We l l n e s s & G e s u n d h e i t – S a l z f ü

r a

l l e S

i nn e

IHRE GASTGEBER 2015

TOR ZUM SAUERL AND

Landhotel „Zur Kummerwie“

(Seite 52)

Herzlich willkommen... im Moor- und Soleheilbad Bad Sassendorf!

Immer auf dem Laufenden!Bestellen Sie unseren Newsletter oder besuchen Sie uns auf facebook – alles natürlich als kostenloser Service für Sie!

Newsletter bestellen auf www.badsassendorf.de facebook-Fan werden unter www.facebook.com/badsassendorf

Liebe Gäste! INHALT SEITE

Herzlich willkommen! 2-3 Bad Sassendorf 4-5 Grüne Oase Kurpark 6-7

SoleTherme* 12-13 Sole & Moor / Kurmittelhaus* 10-11

Wellness & Prävention 14-15 Medizin & Therapie / Rehabilitation 16-17

Kultur & Kreativität 22-23 Landschaft & Aktivität 20-21

Gastlichkeit & Geselligkeit 8-9

Hellweg-Börde 18-19

Möhnesee & Soest 80-81

Westfälische Salzwelten 27 Gruppenangebote 24-26

Arrangements 28-32 Tagungs- und Kongresszentrum 33

Hotels, Gasthöfe, Pensionen 36-53 Ihre Gastgeber 34-35

Ferienwohnungen 54-66 Hinweise zum Urlaub 68-69

Kliniken 74-78

Tipps für die Anreise 70-71

Ärzteverzeichnis 79 Hinweise zu Prävention & Rehabilitation 72-73

*Preise Kurmittelhaus & SoleTherme 85 Ortsplan & Straßenverzeichnis 82-84

Impressum 66

Mehr als 1000 Jahre prägte die Salzproduktion die Entwicklung Bad Sassendorfs. Aus dem salzhaltigen Quellwasser wurde das „weiße Gold“ gewonnen und weithin gehandelt. Im 19. Jahrhun-dert entdeckte man, dass das natürliche Wasser-Salz-Gemisch – die „Sole“ – auch bestens für die Gesundheit eingesetzt werden kann. Dies war der Beginn der Entwicklung vom früheren Sälzer-dorf zum heutigen modernen Heilbad. Wir freuen uns, dass mit dem Beginn des Jahres 2015 nach lan-gen Planungen und einer anderthalbjährigen Bauzeit die „Westfä-lischen Salzwelten“ neben der Kulturscheune auf dem Hof Haulle eröffnen. Lassen Sie sich überraschen, wie spannend eine Ent-deckungsreise rund um die Themen „Salz, Sole und Gesundheit“ sein kann! Das Wohlbefinden und die Gesundheit der Gäste stehen in Bad Sassendorf im Mittelpunkt. Die Sole und auch das später ent-deckte Moor haben als natürliche Heilmittel nach wie vor ihren festen Platz im weit gefächerten Angebotsspektrum.

Bei uns finden Sie viele kompetente Ansprechpartner für Well-ness, Prävention und Rehabilitation – für einen „Urlaub, der gut tut“ und Ihnen neue Impulse für einen gesunden Lebensstil bis ins hohe Alter gibt. Dabei werden bei uns Westfälische Gastlichkeit, Service und Komfort groß geschrieben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne bei der Planung Ihres Aufenthalts in Bad Sassendorf.

Ihre Bad Sassendorfer Gastgeber und das Team der Gäste-Information

Gäste-Information Bad SassendorfAuskünfte · Zimmervermittlung · ArrangementsKaiserstraße 14 (Haus des Gastes) D-59505 Bad Sassendorf Tel. 02921-501 4811· Fax 02921-501 4848 info@badsassendorf.dewww.badsassendorf.de

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 09.00-13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr; Sa. 10.00-14.00 UhrApril bis Oktober auch So. 14.00-18.00 Uhr

Bad Sassendorf ... natürlich, gesund, westfälisch

Bad Sassendorf04

Das „weiße Gold“Viele Jahrhunderte prägte die Salzproduktion die Entwicklung des Ortes. Die erste urkundliche Erwähnung eines Salzhauses (domum salinam) in „Sassendorp“ stammt aus dem Jahr 1175. Die Ausbeutung der Solequellen und das Siederecht lagen in den Händen der „Buren“, freier Bauern, die dieses Recht weitervererbten. Mit der Entwick-lung des Salzabbaus in Bergwerken war das Salzsieden nicht mehr konkurrenzfähig. Im Jahr 1952 wurde die Salzproduktion in Bad Sassendorf eingestellt. Nur gut, dass man frühzeitig eine neue Einnahmequelle erschlossen hatte!

siehe Seite 10/11

Natürlich... gewachsen auf gesunden Grundlagen. Menschen fühlen sich hier wohl, wo die Natur das bietet, was Körper und Seele fordern: fruchtbare Böden, Sole- und Süßwasserquellen, Moore und eine reizvolle Land-schaft. So ist es hier seit über tausend Jahren ...

GesundDie Naturschätze Sole und Moor bilden die Grundla-ge, eine Vielzahl von Einrichtungen und die hier tätigen Menschen fügen sich in Bad Sassendorf wie bei einem Puzzle zusammen – zu einem ganzheitlichen Angebot zum Wohle und für die Gesundheit der Gäste.

Die Hetze der Großstadt hinter sich lassen. Das Auto stehen lassen, alles zu Fuß oder mit dem Fahrrad er-reichen. Mal aktiv sein und den Kreislauf auf Trab brin-gen, mal entschleunigen und neue Kraft tanken – hier ist es möglich.

Westfälisch... sind die Bad Sassendorfer. Schließlich liegt das Heilbad im Herzen Westfalens. Bis nach Soest, der heimlichen Hauptstadt Westfalens, ist es nur ein Katzensprung. Die Menschen hier sind bodenständig, zuverlässig, manchmal dickköpfig – und überaus lie-benswert und gastfreundlich. Viele liebevoll gepfleg-te Fachwerkhäuser prägen Bad Sassendorf. Balken, Sprossenfenster und Rosetten – wer genau hinschaut, entdeckt immer wieder etwas Neues.Der Übergang von der Fußgängerzone in den Kurpark ist fließend. Bummeln und Shoppen lassen sich hier ideal mit Entspannung und Genuss verbinden.

Bad Sassendorf liegt am nördlichen Rand des Sauer-lands, inmitten der fruchtbaren Hellweg-Börde. Vom Ruhrgebiet aus ist der Ort mit dem Auto oder der Bahn schnell zu erreichen.

Tipps für die Anreise siehe Seite 70/71 Ortsplan siehe Seite 83/84

Bad Sassendorf 05

Westfälische SalzweltenDie neue Erlebnisausstellung „Westfälische Salzwelten“ auf Hof Haulle entführt ihre Gäste auf eine Reise durch die Geschichte der Salzgewinnung entlang des Hellwegs. Mit vielen handlungsorientierten Stationen zu Geologie, Soleförderung oder Anwen-dungen aus dem Gesundheitsbereich bietet sie Wissen mit Unterhaltungswert. Die „Sassendorfer Salzspuren“ als Rundweg durch den Ort und die „Westfälische Salz-route“ von Unna bis Salzkotten führen ab Frühjahr 2015 zu den Sehenswürdigkeiten aus Salzhistorie und Gegenwart. mehr Infos auf Seite 27

Grüne Oase Kurpark06

Es gibt viel zu entdecken ... im weitläufigen Kurpark

Das Gradierwerk60 m lang, 10 m hoch – es ist schon recht imposant, das historische Gradierwerk im Kurpark. Der Name kommt vom „Gradieren“: als Vorstufe zum Salzsieden wurde die Sole hinaufgepumpt und rieselte dann an den Schwarzdornzweigen hinunter. Durch Verdunstung eines Teils des Wassers stieg die Salzkonzentration in der verbleiben-den Sole und man sparte Brennmaterial beim Siedevorgang. Winzig kleine Sole-Tröpfchen wurden – und werden auch heute noch – beim Hinabrieseln an die Luft abgegeben. Dieser „Gradierverlust“ war einst ein ungewollter Effekt, die positiven Wirkungen auf die Gesundheit hat man aber bald erkannt und schätzt sie bis heute.

Treffpunkt KurparkEinfach relaxen oder aktiv sein? Der 30 Hektar große Kurpark bietet viele Möglichkeiten und ist Treffpunkt für jung und alt, für Gäste und Einheimische.

Verweilen und entspannen Sie: atmen Sie tief durch am Gradierwerk, lassen Sie Ihre Gedanken schweifen bei beruhigender Musik im Klanggarten oder lassen Sie sich von Skulpturen und Wasserspielen inspirieren.

Entdecken und erleben Sie: der Kurpark bietet viel Raum für Bewegung – und viel Freiraum für den Geist. In der Nähe des Teichs befinden sich Family-Golf-An-lage, Fahrradvermietung und Musikpavillon. In und am Kurpark bieten mehrere Cafés und Restaurants Köst-lichkeiten für jeden Geschmack. Im Wandel der Jahreszeiten... zeigt sich der Kurpark von immer neuen Seiten. Auf Krokusse, Narzissen und Tulpen folgt im Frühjahr die Blüte im Rhododendrenpark – ein Genuss nicht nur für das Auge. 80 verschiedene Rhododendren-Sorten sind im Kurpark zuhause und bilden zusammen mit hohen Bäumen und hellgrünen Farnen ein farbenprächtiges Naturerlebnis.

Im Sommer lädt besonders der Rosengarten zum Schnuppern und Verweilen ein.

Im Herbst bieten die bunten Blätter der vielen unter-schiedlichen Bäume ein beeindruckendes Farbenspiel.

Bei Eis und Schnee und klirrender Kälte fällt der Spa-ziergang im Winter meist etwas kürzer aus. Aber auch dann gibt es Besonderes zu entdecken: wussten Sie, dass die Japanische Zaubernuss im Winter blüht? Und nach dem Spaziergang durch die Kälte schmeckt der heiße Kaffee, Tee oder Kakao nochmal so gut!

Grüne Oase Kurpark 07

Es gibt viel zu entdecken ... im weitläufigen Kurpark

Gastlichkeit & Geselligkeit

Gastlichkeit & Geselligkeit ... finden Sie in Bad Sassendorf überall

08

Bummeln & ShoppenKompetente Beratung, individueller Service und kurze Wege – das macht das Shoppen in Bad Sassendorf aus. Fernab von der Hektik der Großstädte ist hier der Kunde noch König. Man nimmt sich Zeit und hilft. Die Auswahl ist groß, die Preise sind fair. Und nach dem Einkaufsbummel bietet der Ort, beste Möglichkeiten, das Nützliche mit dem Angenehmen zu verbinden.

Die Broschüre „Shoppen & Schlemmen“ mit Tipps zu den Einkaufsmöglichkeiten und zur Gastronomie ist kostenlos bei der Gäste-Information erhältlich und steht zum Download im Internet bereit.

SHOPPEN & SCHLEMMEN 2014/15

IdyllischSchmucke Fachwerkhäuser und das üppige fruchtbare Land der Hellweg-Börde gehören bei uns untrennbar zusammen. Die Herzlichkeit der Menschen ist traditi-onell fester Bestandteil der gewachsenen Strukturen, die sich unverwechselbar einprägen. Hier sind Sie als Gast herzlich willkommen!

KulinarischEinkehren in einen der urigen Höfe, tafeln in Spitzen-restaurants oder ein Kaffeeplausch im kleinen Café nebenan. Machen Sie es sich bequem und genießen Sie „sinnvoll“ nach allen Regeln der Kunst. Die Aus-wahl ist groß – für jeden Geschmack und jeden Geld-beutel. EinladendFirst class oder Familienhotel? Pension oder doch lieber eine Ferienwohnung? Edel oder rustikal? Ech-te westfälische Gastfreundschaft ist hier überall zu- hause. Sie entscheiden! Die Gastgeber und das Team der Gäste-Information beraten Sie gerne.

Geschäftig…geht es auch zu in Bad Sassendorf. Das Tagungs- und Kongresszentrum, die Kulturscheune auf Hof Haulle und einige Hotels bieten Veranstaltungsräume mit ganz unterschiedlichem Ambiente für Seminare, Tagungen und Kongresse mit bis zu 700 Personen. Konzentriertes Lernen und Arbeiten lassen sich hier ideal mit Entspannung und Genuss verbinden. Mit der „Vital-Pause“ und gesundem, leichten Essen steigern Sie den Erfolg Ihrer Veranstaltung!

siehe Tagungs- und Kongresszentrum Seite 33, Gastgeber ab Seite 36

Gastlichkeit & Geselligkeit 09

Sole, Moor & Mensch ... im Einsatz für die Gesundheit

Die Entstehung des HeilbadesErste Berichte über die Verwendung der Sassendorfer Sole zu Bade- und Heilzwecken stammen aus dem Jahr 1817. Mit dem ersten Badehaus wurde 1872 der Grundstein für das heutige Heilbad gelegt. Schwerpunkt waren zunächst Kinderkuren. Im Jahr 1906 erhielt das Sälzerdorf die Anerkennung als Kurort und heißt seither „Bad Sassen-dorf“. Die Entdeckung des Moorvorkommens nahe Ostinghausen im Jahr 1969 brachte einen neuen Schub. Seit 1975 ist Bad Sassendorf staatlich anerkanntes Moor- und Sole-Heilbad. In der Folge entstanden viele Einrichtungen für die Gesundheit und den Tourismus und das Sälzerdorf mauserte sich zum heutigen modernen Heilbad.

Sole & Moor / Kurmittelhaus10

Sole... ein natürlicher Mix aus Quellwasser, Salzen und wertvollen Mineralstoffen, eingeschlossen in den Kalksteinschichten des Münsterländer Beckens. Hier in Bad Sassendorf tritt die Sole zu Tage – mit einem Salzgehalt von bis zu zehn Prozent.

Für Bade- und Therapiezwecke wird die Natursole mit Süßwasser auf etwa drei Prozent Salzgehalt „verschnitten“. Beim Baden in der Sole werden der Bewegungsapparat entlastet und das Herz-Kreislauf-System angeregt. Die Sole wirkt auch positiv bei Haut-erkrankungen wie Neurodermitis und Psoriasis und – per Inhalation – befreiend für die Atemwege.

Eine Besonderheit – und auch z.B. bei akuten Infekten der Atemwege wirkungsvoll – ist die Sole-Sauerstoff-Therapie im Kurmittelhaus. MoorZwischen den Orten Bettinghausen und Ostinghau-sen liegt die „Woeste“ – ein Niedermoor, in dem der für die Gesundheit wertvolle Torf abgegraben wird. Der Torf wird durch Zugabe von Wasser für Moorbäder, -packungen oder für das Moorkneten aufbereitet.

Im warmen Zustand wirkt das Moor durchblutungs-steigernd, stoffwechselanregend und schmerzlin-dernd. Als kühle Masse entzieht es dem Gewebe scho-nend Wärme, um zum Beispiel entzündliche Prozesse (z. B. Rheuma, Arthrose) zu behandeln.

Übrigens: das Moor wird wieder in die Woeste ge-bracht und kann einige Jahre später erneut verwendet werden.

Das Diagnose- und Therapie-zentrum/KurmittelhausDie „Schätze aus der Natur“ wirken schonend und nachhaltig. „Schätze“ sind aber auch die Menschen, die sich dem Wohl ihrer Patienten verschrieben haben.

Denn gerade wenn Schmerzen oder Bewegungspro-bleme auftreten, ist es gut zu wissen, dass es in der Nähe jemanden gibt, der Ihnen helfen und Sie rundum betreuen kann. Das Diagnose- und Therapiezentrum/Kurmittelhaus hat hierfür ein umfangreiches Thera-pieangebot: Physio- und Ergotherapie, Massagen, Lymphdrainagen, Osteopathie, medizinische Bäder, In-halationen und vieles mehr. Ganz gleich, ob mit Rezept oder als Selbstzahler – die Therapeuten behandeln nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen – ganz individuell und maßgeschneidert.

Das integrierte Kindertherapiezentrum „KiTZ“ bietet spezielle Angebote für die Jüngsten.

Im Ort gibt es viele weitere Gesundheitsdienstleister – von Ärzten und Therapeuten über Hotels mit Wellness- und Gesundheitsangeboten bis zum Fitnessstudio.

Leistungen und Preise Kurmittelhaus siehe Seite 85

Sole & Moor / Kurmittelhaus 11

SoleTherme12

Besondere ErlebnisseJeweils am ersten Freitag des Monats erzeugen beim Mitternachtsschwimmen hun-derte Kerzen und Musik eine stimmungsvolle Atmosphäre - für ein ganz besonderes Bade-Erlebnis.Bis spät in die Nacht geht es auch bei der Sauna-Wellness-Night. Mit einer wohl- tuenden Körperpackung im Dampfbad, Erlebnisaufgüssen, einer Massage, dem Be-such in der Meersalzgrotte und dem Wellness-Buffet werden Sie rundum verwöhnt.

Termine und online-Shop unter www.soletherme-badsassendorf.de

SoleTherme ... einfach abtauchen & regenerieren

BadelandschaftJe zwei Innen- und Außenbecken mit Massagedüsen, Wasserschütten und Sprudelinseln bieten viel Raum, im 33° warmen Wasser einzutauchen und zu entspan-nen. Auf Ihren Körper wirkt ein natürlicher Mix aus Quellwasser, Salzen und wertvollen Mineralstoffen: die Natursole. Damit der entlastend wirkende Auftrieb nicht zu groß wird, wird die Sole mit Süßwasser verschnit-ten. Der Salzgehalt liegt dann bei 3%. Draußen lädt die Sommerlounge mit Sunbeds und Liegen zum Entspan-nen im Grünen ein.

Regelmäßig werden Unterwassergymnastik und Aqua-fitness angeboten. Oder steigen Sie doch mal im Wasser aufs Trimmrad!

Für die nötige Stärkung bietet das Café Sole gesunde Fitmacher und frisch gepresste Säfte.

SaunaBereits früheste Kulturen schätzten die wohltuende, heilsame Wirkung des Schwitzens. Mit der finnischen Sauna, dem Caldarium, dem Sanarium und dem Dampf-bad warten vier verschiedene Saunatypen darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Ein Ruheraum und der 600 m2

große Saunagarten bieten zudem viel Platz für Ruhe, Erholung und Entspannung.

Für die Sauna-Gäste steht zusätzlich zu den Becken der Badelandschaft ein separates Außenbecken zur Verfü-gung.

MeersalzgrotteKeine Zeit für einen Urlaub am Meer? Nehmen Sie Platz in den komfortablen Liegestühlen und atmen Sie – bei Musik und sanfter Beleuchtung – in der Meersalzgrotte die heilende Luft der Salze ein. Steinsalze und eine feine Sole-Vernebelung wirken positiv auf den Organismus, besonders bei Atemwegs- oder Hauterkrankungen so-wie bei Stress.

Beauty & WellnessDem Alltag entfliehen, Streicheleinheiten genießen, sich nach allen Regeln der Kunst verwöhnen lassen. Sich besser fühlen und besser aussehen. Genießen Sie spe-zielle Behandlungen für „Sie“ und „Ihn“ – von Massa-gen über Thalasso-Anwendungen bis zu Beauty-Tagen. Regenerieren Sie bei individuell zugeschnittenen Ver-wöhnprogrammen. Erfahren Sie intensive Wellnesser-lebnisse – auch in Kombination mit einem Bad- oder Saunabesuch.

Leistungen und Preise SoleTherme siehe Seite 85, Tagesangebote/Day-Spa siehe Seite 28

13SoleTherme

Wellness & Prävention ... fit und gesund in die Zukunft

Wellness & Prävention14

Zweimal pro Woche – jeweils donnerstagsabends und samstagsvormittags – erhalten die Besucher der neuen Veranstaltungsreihe „Besser leben!“ bei Vorträgen und Workshops von kompetenten Referenten aus nah und fern wertvolle Informationen und Tipps für einen gesunden Lebensstil.

Die Veranstaltungsreihe ergänzt die regelmäßigen Entspannungskurse, die individuellen Coaching-Angebote und – für Reha-Patienten – die Angebote der Kliniken. Die Themen

bei „Besser leben!“ reichen von A wie Achtsamkeit bis Z wie Zeitmanagement. Highlights in der Reihe sind die „Ledomo“-Veranstaltungen (letzter Donnerstag im Monat) der Westfälisches Gesundheitszentrum Holding GmbH.

Wellness... bedeutet Wohlfühlen oder Wohlbefinden. Für den einen bedeutet das, dem Alltag entfliehen, Neues ent-decken und Zeit haben für die Familie – und für sich selbst. Andere suchen bewusst die Aktivität oder die Entspannung, tun etwas für ihren Körper und ihren Geist. In Bad Sassendorf können Sie einen entspannten und abwechslungsreichen Urlaub verleben, sich wohlfühlen und so richtig verwöhnen lassen. Sie haben hier in der schönsten Zeit des Jahres, dem Urlaub, aber auch viele Möglichkeiten, ganz gezielt etwas für Ihre Gesundheit zu tun – und dies dann ein Stück weit auf Ihren Alltag zu übertragen. Prävention... kommt vom lateinischen „vorbeugen, verhüten“.Wir unterstützen Sie in Ihrem Bestreben, ein gesundes Leben zu führen und gesundheitliche Risiken zu minimieren bzw. auszuschalten, bevor sie entstehen. Nutzen Sie bei uns die Chance, präventive Maßnahmen zu erlernen, mit denen Sie aktiv – bis ins hohe Alter – Ihre Lebensqualität verbessern.

Lust auf Bewegung? Dann sind Sie hier richtig! Ob „Wasserfit“, „Rückenfit“ oder „Powergymnastik“ – mit Spaß tun Sie sich etwas Gutes, stärken Muskeln und Knochen und steigern Ihre Leistungsfähigkeit. Und die Landschaft rund um unser Heilbad bietet beste Mög-lichkeiten für Aktivitäten zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Entspannen „auf Knopfdruck“? Auch die Entspannung ist wichtig für einen gesunden Körper, in dem sich ja bekanntlich ein gesunder Geist wohlfühlt. Erlernen Sie Techniken wie Autogenes Training, Progressive Mus-kelentspannung oder Qi Gong. Holen Sie sich dazu wert-volle Tipps für den Alltag bei der Ernährungsberatung oder bei Fachvorträgen von Ärzten und Therapeuten.

In Bad Sassendorf erwartet Sie ein ganzheitlich struk-turiertes Angebot.

Wellness & Prävention 15

Medizin & Therapie / Rehabilitation

Medizin & Therapie ... mit Kompetenz und Qualität

16

Institut für Biomechanik in der Klinik LindenplatzDas Institut für Biomechanik unter der Leitung von Prof. Dr. Thomas Jöllenbeck stellt eine Besonderheit dar: hier werden Patienten und Sportler in ihrer Bewegung - mit modernster Technik - genau betrachtet und analysiert. Denn gerade beim Bewegen treten die Beschwerden ja auf. Ärzte und Therapeuten erhalten so wertvolle Infor-mationen für die Diagnostik und die Therapie. Das Angebot richtet sich an Patienten mit Bewegungsproblemen, sportliche (Wieder-)Einsteiger, Freizeitsportler aber auch Leistungssportler, die Verletzungen vorbeugen und Trainingspläne optimieren wollen.

www.klinik-lindenplatz.de

Qualität über alles„Wer aufgehört hat besser zu werden, hat aufgehört, gut zu sein.“Unser medizinisches Personal und Ärzte bilden sich ständig weiter. Neue Methoden, hochmoder-ne Diagnoseverfahren, Therapien und Anwendun-gen garantieren Ihnen stets die bestmögliche Ver-sorgung. Das Qualitätsmanagement ist in den Betrieben und in den Köpfen fest verankert – und durch Gütesiegel belegt. Therapeutisches Know-HowPhysiotherapie, Ergotherapie, Physikalisch-balneo-logische Therapie (Moor & Sole), Medizinische Trai-ningstherapie, Inhalationen, Atemgymnastik, ambu-lante, teilstationäre und stationäre Rehabilitation sind die Therapien, für die wir unser Know-How einsetzen. Für Ihre Gesundheit!

Mit einer speziellen Schmerztherapie gegen quälende Plagegeister vorgehen? Durch die Medizinische Trai-ningstherapie gezielt Muskeln stärken? Viele weite-re diagnostische und therapeutische Möglichkeiten ergänzen unser Repertoire.

Lassen Sie uns gemeinsam herausfinden, was gut für Sie ist! Kliniken siehe Seite 72

Medizinische KompetenzBad Sassendorf blickt auf eine über 100jährige Tradi-tion als Heilbad zurück. Das Know-How unserer Ärzte und Therapeuten ist immens – und neueste wissen-schaftliche Erkenntnisse fließen stetig in die Entwick-lungsprozesse ein. Eine erfolgreiche Behandlung basiert stets auf einer umfassenden Diagnostik. Alle Patienten werden fach-ärztlich untersucht und kontinuierlich betreut. Die Wiederherstellung der Leistungsfähigkeit und die Zufriedenheit des Patienten stehen dabei im Vorder-grund. Heilanzeigen sind insbesondere Erkrankungen des Haltungs- und Bewegungsapparats, chronisch ent-zündliche rheumatische Erkrankungen der Gelenke und der Wirbelsäule, Nachbehandlung nach Operationen und Unfallverletzungen, Erkrankungen der Atemwege, Herz- und Kreislauferkrankungen, Hautkrankheiten sowie Erschöpfungszustände.

In den sechs Reha-Kliniken stehen Sie als Patient immer im Mittelpunkt. Die Rehabilitationskonzepte sind ganzheitlich strukturiert und werden individu-ell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Sie werden zum aktiven Mitglied des Reha-Teams. Gemeinsam wird so das bestmögliche Ergebnis erzielt. Für die Zeit nach dem Aufenthalt in Bad Sassendorf helfen wir Ihnen, sich wieder im Alltag zurechtzufin-den. In den Einrichtungen vor Ort stehen Ihnen viele Beratungsmöglichkeiten offen. So stärken wir gemein-sam mit Ihnen Ihre Selbstkompetenz für ein beschwer-defreieres Leben zu Hause.

Medizin & Therapie / Rehabilitation 17

Hellweg-Börde

Die Hellweg-Börde ... Natur in der Kulturlandschaft

18

AusflugstippsRund um Bad Sassendorf erwarten Sie zahlreiche attraktive Ausflugsziele. Erleben Sie historische Städte wie Soest, Lippstadt, Arnsberg (Foto), Paderborn oder Müns-ter. Entdecken Sie faszinierende Landschaften wie den Möhnesee oder die Auen-landschaft der Lippe und Ahse.Erkunden Sie die schwingende Landschaft des Sauerlands oder das Münsterland mit seinen Burgen und Schlössern. Von Bad Sassendorf aus haben Sie einen idealen Ausgangspunkt für Ihre Aktivitäten. Viele Ausflugsziele sind auch bequem mit Bus oder Bahn erreichbar. Soest & Möhnesee siehe Seite 80 / 81

Landschaft erzählt Geschichte(n)Eingebettet zwischen dem im Norden angrenzenden Münsterland und dem sich im Süden erstreckenden Sauerland liegt Bad Sassendorf idyllisch eingebettet in der Soester Börde, einem Teilbereich der Hellweg-Börde.

Weite, offene Felder, Quellen und Bäche, Baumreihen entlang der Wege und kleine landwirtschaftlich ge-prägte Orte zeichnen die reiche, vielfältige Kulturland-

schaft rund um das Heilbad aus. Die Region ist auch als Hellweg-Region bekannt, benannt nach dem ehe-maligen Handelsweg, der heutigen B1.

Schauen Sie am Wegesrand und Sie erfahren Interes-santes über die Geschichte, Kultur und Traditionen in unserer Region!

Reiche ErnteSeit jeher wird die fruchtbare Hellweg-Börde ackerbau-lich genutzt. Angebaut werden Getreide, Raps, Mais, Zuckerrüben, Kartoffeln und Gemüse. Präsentiert wird diese reiche Vielfalt der Region jedes Jahr beim Bau-ernmarkt am Haus Düsse.

Zauberhafte Naturentdecker-MomenteNehmen Sie auf Ihren Entdeckungstouren in der Hellweg-Börde Ihr Fernglas mit!

In den offenen Feldfluren finden seltene Vogelarten der Felder einen Lebensraum, zum Beispiel Wiesenwei-hen, Rebhühner, Wachteln, Feldlerchen, Schafstelzen und die seltenen Grauammern. Im Frühjahr und Herbst rasten auf den Äckern große Kiebitzschwärme. In den Wintermonaten können über den Feldern jagende Kornweihen und andere Greifvögel beobachtet werden.In Bad Sassendorf entspringen auch die Bäche Rose-nau und Ahse, an denen zahlreiche Tier- und Pflanzen-arten der Kulturlandschaft zuhause sind.

In der Niederung der Ahse bei Ostinghausen liegt das Naturschutzgebiet Woeste, der Rest eines ehemali-gen Niedermoores. Hier wird nicht nur der Torf für die Moortherapie im Heilbad gewonnen, das Feuchtgebiet ist auch ein bedeutender Lebensraum für Wat- und Wasservögel sowie für Laubfrösche und Libellen.

Als „natürliche Rasenmäher“ wurden in der Woeste üb-rigens Wasserbüffel angesiedelt. Das sollten Sie sich mal ansehen!

Hellweg-Börde 19

Landschaft & Aktivität

Wandern, Radfahren & mehr ... in Bad Sassendorf und Umgebung

20

Westfälische SalzrouteIm Frühjahr 2015 wird die „Westfälische Salzroute“, die sich entlang des Hellwegs von Unna über Bad Sassendorf bis nach Salzkotten erstreckt, eröffnet. Entlang dieser Ost-West-Achse, am Südrand der Westfälischen Bucht, liegen die salzhaltigen Quel-len, die vielerorts schon vor weit mehr als 1000 Jahren die Salzgewinnung ermöglich-ten und später die Basis für die Entstehung der Heilbäder darstellten.Über eine Schleife nach Norden erfolgt über die Römer-Lippe-Route eine Anbindung an die Stadt Lippstadt mit dem Ortsteil Bad Waldliesborn. Info unter www.westfaelische-salzroute.de

Zwei Fahrradvermietungen und eine Reparaturwerk-statt bieten besten Service rund ums Rad. Für alle, die ein wenig „Rückenwind“ benötigen, empfehlen wir ein E-Bike. Probieren Sie es einfach mal aus!

Die Gäste-Information bietet regelmäßig geführte Wanderungen (ganzjährig) und Radtouren (April bis Oktober) an. So lernen Sie nicht nur die Umgebung, sondern auch Gleichgesinnte kennen!

Auch bei den Wanderungen des Sauerländischen Gebirgsvereins (SGV) sind Gäste stets herzlich will-kommen.

Und wer sich bewegt, muss zwischendurch auch an Pausen und Entspannung denken. Vielerorts laden ge-mütliche Land-Cafés und urige Gasthöfe zum Einkeh-ren und Verweilen ein.

nähere Auskünfte, Karten etc. bei der Gäste-Information

Vielfältige MöglichkeitenLassen Sie sich von der Schönheit, Vielfalt und Weite der Landschaft rund um Bad Sassendorf verzaubern! Radeln, wandern oder skaten Sie durch bunte Wiesen, folgen Sie den Flussläufen von Rosenau, Ahse und Lip-pe und entdecken Sie die kleinen Ortschaften entlang der Wege.

Ob Spaziergang oder Tageswanderung, ob kleine oder große Radtour – die Möglichkeiten, Bad Sassendorf mit seinen zwölf Ortsteilen zu Fuß oder mit dem Rad zu entdecken, sind vielfältig. Rundwanderwege und Radrouten führen auf flachen Strecken durch die Hell-weg-Börde. Einige Strecken sind auch für Inlineskater bestens geeignet.

Für Radler bestehen Anschlüsse ans regionale und überregionale Radwegenetz.

Auch der Westfälische Jakobsweg von Höxter nach Dortmund verläuft durch Bad Sassendorf. Die Pilger-Route folgt dem historischen Hellweg. Zahlreiche ar-chäologische Funde aus der Pilgervergangenheit ent-lang des Weges belegen die lange Tradition. Früher pilgerten Menschen aus ganz Europa über die alten Handelswege zum Grab des Heiligen Jakobus in San-tiago de Compostela, um für Sündenerlass, Wunder-heilung und Seelenerlösung zu beten. Heute dient die Pilgerreise meist der spirituellen Erfahrung, dem „Los-lassen“ und der Seelenerholung.

Auf Wanderer und Radfahrer eingestelltEinige Gastgeber in Bad Sassendorf haben sich be-sonders auf die Bedürfnisse von Radfahrern einge-stellt und sind vom ADFC als „Bett & Bike“-Betriebe anerkannt.

Landschaft & Aktivität 21

Kultur & Kreativität

Kultur & Kreativität ... mit netten Leuten – von ganzem Herzen

22

Die Kulturscheune auf Hof HaulleHier treffen zeitgenössische Architektur, Kunst & Kultur und traditionsreiches Erbe aufeinander. Die Kulturscheune ist der Veranstaltungsort für Konzerte, Kino, Theater, Feste, Ausstellungen, Seminare, Workshops und Tagungen. Sie besticht mit einem außergewöhnlichen Ambiente und einer fantastischen Akustik – überzeugen Sie sich selbst!

siehe Ortsplan Seite 83, Planquadrat 5 N www.tuk-badsassendorf.de

Viel los hier!In Bad Sassendorf werden Sie bestens unterhalten. Die Vielfalt an Veranstaltungen vom Neujahrskonzert bis zum Silvesterball ist groß.

Interessieren Sie sich für Kultur? Dann sind Sie bei Konzerten mit herausragenden Künstlern, mitreißen-den Musical- und Theateraufführungen, Lesungen und Kunstausstellungen richtig.

An den Wochenenden laden das „Jassiko-Trio“, sowie Gast-Musiker und -Künstler aus verschiedenen Gen-res zu Veranstaltungen ein. Sehr beliebt sind das Mu-sik-Café, der Tanz in der Scheune, die musikalischen Weltreisen sowie „Bühne frei für junge Künstler“.

