Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ZEWO AirFrischluft. Intelligent. Kontrolliert.
Z E W O T H E R M . E N E R G I E . B E W U S S T . L E B E N .
Preisliste 2013
zentral
dezentral
2 © ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013
Wir freuen uns über Ihr Interesse an unseren Lüftungssystemen. Was als Nischenprodukt be-gann, ist heute zum unverzichtbaren Bestandteil (und EnEV-Voraussetzung) für energiesparende Neubauten (Passiv- und Niedrigenergiehäuser) geworden. Aber auch die gesetzlich geforderten Luftdichtigkeiten bei Standardneubauten und Sanierungen machen eine Wohnraumlüftung unverzichtbar.
Aber über allem steht der Komfort einer Lüftungs-anlage: Denn wer führt schon die oft empfohlene Stoßlüftung 5 bis 6 Mal am Tag durch, zumal in den meisten Haushalten tagsüber niemand da ist? Eine KWL erfüllt diese Aufgabe zu 100 %. Allergiker können durch die ausgefilterten Pollen und Schadstoffe durch und durch aufatmen. Auch Lärm dämmende Schallschutzfenster funktionieren nur mit einem Lüftungskonzept, da sie zum Lüften auch geöffnet werden müssen.
Jörg-Uwe SchliebeKey Account Manager KWL
Tel.: (0 26 42) 90 56-0Fax: (0 26 42) 90 56 19
Mobil: (01 71) 535 00 [email protected]
Vorwort
Vorwort
elektronische
vCard
Der Firmensitz in Remagen/Bonn
ZEWOTHERM. ENERGIE. BEWUSST. LEBEN.
ZEWOTHERM ist ein familiengeführtes Unter-nehmen, das sich auf die Produktion und den Vertrieb rund um zukunftsorientierte Energie- und Wärmesysteme spezialisiert hat. Dazu gehört ein Komplettsortiment an Flächenheiz-/Flächenkühlsystemen, Verbundrohrsysteme für Sanitär/Heizung, solarthermische Anlagen, Wärmespeicher, Wärmepumpen sowie intelligente Lüftungskonzepte.
Hinweise & Gültigkeit
Unverbindliche Preisempfehlung zzgl. ges. Mehrwertsteuer. Die Lieferzeit beträgt ca. 3 Wochen, nach technischer Klärung
und schriftlicher Freigabe. Sofern nicht anders vereinbart, erfolgt die Installation durch das Fachhandwerk. Kosten für eine
Montageeinweisung vor Ort sind nicht enthalten. Es gelten unsere Liefer-, Verkaufs- und Zahlungsbedingungen (einzuse-
hen unter www.zewotherm.de). Keine Haftung für Irrtümer und Druckfehler. Alle Rechte vorbehalten.
© ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013 3
Inhaltsverzeichnis
4 Einleitung
6 Zentrale Lüftungssysteme
8 Lösungen für Standardanwendungen (z.B. Wohnhäuser und Büroeinheiten)
8 Kompaktlüftungsgeräte LG 180
10 Kompaktlüftungsgeräte LG 250
12 Kompaktlüftungsgeräte LG 500
14 Regelung (optional)
15 Außen-Fortluft, Wärmegedämmte Lüftungsrohre
15 Außen-Fortluft
16 Wärmegedämmte Lüftungsrohre
17 Kanalsysteme
18 Spirorohr-Kanalnetz «rund»
20 Stahlblech-Kanalnetz «flach»
22 Kunststoff-Flachkanalnetz 130 «oval flexibel»
24 ZEWO AirFlex 75 «Kunststoff rund flexibel»
25 Schalldämpfer, Ventile und Ersatzfilter
25 Schalldämpfer
27 Ventile
29 Ersatzfilter
30 Lösungen für Großprojekte (z.B. Mehrfamilenhäuser)
34 Kompaktlüftungsgeräte LG 1000
36 Kompaktlüftungsgeräte LG 2000
38 Kompaktlüftungsgeräte LG 3000
40 Kompaktlüftungsgeräte LG 4000
42 Dezentrale Lüftungssysteme
45 Lüftungsgeräte & Regelung
46 Montagezubehör & Ersatzfilter
47 Service rund um ZEWO Air
49 Kopiervorlagen
51 Zertifikate
Inha
ltsve
rzei
chni
s
4 © ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013
Rein in die frische Luft
Frische saubere Luft ist die Grundvoraussetzung für Gesundheit und Wohlbefinden. Die moder-nen, energetisch dichten Gebäudehüllen führen jedoch dazu, dass einfaches Fensteröffnen bzw. Stoßlüften nicht ausreicht, um genügend und vor allem kontinuierlich frische Luft in die Räu-me zu bringen. Die Folgen durch diese „Frisch-luftunterversorgung“ können Feuchteschäden, Schadstoffe in der Atemluft und auch gesund-heitliche Risiken durch Schimmelbildung sein. Nur ein Beispiel: Der Mensch verliert allein wäh-rend des Schlafes ca. 0,5 Liter Wasser, das auch an die Raumluft abgegeben wird. Umso wichti-ger ist eine kontrolliert fortgeleitete Abluft und zugeleitete Frischluft.
Bei Passivbauten oder Niedrigenergiebauten ist die Gebäudehülle sogar so dicht, dass ein Lüftungskonzept gesetzlich vorgeschrieben ist; DIN 1946-6 verlangt den Einsatz eines KWL-Lüf-tungskonzeptes.
Gebäudesanierungen haben logischerweise das Einsparen von Energie- und Heizkosten zum Ziel. Maßnahmen wie z.B. eine neue Fassadendäm-mung, neue (Schallschutz)Fenster, neue Türen und ein neu abgedichtetes Dach dämmen zwar Energieverluste ein, erschweren gleichzeitig die Frischluftzufuhr.
Ruhig einatmen
ZEWO Air sorgt an 365 Tagen im Jahr für zugfreie und gesunde Luft im ganzen Gebäude. Atmungs-bedingtes Kohlenmonoxid, Feuchtigkeit, Tabak-qualm oder sonstige Gerüche werden ständig nach außen geleitet und konstant frische Luft wird den Räumen zugeführt.
Auch Staub, Pollen oder sonstige Allergie auslö-senden Schwebestoffe werden effektiv aus der Luft gefiltert. Das lässt insbesondere Allergi-ker oder empfindliche Personen ohne Risiko aufatmen. Durch die geschlossenen Türen und Fenster dringt auch kein Außenlärm mehr nach Innen; dies ermöglicht ein „ruhiges“ Aufatmen!
Je nach Anforderung bietet ZEWOTHERM effek-tive Konzepte in der zentralen oder dezentralen Lösung an.
Einleitung
© ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013 5
Erfrischende Kosten- und Energieeffizienz
Neben dem gesunden Raumklima an 365 Tagen im Jahr bietet eine KWL-Lüftungsanlage ein enor-mes Energieeinsparpotenzial. Das System der Kontrollierten Wohnraumlüftung kann bis zu 75 % des Wärmeverlustes, der durch bisheriges Fensteröffnen verursacht wird, einsparen. Ferner minimiert das System mit Wärmerückgewin-nung Heizkosten, in dem es bis zu 92 % der Wär-me aus der Abluft durch einen Wärmetauscher auf die Zuluftbereiche überträgt - und das noch bei Außentemperaturen bis zu minus 10°C.
Dieser sanfte Luftaustausch wird durch die geräuscharmen und Strom sparenden Geräte permanent ausgeführt. Der Stromverbrauch für eine KWL-Anlage in einem Einfamilienhaus mit einer Fläche von bis zu 150 m² ist vergleichbar mit einer Glühbirne: Sie verbraucht gerade mal 60 Watt und wird dem Thema Energieeffizienz mehr als gerecht.
Im Zuge der Niedrigenergie und Passivhaus-förderung wird der Einbau einer Kontrollierten Wohnraumlüftung auch vom Staat gefördert. Näheres dazu unter www.kfw.de.
Weitere hilfreiche Informationen zur Wohnraum-lüftung, interessante Links u.v.m. finden Sie auch unter www.wohnungslueftung-ev.de.
ZEWOTHERM ist Mitglied im Bundesverband für Wohnungslüftung
Die Vorteile auf einen Blick
Gesundes Wohnen • Stets saubere und vorgewärmte Frischluft – ohne Außenlärm!• Allergikerfreundlich durch leistungsfähige Filter • Keine Zugluft • Nahezu geräuschloser Betrieb
Gebäudeschutz • Schutz vor Feuchteschäden • Vermeidung von Schimmelbildung • Sicherung der Bausubstanz
Kosteneinsparung• Einsparung von Heizkosten und Reduzierung der CO2 - Emission • Extrem niedriger Stromverbrauch • Niedrigenergiehaus (Effizienzhaus nach KfW) kostengünstig realisierbar • Kleinere Wärmeerzeugerleistung (Heizgeräte) möglich
Einl
eitu
ng
6 © ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013
Zentrale LüftungssystemeDie im System integrierte Wärmerückgewinnung überträgt die Wärme der Abluft über einen Wärmetauscher. Dieser erzielt einen Wärmerück-gewinnungsgrad von bis zu 92 % – selbst bei Außentemperaturen von bis zu -10 °C.
Das System arbeitet nahezu geräuschlos; alle Geräte sind mit energiesparenden Gleichstrom-ventilatoren (EC-Technologie) und einer kons-tanten Volumenstromregelung ausgestattet.
Bedienungsfreundliche Regler ermöglichen eine komfortable Einstellung der optimalen Luftmen-gen. Der „serienmäßig“ integrierte automatisch ge-regelte Sommerbypass kühlt das im Sommer auf-geheizte Haus abends durch kältere Außenluft. Mehr Komfort geht nicht.
Das passivhauszertifizierte System ZEWO Air be-rechnet die Luftmengen des gesamten Gebäudes nach DIN 1946/6 und stellt diese Menge für den Zuluft- und Abluftbereich zur Verfügung.
Das Prinzip ist ganz einfach: Verbrauchte Luft wird aus den Abluftbereichen (z.B. Küche oder Bad) abgeführt und den Zuluftbereichen (Wohn- und Schlafzimmer) in gleicher Menge wieder zugeführt. Von den mit Frischluft ver-sorgten Räumen strömt die Luft selbsttätig über die Überströmbereiche (Flur) wieder in die Ablufträume. Oft reicht der Türspalt aus, um eine Luftmischung von Raum zu Raum zu gewährleisten.
Die Druckdifferenz zwischen Zu- und Abluft erzeugt eine Luftströmung – die Grundlage zur kontrollierten Be- und Entlüftung von ZEWO Air. Die zugeleitete Frischluftmenge und abgeleitete Abluftmenge wird stets kontrolliert im Gleichge-wicht gehalten (Konstantvolumenstrom).
Verteilerkasten
Kompaktlüftungsgerät
Schalldämpfer
Verteilerkasten
Lüftungsgitter(Abluft)Lüftungsgitter
(Zuluft)
Legende: Zuluftbereich (Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmer) Frischluft
Abluftbereich (Küche, WC, HWR, und Bad) Aussen-Fortluft
© ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013 7
Erfrischend einfaches Konzept
Lösungen für Standardanwen-dungen, z.B. Wohnhäuser und Büroeinheiten
Das Herzstück bildet das Kompaktlüftungs-gerät, das zentral an einem Ort (z.B. Keller, Speicher oder Haus-wirtschaftsraum) auf-gestellt wird.
Die Verteilung der Zu- und Abluft erfolgt durch das jeweilige Luftkanalsystem, das je nach An-forderung im Boden oder in der Decke installiert werden kann (siehe Montagebeispiel).
Die Geräte mit den Leistungsstufen 180 m³/h, 250 m³/h und 500 m³/h eignen sich für die kon-trollierte Be- und Entlüftung von Wohnhäusern, größeren Wohneinheiten und/oder Büros.
