprva pobjeda jednog vladara nakon 207 godina.

R O Y A L A S C O T

T O K O M P E T

D A N A T R A J A N J A

P O S J E T I V I Š E O D

3 0 0 .0 0 0 L J U D I , Š T O

O V E T R K E È I N I

N A J P O S J E Æ E N I J I M U E V R O P I

1D5R\DO $VFRWXL

OLMHSDLQGLMVND

JOXPLFD $LVKDU\D

5DL

1HNHGDPHNDRGDVX]DERUDYLOHQDNDNYX

PDQLIHVWDFLMXGROD]H

+RODQGVNDXPMHWQLFD/DULVD.DW]VDPDMHQDSUDYLODVYRMãHãLU

7LMHORãDUHQLMH

RGKDOMLQHVFYMHWQLPGH]HQRP



Metro

KAKILIÈNSANIC

orate znati da e za spokoan sanYDèDQNYDOLWHWDQPDGUDFQHVWDULMLRGdeset godina i da spavaæa soba nie

SUHWRSOD2VLPWRJDYDèQDMHLUXWLQDGDNOHRGOD]DNQDVSDYDQMHXLVWRYULMHPH

LXVWDMDQMHXLVWRYULMHPH1H]DERUDYLWLQL LVKUDQXEDQDQHLQWHJUDOQLKOMHELPOLMHNR SRPDèXXSURL]YRGQMLVHURWRQLQDNRML SRWLìHRVMHêDMXJRGHLVDQ

&ORRQH\1HPRåH]DVSDWLEH]XNOMXþHQRJWHOHYL]RUD

0DGRQQD/LMHåHXVDWD

*\QHWK3DOWUR3UHGVSDYDQMHLVNOMXþXMHVYHDSDUDWHXNXüL

G E O R G E C LO O N E Y : È I M I S K LJ U È I M

T E LE V I Z O R , P O È N E M M I S LI T I , A K A D M I

M I S LI P O È N U G R M J E T I U G LA V I , N E M A Š A N S E D A Z A S P I M

P R O B L E M

E

S A S N O M I M A O

J E I V I N C E N T V A N

G O G H. S L A V N

I S L I K A R J E

S V O J U P O S T E

L J U N A T A P A O

K A M F O R O M K

O J I G A J E P O L

A K O

T R O V A O I N A

K R A J U M U

P O M U T I O R A Z

U M. D A L I Z B O

G

T O G A I L I N E,

A L I G O G H J E

N A P O S L I J E T K

U I Z V R Š I O

S A M O U B I S T V O

74 AZRA 2013.

AZRA



Okrećete se po krevetu, san na oči ne dolazi satima, već su dva ujutro... Mislite li da samo vi imate ove probleme? Ne, osimobične smrtnike, nesanica muči i zvijezde u Hollywoodu. Jedna od njih je Madonna. Problem sa spavanjem ima od rane mla-dosti. Ona ni tada, a ni danas, tokom noći ne uspijeva odspavatiduže od tri sata bez prekida.

- Po prirodi sam analno-retentivni tip, radoholičarka sam, patimod nesanice i pravi sam manijak kontrole. Zato i nemam muža.

Ko bi me trpio? - izjavila je Madonnna u jednom od svojih in-tervjua.

Kako se borila s nesanicom? U mladosti je ustajala i čitala po-eziju Anne Sexton ili dnevnike Anais Nin, te je jela omiljenebombone s okusom cimeta. Danas se s nesanicom bori na druginačin. Naročito kada ide na turneje i kada mora pred publikuizaći u dobrom raspoloženju, tada uzima sredstva za spavanje.Liježe u 23 sata a ustaje u devet sati ujutro.

Glumac George Clooney priznao je da može zaspati jedino uzuključen televizor, koji ga na neki način omamljuje.

- Čim isključim televizor, počnem misliti, a kad mi misli počnugrmjeti u glavi, nema šanse da zaspim - kaže Clooney.

