babyCam

Podręcznik użytkownika

Styczeń 2016 190-01931-40_0A

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości lub częściowo bez pisemnej zgody firmy Garmin jest zabronione. Firma Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości niniejszego podręcznika użytkownika bez konieczności powiadamiania o tym jakiejkolwiek osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową www.garmin.com, aby pobrać bieżące aktualizacje i informacje uzupełniające dotyczące użytkowania niniejszego produktu.Garmin® oraz logo Garmin są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Garmin babyCam™ jest znakiem towarowym firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione.

Spis treściRozpoczęcie pracy z urządzeniem............................... 1Instalowanie baterii typu AA....................................................... 1Włączanie kamery...................................................................... 1Instalacja......................................................................... 1Typy zagłówków......................................................................... 1Wybór miejsca montażu............................................................. 1Standardowy uchwyt na zagłówek............................................. 1Uchwyt wysięgnikowy................................................................. 2Uchwyt samoprzylepny............................................................... 3Przewód odbiornika.................................................................... 4Podłączanie opcjonalnego przewodu zasilającego z gniazda zapalniczki .................................................................................. 4Wyświetlanie obrazu z kamery babyCam.................... 4Wyświetlanie obrazu z kamery babyCam za pomocą poleceń głosowych................................................................................... 4Wiele kamer.................................................................... 4Parowanie kamery Garmin babyCam z przewodem odbiornika................................................................................... 5Przełączanie kamer .................................................................... 5Dostosowywanie urządzenia......................................... 5Ustawienia babyCam.................................................................. 5Przerzucanie obrazu wideo i wyświetlanie jego lustrzanego odbicia ........................................................................................ 5Przypomnienie o sprawdzeniu foteli ........................................... 5Konserwacja urządzenia................................................ 5Aktualizowanie oprogramowania kamery................................... 5Czyszczenie urządzenia ............................................................. 5Informacje o urządzeniu................................................ 5Dane techniczne......................................................................... 5Rozwiązywanie problemów........................................... 6Urządzenie nawigacyjne nie wyświetla obrazu z kamery ........... 6Kamera przesuwa się ................................................................. 6Kiedy należy wymienić baterie?..................................................6Nie wiem, czy kamera jest włączona czy wyłączona.................. 6

Spis treści i

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych wskazówek.

Przy pierwszym użyciu kamery wykonaj poniższe czynności w celu skonfigurowania kamery i zapoznania się z jej podstawowymi funkcjami.1 Włóż baterie do kamery (Instalowanie baterii typu AA,

strona 1).2 Zamontuj kamerę na zagłówku fotela (Montaż kamery na

zagłówku, strona 1).3 Zaktualizuj oprogramowanie zgodnego urządzenia

nawigacyjnego Garmin® do najnowszej wersji.Więcej informacji o aktualizowaniu oprogramowania można znaleźć na stronie garmin.com/express.

4 Podłącz przewód odbiornika do urządzenia nawigacyjnego i gniazda zapalniczki (Montaż przewodu odbiornika, strona 4).

5 Wyświetl obraz z kamery na ekranie urządzenia nawigacyjnego (Wyświetlanie obrazu z kamery babyCam, strona 4).

6 Wyreguluj pozycję kamery (Regulacja pozycji kamery za pomocą standardowego uchwytu na zagłówek, strona 2) i zmień jej ustawienia (Przerzucanie obrazu wideo i wyświetlanie jego lustrzanego odbicia, strona 5), aby mieć optymalny widok na pasażera.

Instalowanie baterii typu AAUrządzenie działa na dwie baterie typu AA (do nabycia osobno). W celu uzyskania optymalnej wydajności należy używać baterii NiMH lub litowych.1 Naciśnij wgłębienie na pokrywce komory baterii

À

i przesuń pokrywkę w stronę przeciwną do obiektywu, aby ją zdjąć.

