БАЙГУРЕЗЬ № 10 (756) 8.06.2012

Приложениек Дебёсской районной газете “Новый путь”.

Направление издания - культурно-просветительское

Редактор В.М.НуриахметовГазета издается с 1991 года -

на удмуртском и русском языках совместно.Выходит два раза в месяц.

Байгурезь йылысен учкисько тон шоры...www.noviput.info

ÊÎÒÜÊÓ ÌÅÄ ËÓÎÇ ØÓÍÄÛ! ÊÎÒÜÊÓ ÌÅÄ ËÓÎÇ ÈÍÁÀÌ! ÊÎÒÜÊÓ ÍÎ ËÓÎÇ ÀÍÀÉ!

Êèí øóäî? Êèí øóäý!Валерий Нуриахметов

Êèí øóäý – ñî øóäî! Òà ÷óðú¸ñ êûtå êå íî òîäìî êûëáóðûñüáàñüòýìûí rârë. Ìîí ñîîñòû à÷èì ìàëïàé. Òàtå ÷óðú¸ñ éûðàìàìàëòýê ëûêòeçû, øóäeñü ïèíàëú¸ñ øîðû ó÷êûñà. Êûtå óìîé ñî-îñëû, ïè÷èîñëû, áàäwûìú¸ñëýí ñþëýìøóãúÿñüêîíú¸ññû âàëàíòýìíà øóûñà. Ñî îçüû èê ëóûíû êóëý íî! Àñüìåëû, áàäwûìú¸ñëû,ëýñüòîíî âàíüçý, ïèíàëú¸ñìû øóäîåñü, ÷ûðòêåìåñü íî âèçüìîåñüìåä áóäîçû øóûñà. Ñîîñëýí ûìíûðú¸ñûñüòûçû íîêó íî ìåäàçáûðûëû ïàëüïîòîí. Ñîîñ êèûí – àñüìåëýí tóêàçå íóíàëìû! Òóæóìîé, 1-òe èþíå áûäýñ äóííåûí ïèíàëú¸ñòû óò¸í íóíàë

îðò÷ûòeñüêå øóûñà. Ðàäúÿñüêå ñî êîòüêóä àð Äýáåñàìû íî. Ìîííî òà óæðàäý êîòüêó èê âóûëûíû òûðøèñüêî. Âåòëe òàÿç íî. Ìàåìîí îòûí àäwè, ñèíéûëòe íî ñèíìàñüêè – âàíüìûç ñîîñ òà ôîòî-îñûí! Ïèíàëú¸ñ îòûí êûðwàçû íî, ýêòeçû íî, øóäeçû íî,tîøàòñêèçû íî. Òà ïðàçäíèêå ïè÷è íóíûîñûíûçû ìûëî-êûäî ïû-ðèñüêèçû åãèò àíàé¸ñ íî. Ñîîñ ïîííà íèìûñüòûç ðàäúÿìûí âàëêîëÿñêàîñëýí ïàðàäçû. Òóæãåñ íî àñïrðòýìëûêîåñü íî ñèíìàñü-êûìîíýñü êîëÿñêàîñ ëýñüòeëëÿì Èðèíà Âàñèëüåâíà Ëîæêèíà (êî-ëÿñêàçý ñî «Òðàêòîðèñò» øóûñà íèìàì), Ìàðèÿ Ñåðãååâíà Ïîíî-ìàð¸âà («Äîêòîð Àéáîëèò») íî Ëþäìèëà Âàëåíòèíîâíà Òèìîôååâà(«Ïðèíöåññà»). Ñîîñ êóçüûìú¸ñûí ïóñúåìûí âàë. Ïèíàëú¸ñëû íîøòóæ ÿðàç àñôàëüò âûëûí ìåëýí ñóðåäàñüêîí íî, êàíàò êûñêàí íî...

Долг взрослых:сделать всё,

чтобы дети нашибыли счастливы!

И пусть их улыбкиделают мир светлее,

добрее, чище!Какими они вырастут –

таким будет мир!

«БАЙГУРЕЗЬ»2 стр. № 10 . 2012 г.

УДМУРТ КЫЛМЫЛЫ УМ ЛУЭ МУРТ: УТЁМЕ, ДАНЪЯЛОМЕ НО ГАЖАЛОМЕ СОЕ!

Благодаря успешному выступлению бурановских бабушек на Евровидении,об Удмуртской Республике, об удмуртском народе заговорил весь мир!

Но мало кто знает, что немалая заслуга в этом и Павла Поздеева, нашего земляка!

Äà çäðàâñòâóþòÁÓÐÀÍÎÂÑÊÈÅ

ÁÀÁÓØÊÈ!

Áðàíãóðò ïåñÿíàé¸ñëû ëóûñà, óäìóðò øàåðìû íî óäìóðò êàëûêìû ñÿðûñü òîäeç áûäýñ äóííå!

Бурановские бабушки:«Главное для нас было –не опозоритьродную Удмуртию!»29 мая в «Доме Дружбы народов» с ран-

него утра было весело и шумно. Надевалисьнациональные костюмы, доставался бочо-нок с кумышкой (ну, а как без соблюдениянародных традиций?), вязались длинныеожерелья с баранками для победительниц«Евровидения». Настроение было удиви-тельно праздничное, будто мы ехали на-встречу самым родным людям.

