(REVISIÓN DE ASME B31.8S-2004)

U N E S T Á N D A R N A C I O N A L E S T A D O U N I D E N S E

ASME B31.3-2010(Revisión de ASME B31.3-2008)

Tuberías de procesoCódigo ASME para tuberías a presión, B31

Tuberías de procesoCódigo ASME para tuberías a presión, B31

Un EStándAr nACionAl EStAdoUnidEnSE

ASME B31.3-2010(Revisión de ASME B31.3-2008)

the American Society of Mechanical Engineers Three Park Avenue • New York, NY • 10016 USA

Fecha de emisión: 31 de marzo de 2011

La publicación de la próxima edición de este Código está programada para 2012. Este Código entrará en vigencia 6 meses después de la fecha de emisión. No se publicarán apéndices de esta edición.

ASME publica por escrito las respuestas a las consultas sobre las interpretaciones de aspectos técnicos de este Código. Las interpretaciones, los Casos de Código y las fe de erratas se publican en el sitio web de ASME, en la sección Páginas del Comité en http://cstools.asme.org/, a medida que se publiquen.

ASME es marca registrada de The American Society of Mechanical Engineers.

Este código o estándar internacional se desarrolló según procedimientos que acreditan el cumplimiento de los criterios para los Estándares Nacionales Estadounidenses y es un Estándar Nacional Estadounidense. El Comité de Estándares que aprobó el código o estándar fue evaluado para asegurar que los individuos competentes e interesados hayan tenido la oportunidad de participar. El código o estándar propuesto se puso a disposición del público para que fuese revisado y comentado, lo que ofrece la oportunidad de recibir el aporte público adicional de la industria, academias, agencias reguladoras y el público en general.

ASME no “aprueba”, “califica” ni “avala” ningún ítem, construcción, dispositivo de marca registrada o actividad.ASME no toma ninguna posición con respecto a la validez de cualquier derecho de patente en relación con cualquiera

de los ítems mencionados en este documento y no asegurará a nadie que utilice un estándar que vaya en detrimento de la responsabilidad por violación de cualquier patente aplicable, ni asumirá ninguna de dichas responsabilidades. Los usuarios de un código o estándar están expresamente advertidos de que la determinación de la validez de cualquiera de dichos derechos de patentes y el riesgo de violación de tales derechos, es de su exclusiva responsabilidad.

La participación de representantes de la agencia federal o personas asociadas a la industria no se debe interpretar como la aprobación de este código o estándar por parte del gobierno o de la industria.

ASME solo acepta responsabilidad por aquellas interpretaciones de este documento, emitido de acuerdo con las políticas y procedimientos establecidos por ASME, lo que excluye la emisión de interpretaciones por parte de individuos.

Este documento no puede ser reproducido en ninguna de sus partes, formas, sistema de recuperación electrónico o de otro tipo,

sin previo permiso escrito de la editorial.

The American Society of Mechanical Engineers Three Park Avenue, New York, NY 10016-5990

Copyright © 2011 por THE AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS

Todos los derechos reservadosImpreso en EE. UU.

iii

CONTENIDO

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiiComitédeCódigosyEstándaresASME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xivIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Capítulo I Alcance y definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1300 Enunciadosgenerales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Capítulo II Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Parte 1 Condiciones y criterios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11301 Condicionesdediseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11302 Criteriosdediseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Parte 2 Diseño de presión de componentes de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20303 Informacióngeneral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20304 Diseñodepresióndecomponentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Parte 3 Requisitos de servicio de fluidos para componentes de tubería . . . . . . . . . . 31305 Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31306 Accesorios,curvas,mitrados,traslapes,yconexionesparaderivación . . . . . . . . . . 32307 Válvulasycomponentesespeciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33308 Bridas,blancos,carasdebridasyempaquetaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34309 Empernado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Parte 4 Requisitos del servicio de fluidos para uniones de tuberías . . . . . . . . . . . . . . 35310 Informacióngeneral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35311 Juntassoldadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35312 Unionesbridadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36313 Juntasexpandidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36314 Juntasroscadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36315 Juntasentubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37316 Juntascalafateadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37317 Juntascon“soldering”ysoldadura“brazing” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37318 Juntasespeciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Parte 5 Flexibilidad y soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38319 Flexibilidaddelastuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38320 Análisisdecargassostenidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43321 Soportedelatubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Parte 6 Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46322 Sistemasespecíficosdetubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Capítulo III Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48323 Requisitosgenerales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48325 Materiales–Misceláneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Capítulo Iv Normas para componentes de tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58326 Dimensionesygradosdeloscomponentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Capítulo v Fabricación, montaje e instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61327 Informacióngeneral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61328 Soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