2 Włóż dwie baterie typu AA zgodnie z oznaczeniem biegunów.Dioda LED na krótko zaświeci na czerwono. Kamera włączy się i będzie działać w trybie niskiego poboru mocy.

3 Przyłóż pokrywkę i przesuń ją w kierunku obiektywu, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

Włączanie kameryPo włożeniu baterii przez użytkownika kamera włączy się automatycznie i będzie działać w trybie niskiego poboru mocy do czasu wyczerpania się baterii. Ten tryb zużywa bardzo mało energii i pozwala utrzymać połączenie kamery ze zgodnym urządzeniem nawigacyjnym. Jest to normalny tryb działania kamery. Nie można jej włączyć ani wyłączyć ręcznie.

InstalacjaTypy zagłówkówProcedura instalacji różni się w zależności od typu zagłówka w samochodzie.Standardowy regulowany zagłówek: Standardowy regulowany

zagłówek jest wyposażony w słupki o regulowanej wysokości,

a wyściełana część zagłówka jest względnie płaska od spodu.Aby zainstalować kamerę na standardowym regulowanym zagłówku, należy użyć standardowego uchwytu (Montaż kamery na zagłówku, strona 1).

Regulowany zagłówek wystający poza fotel: W przypadku regulowanego zagłówka, który wystaje poza fotel samochodowy, przód wyściełanego zagłówka wystaje poza fotel samochodowy i może przysłaniać pole widzenia kamery nawet wtedy, gdy zagłówek znajduje się w najwyższej pozycji.Należy spróbować zainstalować kamerę na regulowanym zagłówku wystającym poza fotel za pomocą standardowego uchwytu (Montaż kamery na zagłówku, strona 1). Jeśli wystająca cześć zagłówka przysłania pole widzenia kamery, można zainstalować kamerę na odpowiednim zagłówku znajdującym się obok lub za pomocą opcjonalnego uchwytu wysięgnikowego (Uchwyt wysięgnikowy, strona 2).

Wyjmowany zagłówek bez regulacji: Wyjmowany zagłówek bez regulacji jest wyposażony w słupki, których wysokości nie można zmieniać, i po podniesieniu nie da się go zablokować nad fotelem.Nie należy montować kamery ani żadnych innych przedmiotów na słupku wyjmowanego zagłówka bez regulacji. Można zainstalować kamerę na odpowiednim zagłówku znajdującym się obok lub na szybie samochodowej za pomocą opcjonalnego uchwytu samoprzylepnego (Uchwyt samoprzylepny, strona 3).

Zagłówek zamontowany na stałe: Zagłówek zamontowany na stałe jest przedłużeniem tylnej ściany fotela samochodowego i nie można go podnieść ani wyjąć.Nie można zainstalować kamery na zagłówku zamontowanym na stałe. Można zainstalować kamerę na odpowiednim zagłówku znajdującym się obok lub na szybie samochodowej za pomocą opcjonalnego uchwytu samoprzylepnego (Uchwyt samoprzylepny, strona 3).

Wybór miejsca montażuKamerę należy zamontować w miejscu, które zapewnia dobry widok na pasażera.• Aby oglądać pasażera zwróconego do przodu, należy

zainstalować kamerę na zagłówku przedniego fotela i skierować ją w stronę pasażera.

• Aby oglądać dziecko umieszczone w foteliku samochodowym zwróconym do tyłu, należy zainstalować kamerę na zagłówku fotela, na którym znajduje się dziecko i skierować ją w stronę fotelika samochodowego.

• Jeśli fotel nie jest wyposażony w odpowiedni zagłówek, należy zainstalować kamerę na najbliższym słupku zagłówka znajdującego się obok i skierować kamerę w stronę pasażera.

• Jeśli nie da się zamontować kamery na zagłówku w taki sposób, aby było dobrze widać pasażera, należy do montażu użyć opcjonalnego uchwytu.

