Bahntechnik, Schroff/Pentair Technical Products

Electronic Packaging Lösungen für den Schienenverkehr

Bahntechnik

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

broschüre-bahn-01.ai 26.08.2008 17:28:24broschüre-bahn-01.ai 26.08.2008 17:28:24

Vorwort

Ihr Partner für die BahntechniAlle Komponenten aus einer Hand

Übersicht

Seite 2Seite 4

Seite 6Seite 8Seite 10Seite 12

Seite 14Seite 16Seite 18Seite 20Seite 21Seite 22Seite 24Seite 25Seite 26

EINFÜHRUNG

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einsatzgebiete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PROJEKTE

Auf dem Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . An der Strecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steuerung und Kontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Projektmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRODUKTE

Qualität, Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Outdoor-Schränke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Indoor-Schränke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Baugruppenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Frontplatten und Griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19’’-Einschübe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wandgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Klimatechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INHALTSVERZEICHNIS

Seit mehr als vier Jahrzehnten gehört Schroff zu den weltweit führenden Entwicklern und Herstellern von Electronic Packaging-Komponenten und Systemen. Welche Herausforderungen Sie auch immer zu meistern haben – gemeinsam finden wir die richtige Lösung für Sie. Unsere Produkte und Komplettlösungen vereinen das Know-how unserer Experten in der Integration von Mechanik, Elektronik und Klimatisierung und langjährige Erfahrung mit den unterschiedlichsten Applikations-anforderungen. Sie basieren auf global standardisierten Produktplattformen, die eine schnelle, zukunftssichere und kostengün-stige Entwicklung unterstützen. Mit Konzeption, Projektmanagement, Prototypen- und Musterbau, Tests, Zertifizierung, Vorse-rien- und Serienproduktion unter einem Dach liefern wir voll ausgestattete, geprüfte Systeme aus einer Hand – so, wie Sie es von uns erwarten. Schnell und zugeschnitten auf Ihre ganz spezifischen Anforderungen. Und mehr noch: Über den gesamten Lebenszyklus Ihrer Produkte hinweg stehen wir Ihnen als verlässlicher Partner zur Seite. Weltweit.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Alle Kompetenzen unter einem Dach

Führende Technik und zeitgemäßer Service

k

2 | 3

Übersicht

Kompetenz für die Bahn.

Seit über 40 Jahren behaupten wir weltweit eine Spitzen-position, wenn es um zuverlässigen und sicheren Schutz von Elektronik geht. Mit jahrzehntelanger Erfahrung und umfangreichen Anwendungskenntnissen im Bereich der Bahntechnik bieten wir genau das, was Sie wirklich weiter bringt: global einsetzbare, an Ihre Bedürfnisse angepasste Komplettlösungen, die den strengen Sicher-heitsanforderungen der Bahn unbeeindruckt standhalten. Internationale Zertifizierungen inklusive.

Große Auswahl und hohe Flexibilität.

Tagtäglich stellt unser umfangreiches Programm an zertifizierten Standardprodukten seine Leistungsfähigkeit und Sicherheit auf dem Fahrzeug, in Gebäuden und an der Strecke unter Beweis. Dank unserem modularen Plattformkonzept lassen sich Schroff-Produkte schnell und mühelos an Ihre individuellen Anforderungen anpas-sen. Sie sind sogar so flexibel, dass sie doppelt überzeu-gen: durch ein Höchstmaß an technischer Funktionalität und Wirtschaftlichkeit zugleich.

Projektunterstützung und Service.

Know-how, Engineering und Fertigung unter einem Dach garantieren unseren Kunden eine kompetente Beratung, effiziente Umsetzung und schnelle Lieferung. Gleichzeitig sind wir mit Fertigungsstätten und zahlreichen Vertriebs-organisationen direkt vor Ort. So können sich unsere Projektingenieure bestmöglich in die spezifischen Anforderungen am individuellen Einsatzort hineindenken. Weltweit stehen Ihnen unsere Expertenteams zur Seite. Wenn nötig rund um die Uhr. Denn Schroff begleitet Sie – ein Produktleben lang.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


12a + 3

1

4

2 + 3

Electronic Packaging von Schroff – Bahn frei für Qualität!

Für stationäre Anwendungen . . .

Komponenten und SystemlMaßgeschneiderte Spitzentechnik

Einsatzgebiete

Die passende Lösung. Für jeden Einsatzort.

Egal ob auf dem Fahrzeug, im Bahnhof, Stellwerk oder an der Strecke: auf Basis unserer modularen Produktplattformen, spezifischer Anwendungskenntnisse und innovativer Spitzentechnologie bieten wir individuelle Lösungen für jeden Einsatzort. Exzellente Mechanik, Schock- und Vibrationsfestig-keit, perfekte Schirmung, optimale Kühlung, zuverlässige Stromversorgung und ein ausgezeichnetes Systemmanagement sorgen für den sicheren Schutz Ihrer Elektronik. Bahn-Zertifizierung inklusive.

Wandgehäuse

Staub- und wasserdichte Gehäuse für den Bahnsteig, im Tunnel, auf dem Fahrzeug, im Bahnhof oder in der InstandhaltungKunststoffgehäuse für hochkorrosive Umgebungen

Indoor-Schränke

Daten- und Netzwerkschränke für Rechenzentren und LeitstellenElektronikschränke für Leitsysteme und SteuerungsrechnerSchock- und vibrationsfeste Schränke zum mobilen Einsatzauf dem Fahrzeug

Outdoor-Schränke

Robuste und klimatisierte Outdoor-Schränke zum Einsatzan der Strecke oder am Bahnsteig Modulare und wartungsfreundliche Outdoor-Schränke zur Wand-, Mast- und BodenbefestigungInfostele zur Fahrgastinformation am Bahnsteig und in den Bahnhöfen

Kühllösungen

Mäander-Passivsystem: wartungsfreie und energieeffiziente EntwärmungLHX-Wärmetauscher: energieoptimierte Kühlung bis 40 kW pro SchrankLüftereinschübe und Kühlgeräte für gezielte Wärmeabfuhr

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


DB

Abgestimmt auf jede Anwendung

. . . und für den mobilen Einsatz

ösungen

4 | 5

Einsatzgebiete

Baugruppenträger, 19’’-Einschübe

Bahnzertifizierte LösungenSchock- und vibrationsfest, geschirmt und optimal klimatisiert Modular aufgebaute Baugruppenträger mit flexiblen Abmes-sungenUniversell einsetzbare Kompletteinschübe

Embedded Systeme

Baugruppenträger oder Gehäuse mit integrierter Backplane, Strom-versorgung und KühlungFührende Lösungen nach den neuesten Normen Mechanik und Elektronik aus einer Hand - perfekt aufeinander abgestimmt

Frontplatten, Kassetten, Griffe

Variable Oberflächen, Vielfalt an GriffenGeschirmt oder ungeschirmt, nach Wunsch bearbeitet und bedrucktSchnelllieferservice für individuelle Ausführungen, einfach und komfortabel über das Internet

Stromversorgungen

19’’- oder Open Frame Netzgeräte zur Spannungsversorgung von Mess- und Steuereinheiten, Kommunikationsgerätenund vielen weiteren AnwendungenFür alle Spannungsbereiche der Bahn in EuropaIntelligente Batterieladesysteme

Backplanes

Große Auswahl an VME, VME64x, VXS, VPX, CompactPCI, CompactPCI Plus und MicroTCA, auf Wunsch auchindividuelle LösungenSchock- und vibrationsfest durch SMD-BestückungBestens geschützt vor Umwelteinflüssen durch einen speziellen Schutzlack (Conformal Coating)

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Electronic Packaging von Schroff – intelligent unterwegs.

Mechanik, Elektronik . . .

Gerüstet für den mobilen EiSolide, robust und raumoptimiert

PROJEKTE – Auf dem Fahrzeug

Gerüstet für den mobilen Einsatz.

