Embed Size (px)
DESCRIPTION
Una inteligente historia en la que los niños aprenden una importante lección. Babar era un pequeño elefante que vivía una vida tranquila en la selva con toda la manada. Pero esa paz se truncó con la presencia de un cazador que mató a su madre. Entonces, Babar corrió por los bosques alejándose de su hogar hasta que llegó a una ciudad. En ésta todo era muy extraño y nuevo para él hasta que una mujer lo adoptó y lo crió como una persona: aprendió a hablar, a vestirse y a caminar como los humanos. Los más pequeños podrán aprender a través de múltiples aventuras de este entrañable elefante.
Citation preview
ISA
BE
L,
LA
PE
QU
EÑ
A D
E B
AB
AR
DE
BR
UN
HO
FF
Un día, la pequeña Isabel, sin decirle nada a nadie,va a visitar a unos amigos, que viven muy cerca.
Ella se lo pasa ¡en grande! Pero sus padres, Babar y Celeste, no saben dónde está...
ISBN 978-84-9801-300-9
9 788498 013009
LAU R E N T D E B R U N H O F F
ISABEL, LA PEQUEÑA DE
Babar-Isabel, la pequeña CAST. 23/4/08 13:32 Página 1
Título original:Babar’s Little Girl
Traducción:Remedios Diéguez Diéguez
Coordinación de la edición en lengua española:Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2008
© 2008 Art Blume, S.L.Av. Mare de Déu de Lorda, 20 - 08034 BarcelonaTel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41E-mail: [email protected]© 1987, 2001 Laurent de Brunhoff
I.S.B.N.: 978-84-9801-300-9Depósito legal: B. 8.658-2008Impreso en Egedsa, Sabadell (Barcelona)
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproduccióntotal o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.
CONSULTE EL CATÁLOGO DE PUBLICACIONES ON-LINE,WWW.BLUME.NET
BABAR papá 20-40.qxd 22/4/08 08:31 Página 36
ISABEL, LA PEQUEÑA DE
BABAR papá 01-19.qxd 23/4/08 13:49 Página 5
En Villa Celeste todos estaban muy contentos. ¡Celeste estaba apunto de tener otro bebé! Babar deseaba que fuese niña para
que en su familia hubiese el mismo número de chicas que de chicos.
BABAR papá 01-19.qxd 22/4/08 08:26 Página 8
El embarazo de Celeste estaba muy avanzado. La futuramamá se cansaba enseguida. Un día se encontraba reposandobajo un árbol y, de repente, llamó a Babar:
—¡Rápido! ¡Ve a buscar al doctor Capoulosse! ¡Y pide unaambulancia! ¡El bebé está a punto de llegar!
Cuando llegó el médico, el bebé ya había nacido. Esta vez era una niña.
BABAR papá 01-19.qxd 22/4/08 08:26 Página 9
Isabel estaba contentísima con susregalos: unos patines y un reproductorde CD con auriculares. Mientras dabauna vuelta con sus patines nuevos vioa un gato en un árbol y pensó que se había perdido.
—Baja, gatito —le dijo—. Te ayudaréa encontrar tu casa.
Sin embargo, el gato continuó dondeestaba. Isabel esperó y esperó hastaque el gato cambió de opinión y bajó.
BABAR papá 01-19.qxd 22/4/08 08:27 Página 16
Isabel, muy enfadada, se escondió detrás de un arbusto. Mástarde, Babar le explicó que nunca debía desaparecer sin decirles a dónde iba, porque todos se habían preocupado mucho.
Isabel tomó al gatito ensus brazos y regresó a casa.Había olvidado que era lahora de comer. Cuando llegó,Babar la regañó.
BABAR papá 01-19.qxd 22/4/08 08:27 Página 17
ISA
BE
L,
LA
PE
QU
EÑ
A D
E B
AB
AR
DE
BR
UN
HO
FF
Un día, la pequeña Isabel, sin decirle nada a nadie,va a visitar a unos amigos, que viven muy cerca.
Ella se lo pasa ¡en grande! Pero sus padres, Babar y Celeste, no saben dónde está...
ISBN 978-84-9801-300-9
9 788498 013009
LAU R E N T D E B R U N H O F F
ISABEL, LA PEQUEÑA DE
Babar-Isabel, la pequeña CAST. 23/4/08 13:32 Página 1
