3. Juni 2017 27. Jahrgang

Sommertheater

Ensembles laden wieder ein zu Vorstellungen im Freien

Schsischer Verdienstorden

Auch vier engagierte Frauen aus Leipzig unter den Ausgezeichneten

Naturerlebnistag

Botanischer Lehrgarten feiert 125. Grndungstag mit Kindern und Familien

Seite 2 Seite 3 Seite 5

Nummer 11

Amtliche BekanntmachungFachfrderrichtlinien / Ausschreibung Schulsozialarbeit

Seiten 7-11

Aktuelles auf leipzig.deStatistische Infos zu Kita, Schule und Ausbildung im Bildungsreport 2016

www.leipzig.de/bildungsmonitoring

Mehr als 5 000 Nachwuchssportler im Alter von 3 bis 18 Jahren kmpfen rund um das Haupt-Wettkampfwo-chenende vom 9. bis 11. Juni bei der Sparkassen-Lipsiade um die begehrten Medaillen. Bei den 24. Kinder- und Jugendsportspielen stehen in 32 Sport-arten Wettbewerbe und Turniere auf dem Programm. Auch Jugendliche aus Leipzigs Partnerstdten Herzliya und Kiew sind wieder mit dabei. Die 12- bis 16-Jhrigen nehmen an Wettbewerben im Judo und in der Leichtathletik teil. Aber auch die Stadt werden sie ken-nenlernen. So gibt es am 9. Juni einen Empfang im Neuen Rathaus. Bei einer Fhrung auf den Turm knnen sie ihre Fitness beweisen und anschlieend die Aussicht ber Leipzig genieen.

Junge Sportler treten an

Voller Einsatz beim Feldhockey: Die Mannschaften kren am 10. Juni ihre Besten. Foto: Ch. Modla/Stadtsportbund

Bachfest bringt Leipzig zum Klingen120 Veranstaltungen unter dem Motto Ein schn new Lied Musik und Reformation

Namhafte Bach-Interpreten live erleben: In der Reihe Bach Open Air musizieren Stars wie Cameron Carpenter bei frei-em Eintritt auf dem Markt. Foto: Bachfest Leipzig/Gert Mothes

Vom 9. bis 18. Juni lockt das Bachfest wieder tau-sende Musikliebhaber aus aller Welt nach Leipzig. Im 500. Jubilumsjahr der Reformation stehen Mar-tin Luthers schne newe Lieder im Zentrum des Programms, fanden doch die Chorle Luthers viel-fach Eingang in die Kom-positionen des berhmten Thomaskantors.

Martin Luther stellte die Musik in eine Reihe mit der Theologie, erhob das deutschsprachige geistli-che Lied zu einem festen Bestandteil seines refor-matorischen Programms und des Gottesdienstes. Neben der Verarbeitung von Luther-Chorlen aus der Feder Johann Sebastian Bachs erklingen weitere schne newe Lieder aus vier Jahr-hunderten, darunter Werke von Bachs Vorgngern, Zeit-genossen und Nachfolgern bis hin zu Felix Mendelssohn Bartholdy. In einem weiteren thematischen Schwerpunkt wird Claudio Monteverdi als Innovator der abendln-dischen Musik und wesent-licher Mitbegrnder der Oper anlsslich seines 450. Geburtstages geehrt. Insge-

samt stehen 120 Veranstal-tungen auf dem Programm.

Die Musikgeschichte wre nicht nur in Mittel-deutschland ohne die Refor-mation und Martin LuthersLiebe zu Frau Musica anders verlaufen. Auch gro-e Teile von Johann Sebastian Bachs OEuvre shen anders aus, erlutert Dr. Alexander

Steinhilber, geschftsfhren-der Intendant des Bachfestes Leipzig. Es ist uns gelungen, ein knstlerisch herausra-gendes Programm zu gestal-ten, das Bachs musikalisches Schaffen im Kontext des Reformationsjubilums auf vielfltige Weise an Origi-nalschaupltzen erlebbar macht.

Traditionell erffnet wird das Bachfest mit einem Konzert des Thomanercho-res unter der Leitung von Kantor Gotthold Schwarz (9. Juni). Bevor der Dresd-ner Kammerchor und das Gewandhausorchester unter der Leitung von Herbert Blomstedt das Festival mit der Messe in h-Moll beschlie-

en (18. Juni), musizieren namhafte Ensembles und Knstler wie Sir John Eliot Gardiner, Jordi Savall, das Drottningholm Baroque Ensemble, Sir Andrs Schiff, Concerto Melante, Joanne Lunn, die Rheinische Kanto-rei und viele weitere.

Das Hauptprogramm in den Kirchen und Konzert-

slen wird auch in diesem Jahr von Bach-Bearbeitun-gen bekannter Knstler aus Klassik und Jazz unter freiem Himmel fl ankiert. Zu kostenfreien Konzerten auf dem Leipziger Markt wer-den der Organist Cameron Carpenter (9. Juni), das Duo Rantala & Wakenius und das Joshua Redman Trio (10. Juni) sowie die Funk-Formation Nighthawks (11. Juni) erwar-tet. Weitere Jazz-Highlights bieten zu spter Stunde Clubs wie das Spizz und das UT Connewitz. Fr Kinder, Familien und fr Schler gibt es zudem fantasievolle Konzerte und Mitmachver-anstaltungen.

Begleitet wird das Festival mit Vortrgen und Konzert-einfhrungen, erstmals im brigen auch in englischer Sprache. Eine whrend des Festivalzeitraums gezeig-te Kabinettausstellung im Bach-Museum Leipzig the-matisiert Glaubenswelten in der ersten Hlfte des 18. Jahrhunderts in Leipzig und geht Berhrungspunkten Johann Sebastian Bachs mit unterschiedlichen Konfessi-onen nach.

Heiraten jetzt auch in den Kasematten

Hat seinen ganz eigenen Charme: der neue Trauraum in den unterirdischen Kasematten. Die kn-nen ab sofort fr Hochzeiten und Veranstaltungen genutzt werden. Foto: Stadt Leipzig/Quester

Gewlbe unter dem Rathaus nach Sanierung freigegeben / Erste Trauung am 2. Juni

Heiraten acht Meter unter der Erde diesen unge-whnlichen Wunsch erfllt das Leipziger Standesamt ab sofort in den Kasematten unterhalb des Neuen Rat-hauses und des Burgplatzes. Am 2. Juni hat sich das erste Brautpaar in den sanierten und umgebauten Gewlben das Ja-Wort gegeben. 90 Per-sonen fi nden hier Platz, der Tisch fr die Eheschlieung wurde extra angefertigt: In Anlehnung an die frhere

Nutzung des Gewlbes als Weinlager liegt eine mas-sive Holzplatte auf zwei hlzernen Weinfssern. In den Rumen herrscht eine Temperatur von rund 10 Grad Celsius, im Sommer wie im Winter.

Die Kasematten, einst zu Verteidigungszwecken errichtet, sind die Reste der Pleienburg aus dem 13. Jahrhundert, die bis zu ihrem Abriss 1897 an diesem Ort stand. Ihre

historische Stunde feierte die Burg 1519 mit der Dis-putation zwischen Martin Luther und Johannes Eck. In den 1990er-Jahren wren die Gewlbe beinahe dem Neubau der Tiefgarage unter dem Burgplatz zum Opfer gefallen.

In die Sanierung der Kasematten fl ossen 520 000 Euro, refi nanziert werden die Kosten ber Trau-Ge-bhren und die Vermietung der Rume.

Grnau wird zur Bhne

Im Botanischen Garten der Universitt Leipzig, Linnstrae 1, wird am 16. Juni die Ausstellung Garten fi ndet Stadt erffnet. Dazu sind von 13 bis 18 Uhr alle Leipziger herzlich eingeladen. Die Schau zeigt, wie jeder gerade in der Stadt grne Vielfalt selbst erschaffen kann. Es gibt Tipps fr Balkon, Flach-dach und Kleingarten.

Garten fi ndet Stadt wird erffnet

Die Stadt Leipzig lobt 2017 zum zehnten Mal den Architekturpreis zur Frderung der Baukultur aus. Er wrdigt beispielhafte bauliche Leis-tungen und wird an Bauherren und Architekten verliehen, deren Bauten ab 2014 in Leipzig fertig gestellt wur-den. Einreichungsschluss ist der 11. August. Weitere Informationen gibt es auf Seite 8.

Stadt schreibt Architekturpreis aus

Oberbrgermeister Burkhard Jung ldt am 13. Juni zu seiner Brgersprech-stunde in Schnefeld ein. Sie beginnt 18 Uhr im Brgerhaus, Ossietzkystrae 22. Dort startet bereits um 17 Uhr ein Rundgang durch den Ortsteil ber die Lazarusstrae, Gorkistrae, Volksgar-tenstrae, Schulzeweg, Stckelstrae und Clara-Wieck-Strae. Vor Ort mchte sich Jung ber Entwicklungen und Probleme sowie die Anliegen und Lsungsvorschlge der Brgerinnen und Brger informieren.

OBM-Sprechstunde in Schnefeld

Was Leipzigs grter Stadt-teil kulturell zu bieten hat, beweist ab 10. Juni wieder der Grnauer Kultursommer. Zu zahlreichen Ausstellungen, Konzerten, Lesungen, Som-merkino, Tanz und Theater sind whrend der drei Festi-valmonate nicht nur Einhei-mische, sondern auch Gste aus Nah und Fern herzlich willkommen. Feierlich erff-net wird der Kultursommer am 10. Juni um 17 Uhr durch Kulturbrgermeisterin Dr. Skadi Jennicke im Theatrium. Dort prsentiert im Anschluss der Grostadtkinder e. V. die Premiere seines Theaterst-ckes Ein Zipfel Glck, eine Geschichte ber Glauben und die Suche nach dem Glck (weitere Vorstellungen: 11. und 17. Juni, 16. und 17. Sep-tember, jeweils 16 Uhr).

Ein besonderer Hhe-punkt wartet im Juni wh-rend der Jdischen Woche auf die Besucher. Am 23. Juni um 19.30 Uhr ldt das Martin Weiss World Sinti Jazz Ensembles in die Paulus-kirche ein zu seinem Konzert Seelenverwandte? Gipsy meets Yiddish.

Nach dem Sommertheater vor der Sackschen Villa im Robert-Koch-Park im ver-

gangenen Jahr wird es 2017 erstmals gelingen den Park fr ganze zwei Wochen aus seinem Dornrschenschlaf zu erwecken. Vom 24. Juni bis 9. Juli gibt es Kultur und Kunst im Schlosspark mit Sommertheater, Poetry Slam, Kinderaktionen, Ope-rettenkonzerten, Kino und vielem mehr.

Auf das Schnauer Park-fest mit seinen musikalischen und kulturellen Angeboten kann sich die ganze Familie vom 17. bis 20. August freuen.

Ebenfalls musikalisch geht es am 2. September zu. Von 15.30 bis 18 Uhr ist das Gewandhausorchester mit seinen Ensembles im Allee-Center zu Gast. Im Anschluss werden die 1. Leipziger Tastentage erffnet, die vom 2. bis 10. September an vielen Orten im Leipziger Westen zum Entdecken, Aus-probieren und Musizieren einladen.

Der Grnauer Kultur-sommer wird organisiert vom stdtischen Kulturamt, dem Komm-Haus und dem Grostadtkinder e. V.

Kultursommer beginnt am 10. Juni

Magazin Leipziger Leben Wachstum: Heft 3/2017 thematisiert das Wachsen der Stadt und dessen Auswirkungen

Traurume in Leipzig

Groer / kleiner Trauraum im Stadthaus 30 bzw. 14 Personen Mo., Mi.-Fr. / Sa. nach AbspracheRatsplenarsaal ca. 50 Personen Mai-September an fest-

gelegten TerminenKasematten ca. 90 Personen 2. Freitag im Monat 200 EuroMendelssohnhaus ca. 50 Personen 3. Freitag im Monat 350 EuroBach-Museum bis zu 60 Personen 2. Freitag im Monat 350 EuroHacienda Cospudener See bis zu 50 Personen 3. Freitag im Monat 375 EuroGohliser Schlsschen ca. 70 Personen 1. und 4. Freitag und

Samstag im Monat 420 - 490 Euro

www.bachfestleipzig.de

www.leipzig.de/gruenauer-kultursommer

Rund 1 800 Paare geben sich in Leipzig pro Jahr das Ja-Wort. Mglich ist das in folgenden Traurumen:

wieder gen

http://www.bachfestleipzig.dehttp://www.leipzig.de/gruenauer-kultursommer

Vorhang auf im GrnenLeipzigs Theatermacher locken im Sommer ins Freie

Sind beim Feinkost-Sommertheater dabei: Die Theatergruppen Theater light und Il Comico prsentieren ab 30. Juli, 19 Uhr, ihr Stck Max & Moritz aka Thelma & Louise. Es spielen Anne Rab und Katja Fischer. Foto: Armin Zarbock

Im Sommer zieht es Leipzigs Theatermacher raus aus den Slen und rein ins Grne. Zahlreiche Ensembles war-ten mit einem abwechs-lungsreichen Angebot fr jeden Geschmack auf. Herz-ergreifendes, Tierisches und auch Science Fiction stehen da auf dem Programm.

Den Auftakt machte das Schauspiel Leipzig bereits Ende Mai im Hof des Gohli-ser Schlsschens. Bis in den September hinein wird hier an 24 Abenden Der Streit von Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux aufgefhrt, eine zauberhafte Komdie ber die Irrungen und Wirrungen der Gefhle. Ab dem 30. Juni ist das Schauspiel zudem im Leipziger Zoo zu Gange. Dort bringt es Erich Kstners Die Konferenz der Tiere als Zusammenspiel von Pup-pen- und Objekttheater sowie Schauspiel und Musik auf die

Bhne ein Erlebnis fr die ganze Familie.