Bei mobilen Einsatzfeldern braucht Elektronik eine Aufbaumechanik, die auch den extremen Bedingungen einer rauen Umgebung standhält. Deshalb schützen unsere Schränke, Gehäuse und Baugruppenträger die eingebaute Elektronik schon von Grund auf durch ihre hohe mechanische Stabilität, Schockresistenz und Vibrationsfestigkeit. Dabei sind die Abmessungen so flexibel, dass Sie den verfügbaren Raum optimal nutzen können. Und sollte das einmal nicht ausreichen, entwickeln wir einfach eine Lösung nach Maß. Dank Plattformkonzept innerhalb kürzester Zeit.

Effizient entwärmt.

Je höher die Packungsdichte Ihrer Anwendungen, desto mehr brauchen Sie ausgefeilte Kühlungskonzepte, um Elektronikschränke und -gehäuse effizient zu entwärmen. Mit unseren modular einsetzbaren Filterlüftern, Lüfterein-schüben, Luft/Luft-Wärmetauschern, Luft/Wasser- Wärmetauschern und kompressorbetriebenen Kühlgerä-ten bis hin zu Conductive Cooling sind Sie für die hohen Qualitäts- und Umweltanforderungen auf dem Fahrzeug in jeder Situation bestens gerüstet.

europacPRO. Stoß- und rüttelfest.

Unsere europacPRO-Baugruppenträger vereinen gleich mehrere Vorteile. Durch geeignete Materialstärken und Befestigungselemente gewährleisten sie Stoß- und Rüttelfestigkeit und erfüllen dabei die neuesten relevanten Normen für Leergehäuse bezüglich Abmes-sungen und Umweltanforderungen. Mit typischen Zuladungen getestet (nach EN 50155), bieten sie die besten Voraussetzungen für einen sicheren und zuverläs-sigen Einsatz auf dem Fahrzeug.

VARISTAR. Vibrations- und schockresistent.

Mit VARISTAR gehen Sie auf Nummer sicher. Das robuste Heavy-Duty-Gestell erfüllt bei dynamischen Belastungen dank hoher Biegesteifigkeit die Anforde-rungsstufen DL5 und DL6 nach IEC 61587-1 und kann dabei Einbauten bis zu 800 kg aufnehmen. Wenn es richtig zur Sache geht, bieten optionale Schockabsorber zusätzlichen Schutz. Dynamische Tests belegen selbst die Erdbebensicherheit bis Zone 4.

Embedded Systeme. Stabil und sicher.

Unabhängig von der Bustechnik, die zum Einsatz kommt, basieren unsere Systeme auf robusten Baugruppenträ-gern, speziellen Stromversorgungen sowie Backplanes mit unterschiedlichen Busstrukturen. Innerhalb eines umfassenden Produktprogramms in fast unendlich großer Vielfalt bieten sie Lösungen von höchster Wirtschaftlichkeit. Und das bei höchsten Ansprüchen an die Sicherheit des gesamten Systems. So halten die eingesetzten Komponenten auch erhöhten Anforde-rungen stand, vor allem hinsichtlich Schock- und Vibrati-onsfestigkeit, elektromagnetischer Störfestigkeit sowie einer effektiven Wärmeabfuhr.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


. . . und das passende Kühlkonzept

nsatzSicher gekühlt bei höchster Leistung

PROJEKTE – Auf dem Fahrzeug

6 | 7

Steuerung im Transrapid

Modular aufgebaute 19’’-Baugruppenträger zur Aufnah-me von Steuerungselektronik in Schränken oder im Unterflurbereich.

Linienzugbeeinflussung

Fahrzeugrechner im CONCEPTLINE-Gehäuse (IP 66) mit Baugruppenträger europacPRO und individuellen Frontplatten.

Mobilfunksysteme

CONCEPTLINE-Gehäuse mit Wärmetauscher (IP 54), Baugruppenträger und Backplane für das digitale GSM-R Kommunikationsnetz.

Bahninstandhaltung

VARISTAR Heavy-Duty-Schränke mit Schockabsorbern für Spezialfahrzeuge, z. B. für Gleismessungen. Auswahl und Dimensionierung der Schockabsorber durch den Spezialisten SOCITEC.

DIE VORTEILE AUF EINEN BLICK:

Robust: Ausgereifte Mechanik für mobile Einsatzfelder

Sicher: Schock- und Vibrationsfestigkeit bis DL6 nach IEC 61587-1 , IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-28

Effizient: Individuelle Kühlungskonzepte für anspruchsvolle Anwendungen

Geschützt: Lacküberzug zum Schutz der elektronischen Komponenten z. B. vor Korrosion und Pilzbefall (Conformal Coating)

Komplett: Mechanische, elektrische, elektronische und thermische Entwicklungen gemäß Kundenwunsch

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Electronic Packaging von Schroff – auch draußen erste Wahl.

Innovatives Outdoor-Design . . .

Geschützt bei Wind und WeVandalismussicher

PROJEKTE – An der Strecke

Outdoor-Schränke: doppelt sicher.

Egal ob bei der Gleis- und Zugsteuerung oder bei der Kommunikation zwischen Stellwerk und Zugführer – die in Outdoor-Schränken untergebrachte Elektronik hat oft eine zentrale Bedeutung für die Sicherheit des Bahnverkehrs. Deshalb ist sie durch unsere Outdoor-Schränke doppelt gesichert: Geschützt gegen Vandalismus und innen so klimatisiert, dass die Elektronik auch Umgebungstempera-turen von -33 °C und +45 °C aushält.

Klimatisierung: geräuscharm und energieeffizient.

Mit ihrer doppelwandigen Außenhülle und dem innovativen „Mäander-Passivsystem“ sorgen unsere Outdoor-Schränke für eine effektive, natürliche Kühlung. Dadurch reduziert sich sowohl der Energieverbrauch als auch der Lärmpegel. Schroff bringt „Green Technology“ auf Bahnhöfe, an Gleise und in Tunnel. Das verstehen wir unter Fortschritt.

Weitere Informationen auf Seite 16.

Konstruktion: einfach an alles gedacht.

Stabilität

Dank seiner hohen mechanischen Stabilität können selbst starke Windstöße und Steinschlag vorbeifahrender Züge einem Schroff Outdoor-Schrank nichts anhaben.

Brandschutz

Auch an den Brandschutz ist gedacht: Im Falle eines Falles senden Rauchmelder einen Alarm an die Leitstelle und entstehende Brände werden durch ein Feuerlöschsystem (Gasgemisch) im Schrank direkt gelöscht.

Personenschutz

Teleskopdach und Seitenwand sind ausfahrbar und schützen Ihr Wartungspersonal, wenn es regnet.

Messtechnik an der Strecke

Robuster, vibrationsfester Outdoor- Schrank „Modular“ mit Klimagerät zur sicheren Aufstellung sehr nahe am Schienenstrang, z. B. für die Erkennung der Radtemperatur vorbeifahrender Züge.

Spannungsüberwachung

Outdoor-Schrank „Unibody“ mit energie- und geräuscharmer Konvektionskühlung zur Spannungsüberwachung an Oberlei-tungen. Auch eine Wand- oder Mastmon-tage ist möglich.

Streckeninfrastruktur

Embedded Systeme, bestehend aus aufeinander abgestimmten Komponenten wie Baugruppenträger, HF-Schutz, Backplane, Stromversorgung und Klima-tisierung, z. B. als Achsenzähler oder Weichenheizung.

EINSATZ AN DER BAHNSTRECKE

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


. . . für maximale Sicherheit

tterReduzierter Geräuschpegel

8 | 9

PROJEKTE – An der Strecke

Systemlösungen aus einer Hand.

Während der robuste, standardisierte Aufbau unserer Outdoor-Schränke für eine reibungs-lose Instandhaltung sorgt, überwachen und steuern Ihre Rechner darin den Zugverkehr und sorgen für Sicherheit. Je besser die Komponenten aufeinander abgestimmt sind, desto perfekter funktioniert das System.