- Владимир Николаевич, - подтрунивалисидящие в машине девушки по дороге ваэропорт. – Вам надо ездить в кабриолете,чтобы наши красавицы поднимались вверхи всем были видны.

Министр национальной политики былсерьёзен и спокоен:

- Ну, что вы, девчата, сегодня не мы ге-рои! Это бабушкам я бы пару лишних ма-шин с мигалками и кабриолетами выделил.

В аэропорту уже томились журналисты.Сияла полиция. Проверялись микрофоны.Выходили из автобусов малопургинские ба-бушки, землячки бурановских. Тут же распе-вались ансамбли «Айкай» и «Арганчи».Спешно выкладывались на большой подносперепечи, разбирались букеты и растягива-лись меха гармошек. На пропускном пунктенаши увесистые монисты зафонили и загу-дели. Но грозного вида полицейский вдругподмигнул и задорно щёлкнул по нашему бо-чонку:

- А вы, наверное, тоже из Бураново? Про-ходим. Но сначала пресса.

На лётном поле рядом с нами оказыва-ется сияющая девушка-полицейский. Глядяна её счастливое лицо, я улыбаюсь:

- Вот сегодня Вам – удача, да?! Бура-новских увидите.

- Так я же специально дежурством по-менялась, чтобы этот рейс сопровождать!– краснеет полисменша. – Я их очень люб-лю. Так хотела на них посмотреть … чтобвблизи.

Пресса занимает круговую оборону. А впервых рядах улыбчиво беседуют два заме-стителя Председателя Правительства Уд-муртии Людмила Чунаева и Николай Муса-лимов. Рядом – министр национальной по-литики Владимир Завалин, министр культу-ры Дмитрий Иванов и глава города ИжевскаАлександр Ушаков.

- Товарищи, давайте по очереди, - этокто-то пытается навести порядок. - Снача-ла бабушек встречают землячки, потом – всеостальные. Соблюдайте колонны!.. - но го-лос тонет во всеобщем гуле: «Самолё-ёт!

Это же наш самолёт!»На взлётную полосу выворачивает реву-

щий лайнер, и мы, не сговариваясь, броса-емся вперёд. Какие уж тут колонны! Бегуткорреспонденты, блогеры, ди-джеи, VIP-пер-соны, бабушки с подносами, гармонисты иполицейские. Я бегу спиной вперёд и мо-люсь, чтоб не наступить на чей-нибудь по-дол с оборками. Второго шанса быть у это-го трапа у меня явно не будет, поэтому од-ной рукой я снимаю всё на видеокамеру, адругой – делаю фотоснимки. В такой обста-новке работать ещё не доводилось!

И вот они выходят из самолёта, и разда-ётся дружное «ура!». Грянули гармошки. Ввоздухе смешалась удмуртская, русская, та-тарская, марийская речь. Каждый что-то кри-чит победительницам, передаёт цветы и по-дарки, каждый норовит прикоснуться и по-стоять рядом с ними хотя бы полсекунды.Они такие же, как на экране: простые, улыб-чивые, светящиеся. Как будто не было пе-релётов, бесконечных интервью, репети-ций и разницы во времени. Меня совсем при-тиснули к трапу, и я вижу спускающуюся Га-лину Коневу.

- Спасибо! – кричу я ей. Она улыбаетсяи тихонько пожимает мою протянутую че-рез перила руку.

Глава города благодарит бурановских ге-роинь:

- Мы рады видеть вас на родной земле.То, что вы сделали для нашей маленькойУдмуртии – это невероятно! Ижевск не спалвсю ночь…

- Вы только одну ночь, а мы не спаличетверо суток! – с надрывом в голосе гово-рит Мария Толстухина, администратор кол-лектива. Только сейчас я замечаю, что онаутирает слёзы, обнимая близких, и выглядиточень уставшей. А лицо художественного ру-ководителя «Бабушек» Ольги Туктаревой со-вершенно бледное, измученное. (Прессадень и ночь ходила за Ольгой Николаевной,как за штатным переводчиком «Бабушек»).

Как-бы то ни было, все волнения позадии теперь можно спокойно вздохнуть рядомс близкими! Бабушки угощаются перепеча-ми, принимают символическую рюмку, пы-таются удержать в руках охапку подарков,смиренно позируют со всеми желающими.И улыбаются: тихо и просто.

Мы заходим обратно в здание аэропор-та и нас просто сносит с ног. Всюду – на бал-кончиках, на переходах, внизу у табло –люди. Все скандируют: «По-здрав-ля-ем!».Мне даже страшно подходить к этой толпе!А бабушкам всё нипочём. Они принимаюткараваи, сувениры, бесконечные цветы.Люди целенаправленно протискиваются кНаталье Яковлевне Пугачёвой: обнимают,тискают, трясут. Платок с её головы съезжа-

ет набок, она смеётся, поправляет его и тутже пускается в пляс с министром.

