B 4 - ALFABETO FONÉTICO

  • View
    217

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of B 4 - ALFABETO FONÉTICO

  • ALFABETO FONTICO

    En la FVEM se emplea el Alfabeto Fontico Internacional (AFI, versin de 2005). En las

    tablas que siguen se compara la notacin utilizada aqu a la derecha con la propia del

    Atlas Lingstico de Mxico (Lope Blanch 1990-2000) columna de la izquierda. A las

    listas establecidas al comienzo del Atlas, se aade algn otro signo fontico que aparece en

    mapas especficos. Debe mencionarse tambin que se han incluido tambin, de manera

    excepcional, algunas marcas que no pertenecen al AFI, como las relativas a la posicin de

    la lengua [ ] [ ] [ ] para plana, cncava y convexa, as como determinados matices

    relativos a la altura y a la ubicacin antero-posterior de los sonidos, as como a la levedad,

    fortaleza y mayor o menor definicin de algunas articulaciones (hiper- e hipoarticulacin),

    quiz en ciertos casos acumulando ms diacrticos de los deseables. Por otra parte, es

    inevitable que el traslado se convierta en ocasiones en interpretacin del contenido fontico

    expuesto en el Atlas, y aunque en general se buscan las soluciones menos polmicas

    posibles, en algunos casos especficos se incluyen ciertas correcciones, as como

    reagrupaciones y escisiones de algunas de las variantes fnicas.