Große Feste werden natürlich auch das ganze Jahr über gefeiert. Seien Sie mit dabei beim Handwerker-markt, bei der Oldtimer Classic, beim Sälzermarkt oder beim Weihnachtsdorf! In vielfältigen Kreativkursen können Sie Ihrem Schaf-fensdrang freien Lauf lassen. Viele weitere Angebote – von informativen Vorträgen bis zu Sport- und Gesund-heitskursen – sorgen dafür, dass es in Bad Sassendorf nie langweilig wird.

In unserem monatlich erscheinenden Veranstaltungs-kalender und natürlich im Internet finden Sie jeweils umfangreiche und aktuelle Informationen zu den Ver-anstaltungen.

www.badsassendorf.de, Stichwort „Veranstaltungen“

Kultur & Kreativität 23

Gruppenangebote24

In der Gruppe unterwegsBad Sassendorf bietet für Gruppen – ob Großfamilie oder Vereinsausflug – vielfältige Möglichkeiten, gemeinsam eine schöne Zeit zu verbringen.

Erleben Sie in Bad Sassendorf Salz und Sole mit allen Sinnen!

Gemeinsam Neues entdecken. Gemeinsam aktiv sein. Gemeinsam Spaß haben. Gemeinsam etwas für die Gesundheit tun.

Wir haben hier für Sie einige Programmvorschläge zusammengestellt. Ein beson-derer Höhepunkt ist sicher der Besuch in der neuen Erlebnisausstellung „Westfä-lische Salzwelten“ (siehe Seiten 26/27!).

Gerne informieren wir Sie auch über Cafés und Restaurants, in denen Sie mit einer Gruppe bestens aufgehoben sind.

Mehr Informationen zu unseren Gruppenangeboten senden wir Ih-nen auf Wunsch gerne zu - oder Sie schauen einfach im Internet unter www.badsassendorf.de, Stichwort Gruppenangebote.

Auskünfte, Beratung und Buchung:Gäste-Information Bad SassendorfTel. 02921-501 4811, info@badsassendorf.de

ZU FUSS DURCH DEN ORT UND DEN KURPARKZum Beispiel:l „Vom Salzbauerndorf zum modernen Heilbad“l „Mein Freund der Baum“l „Rundgang im Laternenglanz“Dauer: je 90 Min.Kosten: 75,00 € pro Gruppe (10 bis 40 Pers.)

GEFÜHRTE RADTOURENZum Beispiel:l „Mit dem Rad auf Lippetour – Pättkes, Römer und Natur“l „Radwanderung zum Naturschutzgebiet Lippeauen“l „Durch Börde & Münsterland“ – Flüsse, Auen & SchlösserDauer: nach AbspracheKosten: 7,00 € pro Person (max. 15 Pers.)

Geführte TourenInteressante Geschichte(n) rund um Salz und Sole gestern und heute – kombiniert mit exklusiven „salzigen Genüssen“ in vier ausgewählten Restaurants. Dauer: ca. 4 Std.Kosten: 49,50 € (10 bis 15 Pers.)

Im Preis sind eine Ortsführung und das Menü enthalten (Vorspeise, Suppe, Hauptgericht und Dessert). Getränke auf eigene Rechnung.

Salz-Gourmet-Tour

Gruppenangebote 25

EXKURSION INS NATURSCHUTZGEBIET „WOESTE“Artenvielfalt und Moorabbau – erfahren Sie mehr über die Flora und Fauna in der Woeste und der Hellweg-Börde! Dauer: ca. 1,5 Std.Kosten: 100,00 € pro Gruppe (max. 30 Pers.), ohne Transfer

BESICHTIGUNG IN DER GARTEN-GALERIE STORKSammeln Sie Ideen für den eigenen Garten und genießen Sie bei selbstgebackenem Kuchen die Idylle im Garten-Café. Dauer: ca. 1,5 bis 2 Std.Kosten für Gartenbesichtigung inkl. Kaffeegedeck ab 8,00 € pro Person (max. 40 Pers.)

Kurse und Workshops, z. B.:l Nordic Walking mit dem Intersport Lobenstein Lauftreff

Dauer: 90 Min., Kosten inkl. Leihstöcke 2 Kurseinheiten: 30,00 € pro Person (5 bis 10 Pers.)

l Energy Healing Qi Gong - einfache geistige und körperliche Übungen zur Stärkung der Lebenskraft und für die innere Ausgeglichenheit und Entspannung. Dauer: 1,5 Std., Kosten: 95,00 € pro Gruppe (max. 28 Pers.)

l Meditation – Flügel für die Seele Dauer: 1,5 Std., Kosten: 95,00 € pro Gruppe (max. 15 Pers.)

l Lachen ist gesund! Lernen Sie, wie Lachen die Gesundheit positiv beeinflussen kann. Dauer: 1,5 Std., Kosten: 95,00 € pro Gruppe (max. 26 Pers.)

BESUCH EINER VERANSTALTUNG in der Kulturscheune auf dem Hof Haulle und im Tagungs- und Kongresszentrum(Programm: siehe Veranstaltungskalender).10 % Ermäßigung pro Person auf den regulären Eintritts-preis für Gruppen ab 20 Personen*

TANZ MIT „MARCO“i.d.R. immer mittwochs, 15.00 bis 19.00 Uhr im Tagungs- und Kongresszentrum. Angebot für Gruppen (ab 25 Pers.): Tanztee inkl. Mittagessen (Getränke auf eigene Rechnung) und nachmittags ein Stück Kuchen und Kaffee, so viel die Gäste mögen. Preis: 21,50 € pro Pers.** Gilt nur für Veranstaltungen der Tagungs- und Kongresszentrum GmbH, Voranmeldung unter Tel. 02921-9433420 erforderlich

Arztvortrag: l „Das Kreuz mit dem Kreuz“

- Wirbelsäulenerkrankungen u. Therapiemöglichkeiten Dauer: je 30-45 Min. Kosten: Mo.-Fr. 100,00 €,

Sa. 150,00 € pro Gruppe (max. 50 Pers.)Aktivkurs: l Orthopädische Rückenschule - praxisnahe Informationen

zur Vermeidung bzw. Verringerung von Gesundheitsrisiken, mit Übungen für zu Hause Dauer: 45 Min. Kosten: 80,00 € pro Gruppe (max. 12 Pers.)

Naturerlebnisse

aktiv, entspannt, interessant

Gesundheit Wissenswertes in Theorie & Praxis

Kultur & Tanz ... beste Unterhaltung

Gruppenangebote26

Die neue Erlebnisausstellung „Westfälische Salzwelten“ in Bad Sassendorf und die Warsteiner Brauerei mit dem Besu-cherzentrum „Warsteiner Welt“ laden Sie zu einem Tag voller Entdeckungen und Genuss ein.• Eintritt inkl. Führung durch die Erlebnisausstellung „West-

fälische Salzwelten“ in Bad Sassendorf (Dauer: ca. 1,5 Std.)• Besuch der „Warsteiner Welt“, inkl. (Reihenfolge nach

Absprache) - Besuch des Begrüßungskinos, Teilnahme an der Multi-

mediavorführung im Rotarium, Rundfahrt durch die Warsteiner Brauerei (Dauer: ca. 1,5 Std.)

- Sauerländer Eintopf (Kartoffelsuppe mit Mettenden und frischem Brötchen) inkl. 2 Getränke (0,3 l aus dem Warsteiner Portfolio)

Kosten: 19,00 € pro Person (15 bis 60 Personen)

Besuch der AusstellungEintritt: 5,00 € pro Person (ab 10 Personen)

Geführter Rundgang durch die AusstellungDauer: ca. 90 Min.Kosten: 140,00 € pro Gruppe (10 bis 30 Pers.) inkl. Eintritt

Sassendorfer Salzspuren... Geführter Rundgang durch den Ort auf den Spuren der Erb-sälzer inkl. KaffeegedeckDauer: ca. 90 Min.Kosten: 12,50 € pro Person (10 bis 40 Pers.), einzeln buch-bar oder in Ergänzung zum Besuch der Ausstellung

Lernen Sie unsere Nachbarn kennen!

SOEST & BAD SASSENDORF Vergangenheit entdecken, Gegenwart genießenl Altstadtführung in Soest (1,5 Std.)l Führung durch die Erlebnisausstellung

„Westfälische Salzwelten“ inkl. Eintritt (1,5 Std.)l Kaffeegedeck inkl. 1 Stück Kuchen/Torte

+ 1 Pott Kaffee/Tee/SchokoladeKosten: 23,00 € pro Person (10 bis 40 Pers.)

BAD SASSENDORF & MÖHNESEE Wunder und Kräfte der Naturl Orts- oder Kurparkführung in Bad Sassendorf (1,5 Std.)l Eintritt in die Erlebnisausstellung

„Westfälische Salzwelten“ l Führung über die Sperrmauer am Möhneseel Schiffstour auf dem Möhnesee, inkl. KaffeegedeckKosten: 28,00 € pro Person, buchbar von Ostern bis Oktober (10 bis 40 Pers.)

Entspannen - sich treiben lassen - wohl fühlen ... Besuch der BadelandschaftAufenthalt: 1,5 Std. Kosten: 7,00 € pro Person (ab 10 Pers.)

Die Teilnahme an der Unterwassergymnastik/Aquafitness ist für Gruppen nach Vereinbarung möglich.Dauer: 20 Min.Kosten: 4,00 € Aufschlag auf den Bad-Tarif

ENTSPANNEN IN DER MEERSALZGROTTEDie Meersalzgrotte kann von Gruppen exklusiv gebucht werden (Besuch ist mit normaler Straßenkleidung möglich). Dauer: 45 Min.Kosten: 70,00 € pro Gruppe (max. 12 Pers.)

Westfälische ErlebnisweltenKombi-Angebot Salz & Bier

Gruppenangebote rund um die Erlebnisausstellung „Westfälische Salzwelten“

Salz & SoleAngebote der SoleTherme

Gruppenangebote 27

Mehr Infos unter:Westfälische SalzweltenAn der Rosenau 259505 Bad Sassendorf

Tel. 02921–94334-34Fax 02921–94334-29

info@westfaelische-salzwelten.dewww.westfaelische-salzwelten.de

Preise:Erwachsene 6,00 €ermäßigt 4,00 €Kinder unter 6 Jahren freiFamilienkarte 14,00 €

Ö� nungszeiten:Täglich geö� net (außer Weihnachten und Silvester)09.00–17.00 Uhr

Neu ab 01.01.15

Bereits seit beinahe tausend Jahren spielt Salz in Bad Sassen-dorf eine bedeutende Rolle. Bis 1952 wurde aus den Solequel-len das damals so kostbare „weiße Gold“ gewonnen. Doch noch wertvoller ist heute das Salz-Wasser-Gemisch, die Sole, selbst. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts wird die Sole für die Gesundheit eingesetzt. Der Geschichte von Sole und Salz am Hellweg widmet sich ab Winter 2014/2015 die neue Erlebnis-ausstellung „Westfälische Salzwelten“.

Auf über 900 m2 Ausstellungsfl äche werden Sie mitgenom-men auf eine Reise in die Tiefen der Erde, durch unterirdische Gewölbe voller Kristalle bis in die Geschichte von Sole, Salz und Gesundheit am Hellweg. Sie können Sole fördern, diese auf das Gradierwerk pumpen oder ausprobieren, wie ein Salz-knecht vor hunderten von Jahren seinem Handwerk nachging. Sie entdecken dabei längst vergangene Arbeitswelten – aber auch die chemischen Grundlagen des Salzes, seine kubische Kristallstruktur, die in der Natur ihres gleichen sucht. Über den „Kristall“ - er ragt als das prägende Erkennungsmerkmal der Ausstellung aus dem alten Hofgebäude heraus – gelangen Sie ins Obergeschoss. Hier erfahren Sie mehr über die Wir-kungen des Salzes im Körper und lernen die überraschenden Nutzungschancen des handelsüblichen Allerweltsrohsto� es kennen. Schließlich erhalten Sie Gelegenheit in die Welt von Heilung und Therapie einzutauchen: Wie und warum wirkt Sole auf die Atemwege, was bewirkt Salz auf unserer Haut oder warum tut uns ein Moorbad eigentlich so gut? Auf der Empore lädt die Ausstellung Sie in einer fi ktiven Bäderwelt zum Verweilen und Ausspannen ein.

Vom Hof Haulle gelangen Sie ab Frühjahr 2015 auch direkt auf die „Sassendorfer Salzspuren“ – ein Rundgang, der Sie zu den Schauplätzen der Salzgeschichte (19 Stationen) führt, z. B. zum Sälzerplatz, zur SoleTherme und zum Gradierwerk im Kurpark.

Erlebnisausstellung „Westfälische Salzwelten“

Arrangements28

Entspannen , neue Kraft tanken und etwas für die Gesundheit tun! Arrangements für Ihren Urlaub in Bad Sassendorf Lassen Sie den Alltag hinter sich, erleben Sie „Salz für alle Sinne“ und entspannen Sie in Bad Sassendorf mit einem unserer vielfältigen Arrangements.

Ob Tagesangebote „Day-Spa“, Kurzurlaub oder längerer Aufenthalt – hier finden Sie das Arrangement, das Ihren Wünschen entspricht.

Ein Besuch der neuen Erlebnisausstellung „Westfäli-sche Salzwelten“ (siehe Seite 27) ist übrigens in allen Paketen enthalten.

Auf den Folgeseiten finden Sie eine Auswahl unserer beliebtesten Arrangements. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Internetseite.

Einfach das Lieblingspaket auswählen, buchen und sich verwöhnen lassen.

Hinweise zu unserem Buchungsservice finden Sie auf der Seite 32.

TIPP: Alle Arrangements können Sie auch als Gutscheine verschenken!

„Day-Spa“Tagesangebote der SoleThermeDiese Angebote der SoleTherme Bad Sassendorf bzw. des Wellness-Centers „MedyWell“ (in der SoleTherme) sowie zahl-reiche weitere Anwendungen können Sie zu Ihrer Unterkunft hinzubuchen. Oder Sie unternehmen einen Tagesausflug mit Wohlfühl-Garantie ...

Ihre Buchung nimmt das Service-Team der SoleTherme gerne entgegen un-ter Tel. 02921-501 4600 oder per Mail: soletherme@badsassendorf.de

siehe auch Preistabelle Seite 85

€ 45,-* pro Person

Leistungen:l Tageskarte SoleTherme (Bad/Sauna)l Aromamassage für den Rücken (20 Min.)l Bademantel und Handtuchpaketl Erfrischungsgetränk im Sauna-Bistro

Verwöhntag

€ 92,-* pro Person

Leistungen:l Tageskarte SoleTherme (Bad/Sauna)l Bademantel und Handtuchpaketl Aroma-Ganzmassagel Anti-Aging-Maske

mit anschl. Gesichtslymphdrainage

Massage & Mehr

€ 52,-* pro Person

Leistungen:l Tageskarte SoleTherme (Bad/Sauna)l Bademantel und Handtuchpaketl Aromamassage für den Rücken (20 Min.)l Besuch der Meersalzgrottel Erfrischungsgetränk im Sauna-Bistro

Rundum entspannt

€ 99,-* pro Person

Leistungen:l Tageskarte SoleTherme (Bad/Sauna)l Bademantel und Handtuchpaketl Aroma-Ganzmassagel Anti-Aging-Maske

mit anschl. Gesichtslymphdrainage l Besuch der Meersalzgrotte

Wellness pur

* Stand: November 2014. Änderungen vorbehalten.

Arrangements 29

Lernen Sie Bad Sassendorf kennen! – mit einem kleinen Leistungspaket, damit kein Stress aufkommt

Leistungen:l Besuch der SoleTherme (2,5 Std.)l Besuch der Meersalzgrottel Kaffeegedeck im Café Solel Großmassage (20 Min.)l Eintritt in die Erlebnisausstellung

„Westfälische Salzwelten“l 1 Salz-Präsent (1 Gewürzsalz nach Wahl)l 2 Übernachtungen mit Frühstück

Salz & SoleSchnuppertage Entspannen und neue Kraft tanken! – ausgezeichnet vom

Deutschen Heilbäderverband e.V. mit dem Gütesiegel „Wellness im Kurort“

Leistungen:l Aromamassage (20 Min.)l Besuch der SoleTherme (2,5 Std.)l Besuch der Meersalzgrottel Thalassobehandlung (90 Min.), inkl. Ganzkörper-Meer-

salz-Behandlung, Meersalz-Milchbad, Ganzkörper- Massage und Tageskarte SoleTherme inkl. Sauna (Bade-mantel und Handtuchpaket werden gestellt.)

l Eintritt in die Erlebnisausstellung „Westfälische Salzwelten“

l 2 Übernachtungen mit Frühstück

Relax-Tage

Ein Trio, das sich ergänzt: Bad Sassendorf, Soest, Möhnesee – für einen abwechslungsreichen Kurzurlaub

Leistungen:l Stadtführung in Soest (Sa.) oder Eintritt ins

Burghofmuseum und Osthofentormuseum*

l Rundfahrt mit dem Schiff auf dem Möhnesee inkl. Kaffeegedeck*/**

l Eintritt in die Erlebnisausstellung „Westfälische Salzwelten“

l Besuch der SoleTherme (2,5 Std.)l Besuch der Meersalzgrottel 4 Übernachtungen mit Frühstück

Tipp: In Bad Sassendorf, Soest und am Möhnesee gibt es natürlich noch viel mehr zu entdecken. Verlängern Sie Ihren Aufenthalt doch für ein paar Tage! Die günstigen Preise für Verlängerungstage finden in unserer Preistabelle auf Seite 31.

* ohne Transfer** Saison der Schifffahrt: Ostern bis Ende Oktober,

bei Buchung ohne Schifffahrt € 10,00 Abschlag

Ein Genuss nicht nur in der kalten Jahreszeit. Doch gerade dann besonders wohltuend.

Leistungen:l Tageskarte SoleTherme (Bad/Sauna),

inkl. Bademantel und Handtuchpaketl Besuch der SoleTherme (2,5 Std.)l Besuch der Meersalzgrottel Aromamassage (20 Min.)l Eintritt in die Erlebnisausstellung

„Westfälische Salzwelten“ l 3 Übernachtungen mit Frühstück

Tipp: Besuchen Sie unser Weihnachtsdorf im Zentrum von Bad Sassendorf – geöffnet an allen Adventswochenenden (jeweils Do bis So).

Winter-Wellness

Arrangements30

Lassen Sie sich so richtig verwöhnen!

Leistungen (Grundpaket):l 2x Tageskarte SoleTherme (Bad/Sauna),

inkl. Bademantel und Handtuchpaketl 2x Meersalzgrottel 1x Energizing Lime &

Mandarine-Behandlung (90 Min.)l Eintritt in die Erlebnisausstellung

„Westfälische Salzwelten“ l Zeit zur freien Verfügung – zum Lesen, Spazieren gehen ...l 6 Übernachtungen mit Frühstück

Tipp: Sie können dieses Grundpaket ganz nach Ihren Vorlie-ben ergänzen. Die zubuchbaren Leistungen finden Sie auf un-serer Internetseite oder fragen Sie unseren Buchungsservice!

Wellness-Woche

Nehmen Sie sich Zeit für sich, finden Sie mit Hilfe unserer Experten heraus, was Ihnen gut tut – für ein längeres, aktiveres Leben.

Leistungen:l Anamnesegespräch/Beratung

+ Abschlussgespräch durch einen Facharzt für Naturheilkunde oder Heilpraktiker (ca. 45/15 Min.)

l individuelles Gesundheitscoaching (ca. 60 Min.)l 2 x Personal Training (je 60 Min.)l 1x Unterwassergymnastik

inkl. 1,5 Std. Aufenthalt in der SoleThermel 1x Tageskarte SoleTherme (Bad/Sauna)l 1x Besuch der Meersalzgrotte (45 Min.)l 1x Ganzmassage (40 Min.)l 1 x Moorpackungl 1x Anti-Aging-Maske inkl. Lymphdrainage (40 Min.)l Teilnahme an einer geführten Wanderung/Radtourl Teilnahme an Entspannungskursen nach Wahll Eintritt in die Erlebnisausstellung

„Westfälische Salzwelten“l 10 Übernachtungen mit Frühstück

Gesunder Neustart

Entdecken Sie die Geheimnisse unseres natürlichen Heil-mittels Moor und spüren Sie die Kraft der Natur!

Leistungen:l 3 Naturmoor-Großpackungen

(je 20 Min. + 20 Min. Nachruhe)l 2 Großmassagen (je 20 Min.)l 1 Ganzmassage (40 Min.)l Eintritt in die Erlebnisausstellung

„Westfälische Salzwelten“ l 1 Moorkissen zur warmen oder kalten Anwendungl 6 Übernachtungen

Tipp: Unternehmen Sie einen Ausflug ins Naturschutzgebiet „Woeste“! Dort finden Sie eine außergewöhnliche Flora und Fauna und das Bad Sassendorfer Moor.

Moor & More

... mit Sole & Moor

1 Woche für Ihre Gesundheit! – ausgezeichnet vom Deutschen Heilbäderverband e.V. mit dem Gütesiegel „Wellness im Kurort“

Leistungen:l ärztliche Eingangsuntersuchungl 2 Großmassagen (je 20 Min.)l 2 Naturmoor-Packungen (je 20 Min. + 20 Min. Nachruhe)l 2x Unterwassergymnastik inkl. Besuch der SoleTherme

(1,5 Std.)l Eintritt in die Erlebnisausstellung

„Westfälische Salzwelten“ l 6 Übernachtungen mit Frühstück

Spürbar gesünder

Arrangements 31

Unterkünfte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Anzeige Unterkunft siehe ... Seite 36 Seite 37 Seite 36 Seite 46 Seite 42 Seite 40 Seite 38 Seite 49 Seite 44 Seite 52

2 Übernachtungen mit Frühstück

Salz & Sole Schnuppertage

p.P. im DZim EZ

205,- / 169,-279,- / 185,-

179,-179,-

165,-*185,-*

165,-179,-

155,-159,-

155,-159,-

145,-155,-

145,-155,-

145,-145,-

119,-119,-

Relax-Tagep.P. im DZim EZ

285,- / 249,-359,- / 265,-

259,-259,-

245,-*265,-*

245,-259,-

239,-245,-

235,-239,-

225,-239,-

225,-235,-

225,-225,-

199,-199,-

3 Übernachtungen mit Frühstück

Winter-Wellnessp.P. im DZim EZ

305,- / 245,-415,- / 269,-

265,-265,-

239,-*265,-*

239,-265,-

225,-229,-

225,-229,-

219,-235,-

215,-225,-

205,-205,-

169,-169,-

4 Übernachtungen mit Frühstück

Aller guten Dinge sind 3

p.P. im DZim EZ

335,- / 265,-479,- / 299,-

289,-289,-

259,-*295,-*

259,-295,-

245,-249,-

239,-245,-

229,-249,-

209,-219,-

205,-205,-

165,-165,-

6 Übernachtungen mit Frühstück

Spürbar gesünder mit Sole & Moor

p.P. im DZim EZ

619,- / 519,-835,- / 569,-

569,-569,-

509,-*559,-*

525,-579,-

495,-509,-

485,-495,-

475,-499,-

449,-459,-

439,-439,-

379,-379,-

Moor & morep.P. im DZim EZ

619,- / 519,-835,- / 569,-

569,-569,-

509,-*559,-*

525,-579,-

495,-509,-

485,-495,-

475,-499,-

449,-459,-

439,-439,-

379,-379,-

Wellness-Woche(Grundpaket)

p.P. im DZim EZ

605,- / 505,-819,- / 555,-

555,-555,-

495,-*545,-*

509,-565,-

479,-495,-

469,-479,-

459,-485,-

435,-445,-

425,-425,-

365,-365,-

10 Übernachtungen mit Frühstück

Gesunder Neustartp.P. im DZim EZ

1.229,- / 1.059,-1.589,- / 1.139,-

1.149,-1.149,-

1.045,-*1.135,-*

1.075,-1.159,-

1.025,-1.045,-

1.009,-1.025,-

989,-1.035,-

949,-965,-

929,-929,-

835,-835,-

Verlängerungstagp.P. im DZim EZ

62,- / 46,-92,- / 53,-

51,-51,-

44,5052,-

45,-52,-

41,5043,-

41,-42,-

39,5044,-

38,-41,-

36,-33,-

25,5025,50

Zuschlag HP/VP pro Pers./Tag 25,-/-- 19,50/-- 15,-/-- 20,-/30,- 13,-/-- 9,50/-- -- auf Anfrage

auf Anfrage --

Restaurant im Haus,Essen à la carte ist möglich l l l l l -- l l l --

Mariti

m Hotel Sch

nitterhof

M

aritim Hotel B

auernhaus

Hotel Wulff

Hof Hueck

Hotel Forelle

nhof

Park-Café Sprenger

Haus Leife

rt

Gästezim

mer Cappucc

ino

Haus Rasc

he

Gasthaus B

ilke 800 °C

Haus Elke

PREISE DER ARRANGEMENTSIM ÜBERBLICK

*optional Komfort-Zimmer: Zuschlag EZ 10,- € pro Tag, DZ 14 € pro Tag

Hinweise zum Buchungsservice

Arrangements32

Gerne nehmen wir Ihre Buchung entgegen und stehen Ihnen für Fragen zur Verfügung:Gäste-Information Bad Sassendorf,Tel. 02921-501 4811oder per Mail: info@badsassendorf.de

In der Mitte dieser Broschüre eingeheftet, finden Sie ein Anmeldeformular und unsere Reisebedingungen.

Sie können Ihre Buchung auch direkt unter www.badsassendorf.de, Stichwort „Arrangements“ vornehmen. Dort finden Sie auch Hinweise zu individuell buchba-

ren Leistungen sowie zu weiteren Arrangements.

REISETERMIN UND UNTERKUNFTBitte geben Sie uns bei der Buchung den gewünschten Reisetermin und Ihr Wunsch-Quartier an. Informationen zu den Unterkünften und den Preisen finden Sie in der Tabelle auf Seite 31.

Bitte geben Sie uns möglichst auch Alternativen (Ter-min und/oder Unterkunft) an, da nicht alle Häuser zu jedem Termin verfügbar sind.

ORGANISATIONWenn Sie ein Arrangement bei uns buchen, übernehmen wir die Terminierung der Anwendungen und bemühen uns, Ihre Wünsche dabei bestmöglich zu berücksichtigen.Tipp: Je eher Sie buchen, desto besser können wir Ihre Wünsche erfüllen.

KONTRAINDIKATIONEN BEI EINZELLEISTUNGEN/ANWENDUNGENWenn Sie aus gesundheitlichen Gründen, Einzelleistun-gen/Anwendungen nicht in Anspruch nehmen können, z.B. nicht im warmen Sole-Wasser baden dürfen oder möchten, können Sie die in den Arrangements enthalte-nen Gutscheine in der Gäste-Information gegen andere Leistungen umwandeln.

REISEBEDINGUNGENAnbieter/Reiseveranstalter der auf den Seiten 29 und 30 dargestellten Arrangements ist die Gäste-Information Bad Sassendorf. Es gelten unsere allgemeinen Reisebe-dingungen (siehe Einhefter der Heftmitte).

REISERÜCKTRITTSKOSTENVERSICHERUNGWir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserück-trittskostenversicherung. So können Sie die wichtigs-ten Risiken, die einen Reiseantritt verhindern, absi-chern. Entsprechende Formulare erhalten Sie u.a. bei der Gäste-Information Bad Sassendorf und bei vielen Vermietern. Sie können die Versicherung auch online unter www.badsassendorf.de abschließen.

WEITERE ARRANGEMENTSHinweise zu Arrangements der Hotels und Pensionen in Bad Sassendorf finden Sie in den jeweiligen Anzeigen in dieser Broschüre und im Internet unter www.badsas-sendorf.de.

UNSER BUCHUNGSSERVICE

WELLNESS STARS THERMENThermen, die mit den Wellness Stars zertifiziert sind, bieten ihren Gästen eine hochwertige Wasser- und Sauna-landschaft sowie ein qualifiziertes An-gebot an Wohlfühlanwendungen.

WELLNESS IM KURORT Wellness im Kurort® steht für ein ganz-heitliches Gesundheitsangebot – ana-log der Philosophie der traditionellen ambulanten Kur. Es fokussiert auf Prä-vention und Gesundheitsförderung. Medizin und Therapie, Natur und Kul-tur, Bewegung und Entspannung sowie Kommunikation und Erleben stehen gleichwertig nebeneinander.Zertifiziert sind unsere Arrangements „Relax-Tage“ und „Spürbar gesünder“.

PRÄVENTION IM KURORTPrävention im Kurort® beschreibt An-gebote, die den Gesundheitszustand des Gastes möglichst verbessern, in jedem Fall erhalten bzw. potentiellen Verschlechterungen entgegenwir-ken. Bewegung, Ernährung, Entspan-nung ergänzt um Kommunikation und Empowerment (Selbstkompe-tenz), durch z.B. Gesundheitsbildung (Teaching), praktisches Üben und die Einbettung in die individuelle Le-bensführung bilden die Basis.

GESUNDHEITSURLAUB MIT PRÄDIKATAUSGEZEICHNETE ANGEBOTE Außergewöhnliche Erlebnisse

und Aktivitäten hinterlassenunvergessliche Eindrücke. Bei uns erleben Sie Veranstal-tungen, die Sie begeisternund verzaubern werden.

GLÜCKLICHE GÄSTE.

LEBENDIGKEITFreiraum für Ihre Visionen:durchdachte Raumkonzeptefür 7 – 700 Personen.Großzügig, modern, einladend.

RAUM FÜR ERLEBNISSE.

FREIRAUMHier läuft alles rund, wenntolle Ideen unser Haus ineinen Ort der Begegnung verwandeln, den man immer wieder neu erlebt.

EIN PERFEKTER TAG.

VIELFALTWir sind für Sie da, bei Konzeption, Arrangement &Durchführung Ihres Events.Alles aus einem Guss und zueinem erfrischend vernünftigenPreis-Leistungs-Verhältnis.

HERZLICH WILLKOMMEN.

BEGEGNUNG

TAGUNGS- UND KONGRESSZENTRUM BAD SASSENDORF GMBHVERANSTALTUNGSBÜRO • AN DER ROSENAU 2 • 59505 BAD SASSENDORF

TEL 0 29 21- 94 334 20 • FAX 0 29 21- 94 334 29

WWW.TUK-BADSASSENDORF.DE • INFO@TUK-BADSASSENDORF.DE

Wir informieren und beraten Sie gern. Rufen Sie uns an. Begeben Sie sich doch auf einen virtuellen Rundgang unter www.tuk-badsassendorf.de. Wir freuen uns auf Sie!

TAGUNGS- UND KONGRESSZENTRUMEICHENDORFFSTRASSE 2

KULTURSCHEUNE AUF HOF HAULLEAN DER ROSENAU 2

gastgeberverzeichnis_TUK_2013_2_Layout 1 25.11.13 10:33 Seite 1

Arrangements 31

Außergewöhnliche Erlebnisseund Aktivitäten hinterlassenunvergessliche Eindrücke. Bei uns erleben Sie Veranstal-tungen, die Sie begeisternund verzaubern werden.

GLÜCKLICHE GÄSTE.

LEBENDIGKEITFreiraum für Ihre Visionen:durchdachte Raumkonzeptefür 7 – 700 Personen.Großzügig, modern, einladend.

RAUM FÜR ERLEBNISSE.

FREIRAUMHier läuft alles rund, wenntolle Ideen unser Haus ineinen Ort der Begegnung verwandeln, den man immer wieder neu erlebt.

EIN PERFEKTER TAG.

VIELFALTWir sind für Sie da, bei Konzeption, Arrangement &Durchführung Ihres Events.Alles aus einem Guss und zueinem erfrischend vernünftigenPreis-Leistungs-Verhältnis.

HERZLICH WILLKOMMEN.

BEGEGNUNG

TAGUNGS- UND KONGRESSZENTRUM BAD SASSENDORF GMBHVERANSTALTUNGSBÜRO • AN DER ROSENAU 2 • 59505 BAD SASSENDORF

TEL 0 29 21- 94 334 20 • FAX 0 29 21- 94 334 29

WWW.TUK-BADSASSENDORF.DE • INFO@TUK-BADSASSENDORF.DE

Wir informieren und beraten Sie gern. Rufen Sie uns an. Begeben Sie sich doch auf einen virtuellen Rundgang unter www.tuk-badsassendorf.de. Wir freuen uns auf Sie!

TAGUNGS- UND KONGRESSZENTRUMEICHENDORFFSTRASSE 2

KULTURSCHEUNE AUF HOF HAULLEAN DER ROSENAU 2

gastgeberverzeichnis_TUK_2013_2_Layout 1 25.11.13 10:33 Seite 1

Anzahl Personen: _____ Anzahl Zimmertyp: _____ EZ _____ DZ

Datum Anreise: _____________________

ggf. Alternative (falls Ihr Wunschquartier für den Wunschtermin nicht mehr verfügbar ist): _____________________

Arrangement (enthaltene Leistungen lt. Gastgeberverzeichnis 2015 und Internetseite):

n Schnuppertage (2 Übernachtungen) n Relax-Tage (2 Übernachtungen)

n Winter-Wellness (3 Übernachtungen) n Aller guten Dinge sind 3 (4 Übernachtungen)

n Spürbar gesünder (6 Übernachtungen) n Moor & More (6 Übernachtungen)

n Wellness-Woche (6 Übernachtungen) n Gesunder Neustart (10 Übernachtungen)

Verlängerungstage*: _____ Anzahl n keine*günstige Verlängerungstage können - sofern Kapazitäten frei sind – zu den Arrangements hinzugebucht werden; Preise für Verlängerungstage siehe Seite 2 dieses Formulars („individuell zubuchbare Leistungen“.)

