BA IVDM-7002 Teil 1 TR - Blaupunkt...Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830 Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Araç içi video Konsol içi monitör/DVD/CD/MP3/Al∂c∂

Chicago IVDM-7002Montaj k∂lavuzu

www.blaupunkt.com

BA IVDM-7002 Teil 1 TR 26.07.2004, 8:59 Uhr1

67

Montaj k∂lavuzu - ∑çindekiler

Güvenlik bilgileri ................ 68Montaj .................................. 69Baπlant∂ ......................................... 69Elektrik ak∂m∂ ve hoparlör baπlant∂s∂ ..... 69Ek boµ (serbest) baπlant∂lar .................. 69Orta hoparlör ......................................... 69El freni sinyalinin baπlanmas∂ ................ 69Amplifikatör devreye sokma art∂baπlant∂s∂ ............................................... 69Baπlant∂ RC 10 (aksesuar) .................... 69

Montaj ............................................ 70Radyo anteni ......................................... 70Montaj pozisyonu .................................. 70Mesnedin montaj∂ .................................. 70Monitör ünitesinin montaj∂ ..................... 70Monitör ünitesinin sökülmesi ................. 70Amplifikatörün montaj∂ ........................... 70

Amplifikatör baπlant∂s∂ ................ 71

TravelPilot baπlant∂s∂ ................... 71Video baπlant∂s∂ .................................... 71Audio baπlant∂s∂ .................................... 71

Geri sürüµ kameras∂..................... 71Geri vites ∂µ∂π∂ baπlant∂s∂ ....................... 71Geri sürme kameras∂ baπlant∂s∂ ............ 71

Baπlant∂ çizimleri .......................... 71

Teslimat kapsam∂................ 72Resimler .............................. 73

EA Chicago IVDM-7002 TR 26.07.2004, 8:38 Uhr67

68

Bir Blaupunkt ürünü sat∂n alma karar∂ verdiπiniz için mutluyuz ve bize güvendiπiniz için, size teµekkür ediyoruz.

Aµaπ∂daki montaj bilgileri sayesinde ürününüzü en iyi µekilde kullanabilmenizi saπlamak istiyoruz, çünkü hatal∂ montaj iµlemleri önemlisorunlara neden olabilir. Bu nedenle, montaj iµlemini mümkünse yetkili servis elemanlar∂na b∂rak∂n∂z.

Montaj ve baπlant∂ kurallar∂

• Akümülatörün eksi kutup baπlant∂s∂n∂ çözünüz! Burada araç üreticisinin güvenlik uyar∂lar∂na dikkat ediniz.

• Deliklerin delinmesi s∂ras∂nda, herhangi bir araç parças∂n∂n hasar görmemesine özen gösteriniz.

• Art∂ ve eksi kablolar∂n∂n kesiti 1,5 mm2’den daha küçük olmamal∂d∂r.

• Araç fiµini Chicago IVDM-7002 model cihaz∂n∂za baπlamay∂n∂z!

• Sizin arac∂n∂z∂n modeline uygun adaptör kablosunu yetkili Blaupunkt sat∂c∂lar∂ndan temin edebilirsiniz.

• Arac∂n∂z∂n modeline göre, arac∂n∂z buradaki aç∂klamalardan farkl∂ olabilir. Montaj veya baπlant∂ hatas∂ ve bunun sonucundaoluµan hasarlar için herhangi bir sorumluluk üstlenmiyoruz.Buradaki aç∂klamalar yapacaπ∂n∂z montaja uymuyorsa, lütfen Blaupunkt yetkili sat∂c∂s∂na, arac∂n∂z∂n üreticisine dan∂µ∂n∂z yada müµteri dan∂µma hatt∂m∂z∂ aray∂n∂z.

• Chicago IVDM-7002 aµaπ∂daki donan∂mlara sahip araçlar için uygundur:

- 11 V -14,4 V akümülatör gerilimi

- Eksi kutup araç gövdesine baπl∂

Güvenlik bilgileri


69

11111 El freni (yeµil)El freni sinyali için baπlant∂.

22222 Devreye sokma art∂ baπlant∂s∂(mavi)Ek devreye sokma art∂ ç∂k∂µ∂.

33333 Navi ses kesme (turuncu)Bir navigasyon anonsu esnas∂ndaaudio kaynaπ∂n∂n sesinin kapat∂l-mas∂ için kumanda baπlant∂s∂.