Liječnici kažu da Georgeu više šteti nego koristi odlazak na spavanje uz uključen televizor, jer mozak i u snu osluškuje i regis-trira promjene u glasnoći šumova televizijskog programa, a tosigurno ometa san.

Zato je, saglasni su, potrebno uvesti neku vrstu elektroničnog zalaska sunca, kako to zove glumica Gwyneth Paltrow koja tačnou 22 sata isključuje sve aparate u kući, da bi se mogla smiriti,opustiti i meditirati prije spavanja.

SSTA A SIN I SAAN S IH BIL

Evis Presley - Da bi ublažio nesanicu uzimao je sve veću dozu Pdyla, sedativa koji je bio toliko opasan da se više i ne proizvKada je umro, 1977. godine, u njegovom organizmu je pronađ14 različitih medikamenata.

Heath Ledger - Dva mjeseca prije smrti u intervjuu za "New York imes" priznao je da pati od nesanice. o je potvrdila i njegova supruga Michelle Williams, kazavšida on stalno govori kao mu se um vrti, vrti i vrti. Zato je uzimao razne vrste ben-zodiazepina za smirenje i spavanje. Umro je od prevelike količine korištenja upravotih sredstava.

Judy Garland - Kao mladu glumicu studijski šeovi su je u Hollywoodu kljukaliametaminima, kako se ne bi udebljala. Na kraju je počela patiti od nesanice.Umrla je u 47. godini života od pretjerane upotrebe barbiturata Seconala.

5HSHU(PLQHP MHSUREOHPVDVSDYDQMHPQDVOLMHGLRRGPDMNH 6ODYQLVOLNDUMHSRVWHOMXQDWDSD

NDPIRURPNRMLJDMHSRODNRWUR

AZRA 2013



AZRA Metro

Rihanna: Putem wittera je obznanila da ne možespavati.

- Odjednom tišina zaglušuje moje misli. Sanne dolazi! - napisala je.

Lady Gaga - Priznaje da ima problema sa spavanjem

otkako je postala poznata.

- Moja je strast tolikosnažna da ne mogu zaspati.

Ležim u krevetu i trudim

se moliti i disati. Nikada nebih uzela sredstvo za spavanje. Nesanica me izluđuje,

ali ja isto tako i obožavamsve ono što se izrodi u

tim besanim satima - kažepjevačica.

Bill Clinton - tvrdio je da mu je potrebno pet satisna. Međutim, nakon što jepreživio srčani udar, trudise spavati duže. Priznao

je da su greške koje je

činio u životu uglavnombile posljedica umora ineispavanosti.

Morate znati da je za spokojan san važan kvalitetan madrac, stariji od deset godina i da spavaća soba nije pretopla. Osim to

važna je i rutina, dakle, odlazak na spavanje u isto vrijeme i u janje u isto vrijeme. Ne zaboraviti ni ishranu; banane, integrahljeb i mlijeko pomažu u proizvodnji serotonina koji potiče osjeugode i san.

Reper Eminem, poteškoće sa spavanjem je naslijedio od maj

Patio je od tako strašne nesanice da je znao spavati samo jedan sDa bi podnio napore koncerata, liječnici su mu propisali Ambimeđutim, ukoliko se to sredstvo previše konzumira za spavanprouzrokuje kontraeekt, pa osoba osjeća sve veće poteškoće, sve teže tone u san, što u konačnici iziskuje potrebu da se uzi

još češće i još više.

- Doslovno sam sišao s uma i drogirao sam se sredstvom za s vanje do smrti. Na kraju sam morao otići na bolničko liječenjeovisnosti - kazao je Eminem.

Probleme sa snom imao je i Vincent Van Gogh. Slavni slikasvoju postelju natapao kamorom koji ga je polako trovao i kraju mu pomutio razum. Da li zbog toga ili ne, ali Gogh je nposlijetku izvršio samoubistvo.