Приехавшая азербайджанская диаспораразмахивает национальным флагом: ониполюбили наших бабушек всей душой и дажеотправили из Ижевска в Баку свою командуподдержки. Наши девушки в финно-угорскихкостюмах из «Дома Дружбы народов» вмес-те со всеми поют и пляшут, обнимаются ираздают угощенье. И ещё наливают гармо-нистам кумышку: «За Победу!»

- Движемся, движемся… - грудью раздви-гает толпу Мария Толстухина. – У нас ещёдома встреча!

На последний общий кадр вся толпа непомещается, приходится выхватывать час-тями: крупно бабушек с баранками на шее,левый удмуртский фланг и правый азербай-джанский. Машины с бабушками, заваленныебукетами, тихонько выезжают из аэропортав сторону Бураново.

Им удалось сделать невероятное. 200миллионов зрителей, как сказал министр на-циональной политики Владимир Завалин,благодаря им узнало о нашей маленькойУдмуртии! Они принесли долгожданную по-беду всей России. Они взбудоражили весьИжевск, не спавший всю ночь, пока шло Ев-ровидение и кричавший бабушкам слова бла-годарности в аэропорту. Они привезли намтёплое бакинское солнце. И ещё надежду налучшее. Потому что истинная красота не-подвластна времени, моде и границам!

Юлия Михалева

Александр Волковподдержал инициативуминистра культуры РоссииМинистр культуры России Владимир Ме-

динский на встрече с участницами музыкаль-ного коллектива «Бурановские бабушки»предложил организовать новый ежегодныйфестиваль народного творчества. Прези-дент Удмуртии Александр Волков поддержалпредложение нового руководителя отрасли.

«Сегодня вся страна гордится вами – ва-шим талантом, оптимизмом, душевной щед-ростью. Думаю, что выступление вашегоколлектива на «Евровидении» даст старт но-вому фестивалю народного творчества, ко-торый будет проходить в селе Бураново», -сказал на встрече с удмуртскими знамени-тостями Владимир Мединский.

Он обсудил возможность проведенияфестиваля с Александром Волковым, отме-тив при этом, что по характеру межэтничес-ких взаимоотношений Удмуртская Республи-ка относится к числу наиболее благополуч-ных регионов России. Президент Удмуртиисогласился с инициативой министра.

По мнению Владимира Мединского,«фестиваль может носить название «Бура-новские бабушки», он станет местом ме-жэтнического общения, пропаганды нацио-нальной культуры, обучения исконным за-нятиям предков, воссоздания энергетики иобаяния культурной среды».

Инициаторы культурного проекта счита-ют, что в перспективе этот фестиваль мож-но проводить в федеральных округах на ус-ловиях долевого софинансирования феде-рального и регионального бюджетов.

Идею об организации встречи любите-лей народного творчества на бурановскойземле одобрил и руководитель всеудмуртс-кой ассоциации «Удмурт кенеш» НиколайМусалимов. Он предлагает совместить бу-

дущий федеральный фестиваль с республи-канским фестивалем, посвящённым ТрокаюБорисову. К осени будет готов и памятникодному из основателей удмуртской государ-ственности. Открытие памятника Трокаю, помнению руководителя национального объе-динения, можно приурочить к началу рабо-ты фестиваля.

Пресс-служба Президентаи Правительства УР

Айшон против айфонаСамодеятельный ансамбль из тысячно-

го села под Ижевском, исполнивший на «Ев-ровидении» песню «Party for Everybody», —новые национальные герои России. Своейнепосредственностью и бодростью умили-тельные старушки (самой молодой участни-це группы, худруку Ольге Туктаревой, — 44года, самой старшей — за 70) покорили мил-лионы зрителей «Евровидения», получив по-четное второе место в этом спортивно-цир-ковом телешоу. В них влюблена публика, имигордится население Удмуртии, ими восхищенпрезидент Путин, который собирается к нимв Бураново поесть перепечей и пересчитатьтелевизоры на душу населения. Казалось бы,come on and dance! Однако бабушкам-при-зершам сейчас не до заслуженной party —им куда важнее по возращении из Баку при-вести в порядок заброшенное хозяйство, по-травить колорадских жуков и заложить фун-дамент разрушенной в 1939-м Троицкойцеркви, на восстановление которой они вто-рой год собирают деньги. «Бурановские ба-бушки» в монисто и лаптях — очень фактур-ные и телегеничные персонажи, которые ктому же крайне удачно символизируют со-бой патриархальные ценности — внуки, печ-ка, церковь, поэтому будут использованы впропагандистских целях по полной, несмот-ря на почтенный возраст. В Интернете тутже схохмили, что Путин едет в Бураново,чтобы сделать бабушек министром культу-ры вместо Владимира Мединского. Не смеш-но.