44444 Devreye sokma art∂ baπlant∂s∂(kahverengi/beyaz)Ek devreye sokma art∂ ç∂k∂µ∂

55555 Orta hoparlör + (siyah)

66666 Orta hoparlör - (siyah/yeµil)Gösterge panelinin orta k∂sm∂ndabaπlanan ek hoparlör.

77777 Amplifikatör devreye sokma art∂baπlant∂s∂ (mavi/beyaz)Baπl∂ bir amplifikatör için devreyesokma art∂ ç∂k∂µ∂

88888 Geri vites ∂µ∂π∂ baπlant∂s∂Kablo ucu, araca özel adaptörkablosuna ilave edilmiµtir vegerektiπinde A hücresinde 3. pimetak∂lmal∂d∂r.

1.3 Orta hoparlörOrta hoparlör baπlant∂s∂ iki siyah hat55555 ve 66666 üzerinden yap∂l∂r (bkz.Ωekil 1).

Yetkili sat∂c∂n∂z size alabileceπiniz ortahoparlörler hakk∂nda bilgi verecektir.

1.4 El freni sinyalinin baπlanmas∂El freni µalterinden kumanda paneline11111 giden bir kablo döµeyiniz (bkz. Ωekil1). El freni çekilmiµken baπlant∂datoprak hatt∂ sinyali olmas∂na buradadikkat edilmelidir.

1.5 Amplifikatör devreye sokmaart∂ baπlant∂s∂Baπlant∂ 77777’den amplifikatörün veyaamplifikatörlerin devreye sokma art∂giriµine giden bir kablo döµeyiniz (bkz.Ωekil 1).

1.6 Baπlant∂ RC 10 (aksesuar)Opsiyon olarak al∂nabilen RC 10uzaktan kumandan∂n al∂c∂ gözü, ektekiadaptör (8 619 002 421) üzerindenmonitör ünitesine baπlan∂r (bkz.Ωekil 2).

Montaj

1. Baπlant∂

Dikkat! Hatal∂ baπlant∂lar vesonuçlar∂ için hiçbir sorumluluküstlenmiyoruz!

1.1 Elektrik ak∂m∂ ve hoparlörbaπlant∂s∂Cihaz∂n araca baπlant∂s∂ ektekibaπlant∂ kablosu (8 619 002 597) ileve arac∂n∂za özel bir araç adaptörkablosu ile yap∂l∂r (bkz. Ωekil 1).

Uyar∂: Haz∂r ISO soketli araçlarda daaraca özel bir adaptör kablosukullan∂lmal∂d∂r.

1.2 Ek boµ (serbest) baπlant∂larAµaπ∂da bildirilen baπlant∂ hatlar∂gerekirse ayr∂ olarak araçtaki ilgilibaπlant∂lar ile birleµtirilmelidir (bkz.Ωekil 1).


70

2. Montaj2.1 Radyo anteni

Ön haz∂rl∂π∂ yap∂lm∂µ araçlarda (örn.:VW, Seat, Audi), antenin beslemegerilimi anten kablosu üzerinden iletilir(arac∂n kullanma k∂lavuzuna bak∂n∂z.).Baπlant∂ için yetkili sat∂c∂n∂z üzerindenbir anten besleme düzeni (sipariµ no.7 691 290 202) veya adaptör kablosu(sipariµ no. 7 607 621 129) alman∂zgerekir.

Antenin montaj∂ ve baπlanmas∂ içinantenin montaj k∂lavuzuna bak∂n∂z.

2.2 Montaj pozisyonuMontaj aç∂s∂ 0° ve +20° aras∂ndaolmal∂d∂r. Chicago IVDM-7002, dikkonumda monte edilmek için uygundeπildir.