Eine Lösung, ein Lieferant. Unsere CompactPCI-, VME- oder MicroTCA-Komplettsysteme machen es Ihnen leicht: Backplanes, Stromversorgung, Batteriesteuerung, Mechanik und Klimatisierung – alle Komponenten arbeiten sicher zusammen. Und dank Conformal Coating können auch Umwelteinflüsse Ihrer Elektronik absolut nichts anhaben.

Weitere Informationen auf Seite 22.

Überwachung von Bahnsteigen

Outdoor-Schrank „Unibody“ inklusive Heizung, interner Lüftung, Netzgerät und 19’’-Innenausbau zur Videoüberwachung von Bahnsteigen.

Fahrgastinformation an Bahnhöfen

Klimatisierter Outdoor-Schrank mit VME-System zur Steuerung von Anzeigeta-feln am Bahnsteig. Informationsterminal mit integrierter Steuereinheit zur Anzeige und Steuerung von Fahrgastinformationen.

EINSATZ IN ODER AN BAHNHÖFEN


Sicher: Bestens geschützt gegen Vandalismus und extreme Temperaturen

Effizient: Energieeffiziente Klimatisierung

Leise: Besonders geringer Geräuschpegel

Angepasst: Modulare Produktplattformen als Basis für individuelle Lösungen

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Electronic Packaging von Schroff – Sicherheit mit System.

Flexibel und funktionssicher . . .

Mit Sicherheit alles unter KModulare Plattform für höchste Flexibilität

PROJEKTE – Steuerung und Kontrolle

Embedded Systeme.

Unsere Elektronik-Aufbausysteme machen Ihnen die Erfüllung von Überwachungs- und Steuerungsaufgaben so einfach wie möglich. Von der Mechanik über die Backplane und Stromversorgung bis zum Lüfterkonzept und individuellen Ausbaumöglichkeiten – mit ihrem modularen Ansatz, dem umfangreichen Zubehörpro-gramm und der Unterstützung verschiedener Bustechno-logien bieten sie alles, was ein System braucht. Die Vorteile liegen auf der Hand: extrem hohe Flexibilität, absolute Funktionssicherheit und ein optimiertes Preis- Leistungsverhältnis.

Lesen Sie mehr auf Seite 22.

Elektronisches Stellwerk (ESTW)

Stellwerksrechner mit geschirmten 19’’-Baugruppen- trägern und Sonder-Backplane, angelegt für einen hohen Temperaturbereich von -20 °C bis +70 °C.

Leitsysteme

Leitsysteme mit modifizierten Standardschränken und Bau- gruppenträgern, angelegt für einen hohen Temperaturbereich von -25 °C bis +75 °C.

Steuerung in Stellwerken

Elektronikschränke offen oder mit Glastür zur Aufnahme von Systemen und Baugrup-penträgern im Stellwerk.

Leistungsstark: Multivariable Schrankplattform für Elektroniksysteme, Server und Netzwerkkomponenten

Große Auswahl: Breites Programm an CPCI-, VME/VME64x- und MicroTCA-Systemen

Hohe Flexibilität: Individuelle Konfigurationen dank modularer Plattformen, kundenspezifische Sonderentwicklungen

vom Design bis zur Fertigung unter einem Dach

Verlässlichkeit: Zertifizierte Qualität sorgt für Sicherheit im Bahnverkehr


EINSATZ IN STELLWERKEN

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


. . . komplexen Aufgaben gewachsen

ontrolleKomplettlösung mit hoher Funktionalität

10 | 11

PROJEKTE – Steuerung und Kontrolle

Verlässlichkeit bis ins kleinste Detail.

Sicherheit ist das A und O im Bahnverkehr. Ob in der Leitstelle oder im Rechenzentrum – durch moderne Steue-rung und Kommunikation kann sie immer weiter verfeinert werden. Mit unseren Komponenten, kompletten Systemen und Schranklösungen samt Überwachungssystem sind Sie dabei auf alle Anforderungen vorbereitet. Zertifizierte Qualität sowie unsere jahrzehntelange Erfahrung und Kompetenz an der Schnittstelle von Mechanik, Elektronik und Klimatisierung sorgen für Verlässlichkeit bis ins kleinste Detail. Erst das macht komplexe Sicherheitsaufga-ben erfüllbar.

Intelligent und sicher überwacht.

Ob Sie Betriebsparameter wie Temperatur oder Luftfeuchte überwachen, Lüfter und Wärmetauscher steuern, Rauch erkennen, auf einen Netzausfall reagieren oder das Schließsystem verwalten wollen – mit unserem Leistungs-programm lassen sich auch anspruchsvollste Überwa-chungsaufgaben sicher lösen. Denn alle Komponenten sind so flexibel, dass sie ganz einfach an individuelle Anforderungen angepasst werden können.

Leistungsstark: Netzwerk- und Serverschrank

VARISTAR.

Ob Belastbarkeit, Energieeffizienz, Sicherheit, dynamische oder klimatische Grenzbelastungen – mit seinen hervorra-genden Eigenschaften wird VARISTAR auch kniffligsten Anforderungen mühelos gerecht. Doch damit nicht genug: VARISTAR hilft auch, Projektkosten zu senken, denn er ist leistungsstark und wirtschaftlich zugleich. Seine technischen Parameter beweisen es.

Lesen Sie mehr auf Seite 18.

VARISTAR: Entwärmung aller eingebauten Komponenten bis zu 40 kW pro Schrank, statische Zuladung bis 800 kg.

EINSATZ IN RECHENZENTREN

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Projektmanagement bei Schroff – einfach in guten Händen.

Analyse, Entwicklung, Realisierung, Betrieb . . .

Wenn Leistung auf LeidenschProfessionelles Projektmanagement

Projektmanagement

Kompetenz für individuelle Lösungen.

Wir haben über 40 Jahre Erfahrung in der Entwicklung, Fertigung und Integration von mechanischen, elektro-nischen und thermischen Komponenten. Und dieses Know-how steckt in jeder unserer Lösungen – von der Computersimulation über die Spezifikation und Konstruk-tion von Prototypen bis hin zur Serienfertigung.

Damit profitieren Sie von technisch ausgereiften, individuell zugeschnittenen, weltweit einsetzbaren und wirtschaftlichen Bahn-Lösungen aus einer Hand. Warum wir das können? Weil wir die Bedürfnisse und die Zukunft unserer Kunden zum Maß aller Dinge gemacht haben.

Schock-, Vibrations- und Wärmesimulation.

Mechanische Simulationen basierend auf der Finite-Element-Methode und thermische Simulation mit Flowtherm-Software verifizieren unsere Produkte schon vor der Prototypenphase. Die Auswahl und Auslegung von Schockabsorbern erfolgt durch einen renommierten, spezialisierten Partner: SOCITEC.

3D-CAD-Design.

Modernes 3D-CAD-Design verkürzt Entwicklungszeiten und reduziert die Entwicklungskosten bis zur Konzept-freigabe. Vor der Prototypenfertigung steht immer ein 3D-CAD-Datenaustausch mit unseren Kunden.

Prototypen und Vorserien.

Hier wird die Funktion und Belastbarkeit individueller Entwicklungen in kürzester Zeit unter realen Bedingungen getestet.

Test- und Prüfeinrichtungen.

Umfangreiche Test- und Prüfeinrichtungen für thermische, elektronische, mechanische und Schirmdämpfungs-Tests im Haus sind integraler Bestandteil des Entwicklungsprozesses und dienen der permanenten Qualitätssicherung.

Beratung von Anfang an.