Nicht minder familien-freundlich prsentieren das Knallthater, Theater light und Gste vom 18. Juni bis 31. August das Sommer-theater-Festival auf dem berdachten Hof der Fein-kost. In diesen elf Wochen sind elf verschiedene Stcke in ber 70 Vorstellungen zu sehen, darunter Moby Dick, Ein Sommernachtstraum, Mnchhausens Abenteu-er und Der eingebildete Kranke. Neben den Auffh-rungen um 19 Uhr stehen an ausgewhlten Sonntagen um 11 Uhr Kindervorstellungen auf dem Programm.

Erwhnt sei im sommerli-chen Theaterreigen auch die Kulturwerkstatt Kaos. Am 23. Juni erlebt das Bhnenstck Nie wieder schn seine Urauffhrung und vereint dabei mehrere Genres: Es ist eine Sci-Fi-Tragikkomdie,

absurdes Theater, Famili-endrama, vor allem aber ein Stck ber die Diktatur der schnen Oberflche. Komplettiert wird die Auf-fhrung mit einer multime-dialen Bhneninstallation, die unter Anleitung der Knstlerin Sophie Uchman in Workshops mit Jugendlichen entsteht. Als zweite Inszenie-rung ist ab 4. August Arthur Schnitzlers lasziver Reigen nach der Urauffhrung 1920 ein Skandal und bis 1982 als Bhnenstck verboten zu sehen.

Auf dem Gelnde des Grassimuseums zeigen die Studierenden des Schauspiel-instituts Hans Otto der Hochschule fr Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdyvom 30. Juni bis 9. Juli Maurice Maeterlincks Der blaue Vogel. Es ist eine zarte Geschichte ber das Leben, das Erwachsen-werden, die Suche nach dem

Glck und die Kraft der Fantasie ein Stck gewisser-maen auch ber das Theater selbst.

Nicht vergessen werden soll das Theater Pack, das ber den Sommer mit der Pension Schller beim bereits erwhn-ten Feinkost-Festival aufspielt. Zudem bringt das Ensemble Shakespeares Ein Sommer-nachtstraum auf die Bhne des Felsenkeller-Biergartens (8. und 10. Juni) sowie des Schlosses Schnefeld (11. Juni).

Ebenfalls in einer Sommer-nacht spielt das Stck Die Schne und das Biest, zu dem das Unternehmen Bhne ab 8. Juli ins Gohliser Schls-schen einldt. Die Besucher erwartet eine wundersame und komische Geschichte ber Liebe, Selbstzweifel und Grenwahn.

Spielplne sowie Informa-tionen zum Ticketvorverkauf gibt es auf den Internetseiten der jeweiligen Theater.

Kultur / SozialesLeipziger Amtsblatt3. Juni 2017 Nr. 112

Glckwnsche

Die Glckwnsche der Stadt-verwaltung gingen an fol-gende Jubilare der Monate Mai und Juni: Ihr 100-jhri-ges Jubilum feierten Johan-na Phlmann (29. Mai), Her-ta Vogler (2. Juni) und Ilse Jentzsch (2. Juni). Charlotte Ernst (22. Mai) kann auf 103 Lebensjahre zurckblicken. Kthe Stehle (25. Mai) be-ging ihren 104. Ehrentag.

Die Stadtgratuliert

Engagement wrdigen und Impulse gebenLeipzig verleiht zum neunten Mal den Familienfreundlichkeitspreis

Glckliche Gesichter beim Nachbarschaftsprojekt in der Dresdner Strae 59, dem Gewinner des diesjhrigen Familienfreundlichkeitsprei-ses: In einem Pfarrhaus ist ein grozgiger Treffpunkt fr die Nachbarschaft entstan-den. Das anfangs organisierte Mitbring-Abendessen erwei-terte sich in Eigenregie der Nutzer rasch zu einer ganzen Palette von Veranstaltungen. Ob Erzhl-Caf mit leckerem Kuchen, Spieleabend, Winter-spielplatz, lebendiger Weih-nachtskalender oder Haus-aufgabenhilfe fr Migranten-kinder mit ihren Angeboten wurde die Dresdner 59 zu einem offenen Ort fr alle Men-schen unabhngig von Alter, Herkunft oder Konfession. Das

Preisgeld in Hhe von 2 000 Euro fi ndet hier sicherlich eine gute Verwendung. Der zweite Preis ging an den GeyserHaus

e.V., den dritten erhielt das Puppentheater Sterntaler. ber den Preis der Kinderjury freute sich das Caf homeLE.

Die Sonderpreise fr familien-freundliche Unternehmen gin-gen an Zweirad-Woj und die Exxeta GmbH. Die Anwltin Sylvia Gatz konnte sich ber einen Sonderpreis freuen.

Wir wollen beispielge-bendes Engagement fr eine familienfreundliche Stadt wrdigen und in den Fokus der ffentlichkeit rcken. Gleichzeitig mchten wir aber auch Impulse geben und neue Entwicklungen anstoen, die die Lebens- und Arbeitswelt fr Familien in Leipzig unter-sttzen, so Oberbrgermeis-ter Burkhard Jung.

Untersttzt wird der Fami-lienfreundlichkeitspreis, der in diesem Jahr zum neunten Mal verliehen wurde, durch die Leipziger Gruppe.

Schauspiel-Saison Angst oder Liebe

Mit Angst oder Liebe startet das Schauspiel Leipzig im September in die neue Spiel-zeit. 26 Premieren und 19 Wie-deraufnahmen versprechen ein vollgepacktes, spannendes Programm.

Gleich am 1. September geht es los. Doch diesmal nicht mit einem Tag der offenen Tr nein, diesmal ldt das The-aterfest Himmel und Hlle ab 19 Uhr zu einer Nacht der offenen Tr ein.

85 Jahre nach der Urauf-fhrung in Leipzig ist am 16. September Kasimir und Karoline von dn von Hor-vth der Bhnenauftakt in die neue Saison. Es passt wunder-bar ins Spielzeit-Motto, denn Und die Liebe hret nimmer auf hat Horvth dem Stck vorangestellt. Aufstiegswillen und Abstiegsngste, Sehnsucht nach Nhe versus Klte der Karriere das Thema ist auch heute im 21. Jahrhundert ganz aktuell.

Fast am Ende der Spielzeit, am 26. Mai 2018, steht mit Rainer Werner Fassbinders Angst essen Seele auf noch einmal ein hochkartiges Stck, das perfekt das Saison-Motto umsetzt, auf dem Spielplan. Regisseur Nuran David Calis hat den aktuellen Stoff ber alltglichen Rassismus und den

fremden Blick von der Lein-wand auf die Bhne gebracht.

Die neue Spielzeit bringt dem Schauspiel nun endlich auch seine neue Zweitspiel-sttte Diskothek. Im Okto-ber ist der 4,6 Millionen Euro teure Umbau fertig und wird am 16. November mit Elfriede Jelineks Wolken.Heim erff-net. Regie fhrt Schauspiel-In-tendant Enrico Lbbe. Die Diskothek soll sich knftig vorrangig deutschsprachigen Urauffhrungen widmen und junge Autoren langfristig frdern. Bestes Beispiel dafr ist Eigentlich mssten wir tanzen von Heinz Helle, ein Auftragswerk des Schauspiels, das am 18. Januar 2018 Premie-re feiert.

Knapp 120 000 Zuschauer hatte das Haus in der ver-gangenen Saison, berichtet Verwaltungsdirektor Daniel Herrmann. Mit einer Auslas-tung von rund 80 Prozent ist das Schauspiel wieder fest in der Stadt verankert. Besonders stolz ist Intendant Lbbe, dass sein Haus vom Deutschen Bh-nenverein ausgewhlt wurde, hier am 3. November den The-aterpreis Der Faust zu ver-leihen. Enrico Lbbe und das Schauspiel liegen knstlerisch im Herzen der Stadt, ist denn auch Kulturbrgermeisterin Dr. Skadi Jennicke des Lobes voll.

Die Revue der kleinen Dinge des Seniorenspielclubs Die Spielfreudigen feiert am 9. Juni um 19 Uhr in der Diskothek des Schauspiel Leipzig in der Bosestrae ihre Premiere. Eine weitere Vorstellung beginnt zur gleichen Zeit am Folge-tag. Bei diesem neuen Stck haben wir uns dem Objekt-theater genhert, berichtet die knstlerische Leiterin Jennifer Gaden. Wir haben versucht, die Dinge, die uns

tglich umgeben, zum Leben zu erwecken. Der Spielclub, eine Kooperation von Volksso-lidaritt und Schauspiel, trifft sich regelmig donnerstags um 9 Uhr im Seniorenbro Alt-West, Saalfelder Strae 12, zum gemeinsamen Theaterspiel. Neue spielfreudige Senioren sind immer willkommen, Vor-kenntnisse nicht erforderlich. Bei Interesse: Tel. 12 684 95 oder E-Mail: jennifer.gaden@schauspiel-leipzig.de.

Spannend und erlebnisreich so sollten Ferien sein. Mit dem 37. Sommerferienpass ist das auch in diesem Jahr fr Schlerinnen und Schler der Stadt kein Problem. Etwa 200 Kooperationspartner aus der Jugendarbeit, dem Sport-, Kultur- und Freizeitbereich haben mehr als 1 000 Ange-bote vorbereitet, die darauf warten, von den Kindern und Jugendlichen entdeckt zu werden.

Neben diversen Sport-, Kreativ- und Medienange-boten fr Einzelbesucher und Familien sind auch wieder die beliebten Tagesfahrten im Programm dabei. Fr einen Kostenbeitrag von 10 Euro sind alle Veranstaltungsange-bote fr Ferienpass-Inhaber ermigt bzw. kostenfrei.

Ein Ferien-Highlight ist in diesem Sommer unter ande-rem die Weltmeisterschaft im Fechten 2017, die vom 19. bis 26. Juli in der Arena Leipzig ausgetragen wird und gegen Abgabe eines Abschnittes aus dem Ferienpass an einem der Turniertage kostenfrei besucht werden kann. Dane-ben bilden die diversen Medi-enworkshops im Rahmen der 27. Visionale oder auch das Beachvolleyball-Turnier SachsenBeach am Augustus-platz weitere Hhepunkte in diesem Sommer.

Die Leipziger Schlerin-nen und Schler knnen mit dem Ferienpass auch wie-der Bus und Bahn der LVB sowie des Mitteldeutschen

Verkehrsverbundes im Stadt-gebiet Leipzig (Tarifzone 110) frei nutzen.

Die Ferienpsse werden ab 8. Juni in den LVB-Ver-kaufsstellen, im Zoo, in den Brgermtern, den Biblio-theken sowie im Amt fr Jugend, Familie und Bildung verkauft. Die ermigten Ferienpsse fr Kinder und Jugendliche mit Leipzig-Pass sind, wie auch schon in den vergangenen Jahren, aus-schlielich in den Brgerm-tern erhltlich. Schlerinnen und Schler, die Inhaber einer SchlerMobilCard (SMC) der LVB sind, erhalten von der LVB einen gebhrenfreien Ferienpass.

Heiteres aus Zeitschriften

Humor und Satire in deut-schen Zeitschriften der letzten 100 Jahre widmet sich die neue Kabinettausstellung im Deutschen Buch- und Schriftmuseum der Deut-schen Nationalbibliothek. Als Medium der Moderne spielte die Zeitschrift im 20. Jahrhundert eine zentrale Rolle: Unterhaltung wurde fr jeden erschwinglich. Billige Blttchen witzelten ber das, was die Gesell-schaft bewegte. In scheinbar harmlosem Gewand verhan-delten sie Themen wie Klasse und Geschlecht, Ethnie und Macht. Humoristen und Satiriker sprachen auch unan-genehme Wahrheiten aus, sie schtteten das Brausepulver ins Nachtgeschirr so der Titel der Schau. Sie wurde mit dem Institut fr Kom-munikations- und Medien-wissenschaft der Universitt Leipzig entwickelt und ist noch bis Ende September am Deutschen Platz 1 zu sehen.

Seniorenspielclub fhrtRevue der kleinen Dinge auf

Sommerferienpass bringt viel Spa

Lassen sich fr Familien etwas einfallen: die Sieger im Rennen um den Familienfreundlichkeitspreis. Foto: Mahmoud Dabdoub

In Leipzig gab Hans Reimann von 1919 bis 1925 die Satirezeit-schrift Der Drachen heraus. Foto: DNB

Auf einen Blick

KeramikmarktBeim Keramikmarkt in den Innenhfen des Grassimu-seums, Johannisplatz 5-11, bieten am 10. und 11. Juni 55 Keramiker aus Italien, Frankreich, Grobritanni-en und dem deutschspra-chigen Raum ihre Arbeiten an. Der Eintritt ist frei.

KinderoperDie Kinderoper der ScholaCantorum Leipzig wird indiesem Sommer erstmaligim Theater der Jungen Welt aufgefhrt. Mglich wird dies durch eine Koopera-tion beider Einrichtungen. In vier Vorstellungen am 17. und 18. Juni zeigen diejungen Darsteller Der kleine Prinz. Geeignet istdie Kinderoper fr Besu-cher ab fnf Jahren.

BandwettbewerbBis zum 14. Juni knnen sich schsische Nach-wuchsmusiker auf der Internet-Seite des Pop-saxony e. V. (www.popsax-ony.de) fr ihre Teilnahme am Music Vision Award anmelden. Die drei Fina-listen rocken schlielich beim Leipziger Wasserfest am 19. August auf der groen Hauptbhne im Clara-Zetkin-Park. Dem Sieger winkt ein professi-oneller Videodreh.