Standardowy uchwyt na zagłówekDostarczony w zestawie standardowy uchwyt na zagłówek umożliwia montaż kamery na słupku zagłówka fotela. Uchwyt pasuje do większości samochodów, jednak może nie pasować do niektórych zagłówków, w tym zagłówków zamontowanych na stałe lub bez funkcji regulacji, a także niektórych zagłówków zawieszonych nad fotelem.

Montaż kamery na zagłówku1 Unieś zagłówek fotela, aby odsłonić słupki zagłówka.2 Załóż jedną z gumowych wkładek

À

na słupek zagłówka.

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem 1

UWAGA: Zestaw zawiera gumowe wkładki w dwóch rozmiarach. Należy użyć wkładki, którą można bez problemu owinąć słupek.

3 Nałóż zacisk Á

na gumową podkładkę.

Zacisk i wkładkę należy umieścić jak najbliżej zagłówka, przy czym zagłówek nie powinien blokować pola widzenia kamery.

4 Wsuń sworzeń Â

i obróć pokrętło Ã

w prawo, aż zacisk będzie solidnie dociśnięty.PORADA: W przypadku większych zagłówków wsunięcie sworznia może wymagać poluzowania pokrętła.Dociśnięty zacisk nie powinien przesuwać się po słupku. Jeśli zacisk się przesuwa, należy użyć grubszej gumowej podkładki.

5 Obniż zagłówek, aż kamera znajdzie się na żądanej wysokości.

NOTYFIKACJAPo zamontowaniu kamery zagłówek należy zablokować na konstrukcji fotela. Jeśli nie można zablokować zagłówka, nie należy na nim montować kamery.

Regulacja pozycji kamery za pomocą standardowego uchwytu na zagłówekKąt ustawienia kamery i jej orientację można wyregulować w celu uwzględnienia optymalnego obszaru w kadrze obrazu wideo. Podczas regulacji kamery warto posiłkować się obrazem wideo na ekranie urządzenia nawigacyjnego (Wyświetlanie obrazu z kamery babyCam, strona 4).• Aby skierować kamerę w lewo lub w prawo, poluzuj zacisk,

obracając pokrętło À

w lewo, a następnie obróć zacisk na słupku zagłówka.

• Aby wypoziomować kamerę, poluzuj gwintowany pierścień Á

, obracając go o jeden pełny obrót w lewo, a następnie obracaj kamerę, aż obiekt zostanie wypoziomowany w kadrze.

• Aby skierować kamerę w górę lub dół, poluzuj śrubę radełkowaną

Â

, obracając ją w lewo, a następnie przechyl kamerę w górę lub w dół.

Po wyregulowaniu pozycji kamery należy sprawdzić, czy pokrętło, gwintowany pierścień i śruba radełkowana są odpowiednio dokręcone.

Uchwyt wysięgnikowyOpcjonalny uchwyt wysięgnikowy umożliwia instalację kamery na regulowanym zagłówku, który wystaje poza fotel samochodowy. Wysięgnik sięga wokół części zagłówka, która wystaje poza fotel samochodowy i pozwala na umieszczenie kamery przed zagłówkiem. Odwiedź stronę garmin.com/babycam, aby zakupić akcesoria montażowe.

Składanie uchwytu i wysięgnika do zamontowania na wystającym zagłówkuPrzed zamontowaniem kamery na zagłówku trzeba złożyć uchwyt i wysięgnik.1 Umieść łącznik montażowy

À

na zacisku Á

.Trzeba ustawić łącznik montażowy w sposób przedstawiony na ilustracji.

2 Umieść gwintowany pierścień Â

na podstawie montażowej i obróć go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby go dokręcić.

3 Włóż wysięgnik Ã

do podstawy montażowej i przymocuj go za pomocą śruby radełkowanej

Ä

.

