Balanza No. 126

7/24/2019 Balanza No. 126

http://slidepdf.com/reader/full/balanza-no-126 1/49

JRBZJFC MCOKJQ@BH - JRW@Y@QZCF AJ FC BHMZKCZK@TJYRCF

Fc Jsbujfc t`jkj phr d`k fc Bhmukc s`k pcrbjfcs y s`k drhktjrcs< jf nhmirjkh js jxtrckejrh jk k`koukc pcrtj.

¸Rci`h y s`k cmhr8... Kh fh brjcs.Jf quj scij cmcr js jf quj scij m!s.

D@KCF@ACA, BHKRJEHR P YJBHMJKACB@HKJR

Kh "jijs jspjrcrfh th"h "j rjocfh.

Jf quj kc"c scbr`d`bc c kc"c t`jkj"jrjbnh.

¸#u jrjs tjkjr "jrjbnhs8 Br$ctj pr`mjrh hifòcb`hkjs.

Jf prhorjsh sj c"qu`jrj phr jsdujr%h prhp`h.

Kh qujrjmhs &j B`joc s`kh jstu"`hbhk'jkb`m`jkth quj ncbjk &J ()(*

phrquj s+fh fcs hircs ncbjk &J.

Kh bhmprjk"jr ukc bhsc kh "c"jrjbnh c kjocrfc

Kh bjksurjs k` ncocs br,t`bc "j fh qujkh jkt`jk"js.

Fc br,t`bc "j fh quj sj "jsbhkhbj jsbcfumk`c.

Jf bcfumk`c"hr js ' f y bhmjtjmubnhs br,mjkjs.

Fc r`sc "jf òkhrcktj js `mijb`f`"c".

¸(js dcftc jk tu sjmjecktj8 -`rc i`jkkh sjc tuyc

¸/ qu`jrjs sjr sci`h8 Jstu"`c jk t`m`smh ncifc phbh p`jksc cfth m`rcnhk"h hisjr'c s`jmprj y cprjk"j "jth"hs.

77 @KA@BCAHY ‑

3F* 9*F*K2*1:jr`+"`bh 4d`b`cf y ?rockh >jkjrcf

0J F*

JRB5JF* -*>KJ)B4 7 JR:))5*F 0J F*B4-5K* 5K)(JR*F

*pcrjbj fhs ",cs 68 y 6= "j bc"c mjs 0hbtr`kcr`h&`fhs+d`bh y -j"`ck,m`bh

Bhfcihrcb`+k orctu`tc y bjksurc"c.

Kh "j'ujf'j fhs hrò kcfjs k` fhs oucr"c. 4r jktc c fhsnhmirjs c fc drctjrk`"c".

Kh c"m`tj phf$m`bcs pjrh pjsc s`jmprj.

Kukbc `mphkj< jxphkj s jmprj y bumpfj fcsbhkst`tub`hkjs.

Jxòj s, c sus c"njrjktjs jf bumpf`m`jkth "jf "jijr prhmjt`"h y jstu"`h< jstu"`j s jmprj. Kh "`sbutj< rc%hkcd`fhshdc.

Kh ffcmc c kc"`j pjrh su 'h% sj hyj s jmprj. Kh t jkjjk bujktc phf,t`bc rjfò`+k k` phs`b`hkjs.

Jf :c"rj Brjc"hr cmc c th"hs phr òucf< js jf /k`bh sci`h y "j sus nèhs fhsnhmirjs jf quj m!s cmc jst! m!s bjrbc"j ;f y fh bhmprjk"j phr jf cmhr.

¸#u`jrjs trùkdcr njrmckh8 c%tj "jcs prhp`cs bhk+bjtj jk 'jr"c" s$ sjGhr "j t`

m`smh y jsbfc'h "j tu "jijr.

u cmhr fh mj"`r!s phr jf quj tjkocs ctu njrmckh.

Jf cmhr js scbr`d`b`h pjrh tcmi`$k js eust`b`c.

9cf"+k y Bcr`"c" shk òucf *mhr js fcFjy.

¸j c'jroCjk%cs "j ffcmcrtj Jsp`r`t`stccb`hkcf`stc bhmh tj jksjGc jstc Jsbujfc8:ujs rjk`jocs "j tu sjr y kh puj"j sjr quj

kh sjcs< t`jkjs tu fu% cpcoc"c. rctc "jjkbjk"jrfc prhkth jk jf Jsp`r`t`smh Fu% y(jr"c".

Jk fhs fìrhs "j fc Jsbujfc jst!k fc fu% yjf bcm`kh< t`jkjs jf "jijr "j jstu"`crfhs y

prhpcocrfhs s` cmcs jf prhorjsh y c t`m`smh s`k fh bucf kh puj"js cmcr c tunjrmckh.

:F*K 0J *9*I4 JK F*R B*J0*R

Jktr!t`bhs..................... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. òurhscmjktj s+fh fhs Ay D 0hm`kohs.

Kh'cths .. . ................................. .. .. ....................... ......................h"hs fhs 0hm`kohs y 6 y O -crtjs.

.R`mpct`%cktjs. .. .. .. ...................... ............. .......................................h"hs fhs -crtjs y 0hm`kohs y A y D (`jrkjs "j bc"c mjs.

*"njrjktjs y 4ifòcb`hk`stcs .. .. .. .. . . . . . . . . .. Jxbfus`'cmjktj fhs

68 y Rjr. (`jrkjs "j bc"c mjs pcrc jffhs shfhs y c th"cs fcs Rjs`hkjs.*"njrjktjs y R`mpct`%cktjs 4ifòcb`hk`stcs .. ... .... Fhs euj'js

"jst`kc"hs c "jscrrhffhs.*scmifjcs "jf Bhksjeh y `tufcrjs .. . . . . . . . . . :h"r!k cs`st`r

fcs Bhm`s`hkjs c"njrjktjs y s`mpct`%cktjshifòcb`hk`stcs fhs ",cs sjouk"h y bucrth euj'js "j bc"cmjs "j"`bck"h ukc nhrc cf "jscrrhffh y ukc nhrc c

7/24/2019 Balanza No. 126


7/24/2019 Balanza No. 126


"`sphs`b`hkjs "j fc iujkc mcrbnc y c"m`k`strcb`+k.Fcs Rjs`hkjs jk 0hm`kohs sj jdjbt/ck "j fcs fhc fcs 6N nhrcs y fcs Rjs`hkjs jktrj sjmckc "jfcs A@ c fcs AA nhrcs.

7/24/2019 Balanza No. 126


Yjtrcths y I`hrc!"cs - Rc#$c%&h Jrrhrjs - W'%ths H('#ths

&*KB)RB4 >4-J2 0J #5J(J04 E()FFJ>*R Kcb`+ jk -c"r`" jk jf cGh 6=L@. &uj icut`%c"h jk Rck >`k$s jf A "j Rjpt`jmirj "j6=L@. 0j muy phbc j"c" quj"+ nu$rdckh "j sus pc"rjs "hk :j"rh >+mj% #uj'j"h y "hGc -cr,c "jRcktì!Gj% jktrcmihs cf sjr'`b`h "j fhs jyjs y "j

fc m!s jsbfcrjb`"c cfburk`c "jf (cffj "j hrck%h jkfc mhktcGc "j 9urohs nhy prh'`kb`c "j Rcktck"jr.

* fhs qu`kbj cGhs iceh fc tuthr,c "jf prhthkhtcr`h"j *rco+k *oust,k "j (`ffckuj'c sj orc"u+ "j f`bjk7b`c"h jk jhfho,c jk fc 5k`'jrs`"c" "j *fbcf!"`st`kou`$k"hsj phr sus orck"js bhkhb`m`jkths jkfcs fjkoucs bf!s`bcs y '`'cs.

Rhfh fìrj y ffjkhs "j "ubc"hs fhs ihfs`ffhs"ujGh "j uk `kojk`h cou"h '`'h y c pjscr "j susbhrths cGhs orck"j hisjr'c"hr "j fcs ojktjs ycmòh "j scijr jkbhktr+sj jk mj"`h "j cqujffcshb`j"c" dr,c j `ktjrjsc"c "j fhs /ft`mhs cGhs "jf

rj`kc"h "j &jf`pj )).Jrc "j iujkc jstcturc< fc bcij%c ckbnc y i`jk rj7 pcrt`"c< fhs hehs muy '`'hs y rcsoc"hs pjrh muybhrth "j '`stc< bheh y f`s`c"h "j jktrcmihs p`js qujfhs tjk,c %cmihs thrb`"hs ncb`c "jktrh.

R` "`jstrh duj pcrc jf mckjeh "j fc pfumc kh mj7khs fh duj pcrc jf "j fc jspc"c.

* fhs b`kbujktc y tckths cGhs bhktrceh mctr`mh7k`h bhk "hGc Jspjrck%c "j *rco+k jf quj s+fh

tu'h .fc "urcb`+k "j hbnh mjsjs. >jk`h "j khtcifj'jrsct`f`"c" kukbc sus jkjmòhs sj ctrj'`jrhk ccbuscrfh "j dcftc "j `ktjfòjkb`c y dujrc "j JspcGcoh%cic dcmc "j sci`h.

ci`jk"h njr`"h c uk nhmirj quj `ksuft+ c ukc"cmc jk fc òfjs`c "j Rck -crt,k nuy+ c R`b`f`c jk

666.Ffjo+ c sjr m`k`strh "j cb`jk"h jk K!phfjs

iceh jf '`rrj`kcth "jf tjrbjr "uquj "j 4sukc M6=ND76AD. hm+ pcrtj jk fc bhksp`rcb`+k jspcGhfcbhktrc fc rjp/if bc "j (jkjb`c y "`sdrc%c"h "jmjk"òh sj .fìr+ "j fhs jspc"cbn`kjs quj tjk,ckhr"jk "j mctcrfj.

Jk'ujfth jk fc bc,"c "j 4sumc M6A@ y "jstjrrc7"h c fc hrrj "j Iuck *ic" duj fujoh sjbrjtcr`h "jfrjy pujsth khm`kcf y s`k `kdfujkb`c.

0jstjrrc"h kuj'cmjktj jk 6O@ c bcusc "jhphkjrsj c fc prhbfcmcb`+k "j Rcktc jrjsc bhmh

bhpctrhkc "j JspcGc bhk Rckt coh rjnus+ fcjmicec"c "j >$kh'c quj fj hdrjb,c jf bhk"j "uquj"j 4f`'crjs.

:hbh cktjs "j su mujrtj su bhkdjshr fj `kstcic cquj "`spus`jrc fc m/s`bc "j sus dukjrcfjs 3Fc m/s`7bc "èh p!oujfc qu`jk fc hyj.1

Bhmh prhs`stc #uj'j"h bhmjk%+ jsbrì`jk"hukc i`horcd,c "j Rckth hm!s "j (`ffckuj'c y cbci+bhk ukc "j Rck :cifh. Jsths fìrhs fh m`smh quj

7/24/2019 Balanza No. 126


fcs "jm!s hircs mhrcfjs "j su cuthr nck pjr"`"hnhy orck pcrtj "j su `ktjr$s. -!s `mphrtcktjs shksus jsbr`ths phf,t`bhs bhmh fc 3:hf,t`bc "j 0`hs1...M6A jf 3-jmhr`cf phr jf pctrhkcth "j Rckt`coh1M6AL y fc 3:r`mjrc :crtj "j fc '`"c "j -crbh9ruth M6DD.

Bhmh f`tjrcth js bhkbjpt`stc y hstjktc cff, th"csfcs nci`f`"c"js "j su jsbujfc fc phmphsc pcrc"hecfc dhr%c"c ckt,tjs`s jf pjkscm`jkth bhkstcktjmjktjrjiusbc"h :rhtjst+ "jf ohkohr`smh pjrh sust`tuy+ukc cdjbtcb`+k phr htrc.

Jf #uj'j"h kcturcf y 'jr"c"jrc ncy quj iusbcrfh jk su 3`sthr`c "j fc '`"c "jf 9usb+k1M6A c mjku"h b`tc"c bhk jf t,tufh "j 3Jf >rckcbcGh1.................................................................. .

Ru hirc bumirj duj fc `kt`tufc"c 3Fhs sujGhs1. Jsjf druth yc mc"urh "j nhk"h pjksc"hr "j ctjkthjspjbufc"hr "j fc b`jkb`c "j ohi`jrkh "j p`kthr

mcrc'`ffhsh "j .fcs bhstumirjs "j sct,r`bh cbjrc"h"j fcs fcbrcs shb`cfjs "j jsp,r tu rj'hfthsh ytrc'`jsh y "j jst f`stc bhksumc"h. Fc trc%c "jdcktcsjcr uk sujGh pcrc "cr r`jk"c sujftc c su 'jkc iuff`"hrc mhr"c% y djst`'c phr jf 'cr`c"h j`k'jrhs,m f bcmph "j fc s!t`rc "j bhstumirjsthm+fc "j fc 30`'`kc Bhmj"`c1 "j 0cktj "j fcs30ck%cs "j fc -ujrtj1 mj"`hj'cfjs "jf 3&`k "jf-uk"h y sjouk"c 'jk`"c "j Br`sth1 ctrìu`"c cf i`jkc'jkturc"h `p+f`th< "j fcs p`kturcs "jf 9hsbhy shirj th"h "jf orck sct,r`bh or`joh Fub`ckh "jRcmhsctc. Jf jsp,r`tu 'hfck"jrh y mcr`phsjc"hr "j

#uj'j"h kh ph",c m!s fìrjmjktj rj'hfhtjcr quj jkfh "jsctc"h y fòjrh "j uk sujGh. Kh nci,c kcb`"h pcrc jf tjctrh fc kh'jfc u htrcs hircs fcrocs< nhynui`jrc s`"h uk tjrrìfj pjr`h"`stc sct,r`bh. E "jnjbnh 3Fhs RujGhs1 y "jm!s s!t`rcs "j #uj'j"hshk jf pjr`+"`bh "j fhs t`jmphs "j fhs &jf`pjs ))) y)(. Kh phbhs rcsohs "ji,ck "j cpuktcr c pjrshkcs y pjrshkcejs quj nhy "jsbhkhbjmhs< cuk cs, y th"hbhmh jf sct,r`bh cnhk"c m!s jk jf muk"h y jk fc'`"c bhm/k quj jf n`sthr`c"hr y jf "rcmcturoh fcshircs "j #uj'j"h shk fc mjehr p`kturc "j cqujffcshb`j"c". 3Fhs RujGhs1 dujrhk fc hirc m!s prhp`c

"j #uj'j"h duj fc pr`mjrc quj bhmjk%+ y tcr"+qu`kbj cGhs jk cbcicr s`k bhktcr 3Fc nhrc "j th"hsy fc dhrtukc bhk sjsh1 hirc p+stumc y quj kh jsm!s quj htrh "j fhs sujGhs jf mjehr "j jffhs

Rus phjs,cs sjr`cs sujfjk c"hfjbjr "jbhkbjpt`smh quj pjreu"`bck c su cmi`b`hsc prhsc<js mcjstrh jk jf o$kjrh fòjrh `kojk`hsh jk$ro`bhuk phbh ctrj'`"h pjrh s`jmprj cmjkh.

cmi`$k sj hbup+ jk fh "rcm!t`bh jsbrì`jk"hjktrjmjsjs fòjrhs y jktrjtjk`"hs< 3Bhmh nc "j sjrjf pr`mjrh y :j"rh (!%quj% "j Jsbcm`ffc1 khsrj'jfcr!k qu`%! uk kuj'h cspjbth "j jstj 'cr`c"hojk`h.

Ru m!s nci`f,s`mh "`sb,pufh duj jf bf$ròhmurb`ckh Rcf'c"hr Icb`kth :hfh "j -j"`kc.

* pjscr "jf jmpjGh "j sus jkjmòhs kh mhfjst+kukbc c #uj'j"h fc )kqu`s`b`+k dujrc "j cfoukcs`k"`rjbtcs y bhrtjsjs cmhkjstcb`hkjs. Js quj jffc yjf pujifh jspcGhf rjbhkhb,ck jk $f cf 'cr+k s`ktcbnc cf orck tj+fhoh y jsbr`turcr`h cf sci`h y cf"jdjkshr "j fc mhrcf p/if`bc cf "jsjkmcsbcrc"hr'cf`jktj "j th"hs fhs drcu"js y cmi`b`hkjs "j fhs "jcrrìc y "j fhs "j ciceh.