Выступать на телевидении — тяжелыйтруд в любом возрасте. «Кровь, пот и сле-зы». Занятия с хореографом, бесконечныерепетиции, интервью и телесъемки: встань-те здесь, повернитесь так, скажите эту фразув камеру — вероятно, с непривычки это тя-желее, чем окучивать картошку в огороде,но и интереснее. Шестерка бурановских ста-рушек реагирует на непривычную обстанов-ку с неподдельным блеском в глазах. И кактут не зажечься: сбылось то, о чем и не меч-талось. Артистки самодеятельности из де-ревни, где нет центрального водопровода,попадают в прицел тысяч объективов и ста-новятся известны на весь мир. Это историяпро удмуртских Золушек или — если братьиз недавнего поп-контекста — про домохо-зяйку Сьюзан Бойл. Неудивительно, что про«Бурановских бабушек» уже снимают доку-ментальное кино. Вот один эпизод оттуда:старушкам выносят белые конверты. «Су-точные в долларах», — объявляет сопровож-дающий. «Доллары — мы знаем, знаем, чтоэто такое», — кивают головами бабушки,ловко прячут конверты за расшитые фарту-ки и, подслеповато щурясь, расписываютсяв ведомостях. Они обаятельны и чисты, какдети: «старый — что малый», как гласитпоговорка.

«Бурановские бабушки» не первый разпокоряют «Евровидение». Два года назад

Áðàíãóðòûñü óäìóðò ïåñÿíàé¸ñ ïàéìûòeçû âàíüÅâðîïàåç! Ìà, áûäýñ äóííååç! Òà äûðîçüêûðwàíúÿ òàtå áàäwûì êîíêóðñûí (íîø Åâðîâè-äåíèå òóý îðò÷ûòeñüêèç íè 57-òeçý) Ðîññèûñü è÷èëûäúåì êàëûêëýí êûëûíûç êûðwàí íîêó íî rç÷óçúÿñüêûëû íà âàë. Òóý ÷óçúÿñüêèç íûðûñüñý!×óçúÿñüêèç óäìóðò êûëûí! Îçüû Áðàíãóðòûñüïåñÿíàé¸ñ âàíü äóííåëû âîçüìàòeçû-âåðàçû: óä-ìóðò êàëûê rç áûðû, óäìóðò êàëûê óëý!

«БАЙГУРЕЗЬ»3 стр. № 10 . 2012 г.

ХОТЬ МОЙ УДМУРТСКИЙ НАРОД И НЕВЕЛИК, Я ДОЛЖЕН ЗНАТЬ РОДНОЙ ЯЗЫК!

Министр культуры, печати и информации УР Дмитрий Иванов вручаетруководителю ансамбля Ольге Туктаревой премию «Признание».

Фото Валерия Нуриахметова«Хоть бы эта бурановская бабушка жила вечно!» -написал в Интернете один мальчик-школьник.

фолк-коллектив, получивший известностьроликом с исполнением на удмуртском пес-ни Цоя «Звезда по имени Солнце», такжеучаствовал в национальном отборе на кон-курс с песней «Длинная-длинная береста икак сделать из нее айшон». Но не прошлиотбор, уступив другому певцу, раскрутивше-муся через YouTube-мем, — Петру Наличу.Говорят, что «Бабушек» не взяли в Норве-гию только потому, что у них была неподхо-дящая для евроконкурса песня — слишкомаутентичная. Айшон — удмуртский женскийголовной убор вроде кокошника. В песнеженщина, оставшаяся без мужа, жалуетсяберезе на судьбу — кормилец умер, в домеосталось семеро по лавкам, как ей, неуче-ной, землю распахать? Песню сочинила«главная бурановская бабушка» ЕлизаветаЗарбатова, еще одна участница коллективаи автор десятков песен, которая не ездитпо гастролям, потому что ей 84 года. Сочи-нила давно, после того как ее муж разбил-ся, упав с линии электропередачи и оставивее с четырьмя детьми. Для конкурса траги-ческую песню про айшон расцветили весе-ленькой аранжировкой, но это не помогло— слишком длинная-длинная береста. Вэтом году продюсер «Бабушек» Ксения Руб-цова вышла из положения, заказав номерпоп-фабриканту Виктору Дробышу — тотслепил из «типа удмуртской этники» и «ло-ховского припева» евростандарт «Party forEverybody», который изначально предлагалстарушкам петь целиком по-английски. Го-ворят, что одна из «Бабушек», впервые ус-лышав это от Дробыша, заплакала.

При взгляде на то, как «Бурановские ба-бушки» в финале «Евровидения» прикрыва-ли своими национальными платьями бута-форскую русскую печь и подпрыгивали подевродэнс Дробыша, в голову лезли мысли обэксплуатации. Арт-директор фестиваля «Со-творение мира» и продюсер международныхworld music проектов Александр Чепарухинназывает ситуацию с «Бабушками» — само-деятельным коллективом удмуртской песни,который утрамбовали в попсовую нишу, —«растлением престарелых». Человек, сде-лавший «Бурановских бабушек» знамениты-ми на всю Россию, считает по-другому. Те-атральный режиссер и глава ижевской про-мо-группы «Юмшан» Павел Поздеев назы-вает себя чистокровным удмуртом и гово-рит, что занимается пиаром удмуртскойкультуры. Он выработал целую стратегиюпропаганды культуры и языка исчезающегоэтноса (по последней переписи, удмуртовосталось около полумиллиона человек, чтона 200 тысяч меньше, чем было по пред-последней): «Надо признать, что удмуртыбыли колонизированы русскими. Мы береминструменты, с помощью которых удмуртыбыли ассимилированы. Например, поп-куль-туру — и поворачиваем их в обратную сто-рону. Вот песня Цоя на удмуртском — этокак раз такое оружие. И оно сработало на500 процентов».