Hochkartige Stcke und Preisverleihung

Hinein ins Vergngen: Der Som-merferienpass verspricht wie-der allerhand Action fr die schulfreie Zeit. Grafi k: Christoph Steyer

Wie wird unsere Zukunft aus-sehen? Wie werden wir woh-nen, spielen, lernen, arbeiten, reisen, essen, kommunizieren ? Diesen Fragen widmet sich das 5. Kinder- und Jugend-fi lmfest Rabazz vom 12. bis 23. Juni unter dem Motto Die Zukunft klopft an! Filme und Fantasien ber die Welten von morgen. Eine groe Auswahl an Animations- und Realfi lmen, Spielfi lmen und Dokus wird sich dem Thema nhern.

Neben dem Filmerlebnis steht vor allem die Medienar-beit im Mittelpunkt. So werden

altersgruppengerechte, interak-tive Filmgesprche angeboten, um das Gesehene thematisch aufzuarbeiten. Darber hinaus gibt es Workshops und Fortbil-dungen. Im Rahmenprogramm knnen die Gste selbst expe-rimentieren und ausprobieren.

Am Erffnungstag wird der YouTube-Star Firas Alshater einige seiner Filme zum Thema Ein Syrer in Deutschland pr-sentieren und sich den Fragen des Publikums stellen.

Kinderfi lmfestRabazz in den Kinos

Die 24. Leipziger Jahresaus-stellung ffnet am 8. Juni um 20 Uhr erstmals ihre Tren in der Werkschauhalle auf dem Spinnereigelnde, Spinnerei-strae 7. Bis zum 2. Juli werden 33 knstlerische Positionen gezeigt, die sich mittels Male-rei, Grafi k, Fotografi e, Bild-hauerei und Videokunst mit dem vorgegebenen Titelthema der Schau, de.stabil, aus-einandersetzen. Unter den teilnehmenden Knstlern sind zum Beispiel Kurt Bartel, Manaf Halbouni, Thadeusz Tischbein, Matthias Weischer

und Constanze Zorn. Der Preis der Leipziger Jahres-ausstellung gesponsort von der Sparkasse Leipzig, der Elke-und-Thomas-Loest-Stiftung sowie der Doris-Gn-ther-Stiftung wird auch in diesem Jahr im Rahmen der Vernissage verliehen.

Ergnzt wird die Ausstel-lung, die unter Schirmherr-schaft von Oberbrgermeister Burkhard Jung steht, durch Veranstaltungen in Zusam-menarbeit mit dem Institut fr Kunstpdagogik Leipzig und durch Expertenfhrungen.

24. Jahresausstellung zum Thema de.stabil

www.rabazz-fi lmfest.de

Anzeigen

www.kanal-tuerpe-sachsen.de

An der Schferei 4a Frickestrae 204668 Grimma OT Dben 04105 LeipzigTel. 0 34 37 / 92 38 0 Tel. 0341 / 59 38 - 332

Kanalreinigung

DIE GRNEN DAUMEN Th omas WagnerZaascher Weg 5 04509 Delitzsch Tel. 034202 / 34 33 46 o. 0173 / 38 38 980

E-Mail: info@diegruenendaumen.de www.diegruenendaumen.de

STARK im Umland - jetzt auch in LeipzigDIE GRNEN DAUMEN Baumpfl ege & Baumfllung mit Zertifi katUnsere weiteren Leistungen: Seilkletter- und Hubbhnenarbeiten am Baum Baumkontrolle nach FLL Wurzelstockbeseitigung Heckenschnitt Garten- u. Landschaft sbau Zaunbau Sturmschadenbeseitigung Kaminholzhandel

Baumpfl ege & Baumfllung

Wochenendgebiet Mhlfeldsee/Lbnitz/Dbener Heide

Privatstrand im Seenland

Stiftstrae 18 06844 Dessau-RolauBeratung: Andreas Graupner Telefon: 0340 7500595 mail: andreas.graupner@dus.de

Idyllische, voll erschlossene Seegrundstcke provisionsfreizu verkaufen Im Herzen der mitteldeutschen Seenplatte,Nhe Leipzig und Halle, z.B. 435 m - KP 10.440 EURO weitereGrundstcke bis ca. 1.000 m im Angebot, keine Bautrgerbindung

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944-36160, Fa. www.wm-aw.de

Wohnmobile /-wagen

Achtung Campingplatzauf-lsung! Mehrere Wohnwa-gen im guten Zustand preis-gnstig abzugeben. Termin unter 0152 - 33 96 35 13.

PKW-Ankauf, Tel. 4 41 06 61Schaller Automobile, Plautstr. 17

Ankauf PKW

www.febro.deFebro Massivhaus

0341 / 56 14 631

Baugrundstcke

Massivhuser

Immobiliengesuche

Jetzt Aufwachen! Wissen schaffen!Mit Studium und Beruf die Grundsteine fr IHRE Karriere legen.

Studienabschluss als:

Betriebswirt (VWA)Bachelor of Arts

Verwaltungs- und Wirtschafts-Akademie Leipzig 0341 / 68 65 01 16

Studienstart September 2017

Torgauer Platz 3 04315 Leipzig www.vwa-leipzig.de

BRANCHENSPIEGEL SPEZIALISTEN EMPFEHLEN SICH

Weiterbildung

Autoservice Kaiser feiert 25 Jahre mit JubilumsaktionAm 1. Juni 1992 gegrndet, blickt der familiengefhrte Kfz-Meisterbetrieb auf 25 Jahre Firmengeschichte zurck. Anlass fr Inhaber Steffen Kaiser, sich bei seinen Kunden mit zwei Jubilumsaktionen zu bedanken. So bietet der Autoservice 15 % Nachlass auf Stodmpfer, Bremsen und Filter, und 10 % auf lwechsel, Klimawar-tung und Achsvermessung an. Die Aktionspreise sind allerdings nur im Jubilumsmonat vom 1. bis 30. Juni gltig. Eine schnelle Terminvereinbarung lohnt sich. ASK

Dieskaustr. 190b 04249 LeipzigTel.: +49 341 4240975 as-kaiser@arcor.deautoservice-kaiser-leipzig.de

AnzeigeAutoservice

www.leipzig.de/amtsblatt

(djd). Wer eine moderne Holzfeuerungsanlage beim Ofen- und Luftheizungsbauer erwirbt, kann sicher sein, dass alle relevanten gesetzlichen Vorgaben eingehalten wer-den. So drfen fen, die nach dem 1. Januar 2015 eingebaut wurden und damit die Stufe 2 der 1. Bundesimmissions-schutzverordnung erfllen, aufgrund ihrer emissionsar-

men Technik selbst an Tagen mit Feinstaubalarm betrieben werden. Das betrifft an vielen Tagen beispielsweise die baden-wrttembergische Landeshauptstadt Stuttgart. Mehr Informationen gibt es bei der AdK, der Arbeits-gemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft e.V., im Internet unter www.kachel-ofenwelt.de.

Betrieb auch an Tagen mit Feinstaubalarm

Schsischer Verdienstorden verliehenVerleihung am 29. Mai durch Stanislaw Tillich / Auch vier in Leipzig engagierte Frauen unter den Ausgezeichneten

Besondere Ehre fr vier Frauen, die sich in Leipzig verdient gemacht haben: Prof. Dr. Annette Gabriele Beck-Sickinger, Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Evamarie Hey-Hawkins, Sabine Glinkowski und Tomoko Masur haben von Ministerprsident Sta-nislaw Tillich am 29. Mai den Verdienstorden des Frei-staates Sachsen verliehen bekommen.

Die 56-jhrige Biochemikerin Prof. Dr. Annette Gabriele Beck-Sickinger wurde fr ihre Forschungsttigkeit an der Uni-versitt Leipzig ausgezeichnet. Ihre Ergebnisse auf dem Gebiet der Peptid-Protein-Interak-tion-Forschung reichen von der Tumortherapie ber die Schmerzforschung bis hin zur Bekmpfung von Adipositas.

Ebenfalls an der Uni Leipzig ttig ist die 59-jhrige Chemi-kerin Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Evamarie Hey-Hawkins, die vor allem auf dem Gebiet der anorganischen Chemie mit dem Schwerpunkt der Phos-

Bau / Wirtschaft / KommunalpolitikLeipziger Amtsblatt3. Juni 2017 Nr. 11 3

Zahl der Woche

14 00014 000 Euro stiftet die Lot-ter-Gesellschaft fr die Neu-gestaltung des Stadtge-schichtlichen Museums im Alten Rathaus. In diesem Jahr werden die Musiker-rume im ersten Oberge-schoss berarbeitet. Im Mit-telpunkt steht die Konser-vierung des weltberhm-ten Bach-Portrts von Hau-mann aus dem Jahr 1746.

Hier wird Technologietrans-fer mglich: Am 13. Juni von 14 bis 17 Uhr laden der Netzwerk Energie & Umwelt e. V. und das stdtische Amt fr Wirtschaftsfrderung gemeinsam zum siebten Forum Energiecluster trifft Wissenschaft an die Univer-sitt Leipzig ein.

Diesmal stehen Leipziger Unternehmen im Mittel-punkt, die ihre Bedarfe an die wissenschaftliche Leis-tungsfhigkeit sowie die wei-teren Anforderungen an ihre zuknftigen Mitarbeiter for-mulieren. Die wissenschaftli-chen Einrichtungen werden dazu ihre akademischen Antworten prsentieren und passende Projekte vorstel-len, bei denen Energie- und Umweltunternehmen einge-bunden sind oder von deren Ergebnissen sie profi tieren knnen. Anmeldungen fr die kostenfreie Veranstaltung sind bis 8. Juni mglich unter:

Rathausvorplatz soll attraktiver werden

Energiecluster trifft

Wissenschaft

Das Areal vor dem Hauptein-gang zum Neuen Rathaus wird umgestaltet. Der Platz soll attraktiver und ruhiger werden, seine Aufenthaltsfunktion im Vordergrund stehen. Vor dem Rathaus wird dazu Natur-steinpfl aster verlegt und vor dem Hauptportal bis hin zu den historischen Fahnenmasten entsteht ein reprsentativer Vor-platz. Auf dessen Plattenbelag werden die Namen der Leipzi-ger Partnerstdte aufgebracht.

Die bereits vorhandene Wiese wird in Richtung Stra-e erweitert, die Zufahrt fr Autos stark eingeschrnkt. Fr

Berechtigte und Behinderte regeln dann zwei versenkbare Polleranlagen eine an der Hugo-Licht-Strae, die andere an der Ausfahrt zum Ring die Zufahrt. Der Durchfahrtsver-kehr ist weiter ber Hugo-Licht-Strae und Burgplatz mglich. Gebaut werden soll von September 2017 bis Juni 2018. Von den Kosten in Hhe von ca. 991 000 Euro bernimmt die Stadt rund 726 000 Euro. Der Rest sind Frdermittel aus dem Programm Stdtebaulicher Denkmalschutz sowie vom Zweckverband Nahverkehrs-raum Leipzig.

phorchemie forscht. Auch fr ihre Verdienste um den Studiengang Chemie und ihr weiteres Engegement, z. B. fr die Begabtenfrderung, wurde ihr gedankt.

Sabine Glinkowski erhielt den Verdienstorden fr ihre ber 18 Jahre whrende auf-opferungsvolle, ehrenamtliche Ttigkeit fr den Verein Res-taurant du Coeur e. V. Fr

das Restaurant des Herzens, das Bedrftigen ein warmes Essen bietet, wurde die heute 65-Jhrige zunchst als Kchin eingestellt. Wegen ihres bei-spiellosen Einsatzes wurde ihr

Umleitung in Sttteritz verlngert

Die Straenbahn-Sperrung der Holzhuser Strae zwischen Baumeyerstrae und Endhal-testelle Sttteritz verlngert sich bis zum 23. Juni. Die provisorischen Haltestellen Kolmstrae und Sttteritz, Holzhuser Strae, knnen erst ab dem 24. Juni von der Straenbahnlinie 4 bedient werden. Auch die Buslinie 79 wird durch den genderten Bauablauf bis auf weiteres mit Umleitung verkehren. Der voraussichtliche Endter-min der Baumanahme Ende Dezember ndert sich nicht. Die Holzhuser Strae wird derzeit auf einer Lnge von rund 570 Metern grundhaft ausgebaut. Neben Fahrbahnen und Gleisen werden Gehwege, Trink- und Abwasserleitungen sowie die Straenbeleuchtung erneuert. Die Manahme wird gemeinsam von der Stadt Leip-zig, den Leipziger Verkehrsbe-trieben und den Leipziger Wasserwerken realisiert.

www.energiemetropole-leipzig.de

jedoch bereits nach einem Jahr die Objektleitung bergeben.

Fr ihre Mhen um das Erbe Felix Mendelssohn Bartholdys wurde Tomoko Masur geehrt. Ihr Ehemann, der verstorbe-ne ehemalige Gewandhaus-kapellmeister Kurt Masur, grndete 1991 die heutige Felix-Mendelssohn-Barthol-dy-Stiftung zur Rettung des Mendelssohn-Hauses. Dort fand die 66-jhrige, weltweit anerkannte Musikerin ihre Lebensaufgabe, die sie mit her-ausragendem ehrenamtlichen Einsatz verwirklicht.

Fr den Verdienstorden des Freistaates Sachsen, aber auch den der Bundesrepub-lik Deutschland, kann jeder Vorschlge einreichen. Aus-gezeichnet werden Personen fr besondere politische, sozi-ale, kulturelle, wirtschaftliche oder die Umwelt betreffende Leistungen. Vorschlge fr beide Orden (wenn der Vor-geschlagene in Sachsen wohnt) gehen an die Schsische Staats-kanzlei, Protokoll, Hannelore Hecht, 01095 Dresden.

