o ANLlPOY lQltlgtPONIOl vno

BAIIAEIOV r ATEIH MHTPOn01TOV np 1HMNOV

eo MrdOtl]pound epSJAatOl)Ol]pound EYSVVrjl] euroV AllotLOLpound AvaQou tlV ampQ tfli1 tl1pound YSVVtlOSCOpound tOVtOll XQOVoAoytaV ayvoovJSVmiddot (5-tCOpound Jl i)ptv on eLpound VWQIlv l1AL(av SLOslttwv SLpound ttlV ata tlV Vl1OOV ES(Vl]V ltIsQav Movlv tou ltAytoll NLOAaOll EXELQOSttll] Etpound -tovaxov tfigt 1804 reQeurortEL va VreOEOCO-tEV on 01)tOpound a EYEWrjl] eLpound resQ(oaov trov EtroV 1780-1785 avaY0JEVl]Vmiddot aHa aL ata ttlV -tEta ttlV E tl1pound wpound ELQl]tllt ltI Movl1pound aVaw(ll]OLv toll AeuroQL tl1pound ELpound bullAQtEQeuroa toll OtaaLOaQOJALIlV avtoil at UQtpound l1AroV iOtoQtat eLatlOStpound aBV EiVat

yvcoOtaL EV rtaOn reEQtrctWOSt at JAEQt OtlJAEQOV rtAl]QOltpOQlat BltPEQOV tOUtOV

00pound XEtQOtoYl]Svta eLpound EretOoreov MUQQIVrIpound reo toV Ml]tQoreoUtl]V EltpEOOU VrtOELJASVOV ata toil 1814 1 toutO o-tcopound aEV Eivat Ml]europound aLon wpound rctOtOVtat ampValtpoQltXpound toil taLoU )reo XQOVoAoYLaV 10

1829 reQopound ttlV sret troV EAl]0LaOnroV rQa-t-tatELaV to reEQLEOJASVOY tl1lt 6reOLIlpound atcotSQco SAOJAEV reaQaeuroOEt AQLEQEVpound SXEtQOtO-Vtll] til 24n IaVoUaQLoU 1821 vrto toV wpound UVCO tLtAOV ()l]A toil MUQQL-Vl]pound ELpound tlV reO]LV tiipound MaYYrIO(apound faQaV tiipound MrItQOreOAECOpound EltpEOOU )rto troV EreLOOrtCOV EAuLapound lIatOLoU toil JAEta tailta TQtltpUALapound aL OAUJAreLapound2 at eIHtOllreoAecopound AVLAOU KoJAVl]Vou toil atoretV KllAdacoV 8middot

at ampOAoU(aY 3euroY SVOtuf)SL totOQtropound on lSta aEaetLUY ureo tl1pound etlt loVaoV EtQoettlOEcopound avtoii reQOtll] ELpound to AQteQllnoV 4

8150 reeQ(reoU liiVEpound reaQijAtoV ampreo tiipound eLpound eleQuQIJY rtQOIlYCOyijpound 1l1hoil

1 d IIMlIlJ OOV amp110 XQUJtoil AQlsQusuaaVt())V iV tij VTjacp iV Ssowytu h 1927 T Eo a 214 B AdOl) Emaxonou Tulun(ou ( MlJQonOILtou ATjItVou) EntOItOI EnUJlltomxi) IatoQLu tijl ExxllJ aLul Till EIM6ol anotoil 1833 sXQL EV AampTjVUll 1948 T A a 294 II KonoYlaVVlJ dWVUtTLOI KaAltlt1QlJ1 iV cmiddotAihjVugt s 1906 T IRtT 164

2 B ASOlj sw aV())t cr 268

317

Vl1OaY toll TIQ(Ot tEQaQXl1V AtOvvOtoV KaAALU QXl1v aAA KaL tOOll EmOK6rc(Ov autoil ti)v OVAAl1IJtV tva vrcoltJtcoatv KaL OVtOt ti)v tMav I1E tOil rcQOtOtafLEVOV tOVt(OV tVXl1v

0 laquoev tep fLEGqgt tOOll OEtVOtEQ(OV rcEQLGtaOE(OV Kat tOOll (j)OVLK(OtEQ(OV GnyfLOOvraquo arco X(OQLOV

X(OQlOVraquo va rcQo(j)uAaaGl1taL tva -t i) GVAAl1ltPitU fmo tOOll TovQ((ov tOU E(j)EOOV Kal AQXLEQSVI tijl ercaQxLalraquo

Kat 11 rcEgL1ClhEta toU autY] ercl E OtE Kat lOVAtoll toil autoii Kcd OLUJlELvalt EV autU eurorcl EtKO-OLa raAALl(oil rcoAEJlLKoil rcAoLoU -tEtE(j)EQtl1 1]faQQa Kal

tOOll rcavt(Ovraquo eurov rcaQEJlSLVSV Erct n aLaGtY]fLa (lKO-trtV rcatQloa autoil AvaQov EV ne(j)Y]Gvxatsv Kat al(oAoU-

tLav i auwu eEJAaaa eYEVEtO tep 1821 Kal ouxt 0 iE A rcaQExsL rcAY]Qo(j)oQLav on laquoTIaQEmoY]fLOOv to 1]faQQa 0 toil lowLoU toil 1822 Kata trtV autotL -tEta ti)v T eurorcavoaOV toil KavaQl1 VrcSOEXtl1 tOVtOV JlsyaAorcQErcSGtata Kal EV rcOAAU xatavVsEt JlEt80(oXEV autep Kal KAaLOVtL tOOll aXQaVt(Ov JlUGtY]Ql(oVraquo 3

9 AvoQoU toll rcQOG(j)Uya Xal GUfLrcOALtY]V aihoil GY]fLEL(OttOV EivaL lt5 tEQsa tov 8EO(j)LAOV KatQl1v 3 aV-trca-sLav EQLKOVOJll1GLV tOOll KatY]JlEQLvoov toU ESOa(OVraquo OLcOQtGS toiltov AQXLsQatLXOv avtOv ErctrQorcov ev tn 41lrcOKSLI1Evl] tOtS tOVtqgt

Ev StEt 1824 6 IEQotwlt AQLOtaQXoU KatllYoQl1itsll Ota rcaQarctcOfLata toll AQXLEQatLKOV autoii xaQaKtijQa amprc4oovtU arcEfLaxQvvtJl1 rcQOG(OQLVOOlt avtov xal 1lrco