Montaż kamery na wystającym zagłówkuPrzed zamontowaniem kamery na wystającym zagłówku trzeba złożyć uchwyt i wysięgnik.1 Unieś zagłówek fotela, aby odsłonić słupki zagłówka.2 Załóż jedną z gumowych wkładek

À

na słupek zagłówka.UWAGA: Zestaw zawiera gumowe wkładki w dwóch rozmiarach. Należy użyć wkładki, którą można bez problemu owinąć słupek.

3 Nałóż zacisk Á

na gumową podkładkę.Zacisk i wkładkę należy umieścić blisko zagłówka.

2 Instalacja

4 Wsuń sworzeń Â

i obróć pokrętło Ã

w prawo, aż zacisk będzie solidnie dociśnięty.Dociśnięty zacisk nie powinien przesuwać się po słupku. Jeśli zacisk się przesuwa, należy użyć grubszej gumowej podkładki.PORADA: Można dostosować głębokość wysięgnika, obracając zacisk na słupku.

5 Umieść kamerę na wysięgniku Ä

i przymocuj ją za pomocą śruby radełkowanej

Å

.

6 Obniż zagłówek, aż kamera znajdzie się na żądanej wysokości.

NOTYFIKACJAPo zamontowaniu kamery zagłówek należy zablokować na konstrukcji fotela. Jeśli nie można zablokować zagłówka, nie należy na nim montować kamery.

Regulacja pozycji kamery za pomocą uchwytu wysięgnikowegoKąt ustawienia kamery i jej orientację można wyregulować w celu uwzględnienia optymalnego obszaru w kadrze obrazu wideo. Można także dostosować głębokość uchwytu wysięgnikowego, aby pasował do grubości zagłówka. Podczas regulacji kamery warto posiłkować się obrazem wideo, korzystając z opcji Wyrównanie w ustawieniach babyCam urządzenia nawigacyjnego.• Aby dostosować głębokość uchwytu wysięgnikowego,

poluzuj zacisk, obracając pokrętło À

w lewo, a następnie obróć zacisk na słupku zagłówka.

W celu zwiększenia głębokości, aby pasowała do grubszego zagłówka, obróć zacisk w lewo. W celu zmniejszenia głębokości, aby pasowała do cieńszego zagłówka, obróć zacisk w prawo.

• Aby wypoziomować kamerę, poluzuj gwintowany pierścień Á

, obracając go o jeden pełny obrót w lewo, a następnie obracaj kamerę, aż obiekt zostanie wypoziomowany w kadrze.

• Aby skierować kamerę w lewo lub w prawo, poluzuj śrubę radełkowaną w pobliżu zacisku

Â

, obracając ją w lewo, a następnie skieruj uchwyt wysięgnikowy w lewo lub w prawo.

• Aby skierować kamerę w górę lub w dół, poluzuj śrubę radełkowaną za kamerą

Ã

, obracając ją w lewo, a następnie przechyl kamerę w górę lub w dół.

Po wyregulowaniu pozycji kamery należy sprawdzić, czy pokrętło, gwintowany pierścień i śruby radełkowane są odpowiednio dokręcone.

Uchwyt samoprzylepnyOpcjonalny uchwyt samoprzylepny umożliwia zamontowanie kamery na szybie. Jest to przydatne, gdy żadne miejsce na słupku zagłówka nie zapewnia dobrego widoku na pasażera. Odwiedź stronę garmin.com/babycam, aby zakupić akcesoria montażowe.

Instalowanie kamery za pomocą uchwytu samoprzy­lepnego

PRZESTROGANie należy instalować kamery w miejscu, w którym ogranicza ona widoczność drogi lub otoczenia.

NOTYFIKACJANie należy instalować uchwytu samoprzylepnego na szybie, którą można opuścić. Opuszczenie szyby, na której zainstalowano uchwyt samoprzylepny, może spowodować uszkodzenie uchwytu, kamery, elementów okna lub silnika okna.

1 Wyczyść szybę wodą lub alkoholem i niestrzępiącą się ściereczką.Szyba musi być wolna od pyłu, wosku, tłuszczu i powłok.

