6
A l’approche de l’arrivée officielle de l’été et, pour la plupart, des vacances, l’évasion se trouve aussi à deux pas de chez vous, en vous laissant tenter par des plaisirs parfois (et à tort !) délais- sés. Les Plaisirs de la Table s’inscrivent dans ces moments privilégiés qui agrémentent l’existence... Nous vous proposons de découvrir ainsi les meilleures adresses des en- virons, une “balade gastronomique” qui ravira vos papilles et vous fera partager en amoureux, en famille ou entre amis, des intants précieux où les coeurs se ressourcent... Suivez guide ! Bade Gmd e A tab ! Amoureux de la gastronomie, retrouvez les meilleures adresses de la région ! *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération Le Boulevard, un restaurant, un bar, une superbe terrasse avec vue sur l'un des plus beaux bâtiments de la ville, découvrez une cuisine tradi- tionnelle et régionale, avec spécialités mexicaines en soirée. Terrasse couverte et chauffée 180 couverts. 4 boulevard des faïenceries 03 87 95 58 76 Café - Restaurant Menu du jour 10€50 du mardi au vendredi midi. À la carte vendredi soir, samedi soir, dimanche midi+soir. Terrasse - Salle climatisée. Produits du terroir. 2 rue de Hottviller Weiskirch - Volmunster 03 87 06 23 22 www.latablepaysanne.fr La Kasbah vous accueille dans un cadre oriental pour déguster milles saveurs de l’Orient. Avec ses spécialités couscous, tajines et méchoui. Une nouvelle carte d’été vous attend avec ses salades d’été et ses grillades de poulet ou d’agneau. Tous nos plats sont à emporter. 12 rue Utzschneider SARREGUEMINES 03 87 28 05 05 Le restaurant Chaaly’s vous propose ses spécialités indiennes et italiennes à la carte. Du lundi au vendredi, venez profitez, parmis un choix de 5 plats différents, de notre formule «entrée-plat-des- sert» pour 7€50 ou le steak/frites/sa- lade à 9€90. Et une fois par mois, profitez de nos manifestations spéciales que vous retrouverez sur notre page Facebook. Bahnhofstrasse 6 66271 HANWEILER 0049 6805 6007177 ou 74 À l’ancienne gare, fermé le lundi soir. Chaaly’s bahnhof TELEX SA PAGE 10

Balade gourmande sa

Embed Size (px)

DESCRIPTION

BALADE GOURMANDE SARREGUEMINES

Citation preview

Page 1: Balade gourmande sa

A l’approche de l’arrivée officielle de l’été et, pourla plupart, des vacances, l’évasion se trouveaussi à deux pas de chez vous, en vous laissanttenter par des plaisirs parfois (et à tort !) délais-sés. Les Plaisirs de la Table s’inscrivent dans cesmoments privilégiés qui agrémentent l’existence... Nous vous proposons de découvrir ainsi les meilleures adresses des en-virons, une “balade gastronomique” qui ravira vos papilles et vous fera partager en amoureux, en famille ou entre amis, desintants précieux où les coeurs se ressourcent...

Suivez � guide !

B�ade G�m�deA tab� ! Amoureux

de la gastronomie, retrouvez les meilleuresadresses de la région !

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

Le Boulevard, un restaurant,un bar, une superbe terrasseavec vue sur l'un des plusbeaux bâtiments de la ville,découvrez une cuisine tradi-tionnelle et régionale, avecspécialités mexicaines ensoirée. Terrasse couverte etchauffée 180 couverts.

4 boulevard des faïenceries03 87 95 58 76

Café - RestaurantMenu du jour 10€50 du mardi auvendredi midi.À la carte vendredi soir, samedisoir, dimanche midi+soir.Terrasse - Salle climatisée.Produits du terroir.

2 rue de HottvillerWeiskirch - Volmunster03 87 06 23 22www.latablepaysanne.fr

La Kasbah vous accueille dans un cadre oriental pour

déguster milles saveurs de l’Orient. Avec ses spécialités

couscous, tajines et méchoui. Une nouvelle carte d’été vous

attend avec ses salades d’été et ses grillades de poulet ou

d’agneau. Tous nos plats sont à emporter.