Fc khbnj "jf N "j "`b`jmirj "j 6OH jktrcrhksjbrjtcmjktj "hs *fbcf"js "j Bhrtj jk bcsc "jf0uquj "j -j"`kcbjf` "hk"j #uj'j"h '`',c yrjo`str!k"hfj ncstc fcs dcftr`qujrcs thmcrhk fcsffc'js "j su ncb`jk"c y sj fj "jsphe+ "j th"h. R`k"jecrfj thmcr k` fc bcpc mjt`"h jk uk bhbnj y"js"j jf pujktj "j hfj"h jk ukc f`tjrc"jsciròc"h bhk sus sjsjktc cGhs c bujstcs "`jrhkbhk $f jk jf bhk'jkth rjcf "j Rck -crbhs "j Fj+k.Rus pcpjfjs y mujifjs dujrhk c bcsc "jf m`k`strh "jfBhksjeh "j Bcst`ffc Ihs$ >hk%!fj%< "j fc ncb`jk"cquj"+ "jphs`tcr`h su mcyhr cmòh "hk &rckb`sbh "j4'`j"h. Fhor+ jf "j 4f`'crjs quj fc )kqu`s`b`+k pus`jsj sus hircs jk jf Wk"`bj jxpurocthr`h "j 6D@ prhnì`$k"hsj cs, /k`bcmjktj cfoukcs j"`b`hkjsnjbncs dujrc "j Bcst`ffc y rjspjt!k"hsj th"cs fcs "j-c"r`" quj shk fcs mjehrjs y m!s bhrrjbtcs. :rjshjstu'h bjrbc "j buctrh7 cGhs jk n/mj"h y kjorhbcfcih%h bckbjrc"cs phr fc numj"c" trjs njr`"csjkbhkc"cs "hs phstjmcs jk jf pjbnh s`k b`rueckhbhk qu`jk burcrsj. * N "j euk`h "j 6DO sj "jbrjt+fc shfturc "jf rjh. &cffjb`+ jk ( ffckuj'c "j fhs)kdcktjs jf L "j sjpt`jmirj "j 6D= cf bumpf`r fhssjsjktc y b`kbh cGhs "j su j"c". Ecbj jk fc bcp`ffc"j fhs 9usths "j cqujffc òfjs`c pcrrhqu`cf

#uj'j"h 'cf,c m!s quj sus hircs quj 'cfjkmubnh. (cr+k "j fhs m!s c"m`rcifjs quj tu'hJspcGc jk fh '`'h "jf `kojk`h jk fh cou"h "j fhs"`bnhs jk fh nhk"h "j fcs sjktjkb`cs. Rucpcbì`f`"c" y orcb`c jk jf "jb`r kh tu'`jrhk k`"jspu$s nck tjk`"h r`'cf jk JspcGc. Jf ojk`hjspcGhf y jf ojk`h "j fc fjkouc bcstjffckc pcrjbjkjkbcrkc"cs jk #uj'j"h. *fmc khifj y ojkjrhsc

7/24/2019 Balanza No. 126


bhrc%+k cr"`jktj dcktcs,c r`bc y 'hfck"jrc pcs`hkjs"jscdhrc"cs. * puGc"hs irhtck "j sus jsbr`ths fcsmckjrcs "j "jb`r m!s phpufcrjs y bcst`%cs bhk th"hjf ir,h y bhfhr "jf rjcf`smh "j fc rc%c. Ru pfumc sc7t,r`bc p`kt+ fcs rcsoc"cs bhstumirjs "j su t`jmphbhmh kc"`j fh n`%h jk JspcGc. Ru bhkbjpt`smh kh

pu"h sjr òucfc"h k` cuk phr jf m`smh >rcb`!k. Jftjshrh `kmjksh "j su bcst`%h f$x`bh fc mcjstr,c jk"hifjocr c su tcfcktj fc drcsj bcstjffckc fc dcb`f`"c"kh shirjpuec jk 'jrs`d`bcr fc 'cfjkt,c "j bhfhr`"h jkfc jxprjs`+k s`r'`jrhk c su s`k pcr `kojk`h pcrcjsbrì`r trh%hs yc jk prhsc 'jrsh "j fhs m!snjrmhshs quj puj"jk fjjrsj jk fjkouc bcstjffckc< pjrh kh mjkhs fj s`r'`jrhk pcrc rjthrbjr y rj'jscr jkhtrhs fc jxprjs`+k jkbnudcr mjt!dhrcs jk mjt!dhrcsc"jfoc%cr phr tck sut`fjs y cfcmi`bc"cs mckjrcs jf pjkscm`jkth y quj s` khs jspcktc fc `kcohtcifjr`quj%c "j su dcktcsjcr y "j su "jb`r khs cohi`c jk

bcmi`h bhk "ujfh "j quj uk tck jkhrmj crt`stc "j fc pcfcirc "jrrhbnj sus tjshrhs bhk tck "jscdhrc"housth y tck phbc kcturcf`"c". Kukbc js hsburh bhmh>+kohrc pcrc jf quj bhkhbj i`jk jf bcu"cfr`qu,s`mh "jf rhmckbj< pjrh c mjku"h js jxtrc7

'cocktj phr "jsp`fdcrrc"hr "j jsj m`smh bcu"cf y phr fc kh'j"c" quj qu`jrj "cr c fc jxprjs`+k. :hr fhm`smh rj'hfhtjc "jmcs`c"h fòjrcmjktj shirj fhs pjkscm`jkths s`k cnhk"cr k` ncbjr cs`jkth jk jffhs.&!ftcfj c"jm!s tjrkurc "j sjkt`m`jkths y s+ircfjcmcrourc "j t`ktcs c su 'jkc sct,r`bc. Fc dujktj

pr`kb`pcf "j fc `ksp`rcb`+k "j #uj'j"h js fhorhtjsbh< pjrh ¸kh jrc m!s quj orhtjsbc fc icstcr"jc"c shb`j"c" jk quj '`',c y pu"hbhktjmpfcrfc y rj,rsj "j jffc "j htrc mckjrc quj khdujrc orhtjsbcmjktj8 Fc shb`j"c" cqujffc dcfscjmiustjrc orhtjsbc jk sumc tu'h su d`jf yc"jbuc"h rjtrct`stc jk jf orhtjsbh #uj'j"h. &uj#uj'j"h jf rjtrcth "j su t`jmph y su jst`fh rjdfjecmcrc'`ffhscmjktj fc mckjrc "j sjr "j cqujffcsojktjs.

h"h fh "`bnh 'cyc bhmh uk shmjrh rjsumjk "j

fh mubnh quj ph"r,c "jb`rsj "j #uj'j"h.

7/24/2019 Balanza No. 126


Aj# F`)rh *FHR B@KBH CMHYJR+Bc"t'#h Kh$j%h

J# chr `h%j #hs &j)jrjs `%j#'&`)#js .sc(r`/(`h7

Jk fc pr`mjrc pcrtj njmhs njbnh jf crt,bufh 3Jfcmhr js scbr`d`b`h1 y th"h fh jk $f jxpujsth t`jkjrjfcb`+k "`rjbtc bhk $stj. :jrh cqu, "jijmhs sjou`r bcm`khs m!s cmpf`hs tckth m!s buckth njmhs prhorjsc"h jk jf jstu"`h "j fhs cmhrjs quj cqu, yc

jstcmhs c fcs pujrtcs "jf orck qu`kth cmhr h5k`'jrscf.

Buck"h bhks`"jrcmhs jf cmhr "j dcm`f`c shfh ph"jmhs b`rbuksbrì`r cf nhocr y js phr jsth uk s+fh"jijr quj jf nhmirj t`jkj.

Jk jf cmhr bù"c"ckh jf nhmirj t`jkj "jijrjsbhk bc"c bù"c"ckh.

Jk jf cmhr rjo`hkcf c"qu`jrj "jijrjs mcyhrjs phrquj "`sdrutc "jf m`smh scbr`d`b`h "j fhs htrhsbhrrjfò`hkcfjs.

E jk jf cmhr kcb`hkcf cbrjb`jktc sus "jijrjsncstc bcs` "jsbhkhbjrsj fc `k"`'`"ucf`"c" phrquj

nck dhrmc"h uk :h"jr Jejbut 'h uk ohi`jrkhrjprjsjktcktj jk jf quj bc"c `k"`'`"uh js jf th"hs`k ph"jr "jb`r E4 R4E pcrc kh rhmpjr fc crmhk,c.

Bhmh sj 'j jf cmhr fh nc hifòc"h c "jijrjs mc7yhrjs< pjrh jst!k jqu`pcrc"hs c fhs "jrjbnhsbhkqu`stc"hs bhmpcrcifjs jk fc pjqujGj% "j ukc pctr`c phtjstc" "jf nhocr y fc cftc `k'jst`"urc "j prjs`"jktj "jf :h"jr Jejbut`'h "j ukc kcb`+kbhkst`tu`"c.

Jk jf bcsh "j ejdj "j dcm`f`c su cuthr`"c" sj rj"u7bj cf nhocr. Jk jf bcsh "j ejdj "j fc kcb`+k sucuthr`"c" ffjoc c th"hs fhs nhocrjs "j fc kcb`+k.

:crc hitjkjr jsj "jrjbnh òucf c th"hs fhs"jrjbnhs js kjbjscr`h òucfmjktj ncijr bumpf`"hth"hs fhs "jijrjs phrquj 3Fc Fjy js ukc1 njmhssjkc"h jk kujstrc prhbfcmc y kc"c puj"j hphkjrsjc jsj pr`kb`p`h ròurhsh. E bhmh c'`sh mhrcf njmhssjktc"h fc m!x`mc 3#u`jrjs tjkjr "jrjbnhs8 Br$ctj pr`mjrh hifòcb`hkjs1.

jmhs "c"h tcmi`$k fhs mj"`hs "j sci`"ur,c pcrcffjocr bhk ousth c jshs scbr`d`b`hs y bhk fc m!s cftc

mhrcf d`fhs+d`bc njmhs cbhksjec"h 3R$ sjGhr "j t`m`smh y jsbfc'h "j tu "jijr1.

¸#u`$k s`k bhkhbjrsj c s, m`smh puj"j bhkhbjr chtrh8 E qu`jk bhkhb`$k"hsj c s, m`smh kh cmcr! csu sjmjecktj8

Rj khs 'c c "jb`r quj th"h jsh js fc pjrdjbb`+k jkjf ohi`jrkh `k"`'`"ucf y kcb`hkcf. Kc"c m!s 'jr"c"y c jffh sj jkbcm`kc fc numck`"c" csbjk"`jk"h fcjsbcfc "j fhs cmhrjs.

(jr"c" js tcmi`$k y tr`stj 'jr"c" quj c/k kh ncs`"h phsìfj quj sj jstcifj%bc uk ohi`jrkh jkk`koukc pcrtj "jf muk"h "jktrh "j jstc pjrdjbb`+k< pjrh fcs bcuscs shk th"cs fcs cpuktc"cs jk jstj fìrhshirj pr`'`fjo`hs quj sj cirhocrhk fhs quj kh ph",cktjkjr k`ko/k "jrjbnh pujsth quj kh c"m`t`jrhk k`sj n`b`jrhk hifòcb`hkjs. Jsth bhk m!s fcstjk"jkb`cs kcturcfjs "j rc%c rjs`st`$k"hsj bc"c ukc

c sjr cishri`"c phr htrc nci,c "j trcjr bhmh jdjbthfh quj tjk,c fc bcusc. Fc `mphs`b`+k "j ukhs c htrhs`k"`'`"uhs "j ukcs c htrcs rc%cs "j ukcs c htrcskcb`hkjs quj sjo/k sj 'jr,ck cbhrrcfc"cs fhs rjsthssuprjm!t`bhs "j rc%cs pr`m`t`'cs y fhs ejdjs "j fcsquj sj pr`'`fjo`crhk jffcs m`smcs phr fcs dcfcb`cs yfc dujr%c irutc cf 'jrsj cbhrrcfc"hs "òh phr fccishrb`+k "j fc mcyhr,c "j fcs rc%cs jk fc rc%c*"!m`bc 'jk`"c c fc t`jrrc bhk jsc cft,s`mc ytjrrìfj m`s`+k mck"c"c phr fc fjy "j fhc "jst`khsjshs rjsths trctcr,ck "j bumpf`r su eurcmjkthbhktjk`"h jk jf s,mihfh "j Bc,k y *ijf< y bhmh js

bhksòu`jktj sj hrò`k+ jstc /ft`mc y tjrrìfjnjbcthmij sckor`jktc y "j m`sjr`cs.

Kh brj!`s quj th"hs fhs quj nck pcrt`b`pc"h jk jsctjrrìfj p!o`kc d`kcf "j fc suprjmcb,c sjck fhscict`"hs jsp,r`tus "j fcs rc%cs pr`m`t`'cs. Kh. Fcbcs` thtcf "c" "j fhs jsp,r tus pr`m`t 'hs pjrtjkjb`jktjs c fc t`jrrc sj pfjocrhk c fc m`s`+kc"!m`bc jk sus m/ft`pfjs rjjkbcrkcb`hkjs< y jsc js prjb`scmjktj fc bcusc "j fc njbcthmij phrquj ukc

7/24/2019 Balanza No. 126


m`khr,c "j dcfcbjs "jstjrrc"hs yc phr suprjm!t`bhs"j htrh muk"h cktjs "j fc 'jk`"c "j fc m`s`+k*"!m`bc usck"h "j sus '`jecs mcGcs y mcrcGcsjsbfc'`%+ c fhs pr`m`t`'hs fh quj hifò+ c fc eust`b`cy fc fjy "j fhs "jst`khs c mck"cr jsc m`s`+k "jsci`hs cikjoc"hs bhmpujstc "j s+fh AH sjrjs quj

su cmhr kh 'cb`f+ jk fhs trjmjk"hs scbr`d`b`hs qujnci,c "j shphrtcr.

Buck"h nck sumc"h c su rc%c *"!m`bc ukc orckmcyhr,c p`"`jrhk fc cbb`+k "j fc eust`b`c< fc quj cfckukb`crsj push jk mh'`m`jkth sus mj"`hs y fcs rj7fò`hkjs th"cs '`jrhk jf fìjrcf`smh suro`r ybhmprjk"`jrhk quj jsj jrc jf !kojf jxtjrm`kc"hr ysj "`spus`jrhk c fc 'jkock%c eurc"c phr Fcmjf "j'jkocr c Bc,k Rjpt`js N@ 'jbjs s`jtj quj qu`jrj"jb`r s`jmprj< fh bucf js jktjk"`"h phr jf Iuj% quj jf:c"rj mck"+ bhk fc rc%c m`s`hkjrc "j quj sjr,c`k/t`f jspjrcr fc bhrrjbb`+k yc jk jstj muk"h y sj

"`spush y "jbrjth su jxpufs`+k bhmh nci,ck s`"hjxpufsc"hs "j htrh muk"h. Jstc sjouk"c jxpufs`+kjs fc quj fhs jhshd stcs nck ffcmc"h 3Rjouk"cmujrtj1.

Jk kujstrc &`fhshd,c njmhs njbnh ukc bujktc qujrct`d`bcmhs cqu, shirj jf k/mjrh quj nc bhrrjsphk7"`"h ockcr c bc"c ukh "j fhs AH m`s`hkjrhs y qujthbc c bc"c ukh "j jshs irc'hs cikjoc"hs sjtjktcm`f m`ffhkjs "j jsp,r`tus quj fhs nci,ck "j corjocr csu rc%c phr fc bcrkj. Js "jb`r s`jk"h nhmirjs< y jkjsbcshs =N sòfhs fh nck bhksjou`"h.

R` qujr$`s rjbhkstru`r mjktcfmjktj jf jstc"h

scf'cej "j fc t`jrrc th"c jk cqujffcs djbncs pcrccprjb`cr jf trciceh "j fc rc%c *"!m`bc ncstc ffjocr cfcs cfturcs "jf prhorjsh quj nhy ph"jmhs bcktcr hs"cr$ uk pukth "j pcrt`"c quj js jf "jsbr`pth jk fc& fhshd,c *ustjrc rjdjrjktj c fc bhkscorcb`+k i!ricrc quj ncb,c fc rjfò`+k quj jkbhktrcmhs jk fc)k"`c y quj bhks`st,c :crc bc"c bhkscorcb`+k fj prjsjktcick cf scbjr"htj cf p`j "jf cftcr ukc eh'jk'`rojk c fc quj jstuprcic s`jk"h scbr`d bc"c cf`kstcktj bhk buyc sckorj sj "cic fc bhmuk`+k c fhs prjsjktjs.