Datum Abreise: _____________________

Unterkunft (Preise lt. Gastgeberverzeichnis 2015 und Internetseite; je zzgl. Kurtaxe)

n Maritim Hotel Schnitterhof n Maritim Hotel Bauernhaus

n Hotel Wulff n Hotel Forellenhof

n Hotel Hof Hueck n Park-Café Sprenger

n Haus Leifert n Gästezimmer Cappuccino

n Gasthaus Bilke n Haus Rasche

n Haus Elke

Alternativ-Unterkunft**: 1. __________________ 2. __________________ ** falls Ihr Wunschquartier nicht verfügbar ist

Zusatzleistungen Verpflegung (Preise lt. Gastgeberverzeichnis 2015 und Internetseite):

n Halbpension n Vollpension n keine

Individuelle Zusatzleistungen: n gemäß Anlage n keine

Name, Vorname _________________________________________________________________________________

Straße: _________________________________________________________________________________

PLZ, Ort: ____________ ___________________________________________________________________

Telefon: ________________ E-Mail*: ____________________________________

* n Ja, ich möchte zukünftig per Newsletter über aktuelle Angebote und Neues informiert werden.sofern abweichend: Name, Vorname der/des Reiseteilnehmer/s:

________________________________________________________________________________________________

Der Buchende akzeptiert die Reisebedingungen der Tagungs- u. Kongresszentrum Bad Sassendorf GmbH, Abteilung Gäste-Information & Marketing und übernimmt für alle Teilnehmer die Verpflichtungen aus dem Reisevertrag.

Datum, Unterschrift: ____________________________________________________________

Reiseanmeldung (Seite 1)

Dieses Formular können Sie auch online unter www.badsassendorf.de,Stichwort „Arrangements“ ausfüllen.

Reiseanmeldung (Seite 2)

Dieses Formular können Sie auch online unter www.badsassendorf.de,Stichwort „Arrangements“ ausfüllen.

Individuell zubuchbare Leistungen Bitte tragen Sie hier ein, welche zusätzlichen kostenpflichtigen Leistungen Sie buchen möchten.Für die bereits mit der Reiseanmeldung gebuchten Zusatzleistungen (Anwendungen) übernehmen wir – unter Berück-sichtigung Ihrer Wünsche – die Terminierung. Die aufgeführten Leistungen können grundsätzlich auch noch vor Ort gebucht werden, Terminwünsche können dann aber ggf. nicht mehr erfüllt werden.

Beauty-/Wellnessangebote ...Anzahl ____ Maniküre / Pediküre (à 28,00 € / à 29,00 €)

Anzahl ____ Fußreflexzonenmassage (à 32,00 €)

Anzahl ____ Hot Stone Massage 30 Min. (à 35,00 €)

Anzahl ____ Hot Stone-Massage 60 Min. (à 64,00 €)

Anzahl ____ Schoko-Traum-Massage (à 39,00 €)

Anzahl ____ Thalasso-Gesichtsbehandlung 60 Min. (à 59,00 €)

Anzahl ____ „Man-Behandlung“ 90 Min. (à 85,00 €)

Anzahl ____ Relaxing Lavender Mint 90 Min. (à 99,00 €)

Anzahl ____ Balancing Cashmere Wood 90 Min. (à 99,00 €)

Anzahl ____ Wellness-Tag mit Biomaris (à 129,00 €)

Anzahl ____ Thalasso 3-Beauty-Tag 210 Min. (à 169,00 €)

Ausflugstipps ...Anzahl ____ Tickets Altstadtführung Soest (samstags, 14.30 Uhr) à 2,00 €

Anzahl ____ Tickets Rundfahrt (1 h) mit der Personenschifffahrt Möhnesee (täglich von Ostern bis Ende Oktober) à 8,00 €

VerlängerungstageIn Verbindung mit der Buchung eines Arrangements können kostengünstige Verlängerungstage hinzugebucht werden.

Preise pro Person pro Verlängerungstag exkl. Kurtaxe im EZ/im DZ (Übernachtung mit Frühstück):Maritim Hotel Schnitterhof EZ 92,00 €/DZ 62,00 €Maritim Hotel Bauernhaus EZ 53,00 €/DZ 46,00 €Hotel Wulff EZ 51,00 €/DZ 51,00 €Hotel Hof Hueck EZ 52,00 € (Komfort-Zuschlag: 10 €) / DZ 44,50 € (Komfort-Zuschlag: 7 € p. P.)Hotel Forellenhof EZ 52,00 €/DZ 45,00 €Park-Café Sprenger EZ 43,00 €/DZ 41,50 €Haus Leifert EZ 42,00 €/DZ 41,00 €Gästezimmer Cappuccino EZ 44,00 €/DZ 39,50 €Haus Rasche EZ 41,00 €/DZ 38,00 €Haus Bilke EZ 33,00 €/DZ 36,00 €Haus Elke EZ 25,50 €/DZ 25,50 €

Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung. So können Sie die wichtigsten Risiken, die einen Reiseantritt verhindern, absichern. Entsprechende Formulare gibt es bei der Gäste-Information und bei vielen Vermietern. Sie können die Versicherung auch online unter www.badsassendorf.de abschließen.

Wir sind für Sie da: bei Fragen zur Buchung, bei der Auswahl der Unterkunft oder bei der Zusammenstellung Ihres indivi-duellen „das tut mir gut“-Programms – gern beraten wir Sie und sind Ihnen bei der Reiseplanung behilflich.

Bitte zurücksenden an:Gäste-Information Bad Sassendorf · Kaiserstraße 14 · 59505 Bad Sassendorf

Tel. 02921-501 4811 · Fax 02921-501 4848 · info@badsassendorf.de · www.badsassendorf.de

Sehr geehrter Gast,

die folgenden Reisebedingungen gelten für die Pauschalangebote der Tagungs- und Kongresszentrum Bad Sassendorf GmbH, Abteilung Gäste-Information & Marketing (im Folgenden „Gäste-Information Bad Sassendorf“ bezeichnet). Die Reisebedingungen werden, soweit sie nach den gesetzlichen Vorschriften wirksam einbezogen werden, Bestandteil des Reisevertrages, den Sie mit der Gäste-Information Bad Sassendorf als Reiseveranstalter abschließen.

1. Anmeldung, Buchungsbestätigung, Vertragsabschluss1.1. Mit der Reiseanmeldung bietet der Reisegast der Gäste-Information Bad Sassendorf den Abschluss eines Reisevertrages auf der

Grundlage der Prospektbeschreibung und der Reiseinformationen, die der Anmeldung zu Grunde liegen, an. Die Reiseanmeldung erfolgt mittels eines dem Gast von der Gäste-Information Bad Sassendorf zur Verfügung gestellten Anmeldeformulars, in dem der Gast seine Wünsche bzgl. Reisetermin, Preiskategorie und Gastgeberbetriebe angeben kann. Zusammen mit dem Anmeldefor-mular erhält der Gast die Reisebedingungen. Der Gast kann das Formular der Gäste-Information Bad Sassendorf in Schrift (Brief) oder Textform (Fax, E-Mail) zuleiten.

1.2. Auf der Grundlage des vom Gast an die Gäste-Information Bad Sassendorf übermittelten Anmeldeformulars nimmt die Gäste-Information für den Gast eine verbindliche Reservierung vor und leitet dem Reisegast per Brief, E-Mail oder Fax eine Buchungsbe-stätigung sowie einen Sicherungsschein gem. § 651 k BGB zu. Mit dem Zugang der Buchungsbestätigung kommt der Reisever-trag zustande.

1.3. Buchungen, die kürzer als zehn Tage vor dem Reisebeginn erfolgen, können – abweichend von den vorstehenden Regelungen – sowohl seitens des Gastes als auch der Gäste-Information Bad Sassendorf telefonisch vorgenommen werden.

1.4. Der Buchende haftet für alle Verpflichtungen von Reiseteilnehmern aus dem Reisevertrag - für welche die Buchung erfolgt – so-fern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche, gesonderte schriftliche Erklärung übernommen hat.

2. Leistungen, Leistungsänderungen2.1. Die von der Gäste-Information Bad Sassendorf geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Bu-

chungsbestätigung, in Verbindung mit der dieser zugrunde liegenden Ausschreibung des jeweiligen Reiseangebotes und nach Maßgabe sämtlicher - in der Buchungsgrundlage enthaltenen - Hinweise und Erläuterungen.

2.2. Leistungsträger, insbesondere Gastgeberbetriebe sowie Reisebüros, sind von der Gäste-Information Bad Sassendorf nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben oder Vereinbarungen zu treffen, die über den Inhalt der Reiseausschreibung oder der Buchungsbestätigung hinausgehen oder im Widerspruch dazu stehen sowie den bestätigten Inhalt des Reisevertrages abändern.

3. Bezahlung Die Bezahlung des kompletten Reisepreises ist - sofern nicht anders vereinbart und kein Rücktritt durch die Gäste-Information

Bad Sassendorf gem. Ziffer 7 erfolgt – zwei Wochen vor Reisebeginn zahlungsfällig. Bei Buchungen, die kürzer als zehn Tage vor dem Reisebeginn erfolgen, zahlt der Gast den Reisepreis am Tag der Anreise, oder – wenn dies nicht möglich ist – am Folgetag im Büro der Gäste-Information Bad Sassendorf und erhält dann die Gutscheine für die im Arrangement enthaltenen Leistungen und den Sicherungsschein gem. § 651 k BGB.

4. Rücktritt durch den Kunden/Umbuchung4.1. Der Reisende kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise zurücktreten. Es wird dringend empfohlen, den Rücktritt zur Vermei-

dung von Missverständnissen schriftlich (Brief, Fax oder E-Mail) zu erklären. Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung bei der Gäste-Information Bad Sassendorf.

4.2. In jedem Fall des Rücktritts durch den Reiseteilnehmer steht der Gäste-Information Bad Sassendorf Ersatz für die getroffenen Rei-sevorkehrungen und die Aufwendungen der Gäste-Information Bad Sassendorf wie folgt zu, wobei gewöhnlich ersparte Aufwen-dungen und die gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendung von Reiseleistungen berücksichtigt ist:

- bis zum 31. Tag vor Reiseantritt 10 % des Reisepreises, mindestens 20,00 € pro Person - bis zum 21. Tag vor Reiseantritt 20 % des Reisepreises, mindestens 20,00 € pro Person - bis zum elften Tag vor Reiseantritt 40 % des Reisepreises - bis zum zweiten Tag vor Reiseantritt 50 % des Reisepreises - danach 80 % des Reisepreises4.3. Der Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung wird dringend empfohlen.4.4. Werden auf Wunsch des Gastes nach erfolgter Buchung Änderungen bzgl. des Reisetermins, der Unterkunft oder der Verpfle-

gungsart vorgenommen (Umbuchung), so erhebt die Gäste-Information Bad Sassendorf eine Umbuchungsgebühr von 15,00 € je Änderungsvorgang.

4.5. Dem Reisegast bleibt es vorbehalten, der Gäste-Information Bad Sassendorf nachzuweisen, dass ihr keine oder wesentlich gerin-gere Kosten entstanden sind, als die vorstehend festgelegten Pauschalen. In diesem Fall ist der Reisegast nur zur Bezahlung der geringen Kosten verpflichtet.

Reisebedingungen für Pauschalangebote derTagungs- und Kongresszentrum Bad Sassendorf GmbHAbteilung Gäste-Information und Marketing

Reisebedingungen für Pauschalangebote derTagungs- und Kongresszentrum Bad Sassendorf GmbHAbteilung Gäste-Information und Marketing

5. Obliegenheiten des Reisenden, Kündigung durch den Reisenden5.1. Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auftretende Mängel unverzüglich der Gäste-Information Bad Sassendorf anzuzeigen und

Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt.

5.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt oder ist dem Reisenden die Durchführung der infolge eines sol-chen Mangels aus wichtigem, der Gäste-Information Bad Sassendorf erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der Reisende den Reisevertrag nach den gesetzlichen Bestimmungen (§651 e BGB) kündigen.

5.3. Der Reisende hat sämtliche Ansprüche, die im Zusammenhang mit dem Reisevertrag, bzw. den von der Gäste-Information Bad Sassendorf erbrachten Leistungen stehen, gleich aus welchem Rechtsgrund, ausschließlich nach Reiseende innerhalb eines Mo-nats nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber der Gäste-Information Bad Sassendorf unter der nachfol-gend angegebenen Anschrift geltend zu machen. Eine Frist wahrende Anmeldung der Ansprüche kann nicht bei den Leistungsträ-gern, insbesondere dem Gastgeberbetriebe erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen.

6. Haftung6.1. Die vertragliche Haftung der Gäste-Information Bad Sassendorf, für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen

Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt oder die Gäste-Information Bad Sassendorf für einen Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschulden seines Leistungsträgers verantwortlich ist.

6.2. Die Gäste-Information Bad Sassendorf haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die nicht vertrag-lich vereinbarte Hauptleistungen und - für den Gast erkennbar - nicht Bestandteil des Reiseangebotes der Gäste-Information Bad Sassendorf sind in die bei der Buchung der Reise oder während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausflüge usw.) und als Fremdleistungen gekennzeichnet werden.

7. Rücktritt der Gäste-Information Bad Sassendorf7.1. Die Gäste-Information Bad Sassendorf kann, wenn in der Reiseausschreibung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteil-

nehmerzahl hingewiesen wird, beim Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl, bis zu zwei Wochen vor Reisebeginn vom Reisevertrag zurücktreten.

7.2. Sie ist verpflichtet, den Gast unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten.

7.3. Ergibt sich schon vor Ablauf der in Ziffer 7.1. bezeichneten Frist, dass die Reise nicht durchgeführt wird, so ist die Gäste-Informa-tion Bad Sassendorf verpflichtet, den Rücktritt unverzüglich zu erklären.

7.4. Im Falle des Rücktritts erhält der Gast den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück.

8. Nicht in Anspruch genommene Leistungen8.1. Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise, wegen Krankheit oder aus anderen – nicht von der

Gäste-Information Bad Sassendorf zu vertretenden Gründen – nicht in Anspruch, so besteht kein Anrecht des Reisenden auf Rückerstattung.

9. Verjährung Ansprüche des Reiseteilnehmers gegenüber der Gäste-Information Bad Sassendorf, gleich aus welchem Rechtsgrund, jedoch

mit Ausnahme der Ansprüche des Reisenden aus unerlaubter Handlung verjähren nach einem Jahr ab dem vertraglich vorgese-henen Reisedatum. Schweben zwischen dem Reisenden und der Gäste-Information Bad Sassendorf Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Reiseteilnehmer oder die Gäste-Information Bad Sassendorf die Fortsetzung der Verhandlung verweigert. Die Vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

10. Gerichtsstand10.1. Der Reisende kann die Gäste-Information Bad Sassendorf nur an deren Sitz verklagen.10.2. Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen der Gäste-Information Bad Sassendorf und Kunden, die keinen allge-

meinen Wohn- oder Geschäftssitz in Deutschland haben, findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.10.3. Für Klagen der Gäste-Information Bad Sassendorf gegen den Reisenden ist der Wohnsitz des Reisenden maßgebend, es sei denn,

die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz der Gäste-Information Bad Sassendorf maßgebend.

Reiseveranstalter ist: Tagungs- und Kongresszentrum Bad Sassendorf GmbH/Marketing (Gäste-Information Bad Sassendorf), An der Rosenau 2, 59505 Bad Sassendorf

Geschäftsführerin: Britta Keusch-Prohaszka (Stand: 20. 11. 2014)

34 Ihre Gastgeber

Zeichenerklärung

Lage im Ortsplan

Telefon im Zimmer/Wohnung

TV/Radio im Zimmer/Wohnung

Geeignet für Rollstuhlfahrer

Geeignet für Gehbehinderte

Restaurant

Lift

Zimmer mit Balkon/Terrasse

Fahrräder für Gäste

Fahrradabstellraum

Eigene Garage

Eigene Parkplätze

Hallen-Schwimmbad

Sauna

Liegewiese

Haustiere erlaubt

Gartenanlage

Tagungsraum

W-Lan

Aufenthaltsraum

Bettwäsche/Handtücher

Allergikergerechte Ausstattung

Online buchbar

Gastgeber-Typ Seiten

Hotels, Gasthöfe, Pensionen ... 36-53

Ferienwohnungen 54-66

Hinweise zum Urlaub 68-69

Tipps für die Anreise 70-71

Kliniken 72-78

Zeichenerklärung Hinweise zum Gastgeberverzeichnis

Kurzübersicht

SANITÄRE GRUNDAUSSTATTUNGDie Gästezimmer und Ferienwohnungen sind jeweils mit Dusche und/oder Badewanne sowie WC ausgestattet. Dort, wo dies nicht zutrifft, erfolgt ein entsprechender Hinweis in der Anzeige.

NICHTRAUCHERSCHUTZSofern nicht anders angegeben, handelt es sich um Nichtraucherzimmer bzw. -ferien-wohnungen.

ONLINE-BUCHUNGAnfang 2014 haben wir bei uns ein neues Buchungssystem eingeführt. So können Sie schnell und einfach einen Gastgeber Ihrer Wahl für den ge-wünschten Reisetermin finden und direkt buchen.Die buchbaren Betriebe sind in diesem Gastgeberverzeichnis mit diesem Zeichen ge-kennzeichnet: www.badsassendorf.de, Stichwort „Gastgeber und Arrangements“

„WOHNEN UNTERM STERNENHIMMEL“Bad Sassendorf setzt auf Qualität! Ob Hotel, Ferienwohnung oder andere touristische Einrichtungen – eine hohe Angebots- und Service-Qualität stellt die Leitlinie des Han-delns in Bad Sassendorf dar. Die erreichten Klassifizierungsergebnisse (Sterne) finden Sie in den Anzeigen. nähere Informationen siehe Seite 69

„STUFENLOSES VERGNÜGEN“ - GEEIGNET FÜR GEHBEHINDERTESie können keine oder nur wenige Treppenstufen steigen und suchen nach einem Ur-laubsquartier, das über einen Lift und/oder über Zimmer im Erdgeschoss verfügt?

In vielen Anzeigen der Gastgeber finden Sie einen Hinweis darauf, ob das Haus auch für Gehbehinderte oder für Gäste, die auf einen Rollstuhl angewiesen sind, geeignet ist (durch und gekennzeichnet). In Bad Sassendorf ist die große Mehrzahl der öffentlichen und privaten Freizeit- und Gesundheitseinrichtungen auf gehbehinderte Gäste eingestellt – für einen angenehmen und barrierefreien Aufenthalt.

„HAUSTIERE WILLKOMMEN“Sie möchten Ihren Liebling auf vier Pfoten auch im Urlaub bei sich haben? Einige Gast-geber nehmen auch (kleine) Hunde gerne mit auf. Dieses Zeichen zeigt Ihnen an, wo auch Ihr Haustier herzlich willkommen ist: Wir empfehlen Ihnen, bei der Buchung direkt Kontakt mit dem Gastgeber aufzunehmen, um etwaige besondere Anforderungen sowie Zusatzkosten zu klären.

weitere Informationen, z.B. zum Gastaufnahmevertrag oder zur Kurtaxe, siehe Seite 68

Gäste-Information Bad SassendorfAuskünfte · Zimmervermittlung · ArrangementsKaiserstraße 14, 59505 Bad SassendorfTel. 02921-501-4811 · Fax 02921-501-4848info@badsassendorf.de · www.badsassendorf.de

Öffnungszeiten:Mo-Fr 9.00-13.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr · Sa 10.00-14.00 UhrApril bis Oktober auch So 14.00-18.00 Uhr

35Ihre Gastgeber

Ihre Gastgeber in Bad Sassendorf Gastlichkeit & Gastfreundschaft an jeder Tür

Komfortable Hotels, urige Gasthöfe, familiengeführte Pensionen und Privatzimmer oder gemütliche Ferienwohnungen – das Angebot an Übernachtungsmöglichkeiten in Bad Sassendorf ist vielfältig.

Hier sind Sie gut aufgehoben und herzlich willkommen!

Wir legen viel Wert auf Qualität in Ausstattung und Service – damit Sie sich wohlfühlen und die schönste Zeit des Jahres, den Urlaub, bei uns so richtig genießen können.

Spezielle Arrangements, die neben der Übernachtung und Verpflegung auch Wellness- und Gesundheitsanwendungen enthalten, stellen wir Ihnen auf den Seiten 28 bis 32 vor.

Viele Gastgeber bieten auch eigene Arrangements. Hinweise dazu finden Sie in den jeweiligen Anzeigen oder auf den Internetseiten.

Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt.

Und wenn es Ihnen bei uns in Bad Sassendorf gefallen hat: kommen Sie bald wieder und erzählen auch anderen davon!

Ihre Gastgeber und das Team der Gäste-Information Bad Sassendorf

Unser ServiceGerne beraten wir Sie bei der Suche nach einer Ihren Wünschen entspre-chenden Unterkunft in Bad Sassen-dorf und vermitteln Ihnen auf Wunsch Gästezimmer oder Ferienwohnungen.

Gäste-Information Bad SassendorfTel. 02921-501-4811info@badsassendorf.de

Hotels, Gasthöfe, Pensionen ...36

Hotel Schnitterhof HHHHSSalzstraße 5 [4 N-O]

59505 Bad SassendorfTel. 02921-952-0

reservierung@hotel-schnitterhof.de

Hotel SchnitterhofGenießen Sie inmitten des herrlich angeleg-ten Parks von Bad Sassendorf die besondere Atmosphäre im historischen Schnitterhof, Teil eines 200 Jahre alten westfälischen Gutsbesitzes, welcher mit Liebe zum Detail wieder aufgebaut wurde. Mit der Integration von drei weiteren Gebäuden sowie einem architektonisch abgestimmten Neubau ent-stand ein Hotel mit urgemütlichem Ambiente und individuellem Charakter.

Nach einem erlebnisreichen Tag entspan-nen Sie im hoteleigenen Schwimmbad und Saunabereich oder lassen sich in unserer Beauty- und Wellnessoase verwöhnen. Die grüne Oase und die Stille der Umgebung laden ein die Seele baumeln zu lassen und Abstand vom hektischen Alltag zu nehmen.

Unser Küchendirektor Silvio Eberlein ver-führt Sie im Schnitterhof Restaurant mit seiner regionalen, saisonalen und interna-tionalen Küche – kreativ und modern inter-pretiert - zu Genuss-Erlebnissen kulinari-scher Art.

*Preise von / bis Preisspanne je nach Zimmerausstattung, Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Frühstück, zzgl. Kurtaxe

Hotel RestaurantHof Hueck HHH

Gartenstr. 8, mitten im Kurpark [4 N]59505 Bad Sassendorf

Tel. 02921-9613-0tisch@hofhueck.dewww.hofhueck.de

Wir heißen Sie herzlich willkommen Ihren Lieblingsplatz im Schnitterhof zu entdecken - auf der großen Sonnenterrasse, im gedie-genen Kaminzimmer oder der gemütlichen Jagdstube.

Hotel Restaurant Hof HueckIm Herzen des Kurparks von Bad Sassen-dorf, in direkter Nachbarschaft zur Sole-therme, empfängt Sie der jahrhundertealte Gutshof, mit 3HHH ausgezeichnet.

Das Restaurant auf der großen Fleet Deele mit seinen mächtigen Eichenständern ver-fügt über 160 Sitzplätze. Auch hier weht, seit Silvio Eberlein Küchendirektor ist, ein kulinarisch frischer Wind. Genießen Sie das kulinarische Zwischenspiel von ausschließ-lich frischen Spitzenprodukten sowie aus-gesuchten regionalen Zutaten.

Wild aus dem Arnsberger Wald, Wasserbüf-fel aus der Woeste und das Wagyu Kobe-Rind vom Züchter Reinhard Holtmann aus dem Münsterland. Aus allen Produkten be-reiten Silvio Eberlein und sein Team kulina-

rische Leckerbissen der jungen, kreativen und frischen Aromenküche. Im Hof Hueck treffen sich Feinschmecker, die das Beson-dere lieben, Stammkunden der regionalen Spezialitäten und die jungen/veganen Mo-dernen.

Finden Sie herzlichen Service und charman-tes Ambiente zum Verweilen, Genießen und Feiern.

Hotel Restaurant Hof Hueck HHH

20 Betten€* pro Nacht/Zimmerinkl. Frühstück

ZuschlagHP

8 DZ 89,- bis 110,- 15,-

4 EZ 58,- bis 64,-

MARITIM Hotel Schnitterhof HHHHS249 Betten

€* pro Nacht/Zimmerinkl. Frühstück

ZuschlagHP Abends

117 DZ 89,- bis 244,- 25,-

16 EZ 58,- bis 199,-

Hotels, Gasthöfe, Pensionen ... 37

*Preise von / bis Preisspanne je nach Zimmerausstattung, Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Frühstück, zzgl. Kurtaxe

Erleben Sie Ruhe und Entspannung in fa-miliärer Atmosphäre. Familie Wulff-Traver-sa heißt Sie herzlich willkommen. Sabina Traversa empfängt Sie an der Hotelre-zeption. Judith Traversa verwöhnt Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten in unse-rem Restaurant. Renate Wulff-Traversa leitet den neuen Wellness- und Beauty-bereich (200 m2) mit finnischer Sauna, Infrarotsauna, Salzlounge, Whirlbade-wanne, Magnetfeldliegen und Schwimm- bad mit Grander belebtem Wasser.

Heilpraktiker Viktor Glaser, eine Ergothe-rapeutin und Renate Wulff-Traversa als Gesundheitspädagogin und Fastencoach stehen Ihnen in Ernährungs- und Gesund-heitsfragen beratend zur Seite.

Unser qualifiziertes Team bietet wohltu-ende Massagen von Rückenmassage bis Ganzkörpermassage, Kosmetik- und Kör-perbehandlungen wie z. B. den Thalasso Körperwickel.

Hotel Wulff HHHS

Berliner Strasse 31, 33 + 37 [3 O]59505 Bad Sassendorf

Telefon 02921 96030Telefax 02921 960335mail@hotel-wulff.de

Familie Wulff-Traversa

www.hotel-wulff.de

Ergänzende Serviceleistungen:• Direkte Kurparknähe• Ganzjährig geöffnet• Ruhige, gemütlich eingerichtete Zimmer

und originelle Themenzimmer – 2014 renoviert.

• Bademantel, Badeslipper und Badetuch auf dem Zimmer.

• Grander belebtes Wasser im Hotel, auf den Zimmern und im 30 °C warmen Schwimmbad.

• Wellnessbereich mit Massagen, Kosmetik und basischen Anwendungen nach P. Jentschura täglich geöffnet, auch Samstags und Sonntags.

• Restaurant: à la carte Speisenkarte mit regionalen und saisonalen Gerichten. Wir kochen mit Grander belebtem Wasser.

• Wir bieten glutenfreie und laktosefreie Produkte an.

Bleiben Sie fit und gesund mit unseren Pau-schalangeboten wie Sommer- und Winter-woche, Midweek Schnäppchen, Wellness-Schnupper-Paket und vielem mehr.

Sommerwoche inklusive 5 x Übernachtung mit Frühstück und Abendessen, einer Ent-spannungsmassage und einem Whirlwan-nenbad, sowie die Nutzung des Spas mit Saunen und Schwimmbad. Preis pro Person ab Euro 399,-

Midweek Schnäppchen (buchbar für einen Aufenthalt innerhalb von So – Do) inklusive 2 x Übernachtung mit Frühstück und einem Abendessen, Früchte auf dem Zimmer, ei-nem Whirlwannenbad und einer Eintritts-karte für das Thermalbad. Preis pro Person/Tag ab Euro 65,00.

Gern holen wir Sie von zu Hause ab und bringen Sie wieder heim! Bequem und ein-fach Reisen mit dem Hotel Wulff!

36 Betten€* pro Nacht/Zimmerinkl. Frühstück

ZuschlagHP / VP

12 DZ/App. 109,- bis 139,- 19,50 / --

12 EZ 54,- bis 74,-

Hotels, Gasthöfe, Pensionen ...38

*Preise von / bis Preisspanne je nach Zimmerausstattung, Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Frühstück, zzgl. Kurtaxe

Sie suchen ein wohnliches „Zuhause auf Zeit“ mitten im Herzen Bad Sassendorfs? Dann werden Sie sich bei uns sicher wohl-fühlen.

Unser Gästehaus liegt zentral am Eingang des Kurparks, die Fußgängerzone fängt qua-si vor der Haustür an. Unsere einladenden Nichtraucherzimmer liegen in der ersten und zweiten Etage über dem Café- und Pasta-haus „Cappuccino“.

Machen Sie es sich in Ihrem großzügig ein-gerichteten Zimmer so richtig bequem, aus-gestattet mit Du/WC bzw. Bad (Wanne)/WC, TV (Flachbildschirm), Telefon, Minibar und Haartrockner. Nach einer geruhsamen Nacht und einem individuellen, reichhaltigen Früh-stück vom Buffet werden Sie sicher unter-nehmungslustig.

Wenn Sie dann entspannen möchten, kön-nen Sie sich gleich nebenan im Kurmittel-haus mit vielfältigen Anwendungen verwöh-nen lassen. In nur 5 Gehminuten erreichen Sie die Sole-Therme inklusive Saunawelt, Meersalzgrotte und MedyWell-Beauty-Cen-

Salzstraße 6 [4 N]59505 Bad Sassendorf

Tel. 02921-5011800Fax 02921-590518

info@gaestezimmer-cappuccino.dewww.gaestezimmer-cappuccino.de

M. Rogaischus

Ergänzende Angaben:

• Nichtraucher-Zimmer

• Garage auf Anfrage (kostenpflichtig)

• gut geeignet für Gruppen bis 15 Personen

• Café- und Pastahaus „Cappuccino“ im Erdgeschoss

• kleine Haustiere nach Vereinbarung

• Parkplatz am Haus

• WLAN kostenlos

ter, gerne sind wir Ihnen bei der Terminierung behilflich. Für unmittelbare Ruhe und direk-te Nähe zur Natur, schlendern Sie einfach durch unseren ausgedehnten Kurpark.

Sie wollen mit Ihrer Familie mal so richtig ausspannen, mit Freunden oder Gleichge-sinnten Gruppenurlaub machen? Gerne sind wir für Sie alle da.

Als Radler/Biker stellen Sie Ihr Zweirad si-cher in unserer Tiefgarage ab, Ihr Auto par-ken Sie einfach kostenlos direkt vor dem Haus (je nach Verfügbarkeit).

Falls Sie ohne Auto anreisen und sich be-quem von Tür zu Tür bringen lassen möch-ten, informieren wir Sie vorab gerne über ei-nen Reisedienst.

Detaillierte Informationen erhalten Sie in unserem Hausprospekt, den wir Ihnen gerne zusenden.

Tipp:Wohnen direkt im Kurpark in unseren Feri-enwohnungen „Brunnenhaus“ (kleines Bild rechts) – weitere Informationen auf Seite 57.

15 Betten

€* pro Nacht/Zimmerinkl. Frühstück

ZuschlagHP / VP

6 DZ 78,- bis 86,- -- / --

3 EZ 43,- bis 51,-

Hotels, Gasthöfe, Pensionen ... 39

*Preise von / bis Preisspanne je nach Zimmerausstattung, Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Frühstück, zzgl. Kurtaxe

PENSION PEITZ

HHH

Pension am Kirchplatz HHH

Am Kirchplatz 10 [4 N]59505 Bad Sassendorf

Tel. 02921-5901030

Ulli‘s Gästehaus HHH

Weststraße 9 [3-4 M]59505 Bad Sassendorf

Tel. 02921-769491

www.pension-peitz.de

Ulrike Peitz

Pension am Kirchplatz HHH

Adrett und urgemütlich – unser Fachwerk-haus im Herzen Bad Sassendorfs. Hier woh-nen Sie zentral und dennoch ruhig.

Beginnen Sie Ihre Urlaubstage mit einem reichhaltigen und hochwertigen Frühstück. Für die kleine Mahlzeit zwischendurch ste-hen Geschirr, eine Kaffeemaschine und ein Etagenkühlschrank bereit. Entspannung finden Sie im Hofgarten mit Relax-Stühlen oder auf dem Gemeinschaftsbalkon.

Die Kureinrichtungen sowie das Sole-Ther-malbad erreichen Sie zu Fuß in wenigen Mi-nuten.

Ergänzende Angaben:

• Aufschlag bis zu 3 Tagen

• Nichtraucher-Häuser

• Haustiere auf Anfrage

Ermäßigte Preise:

• 10.11. – 19.12.2014 sowie 06.01. – 15.03.2015

• Angebot: 7 Übernachtungen inkl. Frühstück ab € 199,- pro Person

Seien Sie unser Gast!

Seit 20 Jahren sind wir bestrebt, unsere Gäste zu verwöhnen. Der Gast, der gerne wiederkommt, ist für uns der schönste Lohn.

Ulli‘s Gästehaus HHH

Unsere moderne Variante für Ihren Urlaub, ganz in der Nähe des Sole-Thermalbades.

Die Zimmer sind hell, freundlich und kom-fortabel. Wir servieren Ihnen ein köstliches Frühstück. Für die kleine Mahlzeit zwi-schendurch steht eine kleine Teeküche mit Kühlschrank, Kaffeemaschine und Geschirr bereit.

Entspannung finden Sie in dem liebevoll ge-pflegten Garten mit Teichanlage und Pavil-lon oder auf der sonnigen Terrasse.

Unser Service für Sie:

- Alle Häuser sind ganzjährig geöffnet.

- Wir holen Sie gern von zu Hause ab und bringen Sie wieder heim.

- kostenloser Transfer vom/zum Bahnhof

Pension am Kirchplatz HHH

12 Betten€* pro Nacht/Zimmerinkl. Frühstück

ZuschlagHP / VP

4 DZ 66,- bis 69,- -- / --

4 EZ 30,- bis 42,-

Ulli‘s Gästehaus HHH

6 Betten€* pro Nacht/Zimmerinkl. Frühstück

ZuschlagHP / VP

2 DZ 50,- bis 60,- -- / --

2 EZ 29,- bis 32,-

Hotels, Gasthöfe, Pensionen ...40

*Preise von / bis Preisspanne je nach Zimmerausstattung, Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Frühstück, zzgl. Kurtaxe

Wiesenstraße 18 [3 O]59505 Bad Sassendorf

Tel. 02921-9550Fax 02921-53459

info2@haus-leifert.dewww.haus-leifert.de

Familie Sauerland-Leifert

... eine Spur persönlicherGönnen Sie sich etwas Gutes – herzliche Gastfreundschaft und eine gemütliche At-mosphäre erwarten Sie während Ihres Aufenthaltes. Mit großem persönlichen En-gagement sind wir seit über 40 Jahren Gast-geber – das werden Sie spüren.