12 rue Utzschneider

SARREGUEMINES

03 87 28 05 05

Le restaurant Chaaly’s vous proposeses spécialités indiennes et italiennesà la carte.Du lundi au vendredi, venez pro�tez,parmis un choix de 5 plats différents,de notre formule «entrée-plat-des-sert» pour 7€50 ou le steak/frites/sa-lade à 9€90.Et une fois par mois, pro�tez de nosmanifestations spéciales que vousretrouverez sur notre page Facebook.

Bahnhofstrasse 6 66271 HANWEILER0049 6805 6007177 ou 74À l’ancienne gare, fermé le lundi soir.

Chaaly’s bahnhof

TELEX SA PAGE 10

Page 2: Balade gourmande sa

La Potence23, rue du Château - Rémelfing

03 87 09 51 69

Ouvert tous les jours.

Sauf le mercredi midi et soir

ainsi que le samedi midi.

Parking au château à 50 m.

Denise vous propose sa cuisinetraditionnelle tous les jours en semaine.

À Midi sur réservation,

● 1er mercredi du mois : Couscous● 2ème mercredi : Pot au Feu● 3ème mercredi : Tête de Veau● 4ème mercredi : Choucroute

Plat du jour 8.50€

Banquet de 20 à 100 personnesMariage, communion, fêtes defamille ...

Fermé le mardi

Café du Commerce1 rue de Sarre-Union67970 OERMINGEN03 88 00 53 01

Toute l’équipe de Don Camillo,vous attend à sa nouvelle adresse.Une salle épurée ou une terrassetrès agréable pour savourer despizzas au feu de bois, des pâtes,de la viande, des salades et desArancini. Don Camillo sur place, àemporter ou livré, c’est tous lesjours de 18h à 22h sauf le mercredi.Retrouvez-nous sur notre sitepizzadoncamillo.fr

3A rue de la MontagneSarregueminesTél. 03 87 02 13 23pizzadoncamillo.fr

Retrouvez-nous surApplication gratuite : DON CAMILLO PIZZERIADisponible sur

Stéphane Rouff met ses 17 années d'expérience d'ancien boucher au ser-

vice du goût. Passionné, à travers une chartre, il a signé un partenariat avec

la viande de Bœuf Lorraine. Il se rend régulièrement aux foires aux bestiaux

pour choisir les meilleures bêtes. Actuellement son bœuf a remporté le 1er

prix 2014 d'une génisse de plus de 3 ans.

Par amour de la cuisine, au restaurant Le Taurillon, c'est une carte par sai-

son, des produits régionaux, une traçabilité de la viande issue du meilleur

de l'élevage lorrain.

Venez découvrir le poêlon du boucher ou les brasseries du chef, en passant

un agréable moment dans une des 3 salles du restaurant ou sur l'une des

2 terrasses ombragées.

16 rue de la PaixSARREGUEMINES03 87 95 37 49

Ivan et Laetitia seront heureux de vous

accueillir à

l’Auberge Sainte Vérène Menu du jour du lundi au samedi à midi.

Carte et menus dimanche midi.

Carte, pizzas et tartes �ambées ven-

dredi soir, samedi soir et dimanche soir.

Fermé le mercredi et les soirs de se-

maine

l�AubergeSainte V�r�ne1, rue Centrale - Enchenberg03 87 96 43 [email protected]

TELEX SA PAGE 11

Page 3: Balade gourmande sa

Le restaurant Victoria vous propose sa grande salle (jusqu’à 300

personnes) pour tous vos mariages, banquets, baptêmes ou tout

autres évènements....

Vous propose, du mardi au dimanche, midi et soir : une cuisine

traditionnelle, plat du jour les midis et soirées à thème tous les

vendredis à volonté.

Venez pro�ter de sa terrasse d’été au bord de l’eau dans un

cadre paisible et privilégié sur le port de Wittring.