Поздеев нащупал хитовую комбинацию«бабушки + удмуртский язык + песня Цоя» в2008-м, когда получил заказ от удмуртскогоМинистерства культурной политики на про-ведение в Ижевске Дня родного языка. С кол-лективом из Буранова и его худруком Оль-гой Туктаревой он уже работал и до этого —например, проводил городскую акцию «Пе-репечи против пиццы», которая зафиксиро-вала торжество локального продукта над гло-бальным: бурановские бабушки с песнямии танцами продали перепечей на 3000 руб-лей. «Когда мне в голову пришло, что на уд-муртском надо петь Цоя и Гребенщикова, ясразу решил, что это должны делать “Бура-новские бабушки”. Чтобы было несколькоконфликтных ситуаций — народная культу-ра против рок-культуры, бабушки противмолодежной субкультуры. Это сочетаниедало эффект, который я называю “эффектпацталом”. Через пару дней, когда ролики свыступлением попали в Интернет, самыйпопулярный комментарий был: “Уа-ха-ха, япацталом”.

Ролик, нашумевший в Интернете, при-влек интерес федеральных телеканалов —первой приехала съемочная группа НТВ, по-тянулись другие журналисты. После Дня род-ного языка Павел Поздеев организовал ве-черинку, на которой снова выступили «Бу-рановские бабушки» уже с несколькими пес-нями — на эту вечеринку пришла ижевчанкаКсения Рубцова, работавшая директором уЛюдмилы Зыкиной и Екатерины Шавриной.После вечеринки Рубцова подписала с «Ба-бушками» контракт, прибрав их под крылосвоего «Продюсерского дома Людмилы Зы-киной». У поющих старушек, заместившихпесни Зарбатовой хитами Deep Purple иBeatles, началась другая жизнь — телено-мера с певицей Надеждой Бабкиной и рэпе-ром Тимати, выступления на фестивале «Рокнад Волгой», заказники и корпоративы.

Павел Поздеев, с тех пор не имеющийникакого отношения к проекту, понимает, чтовыступление «Бабушек» на «Евровидении»— это никакое не торжество локального про-дукта над глобальным и вообще «шняга», новидит в этом положительные моменты:«Для меня главное — трансляция удмуртс-кого языка. На качество трансляции я не об-ращаю внимания. Потому что важен самфакт трансляции — удмуртский язык расши-ряет сферу своего влияния. Да, “Бабушки”из языкового проекта превратились в ком-мерческий проект, на котором зарабатыва-ются деньги. Да, удмуртская культура —язык, деревенский быт и костюм — отошлина второй план. И меня это не устраивает.Когда “Бабушки” прошли отборочный тур, яписал Ольге Николаевне Туктаревой, чтобыони внесли изменения в песню. Понятнобыло, что у всех на устах останется одинприпев “Come on and dance” — и те же опе-раторы сотовой связи будут торговать егорингтонами. Мы просили заменить всего-тоодно слово — петь не трижды “Come on and

dance”, а “Come on пиос! Come on нылъёс!Come on эшьёс!”, что означает “Давайте,мальчики! Давайте, девочки! Давайте, дру-зья!”. Но, к сожалению, наш призыв остал-ся неуслышанным».

Поздеев продолжает в Ижевске, где про-живает 14 процентов удмуртов, пропаган-дистскую деятельность — устраивает уд-муртские дискотеки и вырученные деньгипускает на поддержку инди-музыкантов, по-ющих на удмуртском. Его главный проект— группа Silent Woo Goore в прошлом годутоже ездила на телеконкурс, так называе-мое «Евровидение малых народов» в ита-льянский город Удине и, как и «Бабушки»,заняла второе место. «Я обращался на те-леканал “Дождь” с просьбой о проведениителеконцерта Silent Woo Goore в день фи-нала “Евровидения”, чтобы показать другуюудмуртскую культуру, — говорит Поздеев.— На “России” — народный попс “Еврови-дения”, а на канале “Дождь” — инди-рок наудмуртском языке. Но мне тупо никто неответил. Вообще я считаю, что наш планпропаганды удмуртского языка обречен напровал. Глобальный мир естественнымобразом поглощает все мелкое — нацио-нальные культуры. То, что «Бабушки» выс-трелили, - это либо мощная предсмертнаясудорога, либо красивое хлопанье дверьюперед уходом удмуртской культуры из гло-бального мира.”

Айфон, конечно, давно победил айшон,и на вечеринке в его честь в минувшую суб-боту плясали под «Party for everybody», ноне в удмуртских национальных традицияхунывать по любому поводу. Благодаря уча-стию «Бабушек» в «Евровидении» в селеБураново отстроят Троицкую церковь, в ко-торой служил первый удмуртский писательи просветитель Григорий Верещагин, и кприезду Путина уж точно заасфальтируютцентральную дорогу. Спасибо бабушкам заэто! Come on эшьёс!