OLEJlEVE euroV NaviA Lqgt -t8XQL avo tov Lva fLi) rcaQaJl8Vl] 11 ercaQXLa autl1 i tOtS laquoTIQOGQ)QLVi) AtOLXllGtlt tijlt aLcOQLG8 toll fLEv AQxtfL AEOVtLOV KaJlrcavllv AOYLOV KAY]QLXOV euro AvagoU xat toiitov xataYOI1EVOV ercL(Jta-tY]V tOOll AQXLEQatLxoov EL(JOal1fL(Xt(ov toll as Kal ouxl

1 A 111lltr(atlj ampvoo cr 214 2 Au6th Av3Qsotl TQulV1llqruA)ou TQL

ltpUAtpoundIllt KttL on amp110 10ii 1821 aQaUtlt 1illt EXXt1ULIllt BV oil Nlltlttxil EV R Ett1tKij Exxt1Ularaquo E-oy Koou1Il Qpound3ou S1 1921 J 316

3 A l1au)(at1 svamp amp001 u 214 4 Koov)vou too ES Td Exxt1Jt(lunxd uI)y

1864 T B cr 24 Kilt T r 1866 u 31 A l1cwXatlj amp001 cr 215

318

eEOOOlQOll1tOAEOlG I AV1hllOV 1tQoOqyuya Kat tOVtOV ltIEQuQXl1V To1totl)Ql1t)v

avtiiG OllVltpDa tii KatOltEQOl tOV EKtEAEOtLKOV holtpaOEt laquomiddotAQti 4619

To EXtEAEOttXOV LhatattEt

A AywG OtOQttEtat T01totl)-tiiG uvtl tOV 1tQltPI)V eYXAl1llatLoU

K ltIEQoisoU Ev Natl1tAIltp tii 10 1824

lt0 KOllVtOllQLOOtl1G

IOlav raquo

Kat eXtsEOW otataYiiG tOV EntEAEOttKOV to ltY1tOllQ-YELOV diG a1tEJiwOIlEVOV 1tQoG avtov oux tOV V1t aQLi 1851 Kat a1to toil avtoii Kat sYYQaltpoU toll f1tL1tQOOiEtEL Ott laquoltH Ota to OOll KCt oHhov U1tOOEOELYIlEVOV I E1t uQEtii Kat OEIlVOtlltt OOll OtatCY)v-opound uQti) 4619 tilv lOllV tQpoundXOVtoG OtOQttOllOCv tilv iEOltpLAtcV OOll T01totl)QI)tilV llaQo-

avtl toii eYKAI1ladoll K ltIEQoisollbullraquomiddot tilv euroKtpQaoLV noV (JUYXCQI)tl)QOlv 1tQO(JQl]GEOlV E1t1 tii tWV

Kail1KovtOlv tolJtOll hSGtELAE taVtOXQoVov V1t aQLi) 1853 eYKtJKAtOV 1tEQt tOV OLOQLGIlOV tOV AVi(IJOll

To1totl)QI)toil CtiJtIDV omiddot Ott ngo 6AtyWV Ill) VIDV t)V T01to tllQl1tEtcV tfiG MI)tQ01tOAEWG 1] EiXEV avaisOEL toV E1tLGK01tOV TaAavtLoU NEOqyutOV dgtG 1tLGtoiltaL eK a1tO 2 A1tQt-AtOU 1824 Kal e anOGtaAELOI)G avatpoguG toll laquoITQoG to (JtOV (JIDlJa tOV EKtEAEOttKOVraquo EV ii Ott IJEt ta YQalJlJata U1tEQ emtattoll(J( IlE to va a1tEAOl

IlE to va 6 1taQa tIDV XQLlt1ttavIDV XLOltIDV OfjEV EVEQYIDV Kai 1]IlEgCV GKaVOctAa Kat ElG tilv avtOV e1taQx(aV MOlJaL V1tEQ tfjG aKAOVl]tOU Kat (JtEQEO)I1EOlG

Ol)A ALOtKl]OEOlG 1tQoG OLEl)stl)l1L Kat aVoQOl(JtV toii raquo

EV to(JotJtltp 1] a1to(JtoA) autl) tOV bullAv(IJOIJ EnL(JX01tOIJ Kat

319

tmhoU ovtolttoii MIltQOrWALtOU EcpscroU Sev lrt rtOAV a ocrov -tSta M-tllov rtEQtrtOU a7rsavEv 811 NaS4gt

Toll lluVatov toJtOll rtAIlQOCPOQIlSLpound 0 811 SVQLcrXO-tEVOpound VLOpound artecrtELAE rtQopound to YrtoUQysiov t11pound QIlcrxEtapound avacpoQav rtaQaxaArov tva EflaQEcrtOu-tEVOV SWQtcrn toiitov dpound avnxatdcrtacrLv toii Avt-toU To rtOtllQIlt1V t11pound vrt 01LV ErtaQxtapound tsov to rtEQLEXO-tsvov aflt11pound

AscritOta t1V rtavLEQOtlltd crapound dSEACPLXropound 7rgocrUvro

t E1-taL Evapound agxLEQEVpound WcrtE VcrtEQOVlaL xal afltov to13 8rtWU crLoU agtoU rtOAAdXLpound drtocpacrtcrapound va rtAEVcrOO ortoU 11 SLOLXIlcrLpound SLa va crapound xal SLa va stpound olxtov tfJV VrtEQtdtllV SWLKIlcrLV t11pound aXQapound l0U ttooxsLapound eaflt11pound taVtllpound OtlrtOAAa ta stpound vavrtttOV xat aihapound amp7rS Qacra SLpound croopound EX tOOll ELpound dcrgsovtOOV lol ytVtl xartota xal rtaQ euroArtLSa crl1lsQov lavavoo Ott 0 rtQoxatoxopound l0U aYLOpound 8S0S0crLOU

