BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO · Web viewKhối kiến thức giáo dục đại cương: 41 tín chỉ 7.1.1.1. Lý luận chính trị: 10 tín chỉ ... Phương pháp dạy

ĐẠI HỌC HUẾTRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc

CHƯƠNG TRÌNH GIÁO DỤC ĐẠI HỌC

Tên chương trình: Chương trình giáo dục đại học theo học chế tín chỉ

Trình độ đào tạo: Đại học

Ngành đào tạo: Ngôn ngữ Trung Quốc

Loại hình đào tạo: Chính quy

Đơn vị đào tạo: Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Huế

(Ban hành theo quyết định số: 856 ngày 21 tháng 09 năm 2016 của Hiệu trưởng

Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Huế)

1. Mục tiêu đào tạo:

Mục tiêu chung:

Đào tạo cử nhân tiếng Trung có phẩm chất chính trị và đạo đức nghề nghiệp, có sức

khoẻ tốt, có khả năng giải quyết tốt các công việc thuộc ngành nghề chuyên môn, đáp ứng

những nhu cầu của xã hội và của nền kinh tế trong quá trình hội nhập quốc tế.

Mục tiêu cụ thể:

a/ Về phẩm chất đạo đức:

- Có phẩm chất cơ bản của một cử nhân ngoại ngữ. Thấm nhuần thế giới quan Mác-

Lênin và tư tưởng Hồ Chí Minh, yêu nước, yêu chủ nghĩa xã hội, yêu học sinh, yêu nghề, có

ý thức trách nhiệm cao, có đạo đức tốt, có tác phong mẫu mực của người cán bộ nhà nước

trong tương lai.

b/ Về kiến thức:

Có kiến thức tương đối sâu và rộng về ngôn ngữ, văn hoá - văn học Trung Quốc; rèn

luyện và phát huy các kỹ năng giao tiếp bằng Tiếng Trung được học ở mức độ thành thạo;

1

cho phép người học đạt được trình độ nghiệp vụ tương đối vững vàng như: làm công tác biên

– phiên dịch trong các lĩnh vực kinh tế - văn hoá – xã hội.

c/ Về kỹ năng:

- Có kỹ năng vận dụng các kiến thức Ngôn ngữ và Văn hoá Trung Quốc để giải quyết

những vấn đề đắt ra trong quá trình công tác và nghiên cứu.

- Bước đầu hình thành năng lực nghiên cứu khoa học về ngôn ngữ, văn học hoặc văn

hoá Trung Quốc cũng như có khả năng hành nghề trong một số hoạt động dịch vụ khác như

hướng dẫn du lịch, bảo tàng ...

2. Thời gian đào tạo: 4 năm

3. Khối lượng kiến thức toàn khoá: 139-141 tín chỉ (bao gồm 7 tín chỉ Ngoại ngữ

không chuyên, nhưng chưa kể phần nội dung về Giáo dục thể chất (4 tín chỉ) và Giáo dục

quốc phòng (165 tiết).