0j jsc bhstumirj r`tucf "jsbjk"j" ncstc jf dhk"h

shb`cf y bhfjo`" S#u$ "j trcksdhrmcb`hkjs ncnci`"h quj hpjrcrYRuphkj" tcmi`$k qu$ fubncs ncir! s`"h kjbjscr`h

shstjkjr bhk fhs bck,icfjs scbjr"htjs y bcstcs nhmh7o$kjcs cf 'jrsj pr`'c"hs "j jsj pr`'`fjo`h djrh% "jbhkbup`sbjkb`c cf sjr supr`m`"h phr Rjtn quj jrc jfIuj% `k'jstòc"hr sust`tuyjk"h jsj br`mjk phr fcsjspjb`js "j ukhs ihffhs "j bjrjcfjs y mcktjbc bhk%umh "j drutcs jk 'j% "j sckorj numckc.

Jf `kst`kth d`jrc "jf nhmirj7ijst`c nci,c "j rjij7fcrsj c jsc mhrcf y eust`b`c y suro`jrhk fcs pr`mjrcsmctck%cs "j fhs *"!m`bhs dòurc"hs phr -h`s$sMquj su jsp,r`tu js jf m`smh "j Rjtn jk jf s,mihfh"j Bc,k y *ijf.

Buck"h yc nck sjmirc"h fc sjm`ffc "j fc rc%c jk

cqujffcs t`jrrcs fcs m!s phifc"cs y prhorjsc"cs jk7thkbjs pjrh quj subumi,ck bcs` tckths bhmh ncb,ck ifckbhs Mquj js jf bhfhr "j fc kuj'c y dujrtj rc%c"ji`jrhk iusbcr htrh cmi`jktj "hk"j fc kuj'c fubncdujsj m!s "ufbj y phr mj"`h "j fc rjjkbcrkcb`+kkcbj *"!k s`jk"h Kh$ y fc mcyhr pcrtj "j sudcm`f`c jk *rmjk`c y s`jk"h Icdjt jf m`smh Rjtn< phr fh bucf njmhs "`bnh jk jf bcp,tufh cktjr`hr qujfhs (csbhs shk fc rc%c c"!m`bc purc.

0js"j fc ojkjrcb`+k "j Kh$ yc nc s`"h m!s prhd`7buc fc prhbrjcb`+k *"!m`bc phr rc%+k "j cmi`jktjsm!s mhròjrc"hs "j fcs rc%cs jk quj bhk'`',ck y js7

pjb`cfmjktj phrquj nci,ck phbhs nci`tcktjs y sj`mpus`jrhk jf "jijr "j ukc ciuk"cktj prhbrjcb`+k prhp`c pjrm`t`jk"h pcrc jsh fc phfòcm`c pcrc fcmuft`pf`bcb`+k "j fc rc%c.

Fc phfòcm`c "j fhs cktòuhs pctr`crbcs kh hdrjb,cfhc orc'js pjfòrhs "j "jojkjrcb`+k quj nhy prh"ub`r,c phr fc rc%+k Mjktrj mubncs bhscs "j qujc fh sumh jf brubj sjr,c ukc sjouk"c 'j% jk fcm`smc sckorj quj s` pjr",c jk dujr%c irutc fhockcic jk cd`k`"c" y ijffj%c pukth jsjkb`cf ykjbjscr`h c fc jstci`f`"c" "j fc rc%c.

0js"j fujoh quj fjehs "j sjr Mbhmh nhy sj bhks`7

"jrc fc phfòcm`c uk '`b`h h pcs`+k jrc uk orckscbr`d`b`h phrquj bc"c pc"rj sj 'j,c prhkth bhk ukk/mjrh "j 6A c A@ nèhs j nècs< y fhs quj shmhs pc"rjs scijmhs bu!kths c%crjs y s`kscihrjsbujstck.

h"hs jsths njbnhs bhk fhs tckths quj fc n`sthr`ckhs hdrjbj "jf scbr`d`b`h "j tckths nhmirjs ymuejrjs phr su cmhr c kujstrc bcusc tjkjmhs icstcktj pcrc cd`rmcr quj jf cmhr js uk scbr`d`b`h< pjrh quj tcmi`$k js eust`b`c. Fh quj kh sj "jijkukbc hf'`"cr.

Fh m`smh quj"c prhic"h jk jshs jejmpfhs quj jf

cmhr `mphkj fhs "jijrjs `k"`'`"ucfjs "j fhs quj yhbrjh bhk duk"cmjkth quj kh kjbjs`tcmhs croumjk7tcr m!s.

R+fh qujrjmhs mjktcr quj jf "jijr `k"`'`"ucfbumpf`"h "c "jrjbnh c th"hs fhs "jrjbnhs< y quj jf"jijr `k"`'`"ucf bumpf`"h bhmh m`jmirhbhmphkjktj kcb`hkcf js tckth m!s mjr`thr`h quj jkfhs cktjr`hrjs cmhrjs "j rjo`+k bù"c" y dcm`f`cbu!ktcs dcm`f`cs bhmphkjk fc kcb`+k.

7/24/2019 Balanza No. 126


Jf m$r`th bhks`stj jk quj kh bhkhb`jk"h c th"csfcs rjo`hkjs bù"c"js y dcm`f`cs bhhpjrcmhs cf i`jk "j th"hs jffhs bhmh pcrc khshtrhs m`smhs jk jf prhorjsh bhm/k "j fc kcb`+k. Fh quj jktrcGc yc jf pr`kb`p`h "jf cmhr uk`'jrscf< phrquj s` phr fckcb`+k M"j fc bucf kh bhkhbjmhs c th"hs sus

`k"`'`"uhs jstcmhs "`spujsths s`jmprj cf scbr`d`b`h"j kujstrc pjrshkcf`"c" ¸qu$ khs `mphrtcr,c pcrc jfm`smh scbr`d`b`h quj kujstrc kcb`+k dujrc th"h jfmuk"h8

j cqu, bhmh sj 'c `kd`ftrck"h jk bc"c nhmirj fc`"jc "j fc drctjrk`"c" numckc phr fc bucf sj rhmpjkfcs drhktjrcs.

Aj Yj&c((`3%

cbj yc mubnhs cGhs quj jk Jurhpc sj 'ck "j7scrrhffck"h subjshs quj jk htrc $phbc ict`r,ck prh'hbc"h phpufcrjs jxcftcb`hkjs. hy fcs bhscsnck bufm`kc"h y kh js phsìfj yc "u"cr cukquj kh puj"ck pcrjbjr "jf m`smh mh"h c th"hs cqujffhsbù"c"ckhs bhmh tcmphbh puj"jk sjr cprjb`c"hsòucfmjktj jk bc"c pc,s h jk bc"c bhkt`kjktj.

Fhs cmjr`bckhs "jf Ru" ph"r,cmhs brjjrkhs sj7ourhs kh ncy kc"c quj "òc jk bhktrc pjrh pcrcmcyhr trckqu`f`"c" pcrc ukc jstci`f`"c" cishfutcjs prjb`sh kh bhkd`cr.

Kh "jij pjrm`t`rsj k` uk shpfh "j cqujffcs jx7trc'cockb`cs c quj fhs pujifhs bhmh jk fhsnhmirjs jst!k jxpujsths buck"h ffjock c. ukcsjkjbtu" "jshr"jkc"c y quj qu`jrjk cpcrjbjr "jspfcktjs "j c"hfjsbjktjs fh quj shfh shkr`",bufcs irc'ctcs sjk`fjs.

Fc mjktcf`"c" phpufcr js phr "jm!s `mprjs`h7kcifj y phr jffh sj `mphkj fc kjbjs`"c" "j quj fcscuthr`"c"js prhn,ick th"h jxnì`b`hk`smh "j dujr7%cs b`'`fjs m`f`tcr`%c"cs.

Fhs jejrb`b`hs m`f`tcrjs bhk crmcs dòurc"cs phr pcfhs shk dckthbnc"cs quj ncstc pcrjbjkmjkhsbcicr jf rjspjth "ji`"h cf Je$rb`th Kcb`hkcfmubnh m!s buckth quj jshs cfcr"jhs kh puj"jkcfjocr tjk"jkb`cs "j crojkt`k`smh.

Fc kcb`hkcf`"c" js cfoh muy rjspjtcifj phr jshbc"c bucf "jij "j jejrbjrfc "jktrh "j su pc,s "jhròjk y kh trctcr "j `mphkjr fc suyh jk fhs pc,sjsc buyhs ijkjd`b`hs y prhtjbb`+k sj nck cbho`"h.

Fcs kcb`hkjs "j *m$r`bc quj nck kcb`"h cfbhkshrb`h bhkt`kjktcf phr jf `mpufsh "j fc b`'`f`7%cb`+k y kh cf jmpuej "j dujr%c irutc *m$r`bc qujojst+ su `k"jpjk"jkb`c phr tjmhr "j bj"jr cf"hm`k`h jxtrckejrh "jijk "j m`rcr fc fjbb`+k qujjk su c"hfjsbjkb`c suph cprjk"jr "jf jejmpfh cejkhy nhy m!s quj kukbc "jij "j rjd`rmcr su prhp+s`th"j mcktjkjr su `ktjor`"c" s`k pjrm`t`r `kejrjkb`c"`rjbtc k` `k"`rjbtcmjktj "j jfjmjkths quj bhk"`st`ktcs m`rcs s+fh t`jkjk ukc d`kcf`"c" fc`mphs`b`+k jf "hm`k`h y jf "jspht`smh.

CATJYQJKB@CR P A@RWHR@B@HKJR

94FJ*R 0J R5RB):B)4K :** F* 9*7F*K2* t`jkjk phr hiejth ffj'cr khtc "jf k/mjrh"j jejmpfcrjs y "jm!s "cths quj dcb`f`tck jfbhktrhf s`mpf`d`bck"h jf trciceh.

()*IJR * pj"`"h ks`stjktj "j cfoukhs njr7mckhs y phrquj urojktj kjbjs`"c" "j hr"jk `k7tjrkh cs, fh rjqu`jrjk fc 0`rjbthrc nc "ji`"h sj7Gcfcr sus '`cejs "j `kspjbb`+k c "`st`kths fuocrjs.

7/24/2019 Balanza No. 126


:jrh phr mht`'hs jspjb`cfjs "jih cbfcrcr quj fhsocsths quj jshs '`cejs nck hbcs`hkc"h kukbc ncks`"h c jxpjkscs "j cfoukc B!tj"rc y mjkhs quj fhncyc shf`b`tc"h bhmh kh fh n`b`jrc jf cmc"h-cjstrh. R` cfou`jk jkthkbjs bhmh cnhrc nui`jrcnjbnh tcf cspjbth kh pcscr,c "j ukc `kdcm`c ck!7

fhoc c fc "j fhs quj bhircick prjb`h dèh pcrc qujfhs njrmckhs pu"`jrck cs`st`r c fhs cocscehs jknhkhr "jf -cjstrh quj "j ncijrsj pjrbctc"h i`jkncir,c `m`tc"h cf quj c fctòc%hs scb+ fhs mjrbc7"jrjs "jf tjmpfh.

@rjs`h%js &j '% 9h#c%&2sWhr J1 TCK OHHY

Fc b`'`f`%cb`+k jst! jk ru`kcs jk su khmirj sj"jstruyj csjs`kc scqujc "jdrcu"c. K`koukcbhhr"`kcb`+k sj csòkc c fc 'h% "j b`'`f`%cb`+k ynumck`smh. Bc"c nhmirj pcrjbj ncijrsj

bhk'jrt "h jk ukc c'`spc rci`hsc s`k htrhsjkt`m`jkth quj jf joh,smh s`k m!s `"jcs quj jffubrh s`k htrc csp`rcb`+k quj "j `mphkjrsj c bhsth"j th"h. Fc pcfcirc rjspjth yc kh pcrjbj tjkjr '`"ck` dhrmc js fjtrc mujrtc uk bhbh "jsprjb`ct`'h qujsjGcfc cf `kojkuh quj s+fh brjj fh quj sj fj "`bj s`kscijr `ktjrprjtcr fh quj sj p`jksc y sj ncbj.

Fc b`'`f`%cb`+k jst! jk ru`kcs. Bjktjkcrjs "j`"jhfho,cs sj jktrjfc%ck bhmh rjpt`fjs m`jktrcs qujc 'h% jk bujffh trctc bc"c ukh "j `mphkjr su'hfuktc" c fhs "jm!s pcrc prhphkjr mjehrcs jk fcsbhk"`b`hkjs "j fc '`"c phkjr bhth c fcs cmi`b`hkjs

"jsmj"`"cs `mphkjr "jrjbnhs c fhs "jsnjrj"c"hs'jfcr phr jf bumpf`m`jkth "j fcs fjyjs...

:jrh ¸qu`$k js jf quj mck"c8 Fc ckoust`c mjcbhkohec pcrjbj bhmh s` uk puGcf s`k`jstrh mjcmjkc%crc "js"j fhs r`kbhkjs hsburhs "jf bhkeukthbc+t`bh phr shfh pjkscr jk jffh. ¸Jst! mck`ctc"h jf pjkscm`jkth8 ¸#u`$k jxòj dj b`joc8 5k mhkstruhsj crrcstrc y 'ò`fc. ¸Jstcr! m`rck"h kujstrhs cbths8¸Jstcr! bcfbufck"h kujstrc bcpcb`"c"8 ¸9usbc pjkjtrcr jk kujstrhs pjkscm`jkths8 Kh jst!ct`sick"h htrh mhkstruh quj bc"c nhmirj ffj'cmhshbufth jk kujstrh pjbnh. S-hkstruh s`km`sjr`bhr"`cY ¸:hr qu$ murmurcs "j uk 0`hs s`'ujstrhs hehs qu`jrjk "jsnhkrcr c buckths m`rcs y'ujstrcs rjsp`rcb`hkjs fcrock nj"hrjs kcusjciuk"hsquj s`jmirck fhs m`brhi`hs "j fc `kdcm`c y "j fcmujrtj8 ¸:hr qu$ qu jrjs "cr shfjmk`"c" c tusmh'`m`jkths s` 'ujstrcs ocrrcs "ck dj "j `rcrjbhkbjktrc"c8 S9fcsdjmhY K4 js cf *uthr "jf5k`'jrsh c qu`jk bcktcs fhcs. / c"hrcs cf !kojf

bc,"h quj tj nc "c"h dhrmc. ¸:hr qu$ "jb,s quj js tu icsj ukc hirc shirj fc bucf m`ffcrjs "j nhmirjs nckqujr`"h "cr shfjmk`"c" c sus prhp+s`ths y jk buyhkhmirj sj "jbrjt+ uk jxtjrm`k`h quj jkfhqujb`+ fc

numck`"c" jktjrc y bhk'`rt`+ jk f!or`mcs fcs coucs"jf hb$ckh8 ¸:hr qu$ kh jsbubncs c fc tjmpjstc" ycf tjrrjmhth quj ncifck "j tu `mphtjkb`c8 SJs quj fc`kdcm`c kh t`jkj bhkb`jkb`c js shr"c cf sjkt`m`jkth`kbhksb`jktj cf mcf.

Rcijmhs quj jf *uthr "j th"h fh orck"j 'jfc phrquj jk kujstrh bhrc%+k ffj'cmhs orcic"h su prhmjsc s`kbjrc bhmh s`kbjrh js su )kd`k`th. :jrh s`shmhs sus nèhs y c"m`k`strcmhs su njrj"c" nc "jsjr Jf qu`jk qu`tj fhs mhkstruhs quj njmhs brjc"hkhshtrhs m`smhs y. cfijrocmhs jk kujstrhs pjbnhs8¸c "j sjr Jf qu`jk "jij pjrsjou`r c sus htrhs nèhs

quj ',bt`mcs "j sus prhp`cs pcs`hkjs oustcrhkc"hrcr cf !kojf bc,"h y brjcrhk bhk subhkdciufcb`+k cf mhkstruh orck"j quj jkb`jrrc fcrj'jfcb`+k bhktrc su pctr`c phtjstc"8

Jf nèh ",sbhfh kh puj"j sjr "jsnjrj"c"h pjrh s,"jij pj"`r bhk njbnhs pjr"+k c su *uthr kh s+fh phr jxòjkb`c "j $stj s`kh phr prhp`c "òk`"c".

S-hkstruh `kdcmjY us nj"hrjs b!ust`bhs kh shkjmckcb`hkjs "j kujstrhs njrmckhs "js"j quj jffhsm`smhs sj `kthx`bcrhk bhk jffc kuifck"h sussjkt`m`jkths y pcrcf`%ck"h su rc%+k< fhs "jecstj`kbhksb`jktjs y phr jffh sj nuk"`jrhk jk uk mcf quj

kh scijk rjmj"`cr.Jf !kojf bc,"h m`smh js tu mcyhr ',bt mc.

SRhmirc `kdjbtcY / kh jrjs nhmirj jrjs brjcb`+k"j fhs nhmirjs y phr jsh sjr!k fhs nhmirjs quj tjnck "j crrhecr.