Ein Expertenteam steht Ihnen von Beginn an zur Seite und begleitet Ihr Projekt über den gesamten Entwick-lungszyklus.

www.schroff.de/bahn

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


. . . von A bis Z an Ihrer Seite

aft trifftGanz auf Kundenanforderungen fokussiert

12 | 13

Projektmanagement

Moderner Maschinenpark.

Innovative Produktionsmethoden und ein moderner Maschinenpark sorgen für die Optimierung des Mittelein-satzes. Mit mehreren Fertigungsstätten in Europa, Ameri-ka und Asien produzieren wir in der Nähe unserer Kunden.

Systemintegration.

Wir integrieren mechanische, elektrische, elektronische wie auch beigestellte Komponenten in einem Schrank oder einem Gehäuse. Sie erhalten ein Plug-&-Play- Produkt aus einer Hand.

Zertifizierung.

Wir sorgen für die Zertifizierung kundenspezifischer Produkte gemäß Ihren individuellen Anforderungen.

Mit Sicherheit betriebsbereit.

Auf Wunsch übernehmen wir die fachgerechte Installati-on Ihrer Indoor- und Outdoor-Schränke am Aufstellort. Eine ausführliche Dokumentation zur Qualitätssicherung begleitet die Endabnahme. So ist Ihr Produkt binnen kürzester Zeit betriebsbereit.

Regelmäßig gewartet.

Auf Basis definierter Wartungsverträge prüfen und inspizieren unsere Experten Ihre Systeme und Anlagen. Vereinbaren Sie einfach feste Reaktionszeiten! Und mit GarantiePLUS können Sie sogar die Garantiezeit verlän-gern.


Garantierte Sicherheit: Ausgezeichnete Produkte in höchster Qualität

Bestens beraten: Ein Ansprechpartner über die gesamte Entwicklungszeit

Schnell am Ziel: Kurze Projektlaufzeiten, alles aus einer Hand, punktgenaue Logistik

Optimale Kundennähe: Klar strukturiertes Serviceangebot mit ServicePLUS

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Normungskompetenz von Schroff – einfach richtungweisend.

Know-how und Forschungskompetenz . . .

Wenn Experten Zukunft gesAktives Mitglied in internationalen Normungsgremien

Qualität, Normen

Zertifizierte Qualität und Kompetenz.

Komplexer werdende Anwendungen erfordern Verlässlich-keit eines Partners und langfristiges Vertrauen in die Technologie. Seit rund 30 Jahren arbeiten wir aktiv in den Normungsgremien internationaler Organisationen wie IEC, IEEE, VITA und PICMG mit. Das heißt für uns beste Kennt-nis weltweiter Standards und für Sie die Sicherheit, von neuesten Technologien zu profitieren. Darüber hinaus ist unser Unternehmen seit Jahren nach ISO 9001, ISO 14001 und OHSAS 18001 zertifiziert.

Mit Sicherheit mobil.

Im Bahnverkehr hat höchste Sicherheit absolute Priorität. Denn Störungen der sensiblen Technik können katastro-phale Folgen haben. Deshalb erfüllen unsere Produkte die anspruchsvollen Bahn-Normen bezüglich mechanischer Stabilität, Schock und Vibration sowie EMC – ganz gleich ob als Standardkomponenten oder kundenspezifische Neuentwicklung. Das Vertrauen und die Zufriedenheit unserer Kunden geben uns Recht.

IRIS-Zertifizierung.

Aufbauend auf DIN ISO 9001 werden unsere Standorte Straubenhardt und Betschdorf bis 2010 nach International Railway Industry Standard (IRIS) zertifiziert.

VARISTAR - Schock und Vibration:

Testergebnisse nach IEC 61587-1: 2000-01

Zuladung: 150 kgSchock: Höchstbeschleunigung 5 g, Dauer 11 msVibration: von 5 bis 100 HzBeschleunigung: DL5: 5 m/s (0,5 g); DL6: 10 m/s (1 g)

DL5: Schock- und Schwingbelastungen, wie sie bei Eisenbahn- und Straßensignalanlagen auftreten.DL6: Belastungen, wie sie auf Handelsschiffen und bei niedrig beanspruchten militärischen Einrichtungen vorkommen.

VARISTAR - Seismic:

Testergebnisse nach IEC 61587-2: 2000-01

Zuladung: 250 kgBeschleunigung: Bellcore Zone 3: 3 g, 1 Hz-5 HzBellcore Zone 4: 5 g, 2 Hz-5 Hz

Baugruppenträger - Schwingprüfung (rauschförmig):

Testergebnisse nach EN 50155

Prüfdauer: 5 h pro Raumachse, in 3 RaumachsenAmplitude:Längs-/Querrichtung Senkrechte Richtung 5 Hz, 0,00901 g²/Hz 5 Hz, 0,01857 g²/Hz 20 Hz, 0,00901 g²/Hz 20 Hz, 0,01857 g²/Hz 150 Hz, 0,0001603 g²/Hz 150 Hz, 0,0003301 g²/Hz

Baugruppenträger – Schockprüfung (halbsinusförmig):

Testergebnisse nach EN 50155

Amplitude: 5 gSchockdauer: 30 msSchockanzahl: je 3 Schocks in beide Richtungen der 3 orthogonal zueinander stehenden Hauptachsen des Prüfobjektes. Test erfolgte nach Klasse B der Norm.

Norm

Abmessungen

Schock und Vibration

EMC

IP-Schutz

International

IEC 60297-3-100 ... 105IEEE 1101.1IEEE 1101.10IEEE 1101.11

IEC 61587-T2EN 50155MicroTCA.1 (Rugged MicroTCA) BN 411002

NF F 67-012NF F 60-002

VG 95373 P15IEC 61587-T3

EN 60529

BN 411003 NF F 61-005

Deutsche Bahn Französische Bahn

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


. . . für Ihren Erfolg

taltenMarktführendes Produktprogramm

14 | 15

Qualität, Normen

Schock- und Vibrationstest

Schroff-Produkte gewährleisten Stoß- und Rüttelfestigkeit bei mobilem Einsatz. Mit typischen Zuladungen ausgestat-tet, werden die Produkte im Hause oder bei zertifizierten Instituten getestet.

Schirmdämpfungstest

Bereits in der Grundkonstruktion unserer Produkte sind HF-Maßnahmen realisiert. Tests erfolgen im hauseigenen Labor oder im Hochspannungsinstitut der Universität Karlsruhe.

Flowtherm-Simulation

Die Simulation der Temperaturverteilung und der Strömungsausbildung dient der Entwicklung des Kühlungskonzeptes und der Lokalisierung von Wärme-nestern.

Klimakammer

In den hauseigenen Klimakammern können die Produkte bei extremen Umweltbedingungen getestet werden.

Windtunnelkanal-Test

Im Windtunnel können Luftvolumenströme und Wider-standskennlinien ermittelt werden, um danach die Luftküh-lung effizient und optimal auszurichten.

Salzsprüh-Test

In einer Salznebellösung werden sowohl Korrosionsbe-ständigkeit als auch Oberflächenalterung des Prüfobjekts getestet.

Schallleistungsmessung

Mit modernster Technik wird der Geräuschpegel des Prüfobjekts ermittelt, um die Normkonformität zu gewähr-leisten.


Normkonformität: Getestet nach allen relevanten Normen

Exzellente Stabilität: Hohe mechanische Robustheit bis Erdbebenzone 4

Perfekte Klimatisierung: Variable Kühlungskonzepte bis 40 kW

HF-Schutz nach Maß: Hervorragende Schirmdämpfung gemäß Ihren Anforderungen

Aktuell: Modernste Mess- und Prüftechniken im hauseigenen Labor

Schock- und Vibrationstest Schirmdämpfungstest Flowtherm-Simulation Klimakammer Windtunnelkanal-Test Salzsprüh-Test Schallleistungsmessung

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Kühlkonzepte von Schroff – unschlagbar innovativ.

Vibrationsfest und vandalismussicher . . .