4. Đối tượng tuyển sinh: Theo quy định chung về tuyển sinh của Bộ GD&ĐT

5. Quy trình đào tạo, điều kiện tốt nghiêp: Theo Quy chế 43 của Bộ GD&ĐT

6. Thang điểm: Theo Quy chế 43 của Bộ Giáo dục và Đào tạo.

7. Nội dung chương trình:

7.1. Cấu trúc kiến thức của chương trình

7.1.1. Khối kiến thức giáo dục đại cương: 41 tín chỉ

7.1.1.1. Lý luận chính trị: 10 tín chỉ

7.1.1.2. Khoa học tự nhiên: 05 tín chỉ

7.1.1.3. Khoa học Xã hội 08 tín chỉ

7.1.1.4. Khoa học Nhân văn 04 tín chỉ

7.1.1.5. Ngoại ngữ không chuyên 07 tín chỉ

7.1.1.6. Ngoại ngữ 2 tổng hợp 07 tín chỉ

7 .1.2. Khối kiến thức giáo dục chuyên nghiệp: 98 -100 tín chỉ

7.1.2.1. Khối kiến thức ngôn ngữ: 12 tín chỉ

7.1.2.2. Khối kiến thức văn hoá – văn học: 08 tín chỉ

2

7.1.2.3. Khối kiến thức tiếng 44 tín chỉ

7.1.2.4. Khối kiến thức chuyên ngành 22 -24 tín chỉ

7.1.2.5. Thực tập 05 tín chỉ

7.1.2.6. Khóa luận tốt nghiệp (hoặc các học phần thay thế) 07 tín chỉ

7.2. Danh mục các học phần trong chương trình đào tạo

SttMã

học phầnTên học phần

Số

tín chỉ

1 2 3 4

A 1 KIẾN THỨC GD ĐẠI CƯƠNG 41

I 1 Lý luận chính trị 10

1 LCT1012 Những nguyên lý cơ bản của chủ nghĩa Mác-Lênin 1 2

2 LCT1063 Những nguyên lý cơ bản của chủ nghĩa Mác-Lênin 2 3

3 LCT1022 Tư tưởng Hồ Chí Minh 2

4 LCT1033 Đường lối cách mạng của Đảng Cộng sản Việt Nam 3

II 1 Khoa học tự nhiên 05

Bắt buộc: 05

5 KTN1013 Tin học cơ sở 3

6 KTN1022 Môi trường và con người 2

III 1 Khoa học xã hội 08

Bắt buộc: 08

7 KXH1012 Tiếng Việt thực hành 2

3

8 KXT1022 Ngôn ngữ học đối chiếu 2

9 KXH1042 Dẫn luận ngôn ngữ 2

10 KXT1072 Phương pháp nghiên cứu khoa học 2

IV 1 Khoa học nhân văn 04

Bắt buộc: 04

11 KNV1012 Lịch sử văn minh thế giới 2

12 KNV1022 Cơ sở Văn hoá Việt Nam 2

1 Ngoại ngữ II tổng hợp: Chọn 1 trong các ngoại ngữ

đang được giảng dạy tại Trường (trừ Tiếng Trung).