0 I A _lt1 bull I N t I 1 Irt IIS00pound XUQWpound VuLlOpound ErtlltjQOOcrsv SLpound aov to XOLVOV XQsopound IIOLrtOV rtav rtaQaxaAoo va xal rtQopound lE 7rOOpound rtavtapound crUVtjlcrlSVIlV

crapound xIlbslovtav xcd va rtQopound t1v vrtsotutllV t1v SUcrtUxtav -tOll e7rolsvoopound flv xQLfi EVAOYOV va bLOQLcrOO dpound t1v 8rtagx(av t11pound NaoU ampVtl toil 7rQooriV artoavovtopound xUQtoU AviloU rtsmlcrlSvOpound jlaAlcrta ELpound tIl X0ll crta t]Il toii AQxLlavSQLtoU XUQlOU KalrtUvll AEOVttOU 8rtL(itdtoU trov aQ XLEQccnxwv rtQocr6Soov t11pound afltijpound 8rtaQXLltXpound va ampmQaaoo ltav dQ1jvatav xal ciSsAcpLX1v dpound t1V EXtSAEcrLV t01ltOU -tEta SaxQuoov rtaQaXaAOO toll rtavcrs13acrtOV Ot AEcrrtOttjV xal SAOO foii Et-taL rtQOpound 8EOV sVXEtYlpound SLa

f I ItIlll OOYlv XaL atEQEoocrLv tl1pound -Dpound -tsvoo rtQOU-tOpound SOiiAOpound

Ev W aooxS raquo Kal 11 rtaQdxAtjcrtpound avtYl toii AQXLEQSOOpound toutOU ULOEtYlEicra V1[O toil

crUvaSsAcpoU avtoii cYrtoUQyoii 8rtl t11pound QYlcrxEtCCpound bullAvSQoucrYlpound N LXO-Aaou rtQOpound to EXtEAEcrnxov to OrtOLOV SLU tijpound arto 17 toil afltoii -tYlVOpound xal eurotOUpound vrt aQL 1093 artocpacrEoopound 8V8XQLVEV tva SLO QLcrfj laquoTortotl1QtjtfJpound t11pound ErtaQxtapound IIaQovastapoundraquo

ToutOU gVEXEV to VrtOUQYEtov amp7rScrtEtAE titgt to XatroL Sw Qtcrtl1QLov YQd-t-ta exov ovtOOpound

laquoAQL 267 IIQopound

Toll 8euroOcpLMcrtatov AYLov MUQLVYIpound KVQLov H AWtXYlOLpound 811 SLatayfj aih11pound vrt dQt 1903 8EOCPL

ALall crOU TortotYlQYlti)v tijpound lrtaQxtapound IIaQovastapound 6La va 8XrtAYlQOLpound lv ccvtfj

S31A09-0XDlU SQ-OX11Drlo3Alt S13 Sw SUoplil

SQ-01Q-D 3fD3XgOlli AU1)OgADrllWy A01AYIgt AOlXgtlg)1A0Y01OOADIl Agtl JOoN A01Ay 31 91 S31ADo)OffiM AlaquolJl0l 50019-0101 50

5ffiJDlDrl gt1CD1DX 1D1AoY9ltP DA2 AloUJ01V S13 Alaquo1ioD10DA0l -g10XP LlglgDODlt 11) DA2 5ltl9-Dl ffi1priltgo013 Alt9lAOiI) tD AffiJ0oX lt91 AltAplt1iD)I AOll93V A0109-)I Alt1JOgADrl1XOy A01AJ A01Dlg)1iOY01DOil)II All 3Ol0ggtlg SffilA9gDyoOlt 5ltpgD 001 A9XllDO

51)1393oP 5-1 gt(f0l gt1 Sq0D11o10X SqOl ffiopg1g A9Dl 5pCl) AOrlClAggtlt 31o10X Alaquol DAl 5ltl9-Dl 5-1 ooA90f -01 01A90cbffi3 A0109-)I SltAJ0oN AOlY A01Dlojllcb038 Alaquol Q01CD 1p 8601 flOp ltg 5pgD U038 (01 ffiJr Ih9-1Jl ltJ1 5-1 l03lt DD(OgDy 51ftpgt lDX D1090lt 51DltJ01V If Alaquo10 laquo1 lg fD 5ffi3l9lt oOlDOg038 S01ilgJOP Sltl9-Dl 5-1 5t3go1001g

S-l 5qoD11Dl0X SQ-Olt1Ql 1D 51)1AOXQ-00lt Spg3o(l3Ylcb 5Q-01 51303 SoolP1D39DlC3 5qoJ

5laquoOll 898 fl0yraquo

lt1Q-D 13cbp0DP 11 Q-ogl 01ltOlt10lt0L 5W o0JOOcbffi3 Q01laquoriD1001Q laquo1 SqOMl11010X ll11ltOP 5W 5amp1 S9-omoy lDX S13031 SqOl 5l0lt

oOA90X01Q-D1 898 flOp It Slampl lD)t gtlV laquoSOoOlt9MJffi31

5q31DrlrlD01 31 0 5D)3olt08 QoMJnQlcA -01 DJDtoltp 5m

AOlylt9-DN t881 o0J09rl30N 61 ooJOo)I AffiJmg SltJ3 (1) (1) Samprlll

SPQ-D Ol)lt S-l Sgtl S13 S0A3ri9f13lt lDK SltJliOD 1DK SltJK13DQ-3 AIDy AOriClAggtlt31D10X Agtl ffiJDril0lt D1iltJ O9-0113 01Q01 Alaquo031 100 laquo1 S13 SorllK9g3 SJADdgt laquo1 S13 Alaquolt 10Y Ay S-l AmOAQ-3 Alp 1DX A01Q01 Agt1iol001g Agtl 100 gtA 13Q9-3lCo A001DUoD 01-01 A013MJoOlCA L

XMutjLJ3 lUX DlUriggtADdgt31D gtQ-0rlDmp SqOl Tnhop1onoDlC SDJMJoOl13 SUifriO3Y AOl0 mDriygoo13 nA31193Y SLlApgriDyOltP 1l)K Itplt riD)I o0J103V )I oOlJOgD1ilXilV ooJP SOlAgo1001go00ll (l01

ffiUPlC l03lC 1l)K 3101PlC SOA3119-003Aoo ItoX D1AplC

J OOlS(1DPH OgS

KaL avtii)V 3il ta aQXLSQanXa 3LxaLcO [Aata OL [AEv ta

01 3il AaLxol xal eL tL aAAO AQXLEQanxoV (lLxaLro[Aa xaan 80UV xaL avtol toV WUtrov AO yaQlaa[AOV tilv LhOLX111tV