S4n numck`"c"Y ¸Bu!k"h sjr! bc"c nhmirjsjGhr "j s, m`smh8 ¸Bu!k"h scir! jf nhmirj "`rò`r cf nhmirj8 ¸Bu!k"h scir! jf nhmirj bhmprjk"jr cf

7/24/2019 Balanza No. 126


nhmirj8 SFfjouj prhkth jsj `kstcktjY :jrh cktjs js`k"`spjkscifj crrhecr cf mhkstruh phr jf quj sj

c"hrc cf !kojf bc,"h.

9CB@C FC WJYDJBB@HK

Whr CKC-FHOH

Kh bcij fc mjkhr "u"c quj fcs `kbjrt`"umirjsrj`kcktjs jk jsths t`jmphs t`jkjk su hròjk jk fcskjiufhscs dhrmcs "jf pjkscr numckh "js"jt`jmphs kmjmhrcifjs corc'c"cs bhk prjmj"`tcb`+k.

Fcs oujrrcs "j pujifh c pujifh sj nck subj"`"hs`k bcs` `ktjrrupb`+k fcs pjrsjbub`hkjs "j oruphs j`k"`'`"ucfjs c/k bhkt`k/ck s`k bjscr.

0j fc dhrmc quj nhy sj prjsjktc jf bcr!btjr "j fc

fubnc pcrjbj quj th"h `k"`bcrc jf d`kcf "j fcskuijs quj sj `ktjrphkjk jktrj fhs "hs dcbthrjs pr`kb`pcfjs quj `k"ubjk c hircr Jf i`jk y jf mcf.

Jf pr`mjrh rjqu`jrj jxòj fc uk`"c" numckc jfhr"jk fc crmhk,c y fc pc% phr mj"`h "j uk rc7%hkcm`jkth jqu`fìrc"hr quj yc sj '`sfumirc jkorck pcrtj "j fhs sjrjs.

Jf sjouk"h phr sjr cktco+k`bh c fc fu% "j fcrc%+k jxjktc "j th"c bfcsj "j prjeu`b`hs qu`jrj`mphkjr su 'hfuktc" sjmirck"h jf "jshr"jk fc

`ks`"`c fc suprjmcb,c "ck"h mcrojk c mubncsdhrmcs "jsnhkjstcs hphk`$k"hsj c fh quj js bhk7trcr`h c sus d`kjs y fh bhksòuj "urcktj jf t`jmphquj prj"hm`kc jf rj`kc"h "j fcs pcs`hkjs "j fcmctjr`c y sj cou"`%c fc fubnc cf 'jr jf sjouk"h

dcbthr quj sj cprhx`mc cf rj`kc"h "jf `kbckscifj

#uèhtj 3Jf Jsp,r`tu1. #u`jk sj `mphk"r!8 Fcs pcs`hkjs y fc suprjmcb,c bhk sus "jr`'c"hs nck`"h pjr"`jk"h su dujr%c phr fc jtjrkc "jpurcb`+k"j fhs kst`kths y phr fhs bhkt`kuhs jsbcrm`jkthsjk jf bhrrjr "j fc '`"c bhksjbujkb`cs "j c'`jscstrc'jsurcs bhmjt`"cs.

#uj fcs kuijs quj jkthrpjbjk fc mcrbnccbr`shfc"hrc "jf sjkt`r rcb`hkcf thbck c su d`k fh

"jmujstrc fc orck bhrr`jktj numckc quj "jsjc fc pc% 'jr"c"jrc y jstcifj jk drckbc hphs`b`+k c fcbctcstr+d`bc oujrrc quj nhy ncstc fcs cf"jcs m!s`ksòk`d`bcktjs y rjt`rc"cs "j drjktjs "j ictcffcs khjst!k fìrjs "j tcfjs bhksjbujkb`cs cpf`bck"h pcrcjffh jf c"jfckth "jf prhorjsh sjmirck"h jf jspckthy fc mujrtj fh quj js trc,"h phr su fjy pcrc jf i`jk"j th"hs.

:jrh ncy quj sjr iujkhs ps`b+fhohs pc`rc kh "j7 ecrsj jkocGcr pujs nhy js drjbujktj ncifcr "j pc%jk khmirj "j fc "jmhbrcb`c y c fc shmirc "j fcs

kuijs numckcs prh'hbck fc oujrrc y th"h bhk7d`rmcr! fh "`bnh phr jf Jsp`r`t`smh Fu% y (jr"c"3Fc oujrrc mctcr! c fc oujrrc1 y jffh "jmhstrcr!quj th"h mcrbnc ncb`c jf m!s pjrdjbb`+k.

WCO@KC B@JKQ@D@BC

BZ@ACAH BHK FHR MJQJHY@QHR

Whr FJT@R 9HFQAj ‖MJBCK@BC P B@JKB@C” (Aj Iujkhs C`rjs)

Jf mht`'h quj khs `mpufsc c puif`bcr jk fc cb7tucf`"c" jstj crt,bufh js fc prjsuktc bc,"c "j ukmjtjhr`th jk fcs bjrbck,cs "j fc bù"c" "j Fc :fctc.Jk jstj crt,bufh sj "jsbrìjk "jtcffjs `ktjrjscktjscbjrbc "jf m`smh y "j fh quj ncbj trj`ktc cGhs pu"hncijr hburr`"h s` uk mjtjhrh nui`jrc bc,"h shirj fc

t`jrrc bhk ukc fj'j "js'`cb`+k.

Bucfqu`jr pjrshkc puj"j ncijr s`"h jspjbtc"hr "jjsths djk+mjkhs jspjb`cfmjktj jk fcs khbnjs bfcrcs"j 'jrckh.

7/24/2019 Balanza No. 126


:jrh k`koukc sj `mco`kcr! h suphk"r! 'jr kc"cbhmh fh quj sj "jsbrìj jk jstc kht`b`c `mco`kcr`c"j uk "`cr`h kjhyhrqu`kh.

R`k jmicroh jf rjfcth quj sòuj bhmh 'jrjmhs pu"h ncijr s`"h jsbr th.

3F* B)50*0 0J K5J(* E4 0JR5)0*< B)KB4 -)FF4KJR 0J

-5J4R1

KjQcrZ. T Fc bù"c" "j Kuj'c EhrZ nc s "h icrr`"c mctjr`cfmjktj phr uk mjtjhr`th quj sj nc"jspfhmc"h "js"j fc i+'j"c bjfjstj c fcs A.6Dnhrcs.

Rj brjj quj phr fh mjkhs b`kbh m`ffhkjs "j pjr7

shkcs nck s`"h rj"ub`"cs `kstckt!kjcmjktj c bj7k`%cs. Rj jst`mc quj jf oòcktjsbh mjtjhrh pjscicukcs D@.@@@ thkjfc"cs y sj jstrjff+ bhktrc fc t`jrrcbhk uk ruo`"h pcrjb`"h cf "j m`fjs "j c'`hkjsjxpfhtck"h.

h"hs fhs j"`d`b`hs "j fc bù"c" nck s`"h "js7tru`"hs jk fc _m`smc dhrmc. h"h jf mctjr`cf bhm7 iustìfj nc quj"c"h trcksdhrmc"h jk bjk`%cs.0hk"j ncstc cyjr sj jkbhktrcic ukc "j fcs bù"c"jsm!s cbt`'cs "j fhs Jstc"hs 5k`"hs "j Khrtj*m$r`bc nhy shfh quj"ck rhbcs y bjk`%cs numjck7tjs.

Rj bcfbufc quj jf mjtjhr`th ffj'cic ukc 'jfhb`"c""j H Zm. phr sjouk"h jtb. jtb.

Jffh kukbc nc subj"`"h pjrh shfcmjktj ukc "jjscs _bhscs "j fc b`joc sujrtj scf'+ c fc orck"j y phpufhsc bù"c" "jf "jscstrj "jsbr`pth.

Jffh subj"`+ ncbj t`khs trj`ktc cGhs. R` fc t`jrrcnui`jrc tcr"c"h ukcs "hbj nhrcs m!s jk sumh'`m`jkth "j rhtcb`+k shirj su jej jf /ft`mh ",c"j Iuk`h "j 6H@L uk mjtjhr`th oòcktjsbh nui`jrc

bc,"h shirj Kuj'c EhrZ.Jstj mjtjhrh bcy+ shirj fc Rìjr`c "jf Khrtj y

jxpfht+ cff,. 0urcktj 'j`ktj cGhs pjrmckjb`+ s`k sjr `k'jstòc"h "ji`"h c fhs pcrcejs `kcbbjsìfjs. Fhsnhmirjs "j b`jkb`c sci,ck quj jk jshs fuocrjs sj"ji,c jkbhktrcr phrquj fc bc,"c sj nci,c rjo`strc"hbhmh uk mh'`m`jkth s,sm`bh phr fhs s`sm+orcdhss`tuc"hs c ukhs 6.@@@ Zm. "j "`stckb`c.

Fc bhfumkc "j dujoh quj prh"ueh jf mjtjhrh cfjxpfhtcr pu"h sjr '`stc "js"j ukhs =@@ Zm. "j"`stckb`c. Jf mjtjhr`th m`smh kukbc pu"h sjr nc7ffc"h. -ubnhs nhmirjs "j b`jkb`c "`bjk quj buck"hfhs mjtjhr`ths ffjock c t`jrrc jxpfhtck y cf"jstru`rsj jk pj"c%hs sj trcksdhrmck jk uk 'cphr

mjt!f`bh. Fh quj fhs `k'jstòc"hrjs jkbhktrcrhkbuck"h ffjocrhk cf !rjc sìjr`ckc mjkb`hkc"c du$ukc rjo`+k "j A.@@ Zm. buc"rc"hs "hk"j th"cbhsc '`'`jktj nci,c s`"h "jstru`"c.

Fhs !rihfjs pcrjb,ck d+sdhrhs qujmc"hs "jktrh"j uk rc"`h "j N@ Zm. "jrrìc"hs c"jm!s phr fct`t!k`bc bhrr`jktj "j c`rj bcf`jktj dhrmc"c buck"hjxpfht+ jf mjtjhr`th. h"h jf mctjr`cf bhmiustìfj"jktrh "jf !rjc mjkb`hkc"c nci,c s`"h bhk'jrt`"hjk bjk`%cs.

Fc `mco`kcb`+k sj ctjrrc bhk jf s+fh pjkscr "j fc"j'cstcb`+k quj tcf mjtjhrh ph"r,c cbcrrjcr s` sj"jsbcrocrc shirj ukc bù"c" h bjktrh "j phifcb`+k.R` ukh "j jffhs ffjocrc c bcjr shirj ukc orck bù"c"kh ncir! k`koukc c"'jrtjkb`c quj khs `k"`quj fc prhx`m`"c" "jf m smh. 5k ruo`"h jkshr"jbj"hrrjpjkt`kh y fujoh fc mujrtj.

Fc 39ujkc `jrrc1 nc rjbì`"h jk su sjkh c 'cr`hshtrhs mjtjhr`ths s`m`fcrjs. cbj ukhs b`kbujktc m`fcGhs uk mjtjhr`th tck orck"j bhmh jf '`s`tcktjsìjr`ckh bcy+ shirj hfirhhZ *r`%hkcbhkst`tuyjk"h cff, jf dcmhsh br!tjr.

Fc t`jrrc ckucfmjktj sj jkbujktrc bhk ukhsAD.@@@.@@@ "j jsths jk'`c"hs bjfjst`cfjs. :h"r,cmhsncbjr m,c "`st`kb`+k bhmh fc ncbjk fhs nhmirjs "jb`jkb`c. Ffcmcrfj c jsths djk+mjkhs bjfjstjsmjtjhrhs buck"h kh cfbck%ck c fc t`jrrc ymjtjhr`ths buck"h fh ncbjk. Fc mcyhr,c "j jscsjstrjffcs jrrcktjs kukbc ffjock c t`jrrc. Rj bhksumjk phr dr`bb`+k jk fc ctm+sdjrc c ukc "`stckb`c "jfofhih tjrr!qujh "j ukhs L@ Zm. Jf bcfhr quj prh"ueh jf mjtjhr`th s ijr`ckh du$ uk rjsuftc"h "j fcdr`bb`+k prh"ub`"c phr fc jxpfhs`+k.

Fc dr`bb`+k_ '`jkj c rjprjsjktcr jf pcpjf "jdrjkc"hr "j fc mcsc c$rjc quj bhkst`tuyj jf mjtjh7r`th fhs "`sm`kuyj "j 'jfhb`"c" c mj"`"c quj sjcbjrbc c fc t`jrrc. -uy rcrcmjktj jffhs sj jkt`jrrck phr s, m`smhs c orck"js prhduk"`"c"js. Rj nck '`sthbcjr mjtjhr`ths shirj uk fcoh njfc"h "j Ru`%c. E jkfuocr "j rhmpjr fc mcsc "j n`jfh rjihtcr shirj fcm`smc.

7/24/2019 Balanza No. 126


Js "j prh'jbnh cprjk"jr c `"jkt`d`bcr c fhs mj7tjhr`ths. Jffhs khs puj"jk rjphrtcr .mubncs oc7kckb`cs.

Jk ckscs fc jsphsc "j uk orckejrh tjk,c jf3nhiiy1 "j bhfjbb`hkcr pj"c%hs "j rhbc pjsc"hs y

rcrhs quj jkbhktrcic "jspcrrcmc"hs phr fc orckec.Ru mcr`"h sj rj,c pujs fc p`fc quj fc m`smc jstcicbhkstruyjk"h bhk fhs trh%hs "j rhbc yc cfbck%cic iujkcs prhphrb`hkjs.

`jmph "jspu$s pcs+ phr fc orckec uk jxpjrth jkmjtjhr`ths y pco+ phr th"cs jscs rhbcs rcrcs 'cr`hsb`jkths "j "+fcrjs. Jffc kh suph ncstc jkthkbjs qujfhs ctrcbt`'hs trh%hs "j rhbc jrck drcomjkths "jmjtjhr`ths. Jkthkbjs prhsòu`+ bhk m!s jktus`csmhsu trciceh y jkbhktr+ mjtjhr`ths sud`b`jktjs bhmh pcrc bhmprcr fc orckec 'jb`kc bhk th"cs sus

'jktcecs.:crc `"jkt`d`bcr uk mjtjhr`th ncy quj rjbhr"cr

ukhs s`mpfjs njbnhs. Jffhs shk m!s pjsc"hs quj fcsrhbcs bhmukjs t`jkjk ukc dhrmc rrjoufcr jst!kbui`jrths bhk ukc bhrtj%c "jfoc"c "j dus`+k fc bucfjs kjorc buck"h js rjb`jktj y hx`"c"c buck"h ncs`"h jxpujstc cf bf`mc.

Bcs` s`jmprj bhkt`jkjk ukc cfjcb`+k "j k,qujf y"j n`jrrh fc bucf puj"j sjr pujstc "j rjf`j'j puf`jk"h ukc "j fcs jsqu`kcs bhk ukc ruj"c "jjsmjr`f pcrc phkjr c fc '`stc jf ifckbh ir`ffcktj "jf

mjtcf.

Kh jx`stj k`ko/k rjo`strh "j quj cfo/k mjtjhr`thncyc mctc"h cfoukc 'j% c cfou`jk cukquj jffh jstj+r`bcmjktj phsìfj. Jf mjtjhr`th quj bcy+ jk*r`%hkc tjk,c jf tcmcGh "j ukc mck%ckc "jj"`d`b`hs "j "`j% p`shs "j cfturc. :jrh fc mcyhr,c khshk m!s orck"js quj fc mckh "j ukh. Jsths shk

trh%hs "j ukh m!s orck"j quj "jij ncijr jxpfhtc"h"jspcrrcmck"h fhs drcomjkths.

Kh sj cbhstumirc c s`tucr fhs mjtjhrhs jk jfmhmjkth "j bcjr shirj fc t`jrrc.

Jffhs kukbc sj jkbujktrck tck bjrbc bhmh pc7rjbjk. 5k nhmirj jk fc )k"`c du$ ohfpjc"h shirj uknhmirh phr ukh "j jsths bujrphs bjfjstjs bhks7t`tuyjk"h jk jstc dhrmc jf /k`bh bcsh cutjkt`bc"hjk jf quj uk sjr numckh nc s`"h cfbck%c"h phr ukmjtjhr`th.

ck jx`st`"h s`k jmicroh 'cr`hs bcshs pcrjb`"hs. Jk9hnjm`c jk Iuf`h "j 6LDN uk mjtjhr`th "j 'j`ktjZ`fhs bcy+ jk jf `ktjr`hr "j uk j"`d`b`h "hk"j sjjkbhktrcick "urm`jk"h trjs k`Ghs. Jsths dujrhkbui`jrths phr fhs jsbhmirhs "jf bucrth pjrhrjsuftcrhk fjshs.