Abraham Lincoln je nesanicu liječio tako što je tokom noćdruštvu tajnika odlazio u duge šetnje. Glumica allulah Banhead je išla u drugu krajnost te je angažirala momke homossualnih sklonosti da je drže za ruku dok ona ne utone u san/LQFROQ'XJHãHWQMH

D O S LO V N O S AM S I Š AO S U M A I D R O G I R AO S AM S E S R E D S T V O M

Z A S P AV AN J E D O S M R T I .

N A K R AJ U S AM M O R AO O T I Æ I N A B O LN I È K O LI J E È E N J E O D O V I S N O S T I



ENTONI KVINKOJI IMASVOJSTVOREPRESIJE

AKTIVA, SVAPOTRA@IVANJAU TRGOVA^KIM

KNJIGAMA(FRANC.)

SOLI AZOTNEKISELINE

OFFICE OFNAVAL

REPORTER(SKR.)

ÛVENA PJES-MA OLIVERA

DRAGOJEVI]A

GOZBA USTARIHGRKA

IME ST. FRAN-CUS. SLIKARA

RENOARASINE ANNO

(SKR.)OZNAKA TEMPA METALNE

ZAKIVKEUZVIK: ETO,

GLE

GLUMAC NASLICI DOLJE IZ

FILMA UNASLOVUKRI@ALJKE

TRA@ENJE VE]IHRAZMJERA

NIJEMOST, ZANI-JEMJELOST

(MEDIC.)

VRSTA VRBE(MN.)

KOV, VRSTA(POKR.)

UÎONICA UMANASTIRIMA

(TURC.)

IME ST. GLU-MICE MAR-

GARET

NABAVLJANJA,NABAVKE

VRE]A IODKOSTRETI(TURC.)

DRUGA,OSTALA

SIMBOL LITIJA

NAUM,NAMJERA

ZENIONOVASTOI^KA [KOLA

STOLAR (NJEM.)

GLUMICA NASLICI GORE IZ

FILMA UNASLOVUKRI@ALJKE

LUMEN

RIMSKI: 1000

SO^NO TROP-SKO VO]E

DIO PRIHODA ODAUTORSKIH

PRAVA (FRANC.)

LORENS OLIVIJE

GRAM

VRSTAKR[]ANSKOGHRAMA (GR~.)

[VIVARSKINACIONALNI

JUNAK, VILJEM

[U[KAVOSLOVO

SUPROTNIVEZNIK

OTAC USLOVENACA

IME HRV. PRED-

SJEDNIKAJOSIPOVI]A

ISMET MUJEZI-NOVI]

ADILIN

IMENJAKANTEJOSIPOVI]

PARADA,SMOTRA

PRIREDBA KOJASE ODR@AVA

JEDNOMGODI[NJE (TAL.)

ITALIJA

ST. NAZIV ZANJEMA^KU

SIMBOLIRIDIJA

NARODNASKUPINA NA[RI LANKI

NAUKAANALITIÂRA

SIMBOL LAN-TANA

VJERNOPRIVR@ENO

JAVNI PISARI,BILJE@NICI

OSTATAK PRIDIJELJENJU

KARATA, SON

LORENSOLIVIJE

IME GLUMICEJOVOVI]

NAZEB, PREHL-DA (GR~.)

SEMJUELODMILJA

VRSTAMORSKE RIBE

(MN.) M

OBLAST UTURSKOJ(KRA}E)

PLANINA UDALMACIJI

MAMILO,VABILO

MILI-AMPER(SKR.)

SPREJEVI,RASPR[IVAÎ

TESTAMENT

AT AC I, AT AK E K IK IR IKI(ARAP.)

OZNAKA TEMPA @. IME, ILONKA

ASIM ODMILJA

PRIPADNIKGERMANS.PLEMENA

GONI^

GLUMICA IZFILMA U

NASLOVUKRI@ALJKE(SL. GORE)

NA[A POTVRD-NA RIJE^

RIMSKI: 500

SIMBOLARGONA

NAPRAVA ZAPROSIJAVANJE,

RE[ETO

BLANJA, STRU-GALJKA (POKR.)