2 Odklej warstwę ochronną z krążka samoprzylepnego uchwytu.

3 Umieść uchwyt nad miejscem montażu.PORADA: Krążek samoprzylepny jest bardzo lepki. Nie przykładaj krążka samoprzylepnego do szyby aż do momentu, gdy uchwyt będzie odpowiednio umiejscowiony i dopasowany.

4 Mocno dociśnij uchwyt do szyby i dociskaj przez 30 sekund.5 Odczekaj 24 godziny przed zainstalowaniem kamery.

Poprawne przyklejenie krążka samoprzylepnego do szyby zajmuje 24 godziny.

Instalacja 3

6 Po 24 godzinach umieść kamerę w uchwycie i przymocuj ją za pomocą śruby.

Zdejmowanie uchwytu samoprzylepnegoUchwyt samoprzylepny służy do długoterminowej instalacji i trudno jest go zdjąć.1 Pewnie chwyć uchwyt.2 Pociągnij ze stałą siłą uchwyt w górę i od szyby lub

powierzchni, aż krążek samoprzylepny się odklei.3 Usuń z powierzchni pozostałości po krążku samoprzylepnym.

Przewód odbiornikaZgodne urządzenie nawigacyjne Garmin otrzymuje sygnał wideo z kamery babyCam za pośrednictwem przewodu odbiornika dostarczonego z kamerą. Aby wyświetlać obraz z kamery, należy zasilać urządzenie nawigacyjne za pomocą tego przewodu. Jeśli urządzenie nawigacyjne i kamera zostały zakupione osobno, przewód odbiornika zastępuje przewód zasilający dostarczony z urządzeniem nawigacyjnym.Przewód odbiornika i kamera są parowane fabrycznie i łączą się automatycznie. Kamerę i przewód odbiornika można sparować ręcznie w celu dodania kamer lub rozwiązania problemów z połączeniem.UWAGA: Przewód odbiornika ma wbudowany odbiornik komunikatów drogowych. Jeśli z urządzeniem nawigacyjnym jest powiązana subskrypcja komunikatów drogowych, związane z nią funkcje będą nadal działać po podłączeniu tego przewodu.

Montaż przewodu odbiornikaPrzed montażem przewodu odbiornika należy zaktualizować oprogramowanie w posiadanym zgodnym urządzeniu nawigacyjnym do najnowszej wersji. Urządzenie nawigacyjne bez aktualnego oprogramowania może nie współpracować z przewodem odbiornika. Więcej informacji na temat aktualizowania oprogramowania znajduje się w podręczniku użytkownika urządzenia nawigacyjnego lub na stronie internetowej garmin.com/express.Przewód odbiornika BC30 jest dołączony do zestawu z kamerą babyCam.1 Podłącz mniejszą wtyczkę przewodu odbiornika do portu

mini-USB urządzenia nawigacyjnego lub uchwytu urządzenia nawigacyjnego.Więcej informacji na temat podłączania urządzenia nawigacyjnego do gniazda zapalniczki znajduje się w podręczniku użytkownika urządzenia nawigacyjnego.

2 Podłącz większą wtyczkę przewodu odbiornika do gniazda zapalniczki.

Podłączanie opcjonalnego przewodu zasilającego z gniazda zapalniczki

PRZESTROGAPrzed podłączeniem urządzenia do zewnętrznego źródła zasilania należy zawsze wyjąć z niego baterie jednorazowego użytku (nieprzeznaczone do ładowania). Mimo że urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby baterie te były całkowicie

odizolowane, potencjalna awaria elementu wewnętrznego mogłaby prowadzić do wyładowania cieplnego lub chemicznego, w wyniku którego mogłoby dojść do uszkodzenia mienia lub obrażeń ciała.

Przewód zasilający z gniazda zapalniczki jest opcjonalnym akcesorium i pozwala zasilać kamerę z gniazda zapalniczki zamiast za pomocą baterii. Aby zakupić akcesoria, odwiedź stronę garmin.com/babycam.1 Wyjmij baterie z kamery.2 Włóż mniejszą wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda

zapalniczki À

do portu mini-USB Á

kamery.