Goethe-Zitat darf wieder leuchten

Leuchtet bald wieder am Brhl: der historische Bach-Schriftzug, hier im Jahr 1979. Foto: Herbert Lachmann / Stadtarchiv

Mit einem Vergleich ist der Rechtsstreit um die geplante historische Leipzig-Werbe-anlage mit dem Goethe-Zitat Mein Leipzig lob ich mir auf dem Einkaufszentrum Hfe am Brhl beigelegt worden. Der Errichtung der dreiteiligen Leuchtreklame auf dem Dach des Einkaufszentrums steht demnach nichts mehr im Wege.

Der frhere Eigentmer des gegenberliegenden Grund-stckes, auf dem sich unter anderem ein Hotel befi ndet, hatte im Jahr 2012 die Bauge-nehmigung fr den Schriftzug angefochten, da rund 70 Hotel-zimmer in den Nachtstunden

www.leipzig.de/holzhaeuser-strasse

zu stark beleuchtet worden wren. Mit dem Verkauf des Grundstcks an die TLG Immobilien AG im Jahr 2016 konnte folgender Vergleich zwischen der Stadt und dem neuen Nachbarn unter Ein-bezug des Hotels geschlossen werden: Der nach Osten hin geplante Teil der Werbeanlage soll knftig mit Geschfts-schluss in den Hfen am Brhl, allerdings sptestens um 22 Uhr, bis in die Morgenstun-den abgeschaltet werden. Die anderen beiden nach Norden und Sden ausgerichteten Teile knnen auch nachts in Betrieb bleiben.

Dank fr unermdlichen Einsatz: Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Evamarie Hey-Hawkins, Sabine Glinkowski, Tomoko Masur und Prof. Dr. Annette Gabriele Beck-Sickinger (v. l.) sind mit dem Schsischen Verdienst-orden ausgezeichnet worden. Foto: Matthias Rietschel

Infoabend zur Plagwitzer Brcke

Am 12. Juni informieren Vertre-ter der Stadt Leipzig, der Leip-ziger Verkehrsbetriebe und der Leipziger Wasserwerke um 19 Uhr in der Aula der Helmholtz-schule, Helmholtzstrae 6, ber den Ersatzneubau der Plagwit-zer Brcke und den Bau der Karl-Heine-Strae zwischen Ferdinand-Lassalle-Strae und Erich-Zeigner-Allee. Vorge-stellt werden unter anderem Bautermine, Bauleistungen und die Verkehrsfhrung whrend der Bauzeit von September 2017 bis voraussichtlich Juli 2019.

www.leipzig.de/plagwitzer-bruecke

http://www.leipzig.de/plagwitzer-brueckehttp://www.energiemetropole-leipzig.dehttp://www.leipzig.de/holzhaeuser-strasse

Anzeigen

Zwischen Schweinestall und Schreibtisch: Landwirtin Gesa packt die Dinge an. Als erste Frau in der Geschichte des Betriebs, der seit 14 Generationen in Familien-hand ist, bernimmt sie die Leitung. Damit hat sie nicht nur viel Verant-wortung, sondern auch echten Ge-staltungsspielraum. Die Landwirt-

die Digitalisierung macht auch vor dem Stall nicht halt. Wie sich das im Arbeitsalltag widerspiegelt? Mit einer Drohne kontrolliert Gesa, ob es den Zuckerrben gut geht. Die Ftterungsdaten der Schweine be-kommt sie bequem per App aufs Handy. Aber im Stall steht sie trotz-dem mehrmals tglich: Der Blick zum Tier ist wichtig Digitalisie-rung hin oder her.

Das Thema Tierwohl nimmt an Fahrt auf. Konventionell oder Bio? Wichtig ist, dass es den Tieren gut geht, erklrt Gesa. Gerade junge Schweinehalter haben Lust, etwas zu verndern. Deshalb war Gesa auch sofort klar, dass sie bei der Initiative Tierwohl mitmacht. 20 % mehr Platz haben ihre Schweine jetzt. Zudem Beschftigungsma-terial, wie Holz oder Stroh, zum Knabbern und Whlen. Ich sehe tglich, wie gut meine Schweine das annehmen. So wie Gesa geht es auch den vielen anderen Land-wirten, die an der Initiative Tier-wohl teilnehmen. Auf das Engage-ment der Landwirte fr Tierwohl ist Gesa stolz: Das ist ein Riesener-folg. Die Initiative Tierwohl ist ein Schritt in die richtige Richtung.

Alle reden ber Tierwohl. Ich tu was!

Die Initiative Tierwohl ist ein Branchenbndnis fr mehr Tierwohl in der Nutztierhaltung aus Landwirtschaft, Fleischwirtschaft & Lebens-mitteleinzelhandel. Mehr unter www.initiative-tierwohl.deGESA LAMPE, 28,

SCHWEINEHALTERIN Unsere Handelspartner:

Sommer, Sonne, Urlaubsfeeling

ge. Denn auch wer den Sommer nicht am Strand verbringt, kann sich das entspannte Gefhl nach Hause holen: Mit unkompliziert zubereiteten Geflgelgerichten, die die Ferien im Handumdrehen in den eigenen Garten bringen.

PutengyrosZutaten fr 4 Personen:

belter Oregano & Thymian, 1 EL Knoblauchgranulat, 1 Zwiebel, 4 Pitabrote, grne Peperoni

1. chen, mit Oregano, Thymian, Knoblauchgranulat, Salz und Pfeffer wrzen, bei 160 C 50 Minuten garen. 10 Minuten ruhen lassen.

2. Zwiebel in Scheiben schneiden.

vom Knochen lsen und mit

Zwiebeln und Peperoni auf Brot servieren und genieen. Dazu passen Krautsalat und Tsatsiki.

Nhrwerte:Pro Portion circa 491 kcal, 38 g

wei

Schmeckt nach Meer: Urlaubskche mit Hhnchen, Pute & Co.

Einkaufstipp

Achten Sie beim

deutsche Herkunft, zu erkennen an den

ckung.

Diese stehen fr eine streng kontrollierte heimische Erzeugung nach hohen Standards

schutz.

Entdecken Sie landestypischen

Gegen Unkraut gibt es seit ber 40 Jahren zuverlssige Hilfe von Roundup. Mit dem innovativen Roundup Gel knnen ab sofort

von lstigem Unkraut befreit wer-den. Dies erspart dem Grtner das beschwerliche Zupfen oder Aus-graben von Hand. Optimal um Un-kraut in Zukunft auch an schwer zugnglichen Stellen in Beeten, im

-zient und nachhaltig entgegen zu wirken. Auch Windengewchse, die sich sogar in sorgsam gehegten und

-nen mit Roundup Gel punktgenau bekmpft werden, ohne den gr-nen Lieblingen zu schaden. Dank des neuen Verlngerungs stabs, der im Handumdrehen in das am Flaschenboden dafr vorgesehene Gewinde geschraubt werden kann, wird die Anwendung des Gels an solchen Stellen nun noch einfacher.

Bequemes Arbeiten im Stehen

Der handliche Teleskopstab (aus-fahrbar auf bis zu 86 cm) erlaubt durch einen einfachen Klick-Aus-lser am Griff eine rckenscho-nende Gartenarbeit. Jeder Klick gibt eine wohldosierte Menge an Gel ab. Da nicht die komplette

-

krautes bestrichen werden muss, reicht der Packungsinhalt dabei fr die Behandlung von bis zu 1.000 Einzelpflanzen. Das Gel haftet direkt am Blatt, so dass be-

versehentlich getroffen werden, wirkt wurzeltief, ist umweltscho-nend und nicht bienengefhrlich. Schon zwei Tage nach der Anwen-

werden. Mehr Informationen unter www.roundupgel.de

Erhl t l ich onl ine unter www.liebedeinengartenshop.de und im gut sortierten Fach-handel. Informationen zu Fi-li alen in Ihrer Nhe unter

Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformationen lesen.

Roundup Gel: punktgenauer, innovativer Pflanzenschutz

Spendenaktion Moderne Tierhaltung

Ernhrung Garten

Life with MS Leben mit MS ist das internationale Motto des diesjhrigen Welt MS Tags am 31. Mai. MS steht fr Multiple Sklerose, eine chronisch entzndliche Er-krankung des zentralen Ner-

nimmt diesen Tag zum An-lass, um mit der Aktion Multiple SkleROSE auf die Erkrankung und auf die Be-lange von Menschen mit MS aufmerksam zu machen. Zu deren Leben mit MS gehren oft auch kognitive Strungen also Ein-schrnkungen der Denkprozesse: Fhigkeiten wie Planen, Wahr-nehmen und Merken sind vermin-dert. Diese Beeintrchtigungen sind nicht sichtbar, erschweren das alltgliche Leben Betroffe-ner aber enorm. Das Online-Spiel Held im Rosenfeld greift diese Thematik in sieben neu entwickel-

ten Kognitionsspielen auf: Unter www.held-im-rosenfeld.de knnen die Spieler ihre kognitiven Fhig-keiten fordern und frdern.

Spielerischer MehrwertDaneben bietet Held im Rosenfeld unter www.held-im-rosenfeld.de

zwanzig verschiedenen Levels Ro-sen und damit virtuell Spenden zu sammeln. Dabei mssen diverse

Hindernisse bewltigt oder umgangen werden. Neu ist das Zusatzspiel Rosenregen, das von einem Zufallsgenerator gesteuert wird und alle zwei bis drei Levels erscheint. Der Spieler hat die Aufgabe, Rosen und damit zustzliche Spen-dengelder zu sammeln. Vom 31. Mai 2017 bis zum 30. Sep-tember 2017 kann gespielt wer-den mit jedem abgeschlosse-

einen Beitrag zur Spendensumme. Der Erls kommt nach Abschluss der Aktion zu gleichen Teilen der Deutschen Multiple Sklerose

-

Landesverband Rheinland-Pfalz -

tet neben ihrer eigens entwickel-ten App MS Kognition weitere Spiele zur Kognitionsfrderung unter www.dmsg.de an.

Welt MS Tag 2017: Rosige Aktion mit Denkpower

G

enzy

me

Gm

bH

GZ

DE

.MS

.17.

05.0

313

Bergtee: Gut zu wissen

(djd). Im Hochsommer entwi-ckeln sich die bis zu 40 Zenti-meter langen Bltenstnde des Bergtees. Die Einzelblten ff-nen sich von unten nach oben. Ist etwa die Hlfte erblht, kann die Ernte beginnen. Ganze blhende Zweige lassen sich leicht trocknen, indem man sie bschelweise im Haus an einem schattigen Ort aufhngt. Damit sich das Aroma voll entfaltet, werden die frischen oder getrockneten Bltensten-gel traditionell mit kochen-dem Wasser bergossen, das man fr zehn Minuten weiter kcheln lsst. Mehr Informati-onen dazu gibt es unter www.kraeuter-und-duftpfl anzen.de.

Hhnchenfi let mit Minz-

Ziegenkse(djd). Fr 4 Portionen: 12 Frh-kartoffeln waschen und inSalzwasser gar kochen. Mit je1/2 Scheibe Frhstcksspeckumwickeln und mit Holzspie-en feststecken. 4 Hhnchen-brustfi lets absplen und trockentupfen. Lngs eine Tasche hin-einschneiden, salzen und pfef-fern. 1 Bund Minze grob hackenund mit 150 g Ziegenfrischksevermengen. Filets damit fllen.600 g Zucchini waschen, putzenund in Scheiben schneiden. 4 ELButterschmalz in einer Pfanneerhitzen. Fleisch ca. 4 Minuten jeSeite scharf anbraten. Zucchinizufgen und ca. 5 Minutenmitbraten, bis sie bissfest sind.Mit Salz, Pfeffer und Chilifl o-cken wrzen. Speckkartoffelnca. 7 Minuten in Butterschmalzbraten. Mit Fleisch und Zucchinianrichten. Mehr leckere Rezeptegibt es auf der Website der EU-gefrderten Kampagne unterqs-live.de.