Unser privat geführtes Gästehaus mit Ho-telcharakter liegt direkt am Kurpark in einer verkehrsberuhigten Zone, in unbestritten schönster und ruhigster Lage von Bad Sas-sendorf.

Zum Sole-Thermalbad, zu den Rehakliniken und zum Kurmittelhaus sind es nur wenige Gehminuten.

Komfortabel ausgestattete Zimmer mit Dusche/WC, Telefon-Direktwahl, Kabel-TV, Haartrockner und zum Teil mit Balkon neh-men Sie auf.

Das großzügige Studio hat einen eige-nen Eingang, einen getrennten Wohn- und

Ergänzende Angaben:

• Fußpflege und Massage im Haus.

• Weihnachten und Silvester geöffnet.

• Hauseigener Parkplatz

• Hausprospekt

Gesundheit und Wohlbefinden steigernNehmen Sie die verschiedenen Angebote un-seres Physiotherapeuten in Anspruch, z. B.

• Osteopathische Massagen

• Lymphdrainage

• Krankengymnastik

• Schlingentisch

... eine Spur persönlicherSchlafraum, eine kleine Kaffeeküche und ei-nen Balkon.

Bis 10.00 Uhr können Sie gesund und schmackhaft in den Tag starten. Unser Frühstücksbüffet bietet eine reichhaltige Auswahl.

Abends servieren wir Ihnen auf Wunsch um 18.00 Uhr ein kleines Abendessen.

Kaminzimmer und Terrasse für gemütliche Stunden.

Wohlfühlen direkt am Kurpark!

Seien Sie unser Gast! Wir freuen uns auf Sie.

Ihre Familie Sauerland-Leifert

30 Betten

€* pro Nacht/Zimmerinkl. Frühstück

ZuschlagHP / VP

8 DZ 78,- bis 94,-

9,50 / --12 EZ 38,- bis 50,-

1 App. 95,-

Hotels, Gasthöfe, Pensionen ... 41

*Preise von / bis Preisspanne je nach Zimmerausstattung, Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Frühstück, zzgl. Kurtaxe

Herzlich Willkommen im Sassenstübchen!

Fürsorgliche Gastlichkeit im kleinen Famili-enbetrieb und persönlicher Service soll un-seren Gästen den Aufenthalt zum angeneh-men Erlebnis machen.

Wir sind eine gemütliche, mit drei Sternen ausgezeichnete Kurpension/Hotel Garni im Zentrum des Ortes:50 m bis zur Kulturscheune auf dem Hof Haulle50-100 m bis zu den nächsten Cafés und Restaurants100 m bis zur Fußgängerzone400 m bis zum Kurpark700 m bis zum Thermalbad.

Es erwartet Sie ein gepflegtes und ge-schmackvoll eingerichtetes Haus mit fa-miliärer Atmosphäre, eingestellt auf die Bedürfnisse unserer Gäste (stufenloser Sei-teneingang, Treppen-Lift). Ihre Anreise ist ebenfalls kein Problem – denn auf Wunsch holen wir Sie gern mit unserem klimatisier-ten Kleinbus von zu Hause ab!

Wir bieten unseren Gästen gepflegte, mo-dern eingerichtete Einzel- und Doppelzim-mer mit Dusche, WC, Telefon und Flach-bildfernseher, WLAN (kostenfrei). Es stehen Ihnen ein gemütlicher Aufenthaltsraum mit Teeküche, ein gepflegter Innenhof, eine großzügige Sonnenterrasse und ein Etagen-balkon zur Verfügung.

Außerdem halten wir für Sie ein komfortab-les 3-Zimmer-Studio (Schlaf-, Wohn- und Esszimmer) mit Bad, Balkon, Flachbildfern-seher und Kühlschrank bereit.

Morgens verwöhnen wir Sie mit einem reich-haltigen, westfälischen Frühstücksbuffet.

Verbringen Sie Weihnachten oder Sylvester in familiärer Atmosphäre!

Wir würden uns freuen, Sie schon bald als Gast bei uns begrüßen zu dürfen.

Ihre Familie Otte

Bahnhofstraße 13 [5 N]59505 Bad Sassendorf

Tel. 02921-96440Fax 02921-964433

info@sassenstuebchen.dewww.sassenstuebchen.de

Familie Otte

Ergänzende Angaben:

- mit kostenfreiem W-Lan

- Aufenthaltsraum mit Teeküche

- Transferservice (Abhol- und Bringservice)

- Weihnachten und Silvester geöffnet

- Hausprospekt (kostenlos)

15 Betten

€* pro Nacht/Zimmerinkl. Frühstück

ZuschlagHP / VP

5 DZ 54,- bis 72,- --/--

3 EZ 28,- bis 39,-

1 Studio 74,- bis 80,-

Nebensaison:03.01.-28.03., 10.10.-31.10.

und 09.11.-18.12. 2015 Angebot:

7 Tage Ü/F nur € 199,-

Hotels, Gasthöfe, Pensionen ...42

*Preise von / bis Preisspanne je nach Zimmerausstattung, Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Frühstück, zzgl. Kurtaxe

Park-Café Sprenger HHH

Wiesenstraße 1059505 Bad Sassendorf [4 O]

Familie Sprenger

Tel. 02921-59000Fax 02921-590049

info@park-cafe-sprenger.de

www.park-cafe-sprenger.de

*** Ausgezeichnet durch den Hotel- und Gaststättenverband

Direkt am Kurpark befindet sich unser be-liebtes Hotel Park-Café Sprenger. Behag-lichkeit, Komfort und Service stehen hier im Mittelpunkt. „Wir leben für unsere Gäste und lieben, was wir tun!“ – so erklärt sich wohl auch die große Anzahl von Stammgästen unseres Familienbetriebes. Seit vier Jahr-zehnten erfüllen wir gern Ihre Wünsche.

Das Hotel bietet u. a. eine großzügig an-gelegte Gartenterrasse, einen lichtdurch-fluteten Wintergarten, zwei Ladestationen für Elektro-Bikes, behindertengeeignete Zimmer und ein gemütliches Café. Sie wol-len Urlaub von Anfang an? Dann nutzen Sie einfach unseren Hoteltransfer und reisen Sie ganz entspannt. Wir empfangen Sie mit Charme und erstklassigem Service.

Die Zimmer sind individuell und liebevoll eingerichtet. Bequeme Sitzecken laden zum Entspannen ein, die bequemen Qualitäts-Betten sorgen für einen erholsamen Schlaf. Übrigens: Alle Räumlichkeiten und Hotel-einrichtungen sind gut erreichbar, auch wenn man nicht mehr so gut zu Fuß ist. Ein Personenaufzug bringt Sie vom Bürgersteig direkt zum Ziel.

Ergänzende Serviceleistungen:

- Unser Haus ist ganzjährig geöffnet.

- Ermäßigte Preise: vom 09.11. – 20.12.2014 sowie 05.01. – 29.03.2015

Finden Sie das Besondere bei uns!

- Genießen Sie Ihre Auszeit bei uns im lichtdurchfluteten Wintergarten oder auf der großzügigen Sommerterrasse.

- Verschenken Sie Urlaub mit einem unserer beliebten Gutscheine.

- Sie bevorzugen eine Ferienwohnung? Wohnen Sie in unserem neuen 5-Sterne-Apartmenthaus. Nähere Informationen Seite 54.

Freuen Sie sich auf eine große kulinarische Auswahl – auch als Diät- oder Reduktions-kost. Verlockend sind unser reichliches und ausgewogenes Frühstücksbüfett sowie die über 35 Torten und Kuchen nach Hausma-cher Art in traditioneller Konditorkunst.

Unser eigenes Wellness-Angebot rundet Ih-ren Aufenthalt ab und macht ihn zu einem Urlaub für alle Sinne. Von der Ganzkörper-Massage bis hin zur Gesichtsbehandlung umsorgt Sie unsere hauseigene Masseurin und Kosmetikerin.

Zeit zum Verwöhnen – im Hotel Park-Café Sprenger und im Apartmenthaus Sprenger ein Versprechen.

29 Betten

€* pro Nacht/Zimmerinkl. Frühstück

ZuschlagHP / VP

9 DZ 86,- bis 106,- 13,- / --

11 EZ 45,- bis 51,-

Hotels, Gasthöfe, Pensionen ... 43

*Preise von / bis Preisspanne je nach Zimmerausstattung, Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Frühstück, zzgl. Kurtaxe

Haus Dellbrügger HH

Wiesenstraße 6 [4 O]59505 Bad Sassendorf

Tel. 02921-55105Fax 02921-342144

info@haus-dellbruegger.dewww.haus-dellbruegger.de

Familie Fuchs

Unsere familiär geführte Pension befindet sich in ruhiger, zentraler Lage un-mittelbar am Kurpark (Eingang Musikpavil-lon/Fahrradverleih) ca. 5 Gehminuten vom Zentrum entfernt.

Unser Haus verfügt über 18 Gästezimmer. 9 Einzelzimmer Kategorie Standard, 3 Einzelzimmer Kategorie Best Price, sowie 6 Doppelzimmer.

Alle Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/WC, Föhn, Kabel-TV und kostenfreiem W-Lan.

Für ein gemütliches Beisammensein steht Ihnen unser Aufenthaltsraum mit Sitzecken, Gesellschaftsspielen, diversen Lektüren so-wie der Möglichkeit, Kalt- und Heißgetränke zu erwerben, jederzeit zur Verfügung.

Unsere Gartenanlage mit überdachter Sitz-gruppe und hauseigener Liegewiese lädt zum Entspannen im Freien ein.

Ergänzende Angaben:

• Aufenthaltsraum

• Liegewiese

• Kostenloser Transfer-Service vom/zum Bahnhof

• Massagen

• kosmetische Gesichtsbehandlung

• Fußpflege

• Pauschalangebote

• Weihnachten und Silvester geöffnet

• W-Lan

Gerne senden wir Ihnen unseren Hauspros-pekt. Dieser ist auch als Download auf un-serer Homepage erhältlich.

Von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen: Mit Massagen, kosmeti-scher Gesichtsbehandlung oder Fußpflege direkt bei uns im Hause.

Für Ihr leibliches Wohl bieten wir Ihnen zum Start in den Tag ein Frühstücksbuffet an. Das Mittagessen als 3-Gänge-Menü (Tagesgericht) oder unser Abendbrotbuffet mit diversen Aufschnitt-und Brotsorten sowie täglich wechselnden Beilagen kann in Voll- oder Halbpension gebucht werden. Sonderkostformen sind in Absprache möglich.

Für Ihre Anreise mit dem PKW sind Park-möglichkeiten direkt am Hause vorhanden. Wenn Sie mit der Bahn anreisen möch-ten, werden wir Sie gerne auf Wunsch vom Bahnhof abholen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre Familie Fuchs

24 Betten

€* pro Nacht/Zimmerinkl. Frühstück

ZuschlagHP / VP

6 DZ 54,- bis 70,- 8,50 - 10,50 / 17,-

12 EZ 27,- bis 39,-

Hotels, Gasthöfe, Pensionen ...44

*Preise von / bis Preisspanne je nach Zimmerausstattung, Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Frühstück, zzgl. Kurtaxe

Alles unter einem Dach ...entspannt genießen, etwas für die Gesund-heit tun oder einfach gut leben.

- Hotel Haus Bilke: Das Hotel verfügt über 12 moderne und individuell ausgestatte-te Zimmer. In angenehmer Atmosphäre tagen, einige Zeit dem hektischen Alltag entfliehen oder ein unvergleichliches Fest feiern. Wir werden Ihren Aufenthalt dabei so angenehm wie möglich gestalten

- Ferienwohnungen Haus Bilke: familiäre Gastfreundschaft in unserem modernen Neubau

- Gesundheitszentrum: schulmedizinische Kompetenz, westliche und fernöstliche Naturheilkunde auf über 400 m² vereint in einem Haus:

- Facharztpraxis für Physikalische und Rehabilitative Medizin

- Arztpraxis für Naturheilkunde und Innere Medizin

- Traditionelle Chinesische Medizin - Heilpraktiker - Ergotherapie und Physiotherapie - Gesundheitspraktikerin - Osteopathie

Ergänzende Angaben:

- Nichtraucher-Haus

- Rollstuhl-WC

- Tiefgarage auf Anfrage

- Tagungs-/Veranstaltungsräume für 10 bis 100 Personen

- 200 m2 große Dachterrasse

- Kinder sind herzlich willkommen

Mindestaufenthalt: 1 Woche

- 800° C Gasthaus Bilke: Das heißeste Re-staurant in der Region hat eine lange His-torie. Erstmalig erwähnt wird es im Jah-re 1802 als Gasthof Bilke. Nun wird ein neues Kapitel aufgeschlagen: Gasthaus Bilke 800 ° C. Eine ideale Mischung aus Tradition und Innovation. Traditionell ist der „Beichtstuhl“, auf dem ganze Gene-rationen bei Hopfen und Malz ihre ganz speziellen Beichten ablegten. Innovativ ist der neue Ofen, aus dem das Bilke-Team schmackhafte Steaks zaubert. Das Res-taurant besticht durch die Kombination aus alter Architektur und modernem Mobi-liar. Lassen Sie sich überraschen von den neuen Köstlichkeiten aus der neuen, hoch-modernen Küche – Guten Appetit!

Das Haus befindet sich in der Fußgänger-zone von Bad Sassendorf. Der Eingang zum Kurpark und das Thermalbad sind nur weni-ge hundert Meter entfernt.

Natürlich sind alle Etagen, von der Tiefga-rage bis zum Dachgeschoß, mit dem Fahr-stuhl barrierefrei zu erreichen.

Fachwerkhaus

14 Betten

€* pro Nacht/Zimmerinkl. Frühstück

ZuschlagHP / VP

1 DZ 75,- bis 85,- auf Anfrage

4 EZ 39,- bis 49,-

Neubau

2 DZ 89,- bis 99,- auf Anfrage

2 Suiten* 99,- bis 119,-

Der harmonische Bilke-Dreiklang:Gemütlichkeit · Genuss · Gesundheit

Kaiserstraße 1 [5 N]59505 Bad Sassendorf

Tel. 02921-9443420Fax 02921-9443422

info@gb800grad.dewww.gb800grad.de

* als Ferienwohnungen (2) ohne Frühstück/Hotelservice

Größe m2 Betten Zimmer Preis €* pro Whg./Nacht

für 2 Personen55 2 2 73,- bis 79,-

Hotels, Gasthöfe, Pensionen ... 45

*Preise von / bis Preisspanne je nach Zimmerausstattung, Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Frühstück, zzgl. Kurtaxe

Mittendrin ... und trotzdem ganz ruhig.Durch die besonders schöne Lage am Ran-de des Kurparks und Geschäftszentrums, gegenüber dem Bad Sassendorfer Schloss, ist unser Gästehaus Brink`s für einen Kurz-urlaub bestens geeignet.

Auch Ihr PKW macht bei uns Urlaub. Wenn Sie ihn vor dem Gästehaus abgestellt haben, benötigen Sie ihn nicht mehr, denn die Ein-kaufsstraße und alle Kureinrichtungen sind in 3-4 Minuten bequem zu Fuß zu erreichen.

Nach dem Shopping oder dem Schwimmen im Sole-Thermalbad verweilen unsere Gäs-te gerne auf unserer kleinen Gartenterrasse am Teich.

Ob klein und gemütlich oder etwas großzü-giger, unsere wunderschön und mit Liebe zum Detail eingerichteten Zimmer bieten für jeden Geschmack und Geldbeutel etwas.Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer, ein-gerichtet mit TV, Fön, Telefon, WLAN, Du-sche oder Badewanne, teilweise mit separa-tem Wohn- und Schlafbereich, teilweise mit

Ergänzende Angaben:

• täglich frisches Obst und Mineralwasser kostenfrei für unsere Gäste

• W-LAN kostenlos

• Ganzjährig, täglich geöffnet 12.00-18.00 Uhr

• Gastronomie: Café Wunderbar, Zum Alten Weinkeller

• Kinder sind herzlich willkommen

• Haustiere nach Vereinbarung: € 10,00 / Tag

• Wir berücksichtigen Ihre Wünsche

Sie planen eine private Feier?

Unsere urige Kneipe „Oma Brink´s“ bietet Platz für bis zu 40 Personen und kann für Ihre private Feier reserviert werden.

Balkon; alle Bäder verfügen über Tageslicht. Verschiedene Arrangements runden unser Angebot ab.

Angeschlossen an das Gästehaus Brink´s ist das Café Wunderbar, die „Waffelbäckerei“ in Bad Sasssendorf. Neben unseren lecke-ren Waffelkreationen warten auf unsere Kaf-feegäste ein abwechslungsreiches, großes Kuchenbuffet mit hausgemachten Torten, Kuchen und Gebäck sowie leckere haus-gemachte Gerichte für den kleinen Hunger in besonders behaglicher Atmosphäre. Ein umfangreiches Kaffee- und Teeangebot runden unseren Service ab. Ab 17.00 Uhr verwöhnen wir unsere Gäste in unserem urgemütlichen Weinlokal „Zum Alten Wein-keller“ mit deftigen westfälischen und über-regionalen Spezialitäten und exklusiven Weinen bei Kamin und Kerzenschein und im Sommer auf unserer schattigen Terrasse. Jeden Freitagabend unterhalten wir Sie mit Pianomusik.

Wir würden uns freuen, Sie als unsere Gäste begrüßen zu dürfen!

25 Betten

€* pro Nacht/Zimmerinkl. Frühstück

ZuschlagHP €

11 DZ 88,- bis 98,- 18,- 3-Gänge-Menu

3 EZ 59,-

Bismarckstr. 25 [4 N]59505 Bad Sasssendorf

Tel. 02921-9616-0Fax 02921-9616-34

reservierung@gaestehaus-brinks.dewww.gaestehaus-brinks.de

Familie Schöning / Baestlein

Hotels, Gasthöfe, Pensionen ...46

*Preise von / bis Preisspanne je nach Zimmerausstattung, Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Frühstück, zzgl. Kurtaxe

Einzigartig und einmalig. Der Forellenhof bietet seinen Gästen zeitgemäßen Kom-fort, viel Ruhe, optimale Erholung und immer ein bisschen mehr Persönlichkeit.

In traumhaft zentraler Lage präsentiert sich der Forellenhof als Erholungsdomizil mit 750 jähriger Familientradition. Nur wenige Schrit-te entfernt von den Kuranlagen, der Fuß-gängerzone, dem Tagungszentrum, der Kul-turscheune und den Salzwelten (Eröffnung: Ende 2014) finden Sie bei uns all das, was Sie sich für Ihren Urlaub wünschen.

Unser Hotel-Ensemble besteht aus sechs Gebäuden, eingebettet in einen weitläufigen Park und durch kurze Wege miteinander ver-bunden. Hier finden Sie sonnige Terrassen, ein altes Fachwerk-Bauernhaus, das Stamm-haus „Forellenhof“ mit völlig neu gestalteten Juniorsuiten, ein reetgedecktes Landhaus mit komplett renovierten Hotelzimmern, ein Appartementhaus, gepflegte Rasenflächen, alte Bäume und die munter plätschernde „Rosenau“.

Zur Erfrischung und Entspannung stehen Hallenbad, Sauna, Fitnessraum und Liege-wiese zur Verfügung.

Hotel und FerienappartementsSauna · Schwimmbad

Forellenhof mit Café Restaurant Brasserie

„An der Rosenau“Alleestraße 12 [5 N]

Tel. 02921-9530Fax 02921-53336

info@forellenhof-rosenau.dewww.forellenhof-rosenau.de

Familie Rosenögger

Ergänzende Preisangaben:• Belegung Suite 2 Personen• App. inkl. Hotelservice,

Belegung: 2 Pers. € 124,- bis 128,- 3 Pers. € 186,- bis 192,- 4 Pers. € 248,- bis 256,-

Ergänzende Angaben:• Bademantel auf Wunsch• Wintergarten/Fitnessraum• NEU: Kamin-Lounge• Sauna und Schwimmhalle• Räume für Feste, Tagungen und Seminare• Haustiere auf Anfrage (€ 6,00/Tag)

Weitere Informationen im Hausprospekt, den wir Ihnen gerne zusenden. Pauschal- arrangements auf Anfrage und im Internet. Unsere Ferienwohnungen finden Sie auf der Seite 59.

57 Betten

€* pro Nacht/Zimmerinkl. Frühstück

ZuschlagHP

14 DZ 92,- bis 108,- 20,- ab 5 Tage

19 EZ 62,- bis 64,-

Suiten 124,- bis 128,-

App. 124,- bis 128,-

Kulinarische Köstlichkeiten servieren wir Ih-nen im romantischen Ambiente des Restau-rant-Cafés „An der Rosenau“. Der Sohn des Hauses selbst, Junior- und Küchenchef, ver-wöhnt Sie gern mit allem, was Herz und Ma-gen begehren. Vom reichhaltigen Frühstücks-buffet über den kleinen Mittagssnack, von hausgebackenen Kuchen und Torten bis hin zu mehrgängigen Menüs: Wir wissen schon lange, wie wir Sie glücklich machen können.

Familiäre Gastlichkeit- Rezeption und Frühstücksbuffet im

Stammhaus Forellenhof- Gastronomie im Restaurant-Café „An der

Rosenau“ – nur 200 m entfernt

Wohnen und sich Wohlfühlen- geschmackvoll eingerichtete Hotelzimmer,

Suiten, Juniorsuiten und Ferienwohnungen- Allergiker-, Nichtraucher- und 2 rollstuhl-

gerechte Zimmer vorhanden- alle Zimmer mit Telefon, HD-TV, W-Lan- anstelle eines Aufzugs bieten wir Ihnen

auch ebenerdige Zimmer an

Zentrale Lage – kurze Wege- ca. 200 m zur Fußgängerzone- ca. 100 m zum Tagungszentrum- Auf Wunsch PKW-Transfer möglich

Hotels, Gasthöfe, Pensionen ... 47

*Preise von / bis Preisspanne je nach Zimmerausstattung, Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Frühstück, zzgl. Kurtaxe

Herzlich willkommen!

Urlaub von Anfang anMöchten Sie die gepflegte Atmosphäre ei-nes persönlich geführten Hauses kennen lernen? Dann sind Sie bei uns genau richtig.Im Haus Hüsch genießen Sie Ihren Urlaub von Anfang an. Sie wohnen mitten im Grü-nen in bester Lage direkt am Kurpark und erleben einen herrlichen Blick in die Natur. Unsere Gartenanlage mit großer Liegewiese lädt zum Entspannen ein – ganz ohne Stra-ßenlärm.

Himmlische Ruhe – Erholung purUnser Haus ist ein idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge und Wanderungen. In wenigen Minuten erreichen Sie die Sole-Therme und das Gradierwerk. Ihr Weg führt Sie entlang der Rosenau durch die Blumen-pracht des Kurparks zum Rosengarten und Rhododendronpark. Für Radfahrer gibt es viel zu entdecken. Die Fahrradvermietung befindet sich nur wenige Schritte entfernt im Kurpark.

Haus HüschWiesenstraße 16 [3 O]59505 Bad Sassendorf

Tel. 02921-5901120Fax 02921-59011219

info@haus-huesch.dewww.haus-huesch.de

Familie Hüsch-Rüter

Ergänzende Angaben:

• Abendessen auf Anfrage

• Fußpflege im Haus

• direkter Zugang zum Kurpark

• in unmittelbarer Nähe - Musikpavillon - Minigolfanlage - Fahrradvermietung - Cafés und Restaurants

• Nichtraucherhaus

• Haustiere nicht erlaubt

WohlfühlenEs erwarten Sie geschmackvoll und indivi-duell eingerichtete Gästezimmer mit Du-sche/WC, Föhn, Telefon, Fernseher, Zimmer-safe, teilweise mit Balkon und hauseigene Garage sowie Parkplätze.

Beginnen Sie Ihren Tag mit unserem reich-haltigen Frühstücksbuffet.

Wollen Sie Ihre Partnerin/Ihren Partner zur stationären Kur begleiten? Viele der großen Kurkliniken liegen unmittelbar in unserer Nähe.

Gruppen sind herzlich willkommen.

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch!

Ihre Familie Hüsch-Rüter

18 Betten

€* pro Nacht/Zimmerinkl. Frühstück

ZuschlagHP / VP

4 DZ 69,- bis 87,- -- / --

10 EZ 35,- bis 49,-

Hotels, Gasthöfe, Pensionen ...48

*Preise von / bis Preisspanne je nach Zimmerausstattung, Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Frühstück, zzgl. Kurtaxe

Haus KrügerSalzstraße 16

59505 Bad Sassendorf [4 N-O]

Tel. 02921-5901160

G. Krüger

Haus Krüger

Es erwartet Sie ein modernes, ruhiges und gemütliches Haus im Herzen Bad Sassen-dorfs. Direkt am Kurpark gelegen, zwei Mi-nuten vom Kurmittelhaus und der Fußgän-gerzone entfernt. Auch das Thermalbad und die im Zentrum gelegenen Reha-Kliniken sind zu Fuß bequem und schnell erreichbar.

Die komfortablen Einzel- und Doppelzim-mer bestehen aus einer kleinen Diele, Ba-dezimmer, Schlafzimmer mit bequemer Polsterecke, Direktwahltelefon, Haustelefon und Kabel-TV. Zu jedem Zimmer gehört ein großzügiger Balkon bzw. eine Terrasse.

Eine kleine Teeküche steht allen Gästen zur Verfügung.

In dem behaglichen Frühstücks-/ Aufent-haltsraum werden Sie mit einem reichhalti-gen Frühstück verwöhnt.

Kostenlose Parkplätze sind direkt am Haus vorhanden.

Ergänzende Angaben:

• Zentrale Lage

• Neue Pauschalangebote (Vor-/ Nachsai-son) bitte telefonisch bei uns erfragen

• Adventszeit und Sylvester geöffnet

Entspannen und erholen Sie sich in der freundlichen, familiären Atmosphäre un-seres Hauses. Auch Einzelübernachtungen werden angenommen.

Erfragen und nutzen Sie zum Kennen ler-nen unseres Hauses die neuen Angebote für Vor-/ und Nachsaison (01.11.-15.03., ausgenommen die Zeit vom 22.12.-04.01.). In der Adventszeit und Sylvester/ Neujahr haben wir geöffnet.

Falls Sie noch Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir sind Ihnen gerne behilflich. Gute Erholung wünscht Ihnen Ihre Familie Krüger.

10 Betten

€* pro Nacht/Zimmerinkl. Frühstück

ZuschlagHP / VP

3 DZ 70,- bis 80,- -- / --

4 EZ 37,- bis 44,-

Hotels, Gasthöfe, Pensionen ... 49

*Preise von / bis Preisspanne je nach Zimmerausstattung, Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Frühstück, zzgl. Kurtaxe

Die Gastliche Atmosphäre! Unser stilvoll eingerichtetes Haus empfängt Sie mit gutem Service, schmackhaften Ge-richten und einladender Gemütlichkeit ...Und das alles in zentraler Lage, nur wenige Gehminuten vom Sole-Thermalbad, Kurpark und Kurmittelhaus entfernt.

Seien Sie unser Gast!Fühlen Sie sich in unseren hellen, komfor-tablen Zimmern wie zu Hause und lassen Sie sich mit einem reichhaltigen Früh-stücksbuffet verwöhnen. Vier unserer Zim-mer befinden sich Parterre. Die übrigen Zimmer befinden sich im ersten und zweiten Obergeschoss.

Unser behagliches Restaurant lockt mit def-tiger westfälischer Kost aus der gepflegten bürgerlichen Küche. Die gemütliche Bierstu-be und der idyllische Biergarten laden zum Verweilen ein.

Hotel - Restaurant

Haus RascheWilhelmstraße 1 [5 M]59505 Bad Sassendorf

Tel. 02921-55501Fax 02921-55516

info@haus-rasche.dewww.hausrasche.de

Familie Neugebauer

Ergänzende Angaben:• Dienstag ist Ruhetag• Nichtraucher-Zimmer• keine Haustiere

Unser Haus verfügt über einen behinderten-gerechten Eingang sowie über eine behin-dertengerechte WC-Anlage.

• Sie feiern Hochzeit, Geburtstag, Taufe, Kommunion/Konfirmation, Jubiläum ...?

Wir beraten Sie und erledigen alles, was zum Gelingen der Feierlichkeit beiträgt – von der Dekoration bis zum kompletten Menü.

• Und Tagungen? ... können mit dem vor-handenen Equipment wie Tafeln und Pro-jektoren gebucht und Ihren Bedürfnissen individuell angepasst werden. Es stehen Veranstaltungsräume für 10 bis 120 Per-sonen zur Verfügung.

Gerne übersenden wir Ihnen unseren Hausprospekt.

33 Betten

€* pro Nacht/Zimmerinkl. Frühstück

ZuschlagHP / VP

12 DZ 74,- bis 98,- auf Anfrage

12 EZ 42,- bis 54,-

Hotels, Gasthöfe, Pensionen ...50

*Preise von / bis Preisspanne je nach Zimmerausstattung, Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Frühstück, zzgl. Kurtaxe

DAS ALTER SOLL DER URLAUB UNSERES LEBENS SEIN.Wo finde ich eine Residenz mitten im Leben und gleichzeitig voller Ruhe? Im Zentrum des attraktiven Kurortes Bad Sassendorf – dem Ort mit Zeit – in unmittelbarer Nähe zum Kurpark.

URLAUB FÜR SENIOREN.Wir tun alles dafür, dass sich Ihr Aufenthalt bei uns wie ein rundum gelungener Urlaub anfühlt. Das beginnt beim gepflegten Am-biente innen wie außen, setzt sich fort mit unserem Rundum-Sorglos-Service und endet noch lange nicht bei unserem Café-Restaurant mit herrlicher Parkterrasse, der Bibliothek mit Internetnutzung, Veranstal-tungs- und Kreativräumen, Musikzimmer, Schwimmbad und Sauna, alles steht Ihnen offen. Wir vermieten stilvolle Appartements mit Bad, Küche, teilweise Balkon.

Residenz Am Malerwinkel

Wasserstraße 3 [5 N]59505 Bad Sassendorf

Tel. 02921-5090Fax 02921-509123

info@residenz-sassendorf.dewww.residenz-sassendorf.de

Nebensaison* - Preis auf Anfrage* 06.01. - 13.03.2015* 08.11. - 18.12.2015

IHR ZIMMER ZEIGT GESCHMACK.NATÜRLICH IHREN EIGENEN.Wohnen Sie in komfortablen Appartements, behaglich und ganz nach Ihrem Geschmack eingerichtet. Vor der Tür warten gute Nach-barn, mit denen man sich versteht und ge-meinsam etwas unternimmt, wenn man Lust hat.

EIN UMFANGREICHES VERANSTALTUNGS-ANGEBOT ERWARET SIE.Die Teilnahme ist für Hotelgäste kostenlos. Gern vereinbaren wir für Sie persönliche Wellnesstermine. Unser Haus ist sehr zen-tral gelegen und verfügt über hauseigene Parkplätze. Für die Nebensaison gelten Sonderpreise. Lassen Sie sich beraten.Wir freuen uns auf Sie.

WOHNEN. LEBEN. GENIESSEN: RESIDENZ AM MALERWINKEL.

20 Betten

€* pro Nacht/Zimmerinkl. Frühstück

ZuschlagHP / VP

5 DZ ab 107,- 6,- bis 14,-

10 EZ 66,- bis 86,-

Hotels, Gasthöfe, Pensionen ... 51

*Preise von / bis Preisspanne je nach Zimmerausstattung, Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Frühstück, zzgl. Kurtaxe

Haus Sprute PHHH

Frühstückspension & Ferien App.Auf der Breite 3 [5 O]59505 Bad Sassendorf

Tel. 02921-55244Mobil 0172-7626284Fax 02921-672503info@haus-sprute.de

www.haus-sprute.de

Inhaberin: Mechthild Sprute

Aus Gästen Freunde machen.

Herzlich willkommen in unserem gemütli-chen Haus mit Privat-Atmosphäre und mo-dernen Gästezimmern. In unserem rustika-len Frühstücksraum beginnen Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen Frühstück.

Der wunderschöne Garten mit Teichanlage, Pavillon und Liegewiese lädt zum Verweilen ein. Bei uns wohnen Sie in ruhiger Lage, nur 5 Minuten vom Kurzentrum entfernt.

Unser Haus ist ganzjährig geöffnet. Auf Wunsch holen wir Sie gern vom Bahnhof Bad Sassendorf ab.

6 Betten€* pro Nacht/Zimmer inkl. Frühstück

ZuschlagHP / VP

3 DZ 40,- bis 54,- -- / --

Ergänzende Angaben:• Ausgezeichnet durch den Deutschen

Tourismusverband e.V.• Nichtraucher-Haus• Haustiere nicht erlaubt• Fordern Sie unseren Hausprospekt an,

oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage.

Ihre Familie Sprute

Möchten Sie eine Ferienwohnung, so finden Sie uns auf Seite 55.

Alle DZ auch als EZ € 20,- bis 35,-

Parkhotel Kur-CaféKaiserstraße 19 [4 N]59505 Bad SassendorfTel. 02921-9815910 Fax 02921-9815920

Im Herzen Bad Sassendorfs bieten wir unseren Gästen Möglichkeiten zur Über-nachtung als auch kulinarische Abwechs-lung:

- Menuwahl im Barrique mit musikalischer Untermalung

- Hausmannskost in der Wirtschaft

- Kaffee und Kuchen im Kur-Café

- an den Wochenenden Tanztee im Veranstaltungssaal

- Außengastronomie inmitten der Fußgängerzone

Ausstattung aller Zimmer:

Dusche/WC, Dusch-Seifenspender, Föhn, Handtücher, Bademäntel, Duschtücher für die Soletherme werden gestellt. 32 Zoll Flachbildschirme, in absehbarer Zeit WLAN. Wasserkocher für den Kaffee oder Tee zwischendurch und 1 Fl. Mineral-wasser gratis.

Selbstverständlich holen wir Sie vom Bahn-

hof Bad Sassendorf ab.

Zum alljährlichen Oktoberfest Ende September bieten wir besondere Wochen-endangebote.

Kontaktieren Sie uns.