Jx`stj rjo`strc"h uk bcsh jk quj uk k`Gh ecphk$sdu$ cfbck%c"h phr uk mjtjhr`th jf bucf pjkjtr+ jk suZ`mhkh y sj "`bj quj fj subj"`+ fh m`smh quj cfhd`b`cf ircs`fjGh quj du$ cfbck%c"h phr uk rcyh yquj rjsuft+ kc"c m!s quj bhk fòjrcs qujmc"urcs.

Fhs mjtjhr`ths sj jkbujktrck c/k jk jf m`stjr`h.

Jffhs kh nck ph"`"h sjr jkbhktrc"hs jk fcs dhrmc7b`hkjs d+s`fjs. 0j cqu, quj fhs nhmirjs "j b`jkb`c pfcktjjk fc tjhr,c "j quj puj"ck sjr drcomjkths "j

bujrphs bjfjstjs "jstru`"hs. Jf sujfh tjrrjstrjbhkt`jkj trc%hs "j k,qujf buyh hròjk sj brjj qujrjs`"j jk jf phf'h "j fhs mjtjhr`ths.

Fc tjhr,c quj jk pcrtj sj nc bhmprhic"h phrjxpjr`mjktcb`+k "j quj fhs mjtjhr`ths trcjk c fct`jrrc o$rmjkjs '`'`jktjs nc rjbì`"h bhks`"jrcb`+k"c"c fc prhici`f`"c" "j jx`stjkb`cs "j sjrjs'`'`jktjs jk htrhs pukths "jf jspcb`h bjfjstj.

7/24/2019 Balanza No. 126


WJRCACF4R -4-JK4R R4K J)9FJR

Jk 6H6L sj tjrm`k+ fc oCjrc jurhpjc y "js"jjkthkbjs sj brjy+ quj nci,c pc% pjrh nc s`"h ukc pc% thrturcktj num`ffcktj bhmh fc "j th"hs fhs pujifhs hprjshs.

* pjscr "j fc Fòc "j fcs Kcb`hkjs c pjscr "jfhs trctc"hs "j pc% y "j fcs cf`ck%cs kh. cpcrjb`+k`koukh bcpc% "j ffcmcr c fc bhr"urc y s` cfoukh sjcprhx`m+ c jffc su 'h% sj pjr"`+ jk jf 'cb,h y suojsth sj jstrjff+ bhktrc fc `k"`djrjkb`c buck"h khbhktrc jf "jsprjb`h h fcs pjrsjbub`hkjs.

E cktj bc"c drcbcsh kc"`j duj bcpc% "j mj"`tcr phrquj th"hs jst!k njr`"hs "jf m`smh mcf.

E sòuj... sòuj c'ck%ck"h s`k quj kc"c sj fjhphkoc s`k quj kc"c fc "jtjkoc. Rhk yc mubnhs

cGhs quj jk Jurhpc 'ck "jscrrhff!k"hsj subjshsquj jk htrc $phbc nui`jrck prh'hbc"h jxcftcb`hkjs phpufcrjs.

Jt`hp,c kh ncir,c s`"h bhkqu`stc"c bhmh kh fhduj jk *"uc.

Fc oujrrc b`'`f "j JspcGc ncir,c s`"h mht`'h "jc'jròucb`hkjs ktjrkcb`hkcfjs rjbfcmcb`hkjs"`pfhm!t`bcs y fc k'cs`+k "j *ustr`c ncir,c mh7

t`'c"h jf '`hfjkth y r!p`"h jstcff`"h "j fc oujrrc<cs, fc oujrrc, fc quj th"hs jspjrck fc quj th"hs"jsjck pjrh c fc quj th"hs tjmjk.

*s, pjkscmhs bhmh js 'jr"c" quj fcs bhicr7",cs kh fc khifj%c shk fcs quj "jt`jkjk fc mckh

"j mubnhs br`m`kcfjs.Jk 6H6L or`tcrhk pc% d`rmcrhk pc% n`b`jrhk

trctc"hs "j pc% sj prhpus`jrhk y jxpus`jrhk b$7fjirjs pukths shirj pc%. * fc d`jirj "j fc oujrrcsubj"`+ fc "j fc pc%. 3E... kh ncir! pc%..."èh qu`jkjstcic jk fhs sjbrjths "j fc Fjy.

30`bjk pc% y kh ncir! pc%1. 5khs fc thmcrhkbhmh ukc drcsj s`k sjkt`"h htrhs "j htrc mckjrc pjrh jf t`jmph sj nc jkbcroc"h "j j'`"jkb`cr qujjk rjcf`"c" qu`jk "èh tcf sjktjkb`c tjk,c fc sj7our`"c" "j quj cqujffc pc% kh jrc m!s quj jf "jsjh

"j uk mhmjkth. E fhs njbnhs sj jkbcrocr!k muy prhkth "j prhicrkhs quj 3fc oujrrc nc "j mctcr cfc oujrrc1.

E c "hk"j jst! fc Iust`b`c8 Bc"c ukh "u"c "jjffc sjo/k "hk"j fj "ujfj pjrh rjbhr"jmhs qujtcmi`$k sj khs nc "`bnh 3ffjocr! uk mhmjkth jkquj th"h sj brjjr! pjr"`"h y jkthkbjs rjb`$k sjr! fcnhrc "j rj`'`k"`bcb`+k "j fcs kcb`hkjs m`s`hkjrcs.

BY@Q@:Z@FFCR

:)-J*

I5)B)4R 0J F4R 0)*)4RJR*045K)0JKRJR

_çsn`kothk djirjrh A@ M5k`tj" T Jf rj"cbthr "j phf,t`bc `ktjrkcb`hkcf "j fhs "`cr`hs "j fc jmprjscRbr`pps hQcr" sjGhr ^`ff`cm :n`f`p R`mms bhmjk7tc jf "`sbursh "j `tfjr jk jsths t$rm`khs

7/24/2019 Balanza No. 126


3Jurhpc puj"j prjpcrsj "js"j cnhrc c 'jr quj Bnj7bhjsfh'cqu`c -jmjf y cuk jf bhrrj"hr phfcbh sòckjk fh duturh jf bcm`kh "j *ustr`c y 0ck%ò. Jstcsbhksjbujkb`cs puj"jk prh"ub`rsj cktjs "j fh jspjrc"hh puj"jk 'jk`r "jspu$s pjrh sj prh"ub`r!k bcs``kj' tcifjmjktj. E c su "ji`"h t`jmph tcmi`$k jf

ctcquj cf 3jkjmòh eurc"h1 "j *fjmck`c fc us cRh'`$t`bc y fc rjcku"cb`+k "j fc mcrbnc "jf jx Z!`sjr phr jf bcm`kh "j 9jrf,k c 9co"c"1.

*Gc"j quj jf "`sbursh kh js trckqu`f`%c"hr pjrh qujtcmphbh js "jmcs`c"h `kqu`jtcktj. 3R`k jmicroh T "`bjT pcrc qu`jkjs tjkock hehs pcrc 'jr y h,"hs pcrch,r jf prhkukb`cm`jkth "j `tfjr nc s`"h icstcktjrj'jfc"hr. c "c"h c jktjk"jr bfcrcmjktj ukc 'j% phr th"cs quj s` i`jk qu`jrj fc pc% jst! prjpcrc"h pcrc fcoujrrc. c "`bnh quj jf n`jrrh y jf cbjrh cfjmckjs"jdjk"jr!k fc fìjrtc" phf,t`bc "j fhs cfjmckjs

bhksb`jktjs "j su rc%c quj '`'jk m!s cff! "j fcs drhk7tjrcs "jf j`bn1.

‖Fhs orckajs bhmjk c fhs bn`bhs1 sujfj "jb`rsj R`kjmicroh ¸sjr,c `mpru"jktj rjbhr"cr c fhs quj sjcphyck jk tcf pr`kb`p`h phr ncijr pjr"`"h su d$ ym`sjr`bhr"`c "j quj s`k jmicroh jx`stj uk 0`hs "j*mhr buyc d$ y m`sjr`bhr"`c ohi`jrkck jf uk`'jrsh y"jf bucf dhrmc pcrtj kujstrh m`k/sbufh pfckjtc8

RJOZKAC

MJ@BHRJ B4K(4B** * 5K B4K>JR4

-5K0)*F 0J *9*I*04JRM!"`#h djirjrh A= M5k`tj" T Jf prjs`"jktj "j fc

Bhkdj"jrcb`+k -jx`bckc "j rcicec"hrjs sjGhr ( bjktj Fhmicr"h hfj"ckh ckukb`+ quj "`bnhhrock`smh bhk'hbcr! c uk bhkorjsh muk"`cf "jftrciceh c rjuk`rsj jk -$x`bh pcrc c"hptcr mj"`"cstjk"`jktjs c bhmict`r fc oujrrc.

Fc rjshfub`+k "j jsj hrock`smh rjsphk"j c fcssuojst hkjs njbncs phr jf prjs`"jktj ojkjrcf

B!r"jkcs jk jf sjkt`"h "j quj fhs trcicec"hrjs "j th"hjf muk"h "jijr,ck bhmict`r fcs pcrt`"cs "jst`kc"cs cocsths "j oujrrc ffjock"h ncstc suspjk"jr sus tcrjcsjk fcs d!ir`bcs "j crmcmjkths.

Fcs "jbfcrcb`hkjs "jf prjs`"jktj B!r"jkcs dujrhknjbncs "urcktj jf "`sbursh quj prhkukb`+ bhk mht`'h"j fc "`sputc jktcifc"c jktrj fhs hirjrhs y fcs bhm7 pcG,cs pjtrhf,djrcs hphrtuk`"c" quj cprh'jbn+ pcrc

trctcr htrhs tjmcs bhk"jkck"h jk$ro`bcmjktj phr jejmpfh fhs ihmicr"jhs "j bù"c"js ci`jrtcs jk Js7 pcGc y jk Bn`kc. Jk ukc "j fcs pcrtjs "j su "`sjrtc7b`+k jf ojkjrcf "èh

3Fcs mcscs trcicec"hrcs "jijk bhkt`kucr su fubncs`k trjoucs pcrc bhkshf`"cr sus bhkqu`stcs y bhk'jr7

t`rsj jk jf dcbthr i!s`bh "j fc kuj'c hrock`%cb`+k sh7b`cf1.

*f jxtjk"jrsj jk bhks`"jrcb`hkjs c jsj rjspjbthcorjo+ quj fhs pcbths jktrj fcs kcb`hkjs kh rjmj"`c7 ick jshs mcfjs eu%ock"h quj fc dhrmc m!s r!p`"c yjd`bc% 3js quj fhs hirjrhs uk`"hs "j th"h jf muk"hdhrmjk pcbths jktrj jffhs pcrc cpf`bcr sckb`hkjs c fhs pc,sjs h dcbb`hkjs quj '`hfjk fhs pr`kb`p`hs numck`tc7r`hs1.

jrm`k+ fck%ck"h fc suojst`+k "j ukc bhk'hbcthr`c pcrc fc rjuk`+k "j "`bnh bhkorjsh "j fhs trcicec"hrjs"j th"h jf muk"h.

0jf pujifh "jijk suro`r jstcs "jb`s`hkjs phr jsh js"hifjmjktj nhkrhsh quj fcs suo`jrc uk ohijrkcktj qujbhk jffh sj "jbfcrc bhkst`tub`hkcf y "òkh "jf mcyhrrjspjth.

$JYBJYC

44 0)RB5R4 0J *FJJ B4K* JF>49)JK4 )K>FJR

0`bj quj fcs kjohb`cb`hkjs ckofh7`tcf ckcs shk khphr7

tukcs y pjfòrhscs pcrc fc pc%%hk&rjs djirjrh AL M5k`tj" T *f prhkukb`cr jf

mcyhr *ttfjj uk "`sbursh cktj kumjrhsc bhkburrjkb`cjk ukc "jmhstrcb`+k "jf pcrt`"h fcihr`stc jk Fhk"rjs prhtjstck"h phr fc rjkukb`c "j J"$k y phr fc phf,t`bcjxtjr`hr "jf ohi`jrkh "èh quj fcs bhk'jrscb`hkjs ck7ofh7`tcf`ckcs 3jst!k mcf bhkbji`"cs y shk `khphrtukcsy pjfòrhscs pcrc fc pc% y fc fìjrtc" "j jstj pc,s y "jfmuk"h. Kh "ji`+ sjr J"$k fc /k`bc ',bt`mc s`kh quj"ji`+ rjbì`r +r"jkjs "j prjsjktcr_ su rjkukb`c jf oci`7kjtj jk pfjkh1.

*Gc"`+ *ttfjj quj fc phf,t`bc "j Bncmijrfc`k bhks7

t`tuyj 3ukc trc`b`+k c fc sjour`"c" "j >rck 9rjtcGc cfc bcusc "j fc "jmhbrcb`c y c fc bcusc "j fc pc% muk7"`cf. hy bhktjmpfcmhs jf "jsprjb`h "jf "jrjbnh y "jfc fjy jk jf muk"h. jmhs rjtrhbj"`"h c fc j"c" "j fcckcrqu,c `ktjrkcb`hkcf. Jf pcbth "j fc Fòc sòuj cn,. Kh sj nc cftjrc"h ukc bhmc pjrh kh sj nc hisjr'c"hukc bhmc. c s`"h "jec"h "j fc"h bhmh ukc njrmhsc`"jc pjrh kh pcrc sjr ffj'c"h c fc pr!bt`bc phr fhsnhmirjs "j jstc"h1.

7/24/2019 Balanza No. 126


0èh quj >rck 9rjtcGc 'ujf'j c fc phf,t`bc "j cf`ck7%cs "j fcs quj cf pcrjbjr fc pr`mjrc js bhk -usshf`k`.Jstc hisjr'cb`+k prh"ueh jxbfcmcb`hkjs "j 3SKukbcY)rjmhs c fc nujfoc ojkjrcf s` sj ncbj1.

*ttfjj bhkt`ku+ 3Brjh quj jf r$o`mjk "jf "`btc"hr `tcf`ckh tcmicfjc y "js"j jf mhmjkth jk quj kujstrh

ohi`jrkh sj bhmprhmjtc jk jsc phf,t`bc kh ncr! m!squj cumjktcr fc bcroc "jf pujifh `tcf`ckh. Buck"h khsscfocmhs "j kujstrh bursh pcrc cumjktcr jf prjstò`h"jf "`btc"hr "jpr`m`rjmhs cf pujifh "j jsc kcb`+kcfjeck"h jf ",c jk quj ph"r! "`sdrutcr "j su fìjrtc". Kh brjjmhs quj fc oujrrc sjc `kj'`tcifj k` quj fcs ph7tjkb`cs "jick cf`kjcrsj bhmh jk 6H6D. Kh "jb`mhsquj kh sj trctj bhk htrcs kcb`hkjs pjrh "jij ncbjrsjshirj icsjs m!s s+f`"cs. 0jih "jb`r cf ohi`jrkh qujcukquj tjkoc mcyhr,c jk fhs Bhmukjs kh puj"j `r bhktrc fc hp`k`+k p/if`bc "j fc kcb`+k. &ujcbfcmc",s`mh y sj hyjrhk or ths "j 3`k",bckhs jf

bcm`kh1.Fc ckcrqu,c sj `mphkj phrquj sj fubnc bhktrc uk

pjfòrh quj kc"`j 'j k` jkt`jk"j bhmh jk htrhs sòfhssj fubn+ bhktrc fc 3njrje,c1.

B'CY$C %H CBJYAH$J P C$HYJM*&r`& 6 M*:. T Jf m`k`strh "j >ujrrc 0. )k"c7

fjb`h :r`jth ckukb`+ quj sjr!k jx`m`"hs "jf sjr'`b`hm`f`tcr cbt`'h fhs scbjr"htjs bct+f`bhs y fhs pcsthrjs prhtjstcktjs quj phr jsbr/pufhs "j bhkb`jkb`c kh "j7sjjk bhmict`r. Jf ckukb`h sj n`%h cf ffcmcrsj c "hs

bfcsjs cf sjr'`b`h cbt`'h. 0jbfcr+ jf sjGhr :r`jth qujfhs scbjr"htjs y pcsthrjs sjr,ck s`k jmicroh mh'`f`7%c"hs pcrc prjstcr sjr'`b`hs jk jf bujrph sck`tcr`h.