3 Podłącz drugi koniec przewodu zasilającego do gniazda zapalniczki samochodu.

Wyświetlanie obrazu z kamery babyCam

Zanim będzie można wyświetlić obraz wideo z kamery, należy zapewnić jej zasilanie i podłączyć przewód odbiornika do urządzenia nawigacyjnego oraz gniazda zapalniczki.Obraz z kamery babyCam można oglądać na żywo na ekranie zgodnego urządzenia nawigacyjnego Garmin.1 W urządzeniu nawigacyjnym wybierz .

Po wyświetleniu menu głównego lub mapy wyświetlana jest ikona .Na ekranie urządzenia nawigacyjnego pojawi się na kilka sekund obraz wideo. Urządzenie automatycznie wróci do poprzednio wyświetlanego ekranu po upływie limitu czasu kamery.

2 Wybierz , aby ręcznie wrócić do poprzedniej strony (opcjonalnie).

Wyświetlanie obrazu z kamery babyCam za pomocą poleceń głosowychUWAGA: Ta funkcja jest dostępna tylko w urządzeniach nawigacyjnych, które obsługują funkcje poleceń głosowych dla wybranego języka urządzenia.Obraz z kamery babyCam można wyświetlić lub ukryć za pomocą poleceń głosowych. Dzięki temu można zobaczyć pasażera bez konieczności dotykania urządzenia nawigacyjnego.• Aby wyświetlić obraz z kamery babyCam na dowolniej

stronie, powiedz Pokaż nagranie.• Aby ukryć obraz z kamery babyCam, powiedz Ukryj obraz.

Wiele kamerZ przewodem odbiornika można sparować maksymalnie cztery zgodne bezprzewodowe kamery Garmin, w tym kamery Garmin babyCam™ oraz uniwersalne bezprzewodowe kamery cofania Garmin. Na przykład można sparować dwie kamery Garmin

4 Wyświetlanie obrazu z kamery babyCam

babyCam dla dwóch pasażerów, kamerę cofania zainstalowaną w pojeździe oraz drugą kamerę cofania zainstalowaną na przyczepie. W widoku kamery można przełączać między sygnałami wideo przesyłanymi ze wszystkich sparowanych kamer.Jeśli kamera i przewód odbiornika znajdowały się w jednym zestawie, urządzenia te są fabrycznie sparowane. Jeśli pomimo prawidłowego zainstalowania kamery i przewodu odbiornika urządzenie nawigacyjne nie odbiera obrazu, można ponownie ręcznie sparować kamerę i przewód odbiornika.

Parowanie kamery Garmin babyCam z przewodem odbiornika1 Wybierz opcję, aby sprawdzić, dlaczego kamera nie ma

zasilania:• Wyjmij baterie z kamery.• Odłącz przewód zasilający z gniazda zapalniczki od

kamery.2 Włącz urządzenie nawigacyjne podłączone do przewodu

odbiornika.3 W urządzeniu nawigacyjnym wybierz kolejno Ustawienia >

babyCam > Dodaj nową kamerę.4 Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Przełączanie kamerMożna przełączać między sygnałami wideo przesyłanymi przez poszczególne sparowane kamery.

W widoku kamery wybierz .Wyświetli się obraz z kolejnej kamery, a w górnej części ekranu nazwa tej kamery.

