Soyez aux premières loges d’un spectacle pyrotechnique époustouflant !

Be front-and-centre for an unforgettable light show! 21 h à 22 h 45 / Durée : 1 heure 45 min.

Le 28 juin, les 5-12-16-19-23-26 juillet & le 2 août.

9 pm to 10:45 pm / Duration: 1 hour 45 min.

June 28 July 5-12-16-19 -23-26 & August 2.

À partir de / From: 38,70$

(taxes en sus / taxes not included)

Découvrez les bassins du Vieux-Port et son histoire. Voyez Montréal selon une nouvelle perspective. Navigate through the history of Montreal’s historic Old Port.

See Montréal from an all-new angle!

Départ à toutes les heures ! (mi-mai à mi-octobre) Departures every hour! (mid-May to mid-October)

À partir de / From: 16,95$ (45 min.) (taxes en sus / taxes not included)

Explorez les 150 ans d’histoire du canal de Lachine et vivez l’expérience d’un éclusage

à bord d’une embarcation zéro pollution. Navigate through 3 locks and explore the Lachine Canal’s 150

years of history aboard a zero-pollution boat.

Départ du Vieux-Port / arrivée au Marché Atwater (vendredi au dimanche)

Departure from Old Port / arrival at Atwater Market (Friday to Sunday)

À partir de / From: 23$ (2 heures)Billet aller-retour disponible / Round trip ticket available

(taxes en sus / taxes not included)

Balade feux d’artificeFireworks Tour

Balade privée ou corporative

Private or Corporate Tour

Balade du canalCanal Tour

Balade du Vieux-PortOld Port Tour

( 514 ) 602-1000lepetitnavire.ca

Bateaux à propulsion électriqueElectric-powered boats

ZERO POLLUTION.ca

Le Petit Navire est idéal pour votre réunion d’affaires, anniversaire, mariage intime ou

dégustation de vins et fromages. Le Petit Navire is ideal for a business reunion, birthday,

intimate wedding or wine and cheese.

À partir de / From: 24,95$ (taxes en sus / taxes not included)

( 514 ) 602-1000 / lepetitnavire.ca

Coup de cœur MONTRÉAL

Pointe-à-Callière

‹ Vers le Marché Atwater

Tour de l’Horloge

L’Héritage du Vieux-Port

Habitat 67

IMAX / Centre des Sciences

Parc de la Cité-du-Havre

Marché Bonsecours

Île Ste-Hélène

PlaceJacques-Cartier

Entrée Alexandra

Entrée de l’Horloge

Métro Champs-de-marsMétro Place-d’Armes

Quai Alexandra

Quai King-Edward

Quai Jacques-Cartier

Quai de l’Horloge

Pont de la Concorde

Le canal de Lachine

Tarifs / Rates(taxes en sus / taxes not included)

L’horaire des départs est sujet à changement selon la température et la demande. Informez-vous.The schedule is subject to change according to weather conditions and demand. Please inquire.

Départ / Arrivée Start / Finish

Point d’intérêt Landmark

Balade du Vieux-Port Old Port Tour

Balade canal de Lachine Lachine Canal Tour

Station de métro Metro station

Vieux-Port / Old Port (45 min.)

Adulte / Adult 18,70$

Étudiant / Student 16,95$

Aîné / Senior 16,95$

Enfant / Child 8,70$

(2 - 14 ans / 2 - 14 years) Famille / Family 38,70$

(2 enfants + 2 adu. / 2 children + 2 adults)

• 3 mai - 23 juin / May 3 - June 23: 11 h, 12 h, 13 h, 14 h, 15 h et 16 h (17 h*, 18 h* et 19 h*)• 24 juin - 31 août / June 24 - August 31: 11 h, 12 h, 13 h, 14 h, 15 h, 16 h, 17 h, 18 h et 19 h• 1 septembre - 19 octobre / Sept. 1 - Oct. 19: 11 h, 12 h, 13 h, 14 h, 15 h et 16 h (17 h*, 18 h* et 19 h*)*Vendredi, samedi et dimanche seulement*Only Friday, Saturday and Sunday

Coup de cœur MONTRÉAL

Quai Jacques-Cartier Vieux-Port

Marché Atwater

NOUVEAU / NEW

( 514 ) 602-1000 / lepetitnavire.caLe Petit Navire © 2014 / Quai Jacques-Cartier, Vieux-Port de Montréal.

Canal de Lachine / Lachine Canal Vendredi au dimanche, 27 juin au 31 août Friday to Sunday, June 27 to Aug. 31 Départ du Vieux-Port à 11 h 30 et du Marché Atwater à 14 h sur réservation seulement (2 h.) Departure from Old Port at 11:30 am and from Atwater Market at 2 pm / Reservation only (2 h.)

Adulte / Adult 25 $ Étudiant / Student 23 $

Aîné / Senior 23 $

Enfant / Child 18 $

(2 - 14 ans / 2 - 14 years) Gratuit 0 à 2 ans (accompagné d’un adulte) / Free from 0 to 2 years old (with adult)

Tout le monde à bord ! Explorez le Vieux-Port, le Vieux-Montréal et le canal de Lachine à bord de nos bateaux à propulsion électrique !

All aboard! Discover the Old Port, Old Montreal and the Lachine Canal aboard our electric-powered boats!