$aVfjtEtExVa xal OEro xal COli LEQoli t01JtOU tva xal il toli 9soii xal to YEV11tm [ASta V[Arov

Tn 19 1824 Ev toU ltY tfj(

lt0 AaVLilA

Ev tq O[Aro( XQavQ) 6 N aUltALOV ate OtEQOV)EVO( troV xavovLxrov

avtoli SLOo61])citrov EVQLOXEtO oLxoVO[ALKilv xatcicrtaaLV tovwU BVEXEV tilv Ev QcicrtucrLl vn uQLil 1092 xal 17 1824

to ltY tfj Q11OxELa laquova ()11A to toilw tOV tj311 ()LOQLOeurovtU tfj

ayLoV MUQLV11 va xuW ExaOtOV )fjva ()LaxOOLa YQ60La UQL1) 250 tOV

oOQl 3LaleuroVEL 3t trov uvayxaLroV toU xao OtEQOV)EVOV avtrovraquo 3La tij UQL 2691911824

tOUtOV xal 0 -LaxQdv toU eurovEL crtEQOV)EVO trov avtfj EL-

00311 -Lcitrov 3La toilto EX Gfj A aQLil 1092raquo avtov xa BKaOtOV ftfjvu YQoOLa 3LaxoOLa

uQLil 250 EV 80Ql ft8VEt XQLOLV toUraquo Ev 6 ct xal

ta toil U1[80tELAEv EX to YnOUQYELOV Q11OxELa tilv avtoli ExilEOLV ExoUOav ohro

laquoIIQo to xaL tij LEQd ilftrov AatQEtu t lhcctQLBrov El ft8 aXQav trov EXStOE XCCtOLXroV xul dQ8-OXELUV s38X11V aVEroY-LEvm ayxciAm xuta tilv tOU OtOV -LOL )(1[Aro-LCC ()L 0-0 tij tij xaL ftOL 3L

r va tOV aytov xVQ IEQoilEov YQOOLU 3LaxOOLa W ava ExaOtOV )ijva EV 4 XQovq) staOftov EVQLOxstaL

ALa t01lQamptOV ViJcOOa 980V XSIQa LX8tEUOu W( aftuQtroAo Va tilv toil EVOU ftU( 3LOLX110 LV va LOXVll ta avtij

319

tmhoU ovtolttoii MIltQOrWALtOU EcpscroU Sev lrt rtOAV a ocrov -tSta M-tllov rtEQtrtOU a7rsavEv 811 NaS4gt

Toll lluVatov toJtOll rtAIlQOCPOQIlSLpound 0 811 SVQLcrXO-tEVOpound VLOpound artecrtELAE rtQopound to YrtoUQysiov t11pound QIlcrxEtapound avacpoQav rtaQaxaArov tva EflaQEcrtOu-tEVOV SWQtcrn toiitov dpound avnxatdcrtacrLv toii Avt-toU To rtOtllQIlt1V t11pound vrt 01LV ErtaQxtapound tsov to rtEQLEXO-tsvov aflt11pound

AscritOta t1V rtavLEQOtlltd crapound dSEACPLXropound 7rgocrUvro

t E1-taL Evapound agxLEQEVpound WcrtE VcrtEQOVlaL xal afltov to13 8rtWU crLoU agtoU rtOAAdXLpound drtocpacrtcrapound va rtAEVcrOO ortoU 11 SLOLXIlcrLpound SLa va crapound xal SLa va stpound olxtov tfJV VrtEQtdtllV SWLKIlcrLV t11pound aXQapound l0U ttooxsLapound eaflt11pound taVtllpound OtlrtOAAa ta stpound vavrtttOV xat aihapound amp7rS Qacra SLpound croopound EX tOOll ELpound dcrgsovtOOV lol ytVtl xartota xal rtaQ euroArtLSa crl1lsQov lavavoo Ott 0 rtQoxatoxopound l0U aYLOpound 8S0S0crLOU

0 I A _lt1 bull I N t I 1 Irt IIS00pound XUQWpound VuLlOpound ErtlltjQOOcrsv SLpound aov to XOLVOV XQsopound IIOLrtOV rtav rtaQaxaAoo va xal rtQopound lE 7rOOpound rtavtapound crUVtjlcrlSVIlV

crapound xIlbslovtav xcd va rtQopound t1v vrtsotutllV t1v SUcrtUxtav -tOll e7rolsvoopound flv xQLfi EVAOYOV va bLOQLcrOO dpound t1v 8rtagx(av t11pound NaoU ampVtl toil 7rQooriV artoavovtopound xUQtoU AviloU rtsmlcrlSvOpound jlaAlcrta ELpound tIl X0ll crta t]Il toii AQxLlavSQLtoU XUQlOU KalrtUvll AEOVttOU 8rtL(itdtoU trov aQ XLEQccnxwv rtQocr6Soov t11pound afltijpound 8rtaQXLltXpound va ampmQaaoo ltav dQ1jvatav xal ciSsAcpLX1v dpound t1V EXtSAEcrLV t01ltOU -tEta SaxQuoov rtaQaXaAOO toll rtavcrs13acrtOV Ot AEcrrtOttjV xal SAOO foii Et-taL rtQOpound 8EOV sVXEtYlpound SLa

f I ItIlll OOYlv XaL atEQEoocrLv tl1pound -Dpound -tsvoo rtQOU-tOpound SOiiAOpound

Ev W aooxS raquo Kal 11 rtaQdxAtjcrtpound avtYl toii AQXLEQSOOpound toutOU ULOEtYlEicra V1[O toil

crUvaSsAcpoU avtoii cYrtoUQyoii 8rtl t11pound QYlcrxEtCCpound bullAvSQoucrYlpound N LXO-Aaou rtQOpound to EXtEAEcrnxov to OrtOLOV SLU tijpound arto 17 toil afltoii -tYlVOpound xal eurotOUpound vrt aQL 1093 artocpacrEoopound 8V8XQLVEV tva SLO QLcrfj laquoTortotl1QtjtfJpound t11pound ErtaQxtapound IIaQovastapoundraquo

ToutOU gVEXEV to VrtOUQYEtov amp7rScrtEtAE titgt to XatroL Sw Qtcrtl1QLov YQd-t-ta exov ovtOOpound

laquoAQL 267 IIQopound

Toll 8euroOcpLMcrtatov AYLov MUQLVYIpound KVQLov H AWtXYlOLpound 811 SLatayfj aih11pound vrt dQt 1903 8EOCPL