iv

330 Precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68331 Tratamientotérmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68332 Curvadoyformado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73333 Soldadura“brazing”y“soldering” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74335 Montajeeinstalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Capítulo vI Inspección, examen y prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76340 Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76341 Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76342 Personaldeexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83343 Procedimientosdeexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83344 Tiposdeexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83345 Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84346 Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Capítulo vII Tubería no metálica y tubería con revestimiento no metálico . . . . . . . . . . . . 88A300 Declaracionesgenerales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Parte 1 Condiciones y criterios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88A301 Condicionesdediseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88A302 Criteriosdediseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Parte 2 Diseño de presión de componentes de tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90A303 Informacióngeneral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90A304 Diseñodepresiónparacomponentesde tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Parte 3 Requisitos de servicio de fluido para componentes de tuberías . . . . . . . . . . 91A305 Tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91A306 Accesorios,curvas,mitrados,soldadurasyconexionesenderivación . . . . . . . . . . . 92A307 Válvulasnometálicasycomponentesespeciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92A308 Bridas,blancos,asientosdebridasyempaquetaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92A309 Empernado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Parte 4 Requisitos de servicio de fluido para juntas de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . 93A310 Informacióngeneral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93A311 Juntasadhesivasenmaterialesplásticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93A312 Juntasbridadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93A313 Juntasexpandidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93A314 Juntasroscadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93A315 Juntasdetuboscalibrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93A316 Juntascalafateadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93A318 Juntasespeciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Parte 5 Flexibilidad y soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94A319 Flexibilidaddetuberíasnometálicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94A321 Soportesdetubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Parte 6 Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96A322 Sistemasdetuberíaespecíficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Parte 7 Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96A323 Requisitosgenerales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96A325 Materiales–Misceláneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Parte 8 Estándares para componentes de tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98A326 Dimensionesyclasificacionesde componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Parte 9 Fabricación, montaje e instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99A327 Informacióngeneral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99A328 Unióndeplásticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99A329 Fabricacióndetuberíasconrecubrimientonometálico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105A332 Dobladoyformado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

v

A334 Conexionesdetuberíasnoplásticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105A335 Montajeeinstalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Parte 10 Inspección, pruebas y pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106A340 Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106A341 Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106A342 Personaldepruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108A343 Procedimientosdepruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108A344 Tiposdepruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108A345 Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108A346 Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Capítulo vIII Tuberías en servicio de fluidos Categoría M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109M300 Enunciadosgenerales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Parte 1 Condiciones y criterios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109M301 Condicionesdediseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109M302 Criteriosdediseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Parte 2 Diseño de presión de componentes metálicos de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . 110M303 Informacióngeneral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110M304 Diseñodepresióndecomponentesmetálicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Parte 3 Requisitos del servicio de fluido para componentes metálicos

de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110M305 Tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110M306 Accesoriosmetálicos,codos,componentesmitrados,traslapesyconexiones

conramificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110M307 Válvulasmetálicasycomponentesespeciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110M308 Bridas,blancosyempaquetaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111M309 Empernado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Parte 4 Requisitos del servicio de fluido para juntas metálicas de tuberías . . . . . . . 111M310 Tuberíametálica,consideracionesgenerales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111M311 Juntassoldadasentuberíametálica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111M312 Unionesbridadasentuberíametálica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111M313 Juntasexpandidasentuberíametálica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111M314 Juntasroscadasentuberíametálica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111M315 Juntasparatuberíaentuberíametálica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112M316 Juntascalafateadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112M317 Juntasdesoldadura“brazing” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112M318 Juntasespecialesentuberíametálica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Parte 5 Flexibilidad y soporte de juntas metálicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112M319 Flexibilidaddetuberíametálica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112M321 Soporteparatubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Parte 6 Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112M322 Sistemasdetuberíasespecíficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Parte 7 Materiales metálicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112M323 Requisitosgenerales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112M325 Materiales–Misceláneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Parte 8 Normas para componentes de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113M326 Dimensionesyclasificacióndeloscomponentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Parte 9 Fabricación, ensamblaje y montaje de tuberías metálicas . . . . . . . . . . . . . . . 113M327 Informacióngeneral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113M328 Soldadurademetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113M330 Precalentamientodemetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113M331 Tratamientotérmicodemetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