Alle Geräte enthalten ab Werk einen automa-tischen hundertprozentigen Sommer-Bypass, energiesparende Radialventilatoren mit effizien-ter ECM-Technologie, Konstantvolumenstrom-regelung sowie leistungsfähige Luftfilter der Güteklassen F7 (Zuluft) und G4 (Abluft). Für den jeweiligen Gerätestandort stehen Ausführungen mit links- oder rechtsseitigem Anschluss, mit oder ohne Vorheizregister zur Verfügung. Im Lie-ferumfang ist auch ein Regelmodul enthalten.
Montagebeispiel
Das Kanalnetz «oval flexibel» kann mit dem flexiblen Kunststoffrohr von nur 52 mm Höhe innerhalb der Ausgleichsdämmung über dem Rohboden in jede Heizestrichkonstruktion inte-griert werden. Direkt über der Lüftungsebene wird die Flächenheizung verlegt und anschlie-ßend der Gesamtaufbau mit einem Heizestrich versiegelt. So entsteht ein kompletter Fußboden-aufbau von nur 140 mm (ohne Bodenbelag), der das Lüftungskonzept intelligent in die Flächen-heizebene integriert.
2
6
5
7
3
41
*zzgl. Bodenbelag
1. Rohboden
2. Ausgleichsdämmung 60 mm
3. Flachkanal 133 x 52 mm
4. Schallunterlage (max. 2 mm)
5. Verbundplatte 20-2 20 mm
6. Fließestrich 60 mm
= Konstruktionshöhe 140 mm*
7. Bodenbelag (z.B. Fliesen)
Lösu
ngen
Sta
ndar
d
8 © ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013
Kompaktlüftungsgerät LG 180
ZEWOTHERM Kompaktlüftungsgerät LG180Für Wand- oder Deckenmontage in frostfreien Räumen.
• Elektrischer Anschluss: 230 V / 50 Hz / 10 A • Abmessungen: HxBxT = 740 x 641 x 277 mm• Gewicht: ca. 38 kg • Luftanschlüsse: ZUL / ABL / AUL / FOL: je ø 125 mm
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
LG180L, Ausführung: links 1 Stück LG 2.439,94 ZA11LG180L
LG180R, Ausführung: rechts 1 Stück LG 2.439,94 ZA11LG180R
LG180LD, Ausführung: links (Deckenmont.) 1 Stück LG 2.526,35 ZA11LG180LD
LG180RD, Ausführung: rechts (Deckenmont.) 1 Stück LG 2.526,35 ZA11LG180RD
ZEWOTHERM Kompaktlüftungsgerät LG180 mit PTC-VorheizregisterFür Wandmontage in frostfreien Räumen. Ausführung wie oben, inklusive PTC-Vorheizregister als Ein-frierschutz für den Gegenwärmetauscher (in einem Gitterrahmen eingebaut). Leistung: Max. 1500 Watt.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
LG180LV, Ausführung: (PTC) links 1 Stück LG 2.770,34 ZA11LG180LV
LG180RV, Ausführung: (PTC) rechts 1 Stück LG 2.770,34 ZA11LG180RV
Einsatzbereich bis 180 m3/h bei 250 Pa externem Druck
Die ZEWO Air Kompaktlüftungsgeräte LG 180 sind für einen Luftvolumenstrom von max. 180 m³/h konzipiert. Sie bestehen aus einem kompakten, wärme-brückenfreien und wärmegedämmten Gehäuse aus verzinktem Stahlblech (außen pulverbeschichtet in RAL 9010), einem hocheffizienten Wärmerückge-winnungssystem mit Luft/Luft Gegenstromwärmetauscher aus recycelbarem Kunststoff mit einem Wirkungsgrad von ca. 92%.
Das Lüftungsgerät verfügt über einen automatischen 100%-igen Bypass mit energiesparenden Radial-ventilatoren (modernste EC-Motoren-Technologie) mit Konstantvolumenstromregelung, Luftfilter der Güteklasse F7 in der Zuluft und G4 in der Abluft, einer integrierten verkabelten Steuerelektronik so-wie der Bedieneinheit « MINI » (Revisionsdeckel abnehmbar). Es ist einfach zu bedienen und erlaubt die Einstellung der Lüfterstufen, die Umschaltung zwischen Sommer- und Winterbetrieb, die Einstellung eines Grundvolumenstroms, etc. Weiterhin werden der Betriebsmodus, Filterwechsel und evtl. Störungen an-gezeigt. Optional kann das Lüftungsgerät LG180 auch mit der Bedieneinheit « KOMFORT » oder « BTM-1 » (siehe Seite 14) gesteuert werden. Abmessungen: HxBxT = 80 x 80 x 10 mm
PASSIV HAUS
geeignete Komponente
Dr. Wolfgang Feist
Lösungen Standard
© ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013 9
1 Gegenstromwärmetauscher
2 Zuluftventilator
3 Abluftventilator
4 Steuerung
5 Bypassklappe
6 Abluftfilter G4
7 Außenluftfilter F7
Bitte beachten Sie die erforderliche Anschlussleitung für Bedienteil « MINI »: 2 x 2 x 0,64 mm2, geschirmt. Max. Länge <100 m.
8 Kondensatwanne
9 Kabeldurchführung 3 x M16
10 Abdeckelement (optional)
11 Kondensatablauf
12 Außenluft ø 125 mm
13 Fortluft ø 125 mm
14 Abluft ø 125 mm
15 Zuluft ø 125 mm
16 PTC-Elektronachheizregister (optional)
17 PTC-Elektrovorheizregister mit Vorfilter (optional)
Abbildung: ZA11LG180L
(linke Ausführung inkl. optionalem Abdeckelement)
4 3
21
3 4
12
Lüftungsgerät linke Ausführung rechte Ausführung
LG180 ZA11LG180L ZA11LG180R
LG180 (mit PTC Vorheizregister) ZA11LG180LV ZA11LG180RV
1 Zuluft2 Abluft3 Außenluft4 Fortluft
Aufbauskizze (Wandmontage)
Lösu
ngen
Sta
ndar
d
10 © ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013
ZEWOTHERM Kompaktlüftungsgerät LG250Für Stand- und Wandmontage in frostfreien Räumen.
• Elektrischer Anschluss: 230 V / 50 Hz / 10 A • Abmessungen: HxBxT = 884 x 675 x 595 mm• Gewicht: ca. 60 kg • Luftanschlüsse: ZUL / ABL / AUL / FOL: je ø 160 mm
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
LG250, Ausführung: links 1 Stück LG 2.851,68 ZA11LG250L
LG250, Ausführung: rechts 1 Stück LG 2.851,68 ZA11LG250R
ZEWOTHERM Kompaktlüftungsgerät LG250 mit PTC-VorheizregisterFür Stand- und Wandmontage in frostfreien Räumen. Ausführung wie oben, inklusive PTC-Vorheizregister als Einfrierschutz für den Gegenwärmetauscher (in einem Gitterrahmen eingebaut). Leistung: 2 x 700 Watt.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
LG250LV, Ausführung: (PTC) links 1 Stück LG 3.177,00 ZA11LG250LV
LG250RV, Ausführung: (PTC) rechts 1 Stück LG 3.177,00 ZA11LG250RV
Einsatzbereich bis 250 m3/h bei 250 Pa externem Druck
Die ZEWO Air Kompaktlüftungsgeräte LG250 sind für einen Luftvolumenstrom von max. 250 m³/h konzipiert. Sie bestehen aus einem kompakten, wärmebrü-ckenfreien und wärmegedämmten Gehäuse aus verzinktem Stahlblech (außen pulverbeschichtet in RAL 9010), einem hocheffizienten Wärmerückgewin-nungssystem mit Luft/Luft Gegenstromwärmetauscher aus recycelbarem Kunst-stoff mit einem Wirkungsgrad von ca. 92%.
Das Lüftungsgerät verfügt über einen automatischen 100%-igen Bypass mit energiesparenden Radialventilatoren (modernste EC-Motoren-Technologie)
mit Konstantvolumenstromregelung, Luftfilter der Güteklasse F7 in der Zuluft und G4 in der Abluft, einer integrierten verkabelten Steuerelektronik sowie der Bedieneinheit « MINI » (Revisionsdeckel abnehmbar). Es ist einfach zu bedienen und erlaubt die Einstellung der Lüfterstufen, die Umschaltung zwischen Som-mer- und Winterbetrieb, die Einstellung eines Grundvolumenstroms, etc. Weiterhin werden der Betriebs-modus, Filterwechsel und evtl. Störungen angezeigt. Optional kann das Lüftungsgerät LG250 auch mit der Bedieneinheit « KOMFORT » oder « BTM-1 » (siehe Seite 14) gesteuert werden. Abmessungen: HxBxT = 80 x 80 x 10 mm.
PASSIV HAUS
geeignete Komponente
Dr. Wolfgang Feist
Kompaktlüftungsgerät LG 250
Lösungen Standard
© ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013 11
1 Zuluft ø 160 mm
2 Abluft ø 160 mm
3 Außenluft ø 160 mm
4 Fortluft ø 160 mm
5 Gegenstromwärmetauscher
6 Abluftventilator
7 Zuluftventilator
8 Steuerung
9 Bypassklappe
10 Abluftfilter G4
11 Außenluftfilter F7
12 Kondensatwanne
13 Kabeleinführung 5 x M16
14 PTC-Elektrovorheizregister (optional)
15 höhenverstellbare Füße
Abbildung: ZA11LG250L
(linke Ausführung)
Lüftungsgerät linke Ausführung rechte Ausführung
LG250 ZA11LG250L ZA11LG250R
LG250 (mit PTC-Vorheizregister) ZA11LG250LV ZA11LG250RV
1 Zuluft2 Abluft3 Außenluft4 Fortluft
Aufbauskizze (Stand- und Wandmontage)
Bitte beachten Sie die erforderliche Anschlussleitung für Bedienteil « MINI »: 2 x 2 x 0,64 mm2, geschirmt. Max. Länge <100 m.
Lösu
ngen
Sta
ndar
d
12 © ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013
ZEWOTHERM Kompaktlüftungsgerät LG500Für Standmontage in frostfreien Räumen.
• Elektrischer Anschluss: 230V / 50Hz / 10A • Abmessungen: BxHxT = 915 x 835 x 655 mm• Gewicht: ca. 75kg • Luftanschlüsse ZUL/ABL/AUL/FOL: je ø200mm
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
LG500, Ausführung: links 1 Stück LG 5.301,78 ZA11LG500L
LG500, Ausführung: rechts 1 Stück LG 5.301,78 ZA11LG500R
ZEWOTHERM Kompaktlüftungsgerät LG500 mit PTC-VorheizregisterFür Standmontage in frostfreien Räumen. Ausführung wie oben, inklusive integriertem PTC-Elektrovorheiz-register. Kompaktes, elektrisches Vorheizmodul für die Außenluft mit automatischer Bypass-Funktion als Einfrierschutz für den Gegenwärmetauscher Leistung: 2900 Watt. Preis inkl. der Konstantregelung.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
LG500LV, Ausführung: (PTC) links 1 Stück LG 5.810,10 ZA11LG250LV
LG500RV, Ausführung: (PTC) rechts 1 Stück LG 5.810,10 ZA11LG250RV
Einsatzbereich bis 500 m3/h bei 250 Pa externem Druck
Die ZEWO Air Kompaktlüftungsgeräte LG500 sind für einen Luftvolumenstrom von max. 500 m³/h konzipiert. Sie bestehen aus einem kompakten, wärmebrü-ckenfreien und wärmegedämmten Gehäuse aus verzinktem Stahlblech (außen pulverbeschichtet in RAL 9010), einem hocheffizienten Wärmerückgewin-nungssystem mit Luft/Luft Gegenstromwärmetauscher aus recycelbarem Kunst-stoff mit einem Wirkungsgrad von ca. 92%.