21 Betten

€* pro Nacht/Zimmerinkl. Frühstück

ZuschlagHP / VP

7 DZ 86,- bis 90,- auf Anfrage

7 EZ 51,- bis 55,-

Hotels, Gasthöfe, Pensionen ...52

*Preise von / bis Preisspanne je nach Zimmerausstattung, Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Frühstück, zzgl. Kurtaxe

Haus Cornelia Schubertweg 19 [2 N]Tel. 02921-59090Fax 02921-590912wagner.badsassendorf@freenet.deInhaber: Familie Wagner

Gepflegte, gemütliche Privatpension in ruhiger Lage, nahe Kurpark und Sole-Thermalbad. 1 EZ, 1 DZ, 1 DZ mit großem Südbalkon (auch als Appartment). Alle Zimmer sind ausgestattet mit

Kabel-TV, Radio, Telefon mit eigener Amtslei-tung, Kühlschrank, Kaffeemaschine und Heiß-wassergerät, Fahrräder kostenlos, Fahrradab-stellraum, Sitzecke im Garten. Das Appartment/ Balkon ist mit Frühstück möglich, Wohn-Schlafraum, Küche, Du/WC, TV, Radio, Telefon. Wäsche und Handtücher werden gestellt. Park-möglichkeiten direkt am Haus. Nichtraucher-Zimmer. Übernachtung mit Frühstück.

EZ € 22,00 - 29,00 / DZ € 19,50 - 24,50 p. P.App. € 32,00 - 42,00

Haus ElkePension, Hotel GarniAuf dem Kampe 1 [5 N]Tel. 02921-52021Fax 02921-55588haus_elke_pension@t-online.dewww.haus-elke-pension.deInhaber: Erwin Glatzer

Ruhige zentrale Lage. 5 Gehminuten zur Fuß-gängerzone, 4 DZ u. 2 EZ (1 EZ mit Balkon), je

mit Telefon, Dusche, WC, TV, Bettwäsche, Hand-tücher, tägliche Zimmerreinigung. Kurzzeit- Übernachtungszuschlag € 3,00 p.P./Tag, unter 3 Übernacht., Fernsehraum (Nichtraucher), Wintergarten (Raucher). Haustiere auf Anfra-ge. Preise inkl.: Frühstück, Gästekühlschrank, WLAN, Parkplatznutzung vor oder hinter dem Haus, Safe an der Rezeption, Frühstücksbedie-nung am Tisch.

EZ € 30,00 / € 28,00DZ € 60,00 / € 56,00

Haus Camen FrühstückspensionGoethestraße 12a [5 O]Tel. 02921-55346

Inhaberin: Gerhild Camen

1 DZ, 2 EZ jeweils mit Du/WC, Bad/WC auf der Etage, TV, Küche mit Kaffeemaschine und Kühlschrank, Terrasse, Liegewiese, Fahrrad-abstellraum.

EZ von € 15,00 bis 21,00DZ von € 36,00 bis 42,00

Landgasthof VogtRestaurant - Hotel – Festsaal - BundeskegelbahnLange Straße 4459505 Bad Sassendorf-BettinghausenTel. 02945-2232 · Fax 02945-2288info@landgasthof-vogt.dewww.landgasthof-vogt.deInhaber: Familie Vogt

Ein freundlicher Empfang u. gepflegte fami-liäre Gastlichkeit in ländlicher Atmosphäre erwarten Sie im Landgasthof Vogt. Gutbür-gerliche Küche u. saisonale Spezialitäten haben eine langjährige Tradition. Von der

reichhaltigen Abendkarte können Sie sich in unserem Restaurant kulinarisch verwöh-nen lassen. Für Familienfeiern, Hochzeiten, Jubiläen, Betriebsveranstaltungen, Tagun-gen können Sie unseren Saal nutzen. Die gemütlichen Gästezimmer sind mit Du/WC u. TV ausgestattet. Vom ADFC anerkannter „Fahrradfreundlicher Gastbetrieb“. Idealer Ausgangspunkt für Radtouren in die „Soes-ter Börde“. Gruppenanmeldung erwünscht.

17 Betten€* pro Nacht/Zimmer inkl. Frühstück

ZuschlagHP / VP

7 DZ 60,- bis 66,- -- / --3 EZ 30,- bis 33,-

Radweg von Bad Sassendorf nach Bettinghausen (3 km).

Landhotel „Zur Kummerwie“Weslarner Weg 259505 Bad Sassendorf-HeppenTel. 02921-80240, Fax 02921-84242landhotelzurkummerwie@freenet.dewww.kummerwie.deInhaber: Familie Sommer-Köberich

Besuchen Sie mal das älteste Landcafé in der Soester Börde! Unsere Familie begrüßt Sie bereits in der 4. Generation recht herz-lich in unserem Haus auf dem Bauernhof.Das kleine Landhotel bietet Ihnen behag-liche Zimmer und der Morgen beginnt mit

einem Frühstücksbüffet. Außerdem können Sie in unserem Café täglich hausgemachten Kuchen und kleine Speisen genießen.Für Familienfeiern, ob groß oder klein, zum Frühstücken oder Klönen mit Freunden sind wir für Sie da, auch außerhalb unserer Öff-nungszeiten – nach Absprache.Ruhetag: Do, Nov.-April: Mi u. Do. Bei 1 Übernachtung 10 % Aufschlag.

11 Betten€* pro Nacht/Zimmer inkl. Frühstück

ZuschlagHP / VP

5 DZ 65,- bis 70,- – / –1 EZ 35,- bis 39,-

Fragen Sie mal nach unseren Angeboten!

Hotels, Gasthöfe, Pensionen ... 53

*Preise von / bis Preisspanne je nach Zimmerausstattung, Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Frühstück, zzgl. Kurtaxe

Haus Kockel Wiesenstraße 2 [4 O]59505 Bad SassendorfTel. 02921-55529Inhaberin: Elke Oesterhaus

Gemütliche und gepflegte Privatpension in zentraler Lage, 1 Minute zum Kurpark, 3 Minu-

ten zum Kurmittelhaus. Großes DZ mit Bad und Teeküche, ein EZ mit Etagenbad, beide Zimmer mit TV, Radiowecker, u. Kühlschrank. Liegewie-se, Fahrradabstellraum, Parkplatz vorhanden.

Preise inkl. Frühstück: EZ € 22,00/ DZ € 45,00

Maria Klose Kaiserstraße 39 [4 M]Tel. 02921-52216

Inhaberin: Maria Klose

1 DZ, 1 EZ, jeweils mit WC/Waschbecken, TV, Kühlschrank, Kaffeemaschine auf Wunsch, Liegewiese und Fahrradabstellraum. Famili-enfreundlich, reichhaltiges Frühstück. Doppel-zimmer im Souterrain.

Ab 3 Tage: EZ € 15,00/ DZ € 30,00 (Aufschlag bei weniger als 3 Tagen)

Pension „Zum Hirsch“ Wasserstraße 19 [5 N]Tel. 02921-55067Inhaber: Kurt Engelkemeier

Gemütliches Restaurant mit Gastraum und Biergarten sowie schönen Doppel- und Einzel-zimmern. Alle Zimmer sind mit Du/WC und TV

ausgestattet.

Zentrale Lage. Ganzjährig geöffnet. HP- und VP-Mahlzeiten werden à la carte im Restaurant eingenommen. Übernachtung mit Frühstück. Keine Haustiere.

Preise: EZ € 33,00 / DZ € 60,00(Aufschlag bei weniger als 3 Übernachtungen)

Haus Möllensiep Goethestraße 14a [5 O]Tel. 02921-55801 oder 51393

Inhaberin: Roswitha Möllensiep

1 DZ mit Du/Bad/WC, 1 EZ mit Du/WC auf der Etage, TV. Küche mit Kaffeemaschine, Aufent-haltsraum, Terrasse, Liegewiese, Fahrradab-stellraum. Reichhaltiges Frühstück.

EZ € 25,00 / DZ € 45,00 (Aufschlag bei weniger als 3 Tagen)

Haus Rösicke Schubertweg 29 [2 N]Tel. 02921-51345Fax 02921-7049704 h.roesicke@gmx.deInhaber: Familie Rösicke

Helles, gemütlich eingerichtetes DZ (auch

als App. buchbar) in ruhiger Wohnlage nahe Kurpark und Sole-Thermalbad; Wohn- und Schlafraum, Du/WC, großer Südbalkon und kpl. eingerichtete Küchenzeile, Sat-TV, Parkplatz, Fahrradverleih- und Abstellraum kostenlos, Wäsche und Handtücher werden gestellt.

DZ € 19,00 – 24,00 pro Person/TagApp. € 32,00 – 42,00

Pension Tegethoff Freiherr-vom-Stein-Straße 7 [4 O]Tel. 02921-51623Fax 02921-93708www.gaestezimmer-tegethoff.deInhaberin: Gabriele Tegethoff

DZ/Du/WC, EZ/Du/WC, jeweils mit Kabel-TV,

Gästekühlschrank. Terrasse, Liegewiese, Park-platz. Nichtraucher-Zimmer. Übernachtung mit Frühstück, zzgl. Kurtaxe.

EZ: 2-3 Ü € 30,00 / 4-6 Ü € 25,00 / ab 7 Ü € 21,50DZ: 2-3 Ü € 60,00 / 4-6 Ü €50,00 / ab 7 Ü € 43,00

Weiter zu den Ferienwohnungen

Ferienwohnungen54

*Preise von / bis Preisspanne je nach Zimmerausstattung, Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Frühstück, zzgl. Kurtaxe

Komfort, Gästeservice und Ökologie verei-nen unser neues 5-Sterne-Apartmenthaus Sprenger im mediterranen Flair. Das in Bad Sassendorf einzigartige KfW-Energie-effizienzhaus 55 mit Raumlüftungs- und Solaranlage sowie dem besonderen Luft-dichtheitskonzept verbraucht 45 % weniger Primärenergie im Jahr als ein vergleich-barer Neubau. Wohnen Sie in einer der fünf Komfort-Wohnungen voller Exklusivität mit Klimaschutz.

Dabei genießen Sie bei uns Urlaubslust pur. Auf Sie warten großzügige Räumlichkeiten in gehobener Vollausstattung mit Terrasse oder Balkon. Jede der fünf Ferienwohnungen ist nach einer renommierten Stadt benannt und ganz individuell eingerichtet. Mit Liebe zum Detail sind Marbella, Sevilla, Venedig, Florenz und Paris nun auch kleine Urlaubsparadiese inmitten des Kurortes.

Gestalten Sie Ihren Urlaub bequem und zugleich aktiv: Vom Lift und behinderten-geeigneten Ferienunterkünften, über die Waschmaschine und modernen Küchengerä-te, bis hin zu motorisierten Lattenrosten und

W-LAN-Anschluss ist alles vorhanden, was das Herz begehrt. Und neben komfortablem Wohnen dürfen Sie gern den Gäste-Service vom Brötchendienst bis zur Halbpension hinzubuchen. Dabei verwöhnen wir Sie gern mit regionalen Spezialitäten, vegetarischer Küche und saisonalen Köstlichkeiten.

Schenken Sie sich Zeit zum Verwöhnen und buchen Sie ganz einfach bei uns einen Kurzurlaub für die Seele. Im 2. Obergeschoss finden Sie unsere Oase der Entspannung. Hier wird Ihre Haut von unserer Kosmetike-rin und Masseurin bei jeder Behandlung mit hochwertigen Pflegeprodukten verwöhnt. Spüren Sie individuelle Schönheit und ganz-heitliche Stärkung Ihrer Lebensenergie als wohltuende Harmonie von Körper und Geist. Wir machen Ihre Erholung sichtbar. Lassen Sie sich direkt im Haus mit Entspannungs-massagen und kosmetischen Gesichtsbe-handlungen verwöhnen.

Seit mehr als 40 Jahren sind wir als Famili-enunternehmen für die Gäste da und gehen immer wieder beherzt neue Wege – ganz im Dienst unserer Urlauber.

- 3. Person zzgl. 15,- €

Unsere Wohnungen:1) Marbella – Parterre2) Florenz – 1. Etage3) Sevilla – Parterre4) Venedig – 1. Etage5) Paris – Penthouse

Finden Sie das Besondere bei uns!- Als traditionelles Familienunternehmen

sorgen wir für die Zufriedenheit unserer Gäste.

- Wählen Sie aus den hauseigenen Well-ness-Angeboten.

- Erleben Sie als Großeltern mit Ihren En-kelkindern, Familien, Paare oder Freunde unsere Gastfreundschaft.

- Sonderwochen vom 09.11. – 20.12.2014 sowie 05.01. – 29.03.2015

Apartmenthaus Sprenger FHHHHH

Berliner Straße 3 [4 O]59505 Bad Sassendorf

Familie Sprenger

Tel. 02921-59000Fax 02921-590049

info@park-cafe-sprenger.de

www.park-cafe-sprenger.de

***** Ausgezeichnet durch den Deutschen Tourismusverband

Größe m2 Betten Zimmer Preis €* pro Whg./Nacht

für 2 Personen60 2 2 82,- (1)60 2 2 82,- (2)80 4 3 97,- (3)80 4 3 97,- (4)100 3 3 107,- (5)

Ferienwohnungen 55

*Preise von / bis Preisspanne je nach Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Endreinigung, zzgl. Kurtaxe

Haus Sprute FHHHH

FerienwohnungenAuf der Breite 3 [5 O]

Eichendorffstraße 8 [5 O]59505 Bad Sassendorf

Tel. 02921-55244Fax 02921-672503

Mobil 0172-7626284info@haus-sprute.dewww.haus-sprute.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Ihre Familie Sprute

Möchten Sie ein Zimmer mit Frühstück, so finden Sie uns auf Seite 51.

Appartement 1 „Eichendorffstraße“ Das Appartement befindet sich in ruhiger Lage am Anfang der Fußgängerzone.

Komfortabel und geschmackvoll einge-richtetes Nichtraucher-Appartement, mit Süd-Balkon (Markise) und Weitblick zum Haarstrang. Hier werden Sie sich sehr wohlfühlen und Ihren Aufenthalt genießen. Die 75 m² Wohnung (2. OG) hat ein großes Wohnzimmer, Sat-TV, Küche, 2 Schlafzim-mer und 2 Bäder.

- 3. Person zzgl. 15,00 €- 4. Person zzgl. 10,00 €- Bei Benutzung des

2. Schlafzimmers erhöht sich die Endrei-nigung um 7,00 €.

Größe m2 Betten Zimmer Preis €* pro Whg./Nacht

für 2 Personen75 4 3 46,-

Appartement „Auf der Breite“Appartement „Eichendorffstraße“

Appartement 2 „Eichendorffstraße“ Das Appartement befindet sich in ruhiger Lage am Anfang der Fußgängerzone.

Komfortabel und geschmackvoll einge-richtetes Nichtraucher-Appartement 54 m² (2. OG) mit einem großen Wohnzimmer, Sat-TV, Küche, 1 Schlafzimmer und 1 Bad. Die Ferienwohnung besitzt einen Balkon mit Markise.

Größe m2 Betten Zimmer Preis €* pro Whg./Nacht

für 2 Personen54 2-3 2 46,-

Appartement 3 „Auf der Breite“Bei uns wohnen Sie in ruhiger Lage, nur 5 Min. vom Kurzentrum entfernt.

Komfortabel und geschmackvoll eingerich-tetes Nichtraucher-Appartement (1. OG), 68 m² mit einem Schlafzimmer (gleiche Aus-stattung wie Eichendorffstraße 8), Sat-TV und Telefon. Das Appartement verfügt über Balkon mit Markise.Der wunderschöne Garten mit Teichanlage, Pavillon, Liegewiese lädt zum Verweilen und Erholen ein.

Ergänzende Angaben zu den Appartements: - Die Küchen sind in allen Wohnungen mit modernsten Elektrogeräten voll ausgestattet. - Bettwäsche und Handtücher werden selbstverständlich gestellt. - Haustiere sind nicht erlaubt. - Auf Wunsch holen wir Sie gern vom Bahnhof ab. Für weitere Infos über die Appartements fordern Sie unseren Hausprospekt an, oder be-suchen Sie uns auf unserer Homepage.

Ergänzende Preisangaben: Aufschlag bei kurzer Aufenthaltsdauer, 4,00 € Nebensaison-Abschlag/Tag (06.01.-13.03.15 + 08.11.-17.12.15)

Größe m2 Betten Zimmer Preis €* pro Whg./Nacht

für 2 Personen68 2-3 2 54,-

Ferienwohnungen56

*Preise von / bis Preisspanne je nach Zimmerausstattung, Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Endreinigung, zzgl. Kurtaxe

Unser familiär geführtes Haus mit mehre-ren, gemütlichen 2 Raum-Ferienwohnungen (teilweise mit Balkon/Terrasse und Aufzug) für 1-3 Personen sowie 1 Appartement für 1 Person befindet sich im Zentrum des Ortes.

Fußgängerzone, Gesundheitszentrum Haus Bilke, Kurmittelhaus und Kurpark, die Kul-turscheune auf dem Hof Haulle und das Tagungszentrum sowie Einkaufsmöglich-keiten, Banken, Restaurants und Cafés sind fußläufig zu erreichen.

Alle Wohnungen sind Nichtraucher-Woh-nungen. Einige Wohnungen sind behin-dertengeeignet und mit dem Fahrstuhl zu erreichen. Ruhe und Erholung finden Sie im großen, gepflegten Garten.

Ausstattung der Ferienwohnungen:- teilweise mit Balkon bzw. Terrasse mit

Blick in den schönen Garten- Komplett eingerichtete Küche bzw.

Kochnische- getrennte Wohn- und Schlafräume- Dusche und WC- Kabel-TV, Radio- Fahrstuhl- Kfz-Einstellplätze am Haus- Bettwäsche und Handtücher werden

gestellt- Haustiere auf Anfrage

Unser Haus ist ganzjährig geöffnet.Gern senden wir Ihnen unseren Hausprospekt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre Familie Albrecht-Jäger

- 3. Person zzgl. 18,- € pro Nacht

- Ermäßigung ab 8 Nächte: 5,00 €

- Zuschlag für unter 7 Nächten

- Ermäßigung in der Nebensaison: 5,00 € (01.11.2014 - 31.03.2015 und 01.11.2015 - 31.03.2016)

- Preise inkl. Endreinigung/ zzgl. Kurtaxe

Sonderwünsche versuchen wir zu erfüllen – bitte sprechen Sie uns an!

Albrecht-JägerFerienwohnungen

Bahnhofstr. 5a [5 N]59505 Bad Sassendorf

Tel. 02921-51025Fax 02921-380706

fewo.albrecht-jaeger@t-online.dewww.ferienwohnungen-albrecht-jaeger.de

Familie Albrecht-Jäger

Größe m2 Betten Zimmer Preis €* pro Whg./Nacht

für 2 Personen20 1 1 33,- (1 Pers.)41 1-3 2 49,-41 1-3 2 67,-45 1-3 2 57,-56 1-3 2 79,-57 1-3 2 79,-

Ferienwohnungen 57

*Preise von / bis Preisspanne je nach Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Endreinigung, zzgl. Kurtaxe

Haus Sigge FHHHH

FerienwohnungenLerchensteg 10 [5 N]Lessingstraße 11 [5 O]Tel. 02921-55072 · Fax 02921-55286info@haus-sigge.de · www.haus-sigge.deInhaber: Familie Sigge

Sie wohnen in geschmackvoll eingerichte-ten Wohnungen in ruhigster und dennoch bester Lage. Vom Lerchensteg aus führt sie ein idyllischer Fußweg am historischen Hof Haulle (Salzmuseum) vorbei direkt (5 min) in den Ortskern. Die Parkanlage am Haus Lessingstrasse lädt Sie ein zum Abschalten. Nur ein Steinwurf entfernt befindet sich die Fußgängerzone.

Fewo 1 + 2 Lessingstraße 11: Zwei komfortabel und geschmackvoll einge-richtete Ferienwohnungen***/**** im 1. OG 45 m² und 50 m² mit Balkon.

Fewo 3 + 4 Lerchensteg 10: Zwei komfortabel und geschmackvoll einge-richtete Ferienwohnungen**** im 1.+ 2. OG mit zwei Schlafzimmern für 3 bis 4 Personen, Balkon bzw. Südlogia. Die Wohnungen haben zwei Bäder.

W-LAN kostenlos in allen Wohnungen. Wei-tere Informationen finden Sie im Internet oder im Hausprospekt, den wir Ihnen gern zusenden.Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Ergänzende Preisangaben:- inkl. Endreinigung ab 7 Tage Aufenthalt- 3./4. Person Fewo 3 zzgl. 17,00 €/10,00 €- 3. Person Fewo 4 zzgl. 10,00 €- Zuschlag bei kürzerem Aufenthalt- Mindestaufenthalt 4 Tage- Nichtraucher-Wohnungen- Bettwäsche u. Handtücher werden gestellt- keine Haustiere

Größe m2 Betten Zimmer Preis €* pro Whg./Nacht

für 2 Personen45 2 2 39,- bis 44,-50 2 2 44,- bis 48,-65/85 2+2 3-4 46,- bis 51,-60 2+1 3 44,- bis 48,-

Fewo Brunnenhaus FHHH

Wiesenstraße 17 [4 O]Auskunft/Postanschrift: Gästezimmer CappuccinoSalzstraße 6 [4 N]Tel. 02921-5011800 · Fax 02921-590518info@gaestezimmer-cappuccino.dewww.gaestezimmer-cappuccino.de

Schöne Aussichten für Sie – wohnen Sie ge-mütlich und geschmackvoll mitten im Kurpark!

Wir heißen Sie herzlich willkommen im grü-nen Herzen Bad Sassendorfs, einer Oase der Ruhe, in der die ganzjährige Blütenpracht in verschiedenen Themengärten Herz und Au-gen bezaubert. Appetit auf mehr? Im „Café Brunnenhaus“ kommen Sie bei kulinarischen

Köstlichkeiten und Spezialitäten so richtig auf den Geschmack. Gleich nebenan lockt die Sole-Therme mit Sauna, Meersalzgrot-te und dem MedyWell-Beauty-Center zum Seele-baumeln-lassen. Den Konzertpavillon, die Minigolfanlage und einen Fahrradverleih erreichen Sie schnell und einfach zu Fuß.

Ausstattung: Wohn-/Schlafraum bzw. Wohn- u. Schlafraum m. Essecke, Küchenzeile/Kühlschrank/Mikrowelle m. Backofen, Du/WC bzw. Du/Wanne + WC, Flachbildschirm (Kabel-TV).

Falls Sie ohne Auto anreisen und sich be-quem von Tür zu Tür bringen lassen möch-ten, informieren wir Sie vorab gerne über ei-nen Reisedienst.

Größe m2 Betten Zimmer Preis €* pro Whg./Nacht

für 1-2 Personen38 2 1 49,50 bis 55,-40 2 2 49,50 bis 55,-

- ab 9 Tagen- Zuschlag bei kürzerem Aufenthalt- inkl. Endreinigung, Bettwäsche &

Handtücher- „Café Brunnenhaus“ im Erdgeschoss- Getränkeservice möglich- Hauseigener Parkplatz- Garage auf Anfrage (kostenpflichtig)- keine Haustiere- Kartenhandy auf Wunsch- Nichtraucherwohnungen- ganzjährig buchbar

Unseren Hausprospekt – inklusive Infos zum „Gästezimmer Cappuccino“, s. Seite 38 – senden wir Ihnen gerne kostenlos zu.

„Wohnungen zum Wohlfühlen“ – 25 Jahre Ferienwohnungen

Ferienwohnungen58

*Preise von / bis Preisspanne je nach Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Endreinigung, zzgl. Kurtaxe

Haus Siewert FHHH

Nichtraucher-AppartementsFreiherr-vom-Stein-Straße 22 [4 O]59505 Bad SassendorfTel. 02921-52711 oder 55091Fax 02921-52881jutta.siewert@web.de

Familie Siewert

Komfortabel und behaglich eingerichtete Ferien-Appartements in absolut ruhiger Lage und doch nur fünf Gehminuten von Kurpark und Kurzentrum entfernt.

Alle Wohnungen mit Wohnraum, Schlafraum, Küche und Dusche/WC. SAT-Farb-TV, Liege-

wiese und teilweise Terrasse. Außerdem bieten wir ein Einzelappartement und eine Wohnung im Erdgeschoss ist geh-behindertenfreundlich.

Der gepflegte Garten mit reichlich Mobiliar steht unseren Gästen zur Verfügung.

- Wäsche und Handtücher werden gestellt.- Keine Haustiere!- Parkmöglichkeit am Haus vorhanden.- Nachsaison 25% Rabatt!- Nichtraucher-Haus

Seien Sie uns herzlich willkommen!

Ihre Familie Siewert

Größe m2 Betten Zimmer Preis €* pro Whg./Nacht

für 2 Personen25 1 1 23,- bis 25,-42 2 2 39,- bis 41,-58 2 2 48,- bis 50,-62 2 2 48,- bis 50,-

Preise variieren je nach Aufenthaltsdauer.Endreinigung im Preis enthalten.25 % Rabatt in der Nebensaison: 06.01.-13.03.2015 und 08.11.-18.12.2015

GästehausAm BeethovenwegBeethovenweg 4/6 [3 N]59505 Bad Sassendorf

Anschrift: E. Sauer-SchulzeBeusingser Kirchweg 359505 Bad SassendorfTel. 02927-562gaestehaus@beethovenweg.dewww.beethovenweg.de

Unser persönlich geführtes Doppelhaus im Landhausstil bietet Ihnen angenehme Erho-lung in ruhiger Wohnlage.

Lage:- ruhige Wohnsiedlung- 400 m zum Sole-Thermalbad und Kurpark- 600 m zum SupermarktAusstattung:- 4 helle, geschmackvoll eingerichtete

Wohnungen mit Terrasse bzw. Balkon- fußwarme Korkfußböden- 2 Wohnungen mit stufenlosem Zugang

(behindertengerechte Ausstattung)- Wandsafe in jeder Wohnung- Nichtraucher-Wohnungen- für jede Wohnung ein ParkplatzUnsere Solaranlage und Regenwasserzis-terne ergänzen die Versorgung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Größe m2 Betten Zimmer Preis €* pro Whg./Nacht

für 2 Personen52 2 2 HS 43,- / NS 39,-52 2 2 HS 43,- / NS 39,-50 2 2 HS 43,- / NS 39,-50 2 2 HS 43,- / NS 39,-30 1 1 HS 22,- / NS 22,-30 1 1 HS 22,- / NS 22,-

- Preise ab 7 Tage Aufenthalt, Zuschlag bei kürzerem Aufenthalt.

- Endreinigung ist im Preis enthalten.- Hauptsaison (HS): 01.04.-30.10.- Nebensaison (NS): 01.11.-31.03.

Ferienwohnungen 59

*Preise von / bis Preisspanne je nach Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Endreinigung, zzgl. Kurtaxe

Erholungsdomizil ForellenhofAlleestraße 12 [5 N]59505 Bad SassendorfTel. 02921-9530info@forellenhof-rosenau.dewww.forellenhof-rosenau.deInhaber: Familie Rosenögger

Modernes Wohnambiente im Appar-tementhaus, urig-charmante Wohnat-mosphäre im Bauernhaus - das erwar-tet Sie im Erholungsdomizil Forellenhof.

Durch die zentrale Lage (200 m zur Fußgän-gerzone) ist das Erholungsdomizil der ideale

Ausgangspunkt für Spaziergänge und Rad-touren. Genießen Sie die Vorzüge des zuge-hörigen Hotels und Restaurants: Alle Appar-tements sind auch mit Hotelservice buchbar. Preise siehe Anzeige S. 46.

Weitere Informationen finden Sie im Internet oder im Hausprospekt, den wir Ihnen gern zusenden.

Ergänzende Angaben:- ruhige Lage- 5 Gehminuten zum Zentrum- Sauna und Schwimmhalle im Hotel- Auf Wunsch PKW-Transfer möglich

Größe m2 Betten Zimmer Preis €* pro Whg./Nacht

42 2 1 60,-72 2 2 70,-82 3-4 3 85,- bis 100,-

Ergänzende Preisangaben:- Preise inkl. ER ab 7 Tage Aufenthalt- Zuschlag bei kürzerem Aufenthalt- Bademantel auf Wunsch- Haustiere nach Absprache (€ 6,00/Tag)

Haus SauerBerliner Straße 28d und 45 [3-4 O]59505 Bad SassendorfInhaber: Günter SauerAuskunft: Lessingstraße 15Tel. 02921-51960info@haus-sauer.dewww.haus-sauer.de

Unser Haus bietet Ihnen geschmackvoll und komfortabel eingerichtete Nichtrau-cher-Ferienwohnungen für 1-4 Personen.

Lage- direkte Nähe zum Kurpark (150 m)- Kureinrichtungen und Ortszentrum

bequem zu Fuß erreichbar (5 Min.)

Ausstattung- helle freundliche Ferienwohnungen,

z.T. Süd-West-Lage- großzügige Wohnräume- getrennte Wohn- und Schlafräume- höhenverstellbare Seniorenbetten- z.T. Terrasse/Balkon oder Liegewiese- Parkmöglichkeiten direkt am Haus

oder in der Tiefgarage

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Größe m2 Betten Zimmer Preis €* pro Whg./Nacht

25 2 1 21,- bis 22,- (1 Person)45 2 2 29,- bis 34,- (2 Personen)50 2 2 37,- bis 44,- (2 Personen)

- alle Preise inkl. Endreinigung- Nebensaison Ermäßigung 01.11.-31.03.- 2. Person zzgl. € 5,00

3. Person zzgl. € 8,00- Zuschlag unter 7 Nächte- Bettwäsche und Handtücher werden

gestellt!

Fordern Sie unseren Hausprospekt an!

Ferienwohnungen60

*Preise von / bis Preisspanne je nach Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Endreinigung, zzgl. Kurtaxe

Haus Wegener FHHH

Lessingstr. 3 [5 N-O]Auskunft: Horst Wegener In der Lander 7, 59505 Bad SassendorfTel. 02921-55311 od. 0151-75054613horst.wegener@freenet.de

Gemütlichkeit, Natur und das Besondere.Behaglichkeit und Komfort stehen bei uns an erster Stelle. Frisch bezogene Betten, ku-schelige Handtücher und ein Qualitätstrop-fen stimmen Sie auf Ihren Urlaub in unserem Haus ein. Unsere vielen Stammgäste bevor-

zugen die ruhige Lage inmitten herrlicher Gärten, nur wenige Minuten von Fußgänger-zone und Kurpark entfernt.Die Preise gelten für Aufenthalte ab 7 Tage. Bei kürzeren Aufenthalten wird pauschal ein Zuschlag von € 20,00 erhoben.Abschlag in der Nebensaison (07.01.-10.03. und 11.11.-16.12.2013)Größe m2 Betten Zimmer Preis €* pro Whg./Nacht

für 2 Personen50 2 2 44,-51 2 2 46,-52 2-3 2 45,-61 2-3 2 50,-

Gern informieren wir Sie näher in unserem Hausprospekt.

3. Person jeweils zzgl. € 6,00Sonderwochen auf Anfrage.

Café am TeichFriedrichstraße 559505 Bad SassendorfTel. 02921-52030, Fax 02921-9818246www.tanz-cafe-am-teich.deInhaber: Lothar Schrader

Neu renovierte Ferienwohnungen (38-85 m²) für 2 bis 4 Personen erwarten Sie im Café am Teich in zentraler Lage. In wenigen Geh-minuten erreichen Sie den Kurpark und die Fußgängerzone mit dem Kurmittelhaus und diversen Einkaufsmöglichkeiten.

Alle Ferienwohnungen verfügen über eine kompl. eingerichtete Küche, WC/Dusche, Kabel-TV, Radio, z.T. Balkon.Alle Preise inkl. Endreinigung und zzgl. Kurta-xe. Eine Preisermäßigung erhalten Sie ab einer Aufenthaltsdauer von 7 Nächten (Zuschlag unter 7 Nächten). Haustiere auf Anfrage.

Größe m2 Betten Zimmer Preis €* pro Whg./Nacht

für 2 Personen85 2-4 3 60,-42,5 2 2 46,-38 2 1 46,-

Whg. 85 m²: 3. Person 15,- € 4. Person 10,- €

Fewo Hepper Höhe FHHHH

Zur Hepper Höhe 7 [3 M]Tel. 0172 2367831hepper-hoehe@t-online.dewww.hepper-hoehe.deInhaberin: Elisabeth Schwamborn

Großzügige Ferienwohnung (65 m²) in ru-higer Lage! Nur wenige Gehminuten vom Thermalbad, Kureinrichtungen, Kurpark und Ortszentrum entfernt. Komfortabel eingerichtetes Wohnzimmer mit direktem Zugang auf die südlich aus-

gerichtete Dachterrasse mit ansprechender Möblierung, Bad und WC getrennt, kom-plett eingerichtete Küche mit Essecke, sep. Schlafzimmer und mit Blick in den parkähn-lichen Garten. Fahrradabstellraum. Park-platz am Haus.Auf Wunsch Abholung vom Bahnhof, wenn Anreise mit der Bahn und Brötchenservice.

Größe m2 Betten Zimmer Preis €* pro Whg./Nacht

für 2 Personen65 2 2 55,-

Bei kürzeren Aufenthalten wird pauschal ein Zuschlag von € 25,00 erhoben.

Der Preis gilt für einen Aufenthalt ab 7 Tagen und beinhaltet die Endreinigung.