Fraktionen zur Sache Leipziger Amtsblatt3. Juni 2017 Nr. 114

Christian Kriegel

Stadtrat

Fraktionen zur Sache: Mit dieser Serie gibt das Amtsblatt den Fraktionen im Leipziger Stadtrat Gelegenheit, ihre konkreten Positionen darzulegen. In jeder neuen Ausgabe knnen sie zu kontrovers diskutierten Themen der Stadtpolitik Stellung nehmen oder Themen aufgreifen, die sich mit kommunal-politischen Zielen verbinden. Die Autorenschaft der Beitrge liegt bei den einzelnen Fraktionen. Fotos: Stadt Leipzig/M. Jehnichen

Andreas Geisler

Stadtrat

Karsten Albrecht

Stadtrat

Adam Bednarsky

Stadtrat

Katharina Krefft

Fraktionsvorsitzende

Naomi-Pia Witte

Stadtrtin

Im Juni 2015 wurden die Rahmenverein-barungen im Bereich Kita mit den freien Trgern durch die Stadt Leipzig gekn-digt. Ziel war es, die Vereinbarungen bis Dezember 2015 neu verhandelt und abgeschlossen zu haben. Das hat leider nicht geklappt. Indessen sollen die Ver-einbarungen bis zum 1. Juli dieses Jahres endlich abgeschlossen werden und die

neuen Vereinbarungen in Kraft treten. Doch dies erscheint nach derzeiti-gem Verhandlungsstand nicht sehr realistisch. Besonders rgerlich dabei: Die freien Trger haben Grundstcke parat, auf denen Kitas geplant sind und auf denen sofort mit dem Bau begonnen werden knnte, fehlten nicht

die Rahmenvereinbarun-gen mit der Stadt. Denn dadurch haben die freien Trger keine Sicherheit fr die Refi nanzierung ihrer

geplanten Investitionen. Bei 1 500 fehlen-den Kita-Pltzen schlichtweg ein Skandal. Wir fordern daher endlich die Beseitigung aller brokratischen Hindernisse fr einen

zeitnahen Bau der dringend notwendigen Kita-Einrichtungen in unserer Stadt. Dazu bedarf es eines zgigen, zielgerichteten Handelns der beteiligten mter, um den Weg frei zu machen fr den Bau der bentigten Kitas durch private Investoren und die Stadt Leipzig. Haben Sie Fragen und Anregungen? Kontaktieren Sie uns gerne: info@freibeuterfraktion.de

Im zweiten Anlauf ist es endlich geglckt: Der Stadtrat hat mit groer Mehrheit beschlossen, auf dem Otto-Runki-Platz im Leipziger Osten eine neue Schwimmhalle zu errichten. Nach dem Hickhack zwi-schen den Stadtratsfraktionen im Oktober 2016 und einer denkbar knappen Ableh-nung der ersten Schwimmhallen-Vorlage fhrte das zweite Stadtratsvotum zum

Unsere Schulen werden bervoll belegt. Seit Jahren wird zusammengerckt, um der Schul-pfl icht Genge zu tun. Zu lange warten wir auf neue Schulgebude, obwohl die Kinder sechs Jahre vor der Einschulung geboren wurden und bei neun Jahren Schulpfl icht auch garantiert auf eine weiterfhrende Schule kommen werden, im Verhltnis von etwa 50:50 oberschulisch und gymnasial. Damit kann man planen, wenn man

Erfolg. Letzten Endes wird dadurch die Erff-nung des Neubaus um mindestens ein Jahr ver-zgert was bedauerlich ist, denn der Schul- und Vereinssport braucht dringend mehr Schwimmfl chen, die jetzt erst 2022 zur Verfgung stehen. Die Linke befrwortet den Neubau an der

mchte. Doch Herr Jung, erst als Schuldezernent und nun als Oberbrgermeister verantwortlich, beschimpft seine Kritiker lieber als Klugscheier. Getroffene Hunde bellen! Denn was jetzt endlich vorangeht ist das Ergebnis des vorletzten Schulentwicklungsplanes. Hinzu kamen Schnellbauten, um dem zustzlichen

Eisenbahnstrae. Wie bei Kitas und Grundschulen sollen auch Schwimm-hallen vor allem dort gebaut werden, wo viele

Menschen wohnen und sich mglichst zahlreiche Schulen in der Nachbarschaft befi nden. Einmal mehr gilt der Grundsatz: Kurze Beine, kurze Wege! Zudem spricht

Zuzug an Schlern und Sch-lerinnen gerecht zu werden. Viel zu wenig Beachtung fi ndet dabei die Bildungs-freude, wie sie lehrinhaltlich

und personell (Landesaufgaben), aber eben auch rumlich (stdtische Aufgabe) untersttzt werden kann. Schon 2012 beschloss der Stadtrat auf grne Initiative, zeitgeme Bildungsbauten

die hervorragende Anbindung an den PNV fr den Standort die Straen-bahn wird direkt vor den Eingangstren halten. Der Stadtrat entwickelt allmhlich eine gewisse Routine bei Schwimmhal-len-Vorlagen. Bis 2024 soll eine zweite Schwimmhalle im Stadtbezirk Sd fer-tiggestellt sein. Das wird sportlich, also packen wir es an!

bauen zu wollen. Doch alle Ausschreibungen beziehen sich weiterhin auf die alte Schulbau-richtlinie von 1992: kasernierte Unterrichts-bauten. Bildungsorte zeitgem gebaut bieten unterschiedliche Raumgren, Offenheit und Multifunktionalitt. Immerhin wachsen die Kinder auf in einer fl exibilisierten Lebenswelt. Dafr wollen wir sie aufrichten, doch aufrich-tend mssen dafr auch die Rume sein.

Eltern knnen nicht ewig auf einen Kita-Platz warten, denn diese wollen und mssen ihrem Beruf nachgehen. In manchen Stadtteilen gibt es den dreifachen Bedarf an Betreuungs-pltzen fr Kinder als tatschlich freie Pltze vorhanden sind. Aus Sicht der AfD-Fraktion ein inakzeptabler Zustand! Verwaltungsseitig eher ein hausgemachter! Zudem sagen die Prognosen zur Einwohnerentwicklung Leip-

zigs voraus, dass bis 2030 noch weitere etwa 80(!) Kindertagessttten gebaut werden mssen. Das Sozi-aldezernat sucht nun hn-deringend nach geeigneten Grundstcken auch aus Privathand , was sicher eine Option ist, um die angespannte Situation zu entschrfen. Andererseits gibt es Einrichtun-

gen, wie die ehemalige Kita Kleiststrae 58 im Leipziger Norden, welche sich nach Anfrage der AfD-Fraktion an den OBM weiterhin in

stdtischen Besitz befi ndet und mittlerweile seit dem Jahr 2011 dem Verfall preisgegeben ist. Eine der Begrndungen der Verwaltung gegen eine Weiterbetreibung lautete zur

Mai-Ratsversammlung: Das Grundstck befi ndet sich in einem berschwemmungs-gebiet! Die Realitt sieht aus meiner Sicht allerdings anders aus! Der unweit gelegene Bach Rietzschke ist zumeist ausgetrocknet und hat selbst in Hochwasserjahren nur wenig Wasser gefhrt. Ich werde daher persnlich am Thema dran bleiben, denn in Leipzig wird jeder Kita-Platz bentigt!

Leipzig wchst stetig, neue Kitas und Schulen werden genauso bentigt wie neue Wohnungen. Der Nutzungsdruck auf bebaubare Grundstcke nimmt sprbar zu. Es ist daher an der Zeit, diesen Nut-zungsdruck abzumildern, indem Flchen fr Bauvorhaben im Sozialbereich aktiviert werden, die bisher als nicht bebaubar deklariert sind, etwa wegen entspre-

chender Ausweisung im Flchennutzungsplan. Dieser Plan ist schlielich kein Dogma, sondern muss an die Bedrfnisse einer wachsenden Stadt angepasst werden. Uns geht es bei dieser Flchenaktivierung vor allem um Grnfl chen mit geringem kologischen Wert und um sonstige Frei-

fl chen, unabhngig von der Eigentumsform. Ein gutes Beispiel dafr war bereits vor wenigen Jahren der Bau der Kita Gohliser

Strae. Diese Flche war eine Kriegsbrache mit nur geringem kologischen Wert, fak-tisch nur eine Hundewiese. Ein hnlicher Fall wre auch der Alexis-Schumann-Platz,

eine Freifl che, die erst durch den Abriss der Ruinen der Andreaskirche 1958 ent-stand. Auch ihr kologischer Wert ist eher gering und abzuwgen mit dem Bedarf an neuen wohnortnahen Kitas in der Sd-vorstadt. Die CDU-Fraktion hat darum eine systematische und ergebnisoffene Prfung solcher Flchenpotenziale fr soziale Bauvorhaben beantragt.

Die SPD-Fraktion hat schnellere Repara-turen an Schulen und Kitas in der letzten Ratsversammlung zum Thema gemacht. Wir hatten einen Handwerkerpool fr eilige Noteinstze, eine verbesserte Einsatzschnel-ligkeit bei vertraglich gebundenen Hand-werksbetrieben und eine Anpassung der teils veralteten Ttigkeitsbeschreibungen fr die Schulhausmeister vorgeschlagen. Dar-

ber hinaus haben wir die Bildung eines Hausmeis-terpools angeregt, um die Schulhausmeister berufs-spezifi sch und effektiver einsetzen zu knnen. Hierbei geht es vor allem um schulbergreifendes gemeinsames Arbeiten der Hausmeister, was beispielswei-se bei der Grnpfl ege oder Arbeiten in groer

Hhe sinnvoll ist, zudem einen besseren Informa-tions- und Erfahrungsaus-tausch ermglichen sowie Krankheits- und Urlaubs-

vertretungen vereinfachen sollte. Einigkeit bestand zwischen allen Fraktionen, dass Reparaturen an Schulen und Kitas schneller und unkomplizierter passieren sollen, aber

mehrheitlich zustimmen konnte man nicht. Jetzt erwarten wir aber nicht nur nein zu sagen, Lobbyinteressen zu schtzen oder Bedenken zu pfl egen, sondern jetzt mssen Vorschlge auf den Tisch. Wir sehen hier vor allem die Verwaltung in der Pfl icht. Schlielich sind wir es jedem Kind schuldig, dass jede Schule stets die Voraussetzungen fr gutes Lernen bietet.

Schritt fr Schritt zum Badeglck

Mehr Platz fr Kinder

Dauerproblem Kita-Pltze

Kita-Bau jede Chance nutzen!

Flchen fr Sozial- bau aktivieren!

Lsung so nicht gewollt

Anzeigen

Wirksam fhren, fokussiert arbeiten Einzel-Coaching fr Fhrungskrfte www.heuwerth.de

SIND SIE BEREIT FR DEN DIREKTVERTRIEB BEI DER IMPEAK GMBH?

Interesse geweckt? Bewerbung & Infos unter:E-Mail: info@ewe-partner.de | Telefon: 0331 - 50 583 181

Nein, lieber ein Brojob ohne groe Entwicklungsmglichkeiten.glichkeiten.

Aber jetzt zu Ihnen! Interessante Aufgabe im Auendienst fr Strom & Gas. Grundgehalt & leistungsgerechte Vergtung.

Ttigkeit im Auftrag eines etablierten Energieanbieters. Produkte mit hohem Kundennutzen. Standort in Ihrer Nhe: Leipzig

Auendienstmitarbeiter (m/w)

Wir, die Kindertagesst e an der Heilandskirche in Leipzig Plagwitz, suchen zum nchstmglichen Termin

eine/n Erzieher/in zur Untersttzung unseres pdagogischen Teams, bestehend aus 17 Fachkr en. Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz mit einer Mindestarbeitszeit von 6 Stunden tglich. In unserer gesamten Einrichtung werden 136 Kinder, im Alter von 1 6/7 Jahren, in teiloff enen Gruppenbereichen betreut.Wir sehen uns als eine familienuntersttzende und -begleitende In-s tu on; um es auf den Punkt zu bringen: Mit den Kindern und Eltern gehen wir ein Stck gemeinsamen Lebensweg.

Genauere Informa onen fi nden Sie unter: www.kirche-lindenau-plagwitz.de.

Bewerbungen, gern auch per Mail, an:kita@kirchgemeinde-lindenau-plagwitz.deKiTa an der HeilandskircheRudolph-Sack-Str. 10/12 04229 LeipzigTelefon: 0341/49 29 144 0Telefax: 0341/49 29 144 4

Die Leipziger Servicebetriebe GmbH, eine Tochtergesellschaftder Leipziger Verkehrsbetriebe, sind als kommunales Dienst-leistungsunternehmen im verkehrsnahen Bereich fr eine Vielfaltvon Aufgaben zustndig, die das tgliche Wohl der Fahrgsteder Verkehrsbetriebe garantieren. Wir suchen ab sofort Mitarbeiter/-inHaltestelleninformationUnsere Anforderungen Grundkenntnisse im Bereich der Metallverarbeitung und in der Bearbeitung von Verkehrsanweisungen Erfahrung mit der Abwicklung von Arbeitsauftrgen im ffentlichen Verkehrsbereich Kenntnisse der fr den Ttigkeitsbereich relevanten Vorschriften,

Richtlinien und Gesetze gltiger Fhrerschein Klasse BE sowie entsprechende Fahrpraxis Bereitschaft zum Einsatz in Nachtschicht sowie an Sonn- und Feiertagen und Wochenenden teamfhig, zuverlssig, krperlich belastbar Grundkenntnisse in der EDV (MS Office)

Wir bieten Ihnen langfristige Dienstplanung vergnstigte Nutzung von Straenbahn und Bus Entwicklungsmglichkeiten innerhalb der Unter- nehmensgruppe Leipziger Verkehrsbetriebe Die Vergtung erfolgt nach dem Haustarif vertragder Leipziger Servicebetriebe.

Bewerbung Bitte bewerben Sie sich onlinebis zum 16. Juni 2017 mit Kopie Ihres Fhrer-scheines unter http://bewerbung.lvb.de. Die vollstndige Ausschreibung finden Sie unter: www.L.de/stellenangebote.

STELLENMARKT / AUS- UND WEITERBILDUNG

Bauleiter Hochbau (m/w) Bauleiter Schlsselfertigbau (m/w) Polier (m/w)

www.leipzig.de/amtsblatt

Weiterbildung zur Senioren-Assistenz

seit zehn Jahren(djd). Das von Ute Bch-mann gegrndete Wei-terbildungsunternehmen fr Senioren-Assistenten feiert 2017 sein zehnjh-riges Bestehen und war das erste Unternehmen in Deutschland, das auf die qualifizierte Senio-renbetreuung vorbereitet. ber 1.000 ambulant ttige Assistenten wurden in dieser Zeit ausgebildet. Die meisten machen sich selbst-stndig. Die Absolventen der Ausbildung schtzen die Flexibilitt einer Exis-tenzgrndung im sozialen Bereich. Denn sie knnen selbst bestimmen, wie viele Stunden in der Woche sie arbeiten wollen und ob sie Senioren-Assistenz in Vollzeit oder als Neben-ttigkeit ausben wollen. Darber hinaus ergibt sich hufig die Mglichkeit, die Qualifi zierung fr die Bewerbung in Einrichtun-gen zu nutzen.Die Webseite www.senio-ren-assistentin.de beispiels-weise hat alle Informatio-nen zu Seminarterminen 2017, Kursorten sowie Info-veranstaltungen, Frde-rungen und Gebhren. Generell erstreckt sich die Ausbildung ber 120 Unter-richtsstunden und wird in Hamburg, im Raum Kiel, in Berlin und in Nrnberg angeboten. Absolvieren kann man sie in Form von zwei Wochenblcken zu je sechs Tagen oder an vier dreitgigen Wochenenden.