Victoria3 Allée du Port - WITTRING

03 87 02 19 40

www.victoria-wittring.fr

Dans un cadre unique à Sarreguemines avecson caveau, La Pause du Marché vous ypropose tous les vendredis soirs ses for-mules Fondues chinoise, alsacienne, vigne-ronne, savoyade. Les midis venez découvrirl’originalité de notre restauration.Un cadre chaleureux, une équipe dynamiquevous attend du petit déjeuner au déjeuner,sans oublier La pause, Salon de Thé !

9 Place du Marché - SARREGUEMINES03 87 95 59 80

Pizzas - �ams tous les jours midi et soir.

Plat du jour 7€50

Tous les 2ème mercredis du mois les vrais Dampfnudel

sur place ou à emporter.

Pensez à réserver !

Portage repas chauds à domicile*

Vente fond de pizza fabrication artisanale.

Fermeture lundi après-midi.

Auberge de la Frohmuhl57 PETIT-REDERCHING

03 87 96 43 52*dans un rayon de 15 km

Nouveau à Haspelschiedt !

Après un changement de gérance en août dernier, venez re-découvrir une

des plus belles terrasses du Bitcherland !

Petit restaurant familial, nous vous proposons une cuisine maison élaborée,

autant que possible, avec des produits frais et régionaux.

Nous proposons également durant l’été sur notre terrasse, une carte de

grandes salades variées pour un repas en toute légèreté.

Le restaurant est fermé le mercredi, ouvert tous les autres jours midi et soir.

Philippe (au service) et Pascal (le chef), vous donnent rendez-vous aux

«Amis du lac» pour un moment de gastronomie en toute convivialité !

11 rue Neudoerfel

57 230 HASPELSCHIEDT

Réservations : 03 72 29 28 47

www.amis-du-lac.fr

TELEX SA PAGE 12

Page 4: Balade gourmande sa

Véritable invitation à la gourmandise, Les Laurentides est un res-

taurant surprenant... entrez et laissez-vous tenter...

Vue imprenable sur un domaine de 400 hectares de verdure et de forêt,son chef vous propose une cuisine qui allie �nesse et authenticité tout enmettant un point d'honneur à valoriser les produits locaux. Une des particularité de ce lieu ? Vous pouvez, selon vos envies du mo-ment, choisir entre plusieurs ambiances : la chaleur de la grande salle, l'in-timité de la petite, la convivialité du coin "bistrot", la simplicité de lavéranda, ou encore, le charme de la terrasse...

De Mai à Octobre inclus : fermé le mardi toute la journée

De Novembre à Avril inclus : fermé le lundi soir et le mardi toute la journée

Pour tout renseignement contacter Mr Christophe Lorich

Les LaurentidesDomaine de la Finsterbach - Lemberg03 72 29 30 55www.leslaurentides.fr

Seb et Julie, depuis plus de 6 ans, vous accueillent dans un cadre

cosy et une belle terrasse. Cuisine traditionnelle française et ita-

lienne avec un choix de spécialités passant par les ravioles aux

homards, au tagliata de bœuf argentin pour �nir avec un crous-

tillant de fraises. Dans le seul but, égayer vos papilles.

Fermé le samedi midi et le dimanche.

3 rue du Château

57200 SARREGUEMINES

03 87 95 25 99

Umar et son équipe vous accueillent du mardi au dimanche le

midi et le soir pour vous faire découvrir les spécialités indiennes

et pakistanaises. Cuisine traditionnelle avec pro-

duits frais, sur place ou à emporter, livraison gra-

tuite tout le temps de la Coupe du Monde.

À la découverte des saveurs.

12 rue Maréchal FOCH - SARREGUEMINES

03 55 17 16 43 - 06 29 53 26 37

Sur la route menant à Bitche dans un cadre verdoyant, passer un

moment de détente gastronomique à partir de 30€ avec une en-

trée, un plat et dessert, sélectionnés par le chef.

Une cuisine du marché fraîche et goûteuse.

Fermé lundi et mardi.

Samedi à déjeuner et dimanche à dîner sauf demande particulière.

