Embed Size (px)
Citation preview
Spanish WinesEL PROGRESO SDAD. COOP. DE CLM
Avenida de la Virgen, 89. 13670 Villarrubia de los Ojos, Ciudad Real, España (Spain).
Tlf./Fx: (0034) 926 896 135
(0034) 671 665 225
(0034) 664 023 174
www.bodegaselprogreso.com
COOPERATIVA EL PROGRESOBAG IN BOX
AZAREÑO
VINO DE LA TIERRA DE CASTILLA
Vino tinto selección100% tempranillo roble. 3 meses en barrica.Vino blanco selección 100% verdejo.
Red wine selection 100% tempranillo roble. 3 months in oak. White wine selection 100% verdejo.
EL PROGRESO, fundada en 1917, es una de las grandes cooperativas de Europa y referente a nivel internacional. Trabajamos con una filosofía innovadora, uniendo tradición y evolución, teniendo como pilar fundamental la excelencia, para obtener vinos y aceites de oliva de la más alta calidad.
EL PROGRESO, founded in 1917, is one of the great Cooperative companies in Europe and an international reference. We work with an innovative philosophy, joining tradition and evolution, being excellence our main pillar, to obtain highest quality wines and olive oils.
BAG IN BOX EL PROGRESO
Vino de mesa tinto 100% tempranillo.Vino de mesa blanco 100% airén.
Red table wine 100% tempranillo.White table wine 100% airén.
BAG IN BOX MEDIANILES ECOLÓGICO
VINO DE LA TIERRA DE CASTILLA
Vino tinto ecológico 100% tempranillo. Vino blanco ecológico 100% airén.
Ecologic red wine 100% tempranillo. Ecologic white wine 100% airén.
100 años de historia
VIÑA XETAR D.O. MANCHA
OJOS DEL GUADIANA VINO DE LA TIERRA DE CASTILLA
HUERTOS DE PALACIO
OJOS DEL GUADIANA, nuestra gama más amplia de vinos, producida bajo la Denominación de Origen LA MANCHA, lleva el nombre de uno de los ríos más importantes de la geografía de España: El Rio Guadiana. Tiene la peculiaridad de convertirse en un río subterráneo en ciertas zonas, apareciendo y desapareciendo en diferentes lugares. Los OJOS del río es el lugar histórico donde el río emerge de nuevo a la superficie, lo que le hace ser un lugar único en la llanura manchega.
OJOS DEL GUADIANA, our widest range of wines, produced under the Appelation of Origin LA MANCHA, is named after one of the most important rivers in Spanish geography; Guadiana River has the peculiarity of becoming a subterranean river in certain zones, appearing and disappearing in different places. The OJOS (the EYES of the river) is the historical place where the river emerges to the surface again, making it a unique place in the plain of La Mancha.
Tras luchar en su juventud en las guerras libradas por Carlos V, el Conde de Salinas se estableció en Villarrubia de los Ojos, decidido a descansar, y construyó aquí su palacio que se convirtió en el centro de todos sus estados. De donde surgió el nombre de las zonas de cultivo del palacio como “Huertos de Palacio”, dando nombre a uno de nuestros vinos más señoriales de la Tierra de Castilla.
After participating as a young soldier in the wars fought by Carlos V, the Count of Salinas established in Villarrubia de los Ojos to rest, and here he built a palace that became the center of all of his estates. The fertile farmland of his house, the “Huertos de Palacio” (“Gardens of the Palace”), are now name to some of our most lordly Tierra de Castilla wines.
En la cultura del toreo, los toros Jijones son una auténtica leyenda: con su pelaje rojo y una bravura característica, son una de las castas de las que procede el actual toro de lidia español. El hierro de esta ganadería es una flor de lis, y ese es también el emblema de nuestro vino Jijones, que llega con la ambición de convertirse en referente como los toros de lidia que le dan nombre. In the bullfighting culture, the Jijones thorougbreed bulls are a real legend: with their bright red hair and characteristic ferocity, they are one of the castes from which the current Spanish fighting bull comes. The brand of this cattle is a fleur-de-lis (lily), and so is the look of our Jijones wine, that comes with the ambition of becoming a referent like the bulls that name it.
El arroyo de Xetar (Jetar) da nombre a todo un paraje que fue emplazamiento de una fortaleza, y núcleo de una pequeña población del que se tienen noticias desde el siglo XIII. Este lugar ha estado poblado por el ser humano desde tiempo inmemorial y, aún hoy, conserva los restos de una vieja casa de campo y su bodega. Este paraje de ricas tierras, donde afloran manantiales, alimenta en la actualidad algunas de las mejores viñas del término, que nos proporcionan la materia prima para nuestros actuales número uno en ventas, nuestros VIÑA XETAR.
The XETAR (JETAR) stream, names a whole place near our hometown that used to be the location of a fortress, and centre of a small settlement dating back to the XIII century. This place has been inhabited since time inmemorial, and even today, we can still see there the remains of an old country house, and its wine cellar. This place of rich lands, where wellsprings arise naturally, nourishes the best vineyards in our hometown, where we get the best raw material to our current Best-Selling product: VINA XETAR.
ASTRUM
Astrum es una palabra prodecente del latín que tiene como significado “Estrella” que es un astro que brilla con luz propia, como nuestros vinos astrum macabeo y tempranillo, que llegan para convertirse en vinos para brillar en la mesa con su diseño y en el paladar.
Astrum es una palabra prodecente del latín que tiene como significado “Estrella” que es un astro que brilla con luz propia, como nuestros vinos astrum macabeo y tempranillo, que llegan para convertirse en vinos para brillar en la mesa con su diseño y en el paladar.
VINO DE LA TIERRA DE CASTILLA
MEDIANILES ECOLÓGICO
El arroyo de Xetar (Jetar) da nombre a todo un paraje que fue emplazamiento de una fortaleza, y núcleo de una pequeña población del que se tienen noticias desde el siglo XIII. Este lugar ha estado poblado por el ser humano desde tiempo inmemorial y, aún hoy, conserva los restos de una vieja casa de campo y su bodega.
The XETAR (JETAR) stream, names a whole place near our hometown that used to be the location of a fortress, and centre of a small settlement dating back to the XIII century. This place has been inhabited since time inmemorial, and even today, we can still see there the remains of an old country house, and its wine cellar.
D.O. MANCHA
JIJONES