Das Lüftungsgerät verfügt über einen automatischen 100%-igen Bypass mit energiesparenden Radial-ventilatoren (modernste EC-Motoren-Technologie) mit Konstantvolumenstromregelung, Luftfilter der Güteklasse F7 in der Zuluft und G4 in der Abluft, einer integrierten verkabelten Steuerelektronik sowie der Bedieneinheit « KOMFORT » (Revisionsdeckel abnehmbar). Es dient zur Ansteuerung des Lüftungsge-rätes. Es ist einfach zu bedienen und erlaubt die Einstellung der Lüfterstufen, die Umschaltung zwischen Sommer- und Winterbetrieb, die Einstellung eines Grundvolumenstroms, etc. Weiterhin werden der Betrieb, Filterwechsel und evtl. Störungen angezeigt. Abmessungen: HxBxT = 150 x 82 x 20 mm.
Kompaktlüftungsgerät LG 500
PASSIV HAUS
geeignete Komponente
Dr. Wolfgang Feist
Lösungen Standard
© ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013 13
1 Zuluft ø 200 mm
2 Abluft ø 200 mm
3 Außenluft ø 200 mm
4 Fortluft ø 200 mm
5 Gegenstromwärmetauscher
6 Abluftventilator
7 Zuluftventilator
8 Steuerung
9 Abluftfilter G4
10 Außenluftfilter F7
11 Kondensatwanne
12 Kondensatstutzen ø 15 mm
13 Kabeleinführungen 6 x M16
14 PTC-Elektrovorheizregister (optional)
15 Schalldämpfereinsatz für FOL
16 höhenverstellbare Füße
17 Drucksensorik Zuluft (optional)
18 Drucksensorik Abluft (optional)
Abbildung: ZA11LG500R
(rechte Ausführung)
Lüftungsgerät linke Ausführung rechte Ausführung
LG500 ZA11LG500L ZA11LG500R
LG500 (mit PTC-Vorheizregister) ZA11LG500LV ZA11LG500RV
1 Zuluft2 Abluft3 Außenluft4 Fortluft
Aufbauskizze (Standmontage)
4
1
23
14
3
2
Bitte beachten Sie die erforderliche Anschlussleitung für Bedienteil « KOMFORT-G »: 2 x 2 x 0,64 mm2, geschirmt. Max. Länge <100 m.
Lösu
ngen
Sta
ndar
d
14 © ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013
Regelung (optional)
ZEWOTHERM bietet Ihnen neben den Standardausführungen bei den Kompaktlüftungsgeräten zusätzliche Komponenten für maßgeschneiderte Lösungen im Bereich CO2-Sensoren und elektronischen Digitalreglern.
ZEWOTHERM CO2 SensormodulZusatzelement für den Komfort-Lüftungsbetrieb (Aufputzgehäuse). Es erkennt selbstständig einen erhöhten CO2-Anteil in der Raumluft und erhöht und senkt je nach Bedarf automatisch die Lüftungsstufe am Lüftungs-gerät. Das CO2-Modul ist kombinierbar mit den Lüftungsgeräten 180, 250 und 500 m³/h (Bedieneinhei-ten « MINI » sowie « KOMFORT »).
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
CO2 Sensormodul 1 Stück LG 429,53 ZA-200001
ZEWOTHERM Bedieneinheit « KOMFORT » Über die Bedieneinheit « KOMFORT » werden alle Einstellungen für das Lüftungsgerät vorgenommen. Am vierzeiligen Display werden die aktuellen Betriebszählerstände und Systemwerte wie z.B. Betriebsart, Lüf-terstufe, Temperaturen, etc. dargestellt. Über Meldeleuchten wird der Betrieb (grün), Störungen und Filter-wechsel (rot blinkend) angezeigt. Auswahl von Automatikbetrieb und manuellem Betrieb. Im Automatik-betrieb arbeitet das System nach programmierbaren Zeitprogrammen, im manuellen Betrieb kann z.B. die Lüfterstufe individuell erhöht werden (Stoßlüftung). Optional für die Geräte LG 180 und LG 250.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Bedieneinheit « KOMFORT » 1 Stück LG 216,04 ZA-201001
ZEWOTHERM Bedieneinheit « BTM-1 »Monochromes vollgrafisches TFT. Weißer Text auf schwarzem Hintergrund. Auflösung 320 x 240 Pixel (QVGA) bei einer Bilddiagonale von 3,5“.Front aus Glas, 2,0 mm dick, chemisch gehärtet, Kanten gesäumt, Ecken abgerundet, Abmessungen 110 x 92,5 mm, sichtbarer Bereich 70 x 52,5 mm. Wochenzeitschaltuhr, Nichtflüchtige Betriebsstunden-/ Laufzeitenzähler, microUSB-Schnittstelle zur Konfiguration der Schaltuhr und zum Auslesen der Betriebstunden, microSD-Steckplatz zur fortlaufenden Protokollierung von Zu-standsgrößen, 4 Draht Busverbindung incl. Stromversorgung. Für die Geräte LG 180 und LG 250.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Bedieneinheit « BTM-1 » 1 Stück LG 470,20 ZA-201002
Regelung
© ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013 15
Außen-Fortluft
ZEWOTHERM bietet verschiedene Lösungen für den Dach- und Wandeinbau von Durchführungen inklusive Lüftungsgitter. Sie bieten z.B. Schutz vor Regen, Laub etc. und schalten sich selbstständig aus, wenn die Lüftungsanlage nicht in Betrieb ist.
ZEWOTHERM Wärmebrückenfreie Wanddurchführung Wanddurchführung aus EPP für den Anschluss der Außen- oder Fortluft, in den Außen- oder Fortluft, in den Anschlussdurchmessern 125, 160 und 200 mm. Abdichtung erfolgt silikonfrei! Für Wandstärken von 300 - 450 mm einsetzbar. Der max. Volumenstrom sollte 550 m3/h nicht übersteigen. Breite: 360 mm. Höhe: 295 mm. Gewicht: 1 kg Temperaturbeständigkeit: -30 °C bis +70 °C .
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Wanddurchführung 300 / 200 1 Stück LZ 240,64 ZA-202001
ZEWOTHERM Wandelement Für Kompaktlüftungsgerät LG180 in RAL Farbe.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Wandelement für ZA11LG180 1 Stück LZ 292,18 ZA-202003
ZEWOTHERM Dachdurchführung DN150 mit Innenliegender Dämmung (5 mm). Set besteht aus Dachhaube, Durchgangspfanne und Befestigungsschelle, für max. 300 m3/h. Für Dachneigungen 25°-45°.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Dachdurchführung DN150 (rot) 1 Stück LZ 479,27 ZA-203001
Dachdurchführung DN150 (schwarz) 1 Stück LZ 479,27 ZA-203002
Auße
n-Fo
rtlu
ft
16 © ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013
Wärmegedämmte Lüftungsrohre
ZEWOTHERM Wärmegedämmtes LüftungsrohrPE-Mantelrohr mit integrierter Dämmung. Temperaturbereich: - 40°C bis +95°C. Innenwand: Isolierender Polyolefin-Schaum, dampfdiffusionsdicht. Wärmeleitzahl: 0,040 W/mK.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Wärmeged. Rohr 160/125, L= 2000 mm 1 Stück LZ 65,50 ZA-207125
Wärmeged. Rohr 200/170, L= 2000 mm 1 Stück LZ 77,15 ZA-207170
ZEWOTHERM Wärmegedämmter Bogen 90°/45°PE Mantelrohr mit integrierter Dämmung. Teilbar zu 45°. Temperaturbereich: - 40°C bis +95°C. Innenwand: Isolierender Polyolefin-Schaum, dampfdiffusionsdicht. Wärmeleitzahl: 0,040 W/mK.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Wärmeged. Bogen 160/125 1 Stück LZ 22,32 ZA-207126
Wärmeged. Bogen 200/170 1 Stück LZ 22,92 ZA-207171
ZEWOTHERM Verbinder für wärmegedämmtes RohrVerbinder aus EPDM-Kautschuk für wärmegedämmte Lüftungsrohre und die entsprechenden Bögen und für Geräte, Dach- und Mauerdurchführungen.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
160/125 Verbindung 160/160 1 Stück LZ 11,82 ZA-207127
160/125 Verbindung 160/125 symmetrisch 1 Stück LZ 12,97 ZA-207128
160/125 Verbindung 160/125 asymmetrisch 1 Stück LZ 13,96 ZA-207129
200/170 Verbindung 200/200 1 Stück LZ 11,16 ZA-207172
200/170 Verbindung 200/180 1 Stück LZ 13,13 ZA-207173
200/170 Verbindung 200/150 1 Stück LZ 13,63 ZA-207174
Wärm
egedämm
te Rohre
© ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013 17
Die Kanalsysteme – 4 für alle Fälle
Spirorohr-Kanalnetz «rund»
Das einfach zu installierende Rundrohr-System (auch Wickelfalzrohr genannt) besteht aus run-den Spirorohren aus verzinktem Stahlblech für den Anschluss der Lüftungsgeräte (Außen- bzw. Fortluft) und ist in jeweils DN 125, 160 oder 200 erhältlich, inkl. verschiedenen Bögen, T-Stücken, Übergängen und Reduzierungen.
Stahlblech-Kanalnetz «flach»
Platzsparend und einfach zu installieren: Das „flache“ Kanalnetz aus verzinktem Stahlblech ist für den Einsatz mit geringeren Konstruktions-höhen geeignet. Das Flachkanalnetz ist in zwei Höhen erhältlich: 48 mm und 78 mm. Es kann innerhalb der Ausgleichsdämmung über dem Rohboden in jede Heizestrichkonstruktion inte-griert werden. Direkt über der Lüftungsebene kann dann eine Flächenheizung montiert und anschließend der Gesamtaufbau mit einem Heizestrich versiegelt werden.
Kunststoff-Flachkanalnetz 130 «oval flexibel»
Ideal bei Fußbodenaufbauten mit geringer Konstruktionshöhe. Das „ovale“ Kanalnetz aus flexiblem Kunststoff kann innerhalb der Aus-gleichsdämmung über dem Rohfußboden in jede Heizestrichkonstruktion integriert werden. Direkt über der Lüftungsebene kann dann eine Flächenheizung montiert und anschließend der Gesamtaufbau mit einem Heizestrich versiegelt werden. Die glatte Innenhaut des Rohrs verhindert die Ablagerung von Staub, erleichtert die Reini-gung und ist besonders für Allergiker geeignet.
«ZEWO AirFlex 75» (Kunststoff rund flexibel)
Dieses System besteht aus flexiblen runden Kunststoff-Flexrohren, das sich besonders gut zum Einbetonieren in der Betondecke eignet. Das zwei-schichtige Wellrohr mit einem Innendurchmesser von 63 mm ist von -20°C bis + 60°C temperatur-beständig und nach EN 13501-1:2007 Klasse E geprüft. Die glatte Innenhaut des Rohrs verhindert die Ablagerung von Staub, erleichtert die Rei-nigung und ist besonders für Allergiker geeignet.
Damit die frische Luft auch gleichmäßig allen Räumen zugeführt werden kann, erfolgt die Luft-verteilung durch Luftkanäle, die ZEWOTHERM in vier effektiven Systemen anbietet. So kann jede Kanalführung realisiert werden: Auf der Rohdecke, in der Rohbetondecke einbetoniert oder integriert in die Fußbodenheizung. Alle Systeme sind einfach, schnell und besonders platzsparend zu montieren.