ALall crOU TortotYlQYlti)v tijpound lrtaQxtapound IIaQovastapound 6La va 8XrtAYlQOLpound lv ccvtfj

S31A09-0XDlU SQ-OX11Drlo3Alt S13 Sw SUoplil

SQ-01Q-D 3fD3XgOlli AU1)OgADrllWy A01AYIgt AOlXgtlg)1A0Y01OOADIl Agtl JOoN A01Ay 31 91 S31ADo)OffiM AlaquolJl0l 50019-0101 50

5ffiJDlDrl gt1CD1DX 1D1AoY9ltP DA2 AloUJ01V S13 Alaquo1ioD10DA0l -g10XP LlglgDODlt 11) DA2 5ltl9-Dl ffi1priltgo013 Alt9lAOiI) tD AffiJ0oX lt91 AltAplt1iD)I AOll93V A0109-)I Alt1JOgADrl1XOy A01AJ A01Dlg)1iOY01DOil)II All 3Ol0ggtlg SffilA9gDyoOlt 5ltpgD 001 A9XllDO

51)1393oP 5-1 gt(f0l gt1 Sq0D11o10X SqOl ffiopg1g A9Dl 5pCl) AOrlClAggtlt 31o10X Alaquol DAl 5ltl9-Dl 5-1 ooA90f -01 01A90cbffi3 A0109-)I SltAJ0oN AOlY A01Dlojllcb038 Alaquol Q01CD 1p 8601 flOp ltg 5pgD U038 (01 ffiJr Ih9-1Jl ltJ1 5-1 l03lt DD(OgDy 51ftpgt lDX D1090lt 51DltJ01V If Alaquo10 laquo1 lg fD 5ffi3l9lt oOlDOg038 S01ilgJOP Sltl9-Dl 5-1 5t3go1001g

S-l 5qoD11Dl0X SQ-Olt1Ql 1D 51)1AOXQ-00lt Spg3o(l3Ylcb 5Q-01 51303 SoolP1D39DlC3 5qoJ

5laquoOll 898 fl0yraquo

lt1Q-D 13cbp0DP 11 Q-ogl 01ltOlt10lt0L 5W o0JOOcbffi3 Q01laquoriD1001Q laquo1 SqOMl11010X ll11ltOP 5W 5amp1 S9-omoy lDX S13031 SqOl 5l0lt

oOA90X01Q-D1 898 flOp It Slampl lD)t gtlV laquoSOoOlt9MJffi31

5q31DrlrlD01 31 0 5D)3olt08 QoMJnQlcA -01 DJDtoltp 5m

AOlylt9-DN t881 o0J09rl30N 61 ooJOo)I AffiJmg SltJ3 (1) (1) Samprlll

SPQ-D Ol)lt S-l Sgtl S13 S0A3ri9f13lt lDK SltJliOD 1DK SltJK13DQ-3 AIDy AOriClAggtlt31D10X Agtl ffiJDril0lt D1iltJ O9-0113 01Q01 Alaquo031 100 laquo1 S13 SorllK9g3 SJADdgt laquo1 S13 Alaquolt 10Y Ay S-l AmOAQ-3 Alp 1DX A01Q01 Agt1iol001g Agtl 100 gtA 13Q9-3lCo A001DUoD 01-01 A013MJoOlCA L

XMutjLJ3 lUX DlUriggtADdgt31D gtQ-0rlDmp SqOl Tnhop1onoDlC SDJMJoOl13 SUifriO3Y AOl0 mDriygoo13 nA31193Y SLlApgriDyOltP 1l)K Itplt riD)I o0J103V )I oOlJOgD1ilXilV ooJP SOlAgo1001go00ll (l01

ffiUPlC l03lC 1l)K 3101PlC SOA3119-003Aoo ItoX D1AplC

J OOlS(1DPH OgS

KaL avtii)V 3il ta aQXLSQanXa 3LxaLcO [Aata OL [AEv ta

01 3il AaLxol xal eL tL aAAO AQXLEQanxoV (lLxaLro[Aa xaan 80UV xaL avtol toV WUtrov AO yaQlaa[AOV tilv LhOLX111tV

$aVfjtEtExVa xal OEro xal COli LEQoli t01JtOU tva xal il toli 9soii xal to YEV11tm [ASta V[Arov

Tn 19 1824 Ev toU ltY tfj(

lt0 AaVLilA

Ev tq O[Aro( XQavQ) 6 N aUltALOV ate OtEQOV)EVO( troV xavovLxrov

avtoli SLOo61])citrov EVQLOXEtO oLxoVO[ALKilv xatcicrtaaLV tovwU BVEXEV tilv Ev QcicrtucrLl vn uQLil 1092 xal 17 1824

to ltY tfj Q11OxELa laquova ()11A to toilw tOV tj311 ()LOQLOeurovtU tfj

ayLoV MUQLV11 va xuW ExaOtOV )fjva ()LaxOOLa YQ60La UQL1) 250 tOV

oOQl 3LaleuroVEL 3t trov uvayxaLroV toU xao OtEQOV)EVOV avtrovraquo 3La tij UQL 2691911824

tOUtOV xal 0 -LaxQdv toU eurovEL crtEQOV)EVO trov avtfj EL-

00311 -Lcitrov 3La toilto EX Gfj A aQLil 1092raquo avtov xa BKaOtOV ftfjvu YQoOLa 3LaxoOLa

uQLil 250 EV 80Ql ft8VEt XQLOLV toUraquo Ev 6 ct xal

ta toil U1[80tELAEv EX to YnOUQYELOV Q11OxELa tilv avtoli ExilEOLV ExoUOav ohro

laquoIIQo to xaL tij LEQd ilftrov AatQEtu t lhcctQLBrov El ft8 aXQav trov EXStOE XCCtOLXroV xul dQ8-OXELUV s38X11V aVEroY-LEvm ayxciAm xuta tilv tOU OtOV -LOL )(1[Aro-LCC ()L 0-0 tij tij xaL ftOL 3L

r va tOV aytov xVQ IEQoilEov YQOOLU 3LaxOOLa W ava ExaOtOV )ijva EV 4 XQovq) staOftov EVQLOxstaL