7

Bắt buộc: Chọn 7 trong số 11 tín chỉ 7/11

13 NNT(5)012 Ngoại ngữ II Tổng hợp 1 (Nghe) 2

14 NNT(5)022 Ngoại ngữ II Tổng hợp 2 (Nói) 2

15 NNT(5)032 Ngoại ngữ II Tổng hợp 3 (Đọc) 2

16 NNT(5)042 Ngoại ngữ II Tổng hợp 4 (Viết) 2

17 NNT(5)053 Ngoại ngữ II Tổng hợp 5 (Ngữ pháp / Thực hành dịch) 3

18 1 Ngoại ngữ Không chuyên 7

4

VI 1 Giáo dục thể chất 5

VII 1 Giáo dục quốc phòng 16 5 tiết

B 2 KIẾN THỨC GIÁO DỤC CHUYÊN NGHIỆP 98/100

VIII TRU2 Kiến thức ngôn ngữ 12

Bắt buộc: 10

19 TRU2012 Ngữ âm - văn tự tiếng Trung Quốc 2

20 TRU2022 Từ vựng học tiếng Trung Quốc 2

21 TRU2092 Ngữ pháp Hán ngữ hiện đại 1 2

22 TRU2102 Ngữ phápHán ngữ hiện đại 2 2

23 TRU2122 Văn ứng dụng 2

Tự chọn: 2/12

24 TRU2062 Cú pháp tiếng Trung Quốc 2

25 TRU2052 Từ pháp tiếng Trung Quốc 2

26 TRU2112 Ngữ pháp HSK 2

27 TRU2032 Tiếng Trung Quốc Cổ đại 2

28 TRU2072 Phong cách học Hán ngữ 2

29 TRU2082Xứ lý vi tính Trung văn

2

5

IX TRU3 Kiến thức văn hóa, văn học 8

Bắt buộc: 6

30 TRU3012 Đất nước học Trung Quốc 2

31 TRU3022 Lịch sử văn học Trung Quốc 2

32 TRU3032 Trích giảng văn học Trung Quốc 2

Tự chọn: 2/4

33 TRU3042Dẫn luận văn hóa Trung Quốc

2

34 TRUA062 Hán Nôm Việt Nam 2

X TRU4 Kiến thức Tiếng 44

Bắt buộc: 40

35 TRU4012 Tiếng Trung Quốc tổng hợp 1 (Nghe) 2

36 TRU4022 Tiếng Trung Quốc tổng hợp 2 (Nói) 2

37 TRU4032 Tiếng Trung Quốc tổng hợp 3 (Đọc) 2

38 TRU4042 Tiếng Trung Quốc tổng hợp 4 (Viết) 2

39 TRU4052 Tiếng Trung Quốc tổng hợp 5 (Nghe) 2

40 TRU4062 Tiếng Trung Quốc tổng hợp 6 (Nói) 2

41 TRU4072 Tiếng Trung Quốc tổng hợp 7 (Đọc) 2

6

42 TRU4082 Tiếng Trung Quốc tổng hợp 8 (Viết) 2

43 TRU4093 Nghe- Nói 1 3




47 TRU4133 Đọc- viết 1 3




Tự chọn: 04/10

51 TRU4172Ngôn ngữ báo chí sơ cấp

2

52 TRU4182Ngôn ngữ báo chí cao cấp

2

53 TRU4192Ngôn ngữ thương mại cao cấp

2

54 TRU4202Khảo sát trình độ Hán ngữ (HSK) sơ-trung cấp

2

7

55 TRU4212Khảo sát trình độ Hán ngữ (HSK) cao cấp

2

TRUA Kiến thức chuyên ngành Ngữ -Văn 22

Bắt buộc: 16

56 TRUA013 Lược sử văn học Trung Quốc 3

57 TRUA023 Văn học hiện đương đại Trung Quốc 3

58 TRUA032 Ngôn ngữ ứng dụng 2

59 TRUA042 Ngôn ngữ và Văn hóa Trung Quốc 2

60 TRUA132 Tu từ học 2

61 TRUA082 Văn hoá giao tiếp 2

62 TRUA072 Văn hoá truyền thống và cuộc sống hiện đại 2

Tự chọn: 06/8

63 TRUA092 Tiếng Hán du lịch 2

64 TRUA102 Địa lý du lịch Trung Quốc 2

65 TRUA112 Trích đọc văn học 2

66 TRUA122 Lịch sử Trung Quốc 2

Thực tập cuối khóa và các học phần thay thế 5

8

TRUA142 Thực tập cuối khóa 5

Các học phần thay thế Thực tập cuối khóa

67 TRUF202 Thực hành dịch đối chiếu 3

68 TRUF142 Tiếng Hán cho công ty và văn phòng 2

Khóa luận tốt nghiệp và các học phần thay thế 7

Các học phần thay thế khóa luận 7

69 TRUA153 Hán văn Việt Nam (Lý- Trần-Lê-Nguyễn) 3

70 TRUA162 Giao thoa văn hóa 2

71 TRUA172 Văn học cổ đại Trung Quốc 2

72 TRUATN7 Khóa luận tốt nghiệp 7

Tổng số tín chỉ toàn khóa 139

TRUD Kiến thức Chuyên ngành Biên dịch 22

Bắt buộc: 16

59 TRUD182 Lí thuyết dịch viết 2

60 TRUD192 Lí thuyết dịch đối chiếu 2

61 TRUD032 Thực hành dịch I (Viết) 2

62 TRUD042 Thực hành dịch II (Nói) 2

63 TRUD052 Thực hành dịch III (Dịch thuật và văn hóa – Trung cấp) 2

9

64 TRUD072 Dịch chuyên ngành 1 (Tài chính tiền tệ) 2

65 TRUD082 Dịch chuyên ngành 2 (Du lịch và hướng dẫn du lịch) 2

66 TRUD092 Dịch chuyên ngành 3 (Ngôn ngữ KHKT & Vi tính) 2

67 Tự chọn: 6/12

68 TRUD062 Thực hành dịch IV (Dịch Việt Hán cao cấp) 2

69 TRUD102 Thực hành dịch V (Dịch Hán Việt cao cấp) 2