vi

M332 Dobladoyformadodemetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113M335 Ensamblajeeinstalacióndetuberíametálica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Parte 10 Inspección, exámenes, pruebas y registros de tubería metálica . . . . . . . . . . 114M340 Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114M341 Exámenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114M342 Personaldeexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114M343 Procedimientosdeexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114M344 Tiposdeexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114M345 Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114M346 Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Partes 11 a 20 correspondientes al Capítulo vII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114MA300 Declaracionesgenerales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Parte 11 Condiciones y criterios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114MA301 Condicionesdediseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114MA302 Criteriodediseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Parte 12 Diseño de presión de componentes no metálicos de tubería . . . . . . . . . . . . . 115MA303 Informacióngeneral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115MA304 Diseñodepresióndecomponentesnometálicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Parte 13 Requisitos del servicio de fluido para componentes no metálicos

de tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115MA305 Tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115MA306 Accesoriosnometálicos,codos,componentesmitrados,traslapesyconexiones

conramales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115MA307 Válvulasycomponentesespecialesnometálicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115MA308 Bridas,blancos,carasdelabridayempaquetaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115MA309 Empernado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Parte 14 Requisitos del servicio de fluido para uniones no metálicas de tubería . . . 115MA310 Informacióngeneral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115MA311 Juntasadhesivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115MA312 Juntasbridadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115MA313 Juntasexpandidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115MA314 Juntasroscadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115MA315 Juntasparatuberíanometálica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115MA316 Juntascalafateadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115MA318 Juntasespeciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Parte 15 Flexibilidad y soporte de tubería no metálica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116MA319 Flexibilidaddelatubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116MA321 Soportedelatubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Parte 16 Sistemas no metálicos y recubiertos no metálicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116MA322 Sistemasdetuberíasespecíficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Parte 17 Materiales no metálicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116MA323 Requisitosgenerales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Parte 18 Normas para componentes de tuberías no metálicos y con recubrimientos

no metálicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116MA326 Dimensionesyclasificacióndeloscomponentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Parte 19 Fabricación, ensamblaje e instalación de tubería no metálica y con

recubrimiento no metálico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116MA327 Informacióngeneral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116MA328 Unióndeplásticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116MA329 Fabricacióndetuberíaconrecubrimientonometálico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116MA332 Dobladoyformado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116MA334 Unióndetuberíanoplástica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116MA335 Ensamblajeeinstalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

vii

Parte 20 Inspección, exámenes, prueba y registros de tubería no metálica y con recubrimiento no metálico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

MA340 Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116MA341 Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116MA342 Personalparaelexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117MA343 Procedimientosdeexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117MA344 Tiposdeexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117MA345 Prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117MA346 Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Capítulo Ix Tuberías de alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118K300 Conceptosgenerales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Parte 1 Condiciones y criterios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118K301 Condicionesdediseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118K302 Criteriosdediseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Parte 2 Diseño a presión de componentes de tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121K303 Informacióngeneral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121K304 Diseñoapresióndecomponentesdealtapresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Parte 3 Requisitos de servicios de fluido para componentes de tuberías . . . . . . . . . 125K305 Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125K306 Accesoriosdetubo,curvasyconexionesderamales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125K307 Válvulasycomponentesespeciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126K308 Bridas,blancos,carasdebridayempaquetaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126K309 Empernado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Parte 4 Requisitos del servicio de fluido para juntas de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . 126K310 Informacióngeneral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126K311 Juntassoldadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126K312 Juntasbridadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126K313 Juntasexpandidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126K314 Juntasroscadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127K315 Juntasparatuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127K316 Juntascalafateadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127K317 Unionesdesoldadura “brazing”y“soldering” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127K318 Juntasespeciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Parte 5 Soportes y flexibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128K319 Flexibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128K321 Soportesdetubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Parte 6 Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128K322 Especificacióndesistemasdetuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Parte 7 Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129K323 Requisitosgenerales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129K325 Materialesvarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Parte 8 Normas para componentes de tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133K326 Dimensionesyclasificacióndeloscomponentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Parte 9 Fabricación, instalación y montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134K327 Informacióngeneral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134K328 Soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134K330 Precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136K331 Tratamientotérmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136K332 Dobladoyconformado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137K333 Soldadura“brazing”y“soldering” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138K335 Ensambleymontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