    VOCALES

    Atlas Lingstico de Mxico Adaptacin al AFI

    [a] media [a] centro-anterior abierta

    [] un poco palatalizada [a] centro-anterior adelantada abierta

    [] palatalizada [] anterior abierta

    [] muy palatalizada [] anterior adelantada abierta

    [] un poco velarizada [a] centro-anterior retrada abierta

    [] velarizada [] posterior abierta

    [] un poco cerrada [a] centro-anterior abierta levemente elevada

    [] cerrada [a] centro-anterior abierta elevada

    [a] un poco abierta [a] centro-anterior abierta levemente descendida

  • 23

    [a] abierta [a] centro-anterior abierta descendida

    [] parcialmente ensordecida [] centro-anterior abierta levemente ensordecida

    [] ensordecida [] centro-anterior abierta ensordecida

    [] levemente nasalizada [] centro-anterior abierta levemente nasalizada

    [] nasalizada [] centro-anterior abierta nasalizada

    [a] intensamente nasalizada [] centro-anterior abierta nasalizada

    [n] centro-anterior abierta nasalizada con soltura

    nasal

    [a] relajada [a] centro-anterior abierta poco definida

    [a] centro-anterior abierta medio-centralizada

    [(a)] muy relajada [] central abierta

    [] central abierta poco definida

    [e] palatal media [e] anterior media-semicerrada

    [] un poco labializada [] anterior media-semicerrada levemente

    redondeada

    [] labializada [] anterior media-semicerrada redondeada

    [] muy labializada [] anterior media-semicerrada fuertemente

    redondeada

    [] un poco cerrada [e] anterior media-semicerrada

    [] cerrada [e] anterior media-semicerrada levemente elevada

    [e] muy cerrada [e] anterior media-semicerrada elevada

    [e] abierta [] anterior media-semiabierta

    [e ] muy abierta [] anterior media-semiabierta descendida

    [e] parcialmente ensordecida [e] anterior media-semicerrada levemente

    ensordecida

    [e] ensordecida [e] anterior media-semicerrada ensordecida

    [] un poco nasalizada [] anterior media-semicerrada levemente

  • 24

    nasalizada

    [] nasalizada [] anterior media-semicerrada nasalizada

    [e] muy nasalizada [] anterior media-semicerrada nasalizada

    [n] anterior media-semicerrada nasalizada con

    soltura nasal

    [e] relajada [e] anterior media-semicerrada poco definida

    [e] anterior media-semicerrada centralizada

    [(e)] muy relajada [] central media

    [] central media poco definida

    [e] no nuclear [e] anterior media-semicerrada no silbica

    [] vocal central [] central media

    [i] palatal cerrada [i] anterior cerrada

    [i ] un poco abierta [i ] anterior cerrada levemente descendida

    [i] abierta [i] anterior cerrada descendida

    [i ] muy abierta [e] anterior media-semicerrada elevada

    [] cerrada [i] anterior cerrada elevada

    [i ] parcialmente ensordecida [i ] anterior cerrada levemente ensordecida

    [i] ensordecida [i] anterior cerrada ensordecida

    [] un poco nasalizada [] anterior cerrada levemente nasalizada

    [] nasalizada [] anterior cerrada nasalizada

    [i] muy nasalizada [] anterior cerrada nasalizada

    [n] anterior cerrada nasalizada con soltura nasal

    [i] relajada [i] anterior cerrada poco definida

    [i] anterior cerrada centralizada

    [(i)] muy relajada [] centro-anterior cerrada-semicerrada

    [] centro-anterior cerrada-semicerrada poco

    definida

  • 25

    [i] semivocal [i] anterior cerrada no silbica

    [j] semiconsonante [i] anterior cerrada no silbica

    [o] velar media [o] posterior media-semicerrada redondeada

    [] un poco palatalizada [o] posterior adelantada media-semicerrada

    redondeada

    [] palatalizada [] central media-semicerrada redondeada

    [] muy palatalizada [] anterior media-semicerrada redondeada

    [] un poco cerrada [o] posterior media-semicerrada redondeada

    [] cerrada [o] posterior media-semicerrada levemente

    elevada redondeada

    [o] muy cerrada [o] posterior media-semicerrada elevada

    redondeada

    [o] un poco abierta [o] posterior media-semicerrada descendida

    redondeada

    [o] abierta [] posterior media-semiabierta redondeada

    [o ] muy abierta [] posterior media-semiabierta descendida

    redondeada

    [o] parcialmente ensordecida [o] posterior media-semicerrada redondeada

    levemente ensordecida

    [o] ensordecida [o] posterior media-semicerrada redondeada

    ensordecida

    [] un poco nasalizada [] posterior media-semicerrada redondeada

    levemente nasalizada

    [] nasalizada [] posterior media-semicerrada redondeada

    nasalizada

    [o] muy nasalizada [] posterior media-semicerrada redondeada

    nasalizada

  • 26

    [n] posterior media-semicerrada redondeada

    nasalizada con soltura nasal

    [o] relajada [o] posterior media-semicerrada redondeada poco

    definida

    [o] posterior media-semicerrada centralizada

    [(o)] muy relajada [] central media

    [] central media poco definida

    [o] no nuclear [o] posterior media-semicerrada no silbica

    [u] velar cerrada [u] posterior cerrada redondeada

    [u] un poco palatalizada [u] posterior adelantada cerrada redondeada

    [u] palatalizada [] central cerrada redondeada

    [] muy palatalizada [y] anterior cerrada redondeada

    [] cerrada [u] posterior cerrada elevada redondeada

    [u] un poco abierta [u] posterior cerrada levemente descendida

    redondeada

    [u] abierta [u] posterior cerrada descendida redondeada

    [u ] muy abierta [o] posterior media-semicerrada elevada

    redondeada

    [u] parcialmente ensordecida [u] posterior cerrada redondeada levemente

    ensordecida

    [u] ensordecida [u] posterior cerrada redondeada ensordecida

    [] un poco nasalizada [] posterior cerrada redondeada levemente

    nasalizada

    [] nasalizada [] posterior cerrada redondeada nasalizada

    [u] muy nasalizada [] posterior cerrada redondeada nasalizada

    [n] posterior cerrada redondeada nasalizada con

    soltura nasal

  • 27

    [u] relajada [u] posterior cerrada redondeada poco definida

    [u] posterior cerrada centralizada redondeada

    [(u)] muy relajada [] centro-posterior cerrada-semicerrada

    redondeada

    [] centro-posterior cerrada-semicerrada

    redondeada poco definida

    [u] semivocal [u] posterior cerrada redondeada no silbica

    [w] semiconsonante [u] posterior cerrada redondeada no silbica

    CONSONANTES

    Atlas Lingstico de Mxico Adaptacin al AFI

    [b] bilabial oclusiva sonora [b] bilabial oclusiva sonora

    [] fricativa [] bilabial aproximante sonora

    [b] parcialmente ensordecida [b] bilabial oclusiva levemente ensordecida

    [b] ensordecida [b] bilabial oclusiva ensordecida

    [] fricativa parcialmente ensordecida [] bilabial aproximante levemente ensordecida

    [] fricativa ensordecida [] bilabial aproximante ensordecida

    [b] nasalizada [b] bilabial oclusiva sonora nasalizada

    [b] muy nasalizada [bn] bilabial oclusiva sonora nasalizada con

    soltura nasal

    [bg] labiovelar [bg] labio-velar oclusiva sonora

    [] fricativa labiovelar [w] labio-velar aproximante sonora

    [b] aspirada [b] bilabial oclusiva sonora aspirada

    [] relajada [] bilabial aproximante sonora poco definida

    [] interdental fricativa sorda [] interdental fricativa sorda

    [] relajada, poco tensa [] interdental aproximante sorda

  • 28

    [] predorsodentointerdental fricativa

    sorda (ciceante)

    [] postinterdento-dental fricativa sorda

    [] interdental fricativa sonora [] interdental fricativa sonora

    [] sonorizada [] interdental fricativa sonorizada

    [] postinterdento-dental fricativa sonorizada

    [] sonorizada relajada, poco tensa [ ] interdental aproximante sonorizada

    [] postinterdento-dental aproximante sonorizada

    [] africada [t] interdental africada sorda

    [] relajada, poco tensa [] postinterdento-dental aproximante sorda

    [] muy relajada [] postinterdento-dental aproximante sorda poco

    definida

    [] africada [t] postinterdento-dental africada sorda

    [] africada dbil [t ] postinterdento-dental africada sorda con

    oclusin breve

    [s ] prepalatal africada sorda [t] postalveolar africada sorda

    [s ] atrasada, muy mojada [t ] posta