Денис Бояринов

Везёт тому, кто везётПобеда «Бурановских бабушек» раздели-

ла жителей республики на две группы. К пер-вой относятся те, кто искренне этой победерадуется и рассказывает о своём участии всудьбе ансамбля из Бураново, пусть всеголишь эмоциональном – верили и болели.Члены второй группы брюзжат что-то не все-гда внятное про опошление народной куль-туры, про то, что бабушкам просто повезло– мало ли в наших деревнях поющих людей?

У меня сегодня предложение ко всем жи-телям Удмуртии: давайте объединимся вок-руг успеха наших замечательных бабулек водно целое - ну хоть на несколько дней! По-смотрите в глаза этих бабушек, загляните вих судьбы – нельзя ведь за них не порадо-ваться!

Сейчас можно услышать завистливыеслова, что ансамблю из Бураново просто по-везло, а на «Евровидение» их вывезли напотеху публике, которая видела уже все вык-рутасы шоу-бизнеса, всем пресытилась, атут – такая экзотика.

Не хочу даже и спорить с такими выска-зываниями. Во-первых, потому, что давно из-вестно: везёт тому, кто везёт. А во-вторых,потому, что нет никакого желания ни с кемспорить. Потому что хочется сберечь, нерасплескать из-за всяких глупостей эту чис-тейшую эмоцию - радость за наших бабу-шек. Радостно не только от того, что они по-бедили, но главное - от того, что бабушкипростые, самые обыкновенные представи-тели народа, а значит, таких талантливыхлюдей у нас много! Признаю, что испыты-ваю и несколько нетолерантную гордость:победили люди из глубинки России, а не измосковской музыкальной тусовки.

Это победа всей Удмуртии. В вечер фи-нала конкурса я заглянул на Центральнуюплощадь Ижевска, где была организованапрямая трансляция из Баку. Такого позитив-ного зажигалова я, может, никогда прежде завсю свою жизнь не видел! Даже полицейс-кие были какие-то правильные, добрые.

Успех «Бурановских бабушек» - это по-беда Анатолия Мамонтова, который стольколет на высочайшем уровне держит культуруудмуртского народа со своим «Италмасом».Это победа Надежды Уткиной, которая на-чала знакомить Европу с удмуртскими пес-нями. Это победа Аси Корепановой, кото-рая сообщает миру о существовании Удмур-тии своим искусством. Это победа Павла По-здеева, самого, кажется, первого професси-онального телевизионного режиссёра, с ко-торым поработали солистки из Бураново. По-беду бабушек готовили и многолетние успе-хи нашей электронной музыки. Ну и, нако-нец, я буду объективно не прав, если не ска-жу, что успех коллектива бабушек – это иследствие верной национальной и культур-ной политики, которая осуществляется в Уд-муртии в последние годы.

Благодаря «Бурановским бабушкам» насузнали в России, о нас услышали в Европе.Успех на «Евровидении» открывает для Уд-муртии уникальные шансы на продвижениекак нашей культуры, так и самой республи-ки, не только имиджевое, но и товарное. Негрех будет воспользоваться этим успехом ив административном порядке: познакомить-ся с бабушками лично собирается ВладимирПутин. Когда Президент страны приедет вреспублику, можно и нужно попросить у негоденег из федеральной казны на развитиекультуры в провинции. Важно при этом пред-ложить ВВП для финансирования конкрет-ные проекты. И такие проекты есть.

Но всё это будет завтра. А сегодня да-вайте все вместе радоваться победе «Бу-рановских бабушек»!

Энвиль Касимов

Учредители: Дебёсский районный Совет депутатов и редакция газеты “Новый путь”.Адрес редакции: Удмуртская Республика, 427060, с.Дебёсы, ул. Ленина, 13 а.Телефон: 8(34151) 4-14-47. E-Mail: noviput@udmnet.ru. Сайт: www.noviput.info

Газета набрана и свёрстана в МУ “Редакция газеты “Новый путь” (с.Дебёсы, ул.Ленина, 13 а),отпечатана в ООО “Якшур-Бодьинская типография” (с.Якшур-Бодья, ул.Пушиной, 92). Тираж 400. Заказ № 1490

Цена подписки на 1 месяц:через почту - 13 руб.,

через редакцию - 12 руб.Подписка принимается:

в почтовых отделениях -с любого месяца,

в редакции - с любого номера.

«БАЙГУРЕЗЬ»4 стр. № 10 . 2012 г.

×ÅÁÅÐËÛÊ ÄÓÍÍÅÛÍ Â ÌÈÐÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÃÎ.ИНФАРКТ

Размышления после событияСо мной случился инфаркт. Это событие по-

трясло меня чрезвычайно. Ничто не предвеща-ло такого грозного исхода. Я жил чёткой разме-ренной жизнью: встречи с друзьями, работапо хозяйству, подготовка материалов для «Бай-гурези» - и вдруг такое!