ALa t01lQamptOV ViJcOOa 980V XSIQa LX8tEUOu W( aftuQtroAo Va tilv toil EVOU ftU( 3LOLX110 LV va LOXVll ta avtij

S31A09-0XDlU SQ-OX11Drlo3Alt S13 Sw SUoplil

SQ-01Q-D 3fD3XgOlli AU1)OgADrllWy A01AYIgt AOlXgtlg)1A0Y01OOADIl Agtl JOoN A01Ay 31 91 S31ADo)OffiM AlaquolJl0l 50019-0101 50

5ffiJDlDrl gt1CD1DX 1D1AoY9ltP DA2 AloUJ01V S13 Alaquo1ioD10DA0l -g10XP LlglgDODlt 11) DA2 5ltl9-Dl ffi1priltgo013 Alt9lAOiI) tD AffiJ0oX lt91 AltAplt1iD)I AOll93V A0109-)I Alt1JOgADrl1XOy A01AJ A01Dlg)1iOY01DOil)II All 3Ol0ggtlg SffilA9gDyoOlt 5ltpgD 001 A9XllDO

51)1393oP 5-1 gt(f0l gt1 Sq0D11o10X SqOl ffiopg1g A9Dl 5pCl) AOrlClAggtlt 31o10X Alaquol DAl 5ltl9-Dl 5-1 ooA90f -01 01A90cbffi3 A0109-)I SltAJ0oN AOlY A01Dlojllcb038 Alaquol Q01CD 1p 8601 flOp ltg 5pgD U038 (01 ffiJr Ih9-1Jl ltJ1 5-1 l03lt DD(OgDy 51ftpgt lDX D1090lt 51DltJ01V If Alaquo10 laquo1 lg fD 5ffi3l9lt oOlDOg038 S01ilgJOP Sltl9-Dl 5-1 5t3go1001g

S-l 5qoD11Dl0X SQ-Olt1Ql 1D 51)1AOXQ-00lt Spg3o(l3Ylcb 5Q-01 51303 SoolP1D39DlC3 5qoJ

5laquoOll 898 fl0yraquo

lt1Q-D 13cbp0DP 11 Q-ogl 01ltOlt10lt0L 5W o0JOOcbffi3 Q01laquoriD1001Q laquo1 SqOMl11010X ll11ltOP 5W 5amp1 S9-omoy lDX S13031 SqOl 5l0lt

oOA90X01Q-D1 898 flOp It Slampl lD)t gtlV laquoSOoOlt9MJffi31

5q31DrlrlD01 31 0 5D)3olt08 QoMJnQlcA -01 DJDtoltp 5m

AOlylt9-DN t881 o0J09rl30N 61 ooJOo)I AffiJmg SltJ3 (1) (1) Samprlll

SPQ-D Ol)lt S-l Sgtl S13 S0A3ri9f13lt lDK SltJliOD 1DK SltJK13DQ-3 AIDy AOriClAggtlt31D10X Agtl ffiJDril0lt D1iltJ O9-0113 01Q01 Alaquo031 100 laquo1 S13 SorllK9g3 SJADdgt laquo1 S13 Alaquolt 10Y Ay S-l AmOAQ-3 Alp 1DX A01Q01 Agt1iol001g Agtl 100 gtA 13Q9-3lCo A001DUoD 01-01 A013MJoOlCA L

XMutjLJ3 lUX DlUriggtADdgt31D gtQ-0rlDmp SqOl Tnhop1onoDlC SDJMJoOl13 SUifriO3Y AOl0 mDriygoo13 nA31193Y SLlApgriDyOltP 1l)K Itplt riD)I o0J103V )I oOlJOgD1ilXilV ooJP SOlAgo1001go00ll (l01

ffiUPlC l03lC 1l)K 3101PlC SOA3119-003Aoo ItoX D1AplC

J OOlS(1DPH OgS

KaL avtii)V 3il ta aQXLSQanXa 3LxaLcO [Aata OL [AEv ta

01 3il AaLxol xal eL tL aAAO AQXLEQanxoV (lLxaLro[Aa xaan 80UV xaL avtol toV WUtrov AO yaQlaa[AOV tilv LhOLX111tV

$aVfjtEtExVa xal OEro xal COli LEQoli t01JtOU tva xal il toli 9soii xal to YEV11tm [ASta V[Arov

Tn 19 1824 Ev toU ltY tfj(

lt0 AaVLilA

Ev tq O[Aro( XQavQ) 6 N aUltALOV ate OtEQOV)EVO( troV xavovLxrov

avtoli SLOo61])citrov EVQLOXEtO oLxoVO[ALKilv xatcicrtaaLV tovwU BVEXEV tilv Ev QcicrtucrLl vn uQLil 1092 xal 17 1824

to ltY tfj Q11OxELa laquova ()11A to toilw tOV tj311 ()LOQLOeurovtU tfj

ayLoV MUQLV11 va xuW ExaOtOV )fjva ()LaxOOLa YQ60La UQL1) 250 tOV

oOQl 3LaleuroVEL 3t trov uvayxaLroV toU xao OtEQOV)EVOV avtrovraquo 3La tij UQL 2691911824

tOUtOV xal 0 -LaxQdv toU eurovEL crtEQOV)EVO trov avtfj EL-

00311 -Lcitrov 3La toilto EX Gfj A aQLil 1092raquo avtov xa BKaOtOV ftfjvu YQoOLa 3LaxoOLa

uQLil 250 EV 80Ql ft8VEt XQLOLV toUraquo Ev 6 ct xal

ta toil U1[80tELAEv EX to YnOUQYELOV Q11OxELa tilv avtoli ExilEOLV ExoUOav ohro

laquoIIQo to xaL tij LEQd ilftrov AatQEtu t lhcctQLBrov El ft8 aXQav trov EXStOE XCCtOLXroV xul dQ8-OXELUV s38X11V aVEroY-LEvm ayxciAm xuta tilv tOU OtOV -LOL )(1[Aro-LCC ()L 0-0 tij tij xaL ftOL 3L

r va tOV aytov xVQ IEQoilEov YQOOLU 3LaxOOLa W ava ExaOtOV )ijva EV 4 XQovq) staOftov EVQLOxstaL

ALa t01lQamptOV ViJcOOa 980V XSIQa LX8tEUOu W( aftuQtroAo Va tilv toil EVOU ftU( 3LOLX110 LV va LOXVll ta avtij