Grne Oase mitten in der StadtNaturerlebnistag im botanischen Lehrgarten / 125. Grndungstag wird gefeiert

Hat Grund zum Feiern: Der botanische Lehrgarten wird am 12. Juni 125 Jahre alt und ldt Kinder und Familien ein zum Naturerlebnistag. Foto: Schulbiologiezentrum

Natur erleben heit es am 12. Juni von 9 bis 18 Uhr im botanischen Lehrgarten des Schulbiologiezentrums Leip-zig, Schleuiger Weg 1. Dazu sind Kinder, Jugendliche, Familien sowie Schulen, Hor-te und Kindergrten herzlich eingeladen.

Der mittlerweise 22. Naturer-lebnistag gibt dabei besonde-ren Anlass zum Feiern, denn exakt vor 125 Jahren wurde der botanische Lehrgarten gegrn-det. Insgesamt 26 Umwelt- und Bildungseinrichtungen, Firmen und Vereine bieten am 12. Juni auf dem rund 18 000 Quadratmeter groen Areal Spiele und Experimente rund um die Natur an. Leipziger Schulen prsentieren ihre bei-spielhaften umweltbezogenen Projekte u. a. zu den Themen kologie und Artenschutz. Neben einer spannenden Gar-tenrallye fr Kinder sowie Gar-ten- und Kruterfhrungen garantieren die Besichtigung der Gewchshuser sowie kreatives Gestalten mit Natur-materialien einen kurzweiligen Naturerlebnistag. Zum Festakt ab 13 Uhr wird Sozialbrger-meister Thomas Fabian ein Gruwort an alle Teilnehmer der Veranstaltung richten und um 15 Uhr die Preistrger des Kinder- und Jugendumwelt-

Umwelt / SportLeipziger Amtsblatt3. Juni 2017 Nr. 11 5

Sport frei! Hher, schneller, weiter heit es am 4. Juni von 12 bis 22 Uhr auf dem Augus-tusplatz. Bereits zum vierten Mal ldt der Sporttag im Rahmen des Stadtfestes zum Kennenlernen und Mitma-chen ein. Dabei prsentieren auf der Bhne mehr als zehn Vereine die groe Vielfalt des Leistungs-, Breiten- und Behin-dertensports. So zeigen u. a. die Handballer des SC DHfK Leipzig e.V., die Footballer der Leipzig Lions und die Kara-te-Kampfknstler von Shoto-kai Leipzig ihr Knnen. Wer nicht nur zuschauen mchte, kann sich auf zahlreichen Aktionsflchen gleich aus-probieren. Ob beim Torwand-schieen von Lok Leipzig, beim Probeschieen mit den Profi s der Exa Icefi ghters oder

Ein Festival fr Natur und UmweltOb Lesungen in der Umweltbib-liothek, heimische Wildkruter sammeln oder gemeinsames Spielen und Basteln die Leip-ziger Umwelttage lassen auch in diesem Jahr keine Wnsche offen. Los geht es am 5. Juni, dem Weltumwelttag. Beim zweiwchigen Veranstaltungs-programm dreht sich alles um Natur, Umwelt und um kluge

Ideen fr eine aktive Mitge-staltung der Gesellschaft, sagt Tiffany Bals vom Organisations-team des kolwe Umwelt-bund Leipzig e. V. Angeboten werden die Filmvorfhrungen, Exkursionen, Diskussionen und vieles mehr von Vereinen, Brgerinitiativen, stdtischen mtern, Forschungseinrichtun-gen und Unternehmen.

Im Rahmen der durch die Alli-anz Umweltstiftung gefr-derten Stadtbaumkampagne kommen in Leipzig weitere 125 Bume in die Erde. Der symbolische erste Baum, eine zehnjhrige Platane, wurde anlsslich der Vertragsun-terzeichnung am 30. Mai in der Grassistrae an der Hochschule fr Grafi k und Buchkunst gepfl anzt, weitere folgen ab Herbst. Sie sollen zur Lebensqualitt beitragen und das Stadtklima verbessern.Die Stiftung stellt 125 000 Euro zugunsten der Aktion Baum-starke Stadt zur Verfgung.

125 neue Bume fr Leipzig

wettbewerbs der Stadt Leipzig 2017 auszeichnen. Kulturelle Akzente setzen ab 16 Uhr die Sngerinnen und Snger des Spatzenchores der Schola Cantorum Leipzig und das Projekt Kinder musizieren fr Kinder mit der Auffhrung des Karnevals der Tiere von Camille Saints-Sans unter der Leitung von Dipl. Musikpda-gogin Stephanie Dathe.

Als Zentralschulgarten Leipziger Schulen von Leipzi-ger Lehrerinnen und Lehrern am 12. Juni 1892 gegrndet, hat

sich der Botanische Lehrgarten bis heute in den verschiedenen politischen Systemen den wandelnden und wachsen-den Anforderungen gestellt und sich zu einer namhaften Umweltbildungseinrichtung fr Schler, Pdagogen, Erzie-her sowie Familien entwickelt. Jhrlich erleben 8 000 bis 10 000 Schler aller Schularten natur-nahen Unterricht in verschiede-nen Fchern auf dem Gelnde mit Kruter-, Gemse-, Bauern- und Apothekergarten sowie Teich, Gewchshusern und

Tiergehegen. Seit etwa 1990 ist diese Entwicklung besonders der Untersttzung durch das Schsische Landesschulamt und seiner Nachfolgeein-richtungen als Partner der Stadt Leipzig zu verdanken. ffentliche Veranstaltungen wie Frhlingsspaziergnge, Oster- und Adventsbasteln sowie das Krbisfest erfreuen sich ebenfalls groer Beliebt-heit.

Erinnerungsprojekt am Johannisplatz abgeschlossen

Hllen ab fr die Erinnerung: Umweltbrgermeister Heiko Ro-senthal (vorn, 3. v. li.) prsentierte am 22. Mai drei neue Tafeln an der Grnfl che vor dem Grassimuseum. Sie informieren ber die wechselvolle Geschichte des Ortes, wo einst die 1943 zerstr-te Johanniskirche stand. Eine vierte Tafel hat die Verbindung der Kirche mit Leipzigs Reformationsgeschichte zum Thema. Auch ein benachbarter Erinnerungsort der Alte Johannisfriedhof hinter dem Museumsbau ist nun um ein Stck Historie reicher. Das schmiedeeiserne barocke Tor der Pomselschen Gruft, eines der letzten erhaltenen Gruftgitter dieses Friedhofs, ist restauri-ert und wieder aufgestellt worden. Gestaltet wurde das 2012 be-gonnene und nun abgeschlossene Erinnerungsprojekt vom Leip-ziger Knstler Heinz-Jrgen Bhme (3. v. re.). Foto: abl

Sporttag verwandelt Augustusplatz in Arena

an der Kugelstoanlage des Olympiasttzpunktes Leipzig Gro und Klein drfen ihre Sportsachen mitbringen.

Das Kugelstoen steht dabei in diesem Jahr mit zwei Akti-onen im Mittelpunkt des Sporttages. Zum einen messen sich beim LE Athletics das Kugelstomeeting zwischen 15 und 16 Uhr Spitzensportler an der Metallkugel. So tritt beispielsweise Weltmeister David Storl vom SC DHfK Leipzig e.V. an, der auch Schirmherr des Sporttages ist. Zum anderen wird beim Wettbewerb Leipziger stoen Kugel whrend des gesamten Tages die sportlichste Familie gesucht.

www.osl-leipzig.de/sporttag

Das runde Leder steht im Mit-telpunkt des Finaltages des 6. Leipziger-Cups, bei dem am 10. Juni in der Sportschule Egidi-us Braun, Abtnaundorfer Stra-e 47, zwlf Nachwuchs-Fu-ballmannschaften der A- bis F-Junioren ihre Sieger ausspie-len. Auch bei der G-Jugend-meisterschaft laufen 30 Teams zu Hochtouren auf. Umrahmt wird das Turnier von einem groen Familien-Fuball-Fest, zu dem im vergangenen Jahr 4 000 Gste begrt wurden.

6. Leipziger-Cup mit Familien-Fuball-Fest

Traditionell bildet die ko-fete das Finale am 18. Juni. Zu diesem Anlass verwandelt sich die Anton-Bruckner-Allee im Clara-Zetkin-Park von 12 bis 19 Uhr in eine bunte Messe mit jeder Menge grner Ideen. Neben dem Markt fr die Umwelt, bei dem es etwa 140 Stnde verschiedener Vereine, Verbnde und Unternehmen

aus dem Bereich Umwelt- und Naturschutz zu entdecken gibt, ldt eine Schlemmermeile zum Genuss von Bio-Bratwurst, veganen Leckereien & Co. ein.

Das Programm von Umwelt-tagen und kofete ist zu fi nden unter:

www.kofete.de

www.schulbiologiezentrum-leipzig.de

Zwei Veranstaltungen des Pro-jekts Lebendige Luppe stehen im Juni auf dem Programm: Beim Infoabend am 7. Juni ab 18 Uhr in der Michael-Ka-zmierczak-Strae 25 wird erlutert, wie das naturwis-senschaftliche Monitoring im Projekt funktioniert. Was einen Auwald so besonders macht, erfahren Familien bei einer Exkursion am 10. Juni von 9 bis 12 Uhr. Anmeldung unter E-Mail: info@Lebendige-Lup-pe.de oder Tel. 86 96 75 50.

Infoabend und Familienexkursion

http://www.schulbiologiezentrum-leipzig.dehttp://www.osl-leipzig.de/sporttag

Beschlsse der Stadtratssitzung vom 17. Mai 2017Die hier inhaltlich zusammengefassten Beschlsse ha-ben keinen Anspruch auf juristische Richtigkeit. Recht-lich bindend sind nur die Originaldokumente, die wortgenau im elektronischen Ratsinformationssystem (ALLRIS) zu fi nden sind. Unter https://ratsinfo.leipzig.de gibt es smtliche ffentliche Dokumente zur Ratsversammlung und ihren Gremien.

Das Recherchesystem bietet einen berblick ber die Sitzungstermine und Niederschriften der Ratsversamm-lung und ihrer Gremien, Beschlsse, Vorlagen der Verwal-tung, Antrge und Anfragen der Fraktionen, Antrge von Ortschaftsrten, wichtige Angelegenheiten von Stadtbe-zirksbeirten, Petitionen von Einwohnern sowie die Ein-wohneranfragen.

Annahme von Spenden, Schenkungen und hnlichen Zuwendungen

Die Ratsversammlung hat die Entgegennahme ei-ner Reihe von Spenden fr die Stadt Leipzig und ihre Eigenbetriebe beschlossen. Die aktuell zur Ab-stimmung gestellten Zuwendungslisten des De-zernats Finanzen umfassten angebotene Spenden im Zeitraum bis Mrz 2017. Durch eine zum 1. Ja-nuar 2014 in Kraft getretene Neuregelung in der Schsischen Gemeindeordnung bedarf die Annah-me oder Vermittlung von Spenden, Schenkungen oder hnlichen Zuwendungen der Entscheidung des Stadtrats. (VI-DS-03941)

Besetzung von Gremien: Wahl und Entsendung von Mitgliedern

Aufgrund der Neugrndung der Fraktion Die Frei-beuter verndert sich laut Ratsbeschluss die Beset-zung der beschlieenden und beratenden Ausschs-se des Stadtrats: In den beschlieenden Ausschs-sen (Verwaltungs-, Jugendhilfe- und Grundstcks-verkehrsausschuss) verliert die Fraktion Die Linke einen Sitz, die Fraktion Die Freibeuter erhlt jeweils einen. Smtliche beratende Ausschsse werden um einen Sitz aufgestockt, den die Fraktion Die Freibeu-ter besetzt. Darber hinaus geben im Migrantenbei-rat Norman Volger und Abdulaziz Bachouri ihre Pos-ten als Stellvertreter ab und werden durch Anett Ludwig sowie Bnyamin Bakirkaya ersetzt. Hans-Jrgen Thiele ist ab sofort neues Mitglied im Stadt-bezirksbeirat Sdwest, Birgit Said im Stadtbezirks-beirat Alt-West und Robert Hhne im Stadtbezirks-beirat Nordwest. Die neue Besetzung des Jugendbei-rats wurde vom Stadtrat ebenfalls besttigt.(VI-DS-00769/14-DS-02; VI-DS-01122-DS-03; VI-DS-01146-DS-04; VI-DS-01149-DS-04; VI-DS-01150-DS-03; VI-DS-01136-DS-07)

Prfung offener Bebauungsplne

Der Stadtrat hat den Oberbrgermeister damit be-auftragt, bereits als Satzung beschlossene aber bisher nicht umgesetzte Bebauungsplne zu prfen. Dazu sollen Gesprche mit privaten Grundstckseigent-mern gefhrt und dem Stadtrat bis zum 4. Quartal die Ergebnisse und der Handlungsbedarf seitens der Stadt vorgestellt werden. (VI-A-03581)

Informationen fr internationale Studierende auf leipzig.de

Auf Anregung des Stadtrats wird die Stadt Leipzig in Zukunft relevante Informationen fr internatio-nale Studierende zum Leben und Studieren in Leip-zig auch auf leipzig.de bndeln. Dafr soll die beste-hende Informationsseite zu Studium und Forschung durch Basis-Informationen und Verlinkungen zu den Themen Wohnen, Soziales, Kultur, Meldebehrde etc. ergnzt werden. (VI-A-03584)

