20/ Titelreportage: Auf zu neuen Ufern 106/ Garten: Feuerstelle, Grill und Pergola128/ Smart Home: Gute Unterhaltung

Schweizer Magazin für Bauen, Wohnen, Haus und Garten_www.das-einfamilienhaus.ch Nr. 2/2019 April/Mai_CHF 9.–

56/ Bad: Edle Armaturen134/ Heizsysteme im Vergleich

Reportage

122_Das Einfamilienhaus 2/2019

«Eine gezielt geplante Garten- beleuchtung ermöglicht einen neuen Blick auf die vertraute Umgebung.»Roger Gosztola, Staub Designlight AG

Das Einfamilienhaus 2/2019_123

Mehrwert für den GartenMit einer gut geplanten Beleuchtung wird der Garten auch nach Sonnenuntergang zum erweiterten Wohnzimmer. Das richtige Licht setzt den Aussenraum besser in Szene und sorgt für mehr Sicherheit.

Von Christine Vollmer (Text) und Bruno Hufschmid (Fotos)

Reportage Mehrwert für den Garten

124_Das Einfamilienhaus 2/2019

1 Schirmförmige Parrotien, elegant in Szene gesetzt.

2 Eine stimmungsvolle Feuerstelle ist durch nichts zu ersetzen.

1

2

Das Einfamilienhaus 2/2019_125

Eine dezente Beleuchtung weist den Weg über grossformatige Platten zum Poolbereich.

Der Musterkoffer ist oft Türöffner für ein erfolgreiches Gespräch, weiss Roger Gosztola, Verkaufsleiter und Mitglied der Geschäftslei-tung bei der Staub Designlight AG. Denn «im Bereich Gartenleuch-ten gibt es keinen Standard, jedes Projekt ist eine neue Herausfor-derung». Die Firma Staub Designlight AG stellt seit über 20 Jahren hochwertige Gartenleuchten her. Das Unternehmen bietet sieben Jahre Garantie und eine kostenlose individuelle Beratung.

Staub Designlight AG6362 Stansstad, Tel. 041 619 20 30, www.staub-designlight.ch

Reportage Mehrwert für den Garten

126_Das Einfamilienhaus 2/2019

> Wenn der Garten auch nach Sonnenuntergang als erweiterter Wohnraum genutzt werden soll, ist eine passende Beleuchtung gefragt. So auch in diesem Fall, wo eine rund 1000 m² grosse Gartenanlage neu gestaltet wurde, grosszügig mit Pool und Whirl-pool, schönen Plätzen zum Verweilen und einer exklusiven Out-door-Küche. Fürs Gesamtkonzept wandten sich die Hausbesitzer an die Hufschmid Gartenbau AG, ein Unternehmen, das man von einem früheren Projekt kannte. Zur Ausarbeitung eines umfangreichen und zweckmässigen Beleuchtungskonzepts wurden die Spezialisten der Staub Design- light AG zugezogen, bewährte Partner auf diesem Gebiet, die auch beim letzten Projekt schon beteiligt waren. «Jeder Garten ist eine Herausforderung», weiss Roger Gosztola, Verkaufsleiter und Mit-glied der Geschäftsleitung. In diesem Fall waren vier bis fünf Facharbeiter über ein halbes Jahr mit dem Projekt beschäftigt. «Solche Aufträge brauchen eine gute Vorarbeit und eine sehr gute Planung.» Selbstverständlich können auch kleinere Anlagen, Vorgärten und Terrassen mit einer passenden Beleuchtung aufgewertet werden, weiss der Spezialist. «Die Beleuchtung generiert einen Mehrwert», ist er überzeugt. «Eine gezielte Gartenbeleuchtung ermöglicht einen neuen Blick auf die vertraute Umgebung.» Markante Ele-mente wie Sträucher, Bäume und Skulpturen werden hervorge- hoben, Wasseroberflächen stimmungsvoll in Szene gesetzt. Aus-serdem schreckt Licht ungebetene Gäste ab. Willkommenen Gästen hingegen bietet Licht eine Orientierungshilfe. Hausein-gang, Treppenstufen und Wege sind deutlich zu sehen.

«Wenn das Licht am richtigen Ort eingesetzt wird, lohnt es sich zu 100 %», sagt Roger Gosztola. Terrassen und Balkone werden zu Wohlfühloasen, die man abends allein oder mit Freunden geniessen kann. Auch bei beschränktem Budget: Wenn einzelne Elemente des Gartens in den Vordergrund gerückt und die Anlage nicht komplett ausgeleuchtet werden soll, kann man mit wenig Mitteln malerische Effekte erzielen. Man solle jedoch nicht am falschen Ort sparen; eine qualitativ gute Leuchte, die dem Klima in der Schweiz standhalte, koste «etwas mehr als ein Produkt aus irgendeinem Webshop».Dazu kommt die professionelle Beratung. Fragen nach den Kosten, dem Energieverbrauch, den Garantieleistungen und möglichen Systemerweiterungen werden den Spezialisten immer wieder gestellt und gerne beantwortet. Die Leuchten der Staub Design- light AG sind einzeln oder als Set erhältlich und können im Bau-kastensystem kombiniert werden. «So kann eine bereits beste-hende Beleuchtung problemlos nach einiger Zeit erweitert und angepasst werden. Eine Möglichkeit, die sehr viele unserer Kun-den nutzen, denn Gärten wachsen und verändern sich, genauso wie die Bedürfnisse und Wünsche der Menschen, die sich in ihnen aufhalten.» <

GartengestaltungHufschmid Gartenbau AG, 5525 Fischbach-Göslikonwww.hufschmid-gartenbau.ch

LichtplanungStaub Designlight AG, 6362 Stansstad, www.staub-designlight.ch

1 Schwebende Stufen, unter-leuchtet mit LED-Band.

2 Pool- und Wellnessanlage mit Aussenküche.

2

1

Leicht und fast schwerelos - Markisen von HELLA erweitern

Ihren Lebensraum

Moderne, formschöne und platzsparend montierte

Konstruktionen

LED-Beleuchtung integriert in den Gelenkarm:

Genießen Sie auch am Abend ideales Licht,

genau wo Sie es brauchen.

www.hella.info

MarkisenGenau meine Stimmung!

Individualisierbare Pergola-Systeme

SETZEN SIE STILVOLLE AKZENTE!

www.pmoutdoordesign.ch