KaL avtii)V 3il ta aQXLSQanXa 3LxaLcO [Aata OL [AEv ta

01 3il AaLxol xal eL tL aAAO AQXLEQanxoV (lLxaLro[Aa xaan 80UV xaL avtol toV WUtrov AO yaQlaa[AOV tilv LhOLX111tV

$aVfjtEtExVa xal OEro xal COli LEQoli t01JtOU tva xal il toli 9soii xal to YEV11tm [ASta V[Arov

Tn 19 1824 Ev toU ltY tfj(

lt0 AaVLilA

Ev tq O[Aro( XQavQ) 6 N aUltALOV ate OtEQOV)EVO( troV xavovLxrov

avtoli SLOo61])citrov EVQLOXEtO oLxoVO[ALKilv xatcicrtaaLV tovwU BVEXEV tilv Ev QcicrtucrLl vn uQLil 1092 xal 17 1824

to ltY tfj Q11OxELa laquova ()11A to toilw tOV tj311 ()LOQLOeurovtU tfj

ayLoV MUQLV11 va xuW ExaOtOV )fjva ()LaxOOLa YQ60La UQL1) 250 tOV

oOQl 3LaleuroVEL 3t trov uvayxaLroV toU xao OtEQOV)EVOV avtrovraquo 3La tij UQL 2691911824

tOUtOV xal 0 -LaxQdv toU eurovEL crtEQOV)EVO trov avtfj EL-

00311 -Lcitrov 3La toilto EX Gfj A aQLil 1092raquo avtov xa BKaOtOV ftfjvu YQoOLa 3LaxoOLa

uQLil 250 EV 80Ql ft8VEt XQLOLV toUraquo Ev 6 ct xal

ta toil U1[80tELAEv EX to YnOUQYELOV Q11OxELa tilv avtoli ExilEOLV ExoUOav ohro

laquoIIQo to xaL tij LEQd ilftrov AatQEtu t lhcctQLBrov El ft8 aXQav trov EXStOE XCCtOLXroV xul dQ8-OXELUV s38X11V aVEroY-LEvm ayxciAm xuta tilv tOU OtOV -LOL )(1[Aro-LCC ()L 0-0 tij tij xaL ftOL 3L

r va tOV aytov xVQ IEQoilEov YQOOLU 3LaxOOLa W ava ExaOtOV )ijva EV 4 XQovq) staOftov EVQLOxstaL

ALa t01lQamptOV ViJcOOa 980V XSIQa LX8tEUOu W( aftuQtroAo Va tilv toil EVOU ftU( 3LOLX110 LV va LOXVll ta avtij

Alo30p ml3A)ncb Al 503(9031 9 Q(o1001g nioltg 1nx A1o Alp ArolprltlnOlt Arofef Snrl Alt9YYOlt 5YYOlXlAP 5yl An)o

LtMnrl Alp 513 mcbrlp lfl 5roYP3rl ADJ30X Atp tnx A3rloAp(Anrl 5W 13l00ylt Altp nnp 1nx n03X)0lOOax1g mrorlp tLtg

5rosY9ltothLtW 5p Slll-O ASrllt9(LttlLtgg Q-o g ASrlOO3 5Xl)X 5yl nX1gA9 Sl)J-O nX3Ag 1nx 1nA3 51Olt90lLtrl IJ -Oltg

A3rlltP10 IJ AnJK10 tn tnx 500LtlxnonX -Ol

A010l9W mitlyolt )pOOdlnAp )3lA-010lt tmomOlndl A3liltpAndl gtg itOJ0it QOl l 51s 5rorll 51srlIJ

AltplQ-n onlt nlAnlt mAls 5Y1AOOX 5Yl -ls 11l nOitOAgJ03Ancb Q-OlQ-n ll)X UAJtI AOlt13 5prl -Ol 1n Altpl lonOlt In itSAP Alt10y 10l10X90lt 10

5prlIJ 51s nlnrltlpOlt 5n)olncb lnx nyngApxo 1OitOO)stlSjg tnx A1yplt 1n 5LtlplosltQ-5Yl 111 nrltl1sgpOnlt 5SlAOXIl 1n Alt9l lnx Altpl lOeuroOlt 5sl

ool 51oJOX IJ Qo1oncboltp gtA 5rog m090tl 1m -AOlinl1ltS 10lllmiddotn All nnK lSJoV Lttlnlmn iton 1 A1orolo1lt 500lt mx nVOlt I i C tr - tI- c -I t

Q-O l3rl 501AP 9 mlsXoll ASYg 5ltp 1S0)3t1S1g 1nx 5itOA itOJ OitX QOl nrlrlpOtl 1nx 5ytlI)lmg 5Yl AOol l 5no

-lSX gtAp 1nx Altpn AO)Xll M1XJcbcbC] 501OltpXmiddot 119nX ((10ny (10A1OX (10ll0nOlt 1nK Alt9l lonOlt Arotln) 5itO

(10A10X QOl 10nOlt lnx Altpl lOnOl lnx 10l10X90lt 1O itorl (10lOngSO (10l AnJoocbooLtylt 5QOlt

OlJSYX10Slt Afl AnJOltg Alfl ooJ0itX -Ol A1D10X9ltp itOl PlLtl9 t1oyAlp 5Olt Alp lorl lAp lnK 5ylongsO 5yl Aftl

nlmg itOl plLtl9t1oyoOsI 5Olt ltpAI gtg gtA ALtXtlpAp 51S 5p1AooX 5yl gtl n1Anltp itOJtIgt (1Ol 5010

9 U2 ltP10ltog1s 5pD 5nD Al 5yXNlt ALt0pXSOSltg itOrl Ltl9ltDSV 50l20 3rl 590lt itOJOltg (10l 5QrlD1l30mX 50llt90lt 9 1DOXS

Olt Arof-holmg ALtApltrln)l AOllA93V 010-X Aro1pTILtgOO -13 AltpX1AOAnx Alt91 1nx ALtlJogAnrl1Xov A01A1jgt AQl nDrorlplAP 5rorl