Началось всё с легкой простуды. У всех это бы-вает. Недомогание, осиплость голоса, небольшая тем-пература. Думал, как раньше, перенести болезнь наногах. Вдруг ночью, на третий день болезни, по-явилась неожиданная боль в груди, она ни от чегоне зависела, боль усиливалась, лекарства не помо-гали, пришлось вызывать скорую помощь. Срочнодоставили в больницу. Сквозь постоянную боль я за-помнил одобряющий взгляд дежурного врача Еле-ны Геннадьевны Тепляшиной и быстрые, решитель-ные руки медицинской сестры Веры Витальевны По-номарёвой. Всю ночь они провели у моей постели.К утру боль прошла. День прошёл нормально, прав-да, вставать не разрешили, ночью повторилась ку-терьма предыдущей. Снова участливый взгляд инегромкий голос врача Ирины Васильевны Ворон-цовой и умелые действия медицинской сестры Га-лины Евгеньевны Трониной. Наутро боль отступила,началось медленное выздоровление. Сейчас я ужевыписался из больницы. Но нужна реабилитацияпосле перенесенного инфаркта.

Я пишу эту статью с целью поведать читателям:в нашей сельской больнице работает очень квали-фицированный персонал! Это не голословное утвер-ждение. После всего происшедшего я консультиро-вался по телефону с врачом, который более двадца-ти лет оказывал неотложную кардиологическую по-мощь в городе Москве. Его мнение для меня опре-деляющее. Он сказал: доврачебная помощь былаоказана в полном объеме; действие медицинских ра-ботников были абсолютно квалифицированными и сво-евременными!

Мы вправе гордиться нашими врачами и меди-цинскими сестрами. Они работают очень хорошо. Нов беседах со мной они с какой-то обреченностью го-ворили: «В больнице нет оборудования для диагно-стики сердечных заболеваний. Вообще никакого.Есть прибор для снятия кардиограммы, но он невсегда всё показывает своевременно». У меня, на-пример, сняли три кардиограммы, чтобы точно диаг-ностировать инфаркт. Кроме того, необходимо сде-лать анализ крови. Вот он уже все выдаёт точно.

Конечно, было бы очень неплохо это оборудо-вание приобрести, хотя бы потому, что специалис-ты, которые приезжают из Ижевска, проводят ульт-развуковое исследование сердца за деньги, и, еслиуж быть до конца откровенным, то больше занима-ются финансовыми сборами. Очень уж на них де-бёсцы обижаются. Конечно, по официальным кана-лам приобрести такое оборудование нереально. Нашаржавая государственная машина очень долго будетповорачиваться и неизвестно когда выделят деньгина такое оборудование. За это время могут постра-дать очень много людей. Я не лукавлю и не вру. Занеполных три недели, пока я лежал в больнице, былодоставлено два человека с инсультом и один с ин-фарктом. И все это не старые мужики, никому из нихнет и шестидесяти лет. Медицинские работники го-ворили мне, что таких больных нынче очень много.Как решать этот вопрос, я не знаю, но то, что ре-шать необходимо, для меня ясно.

Мы в районе очень хорошо научились проводитьвсякие семинары, встречи, различные юбилеи. Мо-жет быть, настала пора направить свою неуемнуюэнергию в созидательное русло. И если кто из вла-стьпредержащих надеется, что сия кара его можетобойти стороной, он глубоко ошибается. В спискелюдей, подверженных риску сердечных недугов, выв первых строках. А если кто надеется в случае бо-лезни сердца доехать до специализированной кли-ники, может сильно просчитаться. При сердечномприступе или инсульте счёт идет не на часы, а наминуты и секунды, живым до клиники можно и недобраться. Так что есть над чем призадуматься.Причём думать желательно побыстрее. Если кто хо-чет этот вопрос перенаправить для решения главно-му врачу, то заранее думает неправильно. У тогоитак забот выше головы, и это не его вопрос. Чтокасается выделения оборудования по официальнымканалам, он его берёт, а здесь нужно поднапрячьмозги и решить вопрос правильно. Это будет назы-ваться: решение одного из вопросов стратегии раз-вития района. Пожелаем нашим руководителям уда-чи.

Я пишу эту статью в канун праздника медицинс-ких работников. Хочу пожелать им здоровья, успе-хов в работе и большого личного счастья. Дорогиемедики, у вас трудная, но благодарная работа! Пустьвас и в дальнейшем согревает людская благодар-ность!

Леонид Васильевич Опарин30.05.2012 г.

ÏÈÑÜÌÎ Â ÃÀÇÅÒÓ

«ÒÎÄEÑÜÊÎÄ-À?» «ÁÀÉÃÓÐÅÇÜ» ÃÀÇÅÒÌÛ ÃÎÆÚßÌ ÁÅÐÅ

«Áàéãóðåçü» ãàçåòëýí òóý 25-òe ìàå ïîòýì íîìåðûñü-òûç «Òîäeñüêîä-à?» êûðwàíýç àäwûñà íî ñîèí ãåðwàñüêåìó÷ûð ñÿðûñü ëûäwûñà, òîäàì ëûêòeç òàtå ñóðåä.