Spirorohr-Kanalnetz «rund»
Stahlblech-Kanalnetz «flach»
Kunststoff-Flachkanalnetz 130 «oval flexibel»
ZEWO AirFlex 75 «Kunststoff rund flexibel»
Kana
lsys
tem
e
18 © ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013
Spirorohr-Kanalnetz « rund »
ZEWOTHERM SpirorohreSpirorohre werden aus verzinktem Stahlblech hergestellt und entsprechen standardmäßig der Dicht-heitsklasse C. Wandstärke 0,6 mm.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Spirorohr DN 125, starr, L= 3000 mm, verzinkt 1 Stück LZ 22,36 ZA-210125
Spirorohr DN 160, starr, L= 3000 mm, verzinkt 1 Stück LZ 28,76 ZA-210160
Spirorohr DN 200, starr, L= 3000 mm, verzinkt 1 Stück LZ 40,68 ZA-210200
ZEWOTHERM Aluflexrohr compactAusführung 2-lagiges Rundrohr, von 1,25 m auf 5,00 m streckbar.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Aluflexrohr 125 compact, L= 1,25 m 1 Stück LZ 23,70 ZA-211125
Aluflexrohr 160 compact, L= 1,25 m 1 Stück LZ 31,78 ZA-211160
Aluflexrohr 200 compact, L= 1,25 m 1 Stück LZ 38,25 ZA-211200
ZEWOTHERM Verbinder für SpirorohrAus verzinktem Stahlblech. Zum Verbinden von zwei Rohren oder runden Formteilen. Länge 95 mm.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Verbinder für Spirorohr DN 125 1 Stück LZ 7,13 ZA-245125
Verbinder für Spirorohr DN 160 1 Stück LZ 7,13 ZA-245160
Verbinder für Spirorohr DN 200 1 Stück LZ 10,35 ZA-245200
ZEWOTHERM Bogen 90° Aus verzinktem Stahlblech für Aluflex- und Spirorohre, (Anschlussnippel).
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Bogen 90° DN 125 1 Stück LZ 9,39 ZA-212125
Bogen 90° DN 160 1 Stück LZ 14,21 ZA-212160
Bogen 90° DN 200 1 Stück LZ 18,12 ZA-212200
ZEWOTHERM Bogen 45° Aus verzinktem Stahlblech für Aluflex- und Spirorohre, (Anschlussnippel).
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Bogen 45° DN 125 1 Stück LZ 13,99 ZA-217125
Bogen 45° DN 160 1 Stück LZ 19,90 ZA-217160
Bogen 45° DN 200 1 Stück LZ 23,37 ZA-217200
Kanalsysteme
© ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013 19
ZEWOTHERM T-StückeAus verzinktem Stahlblech für Spirorohre, (Anschlussnippel).
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
T-Stück DN 125 Anschluß 200 x 50 breit 1 Stück LZ 42,68 ZA-213125
T-Stück DN 160 Anschluß 200 x 50 breit 1 Stück LZ 45,96 ZA-213160
T-Stück DN 200 Anschluß 200 x 50 breit 1 Stück LZ 54,17 ZA-213200
T-Stück DN 125 1 Stück LZ 25,31 ZA-213126
T-Stück DN 160 1 Stück LZ 32,67 ZA-213162
T-Stück DN 200 1 Stück LZ 42,77 ZA-213202
T-Stück DN 160/125/160 1 Stück LZ 27,61 ZA-213161
T-Stück DN 200/125/200 1 Stück LZ 35,10 ZA-213201
T-Stück DN 200/160/200 1 Stück LZ 37,57 ZA-213203
ZEWOTHERM Übergänge Aus verzinktem Stahlblech.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Übergang DN 125 auf Flachkanal 200 x 50 1 Stück LZ 34,47 ZA-215125
Übergang DN 160 auf Flachkanal 200 x 50 1 Stück LZ 34,47 ZA-215160
Übergang DN 200 auf Flachkanal 200 x 50 1 Stück LZ 35,10 ZA-215200
Übergang DN 125 auf Flachkanal 200 x 80 1 Stück LZ 48,92 ZA-218125
Übergang DN 160 auf Flachkanal 200 x 80 1 Stück LZ 48,92 ZA-218160
Übergang DN 200 auf Flachkanal 200 x 80 1 Stück LZ 48,92 ZA-218200
Übergang 200 x 80 auf 200 x 50 1 Stück LZ 39,39 ZA-214201
Übergang 200 x 50 auf System 130 (133 x 52) 1 Stück LZ 15,10 ZA-214202
Übergang 160 auf System 130 (133 x 52) 1 Stück LZ 34,47 ZA-214160
Übergang 200 auf System 130 (133 x 52) 1 Stück LZ 35,10 ZA-214200
ZEWOTHERM ReduzierungAus verzinktem Stahlblech. Zum Verbinden von zwei Rohren mit unterschiedlichen Nennweiten.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Reduzierung DN 200 auf DN 125 1 Stück LZ 14,84 ZA-216125
Reduzierung DN 200 auf DN 160 1 Stück LZ 14,84 ZA-216160
Reduzierung DN 160 auf DN 125 1 Stück LZ 11,03 ZA-216161
ZEWOTHERM KaltschrumpfbandSelbstvulkanisierendes Klebeband für innen und außen. Brandklasse: B2. Zum Abdecken und Abkleben.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Kaltschrumpfband 1 Stück LZ 22,92 ZA-204001
Kana
lsys
tem
e
20 © ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013
Stahlblech-Kanalnetz « flach »
ZEWOTHERM Flachkanal Aus verzinktem Stahlblech für das Flachkanalsystem 48 und 78. Starrer Flachkanal rechteckig, innen glatt für die Montage auf dem Fußboden oder als Steigleitung in kleineren Einfamilienhäusern. Nicht brennbar nach DIN 4102 Kl. A1. Besonders geeignet in beengten Räumen, in denen die herkömmlichen Montage mit Rundrohren problematisch ist.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Flachkanal 198 x 48 mm, Länge 1000 mm* 1 Stück LZ 18,71 ZA-221100
Flachkanal 198 x 48 mm, Länge 1500 mm* 1 Stück LZ 27,90 ZA-221150
Flachkanal 198 x 48 mm, Länge 2000 mm* 1 Stück LZ 36,11 ZA-221200
Flachkanal 198 x 48 mm, Länge 3000 mm* 1 Stück LZ 50,88 ZA-221300
Flachkanal 198 x 78 mm, Länge 1000 mm** 1 Stück LZ 24,29 ZA-221101
Flachkanal 198 x 78 mm, Länge 1500 mm** 1 Stück LZ 36,44 ZA-221151
Flachkanal 198 x 78 mm, Länge 2000 mm** 1 Stück LZ 46,95 ZA-221201
Flachkanal 198 x 78 mm, Länge 3000 mm** 1 Stück LZ 68,94 ZA-221301
*max. Luftmenge 150 m³/h, die Leitungslänge soll 3 m nicht überschreiten. **max. Luftmenge 220 m³/h.
ZEWOTHERM Verbinder FlachkanalFormstückverbinder aus verzinktem Stahlblech für das Flachkanalsystem 48 und 78.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Verbinder Flachkanal 200 x 50 mm 1 Stück LZ 4,60 ZA-225050
Verbinder Flachkanal 200 x 80 mm 1 Stück LZ 5,25 ZA-225080
ZEWOTHERM Kanalstück mit Bundkragen Aus verzinktem Stahlblech. Für den Anschluss von Rundrohren auf Flachkanal 48 mm. Wandstärke: 0,7 mm.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Kanalstück 200 x 50 mit Bundkragen DN 125 1 Stück LZ 38,11 ZA-224125
Kanalstück 200 x 50 mit Bundkragen DN 160 1 Stück LZ 38,11 ZA-224160
Kanalstück 200 x 50 mit Bundkragen DN 200 1 Stück LZ 38,11 ZA-224200Kanalsystem
e
© ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013 21
ZEWOTHERM Winkel breit Aus verzinktem Stahlblech für das Flachkanalsystem 48 und 78. Der Flachkanal wird in die Bögen eingesteckt, die Einstecktiefe beträgt 30 mm.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
30° Winkel breit, 200 x 50 1 Stück LZ 17,40 ZA-222030
45° Winkel breit, 200 x 50 1 Stück LZ 17,40 ZA-222045
60° Winkel breit, 200 x 50 1 Stück LZ 19,70 ZA-222060
90° Winkel breit, 200 x 50 1 Stück LZ 19,70 ZA-222090
90° Winkel breit, 200 x 80 1 Stück LZ 31,19 ZA-222190
ZEWOTHERM Winkel flach Aus verzinktem Stahlblech für das Flachkanalsystem 48 und 78. Der Flachkanal wird in die Bögen eingesteckt, die Einstecktiefe beträgt 30 mm. Luftmenge 150 m3/h.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
45° Winkel flach, 200 x 50 1 Stück LZ 21,18 ZA-222245
60° Winkel flach, 200 x 50 1 Stück LZ 22,95 ZA-222260
90° Winkel flach, 200 x 50 1 Stück LZ 22,95 ZA-222290
90° Winkel flach, 200 x 80 1 Stück LZ 31,19 ZA-222390
ZEWOTHERM T-StückeAus verzinktem Stahlblech. Abzweigstück für das System 48 und 78. Breite Ausführung. Der Flachkanal wird in das Formteil eingesteckt, die Einstecktiefe beträgt 300 mm. Wandstärke: 0,7 mm Ausführung: breit.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
T-Stück 200 x 50, Anschluß 200 x 50 breit 1 Stück LZ 32,34 ZA-223550
T-Stück 200 x 80, Anschluß 200 x 50 breit 1 Stück LZ 39,07 ZA-223551
T-Stück 200 x 50, Anschluß 200 x 50 flach 1 Stück LZ 39,07 ZA-223850
T-Stück 200 x 80, Anschluß 200 x 50 flach 1 Stück LZ 45,21 ZA-223851
T-Stück System 130 (133 x 52), Anschluß 200 x 50 flach
1 Stück LZ 39,07 ZA-223852
Kana
lsys
tem
e
22 © ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013
Kunststoff-Flachkanalnetz 130 « oval flexibel »
ZEWOTHERM Flachkanal (Kunststoff) Für die Montage auf dem Rohfußboden. Das ovale Lüftungsrohr (Tunnelgeometrie) wird als flexibles Zu- und Abluftrohr vorzugsweise in der Dämmschicht zwischen Betonebene und Estrich eingebaut. Es ist nicht für das Einbetonieren in die Rohbetondecke geeignet! Das Flachkanalsystem 130 besteht aus physiologisch und toxikologisch unbedenklichem Polyethylen, welches außen gewellt und innen glatt ausgeführt ist. Das eingesetzte Pollyethylen (PE) ist Neuware ohne Recyclingzusätze und wird mit einem silberhaltigen Additiv ausgestattet, wodurch keine Entwicklung und Verbreitung von Pilzen und Bakterien möglich ist. Das Innen-rohr ist mit einem antistatischen Zusatz (Compound) versehen. Das Rohr ist außen blau und innen transparent ausgeführt. Temperaturbeständigkeit: -20° C bis +60° C. Max. Volumenstrom: 60 m3/h. Max. Leitungslänge: 12 m.
Bezeichnung VPE WG Euro/Ring Art-Nr.