Installation von Fahrradhaltestangenan ausgesuchten Knotenpunkten

Der Stadtrat hat die Verwaltung damit beauftragt, an fnf bereits im Jahr 2011 untersuchten Knotenpunk-ten sogenannte Fahrradhaltestangen zu installieren. Diese sollen Fahrradfahrern das Halten, beispiels-weise an Ampeln, erleichtern. Die Finanzierung er-folgt durch eine Sachspende. Darber hinaus prft die Verwaltung, an welchen Stellen weitere Festhal-temglichkeiten installierbar wren. (VI-A-03636)

Auengestaltung und Fachrume Grundschule Liebertwolkwitz

Der Stadtrat hat besttigt, dass im fr 2019 geplanten Erweiterungsbau der Grundschule Liebertwolkwitz auch Rcksicht auf die Auengestaltung sowie auf die Einrichtung von entsprechenden Fachrumen ge-nommen wird. (VI-HP-03728; VI-HP-03730)

Mietcontainer fr die Oberschule Mlkau

Fr den 1. Bauabschnitt des Erweiterungsbaus an der Oberschule Mlkau werden Mietcontainer be-reitgestellt. Dies hat der Stadtrat noch einmal best-tigt. (VI-HP-03731)

Leipziger Corporate Governance Kodex: Rechtliche Prfung

Der Oberbrgermeister wurde beauftragt, den Leip-ziger Corporate Governance Kodex (LCGK) dahin-gehend zu prfen, ob seine Regelungen mit hher-rangigem Recht vereinbar sind. Der LCGK soll zu-knftig in allen Gesellschaftsvertrgen von Beteili-gungsunternehmen der Stadt Anwendung fi nden.(VI-A-03879)

Kappungsgrenze fr Mieterhhungen soll gesenkt werden

Die Stadtrte haben sich mehrheitlich fr eine Sen-kung der Kappungsgrenze fr Mieterhhungen von 20 auf 15 Prozent ausgesprochen. Der Ober-brgermeister wurde damit beauftragt, einen ent-sprechenden Antrag bei der schsischen Staatsre-gierung zu stellen. Die Begrenzung betrifft Miet-erhhungen fr bestehende Mietvertrge, die inner-halb von drei Jahren bis zur ortsblichen Vergleichs-miete zulssig sind. Die Senkung der Kappungsgren-ze ist als mgliches Instrument im Wohnungspoli-tischen Konzept der Stadt verankert. (VI-A-03790)

eCulture: Verwaltung informiert ber Sachstand

Der Stadtrat hat das Dezernat Kultur damit beauf-tragt, zur Ratsversammlung im August 2017 eine Informationsvorlage ber den aktuellen Sachstand zum Thema eCulture zu erarbeiten. Das Konzept der eCulture beinhaltet unter anderen die Verwen-dung digitaler Medien in der Kulturindustrie, die Verbreitung des kulturellen Erbes ber das Inter-net, inklusive der Digitalisierung, Archivierung, Ver-marktung und Vermittlung kultureller Inhalte und Objekte als auch aktuelle Aktivitten und weltwei-te kulturelle Zusammenarbeit online im Bereich der Kultur. (VI-A-03809)

Schaffung von barrierefreien Spielpltzen

Die Verwaltung wurde von der Mehrheit der Stadt-rte aufgefordert, dafr zu sorgen, dass in jedem der zehn Stadtbezirke mindestens ein Spielplatz mit bar-rierefreien Spielgerten zur Verfgung steht. Au-erdem sollen bei jedem neu errichteten stdtischen Spielplatz ein barrierefreier Zugang und die Aus-stattung mit barrierefreien Spielgerten gewhrleis-tet und jhrlich zwei Spielpltze barrierefrei umge-staltet werden. (VI-A-03910)

Handballclub Leipzig: Stadt genehmigt Zuschuss

Mehrheitlich hat der Stadtrat einen fi nanziellen Zu-schuss fr den Handballclub Leipzig in Hhe von 200 000 Euro genehmigt. Dieser ist allerdings an stren-ge Aufl agen gebunden, die erst erfllt werden ms-sen. So wird unter anderem ein tragfhiges Konso-lidierungs- und Sanierungskonzept erwartet, das glaubwrdig die fi nanzielle Zukunft des Vereins si-chert. (VI-A-04058)

Planung fr 24 Schulbauten kann beginnen

Geschlossen haben die Stadtrte einen Sammelpla-nungsbeschluss zu Neu- oder Erweiterungsbauten an insgesamt 24 Schulstandorten gefasst. Die Kosten fr diesen Planungsvorlauf allein umfassen 7,26 Mil-lionen Euro. Die Stadt kann so in den nchsten Jah-ren schneller und effektiver auf den wachsenden Bedarf an Schulpltzen reagieren, sowie auf even-tuelle Frdermittel zugreifen. (VI-DS-03932-NF-02)

Neue Schulen in der Karl-Heine- und Ihmelsstrae

Jeweils einstimmig wurde von den Stadtvertretern die Einrichtung einer neuen, vierzgigen Oberschule in der Ihmelsstrae sowie eines fnfzgigen Gymna-siums in der Karl-Heine-Strae 22b beschlossen. Bei-de Standorte sollen ab dem Schuljahr 2019/20 ein-satzbereit sein. (VI-DS-03749; VI-DS-03857)

Mehrkosten: Oberschule Ratzelstrae

Fr die Komplexsanierung der Oberschule Ratzel-strae hat der Stadtrat Mehrkosten in Hhe von 2,5 Millionen Euro gebilligt. Grund ist u.a., dass einer beteiligten Baufi rma eine auerordentliche Kn-digung ausgesprochen werden musste. Durch die lngere Bauzeit verschiebt sich auch die Nutzungs-aufnahme der Schule um ein Jahr auf das Schuljahr 2018/2019. (VI-DS-03987)

Bau- und Finanzierungsbeschluss: 78. Grundschule und Martin-Frderschule

Das ehemalige Ratzelgymnasium An der Kotzsche wird fr die zuknftige Unterbringung der 78. Grund-schule und der Martin-Frderschule ausgebaut und modernisiert. Der Stadtrat hat einstimmig einen ent-sprechenden Bau-und Finanzierungsbeschluss ge-fasst. Die 78. Grundschule und die Martin-Schule als Frderschule fr geistig Behinderte befi nden sich bis-her in Gebuden mit unzureichendem Flchenange-bot, Brandschutz und Barrierefreiheit sind nicht ge-whrleistet. Nun sollen beide Einrichtungen An der Kotzsche unterkommen. Die Gesamtkosten fr beide Schulen betragen etwa 13,8 Millionen Euro, die Stadt trgt davon rund 4 Millionen Euro. (VI-DS-04017)

Bau- und Finanzierungsbeschluss: Schulgebude Diderotstrae

Die Sanierung eines Bestandsgebudes der ehema-ligen 68. Oberschule in der Diderotstrae haben die Stadtvertreter einstimmig befrwortet. Geplant ist an diesem Standort die Einrichtung einer 2,5-zgigen Oberschule plus zwei DAZ - Klassen. Nach dem Aus-zug der 68. Schule im Jahr 2013 wurde das Schulge-bude als Auenstelle des Werner-Heisenberg-Gym-nasiums genutzt. Seit August 2016 steht die Schule leer. Nun wird das Gebude fr 6,8 Millionen Euro erneuert, der stdtische Anteil betrgt rund 2 Milli-onen Euro. (VI-DS-03957)

Bau- und Finanzierungsbeschluss: Grundschule Liebertwolkwitz

Fr 4,3 Millionen Euro erhlt die Grundschule Lie-bertwolkwitz laut einstimmigem Stadtratsbeschluss einen Erweiterungsbau. Der stdtische Anteil an der Finanzierung betrgt 1,2 Millionen Euro. Aktuell nut-zen Hort und Grundschule gemeinsame Rume, es besteht ein Raumdefi zit von ca. 900 m Nutzfl che. Der nun geplante Erweiterungsbau fhrt zu keiner Kapazittserhhung sondern entspannt vor allem die Raumsituation und schafft Gemeinschaftsfl -chen. (VI-DS-03892)

Kinderhaus Curiestrae auf der Alten Messe

Ohne Gegenstimme hat der Stadtrat grnes Licht fr das Kinderhaus Curiestrae gegeben. Der Gebude-komplex auf dem Gelnde der Alten Messe soll eine Kombination aus Kindertagessttte (185 Pltze) und Frderschule (fr 88 Schler) sowie unter anderem auch einen Indoorspielplatz beheimaten. Den Bau bernimmt die stdtische Entwicklungsgesellschaft LESG. Mit ihr schliet die Stadt ab dem 1. Januar 2019 einen Mietvertrag ber 20 Jahre. Anfang 2019 soll das Kinderhaus erffnet werden. (VI-DS-03974-NF-01)

Ein Platz zur Erinnerung an Kurt Masur

Die Verbindungsfl che zwischen Augustusplatz und Universittsstrae wird knftig Kurt-Masur-Platz heien und damit den Namen des groen Di-rigenten und Leipziger Ehrenbrgers tragen. Dafr hat sich der Stadtrat bei nur einer Enthaltung und ohne Gegenstimmen ausgesprochen. (siehe Amtliche Bekanntmachung, S. 7) Mit der Umbenennung der Flche in unmittelbarer Nhe zum neuen Gewand-haus soll im Stadtbild seine Bedeutung fr Leipzig sichtbar gemacht werden. Masur, Gewandhauska-pellmeister von 1970 bis 1997, hatte wesentlichen Anteil daran, dass es zu Beginn der Friedlichen Re-volution bei der Demonstration am 9. Oktober 1989 nicht zu gewaltsamer Konfrontation und Blutver-gieen kam. Auer in Leipzig wirkte der mit zahl-reichen Auszeichnungen bedachte Maestro u. a. in New York, London und Paris. Er starb am 19. De-zember 2015. (VI-DS-03917)

Neue Schwimmhalle im Leipziger Osten

Im zweiten Anlauf ist die Entscheidung fr den Bau der neuen Schwimmhalle auf dem Otto-Runki-Platz mehrheitlich gefallen. Fr den Standort sprechen u. a. seine Lage und Gre sowie seine unmittelbare Straenbahnanbindung. Mehrere Schulen und Kin-dertagessttten befi nden sich in der Umgebung. Die Federfhrung fr den Neubau liegt bei der Sport-bder Leipzig GmbH. Bei der Planung des ggf. mehr-geschossigen Gebudes soll die Mglichkeit einer ko-operativen Bauweise durch Kombination verschie-dener Nutzungsmglichkeiten geprft werden. Nach jetzigem Stand knnte die neue Schwimmhalle 2022 erffnet werden. (VI-DS-03746)

Altes Rathaus: Fassaden werden erneuert, Haustechnik wird komplettiert

Das Alte Rathaus bekommt nach einstimmigem Vo-tum des Stadtrates eine Kur: Geplant sind die Sanie-rung der Fassaden und die Beseitigung der letzten brandschutztechnischen Mngel. Das Alte Rathaus, eines der bedeutendsten Renaissancebauwerke auf deutschem Boden, entstand 1556/57 unter der Lei-tung des Leipziger Ratsbaumeisters und Brgermei-sters Hieronymus Lotter. Die Sanierung ist in zwei Bauabschnitten geplant. Zunchst geht es um die Sa-nierung und Restaurierung der Fassade inkl. Turm, daran schlieen sich die brandschutztechnischen Arbeiten an. Gebaut werden soll 2018 und 2019. Die Kosten werden mit knapp 2 Millionen Euro veran-schlagt. Der stdtische Anteil betrgt 1 Million Euro, der Rest kommt aus Frdermitteln. (VI-DS-03747)

Stdtebaulicher Vertrag und Bebauungsplan Nr. 426 fr neues Stadtquartier

Mit dem mehrheitlichen Beschluss zum stdtebau-lichen Vertrag sowie zum Bebauungsplan Nr. 426 Neubebauung Brandenburger Strae/Hofmeis-terstrae/Hahnenkamm hat der Stadtrat grnes Licht fr die stufenweise Entwicklung eines neuen 2,7 ha groen neuen Stadtquartiers gegeben. Dabei haben sich Stadt und Erschlieungstrger speziell auf die Frderung von autoarmem Wohnen und Arbeiten verstndigt. Ein entsprechendes Mobili-ttskonzept ist deshalb ebenso Teil der Vereinba-rung wie ein Freifl chenkonzept mit einer exten-siven Dachbegrnung und Baumpfl anzungen. (VI-DS-03896; VI-DS-03368)

berplanmige Auszahlung: Zwischenfi nanzierung fr Bauvorhaben Slevogtstrae

Fr den Ausbau der Slevogtstrae (Abschnitt zwi-schen Blcher- und Diderotstrae) in Leipzig-M-ckern hat der Stadtrat einstimmig eine berplanm-ige Auszahlung besttigt. Fr das Vorhaben sind Frdermittel beim Landesamt fr Straenbau und Verkehr (LASuV) beantragt. Zwar ist die Manahme bereits inhaltlich geprft und als frderfhig einge-stuft, allerdings sind sowohl Frderhhe als auch Be-willigungszeitraum noch unklar. Die jetzt bewilligtestdtische Zwischenfi nanzierung soll deshalb den kontinuierlichen Bauablauf und die Einhaltung des Zeitrahmens gewhrleisten. (VI-DS-03245-DS-01)

Bau- und Finanzierungsbeschluss fr neue Messebrcke

Eine dreifeldrige Brcke in wartungsarmer Konstruk-tion mit schlichter Eleganz soll zuknftig die alte Mes-sebrcke ersetzen. Mehrheitlich stimmten die Stadt-rtinnen und Stadtrte fr den Ersatzneubau, fr den Gesamtkosten von 6,7 Mio Euro veranschlagt sind. Das Bauwerk fungiert als wichtige Geh- und Rad-wegverbindung zwischen der Alten Messe und dem Wilhelm-Klz-Park im Vorfeld des Vlkerschlacht-denkmals. Die alte, 1912 errichtete und unter Denk-malschutz stehende Brcke war so verschlissen, dass eine wirtschaftlich vertretbare Sanierung nicht mg-lich war. Deshalb wurde der Abbruch auch denkmal-schutzrechtlich genehmigt. (VI-DS-03815)

