Baixe Catalógo (.pdf)

Catálogo � CatalogueANUTEC BRAZILExpo Unimed Curitiba2–4 August 2016

www.anutecbrazil.com.br www.anutecbrazil.com

Apoio/Supported by Organização/Organizer

1

3

INDICE/INDEX

Bem Vindos/Welcome � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2

Informações Gerais/Show at a glance � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

Grupos de Produtos/Product Groups � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

Lista de Expositores/Exhibitor List � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18

Apoio/Support � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 66

Programação Paralela/Side Events � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 68

Organizador/Organizer � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 76

Parceiros/Partners � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 78

SUA EMBALAGEM É UM FATOR DE COMPETITIVIDADE DECISIVO

F 100 BASELINE Termoformadora

Representação:

FABRICADAS NO BRASIL

DISPONÍVEL PARAFINANCIAMENTO

Telefone: (19) 3795-0818 | E-mail: [email protected] | Site: br.multivac.com

› Adequada para embalagens com fundo rígido ou flexível.

› Apropriada para produção de embalagens com ATM, a vácuo ou somente seladas.

› Praticidade ao integrar impressoras, etiquetadoras e sistemas de automação.

Inovação e tecnologia para o seu negócio

VENHA AO NOSSO STAND E DESCUBRA COMO SE DESTACAR

(ASA 1 B 09)

2 3

WELCOMEBEM VINDOS

3 3

A ANUTEC BRAZIL 2016 mantém re-lações duradouras: a International FoodTec Brazil comemorou sua estreia em 2014, e convenceu os expositores e visitantes com um for-mato sob medida especificamente para a indústria� A segunda edição tira proveito deste conceito bem-sucedido� Um importante pilar foi e

continua sendo a estreita parceria com a indústria regional� Por outro lado, o nome da feira é novo: ANUTEC BRAZIL� Ele enfatiza a empresa criadora, a Koelnmesse, que organiza feiras comerciais para as indústrias de alimentos e tecno-logia de alimentos em 10 mercados sob a marca ‘Global Competence in Food’�

Em 2016, a ANUTEC BRAZIL está ocorrendo no contexto de uma recessão econômica geral� No entanto, o agronegó-cio e a indústria de alimentos permanecem estáveis no Bra-sil, e a ANUTEC BRAZIL está se firmando como um evento central da indústria, com um grande número de expositores nacionais e internacionais� Desta forma, continuamos con-fiando no mercado brasileiro e estaremos ainda mais en-volvidos no futuro da nossa nova filial em São Paulo e na rede de indústria regional e mundial� Com isso em mente, desejo dias de muito sucesso na feira para todos os visitan-tes e expositores!

Atenciosamente,Gerald Böse Presidente e CEO da Koelnmesse GmbH

ANUTEC BRAZIL 2016 maintains links to proven elements: International FoodTec Brasil celebrated its premiere in 2014 and attracted exhibitors and visitors with a format tailored precisely to the industry� The second show builds on this successful concept� The first and key contributing factor was and still is the close partnership with the regional industry� The other is the brand: ANUTEC BRAZIL� This highlights the successes of the originator Koelnmesse, which organises trade fairs for the food and food technology industries in 10 markets under the umbrella brand ‘Global Competence in Food�’

In 2016, ANUTEC BRAZIL is taking place in the context of a general recession of the economy� However, Brazil’s agri-business and the food industry remain stable, and ANUTEC BRAZIL is asserting itself as a central industry event with a large number of national and international exhibitors� Corre-spondingly, we continue to trust in the Brazilian market and will in future become even more intensely involved with our new subsidiary in São Paulo in promoting collaboration between regional and global industry� With this in mind, I wish all visitors and exhibitors successful trade fair days!

Yours, Gerald BösePresident and CEO of Koelnmesse GmbH

5

SHOW AT A GLANCE

3

4

INFORMAÇÕES GERAIS

3

LOCALIZAÇÃOExpo Unimed CuritibaUniversidade PositivoRua Prof� Pedro Viriato Parigot de Souza, 5�30080�240-001–Campo Comprido, Curitiba PRTelefone: +55 (41) 3317-3000

HORÁRIO DA EXPOSIÇÃOTerça-feira, 02 de Agosto: 13h às 20hQuarta-feira, 03 de Agosto: 13h às 20hQuinta-feira, 04 de Agosto: 13h às 20h

CREDENCIAMENTOHall de Inscrições no FoyerTerça-feira, 02 de Agosto: 13h às 20hQuarta-feira, 03 de Agosto: 13h às 20hQuinta-feira, 04 de Agosto: 13h às 20h

ENTRADAO credenciamento para a ANUTEC BRAZIL é gratuito e apenas para visitantes de empresa� Poderá ser feito através do nosso site www�anutecbrazil�com�br/inscrição ou diretamente no Foyer do Expo Unimed�

VIAGEM E ACOMODAÇÃOOferecemos para todos os visitantes e expositores da ANUTEC BRAZIL condições de viagem e acomodação especiais via Frontier–Congressos e Eventos, o parceiro oficial da ANUTEC BRAZIL 2016� Reservas online através www�frontiereventos�com�br�

TRANSPORTE/TAXISPonto de taxi dentro do pavilhão� Você poderá solicitar seu taxi a qualquer momento pelo número:+55 (41) 3262-6262 Radio Taxi Faixa Vermelha

CENTRO DE IMPRENSAASA 3–J02Terça-feira, 02 de Agosto: 13h às 20hQuarta-feira, 03 de Agosto: 13h às 20hQuinta-feira, 04 de Agosto: 13h às 20h

LOCATIONExpo Unimed CuritibaUniversidade PositivoRua Prof� Pedro Viriato Parigot de Souza, 5�30080�240-001–Campo Comprido, Curitiba PRPhone: +55 (41) 3317-3000

EXHIBIT HOURSTuesday, August 2nd: 1 p�m� to 8 p�m�Wednesday, August 3rd: 1 p�m� to 8 p�m�Thursday, August 4th: 1 p�m� to 8 p�m�

REGISTRATIONRegistration Counter in FoyerTuesday, August 2nd: 1 p�m� to 8 p�m�Wednesday, August 3rd: 1 p�m� to 8 p�m�Thursday, August 4th: 1 p�m� to 8 p�m�

REGISTRATION FEESRegistration is free of charge and for business visitors only� Pre-registration is available online at www�anutecbrazil�com/registration or directly onsite in the Foyer of Expo Unimed�

TRAVEL AND ACCOMMODATIONWe can offer all ANUTEC BRAZIL visitors and exhibitors special travel conditions via Frontier–Congressos e Eventos, the official partner for travel and accommodation of ANUTEC BRAZIL 2016� Travel packages online at www�frontiereventos�com�br�

TRANSPORTATION/TAXIYou can hail a taxi at the curbside or you can call to arrange for one in advance:Radio Taxi Faixa Vermelha: +55 (41) 3262-6262

PRESS/MEDIA CENTERASA 3–J02Tuesday, August 2nd: 1 p�m� to 8 p�m�Wednesday, August 3rd: 1 p�m� to 8 p�m�Thursday, August 4th: 1 p�m� to 8 p�m�

7

SHOW AT A GLANCE

3

6

INFORMAÇÕES GERAIS

3

ATENDIMENTO AO EXPOSITOR–CAEXFoyer–Expo UnimedDias de Montagem:Sexta-feira, 29 de Julho: 11h às 18hSábado, 30 de Julho: 8h às 19hDomingo, 31 de Julho: 8h às 19hSegunda-feira, 01 de Agosto: 8h às 22hTerça-feira, 02 de Agosto: 11h às 14 h

Durante o evento:Terça-feira, 02 de Agosto: 13h às 20hQuarta-feira, 03 de Agosto: 13h às 20hQuinta-feira, 04 de Agosto: 13h às 20h

ESPAÇO VIP/ LOUNGEASA 3–J03Terça-feira, 02 de Agosto: 13h às 20hQuarta-feira, 03 de Agosto: 13h às 20hQuinta-feira, 04 de Agosto: 13h às 20h

CAIXAS AUTOMÁTICOSDentro da Universidade Positivo há um caixa automático do banco HSBC� Para outros bancos, o local mais próximo é o Park Shopping Barigui, localizado há 6 km do Expo Unimed� Park Shopping Barigui: Rua Prof� Pedro Viriato Parigot de Souza, 600–Ecoville�

ALIMENTAÇÃOLocalizado no Centro de Exposições–Expo Unimed Curitiba, o Cafexpo possui salão para 130 pessoas em ambiente climatizado, confortável e aconchegante para refeições e interações sociais� Outra opção é o Park Shopping Barigui, há 6 km do Expo Unimed� A área de alimentação oferece mais de 30 opções para comer bem a qualquer hora do dia�

PRIMEIROS SOCORROS E EMERGÊNCIASDisponibilizaremos uma ambulância no local durante todoo período de realização da feira�

LINHA DE TURISMOA linha turismo é uma linha de ônibus especial que circula nos principais pontos turísticos de Curitiba� Com ela, é possível conhecer os parques, praças e atrações da cidade� Considerada uma das melhores do país, a linha circula a cada 30 minutos, percorrendo aproximadamente 45 km em cerca de duas horas e meia� Para mais informações: www�curitiba�pr�gov�br

EXHIBITOR SUPPORT SERVICE–CAEXFoyer–Expo UnimedAssembly days:Friday, July 29th: 11 a�m� to 6 p�m�Saturday, July 30th: 8 a�m� to 7 p�m�Sunday, July 31st: 8 a�m� to 7 p�m�Monday, August 1st: 8 a�m� to 10 p�m�Tuesday, August 2nd: 11 a�m� to 2 p�m�

Exhibition Dates:Tuesday, August 2nd: 1 p�m� to 8 p�m�Wednesday, August 3rd: 1 p�m� to 8 p�m�Thursday, August 4th: 1 p�m� to 8 p�m�

VIP AREA/ LOUNGEASA 3–J03Tuesday, August 2nd: 1 p�m� to 8 p�m�Wednesday, August 3rd: 1 p�m� to 8 p�m�Thursday, August 4th: 1 p�m� to 8 p�m�

ATMSATMs are located throughout Universidade Positivo� Only HSBC cards are accepted� More ATMs are located in Park Shopping Barigui located approx� 6 km from Expo Unimed: Park Shopping Barigui: Rua Prof� Pedro Viriato Parigot de Souza, 600–Ecoville�

DINING OPTIONSLocated at the Exhibition Center–Expo Unimed Curitiba, the Cafexpo offers a wide array of dining options and space for 130 people in air-conditioned, comfortable ambience� Perfect for refreshments and personal meetings� Park Shopping Barigui additionally offers more than 30 options at their food court: Park Shopping Barigui, Rua Prof� Pedro Viriato Parigot de Souza, 600–Ecoville�

FIRST AID/MEDICAL EMERGENCIESAmbulances will be available at the event throughout the fair�

TOURISM LINEThe Tourism Line is a special bus tour in the city that visits the main tourist attractions in Curitiba� It’s possible to visit parks, squares and the rest of the city’s tourist attractions� Considered one of the best in the country, the Tourism Line is available every thirty minutes and lasts 2�5 hours� More information: www�curitiba�pr�gov�br

http://www.curitiba.pr.gov.br

8 9

GRUPOS DE PRODUTOS/PRODUCT GROUPS

3

Expo

sitore

s/Exh

ibitor

s

Tecn

ologia

de pr

oces

soPro

cess

techn

ology

Tecn

ologia

de em

balag

em e

mater

ial

para

emba

lar, e

mbala

gens

e au

xílio

para

emba

lagen

sPa

ckag

ing te

chno

logy a

nd pa

cking

mate

rials,

pa

ckag

ing, p

acka

ging a

ids

Autom

ação

, proc

essa

mento

de da

dos,

tecno

logia

de co

ntrol

e e no

rmas

Autom

ation

, data

proc

essin

g, co

ntrol

ling a

nd

regula

tion t

echn

ology

Segu

rança

alim

entar

, ges

tão de

quali

dade

Food

safet

y, qua

lity m

anag

emen

t

Mater

iais o

perac

ionais

, tecn

ologia

ambie

ntal,

bio

tecno

logia

Opera

ting m

ateria

ls, en

viron

ment

al

techn

ology

, biot

echn

ology

Tecn

ologia

s de r

efrige

ração

e ar-

cond

icion

ado

Refri

gerat

ion an

d air-

cond

itionin

g tec

hnolo

gy

Movim

entaç

ão, tr

ansp

orte

e ins

talaç

ão de

arm

azen

amen

to, lo

gístic

aCo

nvey

ing, tr

ansp

ort a

nd st

orage

insta

llatio

n, log

istics

Ingred

ientes

, mate

riais a

uxilia

resIng

redien

ts, au

xiliar

y mate

rials

Comp

onen

tes, m

ontag

ens, t

ecno

logia

de

supe

rfície

, ace

ssório

s Co

mpon

ents,

asse

mblie

s, sur

face t

echn

ology

, ac

cesso

ries

Presta

dores

de se

rviço

s, orga

nizaçõ

es, ed

itores

Servi

ce pr

ovide

rs, or

ganis

ation

s, pub

lishers

Parce

iros/P

arceir

os de

mídi

aPa

rtners

/Med

ia pa

rtners

Apoio

insti

tucion

al/Ev

ento

parce

iroAs

socia

tions

/Eve

nt pa

rtners

ABIEC x

ABIMAQ x

Abipack x x

ABIVIDRO x

Alco x

Alpina Orion x

AMFEC x

Andher

Bemis x

Bertoldi x

Bettcher x

Bizerba x x x x

Bremil x

Bruker x

Brusinox x

Buhmann

Busch x x

Cabinplant x x x x x x

CarneTec x

CCVB x

COBRA x x

CPM Wolverine x

CSB-System x

DSI A/S x

Electra x x

Embanews x

EnWave x

Equindo x

Fessmann x x x

10 11


3

Expo

sitore

s/Exh

ibitor

s

Tecn

ologia

de pr

oces

soPro

cess

techn

ology

Tecn

ologia

de em

balag

em e

mater

ial

para

emba

lar, e

mbala

gens

e au

xílio

para

emba

lagen

sPa

ckag

ing te

chno

logy a

nd pa

cking

mate

rials,

pa

ckag

ing, p

acka

ging a

ids

Autom

ação

, proc

essa

mento

de da

dos,

tecno

logia

de co

ntrol

e e no

rmas

Autom

ation

, data

proc

essin

g, co

ntrol

ling a

nd

regula

tion t

echn

ology

Segu

rança

alim

entar

, ges

tão de

quali

dade

Food

safet

y, qua

lity m

anag

emen

t

Mater

iais o

perac

ionais

, tecn

ologia

ambie

ntal,

bio

tecno

logia

Opera

ting m

ateria

ls, en

viron

ment

al

techn

ology

, biot

echn

ology

Tecn

ologia

s de r

efrige

ração

e ar-

cond

icion

ado

Refri

gerat

ion an

d air-

cond

itionin

g tec

hnolo

gy

Movim

entaç

ão, tr

ansp

orte

e ins

talaç

ão de

arm

azen

amen

to, lo

gístic

aCo

nvey

ing, tr

ansp

ort a

nd st

orage

insta

llatio

n, log

istics

Ingred

ientes

, mate

riais a

uxilia

resIng

redien

ts, au

xiliar

y mate

rials

Comp

onen

tes, m

ontag

ens, t

ecno

logia

de

supe

rfície

, ace

ssório

s Co

mpon

ents,

asse

mblie

s, sur

face t

echn

ology

, ac

cesso

ries

Presta

dores

de se

rviço

s, orga

nizaçõ

es, ed

itores

Servi

ce pr

ovide

rs, or

ganis

ation

s, pub

lishers

Parce

iros/P

arceir

os de

mídi

aPa

rtners

/Med

ia pa

rtners

Apoio

insti

tucion

al/Ev

ento

parce

iroAs

socia

tions

/Eve

nt pa

rtners

FGV x

Fomento Paraná

x

Foodlogistik x

Foodmate x

Fraunhofer x

Geiger x

GEM Allied x

Gessulli x

Grothaus x x x x

Grupo Mais Food

x

Gulton x x

Haarslev x

Handtmann x

Harrer & Kassen x

Higel x x

Hightech x

Holac x

HP Embalagens x

Ibrasmak x x

ICB Packing x x

Incomaf x

Inotec

Ishida x x x

ITAL x

ITT Nutrifor x

Jarvis x

Jo-Bex-man

JR Pisani x x

12 13


3

Expo

sitore

s/Exh

ibitor

s

Tecn

ologia

de pr

oces

soPro

cess

techn

ology

Tecn

ologia

de em

balag

em e

mater

ial

para

emba

lar, e

mbala

gens

e au

xílio

para

emba

lagen

sPa

ckag

ing te

chno

logy a

nd pa

cking

mate

rials,

pa

ckag

ing, p

acka

ging a

ids

Autom

ação

, proc

essa

mento

de da

dos,

tecno

logia

de co

ntrol

e e no

rmas

Autom

ation

, data

proc

essin

g, co

ntrol

ling a

nd

regula

tion t

echn

ology

Segu

rança

alim

entar

, ges

tão de

quali

dade

Food

safet

y, qua

lity m

anag

emen

t

Mater

iais o

perac

ionais

, tecn

ologia

ambie

ntal,

bio

tecno

logia

Opera

ting m

ateria

ls, en

viron

ment

al

techn

ology

, biot

echn

ology

Tecn

ologia

s de r

efrige

ração

e ar-

cond

icion

ado

Refri

gerat

ion an

d air-

cond

itionin

g tec

hnolo

gy

Movim

entaç

ão, tr

ansp

orte

e ins

talaç

ão de

arm

azen

amen

to, lo

gístic

aCo

nvey

ing, tr

ansp

ort a

nd st

orage

insta

llatio

n, log

istics

Ingred

ientes

, mate

riais a

uxilia

resIng

redien

ts, au

xiliar

y mate

rials

Comp

onen

tes, m

ontag

ens, t

ecno

logia

de

supe

rfície

, ace

ssório

s Co

mpon

ents,

asse

mblie

s, sur

face t

echn

ology

, ac

cesso

ries

Presta

dores

de se

rviço

s, orga

nizaçõ

es, ed

itores

Servi

ce pr

ovide

rs, or

ganis

ation

s, pub

lishers

Parce

iros/P

arceir

os de

mídi

aPa

rtners

/Med

ia pa

rtners

Apoio

insti

tucion

al/Ev

ento

parce

iroAs

socia

tions

/Eve

nt pa

rtners

K+G Wetter x

Klippa x

Linco x

Magurit x

Maja x

Marel x x

Maschinenfab-rik Laska

x x

Mauting x

MaxMac x x x

Meyn x

Middleby x

Milmeq x x x x

Montemil x

Morris x

MPS

Multivac x x

Murzan x

New Max x x

Newmaq x x x x

NI Solutions x x x x

Nord x x x

Poly-clip x x

Praembalar x

Prime Equipment

x

Primedge x

REOclean x x

Revista Frigonews

x

RGO x x x x x

14 15


3

Expo

sitore

s/Exh

ibitor

s

Tecn

ologia

de pr

oces

soPro

cess

techn

ology

Tecn

ologia

de em

balag

em e

mater

ial

para

emba

lar, e

mbala

gens

e au

xílio

para

emba

lagen

sPa

ckag

ing te

chno

logy a

nd pa

cking

mate

rials,

pa

ckag

ing, p

acka

ging a

ids

Autom

ação

, proc

essa

mento

de da

dos,

tecno

logia

de co

ntrol

e e no

rmas

Autom

ation

, data

proc

essin

g, co

ntrol

ling a

nd

regula

tion t

echn

ology

Segu

rança

alim

entar

, ges

tão de

quali

dade

Food

safet

y, qua

lity m

anag

emen

t

Mater

iais o

perac

ionais

, tecn

ologia

ambie

ntal,

bio

tecno

logia

Opera

ting m

ateria

ls, en

viron

ment

al

techn

ology

, biot

echn

ology

Tecn

ologia

s de r

efrige

ração

e ar-

cond

icion

ado

Refri

gerat

ion an

d air-

cond

itionin

g tec

hnolo

gy

Movim

entaç

ão, tr

ansp

orte

e ins

talaç

ão de

arm

azen

amen

to, lo

gístic

aCo

nvey

ing, tr

ansp

ort a

nd st

orage

insta

llatio

n, log

istics

Ingred

ientes

, mate

riais a

uxilia

resIng

redien

ts, au

xiliar

y mate

rials

Comp

onen

tes, m

ontag

ens, t

ecno

logia

de

supe

rfície

, ace

ssório

s Co

mpon

ents,

asse

mblie

s, sur

face t

echn

ology

, ac

cesso

ries

Presta

dores

de se

rviço

s, orga

nizaçõ

es, ed

itores

Servi

ce pr

ovide

rs, or

ganis

ation

s, pub

lishers

Parce

iros/P

arceir

os de

mídi

aPa

rtners

/Med

ia pa

rtners

Apoio

insti

tucion

al/Ev

ento

parce

iroAs

socia

tions

/Eve

nt pa

rtners

Ross x x

Saeplast x x x x

Safeway x

Seafood x

Selovac x x

SENAI x

Sepamatic x x

SEW x

Sindiavipar x

Stable Micro Systems

x

Steritech

Sulmaq x x x

Sunnyvale x x x

TecAr x

Tecmaes x x

Toledo x

Toyo x x x x

Turan Plastik x

TVI x

Ulma x x

Usinox x x x x

Variovac x

Vemag x x x

Weber x

Weinert

Wenger x

World Pac

Ziegra x

18 19

LISTA DE EXPOSITORES/EXHIBITOR LIST

3

alco-food-machines GmbH & Co� KG tem uma história de quase 40 anos em produção de equipamentos para a indústria global de alimentos� Inovação, máquinas de alta qualidade, construídas de forma personalizada e equipamentos feitos sob medida, adequados para as necessidades de cada cliente individualmente, lançaram os alicerces para o sucesso da empresa�

alco-food-machines GmbH & Co� KG can look back on a history of nearly 40 years, producing equipment for the global food industry� Innovation, high-quality machines, custom built and tailor made equipment suited for the needs of individual customers have laid the foundation to the company’s success�

Alpina Orion ASA2, H01Estrada Marco Polo, 940 09844-150 São Bernardo do Campo–SP–Brasil+55 (11) 4397 9133alpinaorion@alpina�com�br http://alpinaorion�com�br/

Grupos de produtos: Tecnologia de processo

Product groups: Process technology

O estado-da-arte em equipamentos de medição de teores de água, açúcares, proteína e outros constituintes orgânicos com tecnologia de micro-ondas e NIR–near infrared, aplicados em linha ou em bancada de análises�

State-of-the art devices for determination of content of water, sugar, protein and other organic constituents, using microwave and NIR–near infrared technologies, applied on inline or on batch measurement�

AMFEC ASA1, A0621040 Forbes St94545 Hayward, California–EUA+1 5107830255amfec@amfec�com www�amfec�com



Andher ASA1, A12Pol� Ind� Alces (Fase 3)� C�–Airén, Parcelas B5 y B7� 13600Alcázar de San Juan–Espanha+34 926562473info@andher�com www�andher�com

ABIEC–Associação Brasileira das Área Institucional Indústrias Exportadoras de Carne Avenida Brigadeiro Faria Lima, 1912, 14º J 01451-000 São Paulo–SP –Brasil +55 113 531-7850abiec@abiec�com�br www�abiec�com�br

Apoio Institucional–Associations

ABIMAQ–Associação Brasileira ASA2, F01da Indústria de Máquinas e EquipamentosAvenida Jabaquara, 292504045-902 São Paulo–SP–Brasil+55 11 55826316Charles�santana@abimaq�org�brwww�abimaq�org�br


Abipack ANEXO, D05R� Prof� Sousa Barros, 205 04307-100 São Paulo–SP–Brasil+55 (11) 5072-7835contato@abipack�com�br www�abipack�com�br

Grupos de produtos: Tecnologia de processo; Tecnologia de embalagem e material para embalar, embalagens e auxílio para embalagens

Product groups: Process technology; Packaging technology and packing materials, packaging, packaging aids

ABIVIDRO–Associação Área Institucional Técnica Brasileira das Indústrias Automáticas de VidroRua General Jardim, 482 16o andar01223-010 São Paulo–SP–Brasil+55 11 32553033abividro@abividro�org�br abividro�org�br


alco ASA1, A06Postfach 1325 49182 Bad Iburg–Alemanha+49 (0)5403 79330info@alco-food�de www�alco-food�com/