Flachkanal System 130 (133 x 52, flexibel) Ring à 20 m LZ 305,31 ZA-231001
ZEWOTHERM Verbinder Flachkanal Verbinder aus Kunststoff für den Flachkanal System 130.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Verbinder für Flachkanal System 130 1 Stück LZ 9,52 ZA-231002
ZEWOTHERM Verbinder Flachkanal 180°Aus Kunststoff. Für die Verbindung des Flachkanal System 130 mit einer 180 °- Drehung.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Verbinder für Flachkanal System 130, 180° 1 Stück LZ 19,04 ZA-231003
ZEWOTHERM Bogen 90° breitAus Kunststoff, breite Ausführung. Zum Verspringen in die Wand. Temperaturbeständigkeit: -20° C bis +60° C.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Bogen 90° breit für Flachkanal System 130 1 Stück LZ 15,10 ZA-232001
ZEWOTHERM Bogen 90° flachAus Kunstoff, flache Ausführung. Temperaturbeständigkeit: -20° C bis +60° C.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Bogen 90° flach für Flachkanal System 130 1 Stück LZ 12,80 ZA-232002
Kanalsysteme
© ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013 23
ZEWOTHERM Verteilerkasten Verteiler für das System 130, zur Montage auf dem Rohfußboden. Ausführung als 3-er oder 6-er Verteiler. Die max. Luftmenge von 150 “ m /h sollte nicht überschritten werden. Die Einstecktiefe für den Flachkanal 48 beträgt 30 mm, die Verbindung kann mit Blechtreibschrauben fixiert werden. Abgedichtet wird die Verbin-dung mit Kaltschrumpfband. Material Anschlusskasten: Verzinktes Stahlblech Material Anschluss System 130: Kunststoff. Temperaturbeständigkeit: -20° C bis +60° C.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
3-er Verteiler, 1 x 200 x 50, 3 x System 130 1 Stück LZ 88,64 ZA-234003
6-er Verteiler. 1 x 200 x 50, 6 x System 130 1 Stück LZ 114,90 ZA-234006
ZEWOTHERM Ventilanschluss flach Aus verzinktem Stahlblech für das System 130 (133 x 52). Stutzen 350 mm. Zur Montage von Teller-ventilen, der Stutzen DN125 wird entsprechend der Deckenstärke angeppast, mit ca. 2 mm Unterlass. Temperaturbeständigkeit: -20° C bis +60° C.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Ventilanschluss flach, für Ventil DN 125 1 Stück LZ 59,09 ZA-234125
Kana
lsys
tem
e
24 © ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013
« ZEWO AirFlex 75 » (Kunststoff rund flexibel)
ZEWOTHERM Flexrohr (Kunststoff)Zweischichtiges flexibles Wellrohr, Innendurchmesser: 63 mm; Farbe blau; Enden verschlossen; Standard-länge: 50 m/Rolle Temperaturbeständigkeit: -20° C bis + 60° C, geprüft nach EN 13501-1:2007 Klasse E; ent-spricht DIN 4102 - B2. Für den Einbau in die Betondecke. Max. Luftmenge 30 m³/h, max. Leitungslänge 12 m.
Bezeichnung VPE WG Euro/Ring Art-Nr.
Flexrohr System 75 (NW 75 mm) Ring à 50 m LZ 213,39 ZA-241075
Hinweis: Vor Einbau ist die Statik der Decke zu prüfen.
ZEWOTHERM Klickverbinder für RundrohrAus verzinktem Stahlblech. Zum Verbinden von zwei Rohren System 75.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Klickverbinder für Rundrohr (NW 75 mm) 1 Stück LZ 7,13 ZA-245075
ZEWOTHERM Ventilanschluss Aus verzinktem Stahlblech, für Flexrohr System 75. Ventilanschluss zur Monatge von Tellerventilen.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Ventilanschluss für System 75, 30 - 60 m³/h, für Ventil DN 125 (mit 300 mm Stutzen)
1 Stück LZ 37,75 ZA-244060
ZEWOTHERM VerteilerkastenFür Flexrohr System 75, isoliert, mit Verteilblech und austauschbaren Verteilerfronten.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Verteilerkasten 10 x 75 mm, 1 x 200 mm 1 Stück LZ 315,16 ZA-244102
Verteilerkasten 8 x 75 mm, 1 x 200 mm 1 Stück LZ 315,16 ZA-244082
Verteilerkasten 10 x 75 mm, 1 x 160 mm 1 Stück LZ 315,16 ZA-244101
Verteilerkasten 8 x 75 mm, 1 x 160 mm 1 Stück LZ 315,16 ZA-244081
Verteilerkasten 6 x 75 mm, 1 x 160 mm 1 Stück LZ 315,16 ZA-244061
Hinweis: Für die Schrauben M5 x 12 mm, die für die Montage der Gehäusefront der Schalldämmeinheit LG180 verwendet werden, benötigt man einen BIT: Phillips 2 (PH2).
ZEWOTHERM Bogen 90°Aus verzinktem Stahlblech, für Flexrohr System 75.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Bogen 90° NW 75 1 Stück LZ 15,07 ZA-242075
Kanalsysteme
© ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013 25
Schalldämpfer
Die ZEWOTHERM Schalldämpfer vermindern wirksam lästige Geräusche über das Kanalsystem.
ZEWOTHERM Rohrflachschalldämpfer In 500 mm bzw. 1000 mm Ausführung. Die Montage erfolgt hinter dem Gerät in der Zu-Abluftleitung. Durch die rechteckige Bauform ist eine platzsparende Montage unter der Decke oder in Installationsschächten möglich. Material: Verzinktes Stahlblech. Material Isolierung: Stopfwolle. Temperaturbeständigkeit: -20° C bis +60° C.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Rohrflachschalldämpfer DN 125, Länge 500 mm 1 Stück LZ 118,18 ZA-251125
Rohrflachschalldämpfer DN 160, Länge 500 mm 1 Stück LZ 124,75 ZA-251160
Rohrflachschalldämpfer DN 200, Länge 500 mm 1 Stück LZ 137,88 ZA-251200
Rohrflachschalldämpfer DN 125, Länge 1000 mm 1 Stück LZ 193,69 ZA-252125
Rohrflachschalldämpfer DN 160, Länge 1000 mm 1 Stück LZ 206,82 ZA-252160
Rohrflachschalldämpfer DN 200, Länge 1000 mm 1 Stück LZ 226,52 ZA-252200
Abmessungen
Art.-Nr. 0 D (mm) B (mm) H (mm) L (mm) Gewicht (kg)
ZA-251125 125 185 135 500 3,0
ZA-251160 160 220 170 500 3,5
ZA-251200 200 260 205 500 4,3
ZA-252125 125 185 135 1000 6,0
ZA-252160 160 220 170 1000 6,3
ZA-252200 200 260 205 1000 7,2
ZEWOTHERM Umlenkschalldämpfer Eckiger Schalldämpfer mit eingebauten effizienten Umlenkschalldämpferkulissen, Gehäuse außen aus ver-zinktem Stahlblech, der Innenteil ist ausgeführt als Umlenkkammer mit strömungstechnisch und akustisch optimierten Kulissen, nicht brennbare Kulissen mit hochfester, abriebsicherer und feuchtigkeitsabweisender Oberfläche aus Glasseide, mit Absorbtions- und Resonanzelementen zur optimalen Schalldämpfung, mit Endkappen und Anschlussstutzen für Steckmontage mit doppelter Lippendichtung. Die Anschlüsse sind mit Staubschutzkappen verschlossen (sind vor Montage zu entfernen). Einbaulage beachten! Material: verzinktes Stahlblech. Material Isolierung: Steinwolle und Audiotecmatte Temperaturbeständigkeit: -20° C bis +60° C.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Umlenkschalldämpfer DN 125 1 Stück LZ 227,50 ZA-253125
Umlenkschalldämpfer DN 160 1 Stück LZ 251,93 ZA-253160
Umlenkschalldämpfer DN 200 1 Stück LZ 302,32 ZA-253200
Abmessungen
Art.-Nr. 0 D (mm) B (mm) H (mm) L (mm) Gewicht (kg)
ZA-253125 125 280 200 1.000 15,2
ZA-253160 160 260 280 1.000 17,0
ZA-253200 200 260 280 1.000 17,5
Scha
lldäm
pfer
26 © ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013
ZEWOTHERM Telefonieschalldämpfer Der semiflexible Schalldämpfer besteht aus einem gewölbten perforierten Aluminium-Innenschlauch und einem 2-lagig gewölbten Außenschlauch mit Zapfen. Die Zapfen werden vom Aluminium gebildet. Der Raum zwischen dem inneren und äußeren Schlauch wird mit 50 mm schalldämpfendem Material gefüllt. Material Außenmantel: 2-lagig gewölbtes Aluminium. Material Innenschlauch: Gewölbtes Aluminium. Material Isolierung: Glaswolle 50 mm. Temperaturbeständigkeit: -30° C bis +250° C. Max. Betriebsdruck: 2000 Pa. Max. Luftgeschwindigkeit: 10 m/s.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Telefonieschalldämpfer DN 125, Länge 500 mm 1 Stück LZ 48,98 ZA-254125
Telefonieschalldämpfer DN 160, Länge 500 mm 1 Stück LZ 51,81 ZA-254160
Telefonieschalldämpfer DN 200, Länge 500 mm 1 Stück LZ 66,38 ZA-254200
Telefonieschalldämpfer DN 125, Länge 1000 mm 1 Stück LZ 56,83 ZA-255125
Telefonieschalldämpfer DN 160, Länge 1000 mm 1 Stück LZ 61,26 ZA-255160
Telefonieschalldämpfer DN 200, Länge 1000 mm 1 Stück LZ 77,68 ZA-255200
Abmessungen
Art.-Nr. 0 D (mm) L (mm) Gewicht (kg)
ZA-254125 125 500 0,8
ZA-254160 160 500 1
ZA-254200 200 500 1,3
ZA-255125 125 1000 1,7
ZA-255160 160 1000 2,0
ZA-255200 200 1000 2,5
ZEWOTHERM Flachschalldämpfer für System 130 52 mm flacher mineralfaserfreier Flachschalldämpfer für die Montage im System 130. Der empfohlene Ein-bau liegt vor dem Zuluftventil, insbesondere bei Wohn- & Schlafräumen. Einbau unterhalb der Estrichplatte. Material Außenmantel: Verzinktes Stahlblech Material Isolierung: Audiotecmatte.Temperaturbeständigkeit: -20° C bis +60° C.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Flachschalldämpfer, Länge 500 mm 1 Stück LZ 118,18 ZA-256500
Flachschalldämpfer, Länge 1200 mm 1 Stück LZ 236,37 ZA-256120
Abmessungen
Art.-Nr. B (mm) H (mm) L (mm) Gewicht (kg)
ZA-256500 300 50 500 3,0
ZA-256120 300 50 1200 6,0
Schalldämpfer
© ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013 27
Ventile
Ob rund oder eckig, für die Wand oder Decke oder Fußboden. Alle Ventile sind dezent und verbergen diskret die Auslässe für Zu- und Abluft.