Outdoor-SchränkeHohe Funktionalität und Stabilität

Outdoor-Schränke


Exzellent klimatisiert: Energiesparende, wartungs- und geräuscharme Klimatisierung

Perfekt gelöst: Zwei Bauformen – Unibody und Modular

Wind- und wetterfest: Gewichtsparende, korrosionsbeständige Aluminiumbauweise mit hoher Stabilität

Sicher geschützt: Vandalismussicher, auf Wunsch mit Anti-Graffiti-Beschichtung, Schutzart IP 55

Weitere Informationen: www.schroff.de/outdoor

Vielseitig einsetzbar.

Egal, ob zur Streckenkontrolle, bei der Überwachung von Zügen oder der Kontrolle von Bahnsteigen – unsere Outdoor-Schränke können Sie an vielen Orten einsetzen.

Zertifizierte Qualität.

Schroff Outdoor-Schränke sorgen dafür, dass empfind-liche Elektronik im Außenbereich sicher und zuverlässig arbeiten kann. Die standardisierten Komponenten basieren auf der IEC 61969. Sie erfüllen nicht nur die Richtlinien und Normen zur Schock- und Vibrationsfestigkeit und zur Erdbebensicherheit, sondern bieten auch einen Klimaschutz, der nach IEC 68-2-1 getestet ist.

Rundum überzeugend.

Weitere technische Vorteile sind die gewichtsparende, korrosionsbeständige und stabile Aluminiumbauweise, die leichte Zugänglichkeit sowie spezielle Kabeleinführungen. Neu konzipierte Verkleidungsteile, Scharniere und Schlös-ser sorgen für einen erhöhten Schutz vor Vandalismus. Außerdem bestehen flexible Ausbaumöglichkeiten mit 19’’-, ETSI- oder anderen, auch ungenormten Zubehörtei-len.

Zwei Bauformen, ein System.

Unibody: einfach und kostenoptimiert.

Ob Wand-, Mast- oder Bodenbefestigung – das Unibody- Konzept punktet durch sein kostenoptimiertes Innenge-häuse mit abnehmbarer Außenverkleidung. Seine Vorteile spielt er insbesondere bei kleinen Schränken aus, bei denen der Zugriff durch die Fronttür den Installationsanfor-derungen genügt.

Modular: flexibel und wartungsoptimiert.

Die Modular-Variante besteht aus einem Aluminium- Profilgestell mit abnehmbarer, doppelwandiger Verklei-dung. Seine hohe Flexibilität bringt Ihnen besonders bei großen Schränken und für den Fall, dass zur Installation ein allseitiger Zugriff erforderlich ist, entscheidende Vorteile.

Outdoor-Schrank Unibody Outdoor-Schrank Modular

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Innovative Klimatisierung

. . . „Green Technology“ für die Bahntechnik

16 | 17

Outdoor-Schränke

Natürlich clever: das Doppelwandkonzept.

Die doppelwandige Ausführung verringert die Erwärmung durch Sonneneinstrahlung erheblich. Gleichzeitig wird die Wärmeableitung innerhalb der Doppelwand durch einen natürlichen Luftstrom unterstützt. Der Vorteil: Sie kommen mit wesentlich geringeren Aufwendungen für eine zusätz-liche Entwärmung aus. Gleichermaßen schützt die Doppel-wand auch vor Kälte.

Technisch brillant: das Mäander-Passivsystem.

Unsere neuen Outdoor-Schränke stellen einmal mehr die Innovationskraft von Schroff unter Beweis: Bei diesem Passivsystem werden die Innenwände als Mäander ausge-bildet. Durch ihre vergrößerte Oberfläche wirken sie als Wärmetauscher und bringen mehr Wärme aus dem Inneren in den Zwischenraum. Und das bis zu 600 - 800 Watt bei 25 Kelvin.

„Green Technology“ für die Bahn.

Das Mäander-Passivsystem erreicht oft genug eine mehr als ausreichende Entwärmung ohne jeden Energieeinsatz und ohne Geräuschemission. Zuverlässig und wartungs-frei. Damit ist „Green Technology“ im Outdooreinsatz konsequent umgesetzt!

Neue Wege bei der Entwärmung.

Mit unseren Outdoor-Schränken gehen wir völlig neue Wege bei der Entwärmung:Passive Belüftung in der DoppelwandEnergieeffiziente Entwärmung durch das Mäander-Passivsystem ohne Energieeinsatz und GeräuschemissionVentilatoren für den Raum zwischen den DoppelwändenFrischluftzufuhr durch Filterlüfter, Wärmetauscher oder Kühlgeräte

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


0 500 1000 1500 2000 2500 3000[Mhz]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

[dB V]

1

2

Engineering von Schroff – Leistung, die begeistert.

VARISTAR: Spitzenreiter in jeder Disziplin . . .

Indoor-SchränkeExtrem belastbar, unglaublich leistungsstark

Indoor-Schränke

Genau richtig bei extremen Umgebungsbedingungen.

Der Elektronikschrank VARISTAR muss in jeder Situation nach Ihren Anforderungen funktionieren. Deshalb ist er so konstruiert, dass Sie sich auch unter dem Einfluss extremer Umweltbedingungen hundertprozentig auf ihn verlassen können. Denn erst Verlässlichkeit bis ins kleinste Detail macht komplexe Sicherheitsaufgaben erfüllbar – und wirtschaftlich zugleich.

Slim-Line.

Das speziell entwickelte Hohlkammerprofil Slim-Line erlaubt mit minimalem Materialaufwand eine statische Zuladung von 400 kg und bei dynamischen Belastungen die Anforderungsstufen DL5 und DL6 nach IEC 61587-1.

Heavy-Duty.

Das robuste Heavy-Duty-Gestell ist speziell für Einsätze im Schwerlastbereich konstruiert. Dank höherer Biegesteifigkeit kann es eine statische Zuladung von 800 kg aufnehmen und erfüllt bei dynamischen Belastungen die Anforderungsstufen DL5 und DL6 nach IEC 61587-1. Dynamische Tests belegen selbst die Erdbebensicherheit bis Zone 4.

Vibrationsfest und schockresistent.

Besonders wichtig sind diese Eigenschaften beim mobilen Einsatz von Schränken auf Schienenfahrzeugen. Ob Slim-Line oder Heavy-Duty – VARISTAR schützt die eingebaute Elektronik durch seine hohe mechanische Stabilität und die dynamische Belastbarkeit, ganz wie Ihre Applikation es verlangt. So leistet er einen wichtigen Beitrag für das sichere und reibungslose Funktionieren des gesamten Systems.

Schockabsorber.

Für eine noch extremere Schock- und Vibrationsfestigkeit werden VARISTAR-Lösungen zusätzlich mit Schockab-sorbern von SOCITEC ausgestattet.

Langzeit-Haltbarkeit.

Auch bei ungünstigen Umgebungsbedingungen wie Luftfeuchtigkeit und Schmutz ist VARISTAR unverwüst-lich. Doppelter Schutz gegen Korrosion durch Verzinkung und zusätzliche Pulver-Beschichtung.

HF-Schirmung und IP-Schutz.

Das VARISTAR-Schirmungsprinzip schützt sicherheitsre-levante Daten vor Störstrahlungen. Getestet nach IEC 61587-3. Außerdem ist die HF-Dichtung gleichzeitig Schutz gegen Staub und Wasser bis zur Schutzart IP 55.

1 Schrank mit geschlossener Stahlblechtür2 Schrank mit perforierter Tür

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


. . . effizient in allen Dimensionen

So vielseitig wie Ihre Anforderungen

18 | 19

Indoor-Schränke

Variable Schrankkühlung bis 40 kW.