AltpnOlt 1nx AltpAStI(3 Altpl ArolAplt itOlt2 5QALtrl Q0l lDX gtlnx 513 5nO-sylt AlftlXllmg 10rl

bullAltpysrl 5ylQ-n Alt9l I 5roSDgJ903lO lXlX 5XlJ3t1g 5yl 1XlX lrlla plX AnJAOrlmgLtx srl 590lt 5DJlD10XlXQ-3 5it00J3ltp AltpAoyorlg 50yp 1nx Altpl

V J nOj9(1DXlU 61Sl

323

euronEd5l 0 toU nQotdnt ott 88Y nov ta exet 0

Afrra 8Y tcpnagoVu YQaIPO) to Kat vnoUQ yetoV fJOV nag avtov nQootoV Kat ltlta Va 081]-YOVfJEf)a nao avtooV tlV 080v

gt MevO) fJ8 oAoVtO aVijKovmiddot 0 tfj

raquo I til y uo)K8

eurov Kut eivat Ott 0 euronEh)fJEt euroKtEAOOv

tS Kat BtataytJV tOV YnoUQydoU anocrteAAU tOY BY l)Vta IEQof)sov tDV uno tOVtoU anoIPacrtcrf)stcrav xQl1 fJattKi)v euromJoQrjYllcrtv tOVtO Kuf)(crtUtO aveIPtKtov AOYCV lOV a8euroAIPov tOV uno KanlYoQCuV MI]t QOnOACt OU

8llA fJi) tOY TonotllQllttJv IIaQo-KUL COV AQxtfJ AEOVtLOV KafJnavl]V euromcrtatl]V tooV AQxteQu-

ttKOOV n 01lLV eLcr081] fJltX1 0)V ELcrenQatteV tavtu euron OVO-fJatt tOVamp8EAIPOV aV10v xat naQa avtcp Kat euronavaAll1lLV

Ott 81]1 88V 8tXaLOVtm tva nstcreQxl1tat ia Kuf)rj-KOVtU uUtrov euronL anoIPacrscrtv to crUfJfJoQIPO)crtV

8xO)V tOVtO xu tOV a8eAIPOV aihov ocrttG eK Nuv nAtOV YQaIPO)v tOV b 01let tiilt Mif)sV UUtOV

nQoetgS1te ta XeXUVoVtcrfJeVu AQxteQatLxa 8t-xatrofJata lt)L80)crtV toV amplIsAIPov UUtOV 1] BV ampYay-xu ta xQUtoocrt nag sav-

KaLtOL eK naQuAArlAOV nUQa tOV ti)v ano-crtOArIV to)l no anoIPucrtcrf)evtO)V 250 Kata Jfjva YQocr(O)V

H tOtUVtl1 tOV Prlya AQtcrtaQxoU (hayO)yi tlVayxacre toV

aVaIPsQf)fj to YnoUQyeioV OneQ IIta vn aQtf) 431 xat ampno 26 IuVoUaQLov 1825 to EKtsAecrttKOV tOV euronAl1QocpoQSt toiho Ott 0 tOV IeQ03eov Mv ttJv Uhotl1ta tOV IPQOVLOU Tonotl1Ql1t01) nEQt(feQdaG KaLtOL euroV tcp tOVCO to ExtSAEcrtLXOV IIta n aQtf) 280932825 tOV naQrJYYELAE to YnovQyetOV AatQsLult tvu laquoeuronst8i ILexQt crrlILEQOV 0 88v ecrtELAe ta 250 YQocrla toV IsQof)soVraquo anocrtELAU taiha tcp 8txatovxcv

1 Y3tO I) lisXlllkJQioU dml(11lltA-S 3tQolt i)v middotY1tSQUffjV litoCxfjow dvacpoQrlv d aua YQacprov

324 BaavetoU r A-ctOI

tOUtO o[troe aL StBQae aVtOV uvmpogiie VR UQL RQOe ti]v ati]v agx1]V altpoQfLijg aEUtBQOU tOV EYYQaltpOU SAE-YEV on 0 UaEAltpOe toil I1agovaLae laquoecrvvas Ra-Vta ta UgXlEgatLXa die enagmiddot XLae aLxatWllata xal MaEL altpOgLcrnXa xa1 crtEltpavoxaQtta xrogle va (Yro

avtov roe Tonot1)g1)t1]vraquo xal euronLngocrBtEL tOlaVtn AOLnOV nSgl ntwcrEL laquonocv 0 Tonot1)g1)ti]e va avvutn xal ta ngoe to tfjv toll al ta ygocrLa 250 aLa va ta anoatBMU ngoe ti]v I1aYLEgOt1)ta toUraquo

TovtoU EVSXEV to YnOUQYSLOV aLBtaS aLa IlEV tfje un UQhl 473122825 aLatayfje toll tOY snagxov NaoU onroe Edv ta avro-tBQro dvaltpsQgyta avtqgt sxroaLv uArr8s(ae On ovah aLon tqgt fJstav unBavsv 0 Ptlyae AQLcrtaQXoU amp UasAltpOe a1)AtOV

aa as tfje tavtOXQovoU vn UQL) 474 StEQae tOY laquotva aae naQa()wcrn a1)A amp P1]yae AgtcrtugxoU oaa aQXLSgatLXa lthxatiraquomiddot Ilata ilcrvvacv ultp 0-0 aLroQLcrl1)tS fAEXgL vvv xal ultp 0-0 ta va crtSL-AEtS U[tEcrroe de tOY ayLOV naQovaLae ta 250 YQocrLaraquo tva euroV aLa toil vn aQd 847 tal ano 2AnQLALOU euroYYQciltpou tOU naQaxaMcru to YnOUQYSLOV toW EcrroteuroQLXWV onroe de ExteAsOLv tfje vn agL 5699 toii EXtEASOtLXOU OwllatOe aL fie laquoaLanatStat to Y3tOU QYSL ov toilto va tOY T03tot1)g1)t1)v tOV M1)tQOnOALtOU va Ot8AAn xatamp Ilfjva 3tQoe tilv IIavLsgOt1)ta toU ta aLogLcr8EVta 3taQa tfje il(LOLx1]crEroe) 250 YQocrLaraquo YQajJtJ nQoe tOY snagxov NUOll laquoSVtovov SLatay1]vva vno-XQEwcrn tOv euro3tLcrx03tOV MUgLV1)t ltX3tO 12 toillls va U3tocrtSLAn ta ocra OltpSLAeuroL 3tQoe tilv IIaVLsQot1)ta touraquo