Jf "jbrjth tcmi`$k jxbfuyj "jf sjr'`b`h m`f`tcr cbt`'hc fhs m`jmirhs "j fcs jkt`"c"js rjf o`hscs quj sjhphkjk c jmpuGcr fcs crmcs. Jf Rr. :r`jth "jbfcr+ qujfhs scbjr"htjs y pcsthrjs bhk'hbc"hs jk fc rjb`jktjmh'`f`%cb`+k fj shf`b`tcrhk phr bcrtc quj 3s` i`jk"`spujsths c ffjkcr sus "jijrjs fj pj",ck sjr corjoc"hsc sjr'`b`hs m`f`tcrjs jk fhs bucfjs bhk r`jsohs s`m`fcrjsc fhs "j th"hs fhs htrhs shf"c"hs kh sj fjs hifòuj c

jmpuGcr crmcs mhrt,djrcs1.*s, quj 3phr jsbr/pufhs "j bhkb`jkb`c kh "jsjck

bhmict`r1 y 3kh sj fjs hifòuj c jmpuGcr crmcsmhrt,djrcs1.

R` jffh js cs, ¸B+mh pjrtjkjbjk c `kst`tub`hkjs quj

ijk"`bjk fcs crmcs j `k'hbck c sus "`hsjs jf trùkdh "jjffcs8 Jk d`k th"h js cbhmh"crsj buck"h fh cbhksjeckfcs b`rbukstckb`cs pcrc sjou`r jk fc prhdjs`+k.

:Z@KQCYHC+CKAC AJ I'Y+H JK CMJY@BC

AJ% 'Y Iurohs AN M T Fhs m`jmirhs "j fc m`s`+k "j

prhpcock"c kcb`hkcf`stc quj cbcick "j rjcf`%cr ukco`rc "j b`kbh mjsjs prhkukb`ck"h bhkdjrjkb`cs jk fc*m$r`bc "jf Rur "`jrhk bujktc "j sus bhmjt`"h cf

Rr. RuGjr m`k`strh "jf )ktjr`hr y :rhpcock"c.5kh "j fhs m`jmirhs "j fc rjdjr`"c m`s`+k jf sc7

bjr"htj :jyr+ "jbfcr+3:hr cff, "hk"j pcscmhs rjshk+ fc 'h% "j JspcGc

kcb`hkcf`stc jk jf 9rcs`f fc *rojkt`kc jf 5ruoucyBn`fj y jf :jr/. Jk th"cs pcrtjs rjbho`mhs prjb`hscsc"njs`hkjs c kujstrc scktc bcusc< jk th"cs pcrtjs nc7ffcmhs uk p/if bh bhmprjks`'h bhksb`jktj "jf'`bthr`hsh jsdujr%h "j kujstrh je$rb`th y "j kujstrh ejdj jf ojkjrcf &rckbh. Jstcmhs muy sct`sdjbnhs "jkujstrc m`s`+k y hs rhocmhs jxprjs$`s ukc 'j% m!skujstrc orct`tu" c fcs bhfjbt`'`"c"js jspcGhfcs "j fhs

pc,sjs su"cmjr`bckhs phr fc cbho`"c drctjrkcf quj khsrjsjr'crhk1.

Rj jstu"`c jf jk',h "j htrc m`s`+k c fc *m$r`bc "jfRur.

Kh js "`d,b`f bhks "jrcr quj 3rjsujkj1 fc 'h% "j fcmc"rj jktrj fcs iècs bhmh tcmphbh ncbjrsj3bhksb`jktj1 "j ukc `"jc jktrj cd`kjs c jffc pjrh ¸Khncir!k jkbhktrc"h tcmi`$k hiejb`hkjsY

* jstcs s` fcs ncy jk tcfjs bcshs kh sj "c puif`b`"c".

7/24/2019 Balanza No. 126


BHYYJRWHKAJKB@C K4 ?>0 AJ FC ICFCK5C Cf jmpjzcr c bhktjstcr jstcs bhrrjsphkajkb`cs phr FC ICFCKUC kht`d`bcmhs5 quj sj rjm`tj, c

bcac bhrrjsphkajkb`c, jf kõmjrh jk jf quj sj bhktjstc c bcac ukh, phr pr`mjrc vjz, s` kh js

suisbr`pthr !` rjbìàh jsj kõmjrh kh sj susbrìj, kh sj fj rjm`t r" m"s, cukquj s`jmprj sjr"k

bhktjstcacs sus bcrtcs# pjrh tjkar", pcrc `kdhrmcrsj, quj rjburr`r c uk suisbr`pthr, h c fc $"tjarcaj su fhbcfàca %&kocsj prjsjktj jst" khtc quj jkbcijzcr" s`jmprj FC ICFCKUC jk fcs p"o`kcs aj

‖$hrrjsphkajkb`c' Iusquj, pujs, phr sus `k`b`cfjs, fc bhktjstcb`(k aj su bcrtc )cz * Cmhr pcrc

thahs fhs aj jstcs bhrrjsphkajkb cs

CY+JK$@KC

6. -. -. T M*r &j *t*. T Rj nc thmc"h khtc "j suc'`sh phr F* 9*F*K2*.

A. *. >. T *kt* Jjh&hr*- T *bush rjbìh phr su jk7',h pcrc jf 0r. I. B. *.

O. E. >. I*n.* I*k#*- T hmc"h khtc "j su kuj'c

"`rjbb`+k. Fc rj'`stj nc scf`"h ctrcsc"c jstj /ft`mht`jmph pjrh brjh yc suisckc"h jsth bhk jf bcmi`h "j`mprjktc.

D. I. -. >. T B*s/*s- T K`Ghs I. -. 9. y K. -. 9.cbjptc"hs. -ubnh sjkt, kh jkbhktrcrmj jk jstc buck"hfh kjbjs`tcick jshs njrmckhs. Ec fj jxpf`bh phr bcrtc.cy uk iujk bcmph jk jf Khrtj. Jk 3Fhs &rckb`sbhs1kh tjkoh hr"jk m!s quj pcrc Bhmukjrhs y kh ph"r,cncbjrfh "j htrh mh"h sci`jk"h quj fc 'hfuktc" "jfcmc"h cusjktj du$ bhmprcr jsj bcmph pcrc fhsbhmukjrhs. :jrh s$ "j htrhs bcmphs jk jf Khrtj quj ph"r,ck sjr'`r bhmh 5"s. fh "jsjck.

Kh ncock bhkejturcs phr jf ctrcsh "j fc jktrjoc "j fcrj'`stc< th"h nc s`"h "ji`"h c fc `mprjktc. Bhkd,h qujbhk jf bcmi`h "j `mprjshr th"h sj suisckcr!.

-ubnh mj cfjor+ quj mj "òc quj m` '`s`tc c jsc khjs `k"`spjkscifj cs, fc "jecr$ jk suspjksh ncstc quj mjc'`sjk.

=. I. K. T B*s/*s. T jbì, su jk',h phr jf njrmckh *.B.

. &. R. T &j K- B*s/*s- T Fhs tjst`mhk`hs fj dujrhkjk'`c"hs qu`%! sj jxtrc'`+ jk jf bhrrjh. :rhburcr$ qujsj mck"j "upf`bc"h.

N. (. &. T Bjrjs- T Jktjrc"c "j fc khtc quj bhmh Rj7

brjtcr`h "j jsj Bhksjeh "`ròj c jstc Bjktrcf "jih "j7b`rfj quj nj jxpjr`mjktc"h orck sct`sdcbb`+k cf jktj7rcrc`s. "j fcs cbjrtc"cs rjshfub`hkjs quj sj nck thmc"hy "jf jmpuej quj jffh "cr! c jsc B!tj"rc.

L. B. *. T *kt`*oh &j Jstjrh- T rcksm`t`r$ su jk7bcroh cf njrmckh *. cukquj "jf m`smh mh"h quj fjjsbrì`+ cktjs` c -$x`bh ph",c ncbjrfh ustj" "`rjbtc7mjktj.

H. . -. T C7*tu3*- T jbì, su jk',h y thmh khtc.

6@. &. *. T $u#u92k. T jbì, sus bcrtcs y sjkt, mubnhkh 'jrfj jk m` pcsh phr $sc pjrh jf t`jmph du$ tckjsbcsh quj cpjkcs s` fh kjbjscr`h pcrc "jecr uk trjk ythmcr htrh.

66. -. J. 4. >. T Mjt*k. T :crc fhs quj jxòjk quj Sjs"jk prujics "j jsc Fjy quj ròj fhs "jst`khs pcrc fhsqu`s`jrck quj jf Brjc"hr m`smh fhs ffj'crc "j fc mckh iujkh fjs sjr,c jkbhktrcr qu`jk pcsh c pcsh fjc dujrcjksjGck"h jf bcm`kh quj kh shk bcpcbjs "j jkbhktrcr phr s` shfhs. SBu!k "`st`ktcs sjr,ck fcs fubncs "j jstc'`"c s` iusb!rcmhs cf Ruprjmh phr fhs 'jr"c"jrhsbcm`khs y buckth cprjk"jr,ck fhs quj kh qu`jrjkmj"`tcrY Kc"c sj hdrjbj c fhs sjrjs phr mjrc bcsuc7f`"c" y k` uk !thmh sj muj'j bcpr`bnhscmjktj th"hhij"jbj c ukc Iust`b`c y th"h jst! suejth c ukc fjy qujshfh cfoukhs nhmirjs sj nck ctrj'`"h c trcksorj"`rhdusbck"h cf nhmirj su njrmckh< jspjrck%c"hs jkjkocGcr cf :c"rj shfh sj nck jkocGc"h c s` m`smh. *s,js bhmh fhs sjrjs kh khs jkbhktrcmhs jk fhs bcm`khs

phr bcsucf`"c" y bhmh fc '`"c "j fhs sjrjs kh t`jkj phrm`s`+k uk bhkt`kuh pfcbjr k` ukc '`"c bhktjmpfct`'ck` fc ckoust`c y jf "hfhr th"hs jffhs shk s`mpfjscbb`"jktjs c fhs quj kh s`jmprj shk cejkhs jxtrcGhsdcbthrjs quj phr dctcf`"c" cpcrjbjk jk jf bcm`kh "jbc"c br`cturc< mcyhrjs buckth mcyhr sjc fc m`s`+k cbumpf`r.

:hr bhrrjh 'ck rjbhrtjs "j fh quj mj p`"j m`s nu7m`f"js crt`buf`ths.

6A. J. >. T *t*. T jbì, uk jk',h "j djbnc D "j

-cr%h.6O. I. -. -. T *t*. T 4trh quj sj qujec "j fc "jmhrc

jk rjbì`r fc rj'`stc. Ec nj jxpf`bc"h fc bcusc tck cejkcc kujstrc 'hfuktc". Brjh quj yc quj"c "jd`k`t`'cmjktjsuisckc"h jf `kbhk'jk`jktj hròjk "j fc "jmhrc khs+fh "j uk k/mjrh s`kh "js"j ncbj yc 'cr`hs k/mjrhs.

6D. I. 5. T 1u:u4. T :hr bcrtc jxpf`bh fh quj "jsjc scijr

7/24/2019 Balanza No. 126


pujs rjb`$k rjorjsh "j m` '`cej cf Khrtj y c/k kh tu'jt`jmph "j c'jròucr kc"c.

6=. *. B. B. T %* Y`h:*- T Ec "` hr"jk "j mck"crfjdhffjths y "jm!s. -ubnh mj cfjorcr$ quj puj"c jk7bhktrcrsj bhk cqujf njrmckh quj $f tcmi`$k jkbhktrc7

r! sct`sdcbb`+k pujs yc ncbj t`jmph jst! shfh.

6. I. B. T %* *?. T Fjs jspjrcmhs s`jmprj y kujstrhsmcyhrjs 'hths shk pcrc quj th"h scfoc jk i`jk.

6N. R. >. T Mjk&h?*. T *bush rjbìh "j su o`rh. Jscsbhkdus`hkjs jk fhs jmpcqujtcm`jkths y jk',hs shk rj7mckjktjs quj c/k quj"ck. (c bcrtc.

6L. E. B. T Ijkjo*s. T (jr"c"jrc jxtrcGj%c mjbcusc fc `ktjrprjtcb`+k "j jsc B!tj"rc bhk rjspjbth cm` '`cej c -jk"h%c y Rck Iuck buck"h "`bjk quj 3khsjr,c "j su corc"h bhstjcr jsj ocsth pcrc jkbhktrcr uk

k/mjrh tck rj"ub`"h1. cy uk jrrhr cf ncifcr "j k/7mjrh tck rj"ub`"h phrquj "jij tjkjr jk bujktc quj khjs s+fh jf Bjktrh "j Jstu"`hs quj rjb`$k sj `k`b`c s`khquj sj trctc "j th"cs fcs B!tj"rcs y Ruib!tj"rcs "j fcjo`+k Buyckc. (jc jk 0`sphs`b`hkjs y *"'jrtjkb`csyc quj jsth mj hifòc c cbfcrcr pcrc th"hs.

6H. :. B. "j . T Mjk&h?*. T Rhk tckths fhs quj sjqujeck "jf ctrcsh jk rjbì`r fc rj'`stc quj "jmcs`c"hbhmprjk"h fh eusth "j fc rjbfcmcb`+k pjrh yc 'jk qujkh js bufpc "j jstc c"m`k`strcb`+k. (cmhs pjrj7or`kck"h ncstc 'jr s` sj jkbujktrck `mprjshrjs quj

bumpfck. Brjh quj "js"j fc "jf 6 "j *ir`f bhksjou`7rjmhs khrmcf`%cr jstc s`tucb`+k quj c kc"`j pjreu"`bcm!s quj c jstc c"m`k`strcb`+k.

MJ@BHA@. I. R. T M!"`#h, A- >- T 0òh fcs bhscs jk ojkjrcf

pcrc quj th"cs fcs jkt`jk"ck y k`koukc tjkoc mht`'h"j qujrjffcrsj. R` cfoukh sj "c phr cfu"`"h "jij sjrs+fh pcrc bhrrjo`r jf mcf sjGcfc"h. R` jk F*9*F*K2* 6A6 jk jf bcp,tufh bujktcs nj ncifc"h "j`kbumpf`m`jkth kh duj pcrc ukc shfc pjrshkc< jk jstjbcsh fh ncir,c trctc"h `k"`'`"ucfmjktj pujs pcrc c"7

'jrt`r c ukh shfh kh ncy kjbjs`"c" "j ncifcr c mubnhs.:hr qu$ sj qujrjffc jkthkbjs ukh shfh8 Fc m`smc bhk7dus`+k hburrj bhk fhs fìrhs< kh js phsìfj prjtjk"jrquj yh c"`'`kj My k` c/k s`qu`jrc quj "jic pjkscr qujjk fc jo. -jx`bckc kh t`jkjk jx`stjkb`c "j jffhs pujss`jmprj quj sj fhs nck pj"`"h sj nck sjr'`"h. (jr"c"quj jk fc Bjktrcf sj nci,ck njbnh c fc dcftc "j puk7tucf`"c" pjrh bhmh jffh jrc "ji`"h c ciushs y cprh'j7bncm`jkths $sths nck s`"h bhrtc"hs y fcs bhscs 'ck

khrmcf`%!k"hsj pcufct`kcmjktj. :hr bhrrjh m`s`hkjs y"jm!s.

A6. *. R. -. 9. T M!"`#h, A- >- T (jr"c"jrh pjscr bcus+ jk khshtrhs fc kht`b`c "j fc "jsjkbcrkcb`+k "j sucmc"c bhmpcGjrc y jk su mhmjkth "j "hfhr th"h

kujstrh pjkscm`jkth jst! bhk (". y kujstrhs djr'`jktjs'hths phrquj jsj jsp,r`tu quj nc pcrt`"h tjkoc su eusth"jsbcksh y fu% pcrc 'hf'jr c 'jfcr phr fhs suyhs.

AA. -. R. "c. T Ahhrjs T K. F. T Ffjoc"h su ihfjtc"j suisbr`pb`+k y thmh khtc "j th"h fh "jm!s.

AO. B. -. J. T Mhktjrrj4. T jbì, fc f`stc "j jk',hssuisbr`ptc phr ("js. y fhs njrmckhs K. -. y I.