ZEWOTHERM ZuluftventilAus verzinktem Stahlblech und in RAL 9010 pulverbeschichtet. Es zeichnet sich durch einen niedrigen Geräuschpegel, große Wurfweite mit hoher Induktion und somit eine zugfreie Luftverteilung aus. Die abnehmbare Frontplatte erleichtert das Reinigen, Messen und Einstellen des Ventil und der Anschluss-stutzen mit Gummilippendichtung ermöglicht einen luftdichten Übergang zum Luftleitungssystem. Max. Luftmenge 50 m³/h.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Zuluftventil mit Einbaurahmen DN 125 1 Stück LZ 11,91 ZA-205001
ZEWOTHERM Zuluftauslass Aus verzinktem Stahlblech und in RAL 9010 pulverbeschichtet für die Wandmontage. Niedriger Geräusch-pegel, große Wurfweite, zugfreie Luftverteilung. Einfache Reinigung durch abnehmbare Frontplatte.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Zuluftauslass DN 125 1 Stück LZ 69,63 ZA-205002
ZEWOTHERM Abluftventil Aus verzinktem Stahlblech und in RAL 9010 pulverbeschichtet. Der Ventilkörper ist mit einer Schaumstoff-dichtung ausgestattet. Durch den großen Einstellbereich ist es besonders für Büroräume geeignet. Das Ventil wird durch Verdrehen am Einbaurahmen montiert. Die Luftmengenregulierung erfolgt durch das Verdrehen des Ventiltellers. Die benötigte Position wird durch eine Kontermutter fixiert. Max. Luftmenge 50 m³/h.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Abluftventil mit Einbaurahmen DN 125 1 Stück LZ 11,91 ZA-205101
ZEWOTHERM Fußbodenauslass 130Fußbodenauslass für die Montage auf dem Rohbeton. Der Fußbodenauslass besteht aus drei Einzelteilen, Unterteil, Montagerahmen und Luftgitter. Material: Unterteil verzinkt, Oberteil Edelstahl matt gebürstet. Größe: 290 x 180 mm Tiefe: 152 mm Luftdurchlass: 40 m3/h.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Fußbodenauslass System 130 1 Stück LZ 282,33 ZA-205301
ZEWOTHERM Fußbodenauslass 75Fußbodenauslass für die Montage auf dem Rohbeton. Der Fußbodenauslass besteht aus drei Einzelteilen, Unterteil, Montagerahmen und Luftgitter. Material: Unterteil verzinkt, Oberteil Edelstahl matt gebürstet. Größe: 290 x 180 mm Tiefe: 152 mm Luftdurchlass: 40 m3/h.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Fußbodenauslass System 75 1 Stück LZ 358,17 ZA-205302
Vent
ile
28 © ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013
ZEWOTHERM Designauslass Lüftungsventil für Zu- und Abluft in Design-Bauart. Für den Anbau an Decken und Wände über 125 mm An-schlussstutzen. Innen liegendes hybrides System kombinierbar mit Volumeneinsatz. Bündige Federblech-Abdeckung garantiert stets gleichbleibendes Design. Symmetrischer, strömungsoptimierter Luftdurchlass. Ventil aus Stahlblech mit elektrostatischer Pulverbeschichtung (RAL 9016-20). Der Volumeneinsatz 125 ist für den Einsatz in alle Designventile geeignet und einfach in das Ventil einzuklicken. Er ermöglicht die manuelle und stufenlose Regulierung des Luftdurchlasses. Der Volumeneinsatz 125 kann durch einen Filtereinsatz 125 ersetzt werden.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Zuluftauslass 100 1 Stück LZ 206,83 ZA-205004
Zuluftauslass 300 1 Stück LZ 302,03 ZA-205005
ZEWOTHERM Überströmelement Aus verzinktem Stahl für den Einbau in die Wand, in RAL 9010 pulverbeschichtet. Einbautiefe 95-145 mm. Mit Hilfe des Durchlasses strömt Luft von einem Raum in einen anderen über. Das Überströmelement hat auch eine schalldämmende Funktion. Der Durchlass ist undurchsichtig und in verschiedene Wanddicken verstellbar. Der Druckabfall in Zusammenhang mit dem Durchlass ist gering. Die Bauelemente des Durch-lasses sind der schalldämpfende Körper aus warm verzinktem Stahlblech und die schalldämpfenden Front-scheiben aus Aluminium. Als Dämpfungsmaterial wird Mineralwolle verwendet. Gewicht: 2,0 kg. Material: Verzinktes Stahlblech. Größe: 400 x 150 mm. Länge: 437 mm.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Überströmelement 400 x 150 mm 1 Stück LZ 218,41 ZA-205201
Überströmelement 500 x 150 mm 1 Stück LZ 218,41 ZA-205202
Überströmelement 600 x 150 mm 1 Stück LZ 218,41 ZA-205203
Überströmelement 700 x 150 mm 1 Stück LZ 286,33 ZA-205204
Überströmelement 800 x 150 mm 1 Stück LZ 286,33 ZA-205205
Ventile
© ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013 29
Ersatzfilter
Umfassendes Filterprogramm für die unterschiedliche Anforderungen. Alle zertifiziert und passend für die jeweiligen Kompaktlüftungsgeräte.
ZEWOTHERM Ersatzfilter für ZA11LG 180
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Ersatzfilter G3 120 x 220 x 15 mm 1 Stück LZ 8,38 ZA-206001
Zuluftfilter F7 - Standard, 230 x 200 x 46 mm 1 Stück LZ 44,32 ZA-206007
Zuluftfilter F8- Pollenfilter, 230 x 200 x 46 mm 1 Stück LZ 77,84 ZA-206009
Abluftfilter G4 - Standard, 230 x 200 x 46 mm 1 Stück LZ 30,53 ZA-206004
Abluftfilter F5 - Standard, 230 x 200 x 46 mm 1 Stück LZ 63,13 ZA-206005
ZEWOTHERM Ersatzfilter für ZA11LG 250
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Zuluftfilter F7 - Standard, 460 x 200 x 46 mm 1 Stück LZ 54,17 ZA-206107
Zuluftfilter F8 - Pollenfilter, 460x 200 x 46 mm 1 Stück LZ 89,26 ZA-206109
Abluftfilter G4 - Standard, 460 x 200 x 46 mm 1 Stück LZ 43,04 ZA-206104
Abluftfilter F5 - Standard, 460 x 200 x 46 mm 1 Stück LZ 64,28 ZA-206105
ZEWOTHERM Ersatzfilter für ZA11LG 500
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Zuluftfilter F7 - Standard, 500 x 200 x 350 mm 1 Stück LZ 91,92 ZA-206207
Zuluftfilter F9 - Pollenfilter, 500 x 200 x 350 mm 1 Stück LZ 119,83 ZA-206209
Abluftfilter G4 - Standard, 500 x 190 x 250 mm 1 Stück LZ 64,34 ZA-206204
Abluftfilter F5 - Standard, 500 x 190 x 250 mm 1 Stück LZ 75,18 ZA-206205
ZEWOTHERM Abluftfilter Für Abluftventil, kegelförmig. Nicht für Designventile geeignet.
Bezeichnung VPE WG Euro/VPE Art-Nr.
Abluftfilter G4 - für Abluftventil ZA-205101 10 Stück LZ 60,64 ZA-206303
Weitere Produkte auf Anfrage.
Ersa
tzfil
ter
30 © ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013
Frischluft für große Gebäude
Lösungen für Großprojekte (z.B. Mehrfamilienhäuser, gewerbliche Großimmobilien)
Die energieeffizienten ZEWO Air Kompaktlüf-tungsgeräte aus der Baureihe LG 1000 bis LG 4000 sind speziell entwickelte und optimierte Lüftungsgeräte mit jeweils einer auf die Anforde-rungen abgestimmten integrierten Steuer- und Regeleinheit. Sie werden für die kontrollierte mechanische Be- und Entlüftung mit Wärme-rückgewinnung von mehreren Wohneinheiten in Wohnhäusern, Studenten- und Pensions-heimen, Gewerbe-, Hotel- oder Bürobauten und ähnlichen Anwendungen eingesetzt.
Die einfache Installation der Geräte in Modul-bauweise ermöglicht die individuelle Anpassung durch den Anlagenbauer vor Ort. So können die Zuluftrichtungen „rechts“ oder „links“ bequem vor Ort realisiert werden. In Hinblick auf den Einfrierschutz, die Nachheizung und den Kühl-betrieb sind optionale Zusatzkomponenten, die direkt im Gerät integriert werden können, z.B. Solevorheiz-, Nachheizregister oder Kühlregister lieferbar.
rechts
links
Lösungen Großprojekte
© ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013 31
Produktbeschreibung
Durch vier Baugrößen wird ein Luftvolumen-strombereich von ca. 500 m³/h bis ca. 4.700 m³/h abgedeckt. Die Kompaktlüftungsgeräte LG 1000 bis LG 4000 sind für die Innenaufstellung kon-zipiert und bestehen aus einer luftdichten und wärmegedämmten, selbstragenden Gehäuse-konstruktion. Der Geräterahmen besteht aus korrosionsbeständigen Aluminiumprofilen mit Verbindungsecken aus Kunststoff. Die Paneelen sind doppelschalig und aus coloriertem Stahl-blech und mit einer Dämmstärke von 50 mm Mineralwollenisolierung gefertigt.
Produktausstattung
VentilatorenIn den ZEWO Air Geräten werden energiespa-rende und geräuscharme Hochleistungsradial-ventilatoren in EC-Technologie verwendet. Das Energieeinsparpotential beträgt bis zu 60 % gegenüber herkömmlichen Antrieben, insbe-sondere im Teillastbetrieb. Die Ventilatoren sind direkt getrieben, schwingungsgedämpft montiert und mit wartungsfreien Kugella-gern ausgestattet.
Wärmerückgewinnung Die energieeffiziente Wärmerückgewinnung erfolgt durch den ausreichend dimensionier-ten Luft/Luft-Gegenstromwärmetauscher aus korrosionsbeständigem Aluminium mit einem hohen Wirkungsgrad. Der integrierte 100 %-ige automatische Bypass wird zur Umgehung des Wärmetauschers verwendet (Sommerbetrieb). Die ZEWO Air Geräte sind in der Standardaus-führung mit einem internen Bypass sowie einer aufgesetzten Bypass- und Regelklappe, zur stu-fenlosen Regelung der Wärmeübertragungs-leistung/Vereisungsschutz, ausgerüstet.
Lösu
ngen
Gro
ßpro
jekt
e
32 © ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013
Steuerung und Regelung
Die ZEWO Air Lüftungsgeräte LG 1000 bis LG 4000 sind standardmäßig mit einer integrierten Steuer- und Regelanlage ausgestattet. Wahl-weise kann je nach Ausführung die Bedienung und Programmierung über das integrierte Pa-neel am Controller selbst oder über ein externes Bedientableau erfolgen. Der Betrieb des Lüf-tungsgerätes kann nach Anforderung optional als Zuluftkonstanttemperaturregelung oder als ablufttemperaturgeführte Regelung mit Zuluft-minimalbegrenzung arbeiten.
Über ein integriertes Tages- und Wochenpro-gramm kann der Anlagenbetrieb entsprechend den individuellen Anforderungen programmiert werden. Die Volumenstromeinstellung erfolgt über ein Steuersignal 0 - 10 V, womit auch der Betrieb eines druckabhängigen Regelsystems oder eine Einbindung von Druckregelsystemen, Fan Optimizern ermöglicht werden. Die einge-stellten Systemparameter, wie auch die im Be-trieb aktuellen Werte von Temperatur, Volumen-strom oder Druck sind am integrierten Display ablesbar. Störmeldungen werden am Bedienteil als Summenstörmeldung bzw. als Störmeldung ausgegeben.
Zum Schutz gegen das Einfrieren des Ge-genstromwärmetauschers können bei tiefen Außentemperaturen geeignete Möglichkeiten der Ansteuerungen, je nach Ausführung für z.B. PWW-Vorheizregister, Bypasssteuerung, oder Solewärmetauscher für die Vorwärmung/Vorkühlung der Außenluft etc. berücksichtigt werden. Bei allen Geräteausführungen besteht zusätzlich die Möglichkeit optional ein Nachheiz-register (für die Zuluftnacherwärmung) oder ein Kühlregister (Direktverdampfer auf Anfrage) zur Kühlung der Zuluft direkt im Gerät zu integrieren.
Luftfilter
In der Standardausführung werden die Geräte mit Zuluftfilter der Güteklasse F7 und mit Ab-luftfilter der Güteklasse G4 geliefert. Bei höheren Anforderungen an die Raumluft sind die Luftfil-ter auch mit höheren Güteklassen lieferbar. Nach Öffnen der Revisionstüren sind die Luftfilter ein-fach auswechselbar.
Weitere technische Informationen zu Einfrier-schutz, Nachheizung über Heizregister, Schallan-gaben etc. sowie detaillierte Gerätespezifikatio-nen etc. erhalten Sie auf Anfrage.
Steuerung
Regelung
Lösungen Großprojekte
© ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013 33
Einfrierschutz
Vorheizung über HeizregisterOptional sind die Lüftungsgeräte LG 1000 bis LG 4000 mit einem eingebauten Wasser-Vorheizre-gister lieferbar. Ist das optionale Vorheizregistereingebaut und konfiguriert, wird die kalte Au-ßenluft bei Vereisungsgefahr für den Wärmetau-scher vorgewärmt.