20 21


3

Bettcher do Brasil Comércio ASA1, B08 de Maquinas Ltda Av� Fagundes Filho, 145 Cj 101/102 04304-010 São Paulo–SP–Brasil+55 (11) 4083 2510/Vendas: + 55 (11) 4083 2516vendas@bettcher�com�br www�bettcher�com�br



Bettcher é a líder mundial na fabricação e desenvolvimento de Ferramentas raspadoras e descarnadoras de precisão (Trimmers) para o corte de carnes e processamento de alimentos� Bettcher é dedicada a melhorar os rendimentos de processamento de carne, melhor ergonomia e produtividade do trabalhador�

Bettcher is a leading developer and manufacturer of innovative precision cutting and trimming tools for meat and food processing� Bettcher is dedicated to enhancing meat processing yields, improved ergonomics and worker productivity�

Bizerba do Brasil Ltda ASA2, H03Alameda Caiapós 717–Tamboré 06460-110 Barueri–SP–Brasil+55 11 3579-2560info@bizerba�com�br www�bizerba�com�br

Grupos de produtos: Tecnologia de processo; Tecnologia de embalagem e material para embalar, embalagens e auxílio para embalagens; Automação, processamento de dados, tecnologia de controle e normas; Segurança alimentar, gestão de qualidade

Product groups: Process technology; Packaging technology and packing materials, packaging, packaging aids; Automation, data processing, controlling and regulation technology; Food safety, quality management

Desde 1866 que a Bizerba tem impulsionado, de forma determinante, o desenvolvimento tecnológico no setor da tecnologia de pesagem, marcando atualmente presença em cerca de 120 países�

Since 1866 Bizerba has made a significant contribution to the developments in the area of weighing technology and today is represented in 120 countries�

Bemis ASA1, A10Av� Mario Haberfeld, 555–Pq� Novo Mundo 02145-000 São Paulo–SP–Brasil +55 2928-2200marketing�br@bemis�com www�bemis�com

Grupos de produtos: Tecnologia de embalagem e material para embalar, embalagens e auxílio para embalagens

Product groups: Packaging technology and packing materials, packaging, packaging aids

Na Bemis, criatividade e trabalho colaborativo inspiram soluções inovadoras� Somos uma empresa global que atua nos segmentos de embalagens flexíveis, tubos laminados, rígidas, cartonadas e rótulos, fornecendo soluções para o mercado de alimentos, bebidas, cosméticos, farmacêuticos, higiene, limpeza, médico-hospitalares, pet food e outros�

At Bemis, creativity and collaborative work inspires innovative solutions� We are a global company that operates in flexible packaging, laminated tubes, rigids, folding box and labels, providing solutions for the food market, beverage, cosmetic, pharmaceutical, hygiene, cleanliness, medical, hospital, pet food and other markets�

Bertoldi–Metalplásticos ASA1, C03 Bertoldi Ltda Rua Vitória Mathedi Bertoldi, 14789265-060 Jaraguá do Sul–SC–Brasil+55 47 3371 6152 krause@bertoldi�ind�br www�bertoldi�ind�br



Injeção de termoplásticos–corrente montada para norea de aves–rodízios–trolles–ganchos plásticos–hastes–pinos fixação–marcadores de noreas–bandejas–peças especiais para linha de cortes aut–contadores para ábaco–castanhas dupla passo 6” e universal

Thermoplastic injection molding–mounted chain for overhead poultry conveyor system–casters–trolleys–plastic hooks–rods–fastening pins–overhead conveyor markers–trays–special parts for aut� cut line–counters for abacus–double nuts 6” pitch and universal�

22 23


3

Brusinox Indústria e Comércio ASA1, A13 de Máquinas e Equipamentos Ltda. Rua Gregório Diegoli, 125 88 351–350 Brusque–SC–Brasil+55 47 3351 0567brusinox@brusinox�com�br www�brusinox�com�br



Fabricante de Túneis de Congelamento, equipamentos para industrialização de carne bovina e suína, abatedouro de aves, equipamentos para processamento de pescado, sistemas de higienização, entre outros�

Manufacturer of Spiral Freezing (IQF) and Continuous Freezing (inside the boxes); Equipment for process meat and pork, slaughtering of poultry, fish processing, hygiene systems, and more�

Buhmann Systeme GmbH ASA1, A12Jakob-Lang-Strasse 1688171 Weiler im Allgäu–Alemanha+ 49 (0) 83 87/920 10info@buhmann�com www�buhmann�com

Busch Bombas e Sistemas de Vácuo ASA1, A07 Estr� Mun� Santo Gastaldi, 160 13240-000 Jarinu–SP–Brasil+55 (11) 4016-1400 vendas@buschdobrasil�com�brwww�buschdobrasil�com�br

Grupos de produtos: Tecnologia de processo; Componentes, montagens, tecnologia de superfície, acessórios

Product groups: Process technology; Components, assemblies, surface technology, accessories

Busch–Vácuo e pressão para todas as aplicações� Uma rede global de serviços–perto de você� Use nossa experiência para seu sucesso�

Busch–Vacuum and pressure for all applications� A global network of services–near you� Let our experience contribute to your success�

Bremil ASA1, A09Rodovia RS 130–KM 77, nº 1770 95940-000 Arroio do Meio–RS–Brasil+55 (51) 3716-9500assistente03@bremil�com�br www�bremil�com�br

Grupos de produtos: Ingredientes, materiais auxiliares

Product groups: Ingredients, auxiliary materials

No mercado há mais de 25 anos, a empresa é referência em insumos para elaboração de produtos cárneos e tem como objetivo desenvolver soluções que levem confiança e a certeza da satisfação para o cliente�

In the business for over 25 years, the company provides input for the preparation of meat products and aims to develop solutions that bring confidence and certainty of satisfaction for the customer�

Bruker do Brasil ASA2, G18Rod� Dom Pedro I–km 87,5–Ponte Alta Atibaia–SP–Brasil+55 (11) 2119 1750www�bruker�com�br



A Bruker é uma das principais empresas de instrumentação analítica do mundo e está empenhada em desenvolver tecnologias de ponta e soluções inovadoras para todas as questões analíticas de hoje� Está no mercado há mais de 50 anos�

Bruker is one of the world’s leading analytical instrumentation companies and continues to develop state-of-the-art technologies and innovative solutions for today’s analytical questions� Bruker has over 50 years of experience�

24


3

Cabinplant A/S ASA1, C09Roesbjergvej 9 5683 Haarby–Dinamarca+45 63732020cpi@cabinplant�com www�cabinplant�com

Grupos de produtos: Tecnologia de processo; Tecnologia de embalagem e material para embalar, embalagens e auxílio para embalagens; Automação, processamento de dados, tecnologia de controle e normas; Materiais operacionais, tecnologia ambiental, biotecnologia; Tecnologias de refrigeração e ar-condicionado; Movimentação, transporte e instalação de armazenamento, logística

Product groups: Process technology; Packaging technology and packing materials, packaging, packaging aids; Automation, data processing, controlling and regulation technology; Operating materials, environmental technology, biotechnology; Refrigeration and air-conditioning technology; Conveying, transport and storage installation, logistics

O maior fornecedor mundial no setor de processamento modular e peso, peixes, mariscos, legumes, frutas, carnes, aves e embalagens� Engenharia de ponta tecnologia e de-sign para estabelecer novos padrões� Deixe a Cabinplant cuidar de seus futuros negócios�

World leading provider of modular processing and weigh-ing/packing solutions within fish, shellfish, vegetables, fruit, berries, meat/poultry and convenience foods� Cutting edge engineering, design and technology set new standards� Let Cabinplant prepare you for future demands�

CarneTec ASA2, F121415 North Dayton Street 60642 Chicago–IL–EUA+1 312 274 2214bkinross@carnetec�com www�carnetec�com�br

Parceiro de Mídia–Media Partner

CarneTec fornece notícias diárias, How-to informações técnicas e a mais recente tecnologia para processadores de carne no Brasil com boletins diários e uma revista tri-mestral por uma equipe de especialistas da indústria bem respeitado� Inscreva-se em www�carneTec�com�br

CarneTec provides daily news, how-to technical info and the latest in technology for meat processors in Brazil with daily e-newsletters and a quarterly magazine by a team of well-respected industry experts� Subscribe at www�carneTec�com�br�

26 27


3



A CSB-System AG se empenha em oferecer excelência em software para o setor de alimentos e bebidas� Desde 1977, prestamos com êxito serviços de consultoria, implementação e suporte em todo o mundo a projetos de qualquer porte comercial� Somos líderes na fabricação de software e fornecedores de soluções de TI especializadas para gestão corporativa e controle de processos�

CSB-System AG stands for global software excellence in the food and beverages sector� Since 1977, we successfully provide worldwide consultancy, implementation and support services for projects of any business size� We are a leading software manufacturer and provider of specialized IT solutions for corporate management and process control�

Curitiba, Região e Litoral Área Institucional Convention & Visitors Bureau (CCVB) Alameda Júlia da Costa, 64 São Francisco, 3º andar, sala 301, 80410-070 Curitiba–PR–Brasil+55 41 3233 8500curitibacvb@curitibacvb�com�brhttp://curitibacvb�com�br/


DSI A/S ASA2, I02Parkvej 5, 9352 Dybvad–Dinamarca+45 98 86 42 99christoffer@dsi-as�com www�dsi-as�com

Grupos de produtos: Tecnologias de refrigeração e ar-condicionado

Product groups: Refrigeration and air-conditioning technology

A DSI é uma empresa líder em projetos e fabricação de congeladores de placas automáticas ou manuais� Na Dinamarca, a DSI fabrica diversos tipos diferentes de congeladores de placas manuais horizontais e verticais, para uso em instalações marítimas ou litorâneas�

DSI is a leading company involved in designing and manufacturing manually-operated and automatic plate freezers� In Denmark DSI manufactures many different types of manual horizontal and vertical plate freezers which are suitable for use in onshore and marine installations�

COBRA Correntes ASA1, C04 Transportadoras Rua Evaristo de Antoni, 1136Caxias do Sul–RS–Brasil +55 54 3209 0800cobra@cobra�ind�br www�cobra�ind�br

Grupos de produtos: Tecnologia de embalagem e material para embalar, embalagens e auxílio para embalagens; Movimentação, transporte e instalação de armazenamento, logística

Product groups: Packaging technology and packing materials, packaging, packaging aids; Conveying, transport and storage installation, logistics

Fabricante Brasileira de Esteiras Modulares, Correntes Transportadoras Plásticas e Metálicas com completa linha de Componentes para Transportadores industriais�

Brazilian manufacturer of Modular Belts, Plastic and Metalic Chains for conveyors with complete line of components�

CPM Wolverine Proctor LLC ASA2, I05251 Gibraltar Road–19044 Horsham–PA–EUA+1 215 443 5200sales@cpmwolverineproctor�comwww�wolverineproctor�com



Baixo consumo de energia, sanitário, Secador com Esteira, Torradeiras/Afofador de Massas (Puffer)/Secadores com Leito Fluidizado, Fornos de Impacto, Sistemas de Fragmentação/Formas, Fornos Rotativos, Fusores/Fundidores� A Tech Center oferece testes contínuos e em lotes para avaliar uma ampla gama de produtos e materiais�

Energy efficient, sanitary, Conveyor Dryers, Fluid Bed Dryers/Puffers/Toasters, Impingement Ovens, Shredding/Forming Systems, Rotary Cookers, Fusers/Melters� Tech Center offers continuous and batch testing for the evaluation of a wide range of products and materials�

CSB-System AG ASA1, C11An Fürthenrode 9-15 52511 Geilenkirchen–Alemanha+49 (0) 2451 6250info@csb�com www�csb�com

28 29


3

Equindo Equipamentos ASA1, C06 para Industrializados do Brasil Av� Elias Yasbek, 1966Embu das Artes–SP–Brasil+55 (11) 4557 2163equindo@equindo�com�br www�equindo�com



Somos uma empresa dedicada à industrialização de linhas de alimentos e farmacêuticas desde 1947, com operações regionais e clientes em mais de 10 países� Nossa missão é: através do nosso conhecimento de mercado e nosso volume de compras, sempre oferecer aos nossos clientes a melhor qualidade e custo beneficio�

We are a company dedicated to the the production lines of food and pharmaceutical since 1947, with operations and regional customers in more than 10 countries� Our mission is to offer the best quality and cost-benefit to our customers, through our market knowledge and our purchasing volume�

Fessmann GmbH und Co. KG ASA1, A12Herzog-Philipp–Str� 3971364 Winnenden–BW–Alemanha+49 (0) 71957010info@fessmann�de www�fessmann�de

Grupos de produtos: Tecnologia de processo; Automação, processamento de dados, tecnologia de controle e normas; Segurança alimentar, gestão de qualidade

Product groups: Process technology; Automation, data processing, controlling and regulation technology; Food safety, quality management

Fomento Paraná Área InstitucionalAvenida Vicente Machado 455, 4 andar 80420-010 Curitiba–PR–Brasil+55 (41) 3883 8866relacoesinstitucionais@fomento�pr�gov�brwww�fomento�pr�gov�br


Electra Tecnologia em ASA1, A03 Equipamentos Ltda Rua Leonel Mosele, 2700– Bairro Guilherme Reich 89700-000 Concórdia–SC–Brasil+55 (49) 3442-2700tecno@hobi�com�br www�hobi�com�br



Representante das empresas Vemag Anlagenbau, Seydelmann, Hoegger, Gunther, VC999 e Carometec�

Representative of the companies Vemag Anlagenbau, Seydelmann, Hoegger, Gunther, VC999 e Carometec�

Embanews ASA2, F07Av� Francisco Matarazzo, 999, Cj� 22 05001-000 São Paulo–SP–Brasil+55 11 3864 2390embanews@embanews�com www�embanews�com


EnWave Corporation ASA2, H02Suite 425–744 W� Hastings St� Vancouver BC V6C 1A5–Canada+17783789616info@enwave�net www�enwave�net



A EnWave é líder global em tecnologia de secagem a vácuo, oferecendo secagem contínua, homogênea e de baixa temperatura para aplicações de carne, laticínios, frutas e verduras�

EnWave is the global leader in vacuum-microwave drying technology, offering continuous, homogeneous, low-temperature drying for meat, dairy, fruit & vegetable applications�

30


3

Foodlogistik Fleischereimaschinen ASA1, A12 GmbH Adolph-Kolping–Str� 1517034 Neubrandenburg–Alemanha+49395779900info@foodlogistik�de www�foodlogistik�de



A FOODLOGISTIK oferece uma ampla linha de modelos de máquinas para diversas aplicações e diferentes níveis de capacidade, com mais de 40 anos de experiência no projeto e fabricação de máquinas de corte poderosas, confiáveis e precisas�

FOODLOGISTIK offers a wide range of machine models for various applications and different capacity levels and has more than 40 years experience in designing and manufacturing powerful, reliable and accurate cutting machines�

Foodmate Brasil Ltda. ASA1, A15Av� Albino José Barbosa de Oliveira, 918–Cj 11 13084-008 Campinas–SP–Brasil+55 19 3308 7768antonino�m@foodmate�br�com www�foodmate�nl



Linhas automáticas de corte fixa e flex lines e desossas de peito, pernas inteiras ou somente coxas e sobrecoxas separadamente de aves�

Fixed and flexible automatic cutting lines, breast and whole leg deboner, thigh and drumstick deboner of poultry�

Fraunhofer IVV Área InstitucionalGiggenhauser Straße 35 85354 Freising–Alemanha+49 8161 491 400Martins@ivv�fraunhofer�de www�ivv�fraunhofer�de


32


3

Geiger Indústria de Máquinas Ltda ASA1, B01Rua 19 de Novembro, 55 83323-260 - Pinhais–PR–Brasil+55 (41) 3667 1192geiger@geiger�ind�br www�geiger�ind�br



Há quase 40 anos a GEIGER é conhecida como fabricante de máquinas de alta tecnologia para o processamento de alimentos� São máquinas aplicáveis nos mais diferentes setores como: Laticínios, Indústrias de Alimentos, Cozinhas Industriais, Indústria Cárnea, Confeitaria entre outras�

For 40 years, GEIGER has been known for manufacturing high-tech machinery for food processing� Geiger Machines are applicable in many different sectors, such as Dairy, Food Industries, Kitchens/Catering, Meat Industry, Confectionery, and others�

GEM Allied Industries Pvt. Ltd. ASA2, F2110/C, Middleton Row, 3rd Floor 700071 Kolkata–India+91 33 22177328export@gemforgings�com www�gemforgings�com



Fabricantes e exportadores de máquinas de secar, de controle e diversos tipos de máquinas para a indústria de alimentos�

Manufacturers and exporters of dryer machines, screener and various type of machines for food industries�

Gessulli Agribusiness ASA2, F04Av� Antonio Gazzolla, 1001, 8 andar 13301-916 Itu–SP–Brasil +55 (11) 2118 3133gessulli@gessulli�com�br www�gessulli�com�br


www.anugafoodtec.com

Food Processing | Food Packaging | Food SafetyFood Ingredients | Services & Solutions

ONE FOR ALL. ALL IN ONE.

COLOGNE, 20.–2233.0033.2200118

International plier fair for the suppd drink industryfood and

AFT_2018_Anzeige_Anutec_Brazil_Katalog_101,6x228,6mm_GB.indd 2 05.04.16 12:17

34


3

Grothaus Pendeltüren ASA2, G05 GmbH & Co. KG Im Gewerbepark 8 49326 Melle–NRW–Alemanha+49 (0) 5422 7049020 info@grothaus-pendeltueren�dewww�grothaus-pendeltueren�de

Grupos de produtos: Tecnologia de processo; Segurança alimentar, gestão de qualidade; Tecnologias de refrigeração e ar-condicionado; Componentes, montagens, tecnologia de superfície, acessórios

Product groups: Process technology; Food safety, quality management; Refrigeration and air-conditioning technology; Components, assemblies, surface technology, accessories

Fabricante de portas vai-e-vem de polietileno� Com segurança dos alimentos, higiênico e sólida (personalizado de acordo com as necessidades de cada cliente)� Ideais para empresas de processamento de alimentos como açougues, abatedouros, padarias, etc�

Manufacturer of food safe, hygienic and solid Polyethylene swing doors (customized according to individual needs)� Especially suitable for food processing companies such as slaughterhouses, butchers, bakeries, etc�

Grupo Mais Food ASA2, F03Rua Napoleão de Barros, 420–Ap�131 04024-001 São Paulo–SP–Brasil+55 11 23694116clecio@grupomaisfood�com�br grupomaisfood�com�br


36 37


3

sistemas de porcionamento� A Handtmann do Brasil como todas as demais subsidiadas do grupo, é caracterizada pela estrutura e gerenciamento autônomo com competência local�

Handtmann Maschinenfabrik–Germany is the world leader in vacuum inlay technology and portioning systems� Handtmann do Brasil, like all other subsidized groups, is characterized by the structure and self-management with local competence�

Harrer & Kassen ASA2, H01Am Heschen 4–6 75328 Schömberg–BW–Alemanha+49 708492480info@harrerkassen�com www�harrerkassen�com



Dispositivos de última geração para a determinação do teor de água, açúcar, proteínas e outros componentes orgânicos, utilizando micro-ondas e NIR (near infrared technologies), aplicados na medição em linha ou em lotes�

State-of-the art devices for determination of content of water, sugar, protein and other organic constituents, using microwave and NIR–near infrared technologies, applied on inline or on batch measurement�

Higel Kältetechnik e.K. ASA2, G05Neugasse 19 77694 Kehl-Marlen–BW–Alemanha+49 (0) 7854 9090info@higel-kaeltetechnik�de www�higel-kaeltetechnik�de

Grupos de produtos: Tecnologia de processo; Tecnologias de refrigeração e ar-condicionado

Product groups: Process technology; Refrigeration and air-conditioning technology

A Hartmut Higel desenvolve e produz máquinas de gelo de grande porte e alta qualidade desde 1997� Os muitos anos de experiência e clientes satisfeitos em todo o mundo atestam a alta qualidade das máquinas e instalações de refrigeração da Kehl-Marlen�

Hartmut Higel has been developing and producing high quality scale ice makers since 1997� Many years of experience and satisfied customers all over the world vouch for high quality refrigerating machines and refrigerating installations from Kehl-Marlen�

Gulton, Inc. ASA2, H16116 Corporate Blvd� South Plainfield, NJ 07080–EUA+1 800-356-0399lraobannon@gulton�com www�gulton�com

Grupos de produtos: Tecnologia de embalagem e material para embalar, embalagens e auxílio para embalagens; Automação, processamento de dados, tecnologia de controle e normas

Product groups: Packaging technology and packing materials, packaging, packaging aids; Automation, data processing, controlling and regulation technology

Gulton, Inc� oferece cabeçotes adaptáveis de impressão térmica projetados e fabricados nos EUA� A nossa tecnologia, nossos métodos de testes e produção asseguram os mesmos produtos que os fabricantes originais de equipamentos, a um preço reduzido�

Gulton, Inc� offers compatible thermal printheads designed and manufactured in the U�S� Our technology, testing and production methods ensure the same products as the OEM at a reduced price�

Haarslev Industries ANEXO D06R� Cyro correia Pereira, 3210–CIC Curitiba–PR–Brasil+55 41 3086 0055br-comercial@haarslev�com www�haarslev�com



A Haarslev Industries fabrica equipamentos para processamento de carne, Pet Food, peixe, óleo, proteção ambiental e biocombustível ao redor do globo�

Haarslev Industries manufactures processing equipment to customers in the meat, pet food, fish, oil, environmental protection and biofuel industries world-wide�

Handtmann do Brasil Ltda. ASA1, A02Umuarama, 103–Cond� Portal da Serra Pinhais–PR–Brasil+55 41 3668-4410 vendas@handtmann�com�br www�handtmann�com�br



A Handtmann Maschinenfabrik–Alemanha é a empresa líder mundial na tecnologia de embutimento a vácuo e

38 39


3

A 100% Brazilian company with the scope in thermoformed packaging to suit every type of industry, in all segments, especially the segment of food, oral hygiene, automotive and cosmetics�

Ibrasmak Industria Brasileira ASA1, B15 de Maquinas Ltda. Estrada De Sapopemba, 159–Km45 09432-300 Ribeirão Pires–SP–Brasil+55 11 4828 9700vendas@ibrasmak�com�br www�ibrasmak�com�br

Grupos de produtos: Tecnologia de processo; Automação, processamento de dados, tecnologia de controle e normas

Product groups: Process technology; Automation, data processing, controlling and regulation technology

Empresa brasileira fundada em 1975, fabricante de quebradores de blocos congelados, moedores industriais, misturadeiras industriais para massas, embutideiras pneumáticas, embutideiras a vacuo, cutters, descouradeiras de toucinho, estufas de cozimento e defumação, amarradeiras de linguiça, e mais�

Brazilian company founded in 1975, smashers manufacturer of frozen blocks, industrial grinders, industrial mixers of pasta, pneumatic fillers, vacuum fillers, cutters, cooking stoves and smoke generators for sausage, and more�

ICB Packing ASA2, G19Av� Magalhães de Castro 4800–14andar 05502-001 São Paulo–SP–Brasil+55 11 3743 4288 vendas@icbpacking�com�br icbpacking�com�br



Fornecedora de embalagens retort e equipamentos para alimentos�

Retort packaging and machinery for food�

Hightech Equipamentos ASA1, B18 Industriais Ltda. Rua Frei Bruno 30 EChapecó–SC–Brasil +55 49 3361-5555hightech@hightech�ind�br www�hightech�ind�br



Empresa fundada em 1988, chega aos dias atuais com mais de 500 desossadoras mecânicas e 70 módulos trocadores de calor negociados, dentre os demais equipamentos para a produção de alimentos� A HIGHTECH hoje se consolida no mercado nacional e internacional�

Company founded in 1988 comes up today with more than 500 mechanical deboning machines and 70 heat exchangers modules sold, among other equipment for the food processing industry� HIGHTECH today is consolidated in the domestic and international market�

Holac Maschinenbau GmbH ASA1, A06Am Rotbuhl 589564 Nattheim–Alemanha+49 732196450info@holac�de www�holac�de



HP Embalagens ASA2, I08Av� João Paulo Ablas, 800 Cotia–SP–Brasil+55 (11) 46125088hpembalagens@hpembalagens�com�brwww�hpembalagens�com�br



Empresa 100% Brasileira com o escopo em embalagens termoformadas para atender todo tipo de indústria, em todos os segmentos, principalmente o segmento de alimentos, higiene oral, automobilístico e cosméticos�

40


3

Incomaf Indústria e Comércio ASA1, A05 de Máquinas para Frigoríficos Ltda. Av Industrial, 977 08586-150 Itaquaquecetuba–SP–Brasil+55 1137978550vendas@incomaf�com�br



Incomaf empresa com 40 anos de dedicação ao mercado frigorífico, em parceria com uma das maiores fabricantes de embutideiras do Mundo, a Risco S�p�A�, oferece ao mercado da carne toda a linha para preparação de massas para fabricação de embutidos�

Incomaf has 40 years of dedication to the refrigeration market� In partnership with one of the largest sausage manufacturers in the world, Risco S�p�A�, it is a leading supplier to the meat market in sausage preparation�

Inotec GmbH ASA1, A12Dieselstraße 172770 Reutlingen–Alemanha+49 (0) 7121 585960inotec@inotecgmbh�de www�inotecgmbh�de

Ishida do Brasil Ltda. ASA1, A04Rodovia Anhanguera Km 15 s/n Mod 37 05112-000 Pirituba–SP–Brasil+55 11 3526 5831contato@ishidabrasil�com�br www�ishidabrasil�com�br

Grupos de produtos: Tecnologia de embalagem e material para embalar, embalagens e auxílio para embalagens; Automação, processamento de dados, tecnologia de controle e normas; Segurança alimentar, gestão de qualidade

Product groups: Packaging technology and packing materials, packaging, packaging aids; Automation, data processing, controlling and regulation technology; Food safety, quality management

Ishida é lider na fabricação de balanças, embaladoras e máquinas de inspeção� Melhoramos nossas tecnologias por mais de 100 anos e extendemos nosso atendimento para alcançar mais de 70 países, visando entregar produtos e serviços de qualidade por todo o mundo

Ishida is a leading manufacturer of weighing, packaging and inspecting equipment� We have improved our

Flex GraderUma solução inteligente, de fácilutilização para uma ampla gama de aplicações de separação e classificação

Tel.: (11) 2899-1830

Catalog Anutec.indd 1 6/15/16 8:58 PM

42


3

technologies for more than 100 years and extended our network to cover over 70 countries, providing quality product and service to customer all over the world�

ITT Nutrifor–Universidade do Área Institucional Vale do Rio dos Sinos–Unisinos Caixa postal 275São Leopoldo–RS–Brasil+55 51 3590 8842denize@unisinos�br http://unisinos�br/itt/ittnutrifor


Jarvis do Brasil Ferramentas ASA1, B06 Industriais Ltda. Rua James Clerk Maxwell, 620–Bloco A Cond� Techno ParkCampinas–SP–Brasil+55 19-3283�9100jarvis@jarvis�com�br www�jarvis�com�br



Fabricante de equipamentos para salas de abates de bovinos, suínos, aves e carneiros, tais como: serras de carcaças, serras de peito, alicates hidr�, esfoladoras de couro, guilhotina para chifres, atordoadores sem injeção de ar�

The company specializes in meat cutting and boning machinery, band saws, slaughter equipment, carcass opening and splitting saws, hock cutters, and skinning machines� It also supplies auxiliary equipment such as vacuum pumps and a full line of hydraulic pumps�

Jo-Bex-man ASA1, A12Pol� Ind� C/ TER, 4-6 – 17165 La Cellera de Ter–Girona–Espanha+34 972 221 715info@jobexman�com jobexman�com

SERRA ELÉTRICA DE FITA PARA DIVISÃO DE CARCAÇAS DE SUINOS – ALTA PRODUÇÃO.

Modelo Buster VI

JARVIS DO BRASIL FERRAMENTAS INDUSTRIAIS LTDA.Rua James Clerk Maxwell, 620 - Condomínio Techno ParkCep13069-380 - Campinas, SP - BrasilFone: (19) 3283-9100Fax: (19) 3283-9112

ExTRATORA DE BANhA RAMA

Modelo LLP-1

Remoção instantânea da banha rama em apenas um só movimento. Não requer habilidade.Elimina o cansaço das mãos.Construída com superfície polida resultando em fácil limpeza e ótima higiene

•

•

Usada para divisão de carcaça de suínos (acima de 400 porcos/hora/serra).

Sistema interno de higienização para área de contato primário - incluindo guias, rodas dianteiras e traseiras e a lâmina.

•

•

E-mail: [email protected]

•

Visite-nos naANUTEC Brasil 2016

Booth No. A-99

44 45


3

Klippa Ferramentas de Corte ASA1, C02Rua da Paz, 1919 São Paulo–SP–Brasil+55 11 2337-5640contato@klippa�com�br www�klippa�com�br

Grupos de produtos: Componentes, montagens, tecnologia de superfície, acessórios

Product groups: Components, assemblies, surface technology, accessories

Somos especializados em ferramentas de corte para Indústrias de Processamento de aves, bovinos e suínos� Oferecemos produtos com altíssima qualidade, preços competitivos e atendimento personalizado�

We are specialized in cutting tools for Processing Industries of poultry, cattle and pigs� We offer products with high quality, competitive prices and personalized service�

Koelnmesse GmbH ASA2, F00Messeplatz 1 50679 Cologne–Alemanha+49 221 821 0info@koelnmesse�de www�koelnmesse�dewww�global-competence�net/food

Organização–Organizer

LINCO Food Systems Ltda. ASA1, B03R� Padre Leonardo Nunes, 96–Portão 80330-320 Curitiba–PR–Brasil+55 41 3087-9900lincobrasil@baader�com www�baader�com



LINCO Food Systems é uma empresa dinamarquesa que há mais de 70 anos oferece soluções para a indústria de processamento de aves� Desde 2009 a empresa faz parte do Grupo Baader e juntos se tornaram um dos líderes de mercado� LINCO está presente em mais de 100 países�

LINCO Food System is a Danish company with more than 70 years of providing solutions to the poultry processing industry� Since 2009, the company has been a part of the Baader Group and together they have become one of the market leaders� LINCO is present in more than 100 countries�

JR Pisani Comercio de Peças Ltda-Me ASA2, I14Rua das Tulipas, 150 São Bernardo do Campo–SP–Brasil+55 (11) 4335-4227jrpisani@hotmail�com www�jrpisani�com�br



Empresa fornece Laminas, peças de reposição, fatiadora, formadora de hamburguer, maquina de linha de abate, descoriadeira, afiadora de facas, skinners, trimmers�

Company provides blades, spare parts, slicer, burger forming, slaughter processing machine, grinder knives, skinners and trimmers to the meat processing industry�

K+G WETTER ASA1, A06Goldbergstrasse 21 35216 Biedenkopf-Breidenstein–Alemanha+49 6461 98400info@kgwetter�de www�kgwetter�de



As máquinas de carne da K+G Wetter GmbH conquistaram o seu espaço de Biedenkopf-Breidenstein, no centro de Hesse, para todo o mundo� Do açougue tradicional a grandes corporações na indústria, a K+G Wetter oferece soluções de máquinas perfeitas para empresas de todos os tamanhos�

The meat machines by K+G Wetter GmbH make their way from Biedenkopf-Breidenstein in central Hesse across the entire world� From the classical butcher shop to large corporations in the industry–K+G Wetter offers perfect machine solutions for companies of all sizes�

46 47


3

Líder global em fornecimento de equipamentos, sistemas e serviços avançados para a indústria de processamento de alimentos�

Leading global provider of advanced food processing systems and services for the food processing industry�

Maschinenfabrik Laska GmbH ASA1, A12Makartstraße 604050 Traun–Áustria+43 72296060laska@laska�at www�laska�at



Mauting ASA1, A06Mikulovska 36269142 Valtice–República Tcheca+420 519 3527613info@mauting�com www�mauting�com



MaxMac–Equipamentos Industriais ANEXO, D02R� do Metalúrgico, 385, Jardim Werner Plaas 13478-720 Americana–SP–Brasil+55 19 3478�4558comercial@maxmac�com�brwww�maxmac�com�br

Grupos de produtos: Tecnologia de processo; Automação, processamento de dados, tecnologia de controle e normas; Segurança alimentar, gestão de qualidade

Product groups: Process technology; Automation, data processing, controlling and regulation technology; Food safety, quality management

A MaxMac combina prestação de serviço, produção, suporte técnico e atendimento personalizado com um único foco de negócio: Fornecer ao mercado frigorífico soluções inovadoras para produção, garantindo máxima qualidade e o melhor custo benefício do mercado�

MaxMac combines personalized customer service and production technical support with a single business focus� It provides the refrigeration market with innovative solutions for production ensuring maximum quality and the best value in the market�

Magurit Gefrierschneider GmbH ASA1, A06Höhenweg 91 42897 Remscheid–Alemanha+49 2191 96620magurit@magurit�de www�magurit�de



Especialistas em corte de matéria-prima congelada e fresca durante 150 anos� Nossas máquinas processadas eficientemente produtos congeladas, frescos o rígidos de qualquer tipo, tamanho e forma, em fatias, em cubos ou partes de acordo com suas necessidades�

Specialists in cutting frozen and fresh raw material for 150 years, our machines process frozen products of any type with high efficiency� No matter what size and shape-sliced, diced or split-we cut all according to your needs�

Maja Maschinenfabrik Hermann ASA1, C16 Schill GmbH & Co KGTullastr� 4 77694 Kehl-Goldscheuer–Alemanha+49 7854 184-0maja@maja�de www�maja�de



Gama de produtos: descoureadeiras, removedoras de mem-brana e de gordura, removedoras de membrana para peixe e frango, sistemas de corte de peso controlado para carne fresca na indústria de processamento de carne a nível mundial�

German manufacturer for high-quality derinding, defatting and membrane skinning machines, fish and poultry skinners, portion control fresh meat slicing systems for the worldwide food industry�

Marel ASA1, A14Av� Comendador Leopoldo Dedini, 150–Portão B 13422-210 Piracicaba–SP–Brasil+55 19 3414�9000sales�br@marel�com www�marel�com/brazil



48 49


3

especialização incluem processamento primário de alimentos, refrigeração & congelamento e manuseio de materiais�

Milmeq delivers capital plant equipment for food processing operations around the world� Our areas of expertise include primary food processing, chilling and freezing and materials handling�

Montemil Industrial ASA2, G02Rua Afonso Pena, 2055-E, Bairro Alvorada 83804-455 Chapecó–SC–Brasil +55 (49) 3319-7200 montemil@montemil�com�br www�montemil�com�br



A Montemil Industrial, completando 30 anos de atividades� Especializada na fabricação de equipamentos para processamento e industrialização de produtos cárneos, com uma história de sucesso, conquistas e reconhecimentos�

For over 30 years, Industrial Montemil has specialized in equipment and gear manufacturing for successful poultry processing and industrialization� We have a history of success and are very proud of these achievements and recognitions�

Morris do Brasil ASA2, H07Rua Monte Caseros 231 casa 6 MORRIS

DO BRASILVila Gomes–Brasil+55 11-2366-4521ptavares@morrisdobrasil�com�br www�morrisdobrasil�com�br



Empresa especialista em resfriamento de frango, trabalhamos com Chillers e Rechillers a mais de 60 anos, com projetos ao redor do mundo!