Dostosowywanie urządzeniaUstawienia babyCamUstawienie babyCam umożliwia zarządzanie sparowanymi kamerami Garmin babyCam i ich ustawieniami. To menu pojawia się w urządzeniu nawigacyjnym tylko w przypadku, gdy urządzenie jest podłączone do przewodu odbiornika kamery bezprzewodowej. Aby zakupić kamerę Garmin babyCam, odwiedź stronę garmin.com/babycam.Wybierz kolejno Ustawienia > babyCam, a następnie wybierz sparowaną kamerę.Ustawienia zasilania: Pozwala ustawić czas, przez jaki

nagranie jest wyświetlane na ekranie.Przerzuć obraz: Pozwala zastosować efekt odbicia lub

przerzucenia do obrazu nagrania.Wyrównanie: Wyświetla obraz z kamery babyCam, aby ułatwić

wyrównanie jej pozycji.Przypomnienie o sprawdzeniu foteli: Włącza przypomnienie,

które przed opuszczeniem pojazdu nakazuje sprawdzić, czy na tylnych siedzeniach nie ma pasażerów.

Anuluj parowanie: Usuwa sparowaną kamerę.Zmień nazwę: Umożliwia zmianę nazwy spawanej kamery.

Przerzucanie obrazu wideo i wyświetlanie jego lustrzanego odbiciaZależnie od orientacji kamery obraz wideo może być domyślnie wyświetlany na ekranie urządzenia nawigacyjnego do góry nogami lub w postaci lustrzanego odbicia. Obraz można przerzucić pionowo lub wyświetlić w postaci lustrzanego odbicia (układ poziomy) w celu skorygowania sposobu jego wyświetlania.1 Wybierz kolejno Ustawienia > babyCam.

2 Wybierz kamerę z listy.3 Wybierz Przerzuć obraz, a następnie wybierz opcję.

Przypomnienie o sprawdzeniu foteliFunkcja przypomnienia o sprawdzeniu foteli emituje sygnał dźwiękowy i wyświetla komunikat o konieczności sprawdzenia, czy w samochodzie nie pozostał jakiś pasażer. Jeśli podczas prowadzenia pojazdu wyświetlany był obraz z kamery babyCam, wyświetlany jest również ostatni obraz z kamery.

Konserwacja urządzeniaAktualizowanie oprogramowania kameryWraz z aktualizacją urządzenia nawigacyjnego aktualizowane jest oprogramowanie kamery. Przy następnym podłączeniu urządzenia nawigacyjnego do przewodu odbiornika aktualizacja oprogramowania kamery jest przeprowadzana bezprzewodowo, jeśli jest dostępna.1 Zaktualizuj oprogramowanie urządzenia nawigacyjnego do

najnowszej wersji.Odwiedź stronę garmin.com/express lub zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika urządzenia nawigacyjnego, aby uzyskać więcej informacji na temat jego aktualizacji.

2 Sprawdź, czy w kamerze zainstalowano baterie lub czy kamera jest podłączona do zewnętrznego źródła zasilania.

3 Podłącz zaktualizowane urządzenie nawigacyjne do przewodu odbiornika i podłącz przewód odbiornika do gniazda zapalniczki w pojeździe.

Jeśli dostępna jest aktualizacja kamery, urządzenie nawigacyjne przesyła aktualizację do kamery i w urządzeniu nawigacyjnym wyświetlany jest wskaźnik postępu.

Czyszczenie urządzeniaNOTYFIKACJA

Obiektywu nie należy czyścić suchą ściereczką. Sucha ściereczka może spowodować uszkodzenie obiektywu.Nie należy używać chemicznych środków czyszczących ani rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić elementy plastikowe.

1 Przetrzyj obudowę kamery i obiektyw miękką, nierysującą ściereczką zwilżoną wodą lub alkoholem.

2 Wytrzyj obudowę kamery i pozostaw obiektyw do wyschnięcia.

Informacje o urządzeniuDane techniczneNapięcie wejściowe kamery Od 4,75 do 5,25 V DCTyp baterii Dwie baterie typu AA (NiMH, alkaliczne

lub litowe)Zakres temperatury roboczej kamery

Od -20°C do 70°C (od -4°F do 158°F)

Zakres temperatury roboczej przewodu odbiornika

Od -20°C do 70°C (od -4°F do 158°F)