Nachheizung über Heizregister
Optional besteht bei den Geräteausführungen die Möglichkeit ein Nachheizregister für die Nacherwärmung der Zuluft oder ein Kühlregis-ter zur Kühlung der Zuluft direkt im Gerät zu integrieren. Die Ansteuerung der Einzelkompo-nenten wie Pumpe, Wegeventile etc. kann überdie Regel- und Steuereinheit erfolgen
Lösu
ngen
Gro
ßpro
jekt
e
34 © ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013
ZEWOTHERM Kompaktlüftungsgerät LG1000Für Standmontage in frostfreien Räumen.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
LG1000 1 Stück LG auf Anfrage ZA11LG1000
LG1000 mit Vorheizregister 1 Stück LG auf Anfrage ZA11LG1000V
LG1000 mit Nachheizregister 1 Stück LG auf Anfrage ZA11LG1000N
LG1000 mit Vor- und Nachheizregister 1 Stück LG auf Anfrage ZA11LG1000VN
Gerätetyp Luftvolumen-
strombereich
AbmessungenL x B x H (mm)
AnschlussH x B (mm)
Kondensat-ablauf (mm)
Spannung/Frequenz
Gewicht(Kg)
ZA11LG1000
360 -1350 m³/h
1690 x 750 x 1170
450 x 590 40 230 V/50 Hz
300
ZA11LG1000-V 1990 x 750 x 1170 335
ZA11LG1000-N 1990 x 750 x 1170 335
ZA11LG1000-VN 2290 x 750 x 1170 370
Einsatzbereich von 360 - bis 1350 m³/h
Kompaktlüftungsgerät für Lüftungsanlagen von 360-1350 m³/h Leistung, einstellbar 20 – 100 %. Motorleistung max. 420 W / Strom 2,5 A / Drehzahl 2920 U/min. Für Standmontage in frost-freien Räumen (+ 5 °C bis + 40°C). Betriebsart: Stufig, druck- oder volumenkonstant. Ausführung: Die Ausführung der Lüftungsgeräte erfolgt in einfacher Modulbauweise, so dass die individuelle Zuluftrichtung rechts oder links ganz bequem durch den Anlagenbauer vor Ort erfolgen kann.
Luftfilter: Außenluft: Kompaktfilter Güteklasse F7; Abluft: Kompaktfilter Güteklasse G4
Kompaktlüftungsgerät LG 1000
Lösungen Großprojekte
© ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013 35
Aufbauskizze LG1000
Aufbauskizze LG1000 mit Heiz- Kühlregister
Bitte beachten Sie die erforderliche Anschlussleitung für Bedienteil: LiYC 3x2x0,60; max. Länge <100 m. Lö
sung
en G
roßp
roje
kte
36 © ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013
ZEWOTHERM Kompaktlüftungsgerät LG2000 Für Standmontage in frostfreien Räumen.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
LG2000 1 Stück LG auf Anfrage ZA11LG2000
LG2000 mit Vorheizregister 1 Stück LG auf Anfrage ZA11LG2000V
LG2000 mit Nachheizregister 1 Stück LG auf Anfrage ZA11LG2000N
LG2000 mit Vor- und Nachheizregister 1 Stück LG auf Anfrage ZA11LG2000VN
Gerätetyp Luftvolumen-
strombereich
AbmessungenL x B x H (mm)
AnschlussH x B (mm)
Kondensat-ablauf (mm)
Spannung/Frequenz
Gewicht(Kg)
ZA11LG2000
750-2500 m³/h
1990 x 960 x 1870
550 x 800 40 400 V/50 Hz
380
ZA11LG2000-V 2290 x 960 x 1870 420
ZA11LG2000-N 2290 x 960 x 1870 420
ZA11LG2000-VN 2590 x 960 x 1870 460
Einsatzbereich von 750 - bis 2500 m³/h
Kompaktlüftungsgerät für Einsatzbereiche von 750-2500 m³/h Leistung, einstellbar 20 – 100 %. Motorleistung max. 990 W / Strom 1,7 A / Drehzahl 2580 U/min. Für Standmontage in frost-freien Räumen (+ 5 °C bis + 40°C). Betriebsart: Stufig, druck- oder volumenkonstant. Ausführung: Die Ausführung der Lüftungsgeräte erfolgt in einfacher Modulbauweise, so dass die individuelle Zuluftrichtung rechts oder links ganz bequem durch den Anlagenbauer vor Ort erfolgen kann.
Luftfilter: Außenluft: Kompaktfilter Güteklasse F7; Abluft: Kompaktfilter Güteklasse G4
Kompaktlüftungsgerät LG 2000
Lösungen Großprojekte
© ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013 37
Aufbauskizze LG2000
Aufbauskizze LG2000 mit Heiz- Kühlregister
Bitte beachten Sie die erforderliche Anschlussleitung für Bedienteil: LiYC 3x2x0,60; max. Länge <100 m. Lö
sung
en G
roßp
roje
kte
38 © ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013
ZEWOTHERM Kompaktlüftungsgerät LG3000Für Standmontage in frostfreien Räumen.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
LG3000 1 Stück LG auf Anfrage ZA11LG3000
LG3000 mit Vorheizregister 1 Stück LG auf Anfrage ZA11LG3000V
LG3000 mit Nachheizregister 1 Stück LG auf Anfrage ZA11LG3000N
LG3000 mit Vor- und Nachheizregister 1 Stück LG auf Anfrage ZA11LG3000VN
Gerätetyp Luftvolumen-
strombereich
AbmessungenL x B x H (mm)
AnschlussH x B (mm)
Kondensat-ablauf (mm)
Spannung/Frequenz
Gewicht(Kg)
ZA11LG3000
960-3300 m³/h
1990 x 1155 x 1370
550 x 995 40 400 V/50 Hz
440
ZA11LG3000-V 2290 x 1155 x 1370 485
ZA11LG3000-N 2290 x 1155 x 1370 485
ZA11LG3000-VN 2590 x 1155 x 1370 530
Einsatzbereich von 960 bis 3300 m³/h
Kompaktlüftungsgerät für Einsatzbereiche von 960-3300 m³/h Leistung, einstellbar 20 – 100 %. Motorleistung max. 990 W / Strom 1,7 A / Drehzahl 2580 U/min. Für Standmontage in frostfreien Räumen (+ 5 °C bis + 40°C). Betriebsart: Stufig, druck- oder volumenkonstant Ausführung: Die Ausführung der Lüftungsgeräte erfolgt in einfacher Modulbauweise, so dass die individuelle Zuluftrichtung rechts oder links ganz bequem durch den Anlagenbauer vor Ort erfolgen kann.
Luftfilter: Außenluft: Kompaktfilter Güteklasse F7; Abluft: Kompaktfilter Güteklasse G4
Kompaktlüftungsgerät LG 3000
Lösungen Großprojekte
© ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013 39
Aufbauskizze LG3000
Aufbauskizze LG3000 mit Heiz- Kühlregister
Bitte beachten Sie die erforderliche Anschlussleitung für Bedienteil: LiYC 3x2x0,60; max. Länge <100 m. Lö
sung
en G
roßp
roje
kte
40 © ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013
ZEWOTHERM Kompaktlüftungsgerät LG4000Für Standmontage in frostfreien Räumen.
Bezeichnung WG WG Euro/Stück Art-Nr.
LG4000 1 Stück LG auf Anfrage ZA11LG4000
LG4000 mit Vorheizregister 1 Stück LG auf Anfrage ZA11LG4000V
LG4000 mit Nachheizregister 1 Stück LG auf Anfrage ZA11LG4000N
LG4000 mit Vor- und Nachheizregister 1 Stück LG auf Anfrage ZA11LG4000VN
Gerätetyp Luftvolumen-
strombereich
AbmessungenL x B x H (mm)
AnschlussH x B (mm)
Kondensat-ablauf (mm)
Spannung/Frequenz
Gewicht(Kg)
ZA11LG4000
1290-4700m³/h
1990 x 1460 x 1370
550 x 1300 40 400 V/50 Hz
520
ZA11LG4000-V 2290 x 1460 x 1370 570
ZA11LG4000-N 2290 x 1460 x 1370 570
ZA11LG4000-VN 2590 x 1460 x 1370 620
Einsatzbereichbis von 1290 bis 4700 m³/h
Kompaktlüftungsgerät für Einsatzbereiche von 1290-4700 m³/h Leistung, einstellbar 20 – 100 %. Motorleistung max. 1700 W / Strom 2,6 A / Drehzahl 2600 U/min. Für Standmontage in frost-freien Räumen (+ 5 °C bis + 40°C). Betriebsart: Stufig, druck- oder volumenkonstant. Ausführung: Die Ausführung der Lüftungsgeräte erfolgt in einfacher Modulbauweise, so dass die individuelle Zuluftrichtung rechts oder links ganz bequem durch den Anlagenbauer vor Ort erfolgen kann.
Luftfilter: Außenluft: Kompaktfilter Güteklasse F7; Abluft: Kompaktfilter Güteklasse G4
Kompaktlüftungsgerät LG 4000
Lösungen Großprojekte
© ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013 41
Aufbauskizze LG4000
Aufbauskizze LG4000 mit Heiz- Kühlregister
Bitte beachten Sie die erforderliche Anschlussleitung für Bedienteil: LiYC 3x2x0,60; max. Länge <100 m. Lö
sung
en G
roßp
roje
kte
42 © ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013
Dezentrale Lüftungssysteme
Ansicht außen
Geprüft durch das Deutsche Institut
für Bautechnik
Ansicht außen
Ansicht innen
Gute Dämmung und frische Luft
Das Komplettprogramm ZEWO Air in der dezen-tralen Ausführung besteht aus Lüftungsgeräten, die durch die integrierten Gegenstromwärme-tauschern einen Wärmerückgewinnungsgrad von bis zu 91 % erzielen. Und dies ohne Luftka-nalsystem im Haus.
Insbesondere in Ein- oder Mehrfamilienhäusern, aber auch für den nachträglichen Einbau bei z.B. Sanierung, Altbauten oder Renovierung ist dieses System perfekt. Ohne Kanalsystem wird das Gerät in den Haupträumen wie z.B. Küche, Wohnzimmer, Bad, Kinder- und Schlafzimmer installiert und sorgt so für eine individuell steu-erbare Leistungsabgabe.
Montagebeispiel
© ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013 43
Einfach frische Luft
Die Funktionsweise des ZEWO Air Systems in der dezentralen Ausführung ist ganz einfach:
1. Das Lüftersystem speichert die Wärmeenergie im Abluftmodus. Die Ventilationseinheit fördert 75 Sekunden die verbrauchte warme Raumluft durch den Wärmetauscher nach außen.
2. Das Lüftersystem erwärmt die frische Luft im Zuluftmodus (Wärmerückgewinnungsgrad bis zu 91% *1 siehe S. 42). Die Ventilationseinheit fördert 75 Sekunden die frische Luft durch den Wärmetauscher nach Innen.
3. Das Lüftersystem arbeitet optimal im paarwei-sen Betrieb. Ein System startet im Zuluftmodus und das andere System im Abluftmodus.
4. Durch dieses Querlüftungsprinzip wird auch eine ausreichende Luftzirkulation innenlie-gender Räume realisiert.
Aufbau Lüftungsgerät / Bedieneinheit
5. Im Sommer wirkt das System als passive Küh-lung, d.h. die Hitze bleibt draußen und über Nacht können die Räume mit der Funktion permanente Stoßlüftung temperiert werden.
6. Ein Feuchtigkeitssensor kontrolliert ständig die Verhältnisse im Wohnraum und reguliert bei Bedarf automatisch das Lüftersystem. Bei Ventilationsstufe 1 ist die Wirkungsweise des Feuchtigkeitssensors deaktiviert, d.h. die Nachtruhe wird nicht durch Lastwechsel des Systems gestört.