Skalierbar, modular, energieeffizient: Mit unseren Kühllösungen gehen Sie auf Nummer sicher. So punktet zum Beispiel das VARISTAR LHX Programm – unsere Komplettlösung mit integriertem Wärmetau-scher – durch seine hohe Energieeffizienz und hohe Kühlleistung. Das heißt, der Schrank wird bei geringstem Energiever-brauch auf kleinstmöglicher Fläche entwärmt. Niedriger Geräuschpegel inklusi-ve. VARISTAR LHX bietet zudem bis zu 20 % mehr Platz im Vergleich zu anderen Schrank-lösungen.

Modular und effizient.

Je nach Verlustleistung, Innen- und Außen-temperatur kommen verschiedene Kühlkon-zepte mit Filterlüftern, Lüftereinschüben, geregelter Luftführung bis hin zu Luft/Luft- Wärmetauschern, Luft/Wasser-Wärme- tauschern und kompressorbetriebenen Kühlgeräten zum Einsatz, um Elektronik-schränke effizient zu entwärmen.


Robust: Ausgereifte Mechanik für mobile Einsatzfelder

Sicher: Schock- und Vibrationsfestigkeit bis DL6 nach IEC 61587-1, IEC 60068-2-6

Extra sicher: Zusätzlicher Schutz durch optionale Schockabsorber

Geschirmt: Hervorragende Schirmungseigenschaften inklusive: 60 dB bei 1 GHz, 40 dB bei 3 GHz

Ideal gekühlt: Entwärmung ganz nach Bedarf durch unterschiedliche Kühlungskonzepte; Wasserkühlung bis 40 kW

Gut geschützt: Schutzart bis IP 55

Flexibel: Modifizierte und komplett montierte VARISTAR-Schränke unter www.schroff.de/ServicePlus

Weitere Informationen www.varistar.de

Filterlüfter Luft/Luft

Wärmetauscher

Kühlgeräte Luft/Wasser

Wärmetauscher (LHX 40)

Kühlung mit WasserKühlung mit KältemittelForcierte Kühlung mit LuftForcierte Kühlung mit LuftBeschreibung

<_ IP 55

50 … 60 dB (A)

Tu <_ 70 ˚C

< 40000 W

<_ IP 54

50 … 81 dB (A)

Tu <_ 55 ˚C

< 2600 W

<_ IP 54

55 … 75 dB (A)

Ti > Tu

< 2000 W

<_ IP 54

39 … 71 dB (A)

Ti > Tu

< 1500 W

Schutzart

Schalldruckpegel ca.

Umgebungsbedingungen

Kühlkapazität ca.1)

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


6HE

HE2/1

2/1

2

8

10

Mechanik von Schroff – zertifizierte Qualität.

Enorm variabel und Bahn-zertifiziert

BaugruppenträgerÜberzeugend durch technische und wirtschaftliche Vorteile

Baugruppenträger

Baugruppenträger europacPRO.

Mit dem modular aufgebauten 19”-Baugruppenträger- System europacPRO profitieren Sie von vielen technischen und wirtschaftlichen Vorteilen. Aus den vielseitig kombinierbaren Standardbauteilen können Sie ohne eigenen Konstruktionsaufwand einfach und kosten-günstig unterschiedliche Ausführungen in Höhe, Breite und Tiefe realisieren.

Schock- und vibrationsfest.

Das europacPRO-System erfüllt die strengen Anforde-rungen der Bahn und schützt die eingebaute Elektronik durch seine hohe Stabilität. Geeignete Materialstärken und Befestigungselemente sowie getoxte Seitenwände sorgen für die Schock- und Vibrationsfestigkeit auch bei anspruchsvollstem Einsatz auf dem Fahrzeug.

Gut geschirmt.

Kontaktfederdichtungen oder leitfähige Textildichtungen in den Frontplatten von Steckbaugruppen sorgen auch für eine sichere HF-Schirmung.

Vielfach getestet und Bahn-zertifiziert.

Tests und Zertifizierungen nach vielen Normen garantie-ren für seine Sicherheit. Download aller Tests unter www.schroff.de/testberichte.

Optimal gekühlt.

Unsere Systeme sind so konzipiert, dass sie unabhängig von der Einbausituation eine optimale Kühlung der Elektronik bei maximaler Schirmdämpfung und IP- Schutz ermöglichen.


Variabel: Flexible Abmessungen von 3 HE bis 12 HE und 21 TE bis 84 TE im Standardprogramm

Normkonform: Das Baugruppenträger-Programm entspricht IEC 60297-3-100 bis IEC 60297-3-105, IEEE 1101.1, 1101.10 und 1101.11

Sicher: Getestet nach BN 411002, NF F 67-012, NF F 60-002, EN 50155, IEC 61587-2

Geschirmt: EMC-getestet nach IEC 61587-3, VG 95373 T.15

Montiert: Modifizierte und komplett montierte Baugruppenträger unter www.schroff.de/ServicePlus

Baugruppenträger 6 HE, 84 TE(SNCF-Ausführung)

Baugruppenträger 3 HE, 36 TE, geschirmte Version (SNCF-Ausführung)

Baugruppenträger 3 HE, 36 TE mit Einbaurahmen(Receptacle)

Weitere Informationen www.schroff.de/baugruppentraeger

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


7

13

11

12

4

9

1

5

6

3

Variable Oberflächen, Vielfalt an Griffen

Frontplatten und GriffeSo individuell gestaltbar wie Ihre Anwendung

Frontplatten und Griffe

20 | 21

Variable Oberflächen.

Geschirmt oder ungeschirmt, flach oder U-Profil – auch bei den Frontplatten bleiben Sie flexibel. Ob Aluminium eloxiert, voreloxiert, blank oder farbpassiviert – je nach Funktionalität oder auch Design-Aspekten entscheiden Sie sich dann für die Oberfläche, die am besten zu Ihrer Anwendung passt.

Vielfalt an Griffen.

Trapezgriffe, spezielle Griffe für Embedded Systeme oder Schwerlastein- und -aushebegriffe für Anwendungen mit sehr hohen Steck- und Ziehkräften – unsere Vielfalt an Griffen sorgt dafür, dass Sie auch bei der Funktionalität auf keine Annehmlichkeiten verzichten müssen.

Ausbrüche für Steckverbinder, LEDs, Griffe, Schalter und Aufdrucke – Frontplatten prägen das Gesicht eines Gehäuses oder Baugruppenträgers. Mit dem Frontplatten- Express können Sie Ihre Frontplatten individuell gestalten. Schnelle Lieferung ab zwei Tagen inklusive. Mehr unterwww.frontplattenexpress.eu


DER FRONTPLATTENEXPRESS.

Große Auswahl: Umfangreiches Programm mit verschiedenen Oberflächen, bei Bedarf auch nicht RoHS-konform

Hohe Funktionalität: Griffe für unterschiedlichste Anwendungen

Schnelle Lieferung: Schnell-Lieferservice von kundenspezifischen Ausführungen inklusive Zeichnungs-Download

Flexibel: HF-Schirmung nachrüstbar

Frontplatten mit Griff Frontplatten geschirmt,U-Profil

Frontplatten ungeschirmt

Weitere Informationen www.schroff.de/frontplatten

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


1

8

7

9

5

2

6

Systeme von Schroff – vielseitiges Produktprogramm.

Alle Komponenten aus einer Hand . . .

Embedded SystemeGroße Auswahl an führenden Systemlösungen

Systeme

Komplette Systeme.

Unsere Standardsysteme decken bereits eine Vielzahl von Anwendungen in der Bahntechnik ab. Darüber hinaus ist jederzeit eine schnelle Anpassung an Ihre speziellen Produktwünsche möglich. Damit haben Sie in jedem Fall eine Komplettlösung aus einer Hand.

Schock- und vibrationsfest. Optimal entwärmt.

Alle Systeme erfüllen höchste Anforderungen, wenn es um Schockresistenz und Vibrationsfestigkeit geht, gerade bei den besonders hohen Ansprüchen im Bahnbereich. Außerdem glänzen sie durch ebenso effiziente wie intelligente Lösungen bei der Entwärmung. Unsere Systeme sind so konzipiert, dass sie unabhängig von der Einbausituation eine optimale Kühlung der Elektronik bei maximaler Schirmdämpfung und IP-Schutz ermöglichen.