70-òe àðú¸ñû âàë ñî. Ãóðòú¸ñûí ñîêó òåëåâèçîðú¸ñ réâàë íà. Ñîèí èê åãèò ñåìüÿîñ âàíüìîí äûðçýñ îðò÷ûòúÿ-çû êëóáûí. Áàäwûì Êèçíÿ ãóðòàìû ñîêó êëóáìû òóæ óìîéóæàç. Ñàìîäåÿòåëüíîñòåí áûãàòûñà êèâàëòeç òóæ øàïëûêûøíîìóðò Ìàèñà Ìîèñååâíà Ïåðåâîç÷èêîâà. Ñèí àçÿìïóêñ¸ òóæ ìóñî íî òóíñûêî êóçïàëú¸ñ Òàèñèÿ Íèêîëàåâíàíî Àôèíîãåí Ô¸äîðîâè÷ Æóéêîâú¸ñ. Ñîîñëýí êûê íûëïè-îññû áóäeçû, íóíàçå óæàçû, íîø qûòú¸ñû Ïè÷è Êèçíÿ-ûñü ìóêåò åãèòú¸ñûí tîø Áàäwûì Êèçíÿå ðåïåòèöèîñûâåòëeçû.

Ìîí òîäàì âàèñüêî....

Îäeãàç êîíöåðòûí òà êóçïàëú¸ñ áûäýñòeçû Ôëîð Âà-ñèëüåâëýí êûëú¸ñûçúÿ Ãåííàäèé Ìàòâååâåí ãîæòýì«Òîäeñüêîä-à?» êûðwàíýç. Àëè êå íî ñèí àçÿì íà: êûtåìóñî ó÷êèçû ñîîñ îã-îãçû øîðû! Âàíüìûçëû âàëàìîí âàë,ñîîñ îã-îãçýñ ÿðàòûñà íî êóñïàçû òóïàñà óëî øóûñà.Árðûñü òà êûðwàíýç ìè íî tåì äûðúÿ òóæ ìûëî-êûäîêûðwàëëÿìû. Æàëÿñà âåðàíî, óëîíûñü êîøêèçû íè òà êóç-ïàëú¸ñ. Ñîîñëýí Àëåêñàíäð ïèçû àëè Òàêàãóðòûí óëý,íîø Ëþäìèëà íûëçû (òàáåðå Êîðîáîâà) – Äýáåñûí.

«Òîäeñüêîä-à?» êûðwàíëû ëóûñà, îã-îãçýñ þí ÿðàòeñüÒàèñèÿ Íèêîëàåâíà íî Àôèíîãåí Ô¸äîðîâè÷ êóçïàëú¸ñïûðàêëû ñèí àçÿì êûëèçû.

Ìàíåôà Ñóíöîâà, Äýáåñûí óëeñü, ïåíñèîíåðêà

Это долговременный проект:за два года мы хотим показать всепоселения района. Главное ито-говое мероприятие состоится наюбилее Дебёсского района в 2014году, где своё творчество, мастер-ство представят все поселениярайона. В итоге выяснится, какоеже из них самое дружное, искусное,творческое, мастеровое. Ведь вкаждом населённом пункте естьсвои мастера, о которых знаюттолько их близкие и друзья. А вотблагодаря этим выставкам о нихузнает весь район, а может, и всяреспублика!

Так, в январе месяце у нас ужесмогли показать себя мастера Ко-тегуртского и Зар-Медлинского по-селений. Судя по отзывам, выстав-ка удалась! Мастера этих поселе-ний представили не только своиизделия, но ещё и познакомили снациональной кухней...

На открытии последней выс-тавки присутствовал зам. главы Де-бёсского поселения А.Д.Горошни-ков, который сказал добрые словав адрес мастеров, пожелал имдальнейших творческих успехов,новых идей и вдохновения.

В выставке принимали участиемастера Нина Николаевна Жига-лова– помощник воспитателя д/с№ 2, Тамара Петровна Серебрен-никова – страховой агент, ЭвелинаНиколаевна Перевозчикова – про-давец магазина «Для вас», Людми-ла Андреевна Баженова – пенсио-нерка. Удивительные картины, вы-шитые руками этих женщин, раду-ют глаз всех посетителей.

Пенсионерки Зоя АндреевнаТронина и Капиталина Изосимов-на Тепляшина вяжут круглые по-ловики, да не простые, а с узора-ми. На выставке также можно уви-деть скатерти, шали, салфетки,связанные крючком. А вот ВасилийЗахарович Перевозчиков - мастерпо художественной обработке дре-весины. Что только он не делаетиз дерева! Дома вся мебель у негосделана своими руками. Радуютглаз оригинальные журнальныестолики, этажерки для цветов изкорней сосны, резные маски! А не-давно мастер начал заниматьсяобработкой капа. Семья Перевоз-чиковых очень творческая, масте-ровая, в 2011 году она приняла уча-стие в республиканской выставке«Семья мастеровая».

Посетите новую выставку! Онабудет работать до середины июня.

О.Н.Салтыкова,заведующая выставочным

отделом Дома ремёселФото Валерия Нуриахметова

В Дебёсах живут... мастера!В выставочном зале районного Дома ремёсел состоялось

открытие выставки мастеров Дебёсского поселения «Творчество в наше время».