Fewo am Kurpark FHHHHH

Wiesenstraße 11 [4 O]Auskunft: Stein, Händelweg 1659505 Bad SassendorfTel. 02921-5659 · Fax 02921-51977Mobil 0170-7034797stein.bad-sassendorf@t-online.dewww.fewo-bad-sassendorf.de

Exklusive, neue Nichtraucher-Ferienwoh-nung in wunderschöner ruhiger Lage in der Parkresidenz Josefinum direkt am Kurpark. Vom Wohn- und Schlafzimmer aus genießen Sie einen einmaligen Blick auf die malerische

Parkanlage. In unmittelbarer Nachbarschaft befinden sich die Kurkliniken, das Thermal-bad, der Fahrradverleih, sowie Cafés und Restaurants. Die großzügige Wohnung ist barrierefrei, modern und geschmackvoll ein-gerichtet. Sie befindet sich im Erdgeschoss und ist somit auch für Menschen mit Gehbe-hinderung sehr gut geeignet. Haustiere auf Anfrage. Auf Wunsch Abholung vom Bahnhof oder von zu Hause möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Größe m2 Betten Zimmer Preis €* pro Whg./Nacht

für 2 Personen80 2 2 64,-

Wochenpauschale: HS € 468,00/ NS € 368,00Ermäßigung Langzeitaufenthalt auf Anfrage

Ferienwohnungen 61

*Preise von / bis Preisspanne je nach Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Endreinigung, zzgl. Kurtaxe

Haus HaudeBerliner Straße 45 [3 O]59505 Bad SassendorfTel. 02921-51438 od. 0170-4881323Helmut Haude

NR-Ferienwohnungen zum Genießen! Im Erdgeschoss, 60-70 m², gemütlich ein-gerichtet, bieten sie einen schönen Rahmen für Ihre/n Kur/Urlaub.Am Kurpark Rosengarten in ruhiger Lage mit Südterrasse oder Balkon, Kabel-TV und Te-lefon, Liegewiese, Fahrradverleih, Parkplatz,

auf Wunsch Garage.Wir sind Ihnen in allen Dingen und zu jeder Zeit behilflich! Besonders geeignet für Geh-behinderte und Senioren.

Preise gelten für einen Aufenthalt ab 7 Tage, bei kürzerem Aufenthalt pauschal zzgl. € 20,00.

Größe m2 Betten Zimmer Preis €* pro Whg./Nacht

für 2 Personen60 2 3 38,-70 2 2 42,-

3. Person jeweils zzgl. € 8,00Abschlag von € 4,00 in Nebensaison.

Sonderpreise auf Anfrage.

Fewo im JosefinumWiesenstraße 11 [4 O]Auskunft: Anke SteinerKaiserstraße 20 (Braut-Mode am Sälzerplatz)59505 Bad SassendorfTel. 02921 – 51768

Seniorengerechte, schöne, im Jahr 2007 er-baute, gemütliche Dachgeschosswohnung direkt am Kurpark; sehr ruhig aber trotzdem zentral gelegen: Zentrum, Thermalbad und alle Kureinrichtungen sind bequem zu Fuß

zu erreichen. Das Haus verfügt über einen barrierefreien Zugang und einen Lift. Komfortabel eingerichtetes Wohnzimmer mit komplett eingerichteter Küche (Spülma-schine, Mikrowelle etc.), Essecke, separates Schlafzimmer und Loggia mit Blick direkt in den Park, da nur durch eine Einfahrt vom schönen Kurpark getrennt.Weitere Auskünfte erhalten Sie bei uns im Geschäft (Braut-Mode am Sälzerplatz).

Größe m2 Betten Zimmer Preis €* pro Whg./Nacht

für 2 Personen57 2-3 2 65,-

Abschlag in der Nebensaison (07.01.-10.03. und 11.11. bis 16.12.2013)

Zuschlag bei weniger als 5 Nächten.

Appartements „Haus Angelika“2 Appartements EG u. OGBerliner Straße 32 a [3 O]Tel. 02921-51105, Mobil 0171-5825812 Fax 02921-52767, angelika@schipporeit.comwww.hausangelika.deInhaberin: Angelika SchipporeitBeethovenweg 9, 59505 Bad Sassendorf

2 NR-Ferienwohnungen EG u. OG, gemütlich und komfortabel für je 2 Personen in zentra-

ler Süd-Westlage, 150 m Kurparkmitte. 500 m Thermalbad. Parken am Haus. TV, WLAN, Tel., Handtücher + Bettw. vorhanden, Betten mit verstellb. Einzelmatratzen, Gemütliche Rund-sitzecke, Haustiere erlaubt. Hausprospekt mit Grundriss. EG: ca. 65 m², Wohn-Schlafraum separat, mit Zugang zur Südterrasse, kl. GartenOG: ca. 62 m², Wohn-Schlafraum separat, mit jew. Zugang zum Süd-Westbalkon.

HS: 15.03.-31.10. + 20.12.-06.01. € 53,- pro TagNS: 01.11.-19.12. + 07.01.-14.03. € 43,- pro Tag

Fewo Haus Koch FHHH

Schubertweg 11 [2 N]Tel. 02921-51801Fax 02921-348150gudi-koch@t-online.deInhaberin: Gudrun Koch

Gemütliche HHHNichtraucher-Ferienwohnung (48 m² im Souterrain) in ruhiger Lage mit se-paratem Eingang, nur 5 Minuten zu Fuß vom Rhododendrenpark entfernt.

Wohn-Schlafraum (32 m²) mit Sat-TV, Radio, eigenes Telefon mit Zählwerk, Bad mit Dusche und WC. Komplett eingerichtete Küche, Terras-se, Liegewiese, Carport, Fahrradabstellraum. Fahrräder können gemietet werden. Bettwä-sche und Handtücher werden gestellt. Weitere Fotos online!

Preis für 2 Personen/Tag € 32,00inkl. Endreinigung, zzgl. Kurtaxe

Haus BerndtZur Wasserfuhr 27 [2-3 N]Tel. 02921-51374www.ferienwohnung-wug-berndt.deInhaber: Eheleute Berndt

Unsere beiden gepflegten NR-Ferienwohnun-gen liegen nur wenige Min. vom Sole-Thermal-bad und Kurpark entfernt: Eine ca. 45 m² FW mit Schlafzimmer, Wohnzimmer und Balkon. Eine 30 m² FW mit Wohn-/Schlafraum.Beide Wohnungen haben komplett eingerich-

tete, separate Küchen (Mikrowelle). Bad/Du-sche und WC, Kabel-TV und Radio, Telefon mit Zählwerk. Handtücher und Bettwäsche werden gestellt. Parkplätze direkt am Haus vorhanden. Fahrradverleih, Fahrradabstellraum.

45 m² (1 - 2 Personen) € 30,0030 m² (1 - 2 Personen) € 22,00 bis 25,00

Preisaufschlag bei Kurzaufenthalt € 10,00inkl. Endreinigung, zzgl. Kurtaxe

Ferienwohnungen62

*Preise von / bis Preisspanne je nach Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Endreinigung, zzgl. Kurtaxe

Haus MonikaSchubertweg 6 [2 N]Tel. 02921-51100widro@web.dewww.sassendorf-ferienwohnung.deInhaberin: Monika DrosteGem. Fewo in ruhiger Wohnlage. Der Fußweg zum Rhododendron-/Kurpark beträgt ca. 5 Min. und zum Sole-Thermalbad mit Sauna-landschaft 10 Min. Die Nichtraucherwohnung (70 m²) besteht aus einer voll eingerichteten

Küche, einem Wohnzimmer mit Kabel-TV u. angrenzendem Balkon, einem Schlafzimmer mit Doppelbett und einem Bad (Dusche, Wanne, WC). Auf Wunsch ein weiteres Schlafzimmer für eine 3. Person. Telefon mit eigener Amtsleitung ist vorhanden. Bettwäsche u. Handtücher wer-den gestellt. Parkplatz am Haus. Fahrradver-leih, abgeschlossener Fahrradunterstellplatz.

Preis für 2 Personen/Tag € 34,00; 3. Person/Tag + € 10,00. Preise inkl. Endreinigung zzgl. Kurtaxe.

Haus MarthaLindenstraße 67 [3 M]Tel. 02932-24041 oder 02938-4095Auskunft: Liegnitzer Straße 1, 59469 Ense-Bremeninfo@steuerberater-lowitzki.deInhaber: Günter Lowitzki

Großzügige Ferienwohnung (45 m²) in ruhiger, schöner Lage, ca. 5 Min. vom Sole-Thermalbad und Kurpark entfernt. Sie verfügt über getrenn-

te Wohn- und Schlafräume (Doppelbett) mit gehobener Ausstattung, eine komplett einge-richtete Küche, ein großes Bad mit Whirlpool und einen großen Garten mit Parkblick.

Parkplatz am Haus, Tiere erlaubt. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt.

Preis pro Nacht für 2 Personen € 45,00 (HS) / € 40,00 (NS)

Haus LindaLerchensteg 7 [5 N]Tel. 02921-6854808info@haus-linda.dewww.haus-linda.deInhaberin: Renate Junker

2 gemütliche FeWo 45/55 m², je 1 Schlaf- und Wohnraum (getrennt), Küche, TV, Balkon, 3 PKW-Einstellplätze am Haus, Unterstellmög-lichkeit für Fahrräder. Fahrradverleih sowie

Hol- und Bringservice auf Anfrage. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt.

Zentrale, ruhige Lage, 5 Gehminuten bis ins Ortszentrum, 10 Minuten bis zum Kurpark, ca. 500 Meter zum Tagungs- und Kongress- zentrum (Spielort der Kurkonzerte).

Preis pro Tag € 40,00 / € 45,00

Fewo BördeblickSchützenstraße 48 [6 M]Tel. 02921-9434224Mobil 0177-3731585Inhaber: Andreas Kennemann

Gepflegte, gemütliche Nichtraucher-Ferien-wohnung, ca. 70 m², 1. OG, sep. Eingang, Süd-balkon, zentrale Lage, Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. 2 Schlafräume (Betten 1 x 1,80 m / 1 x 1,40 m), Wohnzimmer mit Schlafcouch,

Sat-TV, DVD + Flachbildschirm, vollausge-stattete Küche mit Kühl-Gefrierkombi, Mikro-welle, Spülmaschine, Herd/Backofen. Bad mit Badewanne/Dusche. Gartennutzung, Carport, Fahrradgarage. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Waschmaschinennutzung möglich. Brötchenservice. Keine Haustiere.

Preis pro Nacht für 2 Pers. € 41,00 bis 48,00€ 4,- Abschlag in der Nebensaison,3./4. Person je € 5,- Aufschlag.

Haus BrigitteSchubertweg 10 [2 N]Tel. 02921-52192kb.lilge@t-online.deInhaberin: Brigitte Lilge

Unsere gemütliche NR-Ferienwohnung (ca. 40 m²) befindet sich in ruhiger Wohnlage, nahe zum Kurpark und Sole-Thermalbad. Die Wohnung besteht aus 1 Wohnraum, 1 Schlafraum (2 Betten), mit Du/WC, kompl.

eingerichteter Küchenzeile, Kabel-TV, Telefon, Radio, Balkon, Terrassennutzung.

Ein Parkplatz befindet sich direkt am Haus, Fahrradabstellraum. Kleine Haustiere sind er-laubt. Bettwäsche und Handtücher werden ge-stellt. Fahrräder können angemietet werden.

Bis 7 Tage € 31,00/Tagjeder weitere Tag € 29,00 zzgl. Kurtaxe, Kurzaufenthalt gegen Aufpreis

Fewo Am ParkWiesenstraße 11 [4 O]Tel. 0171-4364505Inhaber: Ingo Foer

Unser modernes, gepflegtes 1-Raum-Nicht-raucher-Appartement (32 m²) im Erdgeschoss ist direkt am Kurpark gelegen und für Roll-stuhlfahrer geeignet. Es verfügt über einen gemütlich eingerichteten Wohn-Schlafbereich (Sat-TV), eine Küchenzeile mit Herd, ein Bad

mit Dusche. Bis ins Ortszentrum und zur So-leTherme sind es ca. 5 Minuten Fußweg. Am Haus befindet sich ein Parkplatz. Haustiere sind erlaubt.

Preise für 2 Pers. € 36,00 - 45,00inkl. Endreinigung, zzgl. Kurtaxe

Ferienwohnungen 63

*Preise von / bis Preisspanne je nach Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Endreinigung, zzgl. Kurtaxe

ParkvillaWiesenstraße 30 (direkt am Kurpark) [3 O] Telefon: 02921-9694669E-Mail: tuettelmann@web.deInhaber: Familie Tüttelmann

Eigener Hauseingang, vollkommen barrierefrei, behindertenfreundliche Komfortausstattung: Lüftungsanlage mit Pollenfilter für Allergiker; großer Wohn-/Speiseraum mit Komplettküche; Radio, TV, Internet (W-LAN); 3 Schlafräume; 2 Luxus-Granitbäder, Handt. u. Bettw. vorhand.;

Garage. Über die eigene Terrasse, den eigenen Garten direkt in den Kurpark! Preise: HS €58,-/NS €40,- (2 Personen), jede weitere Pers. €12,-Endreinigung ab 8 Tage inklusive, sonst €30,-

Nichtraucher-Ferienwohnung80 qm, bis 5 Personen

Haus RodeRosenstraße 1 [4 M]Tel. 02921-51622 · Fax 02921-910439helga.rode@versanet.dewww.haus-rode.deInhaberin: Helga RodeZwei modern eingerichtete Ferienwohnun-gen in ruhiger Lage. Wohnung 1: ca. 50 m², komplett eingerichtete Küche mit Mikrowelle. Wohnung 2: ca. 40 m², komplett eingerichtete Kochnische.

Beide Wohnungen (2 Pers.) verfügen über ein Wohn- und Schlafzimmer und DU/WC, Safe, Kabel-TV. Wäsche, Handtücher werden gestellt. Nichtraucher, keine Haustiere! Liegewiese, Parkplatz, Fahrradverleih, Fahrradabstellraum vorhanden, Hausprospekt erhältlich. 5 Minuten zum Thermalbad, 10 Minuten zum Zentrum.

Ab 7 Übernachtungen: Preis pro Tag € 30,00 bis € 35,00, inkl. Endreinigung, zzgl. Kurtaxe. Bis 6 Übernachtungen: € 12,00 Aufschlag.

Gästeappartements RogaischusSchubertweg 33 [2 N]Tel. 02921-59050, Fax 02921-590518info@rogaischus.dewww.rogaischus.deInhaber: M. Rogaischus

Das Gästehaus Rogaischus ist eine gemütliche Pension in ruhiger Lage. Das Thermalbad mit Beauty- und Wellness-Center sowie den Kur-park erreichen Sie in wenigen Minuten.

Die Nichtraucherappartements mit Wohn-/Schlafraum (teilweise mit Balkon) sind mit Du-sche/WC, einer Küchenzeile mit Kühlschrank, Flachbildschirm-TV, WLAN, Radio und Telefon mit eigener Amtsleitung ausgestattet. Für die 3.und 4. Person steht ein weiteres Zimmer mit Dusche/WC zur Verfügung (Preise auf Anfra-ge). Parkplatz direkt am Haus und separater Abstellraum für Fahrräder.

Preis pro App./Tag € 35,00 bis € 48,00 zzgl. Kurtaxe

Fewo „An der Rosenau“An der Rosenau 3 [5 N]Tel. 02921-910440d.rosenoegger@t-online.dewww.forellenhof-rosenau.deInhaber: Familie Rosenögger

Unser Appartement über dem Restaurant-Café „An der Rosenau“ (82 m²) bietet Platz für bis zu 4 Personen. Es verfügt über zwei Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, eine Küchenzeile, Bad mit Du/

WC und Balkon, TV, Telefon, WLAN.Weitere Vorzüge: ruhige, zentrale Lage (direkt neben den Salzwelten und der Kulturscheune, ca. 5 Min. ins Ortszentrum, 10 Min. in den Kur-park, 15. Min. zur SoleTherme), Parkplätze am Haus, Schwimmbad-/ Saunanutzung im Hotel Forellenhof möglich, Restaurant im Haus.

Preise für 2 Pers. € 60,- / 4 Personen € 100,-Zuschlag bei kürzerem Aufenthalt.Haustiere sind erlaubt (6,00 € p.T.)Bettwäsche u. Handtücher werden gestellt.

Haus Rumker-SchulzeFerienwohnungen im LandhausGabrechter Weg 2 [2 O]Tel. 02921-55670 oder -13166Mobil 0170-5224748ruth.rumker-schulze@t-online.deInhaberin: Ruth Rumker-Schulze

4 gemütliche, geschmackvoll eingerichtete Fe-rienwohnungen von 28-64 m² mit Küche/Kü-chenzeile, Du/WC, TV, Radio, Telefon. Wäsche

und Handtücher werden gestellt. Großer Ge-meinschaftsraum/Südterrasse/Liegestüh-le und hauseigene Parkplätze. Hund in einer Wohnung erlaubt. Ruhige Lage gegenüber der Klinik Lindenplatz, nur wenige Gehminuten zum Kurpark/Sole-Thermalbad/Saline.Abholservice vom Bahnhof möglich.Herzlich willkommen!

Preise pro Tag: € 27,00 - € 32,00 für 1 Person € 35,00 - € 42,00 für 2 Personen

Haus RemmertLessingstraße 14 [5 N-O]Tel. 02921-55677haus-remmert@web.dewww.haus-remmert.deInhaber: Paul Remmert

Unsere komfortable Ferienwohnung liegt in ru-higer Wohnlage, nur 5 Gehminuten vom Zent-rum und vom Kurmittelhaus entfernt.

Die ca. 80 m² große Wohnung mit Balkon liegt im Obergeschoss und verfügt über ein Wohn-zimmer mit komplett eingerichteter Küche, zwei separaten Schlafräumen, zwei Badezim-mern mit jeweils Dusche und WC, Farb-Sat-TV, Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Parkplatz vorhanden.

Preis pro Tag: € 44,00 - € 54,00NS: € 42,00 - € 52,00 inkl. Endreinigung(20.12.-07.01. keine Nebensaison)

Ferienwohnungen64

*Preise von / bis Preisspanne je nach Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Endreinigung, zzgl. Kurtaxe

Gästeappartement Viktoriastraße 18Viktoriastraße 18 [5-6 M]Tel. 02921-55418gaeste.mey@gmx.dewww.gaestemey.de / www.badsassendorf.infoInhaber: Familie MeyPostanschrift: Viktoriastraße 52

Appartement für 1 oder 2 Personen. Ruhige Wohnlage an einer verkehrsberuhigten und

begrünten Anliegerstraße. Kiefernmöbel, gut ausgestattete Single-Küche, Sat-TV, Dusche/WC, Parkettboden. Auf Wunsch Leihfahrräder. Parkplatz. Penny, Aldi in der Nähe. Im Interesse nachfolg. Gäste keine Haustiere.

Übernachtungspreis ab 5 Übernachtungen: 1 Pers. € 25,00/Nacht, 2 Pers. € 35,00/Nacht, zzgl. Kurtaxe, kürzere Buchungen auf Anfrage.Pauschalwoche mit 7 Übernachtungen, täglichem SoleTherme-Besuch und Kurtaxe auf Anfrage.

Haus SchimuraZur Wasserfuhr 25 [2-3 N]Tel. 02921-55628Fax 02921-9818251www.haus-schimura.deInhaberin: Ursula Schimura

Unser Haus liegt 8-10 Gehminuten vom Kur-park und Sole-Thermalbad entfernt.Wir bieten unseren Gästen zwei gepflegte und gemütliche NR-Ferienwohnungen an. 54 m² für

2 Pers. mit einem Schlaf- und Wohnraum mit Schlafcouch und 40 m² für 1-2 Pers. als Wohn-Schlafraum. Beide Wohnungen verfügen über Küchenzeile inkl. Mikrowelle, Tel. mit Zählwerk, Kabel-TV. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Balkon, Parkplätze am Haus. Fahrrä-der können angemietet werden. Kleine Haustie-re sind erlaubt.

54 m² € 35,00 - € 40,0040 m² € 26,00 - € 35,00zzgl. Kurtaxe, Kurzaufenthalte gegen Aufpreis

Haus SarxZur Wasserfuhr 8 [3 N]Tel./Fax 02921-55599ingeborg.sarx@unitybox.deInhaberin: Ingeborg Sarx

Wir bieten unseren Gästen eine gemütl., komf. EG-Ferienwohnung (45 m2)für 2 Pers. in ruhiger Lage, vorteilhaft am Anfang der Wasserfuhr gele-gen, umgeben von einem großen, schönen Garten. 3 Gehmin. zur Saline, Kurpark u. Sole-Thermal-

bad. Sep. Eingang, großes Wohnzimmer (23 m²) m. Schlafcouch, bequeme Sessel u. eine kompl. eingerichtete Kochnische. Sep. Schlafzimmer m. Doppelbett, DU/WC, Radio, Kabel-TV, Tel. m. Zählwerk. Südterrasse vorm Wohnzimmer u. Lie-gewiese m. bequemen Balkonmöbeln, Parkplatz, Fahrradabstellraum. Handtücher u. Bettwäsche werden gestellt.

Preis ab 7 Tagen: 2 Pers. € 35,-, 1 Pers. € 32,-, inkl. Endreinigung. Kürzerer Aufenthalt auf An-frage/mit Aufpreis. Betriebsruhe: Dez.-1. März

Ferienwohnungen 65

Haus HeideOberm Teich 18 [5 P]Tel. 02921-52299 · Fax 02921-9444237H.V.mail@gmx.deInhaberin: Heide Vahrenbrink

Gemütlich eingerichtete große Ferienwohnung für 1-4 Personen. Küche komplett ausgestat-

tet. Bad mit Dusche und WC, Kleiner Balkon, Ruhige Lage (Sackgasse) Handtücher und Bettwäsche werden gestellt.

Preis/Tag ab € 34,00 zzgl. Kurtaxe Aufschlag bei weniger als 4 Nächten.

*Preise von / bis Preisspanne je nach Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Endreinigung, zzgl. Kurtaxe

Ingeborg GerhardtAuf der Breite 11 [5-6 O]Tel. 02921-51011Inhaberin: Ingeborg Gerhardt

Gepflegte Ferienwohnung mit 60 m², 1. OG, Wohnraum, 1 Schlafraum (2 Betten), Bad mit Dusche, WC. Küche mit Spülmaschine/Mikro-

welle, Sat-TV, Parkplatz am Haus, Nichtrau-cherwohnung, Balkon. Bettwäsche und Hand-tücher werden gestellt.

Preis pro Tag € 38,00 - 40,00 inkl. Endreinigung, zzgl. Kurtaxe

Ferienwohnung HeislerZur Hepper Höhe 35 [3 M]Tel. 02921-52229fewoheisler@gmx.deInhaberin: Dagmar Heisler

Fewo (40 m²), ruhige Lage am Wildpark mit sep. Eingang, Wohn-/Schlafraum (2-3 Betten),

Du/Bad/WC, kompl. ausgest. Küche, K-TV + Radio, Parkplatz am Haus, kostenl. Fahrradverleih/-abstellraum, südl. Sonnen-terrasse m. Gartenhaus u.-möbeln, Haustiere auf Anfrage, Wäsche u. Handtücher werden gestellt.

Bis 10 Tage € 24,50ab 10 Tage € 24,00 inkl. Endreinigung

Zur Alten FeldsalineZur Alten Feldsaline 13 [3 M]Tel. 02921-5902370kontakt@fewo.fam-flasskamp.dehttp://fewo.fam-flasskamp.de

Neubau 2011, NR-FeWo für 2 Pers., 50 m² + gr. Balkon, Parkplatz. Ruhige, zentrale Lage. Wohn-

zimmer mit Kochzeile, Schlafzimmer, Tages-lichtbad, Du/WC. Inkl. Bettwäsche, Handtücher, SAT-TV, Radio, Tel. Brötchen-, Abholservice. Internet möglich.

€ 41,00 – 46,00/Taginkl. Endreinigung, zzgl. Kurtaxe- 1 Tag nicht buchbar- keine Haustiere

Haus BudapestAuf der Breite 16 [5 O]Tel. 02921-51668 · E-Fax 03212-3961939haus_budapest@web.deInhaber: Franz und Ingrid Wasloff

Unser Haus liegt zentral, verkehrsberuhigt; seit 1980; 7 Min. zum Zentrum, Einkaufen.

FeWo (60/70 m²), 2 Zimm., Küche, Bad, Tel., K-TV, WohnDiele, Südbalkon. Appartement: Du/WC, Küche, TV. Abholung; Hund auf Anfrage. Bäcker 4 Min., inkl. Bettwäsche/Handtücher.

35-Jahre-Jubiläumspreise pro Tag: App. € 22,50-26,50 (1 Pers.) / 33,50 (2 Pers.)FeWo: € 37,50 / 40,50 (2 Pers.)Zuschlag unter 1 Woche, Strom/Tel. sep.

Fewo Anno 1856Neuer Weg 31 [4 P]Bad Sassendorf-LohneMobil 0170-7519922T.Karolczak@t-online.deInhaber: Familie Karolczak

85 m² modern sanierte EG-Fewo (bis 4 Pers.) mit

großem Schlafzimmer, Küche mit Spülmaschine und Essbereich. Wohnzimmer mit TV und Holz-ofen. Bad mit großer Sitzdusche. Große Südter-rasse. Ca. 800 m zum Zentrum, Spielplatz in der Nähe. Hol- u. Bringdienst nach Absprache.

Preis: für 1-2 Personen € 45,00 / Tag3. und 4. Pers. je € 8,00; zzgl. Kurtaxeunter 7 Tagen gegen Aufpreis

Fewo KarnathSchubertweg 2 [2 N]Tel. 02921-52076karnath.k@t-online.de, www.fewokarnath.de

Gemütliche 70 m²-NR-Ferienwohnung im 1. OG (2 sep. Schlafräume mögl.), 5-10 Gehmin. zu Kurpark/Therme. Wohn-/Essbereich, Schlafzi.,

ISDN-Tel., Satelliten-TV/Radio, Bad m. Wanne/Du/WC, Küche m. Kühl-/Gefrierschrank, Mikro-welle, Spülmaschine, Terrasse, Auto-/Fahrrad-stellplatz. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Im Interesse nachfolgender Gäste: keine Haustiere!

Für 2 Personen pro Tag € 35,00 inkl. Endreinigung

Haus HessIm Bruch 21 [4 M] 59505 Bad SassendorfTel. 02921-55851, Fax: 02921-347869 Mail: heinz-wilhelm-hess@t-online.deInternet: www.fewohess.deInh. Heinz-Wilhelm Hess

1 gemütliche Nichtraucher-Ferienwohnung (70 m2), 1.OG, Küche mit Essecke, Wohnzimmer mit SAT TV, Bad mit Dusche + WC, 1 Schlafraum (2 Betten), 1 Schlafraum (Schlafcouch).Keine Haustiere!

Preis: pro Person € 27,50 / Tagunter 5 Tage Endreinigung extraHausprospekt auf Anfrage

Ferienwohnungen66

*Preise von / bis Preisspanne je nach Aufenthaltsdauer und Saison, inkl. Endreinigung, zzgl. Kurtaxe

Haus TimmermannSauerstraße 25 [4 Q]Tel. 02921-55619ingo.timmermann@web.de www.haus-timmermann.deInhaberin: Sigrid Timmermann

Gemütliche Ferienwohnung (40 m²) für 1-2 Per-

sonen, 1 Wohn-/Schlafraum, TV, DU/WC, Küche, großer Balkon, Liegewiese, Parkplatz, Fahr-radabstellraum. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt.

Preis/Tag 2 Pers. € 28,00; Preis/Tag 1 Pers. € 17,00 (ab 3 Nächten); inkl. Endreinigung, zzgl. Kurtaxe (€ 1,30 p.T.)

Fewo SommerfeldLindenstraße 59 [4 M]Tel. 02921-55723, Mobil 0170-1858778ingosommerfeld@gmx.deInhaber: Sommerfeld

2 Ferienwohnungen. Wohnung 1: 50 m², Wohnung 2: 45 m². Beide Wohnungen verfügen

über Wohn- und Schlafzimmer, Küche mit Mikro-welle, DU/WC bzw. Bad/WC. Sat-TV. Terrasse, Lie-gewiese, Parkplatz am Haus, Fahrradabstellraum. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt.

Preis pro Tag inkl. EndreinigungWohnung 1: € 35,00 Wohnung 2: € 32,00Unter 4 Nächten Aufpreis.

Hildegard WiegelmannBlumenstraße 5 [3 M]Tel. 02921-55322Inhaberin: Hildegard Wiegelmann

40 m²-Fewo (Ein-Raum-Appartement, 2 Bet-ten, 1 Kinderbett), Du/WC, Kochzeile, TV, Radio. Garage, Parkplatz, Fahrradabstellraum, Liege-

wiese, biologischer Garten seit 1980. Wäsche, Handtücher werden gestellt.

Wasserbelebungsgerät, Original Grander. Abholservice vom Bahnhof.

Preis pro Tag € 28,00 inkl. Endreinigung

Anke PiepenbreierBahnhofstraße 24 [5 M-N]Tel. 02921-53471 oder 55128Fax 02921-5639a.piepenbreier@gmx.de

Renovierte, helle, gemütliche NR-FeWo für 2 Personen, 59 m² groß, 1 Wohnraum mit Kabel-

fernsehen u. Radio, 1 Schlafraum (Doppelbett), neues, großes Badezimmer mit Komfortdu-sche, Küche, Wäsche u. Handtücher inkl., Park-platz am Haus, 1 und 2 Übernachtungen nicht möglich.

3 Übernachtungen € 45,00/Tag, ab 4 Übernachtungen € 38,00/Taginklusive Endreinigung

Ferienwohnung KunzKirchplatz 6 [4 N]Tel. 02921-55848 · Mobil 0157-54126331www.ferienwohnung-sassendorf.de.tlInhaber: Eva und Manfred Kunz

Sehr zentral gelegene Ferienwohnungen, Fewo (42 m²): Wohn-, Essraum m. Flachbild-

fernseher u. Radio/CD-Player, Balkon, Küche, Schlafzimmer m. Doppelbett u. Duschbad. Fewo (35 m²): Wohn-Schlafraum, Küche, Du./WC. Fahrradabstellraum, Parkplatz vor dem Haus. Bettwäsche und Handtücher inklusive.

Preis pro Übernachtung: € 40,00 bzw. € 32,00; letzte Nacht € 60,00 bzw. € 52,00

Elke KropfIm Schulzenhof 1c [5 O]Auskunft: Elke Kropf, Homegge 51 bTel. 02921-51661 · Fax 02921-666602kaiser.kropf@t-online.de

Komfortable NR-Fewo (63 m²) im Zentrum, 1 Wohnraum, 1 Schlafraum (Doppelbetten),

Du/WC, TV, Tel., Küche mit Mikrowelle, Aufzug, teilw. überdachter Südbalkon, behinderten-freundllich, keine Haustiere, Parkplatz am Haus & im Haus. Bettwäsche & Handtücher werden gestellt.

Preis nach Aufenthaltsdauer pro Tag ab € 42,00 zzgl. Kurtaxe

Herausgeber: Tagungs- und Kongresszentrum Bad Sassendorf GmbH Abteilung Gäste-Information & Marketing in Kooperation mit Tourist-Office Sälzergilde Fördergemeinschaft e.V.

Fotos/Grafiken: Frank Simon (Profilstudios Arnsberg), Dirk Vaartjes (Worklight-Studio, Erwitte), Sigurd Storch (Düsseldorf), Lothar Gott-wald (Lippetal), Klaus Schrewe (Bad Sassendorf), Michael Heimsrath (Foto Morgana, Schwerte), Dominik Ketz Photogra-phy (Bad Neuenahr-Ahrweiler), Manfred Funcke (Fotoforum OWL), Photo Detemple (Arnsberg), Garten-Galerie Stork (Bad Sassendorf), Warsteiner Brauerei (Warstein), Studio KLV (Berlin), Archiv Hotel-Restaurant Hof Hueck, Archiv Maritim Hotel Schnitterhof, Archiv Klinik am Hellweg GmbH, Archiv Klinik Lindenplatz GmbH, Archiv Westfälisches Gesundheitszentrum Holding GmbH, Archiv Gäste-Information, Archiv Saline Bad Sassendorf GmbH, Archiv Tagungs- und Kongresszentrum GmbH

Ortsplan: Mit freundlicher Genehmigung von Mediaprint Graphisches Institut Eckmann GmbH (Paderborn)

Konzeption/Gestaltung: Feel Orange Design (Arnsberg)

Druck: Medienzentrum Hellweg-Sauerland (Warstein-Belecke)

Impressum

Ferienwohnungen 67

Entspannte Kur für pfl egende Angehörigein Bad SassendorfWer einen Angehörigen pfl egt, braucht viel Kraft und Energie. Umso wichtiger ist es, von Zeit zu Zeit aufzutanken. Sonst drohen Überlastung und Krankheiten. Wer sich etwas Gutes tun möchte, neue Kraft tanken und so seine Gesundheit stärken, für den eignet sich eine Kur besonders. NRWler, die ohne großen Aufwand ihre Kur antreten wollen, fi nden im urgemütlichen und grünen Kurort Bad Sassendorf ihr ideales Ziel. Verkehrsgünstig gelegen in der Nähe des Ruhrgebiets und des Sauerlands bietet das idyllische Moor- und Solebad alles, was man braucht, um die Seele baumeln zu lassen und neue Kraft zu schöpfen.

Das besondere Plus für pfl egende Angehörige: In Bad Sassendorf kann auch der Pfl egebedürftige fachgerecht betreut werden. Das Seniorenzentrum SZB Bad Sassendorf bietet in komfortablen Einzelzimmern eine professionelle und liebevolle Rundum-Pfl ege auf Zeit. „Unsere Erfahrung zeigt, dass sich viele pflegende Angehörige eine Kur oder eine Urlaubsreise nicht gönnen. Sie scheuen sich davor, den Pflegebedürftigen in eine für ihn fremde Umge-bung in die Kurzzeit- oder Verhinderungspflege zu geben und dann zu verreisen“, sagt Heinz Rinas, Geschäftsführer des Seniorenzentrums SZB Bad Sassendorf. Beim Modell „Kuren und Kurzzeitpfl ege“ hat der pfl egende Angehörige die Gewissheit, dass so viel Gemeinsamkeit, wie gewünscht und nötig, auch möglich ist, so Rinas. Besuche im Senioren-zentrum sind ebenso jederzeit möglich, wie gemeinsame Unternehmung. Das gibt Sicherheit für alle Beteiligten. Das Modell „Kuren und Kurzzeitpfl ege“ eröffnet Freiräume: Zum Genießen von Anwendungen und Naturerlebnissen, zum Entspannen und Erleben – und um neue Kontakte zu knüpfen.