RUSKO @. IME

DIREKTNO,OTVORENO

(TURC.)

OBIÂJ, NAVIKA(TURC.)

GERMAN.VRHOVNO

BO@ANSTVO

GR^KINOGOMETNI

KLUB

IRENA ODMILJA

NATIONAL LIB-ERASTION

ARMY (SKR.)

IME ITALIJ.PISCA UMBER-

TA

DUG ODSJEKVREMENA

GLUMAC IZFILMA U

NASLOVUKRI@ALJKE(SL. DOLJE)

AUTOOZN.NJEMA^KE

SIMBOLTANTALA

DRVNO INDUS-TRIJSKI KOMBI-

NAT (SRK.)

PRESVLAÎTILAKOM

RIZMA

NOVÂNAPOMO], POT-PORA (TURC.)

RIJEKAU RUSIJI

FILM: „[U[KA SE [U[K

FILM: „SAMO SEKS

AZRA 2013

Razonoda AZRA



HALID BEŠLIÆ NA KOŠEVU

A NK

NÆ BITIABALN

Spektakl

Prvi dernek je možda davno zaborav-ljen, ali ovaj posljednji, kojeg je HalidBešlić priredio na Koševu,sigurno to neće biti.

Bilo je suviše dobro da bise zaboravilo. Posvjedočitće to blizu 35.000njegovih anova - po

jedna hiljada za svakugodinu koju je proveo

na sceni.

Lijepo je bilo na jednom mjestu vidjetitoliko pozitivne energije,te različite generacije, staroi mlado, kako uglas sa zvijez-

dom večeri pjevaju njegove stare hitove i pjesmes novog albuma "Romanija".

A Halid cijele večeri nije posustao.Svaku je pjesmu besprijekorno

otpjevao, svakog gosta ljubaznodočekao, bezbroj puta

pozdravio publiku, širećiruke kao da želi zagrliticijeli stadion... Želio je,

kazao nam je nekolikodana prije koncerta, da svebude savršeno. I bilo je.

ako kaže najstrožiji sudac -publika.

- Jarane, naježio sam se kad je zap-

jevao "Romaniju". Uhhhh - kaže mladić od nek25 godina svojim prijateljima, dok smo se u dugkoloni nakon "ajronta" udaljavali od stadiona.

- Ma, koncert je bio za deset. Mogu misliti ko-liko je noćas zaradio?! - komentira drugi, premtipičnom ovdašnjem obrascu.

- Eh, blago se njemu. Ja sutra na gradilište, a ogarant ode na odmor na Jadran, ursku ili ko

zna već gdje. o samo vrapci znaju - ubacuje setreći.

Smiješno mi. Ne znajući, dao je odgovor na sopstveno pitanje. Vrapci. Nakon višemjesečnipriprema i antastičnog koncerta Halid ćeodmarati u rodnom selu. Zaslužio je.

HA L I D O V I

G O S T I B I L I S U :