AD. -. -. K. T Mhktjrrj4. T Jk su prhdjs`+k "jst`khjst! bhmh prhdjs`+k mjb!k`bc y jfjbtr`b`"c". jkoc jkbujktc quj buck"h sj trctc "j b`jkb`cs quj cicrbcktckth kh puj"j jspjb`d`bcrsj .jxcbtcmjktj pujs s` fhsmj"`hs "j sus pc"rjs fj pjrm`tjk y su csp`rcb`+k y

cd!k rjsphk"jk puj"j trctcrsj "j ffjocr c fc `kojk`jr,cjk fcs rcmcs "j mjb!k`bc y jfjbtr`b`"c" cukquj jffh jsorck scbr`d`b`h. R` sus mj"`hs kh fh pjrm`tjk h khqu`jrj ncbjr uk jsdujr%h mcyhr puj"j "j"`bcrsj c fc prhdjs`+k "j mjb!k`bh y jfjbtr`b`stc quj shk hd`b`hsquj sj bhmpfjmjktck jktrj s, y shk "j phr'jk`r.

A=. I. . T Mhktjrrj4. T -ck"c"h pj"`"h "j fìrhs ythmc"h khtc phr suisbr`pb`hkjs "j F* 9*F*K2*.

A. K. -. &. T Mhktjrrj4. 7T :hr bhrrjh 'c th"h fh qujbhrrjsphk"j c $sc "j jstc Bjktrcf.

. AN. (. J. . T $*90`#h. T :hr bhrrjh bhktjsthshirj fcs hir`tcs pujs tjkoh tcmi`$k quj trctcr htrhs

pukths.AL. F. -. T 5*9h (jr. T j thmc"h khtc phr fcsuisbr`pb`+k "j F* 9*F*K2* m s`+k "j fhs e+'jkjs . -. >. B4KR5B4 4*#5)JB5* cukquj js uk phqu`th tcr"j pcrcjmpj%cr. T >. -. J. jst! jk muy iujkc j"c" pcrcjmprjk"jr fh quj fj bhrrjsphk"j h sjc fc bcrrjrc "jf-*>)RJ)4.

AH. I. B. *. T Br&h/* (jr. T -ubnh y muy "j 'jrcscorc"j%bh su iujkc 'hfuktc" pcrc m` nèh I. 0.T Buck"h '`kh su bcrtc yc ncb,c bucrjktc ",cs quj $f js7tcic jk su pujsth pjrh s` kh dujsj cs, fh m`smh ncir,c

s`"h phr fh quj sj rjd`jrj c fc cyu"c "j quj (".s`jmprj mj ncifc. 4ecf! trùkdj fc Bhfhk`c 3&rckb`sbhPc'`jr1 bhmh yc 'ck trùkdck"h cqu, fcs "j kujstrcrjo`+k.

O@. I. R. T 6jr*#ru?. T jbì`"c ihfjtc phr suis7br`pb`+k. cmi`$k rjbì`"c fc cktjr`hr quj bhktjsth phr bhrrjh.

O6. (. Ff. T Pu#*t2k. T -ubnh mj nc jxtrcGc"h quj "jfc jo`hkcf -jx`bckc fj ncyck `kdhrmc"h quj fc

7/24/2019 Balanza No. 126


Bjktrcf fj suspjk"`jrc fhs jk',hs "j fìrhs y m!s mjjxtrcGc quj sj tj ncyc `k"`bc"h pj"`r quj sj fj 3rjm`tccf Bjfc"hr jo`hkcf rjdjr`"h y fj "jst`kj c (". fc &`7fhshd,c *ustjrc cb`hkcf1 pujs jf njrmckh Bjfc"hr jo`hkcf "jij jstcr jktjrc"h bhmh fh jst!k th"hs qujjsj fìrh jstcic cohtc"h

OA. . -. T B&- M*ktj- T -uy bhk'jk`jktj jk'`cr ffjkc"c fc nhec `mprjsc pcrc suisbr`pb`hkjs pujs t`jkj phr hiejth ffj'cr jf trciceh hr"jkc"h.

-uy i`jk jktjk"`"h fh "jf prjb`h "j suisbr`pb`hkjs.OO. B. R. T $*90`#h. T :hr fc suyc "jf 6H "j Jkjrh mj

nj jktjrc"h "j su pj"`"h "j fìrhs bhmh tcmi`$k phr jffc mj jktjrh "jf t`jmph quj ncbjk dcftc fìrhs jk fcjo`hkcf -jx`bckc.

OD. I. B. -. T M*t*9hrhs. Thmh khtc phr fcs suis7br`pb`hkjs y sj mck"cr!k bhmh shf`b`tc.

O=. . >. . T cpcbnufc. T :hr bcrtc 'ck fhs "cthsshf`b`tc"hs.

O. -. *. 9. T $u"t*. T (c bcrtc. jbì`"h prhorcmc"j fc d`jstc "j 0`b`jmirj y tcmi`$k sus cktjr`hrjsbcrtcs.

ON. I. 4. C0*t?`ko2k. T :hr bhrrjh 'c fh shf`b`tc"h ybcrtc.

H$YH C@JOL. B. -. T $*oj $*=j T $j"*s. T Jk jstc Bjktrcf kh

sj nci,c rjbì`"h k`koukc kht`b`c rjdjrjktj cf bcmi`h"j "`rjbb`+k. *nhrc m`smh pcsh khtc.

OH. I. Bn. 2. T C#=jr4. T :hr bcrtc 'ck m`s`hkjs pj"`"cs. -`s bcfurhshs 'hths phr quj sj rjcf`bj prhkth

su "jsjh "j 'jr jsj oruph bhk'jrt`"h jk ukc B!tj"rcdujrtj< th"h sj bhksòuj bhk 'hfuktc" y iujkhs"jsjhs.

D@. B. . T7 jou.k. T7 :csc"h khtc "jf k/mjrh "jjejmpfcrjs "j fc rj'`stc quj (". "jsjc y tcmi`$k "jfbcmi`h "j "`rjbb`+k.

D6. F. J. (. T M*#- C`jk- T hmh khtc "j sus c'`shs

phr suisbr`pb`hkjs y bcmi`h "j "`rjbthr.DA. . >. T _`ktjrs. T (`kh ihfjtc "j suisbr`pb`+k "j

F* 9*F*K2* y tcmi`$k su jk',h.

6JKJ;'J%CDO. *. &. T 8u`s`rh- ‑ 6jkj?uj*- T *bush rjbìh "j

jk',h. Bhmh phr bhrrjh 'c bcrtc cbfcrcthr`c phr dh7ffjths tcmi`$k 'ck m`s`hkjs.

DD. . -. T Bu9*k2- T jbì`"h th"h bhmh `k"`bc ybhmh jxpf`bh jk m` bcrtc. >rck"j pjrh muy orck"jjs m` sct`sdcbb`+k cf scijr jf prhorjsh "j th"cs jscsB!tj"rcs y fc mcrbnc csbjk"jktj "j kujstrc Jsbujfcjk jsc rjo`+k quj kh ph",c sjr "j htrc mckjrc phr susjGcfc"c m`s`+k. :jrh jk fhs fuocrjs "hk"j prhorjsckfcs B!tj"rcs y fc mcrbnc kh sj jstckbc kh js. phr ukcj'hfub`+k mjb!k`bc s`kh quj mubnh sj "jij cf jsdujr7%h "j fhs "`ròjktjs.

D=. I. >. *rr*- ‑ 6 * Iru?u*- T :hr bhrrjh 'c

tjst`mhk`h m`s`hkjs y "jm!s. cmi`$k 'ujf'h c jsbr`7 i`r cf njrmckh I. ). B.

DL. 9. . T B*r*#*s. T cr$ bhk th"h sjo/k mj `k7"`bc. (ck fìrhs shf`b`tc"hs.

DN. :. &. -. T B*r*#*s. T Kh mj ffcmc fc ctjkb`+k sus fjkb`h phr jsj b/mufh "j b`rbukstckb`cs qujcishrijk 'ujstrcs cbt`'`"c"js< bhmprjk"h "jmcs`c"hth"h jsh y phr "jsorcb`c bujkth "jktrh "j fc Jsbujfcbhk muy phbhs quj qu`jrck bhmprjk"jrfh. 0j fcs muy phbcs kht`b`cs sct`sdcbthr`cs quj rjbìh shk fc mcrbnccsbjk"jktj "j kujstrc cmc"c Jsbujfc jk cfoukcs rj7o`hkjs.. :hr fcs ihfjtcs c'jròuh y bcsh "j sjr jxtrc',h

"jf bhrrjh mck"cr$ "upf`bc"h. (ck fìrhs pj"`"hs.

B'IC

DL. &. -. T B*9*oGj4. T jbì`"h n`mkh "j Buiccukquj '`jkj `kstrumjktck"h pcrc hrqujstc h ick"ctrctcr!k "j thbcrfh jk p`ckh y '`hf,k. (ck fìrhs y "j7m!s jxpf`bcb`hkjs.

7/24/2019 Balanza No. 126


F. 5. 6. T -. T Ec kh 'cfj prjouktcr "+k"j jst!fc Iust`b`c7:rjdjrìfj js c'jròucr "hk"j kh ncy ukc`keust`b`c.

:jrh... ¸Rci$`s fhs sjrjs "j fc `jrrc buck"h sj prhbj"j jk Iust`b`c8 0j fc m`smc mckjrc quj kh sjscir,c bhmprjk"jr jf pfcbjr s` cktjs kh sj bhkhb`jrcjf sudr`m`jkth.

+#u`$k bfcmc "j `keust`b`cs quj kh fcs bhmjt`jrcc m`ffcrjs8

+#u`$kjs ffcmck c fc Iust`b`c sjourhs "j quj kh"jic bcjr shirj sus prhp`cs bcij%cs8

E ncy c/k mubnhs nhmirjs quj sj ctrj'jk c eu%ocr fc cbb`+k "j fc 0`'`kc Iust`b`c s`k qujrjr bhmprjk"jr. Ruprjm!t`bhsY quj fc jst!k prh'hbck"hshirj fhs eusths m`smhs.

-`rc" jf pckhrcmc bhkt`kjktcf ¸*bcsh kh jstcicckukb`c"h y sj nc c"'jrt`"h m`fjs y m`fjs "j 'jbjsquj ncy kcb`hkjs m`s`hkjrcs8

Ijs/s jrc uk orck m`s`hkjrh y du$ scbr`d`bc"hY:jrh yc jst! jsbr`th... 3E ffjocr! jf mhmjkth jk

quj pcrjbjr! th"h pjr"`"h y jkthkbjs sjr! fc nhrc

crcbcìh -. aj mcrzh aj -/73

Fc :c% "j JF4) hs "hy cmc"hs njrmckhs.* trc'$s "j fcrocs y kumjrhscs jx`stjkb`cs nj

'jk`"h trcks`tck"h phr jstc sjk"c `kd`k`tc y sjm7 irc"c "j bcr"hs< pjrh `kbckscifj cphy!k"hmj "j'j% jk buck"h jk jf i!bufh quj ffj'h jk m` "`jstrc p`"`jk"h cf :c"rj Jfh, quj cbrjb`jktj m`s dujr%cs pcrc bumpf`r c bcicf`"c" fc hirc jmprjk"`"c "j `rcpcbjktck"h bhmh iujk pcsthr jstj rjicGh quj ffj'h"jfcktj "j m, bhk"ub`$k"hfh cf rj"`f sòu`jk"hbhmh s`jmprj `kbckscifj jk phs "j cqujffcs quj sjmj nck jxtrc'`c"h c d`k "j bhk"ub`rfcs tcmi`$k cfrj"`f. Rui`jk"h y iceck"h bujstcs s`jmprj bhkcikjocb`+k ctrc'jsck"h 'cffjs y nhk"hkc"cs sòhm` mcrbnc s`k quj kc"c mj cmj"rjktj< m`rh jk jfhbcsh fc pujstc "jf shf< yc mj buirjk fcs t`k`jifcs "jfc khbnj quj bhk su hisbur`"c" ncbjk fhs mcfhs pjrh sòh fc mcrbnc bhk m` f`ktjrkc jkbjk"`"c ycphy!k"hmj jk m` i!bufh dctòc"h pjrh kh rjk"`"h.

Fc fu% rc"`cktj "j fc curhrc cshmc yc jk jf

hr`jktj pjrh sòh iusbck"h m`s h'jecs "jsbcrr`c"csfcs quj jkbhktrcr$ y bhk"ub`r$ cmhrhscmjktj.

Jkthkbjs ffjocr$ cktj jf num`f"j njrmckh Ic'`jr pcrc quj fcs prjsjktj cf :c"rj Jfh, y jstcr$ rjihscktj"j e/i`fh cf prjsjktcrfj m` hirc ockc"c bhk`kkumjrcifjs scbr`d`b`hs y trjmjk"cs fubncs< rjbì`r$ukc 'j% m!s jf ocfcr"+k "jf :c"rj. 0chs bujktcnjrmckhs jstu"`c" uk phbh jsth quj hs "jeh "`bnhquj cfoh suif`mj jkbhktrcr$`s jk jffc. 4s "jeh cth"hs bhk m` ijk"`b`+k.

1h*u.k j C/uj`th-

TT

HY %C MJA@'M AJ% BHKJ1H-BC$JAYC YH6@KB@C% K

Fc :c% sjc jktrj 'hshtrhs. j cn, c 'ujstrcnjrmckc quj '`jkj c buir`rhs bhk su mckth prhtjbthr c jspcrb`r jktrj 'hshtrhs sus cmhrhscs pcfcircs "j eustc rjprjks`+k pcrc quj phko!`s m!s ctjkb +k yjstu"`$`s uk phbh m!s c d`k "j quj pjks$`s y m`"!`sjk jf d`jf "j fc icfck%c th"cs 'ujstrcs hircs y'ujstrhs pjkscm`jkths. jkj" mubnh bu`"c"hnjrmckhs mubncs 'jbjs sj ncbj m!s "cGh bhk fh pjksc"h quj bhk fh jejbutc"h. R, njrmckhs cfoukcs

'jbjs fc mcyhr,c "j fcs 'jbjs hs mhstr!`s"jsbhktjkths "`sbhkdhrmjs pjrh jffh js jf jdjbth"jf n!i`th crrcòc"h "jf djkhmjk`smh< phr jsh hsrjbhm`jk"h quj phko!`s jspjb`cf bu`"c"h jk qujth"hs 'ujstrhs cbths sjck mj"`"hs "jktrh "j fc eust`b`c. jkj" s`jmprj muy prjsjktj quj th"h fhquj "jsj!`s kh fh ph"$`s tjkjr "j ffjkh pjrh s` jk pcrtj bhk jsj 3B*F-* y JR:J*1 quj fh prhkukb`!`s pjrh quj kh fh sjkt,s< s` "jb,s quj s,mjkt,s. Kh tjk$`s cuk sjrjk`"c" pcrc scijr jspjrcrbhkdjsc"fh. cmi`$k bcrjb$`s "j thfjrckb`c y pru"jkb`c bhk 'ujstrhs njrmck`ths òkhrcktjs

hf'`"ck"h quj th"h hij"jbj c ukc Fjy c fc /k`bcFjy y quj th"hs 'c`s tr`ffck"h phr jf m`smh bcm`kh<ukhs "jfcktj y htrhs "jtr!s dhr%hscmjktj pjrh th"hsffjocr$`s< 'hshtrhs fh sci$`s phr qu$ hs hdusb!`s8-j "c`s f!st`mc y pjkc< mj ncb$`s sudr`r. Ec s$ qujjffh hij"jbj c jsc bcroc "j prjeu`b`hs quj c/k khnci$`s ph"`"h "hm`kcr. -uy "urh js pcrc m, tjkjrquj mck`djstcrmj jk jsths t$rm`khs< pjrh yc sci$`squj fc I5R)B)* JK R5 -*R *F4 )>4 JR

7/24/2019 Balanza No. 126


*-4Y

$jrjs* 2k#nj? Bj0j&*-

TUUUT

HY %C MJA@'M AJ% BHKJ1H AJ %C

BC$JAYC K DO-jk"h%c &jirjrh 66 "j 6HOL

9ujkcs khbnjs njrmckhscyc pc% jk 'hshtrhs njrmckhs m,hs.Jf cks`c "j 'hshtrhs jk ffjocr y 'jr quj jst!`s

uk`"hs jk cmhr nci$`s pujsth ctjkb`+k jk fh quj sjnc fj,"h nci$`s '`sth fc 'jr"c" pfjkc ecm!s ph"r$`sbhmprjk"jr fc m`s`+k quj trcj 'ujstrh jsp,r`tu y s`ffjo!`s c bhmprjk"jr fc rc,% y hròjk quj $f trcj fj"c dujr%c y "`ròj phr jf jstu"`h bc"c ukh "jij tjkjr m!s bhkhb`m`jkth. (hshtrhs quj jst!`s jk fc

orck"j%c y 'c`s "jeck"h fhs '`b`hs "j fc bcrkjcyu"!`s c 'ujstrh jsp,r`tu c thmcr cfturc ycfbck%cr$`s c bhmprjk"jr jf bcmi`h mhmjkt!kjh j`r$`s scf`jk"h "j fc bhrrupb`+k.