viii

Parte 10 Inspección, examen y prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138K340 Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138K341 Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138K342 Personaldeexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139K343 Procedimientosdeexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139K344 Tiposdeexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139K345 Pruebadefuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141K346 Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Capítulo x Tuberías para servicio de fluidos de alta pureza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143U300 Conceptosgenerales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Parte 1 Contenido y cubertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Parte 2 Diseño de presión de componentes de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Parte 3 Requisitos de servicios de fluido para componentes de tuberías . . . . . . . . . 143U308 Bridas,blancos,carasdebridasyempaquetaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Parte 4 Requisitos de servicios de fluido para juntas de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . 144U311 Unionessoldadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144U314 Juntasroscadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144U315 Juntasparatubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Parte 5 Flexibilidad y soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Parte 6 Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Parte 7 Materiales metálicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Parte 8 Normas para componentes de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Parte 9 Fabricación, instalación y montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145U327 Informacióngeneral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145U328 Soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145U330 Precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145U331 Tratamientostérmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145U332 Dobladoydeformación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145U333 Soldadura“brazing”y“soldering” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145U335 Ensambleymontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Parte 10 Inspección, examen y prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145U340 Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145U341 Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145U342 Personaldeexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146U343 Procedimientosparaelexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146U344 Tiposdeexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146U345 Prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147U346 Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Parte 11 Tuberías de servicio de alta pureza en categoría M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148UM300 Informacióngeneral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148UM307 Válvulasmetálicasycomponentesespeciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148UM322 Sistemasdetuberíasespecíficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148UM328 Soldadurademateriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148UM335 Ensambleeinstalacióndetuberíasmetálicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148UM341 Eexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148UM345 Prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Figuras300 .1 .1 DiagramailustrativodeaplicacióndeB31 .3paratuberíasenequipos . . . . . . . . . . 3302 .3 .5 Factordelintervalodeesfuerzos,f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19304 .2 .1 Nomenclaturaparacurvasdetubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23304 .2 .3 Nomenclaturaparacodosmitrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ix

304 .3 .3 Nomenclaturadeconexionesenderivación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25304 .3 .4 Nomenclaturadeaberturaextruidaenelcabezal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27304 .5 .3 Blancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31319 .4 .4A Momentosencurvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42319 .4 .4B Momentosenconexionesaramal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42323 .2 .2A Temperaturasmínimasparamaterialesdeaceroalcarbonosinpruebas

deimpacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51323 .2 .2B Reduccióndelatemperaturamínimadediseñodelmetalsinpruebas

de impacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53328 .3 .2 Anillosderespaldoeinsertosconsumiblestípicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63328 .4 .2 Preparacióndeextremosparasoldaduraatopetípicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64328 .4 .3 Desalineacionespermitidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64328 .4 .4 Preparaciónparaconexionesaramales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65328 .5 .2A Tamañosdesoldadurasdefilete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65328 .5 .2B Detallestípicosparabridasconaccesoriossoldadosconsoldaduratipo

deslizantedobleyembonada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65328 .5 .2C Dimensionesmínimasdesoldaduraparacomponentesconsoldadura

embonadadiferentesabridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66328 .5 .4A,B,C Conexionesderamalessoldadostípicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66328 .5 .4D Detallesaceptablesparasoldadurasdeconexionesderamales . . . . . . . . . . . . . . . . . 67328 .5 .4E Detallesaceptablespararamalesdeconexiónadecuadaspararadiografiar

al100% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67328 .5 .5 Traslapesfabricadostípicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68335 .3 .3 Juntasroscadasconroscasrectastípicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75341 .3 .2 Imperfeccionestípicasdesoldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80A328 .5 Juntastípicasentuberíasplásticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104K323 .3 .3 Ejemplodeunaprobetadepruebadeimpacto,aceptable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132K328 .4 .3 Tuberíalistaparaalinearse:Corteydesalineaciónpermitida . . . . . . . . . . . . . . . . . 136K328 .5 .4 Algunasconexionestiporamalsoldables,dediseñoadecuadoparaunaradiografía

al100% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137U304 .5 .3 Blancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144U335 .7 .1 Carasparajuntasselladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146U335 .8 Abrazaderasanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Tablas300 .4 EstatusdeapéndicesenB31 .3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10302 .3 .3C Aumentoenlosfactordecalidaddelasfundiciones,Ec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302 .3 .3D Nivelesdeaceptaciónparafundiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17302 .3 .4 Factordecalidaddejuntalongitudinalsoldada,Ej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18302 .3 .5 Factordereduccióndelaresistenciadelajuntasoldada,W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21304 .1 .1 ValoresdecoeficienteYpara t < D/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22304 .4 .1 ReferenciasdelcódigoBPVparacierres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29308 .2 .1 Tamañospermitidos/Intervalodeclasesparabridasdedeslizamientousadas

comobridassolapadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34314 .2 .1 Espesormínimodecomponenteroscadosexternamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37323 .2 .2 Requisitosparapruebasdetenacidadenmetalesabajatemperatura . . . . . . . . . . . 49323 .2 .2A Valoresdetabularesdetemperaturasmínimasparamaterialesdeacero

alcarbonosinpruebasdeimpacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52323 .3 .1 Requisitosparapruebasdeimpactoenmetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54323 .3 .4 ReduccióndetemperaturaenpruebasdeimpactoCharpy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55323 .3 .5 ValoresmínimosrequeridosdelentalletipoVCharpyparapruebas

deimpacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56326 .1 Normasdecomponentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59330 .1 .1 Temperaturasdeprecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69331 .1 .1 Requisitosdetratamientotérmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70341 .3 .2 CriteriodeaceptacióndesoldadurasyMétodosdeexamenparaevaluación

x

deimperfecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77A323 .2 .2 Requisitosdepruebasdetenacidadparabajastemperaturasenmateriales

nometales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98A323 .4 .2C Límitesdetemperaturasrecomendadasparamaterialestermoplásticosusados

como revestimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98A323 .4 .3 Límitesdetemperaturasrecomendadosparamateriales

termoplásticosusadoscomorevestimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99A326 .1 Normasparacomponentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100A341 .3 .2 Criteriosdeaceptaciónparauniones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107K302 .3 .3D Nivelesdeseveridadaceptablesparafundicionesdeacero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121K305 .1 .2 Evaluacióndetuberíasytubosparadefectoslongitudinalesatravésde

ultrasonidoodecorrientesdeEddy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125K323 .3 .1 RequisitosdelaPruebadeimpacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131K323 .3 .5 ValoresmínimosrequeridosporlapruebaCharpydeentallatipoV . . . . . . . . . . . 133K326 .1 Normasdecomponentesdetubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135K341 .3 .2 Criteriosdeaceptacióndelasoldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

ApéndicesA Esfuerzospermitidosyfactoresdecalidadparatuberíasmetálicasymateriales

depernería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 ÍndicedeespecificacionesparaApéndiceA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 NotasparalastablasA-1,A-1A,A-1B,A-2,yA-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Tabla A-1 Esfuerzos permitidos básicos en tensión para metales . . . . . . . . 157 Fundicionesdehierro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Acerocarbón

Tuberíasytubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Tuberías(gradoestructural) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Láminas,barras,perfilesyhojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Láminas,barras,perfilesyhojas(gradoestructural) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Forjasyaccesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Fundiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

AcerodebajaymediaaleaciónTuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Láminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Forjasyaccesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Fundiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

AceroinoxidableTuberíasytubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Láminasyhojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Forjasyaccesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Fundiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

CobreyaleacióndecobreTuberíasytubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Láminasyhojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Forjas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Fundiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

NíquelyaleacióndeníquelTuberíasytubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Láminasyhojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Forjasyaccesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Rollosybarras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Fundiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

TitanioyaleacióndetitanioTuberíasytubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Láminasyhojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

xi

Forjas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ZirconioyaleacióndeZirconio

Tuberíasytubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Láminasyhojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Forjasybarras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

AleacióndealuminioTubosytuberíassincostura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Tubosytuberíassoldados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Tubosestructurales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Láminasyhojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Forjasyaccesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Fundiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Tabla A-1А Factores de calidad básicos para fundiciones, Ec . . . . . . . . . . . . . 208 Tabla A-1B Factores de calidad básicos para juntas longitudinales

soldadas en tuberías, tubos y accesorios, Ej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Acerocarbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Acerodebajaymediaaleación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Aceroinoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Cobreyaleacióndecobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Níquelyaleacióndeníquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Titanioyaleacionesdetitanio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Zirconioyaleacionesdezirconio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Aleacionesdealuminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Tabla A-2 valores de esfuerzo de diseño para materiales de tornillería . . . 212 Acerocarbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Aceroaleado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Aceroinoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Cobreyaleacionesdecobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Níquelyaleacionesdeníquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Aleacionesdealuminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Tabla A-3 Esfuerzos permitidos básicos en tensión para metales . . . . . . . . 223B Tablasdeesfuerzoydepresiónadmisibleparanometales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224C Laspropiedadesfísicasdelosmaterialesparatuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231D Factoresdeflexibilidadydeintensificacióndeesfuerzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246E Normasdereferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250F Consideracionespreventivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256G Protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261H Ejemplodecálculoderefuerzosenramalessoldados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262J Nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266K Esfuerzopermitidoparatuberíasdealtapresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280L Bridasdetuberíadealeacióndealuminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294M Guíaparaclasificarlosserviciosdefluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297P Reglasalternativasparaevaluarintervalosdeesfuerzos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299Q Programadesistemadecalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301S Ejemplosdeanálisisdeesfuerzoensistemasdetubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302V Variacionesaceptablesenserviciosdetemperaturasaltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315X Juntasdeexpansióndefuellesmetálicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318Z Preparacióndesolicitudestécnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325