+$ 5 , 6 ' ç , 1 2 9 , é

ç ( / - 2 - 2

6 , 0 2 9 , é

" C O L O N IA " E N I S

B E Š LA G I Æ E N E S

% ( * 2 9 , é ' ç ( 1$

1

JA H I Æ I V I K I

M I L J K O V I Æ

+DQND3DOGXPVNüHUNRP0LQHORPL0LUNRPâHQNRYVNLP'åHURQLPRP

0DKLUD%HãOLü3RGUãNDVYHNUX+DOLG

+DOLGRYDVXSUXJD6HMGD MHWDNRÿHUSR]GUDYOMDODJRVWHLXåLYDODXNRQFHUWX

78 AZRA 2013.

AZRA



2WNDNRMHSULMHQHãWRYLãHRGþHWLULPMHVHFDGRãDRQDVYLMHW7RPDVMHFHQWDUVYLMHWDVYRMHPDPHJOXPLFH1HOH

ĈHQLVLMHYLü3RVDRMHQHNRYULMHPHELRQDþHNDQMXEDãNDRLEURMQLSULMDWHOMLL]ODVFL

6YDNDPLQXWDV7RPDVRPPLMHGUDJRFMHQDLQHåHOLPYULMHPHWURãLWLQDQHãWRãWRPLQLMHMDNRYDåQR3RVWDYLODVDPVHELSULRULWHWHDWRãWRVDPGRãODQDNRQFHUWMHGRND]NROLNRFLMHQLP+DOLGD%HãOLüD8VSDYDODVDPJDSULMHQHJRVDPVSULMDWHOMHP5LQNRP*ROXERYLüHPNUHQXODQDNRQFHUW%DNDüHGREURSD]LWLQDQMHJDGRNPHQHPD6QMRPRVWDMHLNDGDLGHPQDVQLPDQMH3RODNRXOD]LPXSRVDRVDGDVQLPDP

VHULMX.UL]DVUHGQMLKJRGLQDDSUDYLSRYUDWDNSODQLUDP]DMHVHQ,GDPRUDPQDSRPHQXWL7RPDVMHQDSRNRQGRELRPDWLþQLEURM

1 ( /$ Ğ ( 1 ,6 , - ( 9 ,é

V R I J E M E T ROŠ I M SA MO

NA V R I J E D N E S T VA R I

8YLMHNGREUD]DEDYDX]&RORQLMX

.RLPDOMHSãHNRYUGåH=X]L=XLOL'UDJDQ0DULQNRYLü0DFD

=ODWDQ'XUDWRYLü0LVWHU%L+=JRGDQMHVWHDOLGDQLMHELORPDORYUXüH]DGåHPSHUþLü"

DRAGAN MARINKOVIÆMACA VOLI GA NJEGOVBRAT8+DOLGRYLPSMHVPDPDXåLYDRMHL'UDJDQ0DULQNRYLü0DFD

6MDMQRPLMHELOR0DYROLJDQMHJRYEUDWRGXãHYOMHQVDPNRQFHUWRPLVUHWDQãWRPX MHVYHELORRQDNRGREUR

P O H V A L E

Z A S T Y L I

N G

I N D I R E V

L A D I Æ !

I D E J A J E

N J E N A,

A R E A L I Z

I R A L A J E

M O D N A K

U Æ A " L I N

E A

E X C L U S I V

E " : N O S I T

E

B I J E L O, O

S J E Æ A J T E

6 ( 0 2 é 1 2 .

$ ç (

I N D I R A

.ROLNRVH+DOLGEULQXRNDNRüHSURWHüLNRQFHUWWROLNRVHEULQXRLQMHJRYPHQDGåHU6DGDPRåHRGDKQXWL

6YHMHSURWHNORXQDMEROMHPUHGXSUH]DGRYROMQLVPR+DOLGXMHNRQDþQRSDRNDPHQVDVUFD.RãHYRPXMHELORYHOLNLWHUHWLåHOMD'UDJRPLMH]ERJQMHJãWRMHVYHELORWDNRGREUR3XEOLNDQDP

MHELODQDMYDåQLMDVWDYNDDLVSRãWRYDOD MHVYDQDãDRþHNLYDQMD1DNRQNRQFHUWDPDOLNUXJOMXGLQDVWULGHVHWDNSUHGYRÿHQLQDUDYQR+DOLGRPRWLãOLVPRXMHGDQND¿üSRSLOLSRSLüHQDEU]DNDVXPLUDOLXWLVNH%LWüHYUHPHQDL]DSUDYRVODYOMHGRNVHPDORRGPRULPR