2.3 Mesnedin montaj∂Bu Chicago IVDM-7002 cihaz∂n∂nteslimat kapsam∂ndaki mesnet, DINaraba radyosu boµluπu 182 x 53 x180 mm olan ve sabitleme uçlar∂n∂nbulunduπu alanda gösterge panelikal∂nl∂π∂ 1-20 mm kadar olan araçlaramonte etme iµlemini mümkün k∂lar,

(bkz. Ωekil 3). Montaj için mesnedi ilgiliboµluπun içine itmeli ve braketin hangisabitleme ucunun veya dilinin birtornavida ile bükülebileceπini kontroletmeniz gerekir (bkz. Ωekil 3a).

Uyar∂: Mümkünse tüm sabitlemeuçlar∂ bükülmelidir.

2.4 Monitör ünitesinin montaj∂Tüm soketler yerlerine oturuncayakadar ilgili hücrelerin içine itilmelidir.Sonra Chicago IVDM-7002 öndenbraketin içine yerleµtirilmelidir (bkz.Ωekil 3).

Saπ ve sol yan taraftaki kilit yaylar∂kilitleninceye kadar (kesin duyulan birkilitlenme veya yerine oturma sesi), heriki çerçeve kenar∂na hafif bas∂nçuygulayarak, cihaz∂ içeri itiniz.

Dikkat! ∑çeri itme esnas∂nda ekrana,düπmelere veya µalterlerebasmay∂n∂z.

2.5 Monitör ünitesinin sökülmesiPlastik blendaj çerçeveyi ç∂kar∂n∂z.Ωimdi U µeklindeki telleri sol ve saπtarafta cihaz ile montaj çerçevesiaras∂na sokunuz ve aç∂kça duyulan birkilitlenme sesi duyuluncaya kadar içeribast∂r∂n∂z (yan yaylar∂n kilidiaç∂lmal∂d∂r). Chicago IVDM-7002sadece bu iki U µeklindeki tel üzerindendikkatlice tutulup d∂µar∂ çekilmelidir.Ωimdi baπlant∂ kablosunun kilidiaç∂lmal∂ ve d∂µar∂ çekilmelidir (bkz.Ωekil 4).

Uyar∂: Yerine oturmuµ U µeklindekiteller ancak Chicago IVDM-7002d∂µar∂ çekildikten sonra ç∂kar∂labilir.

2.6 Amplifikatörün montaj∂Amplifikatörü ekteki köµebentler ileuygun bir yere monte ediniz (bkz.Ωekil 5).

Fan∂n ç∂k∂µ deliπinin önününkapat∂lmamas∂na dikkat ediniz. Tuner(radyo) ünitesini monitör ünitesinebaπlamak için, baπlant∂ kablosunukullan∂n∂z (bkz. Ωekil 2).

Montaj


71

5. Amplifikatör baπlant∂s∂Tuner / Amplifikatör kutusunda, ekbileµenlerin baπlanabilmesi için farkl∂giriµ ve ç∂k∂µlar vard∂r (bkz. Ωekil 6).

99999 Hoparlör, gerilim beslemesi vs.baπlant∂ soketleri

::::: CD deπiµtirici baπlant∂s∂

;;;;; Kumanda paneli baπlant∂s∂

<<<<< Dijital ç∂k∂µ (out) baπlant∂s∂

===== Audio / video giriµi NAVI

>>>>> Audio / video giriµi AUX 1

????? Audio / video ç∂k∂µ∂ 1

@@@@@ Amplifikatör ç∂k∂µ∂ orta hoparlör

AAAAA Ön amplifikatör ç∂k∂µ∂

BBBBB Radyo anteni giriµi

CCCCC Audio / video giriµi AUX 2

DDDDD Audio / video ç∂k∂µ∂ 2

EEEEE Ön amplifikatör ç∂k∂µ∂ Subwoofer

FFFFF Baπlant∂ kablosu 7 607 001 605üzerinden IVSC-5502 veya IVSC-3302 için baπlant∂

Baπlant∂, ilgili Blaupunkt aksesuarlar∂ile yap∂lmal∂d∂r.Yetkili sat∂c∂n∂z size bu konu ile ilgilibilgi verecektir.

6. TravelPilot baπlant∂s∂6.1 Video baπlant∂s∂

TravelPilot video ç∂k∂µ∂n∂ bir baπlant∂kablosu 7 607 001 602 (4 m) veya7 607 001 601 (1,5 m) ve adaptörkablosu 8 619 002 421 üzerindenkumanda panelindeki giriµe baπlay∂n∂z(bkz. Ωekil 7).