Regelung zu Bezahlung hherwertiger Ttigkeit

Fr Flle, in denen Beschftigte der Stadtverwaltung vorbergehend eine hherwertige Ttigkeit ausben, hatte der Stadtrat bereits 2014 eine Regelung zur Be-zahlung getroffen, die die tarifl ichen Vorschriften ergnzt. Diese wird mit dem neuen, einstimmig ge-fassten, Beschluss vom 17. Mai grundstzlich fortge-fhrt und an die neuen Entgeltgruppen des Tarifver-trages angepasst. (VI-DS-03876)

Fachfrderrichtlinien fr Frdermittelvergaben beschlossen

Fr Projekte der Beschftigungsfrderung, der Wirt-schaftsfrderung, im Sport und im Gesundheitsbe-reich hat die Ratsversammlung jeweils eine Fachfr-derrichtlinie beschlossen. Diese basieren auf der Rah-menrichtlinie zur Vergabe von Zuwendungen der Stadt Leipzig an auerhalb der Stadtverwaltung ste-hende Stellen (Zuwendungsrichtlinie, VI-DS-01241-NF-05) und regeln die Vergabe von Frdermitteln fr den jeweiligen Fachbereich. (siehe Amtliche Bekannt-machungen, S. 7-11) (VI-DS-03779; VI-DS-03083; VI-DS-03633; VI-DS-03773)

Leiter der Branddirektion wird befrdert

Seit Juni 2016 leitet Peter Heitmann die Leipziger Branddirektion. Entsprechend der Regelungen des Schsischen Beamtengesetzes ist nach einer Erpro-bungszeit von mindestens sechs Monaten eine Befr-derung mglich. Dieser stimmten die Stadtrtinnen und Stadtrte am 17. Mai zu. Die Befrderung erfolgt unter Beachtung der haushaltrechtlichen Mglich-keiten in Abhngigkeit von der Genehmigung des Doppelhaushaltes 2017/18. (VI-DS-03904)

Vertreter des Datenschutzbeauftragten bestellt

Ab 15. August 2017 hat der Datenschutzbeauftragte der Stadt Leipzig einen Vertreter. Gem der gesetz-lichen Vorgaben des Schsischen Datenschutzgesetzes bernimmt Randy Becher, vorbehaltlich der Zustim-mung des Personalrates, bei Abwesenheit des Daten-schutzbeauftragten dessen Aufgaben fr die Stadtver-waltung einschlielich der Eigenbetriebe. Zudem ist er Informationssicherheitsbeauftragter der Stadt Leip-zig. (VI-DS-03960-NF-01)

Zweckgebundene Rcklage fr Investitionen

Dem Vorschlag, die auf neue Rechnung vorgetra-genen Jahresberschsse der Oper Leipzig in Hhe von 838 074,16 Euro als zweckgebundene Rcklage fr Investitionen einzustellen, stimmten die Stadtrte mehrheitlich zu. Vorrangig sind die Anschaffung ei-ner Inspizientenanlage in der Musikalischen Kom-die, einer CNC-Frse in den Theaterwerksttten so-wie von Hubpodien fr die Be- und Entladezone im Opernhaus. Bislang wurden die auf neue Rechnung vorgetragenen Jahresergebnisse bis einschlielich 2013 keiner Verwendung zugefhrt. (VI-DS-03975)

Satzungsbeschluss fr den Bebauungsplan Nr. 311 Cervantesweg

In Meusdorf sollen auf Grundstcken der Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH (LWB) neue Einfamilienhuser entstehen. Den dafr notwendi-gen Satzungsbeschluss fassten die Stadtrte einstim-mig. Nachdem der Planentwurf bereits 2011 ffent-lich ausgelegen hatte, kam das Planverfahren durch die damals noch geringere Nachfrage nach Einfami-lienhusern zunchst ins Stocken. Die jetzt geplante Bebauung mit Doppel- und Einzelhusern als Eigen-heime trgt der genderten Marktlage Rechnung, kommt den heutigen individuellen Wohnbedrfnis-sen entgegen und ergnzt das vorhandene Siedlungs-gefge. (VI-DS-02876)

Umsetzung Kleingartenkonzeption: Manahmenplne beschlossen

Einig waren sich die Stadtrte beim Beschluss zur Um-setzung der Kleingartenkonzeption der Stadt Leipzig. Ohne Gegenstimmen oder Enthaltungen besttigten sie die vorgelegten Plne. So werden einerseits Pro-jekte gefrdert, die soziales Engagement und Traditi-onspfl ege, die Aufwertung und Erweiterung von Ge-meinschaftsfl chen und vereinseigenen Kinderspiel-pltzen sowie ffentlichkeitsarbeit zum Inhalt haben. Andererseits werden Manahmen zum Schutz und zur Sicherheit der Anlagen und ihrer Einrichtungen bezuschusst. Auerdem wird das Kleingartenwesen in Leipzig ber die Auslobung von Wettbewerben und die Auszeichnung besonderer Leistungen ge-frdert. (VI-DS-03795)

Kommunalpolitik Leipziger Amtsblatt3. Juni 2017 Nr. 116

Termine

VerwaltungsausschussTagesordnung der ffentlichen Sitzung 07.06., 17.00 Uhr, Neues Rathaus, Zi. 262, Ratsplenarsaal- 2. nderung zum Baubeschluss Nr. VA VI-

01366 vom 02.09.2015 Wilhelm-Hauff-Schule Grundschule, Diderotstrae 37, 04159 Leip-zig, Gebudehlle und Bauwerksabdichtung Mehrkosten (VI-DS-01366-DS-03)

- Abschluss eines stdtischen Lizenzvertrages fr die Geodateninfrastruktur Leipzig (VI-DS-03494)

- Beschaffung einer Mobilen Datenerfassung (MDE) fr den Rettungsdienst der Stadt Leip-zig durch die Branddirektion (VI-DS-03573-NF-01)

- berplanmige Aufwendungen nach 78 SchsGemO in Anlehnung an 79 (1) Schs-GemO im Haushaltsjahr 2017 in Hhe von 474 000 Euro aus Rechtsanspruch ber die Bereitstellung eines Betreuungsplatzes und die damit verbundene Kostenbernahme bei Unterbringung in privaten Kindertagesein-richtungen (VI-DS-03856)

- Zeitplanung fr den Diskussionsprozess zum Entwurf des Integrierten Stadtentwicklungs-konzeptes Leipzig 2030 (VI-DS-04031)

- Umsetzungsbegleitung fr eine rechtssichere nderungsvereinbarung des SAP-EVB-IT-Ver-trages (VI-DS-04096)

- Auenwerbekonzession Abschluss Erwei-terungsvertrag mit der Rechtsberatung (VI-DS-03920)

- Stdtebaulicher Vertrag zur Planung und Herstellung der straenseitigen Erschlie-ung sowie der Manahmen zur Vermei-dung, Verringerung und zum Ausgleich der nachteiligen Auswirkungen der Vorhaben im Bereich des in Aufstellung befi ndlichen Bebauungsplanes Nr. 313 Katzstrae in Leipzig, Probstheida (VI-DS-04059)

Der Vorsitzende des Jugendhilfeausschusses

OrtschaftsrteOrtschaftsrat Engelsdorf06.06., 18.00 Uhr, Alte Schule Hirschfeld- Vorstellung des Brgermeisters Ulrich Hrnig,

Dezernat Allgemeine Verwaltung- Entwicklungsstand der Investitionen Ortszen-

trum in der Hugo-Aurig-Strae- Schulentwicklungsplan der Stadt Leipzig Fort-

schreibung 2017 (VI-DS-03577-NF-01)- Pfl anzung des Lutherbaumes mit der Schot-

ter- und Kies-Union Hirschfeld- Erffnung der Ausstellung als Auftakt zur 690

Jahr-Feier Hirschfeld, ein Dorf in der StadtOrtschaftsrat Liebertwolkwitz15.06., 18.30 Uhr, Rathaus Liebertwolkwitz, Raum 2- Informationen zum Stand der stdtischen Lie-

genschaften Liegenschaftsamt- Ausgleichsbeitragserhebung Ortskernsanie-

rung Amt fr Stadterneuerung und Woh-nungsbaufrderung

- Schulentwicklungsplan der Stadt Leipzig Fort-schreibung 2017 (VI-DS-03577-NF-01)

Ortschaftsrat Ltzschena-Stahmeln12.06., 18.30 Uhr, ehem. Grundschule Ltzsche-

na, Zi. 3- Schulentwicklungsplan der Stadt Leipzig Fort-

schreibung 2017 (VI-DS-03577-NF-01) dazu Ver-sorgung der Ortschaft mit Kindergarten-, Kin-derkrippen- und Hortpltzen

- Vorstellung des Standes zum Lrmdialog mit den Brgern durch Stadtverwaltung

Ortschaftsrat Rckmarsdorf13.06., 19.00 Uhr, Ortsteilzentrum Rckmarsdorf- Auswertung der Ratsversammlung vom

17.05.2017- Schulentwicklungsplan der Stadt Leipzig Fort-

schreibung 2017 (VI-DS-03577-NF-01)Ortschaftsrat Seehausen06.06., 19.00 Uhr, Alte Schule Gbschelwitz- Schulentwicklungsplan der Stadt Leipzig Fort-

schreibung 2017 (VI-DS-03577-NF-01)- Schwerpunkte Stadtgrn u. Gewsser 2017/

2018- Schwerpunkte II. HalbjahrOrtschaftsrat Lindenthal06.06., 19.00 Uhr, Rathaus Lindenthal- Ordnung und Sicherheit in Lindenthal Dis-

kussion mit Polizei und Ordnungsamt- Schulentwicklungsplan der Stadt Leipzig Fort-

schreibung 2017 (VI-DS-03577-NF-01)- Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 436

Verbrauchermarkt Lindenthaler Hauptstra-e; Stadtbezirk Nordwest, Ortsteil Lindenthal; Aufstellungsbeschluss (VI-DS-04066)

Ortschaftsrat Hartmannsdorf-Knautnaundorf14.06., 18.30 Uhr, Gaststtte Zur Ratte- Schulentwicklungsplan der Stadt Leipzig Fort-

schreibung 2017 (VI-DS-03577-NF-01)Ortschaftsrat Bhlitz-Ehrenberg15.06., 18.30 Uhr, Groe Eiche, Salon BhlitzZum Redaktionsschluss lag keine Tagesord-nung vor. Ortschaftsrat Mlkau13.06., 19.00 Uhr, ehem. Gemeindeamt, Ratssaal- u. a. Schulentwicklungsplan der Stadt Leipzig

Fortschreibung 2017 (VI-DS-03577-NF-01)Ortschaftsrat Holzhauen13.06., 19.30 Uhr, Schule Holzhausen, SpeisesaalZum Redaktionsschluss lag keine Tagesordnung vor.

Fachfrderrichtlinie des Gesundheitsamtes ber die Frderung von Vereinen, Verbnden und Selbsthilfegruppen

Die Ratsversammlung der Stadt Leipzig beschloss in ihrer Sitzung am 17.05.2017 die Fachfrderrichtlinie des Gesundheitsamtes ber die Frderung von Vereinen, Verbnden und Selbsthilfegruppen (Beschluss Nr. VI-DS-03773).1. Vorbemerkungen Zuwendungen sind freiwillige Leistungen der Stadt Leipzig. Ein Rechtsanspruch auf die Gewhrung von Zuwendungen besteht nicht. Zuwendungen mssen zweckgebunden sein und drfen nur gewhrt werden, wenn - an der Erfllung der Manahme ein Interesse

der Stadt Leipzig besteht oder gemeinntzige Ziele verfolgt werden und das Vorhaben ohne die Zuwendung nicht oder nicht im notwen-digen Umfang durchgefhrt werden kann,

- die fachlichen Voraussetzungen fr die ge-plante Manahme erfllt werden

- die Gesamtfi nanzierung im Rahmen der Grundstze der Wirtschaftlichkeit und Spar-samkeit gesichert ist,

- die ordnungsgeme Geschftsfhrung des Zuwendungsempfngers auer Zweifel steht und der Nachweis ber die Mittelverwen-dung gesichert erscheint,

- eine angemessene Eigenbeteiligung erfolgt. Fr die Gewhrung, Auszahlung und Ab-rechnung der Zuwendung, fr Nachweis und Prfung der Verwendung sowie ggf. die erforderliche Aufhebung des Zuwendungs-bescheides und die Rckforderung der ge-whrten Zuwendung gelten die Regelungen dieser Fachfrderrichtlinie. 2. Zuwendungszweck Zuwendungen nach dieser Fachfrderrichtlinie knnen fr Manahmen in folgenden Bereichengewhrt werden: - Beratung und niedrigschwellige Hilfsan-

gebote fr chronisch Kranke und deren Angehrige

- Prvention, Beratung und Hilfeleistung fr Personen mit besonderen sozialen Schwie-rigkeiten und/oder akuter Suchtgefhrdung sowie Suchtkranker und deren Angehrige

- Hilfe fr Menschen mit psychischen Krank-heiten und psychosozialen Problemen sowie deren Angehrige

- Familienberatung und Beratung bei der Familienplanung, Schwangerschafts-, Partnerschafts- und Sexualberatung sowie Schwangerschaftskonfl iktberatung

- Hilfe zur Selbsthilfe und/oder Hilfe bei der Gestaltung einer selbstbestimmten Teilnahme am gesellschaftlichen Leben, eh-renamtliche soziale Betreuung (Dienste, die nicht durch and