MicroTCA: Die neue Norm für schnelle Rechner-

systeme.

Die Micro Telecom Computing Architecture erreicht bei maximaler Systemverfügbarkeit höchste Datenübertra-gungsraten. Die derzeit entstehende Norm MicroTCA.1 (Rugged MicroTCA) wird speziell auch Anforderungen der Bahn wie Schock und Vibration oder erweiterte Temperaturbereiche erfüllen. Weil wir ganz vorne mit dabei sind, wenn neue Normen entstehen, bieten wir schon heute ein großes Spektrum an MicroTCA- Produkten und Zubehör wie Frontplatten, Blindplatten, Management-Lösungen und Backplanes. Auch Baugrup-penträger und Frontplatten für Rugged-MicroTCA können wir bereits liefern.Weitere Informationen www.schroff.de/microtca

CompactPCI: Systeme aus dem Baukasten.

Unsere CompactPCI-Systeme entsprechen dem aktuellen Stand der Norm. Basierend auf der robusten Mechanik des 19”-Baugruppenträgers europacPRO erfüllen sie alle Anforderungen an Schock- und Vibrationsfestigkeit. Einfach ergänzbar mit vielseitigen Standardkomponenten wie z. B. Backplanes, Stromversorgungen oder Lüfter aus unserem Baukastensystem bieten CompactPCI-Systeme von Schroff nicht nur einen extrem hohen Grad an Flexibi-lität, sondern auch ein optimiertes Preis- Leistungsver-hältnis. Darüber hinaus lassen sich Modifikationen und kundenspezifische Anforderungen sehr einfach realisie-ren. Weitere Informationen www.schroff.de/cpci

VME64x, VME: Flexibilität durch variable Module.

Unsere VMEbus-Einschubsysteme entsprechen den aktuellsten Normen. Der mechanische Aufbau basiert auf dem bewährten 19”-Baugruppenträger europacPRO. Neben einer Auswahl an Standard-Konfigurationen können die Systeme je nach Bedarf auch mit Backplanes, Stromversorgungen, Lüftern, Laufwerken oder weiteren Komponenten ausgestattet werden. Dabei gewährleistet die Microcontroller-Überwachung der Lüfter eine hohe Funktionssicherheit und reduziert die Geräuschentwick-lung. Auch kundenspezifische Anforderungen oder Modifikationen lassen sich so problemlos realisieren. Weitere Informationen www.schroff.de/vme

MicroTCA CompactPCI VME

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


4

10

12

11

3

13

. . . alle Kompetenzen unter einem Dach

Backplanes und NetzgeräteLeistungsstark und zukunftssicher

22 | 23

Systeme

Backplanes.

Die Performance der Backplane ist entscheidend dafür, wie das ganze System funktioniert. Unsere Backplanes sind optimal geeignet für den Einsatz in der Bahntechnik: Der ausschließliche Einsatz von SMD-Komponenten macht sie sehr widerstandsfähig gegen Schock und Vibration. Ein weiterer Vorteil: Weil wir für die Entkopp-lung der Versorgungsspannung nur keramische Konden-satoren mit ausgewählten elektrischen Kennwerten verwenden, bleibt das Stromversorgungssystem bis zu höchsten Frequenzen stabil und niederimpedant. So werden sowohl die Aussendung als auch die Einleitung leistungsgebundener Störungen zuverlässig verhindert.Weitere Informationen www.schroff.de/backplanes

Netzgeräte.

Auch bei der Stromversorgung bietet Schroff Ihnen optimale Komponenten an. So verfügen unsere Netzge-räte über einen Weitbereichseingang von 16 bis 154 VDC und decken alle Spannungsbereiche für die Bahn in Europa ab. Zudem überzeugen sie durch ihre Sicherheit, auch bei Temperaturen von -40 °C bis +85 °C.Weitere Informationen www.schroff.de/netzgeraete

Conformal Coating.

Zum Schutz vor Feuchtigkeit, Pilzbefall und Betauung können wir unsere Backplanes und Netzgeräte mit einem besonderen Schutzlack versehen (Conformal Coating). Der spezielle Oberflächenschutz wird in unserer eigens dafür ausgerüsteten Fertigungseinrichtung in einer Laminarbox staubfrei aufgebracht.


Robust: Backplanes und Netzgeräte durch spezielle Lackierung (Conformal Coating) geschützt

Normkonform: Konform mit Bahnnormen, einschließlich EIRENE (1. Europäische Bahnnorm),

European Integrated Railway Radio Enhanced Network for GSM-R

Aus einer Hand: Kurze Entwicklungszeiten, alle notwendigen Kompetenzen unter einem Dach

Große Auswahl: Standardprogramm ab Lager; kundenspezifische Entwicklungen für Backplanes, Netzgeräte und Systeme auf Anfrage

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Gehäusetechnik von Schroff – einfach eine Idee cleverer.

multipacPRO: Punktet in vielen Anwendungen

19”-EinschübeUnglaublich vielseitig

19”-Einschübe


Form plus Funktion: Hohe Stabilität basierend auf dem einfachen Konstruktionsprinzip

Ideenreich: Variabel und universell einsetzbar für den gesamten Bereich der Elektronik

Starke Leistung: Preiswerte Alternative zu einem Baugruppenträger oder System

Passt immer: Basierend auf der 19’’-Norm IEC 60297-3-105

An alles gedacht: Hohe Schirmdämpfung in allen Frequenzbereichen

Clever gelöst.

Damit auch der Einbau ungenormter Komponenten optimal gelöst werden kann, haben wir mit multipacPRO (1 HE bis 5 HE) einen stabilen, vielseitig einsetzbaren 19’’-Kompletteinschub entwickelt. Wo sich sonst oftmals knifflige Platz- oder Montagefragen stellen, können Sie ganz einfach Ihre ungenormten Bauteile, elektrischen Komponenten und Netzgeräte einbauen. Mit den durch-dachten Ausbausätzen ist selbstverständlich auch der Einbau genormter Leiterplattenformate machbar.

Verblüffend vielseitig.

Dank seiner einfachen und gleichermaßen genialen Bauform, kombiniert mit variablen Ausbaumöglichkeiten, optionalem HF-Schutz oder auch der Montagemöglichkeit an Teleskopschienen punktet multipacPRO bei vielen Anwendungen:

Weitere Informationen www.schroff.de/multipacPRO

Elektrische Steuerungen in Stellwerken oder für Anzeigetafeln

Fahrgastanzeigen oder Videoanwendungen im Rechenzentrum

Einbau von Routern und Switches

Videoüberwachung von Bahnsteigen und Unterführungen

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

broschüre-bahn-24-25.ai 26.08.2008 17:07:00broschüre-bahn-24-25.ai 26.08.2008 17:07:00

Erstaunlich anpassungsfähig

Punkten auf kleinstem Raum

Wandgehäuse

24 | 25

Wandgehäuse


Sicher geschützt: Schutzart IP 66

Flexibel im Ausbau: Tiefenvariable 19’’-Einbauebene oder Montageplattenaufbau

Durchdachter Aufbau: Flanschplatte zur Kabeleinführung

Weltweit einsetzbar: UL- und CSA-Zertifizierung

Für jeden Ort das Richtige.

Oft ist nicht viel Platz auf den Fahrzeugen. Mit unseren Wandgehäusen bieten wir für jede Anforderung eine passgenaue Lösung auf kleinstem Raum. Auf dieser Basis können Bahnapplikationen individuell spezifiziert und nach EN 50155 getestet werden.

Indoor-Gehäuse aus Stahl.