„Uns als Paar hat es gut getan, dass wir die Freiheit hatten, zwischen Abstand und Nähe zu wählen“, resümiert Irmgard Welkens nach ihrer Kur. Ihr Mann, der als Parkinson-Patient Symptome einer beginnenden Demenz zeigt, fand sich schnell im Seniorenzentrum ein. „Ich bin in Kur, aber ich komme morgen wieder, habe ich ihm gesagt. Und das war in Ordnung für ihn“, sagt Irmgard Welkens, „Am nächsten Nachmittag hat er sich riesig gefreut, mich zu sehen – und wir haben gemeinsam das Café im Seniorenzentrum besucht. Beruhigt hat mich, dass ich wusste, dass er Tag und Nacht bestens betreut war.“

Seniorenzentrum SZB Bad SassendorfWeststraße 12-20 | 59505 Bad SassendorfTel.: (0 29 21) 950-0 | Fax: (0 29 21) 950-505E-Mail: info@altenheim-badsassendorf.deInternet: www.altenheim-badsassendorf.de

Pluspunkt Zusätzlicher Pluspunkt für pfl egende Angehörige, die kuren wollen: Sie können für die Pfl ege im Senioren-zentrum Leistungen aus der Pfl egekasse beziehen. Diese stehen ihnen nach § 39 SGB XI zu. Informationen gibt es jederzeit gerne im Seniorenzentrum SZB Bad Sassendorf Altenheim Tel. 02921 – 950-0 oder unter info@altenheim-badsassendorf.de.

Erste Eindrücke über das vielfältige Leben und die attrak-tiven Gemeinschaftsangebote im Seniorenzentrum SZB Bad Sassendorf unter www.altenheim-badsassendorf.de.

Kuren und Kurzzeitpfl ege– Anzeige –

68 Hinweise zum Urlaub

HINWEISE ZUM GASTGEBERVERZEICHNISUND ZUM GASTAUFNAHMEVERTRAGDieses Gastgeberverzeichnis dient lediglich der Absatzförderung und der Information. Die Angaben in diesem Verzeichnis beruhen auf den Angaben der Anbieter.

Aus Druckfehlern, falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungs-zusagen des jeweiligen Leistungsträgers kann keine Schadenser-satzpflicht gegenüber dem Ersteller des Prospektes, der Abt. Gäs-te-Information & Marketing der Tagungs- und Kongresszentrum Bad Sassendorf GmbH, abgeleitet werden. (Impressum siehe Seite 66)

Im Falle Ihrer Buchung bzw. Inanspruchnahme der angebotenen Leistungen werden vertragliche Beziehungen ausschließlich zum jeweiligen Anbieter begründet.

PREISANGABENDie angegebenen Preise gelten für das Jahr 2015. Nach Prospekt-druck sind Änderungen von Preisen und Leistungen aus sachlichen Gründen möglich.

Bei Preisspannen sind die Preise von Ausstattungsmerkmalen, Aufenthaltsdauer, Belegung/Personenzahl und Saisonzeiten ab-hängig.

Die Kurtaxe wird jeweils separat, zusätzlich zu den ausgewiesenen Preisen in Rechnung gestellt.

Betrifft Ferienwohnungen: Sofern nicht anders angegeben, verste-hen sich die Preise inkl. aller Nebenkosten. Die Kosten für die End-reinigung sind immer im Preis enthalten.

BESTIMMUNGEN DES BGBSZUM GASTAUFNAHMEVERTRAG1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zim-

mer oder die Ferienwohnung bestellt und zugesagt oder, falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich war, bereitge-stellt worden ist.

2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Ver-tragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist.

3. Der Vermieter ist verpflichtet bei Nichtbereitstellung des Zim-mers dem Gast Schadensersatz zu leisten.

4. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertrag-lichen Leistungen den vereinbarten bzw. betriebsüblichen Preis zu bezahlen, abzüglich der vom Vermieter eingesparten Aufwen-dungen. Nach der gültigen Rechtsprechung sind als ersparte Aufwendungen folgende Prozentsätze pauschal abzuziehen: 20% bei Übernachtung mit Frühstück, 30% bei Halbpension und 40% bei Vollpension. Bei Ferienwohnungen und Ferienhäusern wer-den 10 % pauschal abgezogen.

5. Der Vermieter ist verpflichtet, den Schaden für den Gast so ge-ring wie möglich zu halten und das Zimmer/die Wohnung wenn möglich anderweitig zu vermieten.

HINWEISE ZU PAUSCHALARRANGEMENTSBei der Buchung von Pauschalarrangements gelten gem. BGB z.T. andere Regelungen als beim Gastaufnahmevertrag. Bei den auf den Seiten 28 bis 32 dargestellten Arrangements ist die Gäste-Information Bad Sassendorf (Abteilung der Tagungs- und Kon-gresszentrum Bad Sassendorf GmbH) Reiseveranstalter.

Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen für Pauschalange-bote der Tagungs- und Kongresszentrum Bad Sassendorf GmbH, Abteilung Gäste-Information & Marketing.

Bei Pauschalarrangements, die von Hotels angeboten und verkauft werden, ist der jeweils anbietende Betrieb Reiseveranstalter und Vertragspartner für den Gast.

REISERÜCKTRITTSKOSTENVERSICHERUNGEgal, ob Sie einen Gastaufnahmevertrag oder einen Reisevertrag über ein Pauschalarrangement abschließen – es ergeben sich für Sie Rechte und Pflichten.

Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittskosten-versicherung. So können Sie die wichtigsten Risiken, die einen Rei-seantritt verhindert, absichern.

Entsprechende Formulare erhalten Sie u.a. bei der Gäste-Informa-tion Bad Sassendorf und bei vielen Vermietern. Sie können die Ver-sicherung auch online unter www.badsassendorf.de abschließen!

HINWEISE ZU GRUPPENANGEBOTENDie Gäste-Information Bad Sassendorf (Abteilung der Tagungs- und Kongresszentrum Bad Sassendorf GmbH) fungiert in der Regel - sofern nicht im Buchungsvorgang anders angegeben - als Ver-mittler von Gruppenangeboten (Gästeführungen, Vorträge, sonsti-ge Leistungen). Der Dienstleistungsvertrag kommt zwischen dem Anbieter der Leistung und dem Gast (Kunde) zustande.

HINWEISE ZUR KURTAXEDie Kurtaxe beträgt für das laufende Jahr:• Hauptkarte 2,60 € pro Tag• 1. Beikarte 2,20 € pro Tag• 2. Beikarte 0,80 € pro Tag

Es gilt die gültige Satzung der Gemeinde Bad Sassendorf über die Erhebung von Kurbeiträgen. In einigen Fällen werden Ermäßigun-gen gewährt, u.a.:

- 50 % Ermäßigung für Begleitpersonen eines Schwerbehinderten mit einer Erwerbsminderung von mindestens 80 % (Notwendig-keit muss durch das „B“ im Schwerbehindertenausweis belegt sein; Ausweis muss vorgelegt werden),

- 50 % Ermäßigung für Personen, die von der Medikamentenzuzah-lung befreit sind (nach Vorlage des Nachweises)

- 50 % Ermäßigung für Personen, die ihre Unterkunft in Gebietszone 2 (z. B. Lohne oder Heppen) gewählt haben.

Von der Kurbeitragspflicht befreit sind z. B.:- Kinder unter 6 Jahren- Gäste, die sich nur zur Ausübung ihres Berufes oder zu Ausbil-

dungszwecken im Kurgebiet aufhalten.

Nähere Informationen erhalten Sie bei der Gäste-Information.

Hinweise zum Urlaub 69

BONUS-HEFT ZUR BAD SASSENDORF CARDIn unserem Bonus-Heft zur Bad Sassendorf Card, das Ihnen der Gastgeber zu-sammen mit der Bad Sas-sendorf Card (Kurkarte) aushändigt, sind die vielen Leistungen und Vorteile, die Sie mit der Bad Sas-sendorf Card in Anspruch nehmen können, darge-stellt. Bei Vorlage der Bad Sassendorf Card erhalten Sie bei den aufge-führten Partnern den ausgeschriebenen Mehrwert bzw. Preisnach-lass.

„WOHNEN UNTERM STERNENHIMMEL“- HINWEISE ZUR KLASSIFIZIERUNGBad Sassendorf setzt auf Qualität!Informationen zu den Gütesiegeln und Klassifizierungs-Ergebnis-sen, mit denen die jeweiligen Anbieter ausgezeichnet/bewertet wurden, finden Sie in den Anzeigen.

Erläuterungen zu den Gütesiegeln Wellness Stars Therme, Wellness im Kurort® und Prävention im Kurort® finden Sie auf Seite 32.

Für Beherbergungsbetriebe sind Sterne etablierte Qualitätskenn-zeichen. Auch in Bad Sassendorf haben sich viele Vermieter den Klassifizierungsrichtlinien gestellt. Diese sind bundesweit einheit-lich und werden regelmäßig geprüft.

Die Teilnahme an der Klassifizierung ist freiwillig. Eine Nichtteil-nahme eines Betriebes lässt keine Rückschlüsse auf dessen An-gebotsqualität zu.

Für die verschiedenen Betriebskategorien gibt es unterschiedliche Kriterienkataloge: Deutsche HotelklassifizierungDeutscher Hotel- und Gaststättenverband (DEHOGA)* = Tourist, Unterkunft für einfache Ansprüche** = Standard, Unterkunft für mittlere Ansprüche*** = Komfort, Unterkunft für gehobene Ansprüche**** = First Class, Unterkunft für hohe Ansprüche***** = Luxus, Unterkunft für höchste Ansprüche

Klassifizierung für Privatzimmer sowie Ferienhäuser und -wohnungenDeutscher Tourismusverband e. V. (DTV)P/F* = einfache und zweckmäßige UnterkunftP/F** = Unterkunft mit mittlerem KomfortP/F*** = Unterkunft mit gutem KomfortP/F**** = Unterkunft mit gehobenem KomfortP/F***** = Unterkunft mit erstklassigem Komfort

Thorsten Behnke · Weringhauserstraße 12 · 59597 Bad WesternkottenTelefon 0 29 43 / 9 77 67 98 · FAX 0 29 43 / 9 77 67 99 · Mobil 01 51 / 53 03 00 39 E-Mail berolina-reisedienst@t-online.de · www.berolina-mietwagen.de

Und wohin können wir Sie fahren?

Soll Ihr Urlaub bereits an Ihrer Haustür beginnen? Dann nutzen Sie unseren

ReisedienstWir vereinbaren mit Ihnen einen Reisetermin und

befördern Sie ohne Umwege zum Ziel. Genießen Sie den Komfort der Einzelreise in unserenklimatisierten und seniorengerechten Fahrzeugen.

Selbstverständlich tragen wir Ihr Gepäck und nehmen natürlich auch Ihren Rollator mit.

Ihre Bequemlichkeit ist uns wichtig!

www.berolina-mietwagen.de

PersonenbeförderungKranken- und DialysefahrtenGruppenfahrtenNach der Feier sicher nach Hause

FerienreisedienstAus� ugsfahrtenTransfer zum FlughafenDirekt zu Ihrem Kur- oder UrlaubsortDirekte Fahrt inklusive Gepäck!

Freundlicher Service inklusive! Alle Fahrten zum Festpreis!

0 29 43 / 9 77 67 98

Rollstuhl-beförderung BEROLINA

Mietwagen

Bad Westernkotten

Gutscheine

GUTSCHEIN

Neu !bargeldlose

Zahlung

70 Tipps für die Anreise

SO ERREICHEN SIE BAD SASSENDORF

MIT DEM AUTO ...Vom Ruhrgebiet oder aus Richtung Kassel über die Autobahn A 44 bis zur Ausfahrt Soest-Ost/Bad Sassendorf. Von dort ca. 3 km über die Bundesstraße B 475 nach Norden bis zur Ausfahrt Bad Sassendorf und über die B 1 bis Bad Sassendorf.

Aus Richtung Berlin/Hannover über die Autobahn A 2 bis Aus-fahrt Rheda-Wiedenbrück, dann über die Bundesstraße B 55 und die Bundesstraße B 1 bis Bad Sassendorf.

Einen Übersichtsplan finden Sie in der Rückumschlagseite dieser Broschüre!

MIT DER BAHN ...Der Bad Sassendorfer Bahnhof befindet sich in zentraler Lage im Ort (siehe Ortsplan auf den Seiten 73/84, Planquadrat 4 M). In Bad Sassendorf hält die Regionalbahn RB 89, die „Ems-Börde-Bahn“ (Münster-Hamm-Soest-Paderborn-Warburg). Diese Regi-onalbahnlinie wird von der „eurobahn“ bedient. An Wochentagen kommen i. d. R. alle 30 Minuten Züge (aus beiden Fahrtrichtun-gen) in unserem Heilbad an, an Wochenenden und Feiertagen i. d. R. im 60-Minuten-Rhythmus. Für Reisende im Fernverkehr (Deutsche Bahn) ist ein Umsteigen i. d. R. in Soest erforderlich. Von Soest bis Bad Sassendorf sind es mit der „eurobahn“ dann noch 4 Minuten.

LINIENPLAN 2015 RUHR-LIPPE

Reiseauskünfte erhalten Sie hier:Deutsche Bahn (Fernverkehr):• gebührenfrei im Sprachdialogsystem 0800-1507090 oder• unter der Service-Nummer 0180-5996633 (gebührenpflichtig)• Internet-Fahrplan: www.bahn.de

Fahrplanauskünfte (Regionalverkehr, Bus und Bahn):• Tel. 01803-504030 (gebührenpflichtig)• Internet-Fahrplan: www.zrl.de

Abholung am Bahnhof:Viele Gastgeber sind gern bereit, Sie vom Bahnhof abzuholen.Bitte fragen Sie bei der Buchung nach. Direkt am Bad Sassendor-fer Bahnhof befindet sich auch ein Taxistand.

Gepäckbeförderung von Haus zu Haus:Sie möchten sich bei Ihrer Reise nicht mit dem Reisegepäck be-lasten? Dann haben wir hier für Sie zwei Empfehlungen:• Besitzer eines gültigen Fahrscheins der Deutschen Bahn

können bei jeder Verkaufsstelle ein Kurier-Gepäck-Ticket der Deutschen Bahn erwerben und einen Termin absprechen.

• Terminänderungen oder Fragen werden unter Tel. 0180-6236723 beantwortet.

• Post-Gepäck: nähere Auskunft erhalten Sie an Ihrem Postschalter

71Tipps für die Anreise

Ihr Kur- und Bäderfahrdienst

Preisbeispiele für Zielort Bad Sassendorf von April von November bis Oktober bis März

Hin und Rückfahrt

ab Duisburg/Düsseldorf 110,00 € 130,00 € ab Mülheim/Oberhausen/Bottrop 100,00 € 120,00 €ab Bochum/Herne/Essen 95,00 € 115,00 € ab Dortmund/Unna 85,00 € 105,00 € ab Wuppertal/Hagen/Schwelm 110,00 € 130,00 € ab Köln/Leverkusen 150,00 € 170,00 € Weitere Preise erfragen Sie bitte direkt bei uns im Hause

10 gute Gründe, sich neu zu orientieren• Koffer schleppen – „nein danke“• Umsteigen – „nein danke“• Ihre Reise beginnt an der Haustür• Behindertengerechte Fahrzeuge• Klapprollstuhl und Reiserollator inkl.• Exklusive Betreuung• Klimatisierte Fahrzeuge• Der faire und günstige Fahrpreis• Unser Beratungsservice• Komfort, den sich jeder leisten kann

Kur- und Bäderfahrdienst Sudau UG (Haftungsbeschränkt) · Gervinusstr. 52 · 45144 Essenwww.kurundbäderfahrdienst.de · Tel. 0201 / 8675849-0 · Fax 0201 / 8675849-9

Unser Kur- und Bäderfahrdienst bringt Sie sorglos aus dem gesamten Ruhrgebiet und dem Großraum Köln/Bonn in den Urlaub! Und das an sieben Tagen die Woche!

sorglos reisen

von Haus zu Haus!

MIT DEM FLUGZEUG ...Bad Sassendorf ist gleich von zwei Verkehrsflughäfen schnell zu erreichen:• Flughafen Dortmund (ca. 45 km)• Flughafen Paderborn-Lippstadt (ca. 35 km)

Bad Sassendorf bietet mit dem Flugplatz Soest-Bad Sassendorf (EDLZ) einen Flugplatz für Motor- und Segelflugzeuge (Lande-bahn: Gras, 700; Frequenz 122.600; Anflug: PPR).Informationen erhalten Sie unter Tel. 02927-340.

MIT DEM ABHOL-SERVICE ...Sie bevorzugen eine bequeme Anreise, indem Sie inklusive Gepack direkt vor der Haustür abgeholt und in Ihre Unterkunft gebracht werden?

Diesen Service erhalten Sie z. B. bei folgenden Unternehmen:• Berolina-Mietwagen (siehe Anzeige S. 69),

Tel. 02943-9776789, www.berolina-mietwagen.de• Kur- & Bäderfahrdienst Sudau (siehe Anzeige unten),

Tel. 0201-86758490, www.kurundbaederfahrdienst.de

Für Patienten unserer Reha-Kliniken bestehen mit vielen Kost-enträgern/Krankenversicherungen Fahrdienstvereinbarungen für den Transfer von zuhause oder aus dem Akutkrankenhaus nach Bad Sassendorf und zurück.

Es handelt sich um individuelle Vereinbarungen zwischen den jeweiligen Kliniken und dem Kostenträger der Rehabilitations-maßnahme/der Krankenversicherung. Sofern Sie keine schriftli-che Mitteilung zum Transfer erhalten, fragen Sie bitte bei „Ihrer“ Klinik nach.

• Klinik am Hellweg, Tel. 02921-501-4100

• Klinik Lindenplatz, Tel. 02921-501-4300

• Klinik Quellenhof, Tel. 02921-507-0

• Klinik am Park, Tel. 02921-503-0

• Klinik Wiesengrund, Tel. 02921-502-0

MIT DEM BUS ...Für die individuelle Anreise nach Bad Sassendorf wird der Linien-bus kaum das Verkehrsmittel der Wahl sein. Wenn Sie aber von Bad Sassendorf Ausflüge unternehmen möchten, ist der Bus da-für bestens geeignet.

Mit dem „Bördebus“ (Linie R49) können Gäste, z. B. ohne Umstei-gen von Bad Sassendorf über Soest zum Möhnesee fahren.Seit Dezember 2013 ergänzt der Bürgerbus in Bad Sassendorf die Möglichkeit, wichtige Anlaufstellen wie z.B. die SoleTherme und die Kulturscheune zu erreichen.

Auskünfte über Busverbindungen erhalten Sie bei der Gäste- Information Bad Sassendorf.

72 Kliniken / Hinweise zu Prävention & Rehabilitation

Hier sind Sie in guten Händen! Ihre Kliniken in Bad Sassendorf

Was führt eine Rehabilitation und Kur zum Erfolg?Es ist die Kombination verschiedener Faktoren: medizinisch-therapeutische Kompetenz auf höchs-tem Niveau, modernste Klinik-Ausstattung, individu-elle Therapiekonzepte, die natürlichen Heilmittel Sole und Moor – eingebettet in einem attraktiven Erho-lungsort.

Die sechs Kliniken Bad Sassendorfs zeichnen sich durch ein breites Leistungsspektrum und eine hohe Fachkompetenz in der Rehabilitationsmedizin aus. Neben den Schwerpunkten Orthopädie und Rheuma-tologie werden Wirbelsäulen- und Verschleiß- sowie Herz-/Kreislauf-Erkrankungen ebenso behandelt wie innere Leiden. Weitere Kompetenzen liegen in der Sportmedizin, der Schmerztherapie sowie der Unfall-chirurgie.

Von einer umfassenden Diagnostik, über regelmäßi-ge fachärztliche Untersuchungen und kontinuierliche Betreuung bis hin zu Kursen, die die Patienten auf den Alltag nach dem Reha-Aufenthalt vorbereiten, werden sämtliche Maßnahmen in den Behandlungsprozess einbezogen, die für die Wiederherstellung der Leis-tungsfähigkeit von Bedeutung sind. Individuelle Be-handlungskonzepte berücksichtigen dabei die spezi-ellen Bedürfnisse jedes einzelnen Patienten.

Eine Sonderstellung bei den Kliniken nimmt die Kin-derfachklinik Bad Sassendorf Stiftung von Bockum-Dolffs ein. Hier werden seelisch und psychosoma-tisch beeinträchtigte Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene behandelt. Die Kombination von Therapie mit dem Unterricht in der Schule an der Rosenau sind eine besondere Stärke der Kinderfachklinik.

Informationen: Tel. 02921- 96000, www.kinderfachklinik.de

Ihre Rechte auf Vorsorge und RehabilitationFrüher sprach man von der „Kur“ – heute wird dieser Begriff in der Sozialgesetzgebung nicht mehr verwen-det. Den Mitgliedern der gesetzlichen Kranken- und Rentenversicherungen steht ein weit verzweigtes System von Leistungen für die Vorsorge (Prävention) und die Rehabilitation (Wiederherstellung) zur Verfü-gung (siehe Schaubild rechte Seite).

Stationäre Kuren und ambulante Rehabilitation dürfen nur besonders qualifizierte Mediziner verordnen. Fra-gen Sie deshalb vorher Ihren Arzt/Ihre Ärztin, ob die Berechtigung dazu vorliegt. Falls nicht, kann er/sie si-

cher einen Kollegen empfehlen – oder Sie fragen bei Ihrer Krankenkasse nach.

Gemäß § 9 SGB (Sozialgesetzbuch) IX steht allen sta-tionären Reha-Patienten das Wunsch- und Wahlrecht bei der Auswahl einer geeigneten Rehabilitationsklinik zu, sofern keine medizinischen Gründe dagegen spre-chen.

Bei Fragen stehen Ihnen kompetente Ansprechpartner in unseren Kliniken gerne zur Verfügung:

Klinik am Hellweg (siehe Seite 74)

02921-501 4511 oder 501 4514 (Patientenmanagement)

Klinik Lindenplatz (siehe Seite 75)

02921-501 4513 oder 501 3416 (Patientenmanagement)

Klinik Quellenhof (siehe Seite 76)

02921-507 0 (Zentrale) oder 507 440 (Patientenmanagement)

Klinik am Park (siehe Seite 77)

02921-503 739 (Aufnahmebüro)

Klinik Wiesengrund (siehe Seite 78)

02921-502 522 oder 502 512 (Aufnahmebüro)

73Kliniken / Hinweise zu Prävention & Rehabilitation

Kliniken74

KLINIK AM HELLWEGHaus Hellweg: Friedrichstr. 6 [4 N]

Haus Rosenau: Bismarckstr. 2 [4 N]59505 Bad Sassendorf

Telefon: 02921 501-4100 Telefax: 02921 501-4141info@klinik-hellweg.de www.klinik-hellweg.de

Medizinische Leitung: Dr. med. Peter Paes

Ärztlicher Direktor der Saline Bad Sassen-dorf GmbH, Facharzt für Orthopädie-Rheu-matologie, Facharzt für Physikalische und Rehabilitative Medizin, Spezielle Schmerz-

therapie, Laborfachkunde u.a.

Orthopädisch-Rheumatologisch-Unfallchir-urgische Rehabilitationsklinik mit Spezieller

Schmerztherapie, AHB- und BGSW-Klinik

Die Klinik am Hellweg hat sich auf die Be-handlung von operierten und unfallver-letzten Patienten sowie von Patienten mit degenerativen und entzündlichen Erkran-kungen des rheumatischen Formenkreises spezialisiert. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Spezielle Schmerztherapie. Verfolgt wird ein ganzheitliches Behandlungskonzept mit einem ärztlichen Team aus Orthopäden, Rheumatologen, Reha-Medizinern, Chirur-gen, Internisten, Schmerztherapeuten, All-gemein- und Sozialmedizinern sowie the-rapeutischem Fachpersonal (u. a. Physio-, Sportphysio- und Ergotherapeuten), Or-thopädietechnikern und Orthopädieschuh-machern. Die Klinik am Hellweg kann auf moderne Verfahren wie leistungsbezogene sowie digitalisierte Röntgendiagnostik und ab Ende des Jahres auf eine offene Kern-spintomographie zurückgreifen.

Die Klinik am Hellweg ist als beihilfefähig anerkannt.

Die Rehabilitationsklinik ist sehr zentral im Ort gelegen. Die Fußgängerzone und der Kurpark grenzen direkt an das Klinikgelän-de.

Indikationen:• Anschlussheilbehandlung und Berufsge-

nossenschaftliche Stationäre Weiterbe-handlung von orthopädischen, rheu-matologischen und unfallchirurgischen Erkrankungen

• Spezialisierung auf Zustand nach: - Hüft- und Knie-OP- Bandscheiben-OPs und Versteifungen - Verletzungen der Wirbelsäule oder

Extremitäten - Bein- oder Armamputationen, opera-

tionsnahe Wundheilungsstörungen, Prothesengebrauchsschulung

• Behandlung von:- Wirbelsäulenfehlstatiken, Gelenksteifen - Patienten mit Mehrfachbehinderungen

inkl. begleitender internistischer oder neurologischer Erkrankungen

- Erkrankungen des entzündlich-rheumati-schen Formenkreises

- verschleißbedingte Erkrankungen der Wirbelsäule und Knochenschwund

- Chronische Schmerzerkrankungen - Arbeitsplatzbedingte Belastungsstörun-

gen und Folgeerkrankungen - altersspezifische Mehrfacherkrankungen

mit orthopädischer Schwerpunktbehand-lung

Therapieformen:aktiv• Physiotherapie, Ergotherapie,

Gruppentherapie, Gangschulung, Ergos® Arbeitsplatz bezogene Ergotherapie

• Medizinische Trainingstherapie• Isokinetik• Solebewegungsbad• Ambulante Rehabilitation• Zulassung für die AOTR/EAP• Physiotherapie für Golfer• Ambulante Physiotherapie für Kinder

und Erwachsene• Ambulante Ergotherapie für Erwachse-

ne und Kinder, motorisch-funktionelle Behandlung, Gelenkschutztraining, Hilfsmittelberatung/-training

passiv• Physikalische Therapie

Massagen, Mooranwendungen, Bindegewebsmassage, Lymphdrainage, Elektrotherapie etc.

• Spezielle Schmerztherapie

Kliniken 75

KLINIK LINDENPLATZWeslarner Straße 29 [2 O]

59505 Bad Sassendorf Telefon: 02921 501-03

Telefax: 02921 501-4310 info@klinik-lindenplatz.de www.klinik-lindenplatz.de

Medizinische Leitung: Dr. med. Christoph Schönle

Facharzt für Orthopädie, Chirotherapie, Sportmedizin, Sozialmedizin, Physikalische und Rehabilitative Medizin und Osteopathie

Orthopädische Rehabilitationsklinik mit Sportmedizinischer Abteilung,

AHB-und BGSW-Klinik

Die Klinik Lindenplatz ist eine moderne Re-haklinik mit Sportmedizinischem Zentrum und eigenem Institut für Biomechanik. Inte-griert ist ein behindertengerechtes Sportthe-rapiezentrum. Das Ziel der Klinik Lindenplatz ist die schnelle und effektive Wiederherstellung der körperli-chen Leistungsfähigkeit ihrer Rehabilitanden. Auf diesem Weg spielt das Wohlbefinden eine wichtige Rolle: Hier steht der Mensch mit sei-nen Bedürfnissen im Mittelpunkt. Das Team der Klinik Lindenplatz bietet Unterstützung mit kompetenter und kontinuierlicher Be-treuung, optimiert den Heilungsverlauf und ist da, um eventuelle Komplikationen früh-zeitig zu erkennen. Die Konzepte der Klinik basieren auf langjährigen eigenen Erfahrun-gen, auf den Ergebnissen wissenschaftlicher Studien und auf internationalen Resultaten aus der Rehabilitation und dem Sport. Dieses wissenschaftlich fundierte Therapieschema setzt die partnerschaftliche Zusammenar-beit von Patient, Arzt und Therapeut voraus. Die Klinik Lindenplatz ist als beihilfefähig an-erkannt. Die Rehabilitationsklinik grenzt direkt an den weitläufigen Kurpark.

Indikationen:• Anschlussheilbehandlungen nach allen

operativen Eingriffen am Bewegungs-apparat

• Rehabilitation nach Bandscheibenopera-tionen und Operationen an Knochen und Gelenken (Endoprothesen)

• Rehabilitation bei Sportverletzungen und -schäden

• Erkrankungen oder Verletzungen der Wirbelsäule, Behandlung von Fehlstatiken

• Zustand nach Bein- oder Armamputa-tionen, Prothesenbau und Gebrauchs-schulung

• Behandlung von Patienten mit Arthrose, Osteoporose, Gelenkkontrakturen

• Berufsspezifische Funktions- und Bewegungsstörungen der Gelenke/Wir-belsäule

• Patienten mit Mehrfachbehinderung• Begleitende internistische o. neurologi-

sche Erkrankungen• Spezielle Trainingsberatung für Sportler,

Spiroergometrie, Laktatmessungen, Ganganalysen, Sporttherapie

Therapieformen:aktiv• Physiotherapie auf biomechanischer

Grundlage• Akkupunktur, Chirotherapie, Naturheil-

verfahren• Stoßwellentherapie • Gangschule, Antiluxationsschulungen

für Patienten mit Endoprothesen• Rückenschule, Entspannungstraining• Muskelaufbautraining an Kraftmaschinen• Wassertherapien • Trainingsprogramm für Leistungssportler• Anpassung von Prothesen, Korsetts und

Sportschienen, Gangschule• Mobilisation in der Ergotherapie,

Motorschienen-Behandlung• Orthopädische Schuh- und Einlagenver-

sorgung• Psychologische, soziale, berufliche und

behindertenspezifische Beratung

passiv• physikalische Medizin (Lymphomat,

Rapskneten, Inhalation, Kryotherapie, Lymphdrainage, Massagen, Elektrothera-pie, Infrarotbestrahlung)

Kliniken76

Hepper Straße 3 [3 L]59505 Bad Sassendorf Telefon: 02921 507-0

Telefax: 02921 507-497 empfang@klinik-quellenhof.de

www.klinik-quellenhof.de

Medizinische Leitung: Dr. med. Nicola Schürmann

Fachärztin für Orthopädie, Physikalische Medizin, Sozialmedizin, Rehabilitationswe-sen, Manuelle Medizin, Naturheilverfahren

Die Klinik Quellenhof ist ein Gesund-heitszentrum für Anschlussheilbehand-lungen, Rehabilitation und Prävention.

Es werden Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates behandelt.

Orthopädische AHB- und Rehabilitations-klinik, begleitend Rheumatologie

Die Vorsorge- und Rehabilitationseinrich-tung ist staatlich anerkannt nach §30 GewO und es besteht eine Beihilfeberechtigung. Auch Gäste mit ambulanten Badekuren kön-nen Therapien in Anspruch nehmen. Privat-patienten und Gäste erwarten interessante Angebote und Gesundheitspauschalen. Stationäre und ambulante Vorsorgemaß-nahmen sind ebenso möglich wie stationäre oder ambulante Rehabilitations- und An-schlussrehabilitationsmaßnahmen. Bei dem ganzheitlichen Konzept der Rehabilitations- und Vorsorgemaßnahmen steht der Mensch im Mittelpunkt. Den Rahmen bildet die kom-petente medizinische, therapeutische und pflegerische Betreuung in Verbindung mit qualifizierter serviceorientierter Betreuung im Beherbergungsbereich. Die Klinik Quel-lenhof befindet sich mitten im Grünen und lädt zum Entspannen und Genesen ein.

Indikationen:Anschlussbehandlungen, Heilverfahren• Weiterbehandlung nach orthopädischen

und unfallchirurgischen Eingriffen, z.B. Schulter-, Hüft-, Knieendoprothesen und Wirbelsäulenoperationen

• Degenerative Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates, z.B. Coxarthrose, Gonarthrose, Meniskopathien

• Degenerativ-rheumatische Erkrankun-gen, Weichteilrheumatismus, rheumato-ide Arthritis

• Wirbelsäulenerkrankungen wie z. B. Bandscheibenleiden, Osteoporose, M. Bechterew, Fehlhaltungen, Skoliosen, Funktionsstörungen und Instabilitäten der Wirbelsegmente

Prävention• Prävention von berufsspezifischen

Schäden des Bewegungsapparates, Stressmanagement

• Gesundheitsprogramme aus den Be-reichen Bewegung, Entspannung und Ernährung

• Betriebliches Gesundheitsmanagement

Therapieformen:Aktive Therapien• Krankengymnastik• Medizinische Trainingstherapie• Ergotherapie• Wassergymnastik • Entspannungsverfahren

Passive Therapien• Massage• Lymphdrainage• Elektrotherapie• Motorschiene (Knie- und Schultergelenk)• Kälte- und Wärmetherapie• Medizinische Bäder

Beratungsmöglichkeiten:• Ernährungsberatung• Sozialberatung• Psychologische Beratung• Schuh- und Orthopädietechnik• Gesundheitsvorträge

Kliniken 77

Berliner Straße 9 [4 O]59505 Bad Sassendorf

Tel. 02921-503-0Fax 02921-503-760

post@klinik-am-park.dewww.klinik-am-park.de

Medizinische Leitung Orthopädie:Chefarzt Peter Ch. Brüning, MSc

Medizinische Leitung Innere Medizin:Chefarzt Dr. med. Klaus Bosch

AHB- und Rehabilitationsklinik für Orthopä-die, Traumatologie, Innere Medizin, Rheuma-tologische Begleiterkrankungen, Naturheil-

verfahren, zertifiziert nach KTQ-Reha

In der Klinik am Park erwartet Sie ein an-sprechendes Ambiente. Die Klinik hat eine Kapazität von 190 Betten, mit 166 Ein-zel- und 12 Doppelzimmern. Die behinder-tengerechten Zimmer verfügen über eine geräumige Nasszelle, Telefon, Fernseher, Safe, W-Lan-Anschluss, Schwesternrufan-lage sowie einen Balkon mit Sonnenstuhl. Die Rehabilitandenzimmer sind für die Auf-nahme von sehbehinderten Rehabilitanden eingerichtet. Bewegungsbad und Sauna vervollständigen das Angebot.