R E S T A U R A N T

D I M O F S K I

2 quartier de la gare - Woelfling

03 87 02 38 21

TELEX SA PAGE 13

Page 5: Balade gourmande sa

La Charrue d’Or vous propose une carte de menu à partir de 21€,

des produits de saison, du poisson frais et du gibier tiré par nos

chasseurs. Maitre-restaurateur, vous garantit des produits frais,

une cuisine traditionnelle préparée sur place et une qualité de

service et d’accueil.

Marc et Sacha vous accueillent pour le service de midi du lundi

au vendredi et du lundi au samedi pour le service du soir.

La Charrue d’Or21 rue Poincaré - Sarreguemines

03 87 98 14 55

Céline et Laurent vous font découvrir une carte

de produits frais et de saison, cuisine contem-

poraine et variée. Le chef vous propose chaque

midi de la semaine une formule du jour avec

son café à 16 €, entrée, plat, dessert.

Profitez d’une très belle terrasse sur les hau-

teurs du village pour vous laisser séduire par

une cuisine de passionnés.

T

6 rue de l’église - SARREINSMING

03 87 09 50 76

LE PARC RÉSIDENTIEL DE LOISIRS ST-VIT **À 5 mn de la ville de Sarreguemines, à 15 mn des Thermes de l’Allemagne,à 1 h de Metz ou de Strasbourg.Situé à côté d’une forêt touristique “Le Buchholz”, en bordure d’un étangde pêche, dans un cadre ombragé et calme. Divers jeux pour enfants etterrain de pétanque. Marché aux puces le 17 août organisé par l’associa-tion des campeurs. Le Parc Résidentiel de Loisirs St-Vit ouvert toute l’année vous propose deslocations d’emplacements à la journée ou à l’année avec possibilité grandconfort : eau, écoulement, électricité 32 Ampères, téléphone.Construction possible jusqu’à 80 m2, accepte aussi mobil-home. Empla-cement de 200 m2 à 400 m2. Location de pavillon et mobil-home.

Son restaurant cuisine traditionnelle.Salle jusqu’à 200 pers. pour banquets, mariages et repas rapides pourvoyages en bus.Midi : menu du jour/carte. Soir : carte pizzas/�ammes

Restaurant Pizzeria Bar

Aux Deux Tours14, rue Roth - 57910 Neufgrange03 87 98 13 [email protected]

Bienvenue dans le Pays de Bitche !! Laissez-vous séduire !!

Découvrez notre restaurant au pied de la Citadelle, son ambiance

feutrée au style rétro.

Le Chef vous propose une cuisine traditionnelle qui se transmet

de génération en génération.

Des produits du terroir, une cuisine simple et authentique.

Nous sommes ouverts tous les jours le midi et le soir.

Fermeture le lundi et le mardi soir

3 rue de la Gare - BITCHE - 03 87 96 29 25

[email protected] - www.latour-bitche.fr

TELEX SA PAGE 14

Page 6: Balade gourmande sa

B�Appétit !

Plaisir des sens, émotion création, Esprit Sushi, le meilleur de la

cuisine traditionnelle japonnaise.

Notre thon et saumon sont achetés frais quotidiennement. Nos

produits sont fabriqués dès la commande, pour une dégustation

parfaite de toutes nos saveurs.

Livraison à domicile.

1, place du Marché - Sarreguemines

03 54 85 92 68

L’hostellerie St Hubert, vous propose sa salle restaurant avec une atmosphère contemporaine, sasalle Taverne, ambiance “Winstub” avec vu sur le lac,sa salle de séminaire ou sa magni­que terrasse.Que se soit par le plat du jour, le menu du jour ou lemenu du terroir ou bien d’autres, laissez vous

séduire par une cuisine raf­née et élaborée au ­ldes saisons. Entre tradition du terroir et rechercheesthétique, le maître mot : vous combler.Pour vos séminaires, repas de famille, baptême,mariage, dîner aux chandelles, cocktails, banquets ou simplement pour faire la fête, nousrépondrons à toutes vos attentes.

30 Rue de la Forêt - HAMBACH

03 87 98 39 [email protected]

TELEX SA PAGE 15