6.2 Audio baπlant∂s∂Adaptör kablosunu 8 619 002 600TravelPilot ünitesinin D hücresinesokunuz ve audio giriµine =====baπlay∂n∂z (sol veya saπ). Adaptörkablosunun serbest hatt∂n∂, 8 619 002597 adaptör kablosunun navigasyonsesini kapatma 33333 hatt∂na baπlay∂n∂z(bkz. Ωekil 7).

Montaj

7. Geri sürüµ kameras∂7.1 Geri vites ∂µ∂π∂ baπlant∂s∂

Geri vites ∂µ∂π∂n∂, araca özel adaptörünA hücresinin 3 numaral∂ piminebaπlay∂n∂z (bkz. Ωekil 1). Bunun için,ekteki kablo ucunu 88888 kullan∂n∂z. Gerivites tak∂ld∂π∂nda, Chicago IVDM-7002otomatik olarak diπer moda geçer.

7.2 Geri sürme kameras∂ baπlant∂s∂Kameran∂n video ç∂k∂µ∂n∂ video giriµine===== baπlay∂n∂z. Bu iµlemde, kameran∂nmontaj k∂lavuzuna dikkat ediniz (bkz.Ωekil 8).

8. Baπlant∂ çizimleriElektrik ak∂m∂ baπlant∂s∂Araca özel soket (fiµ) .............. Ωekil 1Hoparlör baπlant∂s∂ ................. Ωekil 1Baπlant∂ kablosu baπlant∂s∂ .... Ωekil 2TravelPilot baπlant∂s∂ .............. Ωekil 2Chicago IVDM-7002 montaj∂ .. Ωekil 3Chicago IVDM-7002sökülmesi ................................ Ωekil 4Tuner (radyo) kutusu montaj∂ .. Ωekil 5Kutu baπlant∂ fonksiyonlar∂ ..... Ωekil 6TravelPilot baπlant∂s∂ .............. Ωekil 7Geri sürme kameras∂baπlant∂s∂ ................................ Ωekil 8


72

Kumanda paneli (Head unit)

Amplifikatör (Hideway Box)

Adaptör kablosu TravelPilot ve direksiyonuzaktan kumandas∂ RC 10

Adaptör kablosu

Audio baπlant∂ kablosu TravelPilot

Uzaktan kumanda

Anten amplifikatörü

Ekler

Teslimat kapsam∂


73

Resimler

8 619 002 597

1111122222

33333444445555566666

77777Ωekil 1

7 6.. ... ...

88888


74Resimler

Ωekil 5Ωekil 3

Ωekil 4

VOL

-DISC

DISC+

ZOOM

RPT

MIX

SCAN

TUNE

BSM

45

6

1

2

3

BND

CHICAGO IVDM-7002

SRC

NAVI

DIS

Ωekil 3a

A

VOL

-DISC

DISC+

ZOOM

RPT

MIX

SCAN

TUNE

BSM

45

6

1

2

3

BND

CHICAGO IVDM-7002

SRC

NAVI

DIS

TravelPilot DX-V

8 619 002 419

8 619 002 421

Ωekil 2

RC 09RC 10


75

Resimler

Ωekil 6

POWER SUPPLY R

L

CDC IN TO MAIN UNIT NAVI

DIGITAL OUT

R

LV

F

VR L V R LRADIO ANT IN INAUX 2

INAUX 1

2VIDEO OUT

VIDEO 1 OUT OUTPRFCT RR FR

SW RL FL

? A

C EB D

> @

9 : ; =<


76Resimler

Ωekil 7

Ωekil 8

A

8 619 002 600

7 607 001 601 (1,5 m)7 607 001 602 (4 m)

8 619 002 421TravelPilot DX-V

Kamera

Mute


Country: Phone: Fax: www:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.comAustria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331Norway (N) 66-817 000 66-817 157Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111Spain (E) 902-120234 916-467952Sweden (S) 08-7501500 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756Poland (PL) 0800-118922 022-8771260Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040

Blaupunkt GmbH07/04 CM/PSS (TR) 8 622 404 207 Index B /


Documents

BA IVDM-7002 Teil 1 TR - Blaupunkt...Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830 Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085