Morris do Brasil specializes in chicken cooling� For 60 years, we have worked with chillers and rechillers on projects all around the world�

MPS meat processing systems ASA1, A12Albert Schweitzerstraat 337131 PG Lichtenvoorde–Holanda+31 544 390500info@mps-group�nl www�mps-group�nl

Meyn do Brasil Ltda. ASA1, A01Av� Selma Parada 201, Conj� 333 Campinas–SP–Brasil+55 19 3112 0100fbenvenutti@meyn�com www�meyn�com



Empresa dedicada ao fornecimento de soluções completas para o abate de aves! Fornecemos linhas completamente automatizadas para as áreas de Recepção, Matança, Evisceração, Resfriamento, Classificação, Cortes e Desossa�

The company is dedicated to supplying complete solutions to the poultry industry! We can provide fully automated lines for the arrival, killing, evisceration, cooling, sorting, cutup and deboning departments�

Middleby Do Brasil Ltda. ASA1, B12Rua Antonio Das Chagas, 439 +55 11 33215858jbrandao@middleby�com�br www�middleby�com



A Middleby é fabricante de equipamentos e sistemas para produção à base de carnes e pães�

The Middleby Corporation is a worldwide manufacturer of systems for industrial processing, packaging and baking�

Milmeq ANEXO, D016 Prescott Street 1642 Penrose–Auckland–Nova Zelândia+64 9 526 5943info@milmeq�com www�milmeq�com

Grupos de produtos: Tecnologia de processo; Automação, processamento de dados, tecnologia de controle e normas; Tecnologias de refrigeração e ar-condicionado; Movimentação, transporte e instalação de armazenamento, logística

Product groups: Process technology; Automation, data processing, controlling and regulation technology; Refrigeration and air-conditioning technology; Conveying, transport and storage installation, logistics

A Milmeq fornece equipamentos para as operações de processamento de alimentos� Nossas áreas de

50 51


3

Newmaq Automação ASA1, A11Rua Galo da Serra, 1510 Cascavel–PR–Brasil+55 45 3323-4420vendas@newmaqautomacao�com�brwww�newmaqautomacao�com�br

Grupos de produtos: Tecnologia de processo; Tecnologia de embalagem e material para embalar, embalagens e auxílio para embalagens; Automação, processamento de dados, tecnologia de controle e normas; Movimentação, transporte e instalação de armazenamento, logística

Product groups: Process technology; Packaging technology and packing materials, packaging, packaging aids; Automation, data processing, controlling and regulation technology; Conveying, transport and storage installation, logistics

Newmaq equipamentos industriais: codificação industrial, inspeção, e controle de qualidade�

Industrial equipment: industrial coding, inspection and quality control�

New Max Industrial ANEXO, D02Rua Do Marceneiro 159/179 Jd� Werner Plaas Americana–SP–Brasil+55 19 34686362comunicação@newmaxindustrial�com�brwww�newmaxindustrial�com�br

Grupos de produtos: Tecnologia de processo; Ingredientes, materiais auxiliares

Product groups: Process technology; Ingredients, auxiliary materials

A New Max® é uma das líderes de mercado na produção de aditivos e ingredientes cárneos, possui um portfólio completo para atender a indústria de alimentos, acompanhando sempre as tecnologias e as tendências de mercado�

New Max® is one of the market leaders in the production of additives and meat ingredients� Its complete portfolio is designed to meet the needs of the food industry-always following the current technologies and trends�

Multivac do Brasil Sistemas ASA1, B09 Para Embalagens Ltda. Av� Dr� Jesuíno Marcondes Machado, 2432–Chácara da Barra 13090-723 Campinas–SP–Brasil+ 55 19 3795-0818vendas@br�multivac�com www�multivac�com



Com mais de 50 anos no mercado a MULTIVAC é uma das principais fabricantes mundiais de soluções automatizadas para embalagens e se destaca pela qualidade, inovação e liderança tecnológica de suas máquinas�

For over 50 years, MULTIVAC has been the leading global manufacturer of automated packaging solutions� With its innovative product and service portfolio, it sets the standard in quality, efficiency and customer benefits�

Murzan, Inc. ASA2, H122909 Langford Rd, 1-700, Georgia 30071 Norcross–GA–EUA +1 770-448-0583 murzan@murzan�com www�murzan�com



A Murzan, Inc� é uma empresa dos EUA com distribuição global� A Murzan é fornecedora líder da indústria de carne de aves há mais de 25 anos, graças à sua determinação e seu empenho em fornecer as bombas sanitárias mais duráveis e confiáveis, em conjunto com serviços incomparáveis�

Murzan, Inc� is a U�S� company with global distribution� Murzan has been the leader for the poultry industry for over 25 years due to a determined effort to provide the most durable, and reliable sanitary pumps combined with unrivaled service�

52 53


3

Poly-clip System Ltda. ASA1, A12Rua Dr� Moacyr Antonio de Moraes, 200 07140-285 Guarulhos–SP–Brasil+55 11 2404- 9633polyclip@polyclip�com�br vendas@polyclip�com�br www�polyclip�com�br

Grupos de produtos: Tecnologia de processo; Tecnologia de embalagem e material para embalar, embalagens e auxílio para embalagens; Automação, processamento de dados, tecnologia de controle e normas

Product groups: Process technology; Packaging technology and packing materials, packaging, packaging aids; Automation, data processing, controlling and regulation technology

A Poly-clip System produz e comercializa equipamentos e sistemas para o acondicionamento e fechamento de embalagens, sejam estas para produtos alimentícios, como também para aplicações nas mais diversas áreas, tais como: vedantes, colas, brinquedos, tapetes, explosivos, etc�

Poly-clip System manufactures and markets equipment and systems for packaging and packaging closures for the food processing industry and other diverse applications such as sealants, adhesives, toys, mats, explosives, etc�

Praembalar Embalagens ASA2, I17Rua José Ramos, 236–Ana Rech Caxias do Sul–RS–Brasil+55 54 3283 3318vendas@praembalar�com�br www�praembalar�com�br



Embalagens a Vácuo Termoencolhíveis e Embalagens com Barreira em Geral, Sistemas Automatizados de Envase de Produtos em Embalagens com Barreiras�

Leading provider of vacuum shrinkable packaging, general barrier packaging and automated systems in barrier packaging for bottling products�

NI Solutions ASA1, A11Rua Leôncio Derosso, 402–Xaxim Curitiba–PR–Brasil+55 41 3018-0761adm@nisolutions�com�br www�nisolutions�com�br



Soluções para Codificação, Embalagem e Inspeção�

Coding Solutions, Packaging and Inspection�

Nord Drivesystems ASA1, B16Rua Dr� Moacyr Antonio de Moraes, 127 07140-285 Guarulhos–SP–Brasil+55-11-2402-8855Info�BR@nord�com www�nord�com

Grupos de produtos: Automação, processamento de dados, tecnologia de controle e normas; Movimentação, transporte e instalação de armazenamento, logística; Componentes, montagens, tecnologia de superfície, acessórios

Product groups: Automation, data processing, controlling and regulation technology, Conveying, transport and storage installation, logistics, Components, assemblies, surface technology, accessories

A NORD DRIVESYSTEMS desenvolve e fabrica tecnologias de acionamento, emprega cerca de 3200 pessoas e é um dos líderes mundiais no fornecimento de soluções de acionamento em grande escala�

As a developer and manufacturer of drive technology, NORD DRIVESYSTEMS employs more than 3,200 people and is one of the world’s leading suppliers of full-scale, comprehensive drive solutions�

54 55


3

Grupos de produtos: Tecnologia de processo; Movimentação, transporte e instalação de armazenamento, logística

Product groups: Process technology; Conveying, transport and storage installation, logistics

REOclean é uma esteira limpa e higiênica para processamento de qualquer tipo de comida� Esteira de tração positiva, que não estica e não precisa de manutenção� Visite nosso stand para conhecer melhor nosso produto e trabalharmos juntos!

REOclean is a manufacturer of hygienic and clean belting for food processing of any kind� They produce drive belts that do not stretch and require no maintenance� Visit us to find out how we can work together!

Revista FRIGONEWS ASA2, F06R� Eng� Carlos Stevenson, 1149 13092-132 Campinas–SP–Brasil+55 (19) 3037 9707comercial@revistafrigonews�com�br www�revistafrigonews�com�br


RGO ASA1, A16Rua Jairo Brun, 75, Nossa Senhora da Saúde 99200-000 Guaporé–RS–Brasil+ 55 54 3443 3293, + 55 54 3443 1037rgo@rgomaquinas�com�br www�rgomaquinas�com�br

Grupos de produtos: Tecnologia de processo; Automação, processamento de dados, tecnologia de controle e normas; Movimentação, transporte e instalação de armazenamento, logística; Componentes, montagens, tecnologia de superfície, acessórios; Prestadores de serviços, organizações, editores

Product groups: Process technology; Automation, data processing, controlling and regulation technology; Conveying, transport and storage installation, logistics; Components, assemblies, surface technology, accessories; Service providers, organizations, publishers

Equipamentos, automação e projetos completos para a indústria da carne nas áreas de abate, processamento de vísceras e miúdos, estocagem, desossa, paletização, tratamento de efluentes e sistemas de exaustão industrial�

RGO is a provider of equipment and automation technology for the meat industry in the areas of slaugher and offal processing, including stocking, boning, palletizing, wastewater treatment and industrial exhaust systems�

Prime Equipment Group ASA2, I01Rua 21 de abril, 220-E–Bairro Passo dos Fortes 89805-094 Chapeco–SC–Brasil+55 49 3328 3322trodrigues@primeequipmentgroup�comwww�primeequipmentgroup�com



A Prime Equipment Group, Inc� é uma empresa dos Estados Unidos, fabricante de equipamentos para processamento de aves que conquistou ao longo de mais de duas décadas a confiança da indústria por fornecer soluções inovadoras e confiáveis por quase todas as áreas da indústria moderna�

Prime Equipment Group, Inc� is a USA-based manufacturer of poultry processing equipment that has earned over more than two decades of trust in the industry by supplying innovative, reliable and hard-working solutions for nearly every point on the modern processing line�

PRIMEDGE DO BRASIL ASA2, F02Avenida Ceci, 548–Galpão 04 Barueri–SP–Brasil+55 11 4134-2230comercial@primedge�com www�primedge�com



Empresa com sede em São Paulo com fabricas nos Estados Unidos, França, Alemanha, Espanha� Fabricante de lâminas de skinners (todos os modelos), afiadoras de facas, rebolos, lavadora de facas, Ergo-Steel (inox e plástico), analisador de fio de corte ANAGO, lâminas especiais, peças para moedores Weiler e Wolfking�

Sao Paulo-based company with factories in the United States, France, Germany, Spain� Manufactures skinner blades (all models), sharpening knives, grinding wheels, washing machine knives, Ergo-Steel (stainless steel and plastic), Anago cutting edge analyzer, special blades, parts for Weiler and Wolfking grinders�

REOclean–Positive Drive Belting ASA2, G06Reeperbahn 35 21481 Lauenburg–Alemanha+49 4153 5999 860REOclean@daisler�com www�REOclean�de

56 57


3

Safeway ASA2, F05Rua Aguaçu, 171 13098-321 Campinas–SP–Brasil +55 (19) 3305 2295 lucas�brito@safewayagro�com�br www�safewayagro�com�br


Seafood Brasil ASA2, F08Av� Bosque da Saúde, 699 04142-091 São Paulo–SP–Brasil+55 (11) 4561 0789Ricardo@seafoodbrasil�com�br www�seafoodbrasil�com�br


Selovac ASA1, B19Rua Vigário Taques Bittencourt, 156 04755-060 São Paulo–SP–Brasil+55 (11) 5643�5599selovac@selovac�com�br http://selovac�com�br

Grupos de produtos: Tecnologia de processo; Tecnologia de embalagem e material para embalar, embalagens e auxílio para embalagens; Automação, processamento de dados, tecnologia de controle e normas

Product groups: Process technology; Packaging technol-ogy and packing materials, packaging, packaging aids; Automation, data processing, controlling and regulation technology

Sepamatic ASA1, A12Hoffnungsthaler Str� 4351491 Overath–Alemanha+49 220498590juergen�hoppe@sepamatic�de www�sepamatic�com

Grupos de produtos: Tecnologia de processo; Segurança alimentar, gestão de qualidade

Product groups: Process technology; Food safety, quality management

Ross Industries ASA1, A065321 Midland Road22728 Midland–Virginia–EUA+1 (540)4393271sales@rossindinc�com www�rossindinc�com



Saeplast Americas Inc ASA2, G01100 Industrial Drive Saint John–Canadá+1 506 6330101Dorian�xerri@saeplast�com www�saeplast�com

Grupos de produtos: Tecnologia de embalagem e material para embalar, embalagens e auxílio para embalagens; Materiais operacionais, tecnologia ambiental, biotecnologia; Movimentação, transporte e instalação de armazenamento, logística; Componentes, montagens, tecnologia de superfície, acessórios

Product groups: Packaging technology and packing materials, packaging, packaging aids; Operating materials, environmental technology, biotechnology; Conveying, transport and storage installation, logistics; Components, assemblies, surface technology, accessories

Líder mundial em produtos plásticos moldados por rotação para a indústria de alimentos� Caixas, recipientes e paletes higiênicos para manuseio, armazenamento e transporte de alimentos em cadeia frigorífica� Os produtos plásticos mais resistentes do mercado para o manuseio de alimentos, fáceis de limpar e aprovados pela FDA�

Saeplast is a world leader in manufacturing molded plastic products for the food industry–including boxes, meat buggies and hygienic pallets for food handling, storage and cold chain transport� Its products are FDA-approved and easy to clean�

58 59


3

Steritech SA ASA1, A121, Rue de Furchhausen67700 Saverne–França+33 (0) 388 710 433 www�steritech�fr

Sulmaq Ind. E Com. SA ASA1, C16Av� Scalabrini, 460–Centro 99200-000 Guaporé–RS–Brasil+55 54 3443 9533marketing@sulmaq�com�br www�sulmaq�com�br

Grupos de produtos: Tecnologia de processo; Automação, processamento de dados, tecnologia de controle e normas; Movimentação, transporte e instalação de armazenamento, logística

Product groups: Process technology; Automation, data processing, controlling and regulation technology Conveying, transport and storage installation, logistics

Com atuação no Brasil e no mercado internacional, a SULMAQ fornece soluções completas para plantas processadoras de suínos, bovinos e ovinos, conforme a necessidade de cada cliente�

Operating in Brazil and in the international market, SULMAQ Industrial e Comercial SA supplies complete solutions for processing plants of hogs, beef and lamb�

Sunnyvale Comércio e ASA1, A11 Representações Ltda Rua Quata, 547 São Paulo–SP–Brasil+55 (11) 3048-0147vendas@sunnyvale�com�br www�sunnyvale�com�br



Atua há mais de três décadas na comercialização de equipa-mentos para codificação industrial, inspeção e controle de qualidade, embalagens e paletização� A empresa representa cerca de 20 marcas de ponta em tecnologia e tem em seu portfólio mais de 90 equipamentos�

SEW–Eurodrive Brasil Ltda ASA2, G08Rua Desembargador Westphalen, 3779 80220-031–Curitiba–PR–Brasil+55 (41) 3213-5812 sew@sew�com�br www�sew-eurodrive�com�br

Grupos de produtos: Automação, processamento de dados, tecnologia de controle e normas

Product groups: Automation, data processing, controlling and regulation technology

Multinacional de origem alemã, a SEW–EURODRIVE ofe-rece solução completa em automação industrial, através de suas linhas de motoredutores, produtos eletrônicos, redutores industriais e serviços�

A multinational German company, SEW–EURODRIVE offers its customers industrial automation solutions with state-of-the-art technology, gearmotors, electronic products, industrial gears and service�

Sindiavipar–Sindicato das Industrias de ASA3, J01 Produtos Avicolas do Estado do Paraná Avenida Cândido de Abreu, 140–Salas 303 e 30480530-901 Curitiba–PR–Brasil+55 (41) 3224 8737sindiavipar@sindiavipar�com�br www�sindiavipar�com�br


Stable Micro Systems ASA2, G17Rua Leão Lachman, 51 13240-000 Jarinú–SP–Brasil+55 11 4016 1565sales@stablemicrosystems�comwww�stablemicrosystems�com



A Stable Micro Systems é uma empresa lider mundial em Análise de Textura� Localizada a 50 Kilometros ao Sul de Londres, a Stable Micro Systems oferece design completo, fabricação e instalações para suporte aos produtos de análise de textura de alta qualidade e equipamentos para caracterização de pó�

Stable Micro Systems is a global leader in Texture Analysis� Located 50 kilometres south of London, it offers full design, manufacturing and product support of high quality texture analysis and powder characterization equipment�

60 61


3

A Toledo do Brasil é líder em pesagem no país, com 22 filiais e mais de 500 técnicos próprios pelo Brasil� Oferece uma completa linha de hardware e software para aplicações estáticas ou dinâmicas, pesando desde décimos de miligrama até centenas de toneladas nos mais diversos segmentos�

Toledo do Brazil is the country leader in weighing, with 22 branches and over 500 technicians scattered throughout Brazil� The company offers a complete line of hardware and software for static and dynamic applications, weighing from tenths of a milligram to hundreds of tons in several segments�

Toyo Soluções Industriais ASA1, A11Rua Victor Meirelles, 28 93040-110 São Leopoldo–RS–Brasil+55 51 3589-7700 paulo@toyosolucoes�com�br www�toyosolucoes�com�br



Desde Março de 2013, a Toyo Soluções é o distribuidor da Sunnyvale no Rio Grande do Sul, sendo assim responsável pelas máquinas Domino, Foxjet, SIC Marking, Anritsu, seladoras SCR, dentre outras marcas� A Toyo Soluções atende seus parceiros e futuros parceiros visando ultrapassar as expectativas iniciais, seja no pré venda ou pós venda�

Toyo Soluções has been the distributor of Sunnyvale in Rio Grande do Sul since March 2013� It is responsible for a wide portfolio and the most modern solutions in coding, inspection and packaging lines, as well as robot palletizers�

Sunnyvale has been active for more than 30 years in the commercialization of coding, inspection & quality control, packaging and palletizing equipment� The company represents about 20 manufacturers of the most advanced technology, with more than 90 pieces of equipment to help meet market needs�

TecAr Compressores ASA2, H14Rua Anne Frank, 5873 81730-010 Curitiba–PR–Brasil+55 (41) 3376-9966diretoria@tecarcompressores�com�brwww�tecarcompressores�com�br/

Parceiro–Partner

Tecmaes Tecnologia de ANEXO, D04 Máquinas Especiais Av� Feodor Gurtovenco, 41 Distrito Industrial IIOurinhos–SP–Brasil+55 (14) 3302-2222 jetfix@tecmaes�com�br www�tecmaes�com�br



O grupo TECMAES atua há 24 anos no mercado de máquinas para fechar, codificar e etiquetar embalagens e na produção de fitas adesivas, etiquetas e rótulos�

For 24 years, the TECMES group has been active in the packaging industry, producing sealers and labeling machinery and adhesive tapes, labels and tags�

Toledo do Brasil ASA2, F17Rua Manoel Cremonesi, 1 São Bernardo do Campo–SP–Brasil+55 (0) 800-554122tele@toledobrasil�com�br www�toledobrasil�com�br

Grupos de produtos: Automação, processamento de dados, tecnologia de controle e normas

Product groups: Automation, data processing, controlling and regulation technology

62 63


3

ULMA Packaging, especializada em projeto e fabricação de equipamentos e serviços de packaging� Com mais de 50 anos de experiência no mercado ULMA Packaging oferece amplas e inovadoras soluções de equipamentos e sistemas de embalagem

ULMA Packaging specializes in the design and production of packaging equipment and services� With more than 50 years of experience, ULMA is currently focused on a wide variety of markets with innovative applications solutions and packaging systems�

Usinox Centro de Usinagem ASA1, B02 Industrial Ltda. Alfredo Goellner, 194 D,89813-828 Chapecó–SC–Brasil+55 49 2049 1100usinox@usinox�com�br www�usinox�com�br

Grupos de produtos: Tecnologia de processo; Tecnologia de embalagem e material para embalar, embalagens e auxílio para embalagens; Materiais operacionais, tecnologia ambiental, biotecnologia; Movimentação, transporte e instalação de armazenamento, logística

Product groups: Process technology; Packaging technology and packing materials, packaging, packaging aids; Operating materials, environmental technology, biotechnology; Conveying, transport and storage installation, logistics

Indústria de equipamentos para linha alimentícia, especializado em embaladoras verticais e equipamentos especiais� Desenvolvemos soluções a partir da necessidade de cada cliente�

Equipment industry food line, specialized in packing machine and equipment special� We develop solutions for the needs of each client�

Variovac ASA1, A06Ernst-Litfaß-Str� 3 + 5 19246 Zarrentin am Schaalsee–Alemanha+49 (0) 388518230info@variovac�de www�variovac�eu



Turan Plastik SAN ve TİC LTD ŞTİ ASA2, H15Muratbey Merkez Mah� Kuzeyoğlu cad� No:6 Çatalca İstanbul–Turquia+90 212 778 1800, + 90 533 330 4790info@turanambalaj�com www�turanambalaj�com

Grupos de produtos: Tecnologia de embalagem e material para embalar, embalagens e auxílio para embalagens;


Atualmente, a Turan Ambalaj utiliza as tecnologias de fôrmas térmicas como base e atua nos mercados domésticos e internacionais, com a produção de plásticos para coalhada seca, iogurte, cerveja, sucos, margarina e detergentes, bem como tampas fabricadas em ABS, PS, PP e PVC, de diversos tamanhos e volumes�

Turan Ambalaj uses thermoforming technology and performs activities for domestic and international markets with regard to production of plastic for ayran, yogurt, beer, juice, margarine and detergent containers and lids with ABS, PS, PP and PVC raw materials at various size and volumes�

TVI Meat Portioning Systems ASA1, A12Salzhub 16 83737 Irschenberg–Alemanha+49 (0)8062 725800daniela�lehmanski@tvi-gmbh�dewww�tvi-gmbh�de



Empresa para desenvolvimento e fabricante�

Development and manufacture company�

Ulma Packaging Ltda. ASA1, B04R� José Getúli, 579–Cj� 26–Aclimação São Paulo - SP - Brasil+55 11 4063-1143info@ulmapackaging�com�br www�ulmapackaging�com�br



64 65


3

Weber produces groundbreaking systems for the processing and slicing of meat and cheese products� Slicers, food robotics, transport systems and skinners – the portfolio of the Weber Group is diverse� Customers from all over the world rely on the service, know-how and unique product quality of the high-tech company�

Weinert Maschinenbau GmbH ASA1, A12Münchener Straße 11; Industriegebiet Nord–Postfach 1465 64521 Groß-Gerau–AlemanhaTel� +49 (0)6152 171 84 0 info@weinert-mb�de www�weinert-mb�de

Wenger Manufacturing, Inc. ASA2, H08714 Main St 66534 Sabetha–KS–EUA +1 7852842133info@wenger�com www�wenger�com



A Wenger é uma provedora de sistemas premium para o processamento de alimentos, rações e grãos para a indústria com uma presença Global, apoiada por escritórios e equipes em sete diferentes localidades�

Wenger is a premium supplier of process systems for the food, feed and industrial grain processing industries with a global presence, supported by offices and staff in seven international locations�

World Pac International AG ASA1, A12Föhrenweg 5FL-9496 Balzers–Liechtenstein+423 388 2030info@worldpac�li www�worldpac�eu

Ziegra ASA1, A06Ernst-Grote-Str� 730916 Isernhagen–Alemanha+49 (0) 511 90 244 0ice@ziegra�com www�ziegra�com



Vemag do Brasil Equipamentos ASA1, A06 e Serviços para Indústria Alimentícia Ltda. Rua Azaléia, 212–Jardim Eldorado, 88133-382 Palhoça–SC–Brasil+55 48 3286 3009contato@vemag-brasil�com www�vemagdobrasil�com�br

Grupos de produtos: Tecnologia de processo; Tecnologia de embalagem e material para embalar, embalagens e auxílio para embalagens; Componentes, montagens, tecnologia de superfície, acessórios

Product groups: Process technology; Packaging technology and packing materials, packaging, packaging aids; Components, assemblies, surface technology, accessories

A Vemag Maschinenbau GmbH com sede em Verden/Alemanha, desenvolve e produz máquinas e equipamentos de ponta para a produção industrial e artesanal de alimentos� Com mais de 70 anos de experiência oferecemos conceitos sistemáticos e flexíveis que se adaptam ás exigências complexas e modernas nos segmentos de processamento de carnes, embutidos, queijos, pães e massas�

Vemag Maschinenbau GmbH based in Verden/Germany, develops and manufactures machines and equipment for the food processing industry� With over 70 years of experience we are able to offer flexible systematic concepts which will adapt perfectly to our clients’ needs for complex and modern production in industrial scale or smaller plants�

Weber Maschinenbau GmbH ASA1, A12Günther-Weber-Str� 3 35236 Breidenbach–Alemanha+4964659180info@weberweb�com www�weberweb�com



A Weber produz sistemas inovadores para o tratamento e corte de produtos de carne e queijo� Máquinas de corte, automação para alimentos, sistemas de transporte e skinners–o portfólio do Grupo Weber é muito variado� Clientes de todo mundo contam com o serviço, know-how e qualidade dos produtos de alta tecnologia da empresa�

66

3

APOIO/SUPPORT

ABIAF–Associação Brasileira da Indústria de Armazenagem FrigorificadaAvenida dos Ferroviários, 573–Araraquara, Brasil +55 (16) 3397 2040 abiaf@abiaf�org�br