Darüber hinaus stehen medizinische Funk-tionsräume, diverse Seminar- und The-rapieräume, Gymnastikräume, Ergome-terraum, Aktivraum, Entspannungsraum, Lehrküche, Therapiegarten, Bibliothek, Fußpflege, Friseur, Minishop, Cafeteria und andere Ruhe- und Erlebnisbereiche zur Ver-fügung.

Aufbauend auf unserer fachlich qualifizier-ten Betreuung gewährleisten wir unseren Rehabilitanden unter zeitgerechten räumli-chen Bedingungen einen angenehmen Auf-enthalt und somit optimale Therapieerfolge.

Indikationen:Fachabteilung Orthopädie:• AHB nach orthopädischen und traumato-

logischen Operationen am Bewegungs-apparat, Endoprothetik, gelenkerhaltende Eingriffe, Unfallfolgen, Frakturen

• nach Operationen an der Wirbelsäule, Bandscheibenoperationen, Versteifungen

• Amputations- Rehabilitanden einschließ-lich Prothesenversorgung

• Osteoporose, Diagnostik, Therapie, Prävention, Selbsthilfegruppe

• Konservative Orthopädie, chronischer Rückenschmerz, Schmerzkrankheit einschließlich TENS, ergänzende Natur-heilkunde, Akupunktur

• Chronisch rheumatische Erkrankungen und Funktionsdefizite

Fachabteilung Innere Medizin:• AHB nach Herzinfarkt und Herzoperationen• Herzkreislauferkrankungen• Lebensstiländerungen• Koronare Herzkrankheit• Gefäßerkrankungen• Stoffwechselerkrankungen

Therapieformen:• aktivierende Pflege nach Roper und Orem

• Physiotherapie einschließlich neurophy-siologischem Verfahren

• Balneo-Physikalische Therapie

• Massagen, Lymphdrainagen

• Thermal-Bewegungsbad

• Med. Trainingstherapie

• Kardiotraining unter Kreislaufmonitoring

• Amputiertenversorgung

• Ergotherapie

• Psychologischer Dienst

• Sozialdienst

• Kneipptherapie und Sauna

• Orthopädie-Technik und –Schuhtechnik, Vertragswerkstatt vor Ort

Anfragen richten Sie bitte an unser Aufnahmesekretariat Tel. 02921- 503-739.

Klinik am Park AHB- und Rehabilitationsklinik Orthopädie · Traumatologie · Innere Medizin Rheumatologie · Naturheilverfahren

78 Kliniken

Klinik WiesengrundBerliner Straße 100 [3 O]59505 Bad Sassendorf

Tel. 02921-502-0Fax 02921-502-200

rehaklinikwiesengrund@t-online.dewww.reha-klinik-wiesengrund.de

Medizinische Leitung:Chefarzt Dr. med. Stefan Kothe

Rehabilitationsklinik für Orthopädie und Rheumatologie, Innere Medizin

und Kardiologie, Klinik für Anschlussheilbehandlungen

Die Klinik Wiesengrund befindet sich in attraktiver und ruhiger Lage direkt am Kurpark. Sie verfügt über 174 Betten in 162 Einzel- und 6 Doppelzimmern.

Innerhalb der beiden Hauptindikationen des Hauses für Orthopädie und Innere Medizin hat sich die Klinik dem Rehabedarf folgend zu einer orthopädischen Rehaschwerpunkt-einrichtung entwickelt. Das therapeutische Team betreut in enger indikationsüber-greifender Kooperation Rehabilitanden der Deutschen Rentenversicherung Bund wie auch aller gesetzlichen und privaten Kran-kenkassen. Es besteht ein Versorgungsver-trag nach § 111 SGB V. Ebenfalls ist die Kli-nik als beihilfefähig anerkannt.

Neben der bereits langjährigen Beteiligung am Qualitätssicherungsprogramm der DRV Bund wurde die Rehabilitationsklinik Wie-sengrund ab 2007 in einem internen Qua-litätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008 der DEGEMED einschließlich BAR Kriterien und IQMP-Reha zertifiziert.

Indikationen:• Erkrankungen des Stütz- und

Bewegungsapparates einschließlich Endoprothetik; Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises (degenerative und entzündliche Erkrankungen)

• Herz- Kreislauf- und Gefäßerkrankun-gen einschließlich AHB

• Erkrankung der Atemwege (chronische Bronchitis, Asthma bronchiale)

• Stoffwechselerkrankungen

• Psychosomatische psychovegetative Erkrankungen, Schlafstörungen, chronische Schmerzzustände

Therapieformen:• Physiotherapie

(Einzel- und Gruppenbehandlung)

• Ergotherapie (Einzel- und Gruppentherapie)

• Medizinische Trainingstherapie

• Walking

• Fahrradergometer

• Herzsport

• Spezielle Handtherapie

• Arbeitsplatztraining

• Gangschule

• ADL-Training

• Physikalische-balneologische Therapie

• Psychologische Beratung und Therapieangebote

• Ernährungstherapie

• Sozialberatung

Auf Anfrage senden wir Ihnen gerne weitere Informationen und unseren Hausprospekt zu.

79Ärzteverzeichnis

KUR- UND BADEÄRZTE

Gemeinschaftspraxis (siehe auch Dr. med. Arno Klein)Kaiserstraße 5, Tel. 02921-350030Dr. med. Hans Ulrich ErleyArzt für Allgemein-, Sport- und Betriebsmedizin, BadearztDr. med. Gerd JäckerFacharzt für Innere Medizin, Naturheilverfahren, Badearzt

Gemeinschaftspraxis (siehe auch Dr. med. Michael Torregroza)Bismarckstraße 3, Tel. 02921-55211Dr. med. Walter JesseArzt für Allgemein- und Sportmedizin, hausärztliche Geriatrie, Badearzt, Palliativmedizin

ÄRZTE IN DEN KLINIKEN (keine gesetzlichen Krankenkassen)

Peter Christian BrüningChefarzt der Klinik am ParkTel. 02921-503 0, weitere Angaben siehe Seite 77

Dr. med. Stefan KotheChefarzt der Klinik WiesengrundTel. 02921-502 521, weitere Angaben siehe Seite 78

Dr. med. Peter PaesChefarzt der Klinik am HellwegTel. 02921-501 4111, weitere Angaben siehe Seite 74

Dr. med. Christoph SchönleChefarzt der Klinik LindenplatzTel. 02921-501 4326, weitere Angaben siehe Seite 75

Dr. med. Nicole SchürmannChefärztin der Klinik QuellenhofTel. 02921-507 460, weitere Angaben siehe Seite 76

SONSTIGE ÄRZTE

Zentrum für Manuelle MedizinGartenstraße 28, Tel. 02921-52001(keine gesetzlichen Krankenkassen)Carl-Friedrich ArndtFacharzt für Chirurgie – Manuelle MedizinChristoph SchräderFacharzt für Orthopädie – Manuelle MedizinDr. med. Boris TiggesFacharzt für Orthopädie – Manuelle Medizin

Arztpraxen im Kurmittelhaus (Kaiserstraße 16)Dr. H. Peter BreuerPrivatpraxis für Neurologie u. PsychiatrieTel. 02921-344707Dr. med. Heidrun ConradÄrztin für Neurologie, Psychiatrie, AkupunkturTel. 02921-52956Dr. med. Tobias HagemannFacharzt für Hautkrankheiten, Allergologie, NaturheilverfahrenDermatologische Privatpraxis Tel. 02921-3277557 oder -9814408Fr. 10.00-13.00 und 15.00-18.00 Uhr sowie Sa. 09.00-13.00 UhrDr. Michael Landwehr, Arzt für RadiologiePrivatpraxis für offene MRTTel. 02921-9694464

Dr. S. Daniel & A. MenkhausFachärztinnen für Frauenheilkunde und Geburtshilfe(Brüderstraße 31, 59494 Soest), Tel. 02921-12363Sprechstunden in Bad Sassendorf, Kaiserstraße 7Mo. 15.30-18.30 Uhr, Mi. 08.00-12.00 Uhr

GemeinschaftspraxisWilhelmstraße 4, Tel. 02921-52588Dr. med. Christiane JäckerGerlinde KarlFachärztinnen für Kinderheilkunde

Dr. med. Arno KleinFacharzt für Innere Medizin, Spezielle Diabetologie, Ernährungsmedizinsiehe Gemeinschaftspraxis Kaiserstraße 5

Dr. Cornelius LangArzt für Naturheilkunde, Umweltmedizin, Innere MedizinKaiserstraße 1 (Gesundheitszentrum Haus Bilke), Tel. 02921-3549790

GemeinschaftspraxisBahnhofstraße 11, Tel. 02921-55227Dr. med. Martin MewesFacharzt für Innere MedizinDr. Stephanie Osterwinter-EsserFachärztin für Innere Medizin, Naturheilverfahren und ErnährungsmedizinDr. Ellen SeiffertFachärztin für Allgemeinmedizin, psychosomatische Grundversorgung (angestellte Ärztin)

Dr. med. Annette PilzFachärztin für Augenheilkunde (überörtliche Gemeinschaftspraxis Dr. med. Peter Königs & Kollegen, Senator-Schwartz-Ring 8, 59494 Soest, Tel. 02921-33000)Mo., Di., Mi. und Fr. 08.30-12.30 UhrKaiserstraße 5, 59505 Bad Sassendorf, Tel. 02921-910414

Dr. med. Thomas PohlonFacharzt für Physikalische und Rehabilitative Medizin,Akupunktur, Chirotherapie, NaturheilverfahrenKaiserstraße 1 (Gesundheitszentrum Haus Bilke), Tel. 02921-5994492

Dr. med. Michael TorregrozaFacharzt für Allergologie, Arzt für Allgemeinmedizin, Schlafmedizin, Schwerpunkt: Atemwegserkrankungen/Lungesiehe Gemeinschaftspraxis Bismarckstraße 3

ZAHNÄRZTE

Dr. Reinhard DicktenIm Schulzenhof 1d, Tel. 02921-52555

Gemeinschaftspraxis Dr. Ralf Dringenberg/Dr. Nils GrunertJahnplatz 1, Tel. 02921-51921

Adam JerezekIm Malerwinkel 3, Tel. 02921-51115

Zahncollegium Bad SassendorfKaiserstraße 5, Tel. 02921-5903911

SONSTIGE ANBIETER

Über Tierärzte, Heilpraktiker, Physiotherapeuten, Ergothera-peuten, Apotheken, Sanitätshäuser und sonstige Anbieter in Bad Sassendorf aus dem Gesundheits- und Wellnessbereich informiert Sie die Gäste-Information Bad Sassendorf gerne.

Stand: November 2014; alle Angaben ohne Gewähr

Informationen80

und die Kraft der ElementeW

asser, Wald, Weite

www.moehnesee.de

Traumplätze am Möhnesee!

wer

bsta

tt.in

fo

Die Region um den Möhnesee, das ist Natur, Entspannung und Aktivität. Das „Westfälische Meer“ ist die flächenmäßig größte Talsperre im Sauerland mit 40 Kilometer Uferlänge, die einladenzum Sonnenbaden, Wandern, Rad fahren und Wassersportaktivi-täten aller Art. Die Landschaft um den See ist zu jeder Jahreszeitreizvoll. Hier kann der Gast ankommen und sich gleich wohl fühlen.

In punkto Wassersport und Wasserspaß locken drei Strandbäderoder Badestellen unter anderem in Delecke, Wamel und Körbecke.Die Kraft der Elemente spüren Wassersportler, wenn eine ordentlicheBrise über das Wasser fegt. Abgerundet wird das Angebot durchSegel-, Surf- und Tauchschulen, Boot- und Boardverleih und natür-lich einer beschaulichen Fahrt auf der MS Möhnesee.

Radsportfans finden am Möhnesee alle Möglichkeiten für Zweirad-sport. Fünf ausgeschilderte Rad-Rundwege, darunter ein Radweg,der um die gesamte Talsperre führt, von 16 bis 35 Kilometer mit verschiedenen Schwierigkeitsprofilen machen mit der Landschaftbekannt. Und wer seine müden Waden ein wenig schonen möchte,setzt einfach mit der MS Möhnesee über – mitsamt Rad.

Wanderschuhe an und los – so einfach geht das am Möhnesee. Der Premium-Wanderweg „Sauerland-Waldroute“ mitsamt Klang-wald führt durch die Region. Viele ausgewiesene Wanderwege im

Naturpark Arnsberger Wald, die Naturpro-menade Wasser & Wald und das für seine Tiervielfalt bekannte Naturschutzgebiet „Hevearm“ sind weitere Höhepunkte. Die meist flachen Wege um den See sind ein Paradies für Walker und Skater.

Sehenswert für Kunst- und Kulturliebhaber sind abseits der Sperr-mauer die Drüggelter Kapelle und der Bismarckturm, der bei klarerSicht einen ausgezeichneten Fernblick ermöglicht. Speziell für Familien dürfte ein Abstecher in den Wildpark Völlinghausen interessant sein. Das Landschaftsinformationszentrum in Günneschließlich zeigt in einer sorgfältig zusammengetragenen Aus-stellung Fauna und Flora im Biosystem Möhnesee.

Kontakt: Touristik GmbH Möhnesee, Gäste-Information, Küerbiker Straße 1 (Haus des Gastes, Ortsteil Körbecke), D-59519 MöhneseeTelefon 0 29 24 - 497 oder 1414, Fax 0 29 24 - 1771, info@moehnesee.de, www.moehnesee.de

Möhnesee Touristik Anzeige Bad Sassendorf DIN A4_Layout 1 24.09.13 10:25 Seite 1

Informationen 81

Immer einen Ausfl ug wert!Unsere Veranstaltungstipps 2015:

Soester Kneipenfestival (14. März)

Soester Bördetagmit verkaufsoffenem Sonntag

(9. bis 10. Mai)

Soester Winzermarkt (2. bis 5. Juli)

Sattel-Fest (19. Juli)

Soester Fehdeeine Stadt (er-)lebt das Mittelalter

(31. Juli bis 2. August)

Soester Bördebauernmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag

(6. September)

Allerheiligenkirmes – Größte Altstadtkirmes Europas

(4. bis 8. November)

Soester Weihnachtsmarkt vor historischer Kulisse

(23. November – 22. Dezember)

Weltweit einmaliges Grünsandstein-EnsembleWeltweit einmaliges Grünsandstein-Ensemble

�lts�adt �oes�

Woher man auch kommt, die unverwechselbare Turmsilhouette von Soest weist den Weg

in eine über tausendjährige Stadt, die von zahlreichen Baudenkmälern im für

Soest typischen Grünsandstein dominiert wird.

Zahlreiche historische Gaststätten, die über die Stadtgrenzen hinaus berühmt sind, laden zum gemütlichen Verweilen ein. Schließlich steht hier

auch das älteste Gasthaus Westfalens, das Pilgrim-Haus aus dem Jahr 1304.

Unser Tipp:Entdecken Sie die Stadt gemeinsam mit

einem unserer Gästeführer im Rahmen einer „Historischen Altstadtführung“. Jeden Samstag um 14.30 Uhr und von April bis Oktober zusätzlich

sonntags um 11.30 Uhr ab Tourist Information.

Servicepartner für Ihren Soest-Besuch: Tourist Information SoestTeichsmühlengasse 3 • 59494 Soest

Telefon: 02921 – 66350050 • Fax: 02921 – 66350099willkommen@soest.de • www.wms-soest.de

82 Straßenverzeichnis

W E L L N E S S , K O S M E T I K & M A S S A G E N E U E R L E B E N . . .

in der SoleTherme in Bad Sassendorf!MedyWell n Tel. 02921 501-4600 o. 4621 n www.medy-well.de

Wir freuen uns auf Sie!Begeben Sie sich in unsere qualifi zierten Hände und lassen Sie sich rundum verwöhnen. Gönnen Sie sich eine Auszeit mit einem unserer attraktiven Arrangements.

Wellness-Tag mit BiomarisSchönheit und Gesundheit aus dem Meern Tiefenreinigung des Gesichts, Meersalzpeeling,

Ausreinigen, Maske, Ganzkörper-Salzbehandlungn Snack und Erfrischungsgetränk im Sauna-Bistron Genießen Sie die Weitläufi gkeit unserer Sauna-

landschaft und lassen sich in der 33 C° warmen Sole treiben

n Meersalz-Milchbad mit Rosenblütenn Harmonie-Massage für den Rückenn Gesichts-, Hals- und Dekolletémassage, Tagespfl ege,

kleines Make-up, Pfl egeplanerstellungn Tageskarte Sauna und Badelandschaft

Bademantel und Handtücher werden gestellt

n Unser Preis für Sie: . . . . . . . . . . . . . . . 129,- Euro

WohlfühlarrangementsErkundigen Sie sich nach weiteren Arrangements oder nach unseren Massageangeboten wie z. B. der Aroma-Ganzkörpermassage ca. 40 Min.

n Unser Preis für Sie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,- Euro.

AAhornstraße 4 MAkazienstraße 4 MAlbert-Otto-Weg 4 PAlleestraße 5-6 N-OAlte Ladestraße 4-5 MAlter Hellweg 5 O-PAm Bahnhof 4 MAm Einbäumchen 5 MAm Haullenbach 5-6 MAm Sassendorfer Wege 2-3 LAm Schmielenpfad 4 OAm Sportzentrum 2-3 MAn der Alten Schmiede 3 M-NAn der Alten Schule 4 PAn der Rosenau 5 NAn der Subbieke 3 LAuf dem Kampe 5 NAuf der Breite 5-6 OAuf der Kluse 5 P

BBachweg 5 NBadestraße 4-5 NBahnhofstraße 5 M-NBeethovenweg 3 M-NBerliner Straße 3-4 OBirkenweg 6 LBismarckstraße 4 NBlumenstraße 3-4 MBruchstraße 3-4 M-NBuchenstraße 4 MBundesstraße 5-7 L-Q

EEichendorffstraße 5 OErlenweg 4 M

FFliederweg 4 M

Freiherr-vom-Stein-Str. 4 OFreiligrathstraße 5 OFriedhofstraße 6 NFriedrichstraße 4 N

GGabrechter Weg 2 N-OGartenstraße 3-4 NGemkerweg 3 LGoethestraße 5 O

HHändelweg 3 NHainbuchenweg 4 MHellweg 4-5 P-QHepper Straße 2-5 L-MHermann-Löns-Weg 5 OHomegge 5 O-P

IIm Bruch 3-4 MIm Grünen Winkel 5 MIm Malerwinkel 4 NIm Schulzenhof 5 O

JJacob-Grimm-Weg 5 OJahnplatz 5 N

KKaiserstraße 4-5 M-NKarl-Volke-Platz 4 NKirchplatz 4-5 NKirchweg 4 NKittelhakenstraße 4 QKörnerweg 5 OKopernikusstraße 4 OKützelbachstraße 4 PKurzer Weg 5 L

LLanderpfad 4 PLandwehr 4 OLerchensteg 5 NLessingstraße 5 OLindenstraße 3-4 MLohner Höhe 4-5 O-PLohweg 5 N-PLütgenweg 3 NLuisenstraße 5 L-M

MMittelweg 4 NMörikestraße 6 OMozartweg 2 N

NNeuer Weg 3-7 P

OOberm Hellweg 5 POberm Teich 5 POstpreußenweg 3 LOststraße 4-5 O

PPapierne Trift 2-4 P-Q

RRauklohweg 5 PReiterweg 4 MRennweg 3-6 ORosenstraße 4 M

SSälzerplatz 4 NSalzstraße 4 N-OSauerstraße 4 QSchillerstraße 5 O Schleddebreite 5 P

Schubertweg 2 NSchützenstraße 5-6 MSinnerpfad 4 MSoester Straße 5-6 L-MSpindelpfad 2-3 NSpreitweg 4-5 L-MSteinacker 5 P-QSteinkuhler Weg 5-7 P-QSteinmicker Weg 3 L-MStemecke 3 LSudweg 5-6 Q

TTeichstraße 4 Q

UUhlandweg 5 OUlmenstraße 3 MUnter den Bäumen 4 PUnter den Linden 5 Q

VViktoriastraße 5-6 MVon-Hardenberg-Straße 4 O

WWasserstraße 5 NWegener Straße 4 QWeslarner Straße 2-5 N-PWeststraße 3-4 MWiesenstraße 3-4 OWilhelm-Busch-Weg 5 OWilhelmstraße 4-5 M-N

ZZum Leinweber 4 PZur Alten Feldsaline 3 MZur Hepper Höhe 3 MZur Sälzerschule 2-3 LZur Wasserfuhr 2-3 N

Landhotel „Zur Kummerwie“

(Seite 52)

Ortsplan Bad Sassendorf83

L ONM

Land

gast

hof V

ogt (

Seite

52)

Telefon im Zimmer/Wohnung

TV/Radio im Zimmer/Wohnung

Geeignet für Rollstuhlfahrer

Geeignet für Gehbehinderte

Restaurant

Lift

Zimmer mit Balkon/Terrasse

Fahrräder für Gäste

Fahrradabstellraum

Eigene Garage

Eigene Parkplätze

Hallen-Schwimmbad

Sauna

Liegewiese

Haustiere erlaubt

Gartenanlage

Tagungsraum

W-Lan

Aufenthaltsraum

Bettwäsche/Handtücher

Allergikergerechte Ausstattung

Online buchbar

Zeichenerklärung Gastgeber Hotels, Pensionen, Gästezimmer, Ferienwohnungen (S. 36-66)

_______ A1-A10Wanderwege rund um Bad Sassendorf

•••••••• R1 – R10Radwege rund um Bad Sassendorf

R6 Hellweg-Radweg: Welver - Geseke

Zabel-Route

Hellweg-Route

Bäder-Route

BahnRadRoute Hellweg-Weser

Bezirkswanderweg SGV Möhne

Jakobsweg

_______ 1 - 4 Routen des NordicAktivParks

Hellweg Radio Bäder-Route

•••• Gästeroute

P1 - P7 kostenfreie Parkplätze

P Parkplatz (2 Std. mit Parkscheibe)

P+R Park+Ride Parkplatz

Legende (Wander- und Radwege, Parkplätze)

Ortsplan / Legende Bad Sassendorf 84

Bahnhof 4 MBauhof Gemeinde 4 PBetriebshof Saline 3 NBücherei 4 NFeuerwehr 5 OFreizeiteinrichtungen:

Bouleplatz 3 OFahrradverleih 3 OMinigolf 3 OSpielplatz mit Skateranlage 2-3 MSpielplätze/Bolzplätze 3 M, 5 M, 4 PTennishalle/-platz 2 M

Gesundheitseinrichtungen:Diagnose- und Therapiezentrum /Kurmittelhaus 4 NSoleTherme 3 N

Gradierwerk 3 NHaus des Gastes/ Gäste-Information 4 NHaus Sassendorf/Schloss 4 NHof Haulle/Kulturscheune 5 NJahnplatz 5 NKapelle (Friedhof) 6 NKarl-Volke-Platz 4 NKindergarten/Familienzentrum 4 OKirchen:

Ev. Kirche Bad Sassendorf 4 NEv. Kirche Lohne 5 QKath. Kirche St. Bonifatius 4 MNeuapostolische Kirche 4 M

Kliniken:Kinderfachklinik 3 N

Klinik am Hellweg 4 NHaus Rosenau 4 NKlinik Lindenplatz 2-3 OKlinik Quellenhof 3 LKlinik am Park 4 OKlinik Wiesengrund 3 O

Kulturwerkstatt 5 OMusikpavillon 3 OParkanlagen:

Kurpark 2-4 N-OPyramide 3 OVolière 3 NRhododendronpark 2-3 N-ORosengarten 3 OWildpark Freiherr-von- Wintzingerode-Park 3-4 L-M

Post 6 MRathaus 5 OSälzerplatz 4 NSchulen:

Grundschule 3 MINI-Gesamtschule 3 M

Schützenhalle 5 M/ 5 PSenioren-Pflegeheime:

Cura 5 N/ 5 OSeniorenresidenz 5 NSZB-Altenheim 4 M

Tagungszentrum 5 NTankstelle 5 NWestfälische Salzwelten 5 NWohnmobil-Stellplatz 2 P

Lage von Einrichtungen im Ortsplan

Q

2

3

4

5

6

7

P

BÄDERn Wannenbad Sole 18,00n Wannenbad Kohlensäure-Sole 18,00n Medizinalbad mit Zusatz 18,00

INHALATIONENn Sole-Sauerstoff-Therapie 7,50 / 6er Karte 40,00

NATUR-MOOR / FANGOn Natur-Moorbad 41,00n Natur-Moor-Großpackung 32,50n Natur-Moorkneten 9,00n Parafango 14,00n Kältepackung 11,00n Kaltluft-Therapie 10,00

HYDRO-THERAPIEn Kneipp-Wechselguss 7,50n Ansteigendes Arm- und Fußbad 9,50n Wechsel-Fuß-Armbad 9,50

ELEKTRO-THERAPIEn Ultraschall 8,00n Reizstrom 8,00n Ionophorese 8,00

MASSAGENn Ganz-Massage 33,00n Groß-Massage 19,00n Bindegewebsmassage 19,00n Lymphdrainage 30 Min. 24,00n Lymphdrainage 45 Min. 35,00n Lymphdrainage 60 Min. 45,00n Fußreflexzonenmassage 32,00n Infrarot-Bestrahlung 6,50

PHYSIOTHERAPIEn Physiotherapie Einzel 25,00n Manuelle Therapie 28,00n Osteopathische Techniken ab 29,00n Physiotherapie Vojta/Bobath Kinder 40,00n Physiotherapie auf neurologischer

Grundlage nach Bobath/Vojta/PNF 28,00n Physiotherapie Gruppe 9,00n Medizinische Trainingstherapie 27,00n Ergometer-Training 13,00n Bewegungsbad Sole Einzel 28,00 / Gruppe 16,00

ERGO-THERAPIEn bei motorischen Störungen Einzel 38,00n bei sensomotorischen /

perzeptiven Störungen Einzel 48,00n Hirnleistungstraining 38,00

n bei psychischen Störungen Einzel 65,00n Gruppenbehandlung 17,00n bei psychischen Störungen Gruppe 34,00n Funktionsanalyse und Anamnese 38,00

einschließlich Beratungn Herstellung und Anpassung temporärer

Schienen nach Kostenvoranschlag

MEDIZINISCHE FUSSPFLEGEn med. Fußpflege 22,00n med. Fußpflege inkl. Fußmassage 36,00n med. Fußpflege mit Fußbad 25,00n med. Fußpflege inkl. Fußmassage u. -bad 40,00

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo-Fr 7.00 bis 18.00 Uhr – Therapie

TerminvergabeNovember bis März: Mo-Do 8.00 bis 16.00 Uhr, Fr bis 15.00 UhrApril bis Oktober: Mo-Do 8.00 bis 17.00 Uhr, Fr bis 15.00 Uhr

SOLETHERME Tageskarte 2,5 Std. 1,5 Std.Erwachsene 14,50*/** 10,00* 9,00*

Kinder ab 1 Jahr/ Schüler unter 18 Jahren 10,00* 6,00* 4,50*

Gruppen ab 10 Personen 7,00** Zuschlag Wochenende u. Feiertage 0,50Nachlösegebür für jede angef. Viertelstunde 1,00Täglich geöffnet von 8.00 - 22.00 Uhr (letzter Einlass 20.30 Uhr, Badeschluss ist 20 Min. vor Schließung)Kinder nur in Begleitung Erwachsener.Jeden 1. Freitag im Monat 21.30 - 0.30 Uhr: Mitternachtsschwimmen in besonderer Atmosphäre – Eintritt 13,00 Solarium nur in Verbindung mit Bad/Sauna/ Meersalzgrotte Einzelnutzung (1 Chip 5 Min.) 3,00 6er-Karte 15,00

MEERSALZGROTTEErwachsene 45 Min. 9,00**

6er-Karte 45,00Kinder/Schüler unter 18 Jahren 45 Min. 6,00Erwachsene & Kind (bis 14 Jahre) 45 Min. 12,006er-Karte 30,00Mitglieder des Dt. Allergie- und Asthmabundes erhalten einen Rabatt von 10%.Täglich geöffnet von 9.00 - 20.00 Uhr(Infos/Voranmeldung unter Tel. 02921-501-4600)

SAUNAJeder Saunatarif inkl. Nutzung der Badelandschaft Tageskarte 3 Std. 2 Std.Erwachsene 15,00*/** 13,00* 11,00*Kinder/Schüler unter 18 Jahren 10,00* 8,00* 6,00*Nachlösegebür für jede angef. Viertelstunde 1,00*Zuschlag Wochenende u. Feiertage 1,00Täglich geöffnet von 8.00 - 22.00 UhrDonnerstag von 8.00 - 22.00 Uhr Damen-Sauna.An allen Feiertagen gemischte Sauna.Kinder nur in Begleitung Erwachsener.

** Ermäßigungen mit Bad Sassendorf Card

2,60 € auf die Tageskarte Bad oder Sauna; 1,00 € auf den Eintritt in die Meersalzgrotte (gilt nicht für 6er-Karten, Einwohnerkurten oder in Verbindung mit der Geldwertkarte)

Nutzen Sie auch die Vorteile unserer Wertkarte ...

... und genießen Sie einen bargeldlosen Aufenthalt.bis € 49,99 – 0 % Ermäßigung*ab € 50,00 – 15 % Ermäßigung*bis € 150,00 – 17 % Ermäßigung** auf alle Bad- und Saunatarife

UNTERWASSERGYMNASTIK in Gruppen 1 x in der Stunde (Montag-Samstag) 20 Min. inkl. 1,5 Std. Bad 12,00 Bitte mind.10 Min. vor Beginn erscheinen! Anmeldung erforderlich unter Tel. 02921-501-4600 Änderungen vorbehalten.

KOSMETIK/BEAUTY & WELLNESSLassen Sie sich verwöhnen und fragen Sie nach unseren exklusiven Angeboten z. B.

n Wellnesstag mit Biomaris 129,00n Thalasso-Behandlungen 59,00 - 169,00n Pediküre inkl. Fußbad 29,00

Alle Angebote finden Sie in unserer Preisliste und im Internet unter www.soletherme-badsassendorf.de.

THERAPIEABTEILUNG MEDYWELLn Ganz-Massage 33,00n Groß-Massage 19,00n Aromamassage Rücken 20 Min. 22,00n Aromamassage Ganzkörper 30 Min. 29,00n Aromamassage Ganzkörper 40 Min. 35,00n Aromamassage Ganzkörper 60 Min. 51,00n Schoko-Traum-Massage 39,00n Lymphdrainage 30 Min. 24,00n Lymphdrainage 45 Min. 35,00n Lymphdrainage 60 Min. 45,00n Fußreflexzonen-Massage 32,00n Infrarot-Bestrahlung 6,50n Anti-Aging-Maske und

Lymphdrainage 40 Min. 39,50

Täglich geöffnet

Behandlungen nach Vereinbarung unterTel. 02921-501-4621 oder 501-4600

n = frei verkäuflich n = auf Rezept Alle Preise in Euro. Änderungen vorbehalten.

SOLETHERME & SAUNA

DIAGNOSE- & THERAPIEZENTRUM / KURMITTELHAUS

Tel. 02921-501-4600 / Fax 02921-501-4646

Tel. 02921-501-4400 / Fax 02921-501-4428

85

Kostenübernahme durch Krankenkassen: Mitglieder gesetzlicher Krankenkassen (RVO- und Krankenkassen, keine Privat-Krankenversicherungen) beschaffen sich vor Kurantritt bei ihrer zuständigen Kran-kenkasse einen „Badeärztlichen Behandlungsschein“ und einen „Kostenübernahmeschein für Heilmittel“. Nur aufgrund dieser Scheine kann eine Heilbehandlung auf Kosten einer Krankenkasse erfolgen. Ihre Privatversicherung (auch Beihilfestelle) übernimmt nicht in allen Fällen die privaten Heilmittelpreise in voller Höhe. Rechnen Sie also bitte mit einer Zuzahlung. Nach den Beihilfevorschriften des Bundes, die entsprechend auch für eine Reihe weiterer Gruppen von Beschäftigten im öffentlchen Dienst und diesen gleichgestellten oder nachgeordneten Organisationen gelten, muss sich die Unterkunft während einer Kur im Kurort befinden und ortsgebunden sein. Nach dem amtlichen Heilkurorteverzeichnis (Anlage 3 zu § 8 Abs. 6 BhV) ist die Anerkennung als Heilkurort auf das Kerngebiet der Gemeinde begrenzt.

HINWEIS: Wenn Sie einmal einen Termin nicht wahrnehmen können, sagen Sie bitte mindestens 24 Stunden vorher ab. Nicht mindestens 24 Stunden vorher abgesagte Termine werden Ihnen in Rechnung gestellt. Die Höhe der Ausfallgebühr bemisst sich dabei nach den für die Behandlung vorgesehenen Vergütungssätzen.

HINWEIS: Die Bundesregierung plant für Mitte 2015 eine Änderung des MwSt.-Satzes für verschiedene Leistungen. Preisanpassungen sind dann leider unvermeidlich.

Gäste-Information Bad SassendorfAuskünfte · Zimmervermittlung · ArrangementsKaiserstraße 14 (Haus des Gastes)D-59505 Bad Sassendorf Tel. 02921-501 4811Fax 02921-501 4848 info@badsassendorf.de

www.badsassendorf.de

We l l n e s s & G e s u n d h e i t – S a l z f ü

r a

l l e S

i nn e

Wir freuen uns sehr darüber, wenn Sie Ih-

ren Freunden und Verwandten von Ihrem

Aufenthalt in Bad Sassendorf berichten

und unsere Angebote weiterempfehlen.

Schließlich sind persönliche Erfahrungs-

berichte und Tipps doch viel mehr wert als

jede Werbung.

Und wenn Ihnen etwas nicht gefallen hat,

geben Sie uns doch bitte Bescheid. Sie

helfen uns dabei auf dem Weg, immer

noch etwas besser zu werden!

Auf unserer Internetseite www.badsas-sendorf.de stellen wir jeweils Neuigkei-ten, Veranstaltungs-Tipps und aktuelle Urlaubsangebote dar.

Hier können Sie auch das eine oder ande-re Schnäppchen machen – gerade in der Nebensaison. Schauen Sie doch mal…! Und mit unserem E-Mail-Newsletter sind Sie immer auf dem Laufenden.