Napięcie wejściowe przewodu odbiornika

Od 10 do 24 V

Bezpiecznik przewodu odbiornika

2 A, 250 V szybkodziałający

Dostosowywanie urządzenia 5

Rozwiązywanie problemówUrządzenie nawigacyjne nie wyświetla obrazu z kamery• Wymień baterie w kamerze (Instalowanie baterii typu AA,

strona 1).• Sparuj ręcznie kamerę i przewód odbiornika (Parowanie

kamery Garmin babyCam z przewodem odbiornika, strona 5).• W przypadku korzystania z opcjonalnego przewodu

zasilającego z gniazda zapalniczki sprawdź, czy w gnieździe zapalniczki w pojeździe jest zasilanie.Wskaźnik LED na wtyczce przewodu zasilającego z gniazda zapalniczki świeci się, jeśli w gnieździe jest zasilanie.

Kamera przesuwa się• Sprawdź czy pokrętło, śruby oraz gwintowany pierścień są

dobrze dokręcone.• Sprawdź czy śruba, która mocuje połączenie między

uchwytem a kamerą, jest zainstalowana w odpowiednim kierunku, tak jak przedstawiono to na ilustracjach dotyczących instalacji.Jeśli śruba jest prawidłowo zainstalowana, zaczep śruby znajduje się po przeciwnej stronie od nagwintowanego otworu.

Kiedy należy wymienić baterie?Baterie mogą działać od 3 do 12 miesięcy w przypadku codziennego używania. Żywotność baterii zależy od kilku czynników, w tym od ustawienia zasilania (Ustawienia babyCam, strona 5), typu użytych baterii i temperatury otoczenia.Alert informujący o niskim poziomie naładowania baterii jest wyświetlany w urządzeniu nawigacyjnym, gdy baterie kamery są rozładowane. Za pomocą tych opcji można również ręcznie sprawdzić, czy baterie zapewniają zasilanie.• Sprawdź baterie za pomocą zewnętrznego miernika baterii.• Wyjmij baterie z kamery i odczekaj kilka sekund, a następnie

ponownie włóż je do kamery.Czerwony wskaźnik LED zasilania świeci się przez około dwie sekundy, jeśli baterie zapewniają kamerze odpowiednie zasilanie. Jeśli wskaźnik LED nie świeci się lub wyłącza się szybciej niż po jednej sekundzie, należy wymienić baterie.

Nie wiem, czy kamera jest włączona czy wyłączonaUrządzenie jest włączone, gdy dostarczane jest do niego zasilanie z baterii lub za pomocą opcjonalnego przewodu zasilającego z gniazda zapalniczki. Urządzenia nie można wyłączyć.• W celu oszczędzania energii diodowy wskaźnik zasilania na

urządzeniu nie świeci podczas normalnego użytkowania.• Po włożeniu baterii lub podłączeniu przewodu zasilającego

z gniazda zapalniczki czerwony wskaźnik zasilania na krótko zaświeci na czerwono, informując o tym, że kamera jest podłączona do zasilania.

6 Rozwiązywanie problemów

www.garmin.com/support1800 235 822 +43 (0) 820 220230

+ 32 2 672 52 54 0800 770 4960

1-866-429-9296 +385 1 5508 272+385 1 5508 271

+420 221 985466+420 221 985465 + 45 4810 5050

+ 358 9 6937 9758 + 331 55 69 33 99

+ 39 02 36 699699 (+52) 001-855-792-7671

0800 427 652 0800 0233937

+47 815 69 555 00800 4412 454+44 2380 662 915

+35 1214 447 460 +386 4 27 92 500

0861 GARMIN (427 646)+27 (0)11 251 9800 +34 93 275 44 97

+ 46 7744 52020 +886 2 2642-9199 ext 2

0808 238 0000+44 870 850 1242

+49 (0) 89 858364880zum Ortstarif - Mobilfunk kann abweichen

913-397-82001-800-800-1020

© 2015 Garmin Ltd. lub jej oddziały