N E D I M S R N JA: HA L

I D U

J E PA O KA M E N SA S

R CA

*OXPDþNLSDNW1HOD ĈHQLVLMHYLüL(QLV%HãODJLü

8EDFNVWDJHXMHELODLâHPVD6XOMDNRYLü

1HGLP6UQMDVDVLQRP5LMDGRP0DOLãDQ MHYHOLNL+DOLGRYIDQDOLLSULMDWHOM

AZRA 2013



&RORQLDMHRPLOMHQLJRVWVDUDMHYVNHSXEOLNH,QHVDPR]ERJSMHVDPDYHüL]ERJãDUPDLGXKRYLWRVWLSMHYDþLFH,QGLUH9ODGLü8NROLNRVHSRQRYRRGOXþLXGDWL+DOLGMRMMHNDåHREHüDRSURQDüL

VDYUãHQRJPXãNDUFDX6DUDMHYX.DNDY MHWRPXãNDUDF"

+DOLG]QDRQüHVHSREULQXWL]DWRVPLMHK7RMHQDãSDNW9ROLPVH]H]DWLDEROMHJKXPRUDRGERVDQVNRJQLJGMHQHPD7RRGPDKGDMHSUHGQRVW%RVDQFLPD$PRUDPSUL]QDWLLGDVXSUH]JRGQL3ULMHNRQFHUWDVDPSURãHWDOD6DUDMHYRPL.DNYLVXWRPODGLüL"âWDRQLMHGXSLMXSDVXRQDNRSUHOLMHSL"=ERJQMLKQHELKSRåDOLODQLVHNXQGHGDRVWDQHP]DXYLMHNX6DUDMHYXVPLMHK$+DOLG".RQMHJDQHYROL"1MHPXPRåHWH]DYLGMHWLDOLQHPRåHWHGDJDQHYROLWH

'XãDMHGQDRGþRYMHND,GDQDMEROMLPX]LþDUQDVYLMHWX6NLGDPNDSX6UHWQDVDPãWRPLMHSUXåLRSULOLNXGD]DSMHYDPQD.RãHYXWRMH]DLVWDSRVHEQDþDVWLRVMHüDMYHVHORQDPMHLVSULþDOD,QGLUD

I N D I RA V LA D IÆ: H VA LA

HA L I D U Š TO M I J E

P R I UŠ T IO KOŠ E VO

NI S ŠLI A:

D I N O M E R L I N

K O N C E R T J E

P RA T I O

, = 9 , 3 / 2 ç ( + 7 , 2 - (

$ ç ( '$ * / ( '$ , 6 / 8 j$

HA L I D O V E P J E S M

E

NA M I R U DA L E K O

O D BA C K S TA G EA

U K O J E M J E

V R V J E L O.

VIKI MILJKOVIÆ LIJEPOJE LEÆI S TAKVIMUTISCIMA /LMHSRMHNDGþRYMHNOHJQHVSDYDWLVWDNROLMHSLPXWLVFLPDL]WDNROLMHSHQRüL3XEOLND

MHELODIHQRPHQDOQDDVWDNYRPSXEOLNRPQHPDQLWUHPH-HGYDVDPþHNDODGDNURþLPQDVFHQX$L]DVFHQHQDMYLãHVDPVHLVSOHVDODX]1HüXQHüXGLMDPDQWH2QDPL MHSRVHEQRGUDJDNDåH9LNL0LOMNRYLü

Spektakl

6HQNDL$OPLU.XUW

9LNL0LOMNRYLüVDVXSUXJRP'UDJDQRP7DãNRYLüHP

,$KPHGâVWLJDRVQ

S

+DULL-DVPLQND9DUHã

/HMODL(OYLU+DGåLMDPDNRYLü/LOR

(OYLUD5DKLüVDVXSUXJRPâDEDQRP)RULüHP

äHQVNLGLR

SXEOLNHPQRJRVHREUDGRYDRäHOMNX-RNVLPRYLüX

AZRA





Moja je zadnja

Jedna stara islamska mudrostkaže:"Na svijetu je uvijek ista količina pameti. I ona se, kolikogod mi to željeli, ne povećava

s brojem ljudi na Zemlji"! Oni koji vjeruju tumačit će mudrost Božijomodredbom, oni koji ne vjeruju nećenikako. Neka je tumači ko kako hoće!