ABIAM–Associação Brasileira da Indústria e Comércio de Ingredientes e Aditivos para AlimentosRua Hungria, 664–São Paulo, Brasil +55 (11) 3034-3541 abiam@abiam�com�br

ABPA–Associação Brasileira de Proteína AnimalAvenida Brigadeiro Faria Lima, 1912–São Paulo, Brasil +55 (11) 3095-3120 abpa@abpa-br�org

Bäumle Organização de Feiras LtdaAv� Sete de Setembro 6460–Curitiba, Brasil+55 (11) 3829 7990 fl aviamostacada@baumle�com�br

EUROMONITOR Alameda Xingú, 350–São Paulo, Brasil +55 (11) 2970-2150 info-brazil@euromonitor�com

Logweb Editora Ltda.–Revista LogwebRua Engenheiro Roberto Mange, 353–Jundiaí, Brasil+55 (11) 3964-3744 admin@logweb�com�br

PMMI–The Association for Packaging and Processing Technologies11911 Freedom Drive, Suite 600–Reston, VA 20190, USA +1 703 243 8555 pmmi@pmmi�org

Revista Embalagem & TecnologiaR� José Angelo Marson, 66–Amparo, Brasil+55 (19) 3808-4654 editoracasagrande@outlook�com

SEBRAE PRRua Caete, 150–Curitiba, Brasil +55 (41) 3330 5757 sschelela@pr�sebrae�com�br

THE Food & BeverageProcessing Event

4 – 6 April 2017Chicago, Illinois

Food Processing | Food Packaging | Food Safety Food Ingredients | Services & Solutions

www.profoodtech.com

powered by

ProFoodTech_2017_Anzeige_Anutec_Brazil_Katalog_101,6x228,36mm_GB.indd 1 14.04.16 12:56

68

PROGRAMAÇÃO PARALELA/SIDE EVENTS

3

• SENAI–Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial

• Speakers Corner palestras de expositores/speeches of exhibitors

AUGUST 2, 2016• ITAL–Instituto de Tecnologia de Alimentos

Avenida Brasil, 2880 13070-178 Campinas, SP plataforma@ital�sp�gov�br www�ital�sp�gov�br

• SENAI–Serviço Nacional de Aprendizagem IndustrialCandido de Abreu, 200 80530-902 Curitiba, PR nely�kato@fiepr�org�br www�pr�senai�br

AUGUST 3, 2016• FGV–Fundação Getúlio Vargas

Avenida Paulista, 1294 01310-100 São Paulo, SP denise�piha@fgv�br portal�fgv�br

• Fraunhofer IVV–Fraunhofer Institute for Process Engineering and Packaging

Giggenhauser Strasse 35 85354 Freising, Alemanha martins@ivv�fraunhofer�de www�ivv�fraunhofer�de

• Rockwell Automation

Rua Verbo Divino, 1488 04719-904 São Paulo, SP fdossantos1@ra�rockwell�com www�rockwellautomation�com

AUGUST 4, 2016• itt Nutrifor–Instituto Tecnológico em

Alimentos para a Saúde

Caixa Postal 275 São Leopoldo, RS denize@unisinos�br http://unisinos�br/itt/ittnutrifor

Global

incompetence

foodwww.global-competence.net/food

Koelnmesse GmbHMesseplatz 150679 Köln, GermanyTel. +49 221 821-0 Fax +49 221 [email protected]

GCiFood_2016_Anzeige_Anutec_Brazil_Katalog_101_6x228_6mm.indd 1 10.03.16 10:25

70 71


3

August 2, 2016

Auditório 1: ITAL

14h00–15h00 Desafios e Estratégias da Indústria de Alimentos no Brasil e no MundoChallenges and Strategies of the Food Industry in Brazil and in the World

Luis Madi diretor geral do ITAL/SAA

15h00 –16h00 Os Principais Fatores Influenciadores de Proteína AnimalThe Key Influence Factors on Animal Protein

Raul Amaral Regocoordenador técnico da Plataforma de Inovação Tecnológica do ITAL/SAA

16h00–17h00 Brasil Dairy Trends 2020: Tendências em Produtos LácteosBrazil Dairy Trends 2020: Trends in Dairy Products

Ariene G. F. Van DenderPesquisadora Científica do TECNOLAT/ITAL/SAA

Auditório 2: SENAI

14h00–15h00 Eficiência Energética: aplicações para a indústria de alimentos Energy efficiency: applications for the food industry

Jorge Augusto Mondadori Mestre em Engenharia Elétrica enfâse em Automação Eletrônica de Processos elétricos e Industriais

15h00–16h00 Inovações tecnológicas em Embalagens Technological innovations for packging

Cassandra Meireles Terres Ribeiro Especialista em Microbiologia

16h00 – 17h00 Programas de autocontrole na indústria de processamento de carnes sob a ótica da sustentabilidade e viabilidade dos negóciosSelf-controled programs in meat processing industry from the perspective of sustainability and business viability

Julia Mattei MorandiAnalista de Negócios e especialista em engenharia de alimentos

17h00–18h00 Instrução Normativa 62, IN 62 Norm Instruction 62

Thiago Savi ColomboEngenheiro de Alimentos, Mestre em engenharia alimentar

August 3, 2016

Auditório 1: Speakers Corner

13h30–15h00 ULMAMultivac

15h00–16h00 SunnyvaleBemis

16h00–17h30 MilmeqWengerEnWave (in English)Tecmaes

Auditório 1: Fraunhofer

17h45–19h45 Proteínas vegetais e sustentabilidade no setor de alimentos+ Bioeconomia e da Indústria Alimentar (palestra e entrevista)Plant Proteins and sustainability in food sector + Bioeconomy and the Food Industry (speech and interview)

Alexandre Martins Moreira engenheiro de processos de Fraunhofer+ Fernando Sampaio

(ABIEC)+ Ricardo Santim

(ABPA)entre outros

Auditório 2: SENAI

14h00–15h00 Tratativas de Não Conformidades na Indústria de Alimentos: Ferramentas, Impactos e Melhorias no Sistema de Gestão Negotiations of non-compliances in the Food Industry: Tools, Impact and Improved Management System

Andres Jacinto Lopes Lopez Mestre em Engenharia de Produção pelo ITA, Engenheiro de Alimentos pela UNISINOS

16h00 – 17h00 Inovação na prática– oportunidades e desafios no segmento de processamento de proteínas Innovation in practice–opportunities and challenges in the protein processing segment

Felipe Sanches Couto Administrador de Empresas, Mestre em Administração

18h00–19h00 Tendências em Indústria Agroalimentar Tendencies in the Agrofood Industry

A definir/TBD

72 73


3

August 3, 2016

Auditório 3: FGV

14h00–15h00 Efeito de segurança alimentar, produção de alimentos, tecnologia de alimentos na economia brasileiraThe impact of food safety, food production, food technology on Brazilian economy

Roberto Rodrigues Embaixador da FAO, coordenador da GV Agr, presidente de LIDE

15h00 –16h00 Logística no Brasil: distribuição geográfica da produção e transporte e seu futuroLogistics in Brazil: geographical distribution of production sites and transport solutions and its future

Manoel ReisCoordenador de projetos da FGV Projetos

16h00–17h00 A economia brasileira em tempos da crise econômica e politicaBrazilian economy in times of economic and political crisis

Felippe SerigatiProfessor e pesquisador de GV Agro

Auditório 3: Rockwell Automation

17h30–19h00 Desafios, Estratégias e Tecnologias para Implementação da Norma NR12 na Indústria de AlimentosChallenges, Strategies and Technologies for Implementation of the Standard NR 12 in the Food Industry

Tiago FonsecaGerente de Produtos de Segurança

August 4, 2016

Auditório 1: itt Nutrifor

14h00–15h00 Biotecnologia: Aplicação da Biotecnologia na produção de alimentosBiotechnology: Applying biotechnology to food production

Dr. Juliano Garavaglia

Dra. Laura Massochin Nunes Pinto

15h00 –16h00 Nutrição: Ingredientes funcionais e a saúde humana: Efeitos da dieta no envelhecimento e na saúde do cérebroNutrition: Functional ingredients and human health: the effects of diet on aging and brain function

Dra. Denize Righetto ZieglerDra. Juliana de CastilhosDra. Rochele Rossi

16h30–17h30 Marketing: Movimento Clean Label e insights do consumidorFood Marketing: The Clean Label Movement and Consumer Insights

Bruna Pontin

17h30–18h30 Gastronomia: Inovação no desenvolvimento de alimentosGastronomy: Innovation in food development

Isabel Kasper Machado

18h30–19h00 TOP 10: Tendências para o mercado de alimentosTop 10: Trends for food for health

Dra. Renata C. de S. RamosDra. Denize Righetto Ziegler

76 77

ORGANIZADORA ORGANIZER

33

A Koelnmesse é o centro de exposições número um em cerca de 25 setores, para os quais a empresa organiza as principais feiras comerciais do mundo� Os mais conhecidos desses eventos incluem a Anuga, Anuga FoodTec e ISM� Anualmente, a Koelnmesse organiza e realiza cerca de 80 feiras comerciais, exposições, eventos para convidados e eventos especiais em Colônia e outros mercados em cresci-mento em todo o mundo� Sob a marca ‘Global Competence in Food’, a Koelnmesse apresenta feiras comerciais para as indústrias de alimentos e tecnologia de alimentos no Brasil, China, Colômbia, Índia, Japão, Tailândia, Turquia, Emirados Árabes e Estados Unidos� Essas atividades globais permitem que a Koelnmesse ofereça uma rede de eventos aos nos-sos clientes, que, por sua vez, oferecem acesso a diferentes mercados e, assim, criam uma base para o comércio interna-cional sustentável e estável� Descubra a competência global da Koelnmesse em alimentos e tecnologia de alimentos: www.global-competence.net/food/

Koelnmesse is the number one exhibition centre for al-most 25 sectors, for which the company organises the world’s leading trade fairs� The most well-known of these events include Anuga, Anuga FoodTec and ISM� Every year, Koelnmesse organises and conducts about 80 trade fairs, exhibitions, guest events, and special events in Cologne and in further growth markets around the globe� Under the umbrella brand ‘Global Competence in Food,’ Koelnmesse presents trade fairs for the food and food technology industries in Brazil, China, Colombia, India, Japan, Thailand, Turkey, the United Arab Emirates and the United States� These global activities enable Koelnmesse to offer customers a network of events, which in turn grants access to different markets and thus creates a basis for sustainable and stable international business� Discover Koelnmesses’s global competence in food and food technology: www.global-competence.net/food/

http://www.global-competence.net/food/

http://www.global-competence.net/food/

78 79

3

PARCEIROS/PARTNERS

ORGANIZADORA/ORGANIZER

COORDENAÇÃO/TECHNICAL COORDINATION

APOIO INSTITUCIONAL/ASSOCIATIONS

PARCEIROS/FURTHER PARTNERS

EVENTO PARCEIRO/EVENT PARTNERS

MÍDIA/MEDIA PARTNERSAPOIO/CORPORATE PARTNERS

powered by Apoio

Promotion and Organization Promoção e organização

www.anutecbrazil.com www.anutecbrazil.com.br

SAVE THE DATE

See you in 2018!

Nos vemos em 2018!

7–9 August 2018

7 a 9 de agosto de 2018

Anutec_Brazil_2016_Anzeige_Katalog_Next_Date_101_6x228_6mm_GB_PT.indd 1 12.04.16 15:57

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Serra elétrica de fita para Separação de carcaçaS

Modelo Buster IX

JarViS do BraSil ferraMeNtaS iNdUStriaiS ltda.Rua James Clerk Maxwell, 620 - Condomínio Techno ParkCep13069-380 - Campinas, SP - BrasilFone: (19) 3283-9100 Fax: (19) 3283-9112

UNidade roBótica para corte de caBeçaS de SUíNoS

Modelo JR-50 / 50CL

Cortadora de cabeças de seis eixos e velocidadede até 1.200 cabeças/hora.Visão em tempo real para cortes consistentes.Com capacidade de diagnóstico remoto.

•

•

Usado para separação de carcaças de bovinos, suínos e equinos.

Possui sensores magnéticos nas portas dianteira e traseiraNovo sistema interno de higienização.

•

•

e-mail: [email protected]

•

•

Visite-nos na aNUtec Brasil 2016

Booth No. a-99

Documents

Baixe Catalógo (.pdf)