70 TRUD122 Thực hành dịch VI (Dịch thuật và văn hóa - Cao cấp) 2

71 TRUD142 Dịch chuyên ngành 4 (Bối cảnh văn hóa) 2

72 TRUD152 Dịch chuyên ngành 5 (Tin tức thời sự) 2

73 TRUD162 Dịch chuyên ngành 6 (Văn bản pháp luật) 2

74 TRUC105 Thực tập và các học phần thay thế 5

75 TRUE203 Kỹ năng dịch Hán Việt 3

76 TRUD202 Văn hóa giao tiếp thương mại Trung Quốc 2


10


77 TRUD173 Kỹ năng dịch Việt Hán 3

78 TRUA152 Giao thoa văn hoá 2


80 TRUDTN7 Khóa luận tốt nghiệp 7


TRUE Kiến thức Chuyên ngành Phiên dịch 22

Bắt buộc: 16

59 TRUD182 Lí thuyết dịch nói 2


61 TRUE032 Thực hành dịch I (Viết) 2

62 TRUE042 Thực hành dịch II (Nói) 2

63 TRUD052 Thực hành dịch III (Dịch thuật và văn hóa – Trung cấp) 2

64 TRUE072 Dịch chuyên ngành 1 2



11

Tự chọn: 6/12

67 TRUE092 Thực hành dịch IV (Dịch Việt Hán cao cấp) 2

68 TRUE102 Thực hành dịch V(Dịch Hán Việt cao cấp) 2

69 TRUD122 Thực hành dịch VI (Dịch thuật và văn hóa –Caocấp) 2

70 TRUE142 Dịch chuyên ngành 4 (Bối cảnh văn hóa) 2

71 TRUE152 Dịch chuyên ngành 5 (Tin tức thời sự) 2

72 TRUE162 Dịch chuyên ngành 6 (Văn bản pháp luật) 2

73 TRUE195 Thực tập và các học phần thay thế 5


75 TRUF272 Văn hóa giao tiếp thương mại Trung Quốc 2



76 TRUE203 Kỹ năng dich Hán Việt 3



79 TRUETN7 Khóa luận tốt nghiệp 7

12


TRUF Khối kiến thức Chuyên ngành Thương mại 22

Bắtbuộc: 14

59 TRUF212 Hán ngữ thương mại (Nói) 2

60 TRUF022 Hán ngữ thương mại (viết) 2

61 TRUF222 Hán ngữ thương mại (Đọc) 2

62 TRUF232 Hán ngữ thương mại (Nghe) 2

63 TRUF242 Dịch vụ thương mại 2

64 TRUF252 Ngôn ngữ kinh tế đối ngoại tiếng Trung Quốc 2

65 TRUF262 Ngôn ngữ văn bản pháp luật tiếng Trung Quốc 2

66 Tự chọn: 8/24

67 TRUF072 Luật đầu tư Việt nam 2

68 TRUF062 Khẩu ngữ thương mại cao cấp 2

69 TRUF042 Dịch vụ thương mại 1 2

70 TRUF052 Dịch vụ thương mại 2 2

13

71 TRUF082 Kinh tế đối ngoại Trung Quốc 1 2

72 TRUF092 Kinh tế đối ngoại Trung Quốc 2 2

73 TRUF112 Khảo sát trình độ Hán ngữ (HSK) Thương mại 2

74 TRUF122 Khái quát về thương mại đối ngoại Trung Quốc 2


76 TRUF152 Luật đầu tư Trung Quốc 2


78 TRUF282 Quảng cáo Thương mại Trung Quốc 2

79 TRUF105 Thực tập và các học phần thay thế 5







84 TRUF182 Đàm phán 2

85 TRUF192 Hán ngữ và văn hóa 2

14

86 TRUFTN7 Khóa luận tốt nghiệp 7


TRUB Kiến thức chuyên ngành Sư phạm 26

Bắt buộc: 24

59 GDHB012 Giáo dục học I 2

60 GDHB022 Giáo dục học II 2

61 TLHB032 Tâm lý học I 2

62 TLHB042 Tâm lý học II 2

63 TRUB052 Rèn luyện nghiệp vụ SP 2

64 QLNB052 Quản lý nhà nước và quản lý ngành giáo dục 2

65 TRUB063 Phương pháp dạy học I 2

66 TRUB073 Phương pháp dạy học II 2

67 TRUB083 Phương pháp dạy học III 2

68 TRUB092 Phương pháp dạy học IV 2

69 TRUB102 Phương pháp dạy học V 2

70 TRUB122 Thực hành dịch (Văn hóa, văn học) 2

Tự chọn: 02/04


72 TRUB132 Hành vi tổ chức học 2

15

TRUB115 Kiến tập +Thực tập sư phạm 5Các học phần thay thế Kiến tập +Thực tập sư phạm

73 TRUE203 Kỹ năng dich Hán Việt 3


75 Khóa luận tốt nghiệp và các học phần thay thế 7/10


Tự chọn 7/10

76 TRUD023 Lý thuyết dịch đối chiếu 3


78 TRUA082Tu từ học

2

79 TRUA072Văn hóa truyền thống và cuộc sống hiện đại

2

80 TRUBTN7 Khóa luận tốt nghiệp 7


Thừa Thiên Huế, ngày 06 tháng 09 năm 2016

HIỆU TRƯỞNG TRƯỞNG KHOA (Đã ký) (Đã ký)

Bảo Khâm Liêu Linh Chuyên

16

17

Documents

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO · Web viewKhối kiến thức giáo dục đại cương: 41 tín chỉ 7.1.1.1. Lý luận chính trị: 10 tín chỉ ... Phương pháp dạy