Mi smo ovih dana teeričili. Mi to voli-mo raditi. A, najviše volimo kada se nepuca! Na aksimu se pucalo. Vodenimtopovima. Lomili su se trgovački izlozi.

Letjele su i baklje. Mi smo pravili kon-cert i pili kae pet do 12. Sve u želji da dobijemo JMBG!

Umrla nam je jedna djevojčica - Berina.Nije živjela ni dva mjeseca. U njenomslučaju nije postojalo 7.363 razloga zbog kojih bi na vrijeme dobila doku-ment s obaveznih 13 ciara. Mi smoopet pravili koncerte i pili kae. Pet do12!

Pozdravljam našu miroljubivost. Ali,nije to revolucija. Izvinit ćete me. Nislučajno!!! Za to, ipak, postoji jedno

drugo ime...Halid je održao veliki koncert na Koševu. I kod njega se lomilo, ali odpjesme. Jedan momak iz Kaknja, od 22godine, Amar, kažu i pišu, "zapalio" jeBeograd. Nije u Srbiji izgorjela nijedna zgrada. Knez Mihajlova je gdje je uvijek i bila. U subotu uvečer je gorjelo samou praznim i ostrašćenim glavama onihkoji vjeruju da se osim topom boj bije imikroonom...

U jednoj beogradskoj noći, za tel-eonom je iz Bosne posegnulo više

od 100.000 ljudi. Zbog Berine jepred Zgradu zajedničkih institucija

BiH došlo jedva deset hiljada ljudi.Među poruke podrške za, donedavnonepostojeću bebu, ne ubrajam oneodaslane s Maldiva i ispisane na čistobijelom pijesku pored tirkizno plavihlaguna. U toj priči mi se, ipak, najvišedopada šareni kupaći kostim!

Nekidan se vozim taksijem. Kaže mi vozač:

- Ja pojma nemam šta se dešava kodnas u zemlji. Ništa ja, niti čitam, niti

gledam.

- Kako to? Pa, morate biti inormiranigovorim mu, samo da nešto kažem.

- Ja sam, gospođo, prebolio jedan rak,ne treba mi drugi - odbrusi mi krozbradu.

Prije ću mu oprostiti to što se neinormira, nego ovo "gospođo". Jer, kai u sapunici, i ovdje, u bh. priču može"uletjeti" kad god želiš. Zaplet je uvijeisti. Rasplet se još čeka! E, to čekati

je riječ koju bismo pod hitno trebalibrendirati i nikome, ali baš nikome nedati da je koristi. Samo mi!

Nema borbe bez modrica, niti promjene bez revolucije. A, revolucija se nepravi uz mlin i kau, niti na plaži, ta-man bila i najegzotičnija. Još manje uzromantiku i flozofju... Stvarnost namneće biti ni bolja ni gora ako u Brazilu(ne)pokažemo da se znamo loptati, iliako momak iz Bosne (ne)pobijedi usrcu Srbije... Ali hoće ako se napokonpočnemo brinuti sami o sebi... Ima i drugo i drugačije, u suprotnom će,

usitinu, biti da se rađamo velikih glavaa male pameti...

VELIKA GLAVA,MALA PAMET

P R E PO RU K A

eka sredina sedmice bude rezervirana za humanitarnu gestu islite na drugLQHNRêHPLVOLWLQDYDVRYRJPMHVHFDXVDWLX.RQJUHVQRMGYRUDQLKRWHOD5DGRQ3OD]DELWêHRGUèDQDKXPDQLWDUQDUHYLMDPRGHLUL]XUDQD]LYD,&DUPHQEL]DSODNDODVMHêDQMHQD6DQHOX5HGèHSDJLê8OD]MHEHVSODWDQ

/AMELA KESEROVIÆ/

82 AZRA 2013.

AZRA





Documents

Azra [broj 852 djelimičan, 26.6.2013]