CONCEPTLINE-Gehäuse mit Standardmaßen bis 1200 mm Höhe erlauben mühelos die genaue Anpassung der Außenabmessungen an den individu-ellen Einsatzort. Die 600 mm breiten Ausführungen können mit 19’’-Winkelprofilen ausgestattet werden und so alle 19’’-Komponenten vom Baugruppenträger bis zum kompletten System aufnehmen. Das Produkt-programm INLINE beinhaltet Klemmen- und Installationsgehäuse bis 400 mm Höhe. Ob DIN-Schienenmontagemöglichkeit oder Montageplattenan-wendungen – auch bei der Befestigung bleiben Sie flexibel.

Innen- und Außenanwendungen:

Gehäuse aus Kunststoff.

Das Gehäuse A48 aus glasfaserverstärktem Polyester eignet sich hervorra-gend für hochkorrosive Umgebungen (hervorgerufen durch Öl, Schmier-stoffe oder Salzverbindungen). Weitere Kleingehäuse aus Polycarbonat mit transparentem oder geschlossenem Deckel runden unser Kunststoffgehäu-seprogramm ab.

Outdoor-Gehäuse aus Aluminium.

Für Außenanwendungen haben Sie mit den COMLINE-Gehäusen eine ideale Lösung. Die Aluminiumgehäuse punkten durch ihre besonders hohe Korrosionsbeständigkeit. Auch hier können Sie zwischen verschiedenen Standardgrößen jeweils mit oder ohne Regendach wählen.

Weitere Informationen www.schroff.de/wandgehaeuse

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Klimatechnik von Schroff – immer eine passende Lösung.

Kühlkomponenten für eine wohltemperierte Elektronik

KlimatechnikPunktgenau gekühlt

Klimatechnik

Rundum gut beraten.

Egal ob komplette Schranksysteme oder eine einzelne Anwendung – bei der Suche nach dem optimalen Klima-konzept unterstützen Sie unsere erfahrenen Klimaexperten mit umfassendem Know-how und hochmoderner Technik. So stellen wir beispielsweise schon durch Simulationen sicher, dass die benötigte Kühlleistung ganz genau auf Ihre gewünschten Ausbauten und die angedachte Einbaulei-stung abgestimmt ist. Und für jeden Bedarf haben wir genau die richtigen Komponenten.

19”-Lüftereinschübe: Gezielt entwärmt.

Wenn Elektronikkomponenten innerhalb von Systemen oder Schränken gekühlt werden müssen, sorgen Lüfterein-schübe für eine gezielte Wärmeabfuhr. Unsere Lüfterein-schübe bieten gleich mehrere Vorteile: Sie überzeugen durch ihre hohe Laufleistung und einen geräuschopti-mierten Betrieb, sind optional mit einer Funktionsüberwa-chung ausgestattet, verfügen über einen mechanischen Berührungsschutz und lassen sich dank ihres durch-dachten Konstruktionsprinzips selbst an Baugruppenträger direkt adaptieren. Je nach Anwendung entwickeln wir auch individuelle Lüftereinschübe genau nach Maß. Weitere Informationen www.schroff.de/lueftereinschuebe

Wärmetauscher und Klimageräte: Wirkungsvoll gekühlt.

In geschlossenen Elektronikschränken kann Wärme sehr effektiv über Wärmetauscher (Luft/Luft, Luft/Wasser) nach außen abgeführt werden. Eine kompakte und flache Bauform, ein geringer Geräuschpegel und vor allem ihre hohe Effizienz machen diese Geräte zur ersten Wahl – auch bei den unterschiedlichsten Anforderungen und in kunden-spezifischen Projekten. Ist kein Wasseranschluss vorhan-den und die Schrankinnentemperatur soll unter dem Niveau der Umgebungstemperatur gehalten werden, ist der Einsatz kompressorbetriebener Kühlgeräte unumgänglich. Sie führen die Wärme mit Hilfe eines Kältemittels ab. Unsere Anbaukühlgeräte, die den Bereich von 400 W bis 2600 W abdecken, überzeugen ebenso durch ihre kompakte und flache Bauweise wie durch den hohen Wirkungsgrad. Integrierte Kondenswasserverdunstung, Temperaturrege-lung über Thermostat oder einen Mikrocontroller machen ihren Einsatz noch effizienter. Weitere Informationen www.schroff.de/klimageraete

Filterlüfter: Gut klimatisiert.

Filterlüfter stellen eine sehr preiswerte und wirkungsvolle Art der Schrank-klimatisierung dar. Sie sorgen für eine optimale Luftzirkulation und lassen sich dabei, je nach Erfordernis, ganz einfach von Druck- auf Saugbetrieb umstellen. Ein weiterer Vorteil ist die einfache Montage: Sie müssen lediglich eingeklipst werden und schon erfüllen sie sicher und zuverlässig ihre Funktion. Das spart Zeit und Kosten. Und die IP-Schutzart 54 bleibt dabei voll erfüllt. Doch damit nicht genug: Dank ihrer äußerst flachen Bauweise geht wenig Einbauraum verloren. Auf Wunsch erhalten Sie auch Filterlüfter mit HF-Schirmung. Weitere Informationen www.schroff.de/filterluefter

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Zukunft braucht verlässliche Partner

Gemeinsam stark

www.schroff.de/bahn

26 | 27

Ihr Partner für die Bahntechnik

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Weltweite Marktkompetenz. Lokal vor Ort.

Bestens aufgestellt

Schroff GmbH

Langenalber Straße 96-10075334 StraubenhardtDeutschlandTel. +49 (0)7082 794-0www.schroff.de

Schroff UK Ltd.

Maylands AvenueHemel HempsteadHerts HP2 7DEGreat BritainTel. +44 (0)1442 240 471www.schroff.co.uk

Schroff SAS

Z.I. 4, rue du MaraisBoîte Postale 1667660 BetschdorfFranceTel. +33 (0)3 88 90 64 90www.schroff.fr

Schroff Scandinavia AB

Flygfältsgatan 11P.O. Box 200312821 SkarpnäckSwedenTel. +46 (0) 8 683 61 00www.schroff.se

Schroff Scandinavia AB

Peräsimentie 8FIN-03100 NummelaFinlandTel. +358 9 222 68 00www.schroff.fi

Schroff S.r.l.

Via Brughiera 120010 Pregnana Milanese (MI)ItalyTel. +39 02 932 714-1www.schroff-italia.it

Schroff GmbH/

Sp.z.o.o./-oddzial w Polsce

ul. Marynarska 19APL-02-674 WarszawaPolandTel. +48 (0) 22 607 06 16www.schroff.pl

Schroff K.K.

Nisso No.13 Bldg. 4F2-5-1 Shinyokohama, Kohoku-kuYokohama-shiKanagawa 222-0033JapanTel. +81 (0)45 476 02 81www.schroff.co.jp

Pentair Electronic Packaging

170 Commerce DriveWarwick RI 02817USATel. +1 (401) 732-3770www.schroff.us

Pentair Technical Products China

Shuangyuan Rd. South, Liuting,Chengyang District (Airport Ind. Zone)Qingdao, PC 266108PR ChinaTel. +86 532-8771 6101www.schroff.biz

Als globaler Partner für die Elektronikindustrie sind wir bestens aufgestellt.

Als internationales Unternehmen nutzt Schroff die Chancen der Globalisierung. Produktions- und Entwicklungsstandorte in Europa, Amerika

und Asien machen die weltweite Marktkompetenz erst möglich. Dezentrale Vertriebsnetze mit über 50 Vertretungen weltweit garantieren

gleichzeitig die Nähe zu unseren Kunden und die optimale Erfüllung lokaler Marktanforderungen.

Kontaktadressen aller Niederlassungen und Vertretungen finden Sie aktuell und ausführlich im Internet.

Pentair Technical Products Gruppe und Vertretungen

3960

1-43

5 0

8/20

08

www.schroff.biz

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Documents

Bahntechnik, Schroff/Pentair Technical Products