Außenhaube aus V2A Edelstahl mit Windschutzfunktion
oder pulverbeschichtet in Weiß ST37 Baustahl.
Gehäuse aus expandiertem Polypropylen wirkt schall-
dämmend und als Wärmedämmelement zur Isolierung
des Wärmespeichers.
verschließbare und formschöne Innenblende mit
Schalldämmeinlage.
Fixrohr aus Polypropylen schwerent�ammbar,
zerti�ziert nach DIN 4102 - B1.
Filterhalterung aus expandiertem Polypropylen.
Staub�lter G3 oder optional Pollen�lter.
hoche�zienter Wärmetauscher (Wabenkeramik).
�üsterleise reversierbare Ventilationseinheit.
Schutzgitter für den Lüfter.
- Anschluss von bis zu 4 Systemen
- Feuchtigkeitssensor integrierbar
- Betriebsstunden über Schnittstelle auslesbar
- Sommerfunktion (permanente Stoßlüftung)
- Verschiedene Möglichkeiten der Verdrahtung
Dez
entr
ale
Lüft
ung
44 © ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013
Technische Daten
Wärmebereitstellungsgrad bis zu 91 % *1
Wärmebereitstellungsgrad(korrigierter Wert für DIBt)
bis zu 84 % (0,84 - 0,67) *2
Steuerung zentral
Paarweiser Betrieb x
Paarweiser Betrieb mit Feuchtsensor x (optional gegen Aufpreis)
Betrieb auf permanenter Stoßluft x
Filterstatusanzeige x
Betriebsspannung 12 V DC x
Ventilatortyp reversierbar, axial, elektronisch geregelt, feuchtebeständig
Luftleistung 4-stufig 15 m3/h bis zu 48 m3/h *3
Leistungsaufnahme zwischen 0,18 W /(m3/h) und 0,37 W /(m3/h) *4
Messflächenschalldruckpegel Einbaulänge 300 mm / Innenblende 12 mm geöffnet:~ 16,8 dB bei Leistungsstufe 1 - Abluft (15 m3/h)
Normschallpegeldifferenz (Innenblende geöffnet)
Einbaulänge 480 mm / Innenblende 12 mm geöffnet:D n,w 36 dB (36,9 dB)*5
Einbaulänge 480 mm / Innenblende 12 mm geöffnet / 180 mm Schallmatte: D n,w 39 dB (39,1 dB)*6
Einbaulänge 480 mm / Innenblende 5 mm geöffnet / 180 mm Schallmatte: D n,w 42 dB (42,8 dB)*7
Normschallpegeldifferenz (Innenblende geschlossen)
Einbaulänge 300 mm / Innenblende geschlossen:D n,w 54 dB (54,2 dB)*8
Filter Staubfilter (G3) / Pollenfilter (F5)
Innenblende verschließbar mit Schallschutz
Fassadenabschluß V2A Edelstahlhaube
Wandstärke ab 300 mm
Rohrdurchmesser 200 mm
Kernbohrungsdurchmesser 220 mm
*1 (kalkulatorisch ermittelt aus den Werten des IGE-Prüfberichts bei 16°C Außentemperatur / Leistungsstufe 1)
*2 *3 *4 (gemessen nach DIBt, Universität Stuttgart IGE-Institut für Gebäudeenergetik)
*5 *6 *8 (gemessen am ift Rosenheim)
*7 (Normschallpegeldifferenz gemessen am ift Rosenheim / reduzierter Volumenstrom, siehe technische Daten / Messprotokolle)
Dezentrale Lüftung
© ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013 45
Lüftungsgeräte & Regelung
ZEWOTHERM Dezentrales LüftungsgerätDezentrales Lüftungsgerät mit runder oder eckiger Innenblende 480 mm. Wärmebereitstellungsgrad: Bis zu 91%. Steuerung: Zentral paarweiser Betrieb. Paarweiser Betrieb mit Feuchtesensor (optional gegen Aufpreis). Betrieb auf permanenter Stoßluft. Filterstatusanzeige. Komplettset aus Vorbereitungsset und Fertigstellungsset.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Dezentrales Lüftungsgerät mit eckiger Innenblende 480 mm
1 Stück LD 609,98 ZA-270001
Dezentrales Lüftungsgerät mit runder Innenblende 480 mm
1 Stück LD 536,79 ZA-270002
ZEWOTHERM VorbereitungssetBestehend aus Fixrohr, Außenhaube + Unterteil, Putzdeckel, UP- Dose flach und Styroporronde.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Vorbereitungsset 1 Stück LD 122,00 ZA-270003
ZEWOTHERM FertigstellungssetMit runder oder eckiger Innenblende. Set bestehend aus EPP- Gehäuse und Innenblende.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Fertigstellungsset mit runder Innenblende 1 Stück LD 414,79 ZA-270004
Fertigstellungsset mit eckiger Innenblende 1 Stück LD 487,99 ZA-270005
ZEWOTHERM Regelmodul SEC-20Anschluss von bis zu 4 Systemen, Feuchtigkeitssensor integrierbar, Betriebsstunden über Schnittstelle ausles-
bar, Sommerfunktion (permanente Stoßlüftung), verschiedene Möglichkeiten der Verdrahtung.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Regelmodul SEC-20 1 Stück LD 286,69 ZA-271001
ZEWOTHERM FeuchtigkeitssensorFür den Anschluss an das Regelmodul SEC-20.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Feuchtigkeitssensor 1 Stück LD 146,40 ZA-271002
ZEWOTHERM AbluftsystemAbluftventilator mit Nachlaufmodul bzw. Feuchtsensor.
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Abluftventilator mit Nachlaufmodul 1 Stück LD 152,50 ZA-271007
Abluftventilator mit Feuchtsensor 1 Stück LD 176,90 ZA-271008
Dez
entr
ale
Lüft
ung
46 © ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013
Montagezubehör & Ersatzfilter
ZEWOTHERM Montageschaum
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Montageschaum nicht drückend 1 Stück LD 14,64 ZA-272001
ZEWOTHERM Montagekleber
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Montagekleber 1 Stück LD 12,20 ZA-272002
ZEWOTHERM Dämmstoffdübel inkl. Schrauben
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Dämmstoffdübel inkl. Schrauben 1 Stück LD 9,15 ZA-272003
ZEWOTHERM Staubfilter G3
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Staubfilter G3 5 Stück LD 12,20 ZA-272004
Staubfilter G3 10 Stück LD 20,74 ZA-272005
ZEWOTHERM Pollenfilter F5
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Pollenfilter F5 5 Stück LD 24,40 ZA-272006
Pollenfilter F5 10 Stück LD 36,60 ZA-272007
ZEWOTHERM Schallmatte
Bezeichnung VPE WG Euro/Stück Art-Nr.
Schallmatte 1 Stück LD 12,20 ZA-272008D
ezentrale Lüftung
© ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013 47
Software
Service rund um ZEWO Air
Planung
Jedes Gebäude hat andere bauliche Voraus-setzungen oder menschliche Vorlieben. Unser erfahrenes Technik-Team bietet von der tech-nischen Beratung über die bedarfsgerechte Planung eine reibungslose Projektabwicklung. Dabei wird der gewünschte Gerätestandort so-wie die Positionierung der Zu- und Abluftventile ebenso berücksichtigt wie die richtige Balance zwischen Zu- und Abluft. Durch die Kombina-tion mit dem bestehenden Lieferprogramm für die Energie- und Wärmetechnik ergeben sich weitere Synergie- und Einspareffekte.
Wir sind Ihnen bei Ihrem Projekt gerne behilflich. Anruf oder Email genügt. Jederzeit. Ein entspre-chendes Planprotokoll zur Projektierung finden Sie im Anhang dieser Broschüre sowie unter www.zewotherm.de/downloads. Bitte senden Sie uns die Daten per E-Mail, per Post oder per Fax. Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch sehr gerne bei Fragen persönlich oder telefo-nisch zur Verfügung.
Kontakt:Tel.: (0 26 42) 90 56 947E-mail: [email protected]: (0 26 42) 90 56 39
Serv
ice
ZEWO KWL Profi
Unser Planungsprogramm "ZEWO KWL Profi" steht Ihnen online unter kwl-profi.zewotherm.de zur Verfügung. Mit diesem gemäß DIN 1946-6 ent-wickelten Programm können Bauherren, Planer und Fachhandel durch eine einfache Menüfüh-rung zentrale Anlagen selbst konzipieren, planen und berechnen.
48 © ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013
ZEWOTHERM Richtpreisangebot Wir erstellen Ihnen ein kostenloses Richtpreisangebot. Dazu benötigen wir folgende Unterlagen:
‐ Eine Zeichnung im pdf oder dwg / dxf Format‐ Den ausgefüllten Planungsbogen‐ Die Telefonnumer eines Ansprechpartners für evtl. Rückfragen
Bezeichnung Euro Art-Nr.
Richtpreisangebot für KWL Anlage ohne Berechnung ZA-RPA001
Eine Schulung im Werk ist zu empfehlen.
Kundendienst
ZEWOTHERM KWL-Inbetriebnahme ZEWOTHERM bietet Ihnen selbstverständlich auch die Inbetriebnahme der kompletten Wohnraumlüf-tungsanlage an. Die Beauftragung erfolgt grundsätzlich schriftlich, unser Techniker erstellt ein IBN Protokoll. Für gemischte Installationen, die teilweise mit Fremdprodukten ausgestattet sind, wird dieser Service nicht angeboten.
Bezeichnung Euro Art-Nr.
Inbetriebnahme des KWL-Gerätes inkl. Einweisung des Kunden
250,00 ZA-IBN002
ZEWOTHERM Störungen Bei evtl. Störungen an der Lüftungsanlage (außerhalb der Gewährleistung) steht Ihnen unser geschultes Kun-dendienstteam mit Rat und Tat zur Seite. Benötigte Ersatzteile werden gemäß gültiger Preisliste abgerechnet.
Bezeichnung Euro Art-Nr.
Störungen nach Aufwand ZA-KE0003
Wartung
Die ZEWO Air Lüftungsanlagen sind besonders wartungs- und verschleißarm. Trotzdem sollten sie, wie alle elektronischen Produkte und zum System gehörenden Komponenten regelmäßig durch einen Fachmann überprüft werden. Außer-dem sollte das Gerät auf Verunreinigungen untersucht und der Wärmetauscher gereinigt und die Luftfilter in regelmäßigen Abständen ersetzt werden.
Service
© ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013 49
Kopiervorlagen
Eine detaillierte Auflistung unserer Kopiervorlagen finden Sie auf unser Internetseite: www.zewotherm.de.
Kopi
ervo
rlage
n
50 © ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013
Kopiervorlagen
© ZEWOTHERM GmbH /Stand: Juni 2013 51
Zert
ifika
te
Zertifikate
Eine detaillierte Auflistung der Passivhaus-Zertifikate finden Sie auf unser Internetseite: www.zewotherm.de.
ZEWOTHERM GmbH • Konrad-Zuse-Ring 34-41 • 53424 RemagenTel.: (0 26 42) 90 56 0 • Fax: (0 26 42) 90 56 19
[email protected] • www.zewotherm.de
Preis ohne Mehrwertsteuer ab Lager. Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Irrtümer und Druckfehler.Alle Rechte vorbehalten. Stand: Juni 2013
Ihr ZEWOTHERM Fachpartner
Vielfältig in den Systemen. Perfekt im Ganzen.ZEWOTHERM steht für hochwertige Komplettssysteme zur regenerativen Energiegewinnung, wirtschaftlichen Wärmespeiche-rung und intelligenten Wärmeverteilung. Egal ob privater Wohnungsbau oder komplexe gewerbliche Großbauten - ZEWOTHERM vollendet jedes System mit dem Anspruch auf Energieeffizienz, Kostenoptimierung, Umweltschutz sowie der Schonung von Ressourcen.