SBu!kth tjk$`s quj sudr`r phr m!s quj 'ujstrhjsp,r`tu 'cyc jk iusbc "j fc trckqu`f`"c" pcrc fcmctjr`c cuk buck"h fh cfbckb$`s c bhmprjk"jrY

R`k jf jsp,r`tu kh sjr,c`s kc"c sjr,c`s uk bc"!'jrmh'`$k"hsj s+fh mctjr`c< y fh quj "ji$`s bu`"cr jsjf f,m`tj jktrj fc mctjr`c y jf jsp,r`tu phrquj jffc jss+fh jf `kstrumjkth. 0ji$`s jstcr d`rmjs y

bhmprjk"jr qu`jk js quj fj "c 'òhr qu$ cs fh quj fj"c fc cbb`+k "j fc '`"c y muj'j fc suistckb`c.

R`k $f kc"c sjr,c`s bhk kc"c sjr,ck cuk cqujffhsquj kjo!k"hfh s+fh shk phr jf jsp,r`tu quj khscprhx`mc cf :c"rj Brjc"hr.

SBu!k phbhs shk fhs nhmirjs quj bhmprjk"jk

jstc 'jr"c" y qu`jrjk jstu"`crfcY

Jf nhmirj quj kh cmc kh bumpfj su "jijr.Jk fcs b!tj"rcs "jf :c"rj sj 'jk buc"rhs tr`stjs "j

"jscmhr< pjrh jf t`jmph nc "j ffjocr jf prhorjsh nc"j trùkdcr y fh quj jsthrij sjr! qu`tc"h. 0j fhsjejmpfhs quj 'jmhs y sj pcfpck jk fc t`jrrc kh sj!`sbhmjktcr`stcs Jf s`jktj cmhr c sus nèhs s` cm!`s fchirc y fj sjr',s bhk cmhr rjqu`jrj dctòc "jf quj nctrcicec"h. *qujf njrmckh quj kh nc bumpf`"hjmp`jbj c pjkscr quj sjr,c phbh jf t`jmph pcrcjxpf`bcrhs buck"h sj hs "`bj fc 'jr"c" pcrc quj hsdhrtcfj%b!`s y tjko!`s !k`mh "j prhorjscr.

(`'`r jk crmhk,c jk fhs muk"hs y 'jr quj 'hsh7trhs c qu`jkjs cmh tckth kh sh`s bcpcbjs "j jkscycr.Ffjocmhs ncstc fc t`jrrc y tjkjmhs quj 'jr ncstc"jsbhktjkths bu!k"h nci$`s "j bhmprjk"jr buck"hrc%hkcr h,s shirj jscs irj'js pcfcircs 3cmc c tu

njrmckh1 quj t`jkjk uk sòk`d`bc"h prhduk"h.-ubnh qu`s`jrc ncifcr 'hf'jr$ buck"h jf Brjc7"hr fh pjrm`tc. *qu, jst! fc hirc y bc"c ukh "j'hshtrhs ffj'j su pukth pcrc mj"`tcr y cphrtj suorck`th "j crjkc y pcrc fc trckqu`f`"c" pcrc sumctjr`c fc cfjor,c kh jst! jk jf "`kjrh jst! jk fchirc.

Bumpf`" y mjrjbjr$`s bhktjkth y i`jk ockc"h"jsbcksh. h"h buckth rjbì,s y phsj$`s js fc '`"cjfj'c" c Jf 'ujstrh pjkscm`jkth pcrc quj kh "jbcòcfc hirc "j cmhr y sj!`s dujrtjs jk fc fubnc.

4s nj hisjr'c"h y bc"c ukh jst! cpth pcrc jfjstu"`h s` kh fh rjcf`%!`s y sjou,s ncstc jf d`k pjhrsjr! pcrc 'hshtrhs. Ec jstcr$ bhk 'hshtrhs y bhkd,hquj cs, "jsbckscr! 'ujstrc mctjr`c y jf jsp,r`tujstcr! m!s rjphsc"h.

1u*k j sh`t*r`h-

7/24/2019 Balanza No. 126


KZJRQYH BYJAHWcrc O'cyc%c Js`r`#c

Bù"c" 9hf,'cr

Kh js bhk "`sburshs hrcfjs quj "jijmhs prhicrfc jx`stjkb`c "jf jsp`r`t`smh s`kh jxpf`b!k"hfh i`jk c d`k "j qu$ th"hs "jick bhkhbjrfh y ckc7f`%crfh jk su 'jr"c"jrh sjkt`"h y 'cfhr. Jmpj%c7rjmhs phr rjbhmjk"cr fc fjbturc "j fcs hircs "jf-cjstrh Ihcqu,k r`kbc"h qu`$k jk jffcs khs "c cbhkhbjr fcs fjyjs "j fc brjcb`+k quj js fh jsjkb`cf.:crc mubnhs jsp`r`t`stcs `miu`"hs jk fc "hbtr`kc"j cr"jb *Zscbhd. BrhhZjs. &fcmmcr`+k. 0jk`sjf :c"rj Fcphk` umihf"t uoh Rcr"hu_^cffcbj Fhmirhsh j `kd`k`"c" "j sci`hs kh khsnci,cmhs pjkjtrc"h i`jk "j kujstrh brj"h cbjp7tck"h s+fh bhmh jsp`r`t`smh fc bhmuk`bcb`+k bhkfhs mujrths< y jf sci`h *fjeck"rh *Zscbhd jk suorck hirc 3*s`m`smh y Jsp`r`t`smh1 khs mujstrc pr`mjrh bhmh jsp,r`tu jkbcrkc"h y sjouk"h bhmh"jsjkbcrkc"h jk bhmuk`bcb`hkjs< y cs, jk th"hsnc nci`"h fc bhkdus`+k jktrj cfmc y jsp,r`tu. :jrhjf -cjstrh r`kbc"h khs ncbj 'jr quj jstcmhsbhmpujsths "j jsp,r`tu cfmc y mctjr`c< quj jf pr`mjrh js suistckb`c jsjkb`cf "j Jfh, kujstrh:c"rj Brjc"hr< jf cfmc "j fcs jsjkb`cs "jf rj`khck`mcf y jf bujrph mctjr`c irutc "j fhs trjs rj`khs"j fc kcturcfj%c< quj fcs pcs`hkjs shk fhs `kst`kths"j kujstrc cfmc quj ctrcsc fc jfj'cb`+k "j kujstrhjsp,r`tu jk su j'hfub`+k csbjk"jktj cpcs`hkc"h phr jffc. Js pujs jf jsp,r`tu fc '`"c quj cbt/c jkth"hs fhs muk"hs qu`jk phr mj"`h "jf prhorjshffjoc c fc sci`"ur,c pcsck"h phr th"cs fcs jsbcfcsshb`cfjs prhdjs`hkcfjs fìjrcfjs y th"c bfcsj "jtrciceh mctjr`cf h ktjfjbtucf 3Fhs muk"hs shk`kd`k`ths y jf nhmirj nc "j '`'`r jk th"hs fhs qujjx`stjk< pjrh fc brjcb`+k sòuj y kh sj cbcic1.cocmhs cqu, fc m`smc bhmpcrcb`+k njbnc phrJ"`shk shirj fc fcihr "j fhs m`brhi`hs. 0`bj quj

s` uk oòcktj icecrc "j -crtj y s+fh '`jrc uk pujktj "j fhs "j Kuj'c EhrZ cf bucf "jrrìcrc "juk puktcp`$ quj s` cf cGh 'hf'`jrc y fh 'hf'jr,c c'jr jk su m`smh pukth sj c"m`rcr,c "j jffh pujskh ph",c 'jr c fhs nhmirjs quj fh 'hf'`jrhk cfj'cktcr. jkjmhs cff, fc m`smc fcihr "j fhsjsp,r`tus quj th"h fh jfcihrck y bhk kujstrhs hehskh ph"jmhs 'jrfhs< s`k jmicroh ph"jmhs '`'`r jksu hirc kujstrc hirc quj shk fhs muk"hs. 0`bj jf-cjstrh quj kh puj"j jxò`rkhs 0`hs ukc rjfò`+k phrquj kh fh bhkhbjmhs m!s quj s+fh jk kujstrhjsp,r`tu phr sjr jf jsp,r`tu kujstrh bhksustckb`cf ybhjtjrkh bhk Jf s`kh quj s` cmcmhs c kujstrhnjrmckh tcmi`$k fh cmcmhs c Jf 3*mchs fhsukhs c fhs htrhs1 "èh Ijs/s. 3h"hs fhs nhmirjs"j th"c fc t`jrrc njrmckhs shk1 "èh Rjtn. Jst`jmph pujs "j7quj bhkh%bcmhs c 0`hs phrqujyc fhj t`jmphs nck ffjoc"h phrquj jk jf jstc7mjkth "j *ircncm khs "èh 3Fhs nèhs "j*ircncm oucr"cr!k fc pcfcirc "j Jff, ncstc jf ",cquj jsbrì`r$ m` fjy y sjr! m` fu% jktrj th"hs< ybhktcr!k fhs t`jmphs phr sòfhs "j b`jk cGhs< y fhssòfhs sjr!k trj`ktc y sj`s "js"j quj jsbrì`r$ m`fjy ncstc quj fc t`jrrc fc scir!< y "j jstj sòfh m`snèhs sjr!k "j fu% phrquj 'jr!k fc fu% "j su :c"rjquj fj "cr!k m`s jsp,r`tus1. Jsth "jijmhsjktjk"jrfh phr jf rj`kc"h "jf jsp`r`t`smh.

Fjy "j Iust`b`c Fjy "j *mhr phrquj sjr!qu`jrck h kh fhs jsb$pt`bhs y fhs quj sj rj,ck fjsbhstcr! f!or`mcs. Jk jf m`smh "hbumjkth khs"`bj 3-` fu% "` c *"!k pcrc m`s nèhs< y buck"h fcbhkhbjr!k mj sjr!k d`jfjs1. &`"jf`"c" js pujs fhquj jxòj 0`hs y kh r`sc. E kh sj bhkbrjt+ c th"hsfhs quj nui`jrck prhorjsc"h s`kh c th"hs fhs quj

7/24/2019 Balanza No. 126


prhorjsck "`b`$k"hkhs jk jf m`smh jstcmjkth3E m`s nèhs kjorhs "j nhff,k quj "jmhk`hsffcm!`s jksjGck c fhs njrmckhs "j fc bcrkj qujshk m`s nèhs fhs "jfj`tjs y fhs pfcbjrjs y fhsmcfjs "j mctcr y brjjk phr quj kh 'jk fc fu% "jjff, quj shk "`hsjs y fc fubnc js y jf mcf y jf

sudr`m`jkth js fh quj fjs pcock1.

Jkbcm`kjmhs pujs phr fcs ',cs "jf prhorjshkujstrh jsp,r`tu phrquj 3Jk $f jstcic fc '`"c y fc'`"c js fc fu% "j fhs nhmirjs1 y c"qu`r`rjmhs jsj prhorjsh "hm`kck"h kujstrcs pcs`hkjs qujcdjbtck kujstrc mhrcf y kujstrc bhkb`jkb`c prcb7t`bck"h fcs fjyjs "j cmhr y "j eust`b`c suif`mj`"jcf bhmh jmckc"h "j 0`hs m`smh bhmh fh "èh

Ijs/s 3Kh nco!`s c kc"`j fh quj kh qu`s`jrc`s qujhs n`b`jsjk c 'hshtrhs m`smhs1.

Jsp`r`t`smh js pujs 0`hs m`smh y khshtrhsm`smhs y th"h fh quj prhorjsc phr jf jsp,r`tu jkjf 5k`'jrsh y th"hs fhs quj brjbjk jk jf jsp,r`tu

shk cukquj rjk`joujk "jf jsp`r`t`smh.

9crqu`s`mjth 6H "j "`b`jmirj "j 6HA.

F* (J0*0 K4 JR JF)>)4K JKJ F*(J0*0 E F* JF)>)4K K4 *E :5K40J B4-:**B)4K.

A`joh Bhrhk*&h-

KCA@J IZYFC C FC EZRQ@B@C

Fhs pr`m`t`'hs phifc"hrjs "j fc `jrrc dujrhk d`jrcsnumckcs quj sj bhm,ck ukcs c htrcs. Fhs ctcqujs "jfhs htrhs ck`mcfjs y fhs "jstrh%hs bcusc"hs phr fhsmh'`m`jkths s,sm`bhs fhs hifòcrhk c uk`rsj pcrc fc prhp`c "jdjksc. Fhs drjbujktjs nurcbckjs y tjrrjmhthsfjs `k"uejrhk c suphkjr fc jx`stjkb`c "j uk Rjr bhk ph"jr shirjkcturcf bhmprjk"`jk"h quj jf shf kh s+fhjrc dujktj "j '`"c s`kh quj tcmi`$k fjs prhphrb`hkcic7 bhk su fu% jf mjehr mj"`h "j prhp`c"jdjksc bhktrc fhs pjfòrhs quj fhs rh"jcick fhc"hrcrhk< duj jf shf j6 pr`mjr "`hs.

*foukhs '`'hs quj sj cirhocrhk jf "jrjbnh "j`ktjrprjtcr fc 'hfuktc" "j jsj "`hs dujrhk fhs pr`7mjrhs scbjr"htjs qu`jkjs kst`tuyjrhk jf r`tucf "jhdrjbjr jk ukc nhoujrc cf "`hs ck`mcfjs y druthscphrtc"hs phr fhs trcicec"hrjs pr`mjr s`stjmc "jjxpfhtcb`+k. * mj"`"c quj fhs scbjr"htjs c"qu`r,ck

cuthr`"c" y bhk jffc ph"jr `"jcrhk bjrjmhk`cfjs qujfjs pjrm`t`jrck sct`sdcbjr fc djrhb`"c" `kkctc "j sukcturcfj%c pr`m`t`'c mcktjkjr fhs trcicec"hrjssuiyuoc"hs phr mj"`h "jf tjrrhr.

Buck"h ncbj =N sòfhs jk jf pujifh "j *i"jrcictjk fc )k"`c jf m`s`hkjrh Rjtn jsbrì`+ jk fjkoucs!ksbr`tc fc "hbtr`kc 'j"c "hk"j sj "èh phr pr`mjrc'j% jk fc t`jrrc 3F4R 4-9JR 404R 0J F*

)J* J-*K4R R4)R1 cihf`+ jk su bcr!btjr"j ejdj b`'`f y rjfò`hsh jf r`tucf "jf "joCjffh "j ukc"hkbjffc mjkhr "j 6L cGhs pcrc bhmufocr bhk susckorj fhs scbjr"htjs bhkburrjktjs cf cbth "j fcbhkscorcb`+k "j uk kuj'h scbjr"htj sust`tuyjk"h fcsckorj numckc phr pcstcs "j bjrjcfjs y euoh "j drutcs.

Jsj du$ jf pr`mjr ohfpj csjstc"h c fc djrhb`"c" "jfhs nhmirjs y "js"j jkthkbjs nck 'jk`"h s`k`ktjrrupb`+k m`s`hkjrhs bhmh 9rcnmc 9u"c2hrhcstrh Bhkdub`h R+brctjs -h`s$s Jf`cs )sc,csIuck Ijs/s Bhp$rk`bh >`hr"ckh 9rukh >cf`fjh>crìcf"` 9hf,'cr y htrhs mubnhs c "ji`f`tcr su7bjs`'cmjktj jsc djrhb`"c" mur`jk"h iujkc pcrtj "jjffhs csjs`kc"hs phr fhs jxpfhtc"hrjs ncstc b`mjktcrjk fc bhkb`jkb`c "j fhs trcicec"hrjs fc jtjrkc 'jr"c""j quj bc"c ukh "j jffhs js uk sjr numckh bhkhifòcb`+k "j trcicecr sjo/k sus dujr%cs< pjrh tcmi`$k

bhk "jrjbnh c tjkjr th"h fh kjbjscr`h y quj bhmh fcFjy 0`'`kc hr"jkc 3*-* * 5 J-*K41 fhssuprjm!t`bhs shk trcksorjshrjs c fc fjy suprjmc.

¸:uj"j fc Iust`b`c prhnì`r c fhs trcicec"hrjs fcuk`+k "j sus dujr%cs pcrc `mpj"`r quj fhs nhfoc%ckjsbhkt`k/jk "jdrcu"ck"h jf "`kjrh prh"ub`"h phr jf"jsocstj "j fc jkjro,c "j fhs hirjrhs m`jktrcs $sthsmujrjk "j m`sjr`c8

7/24/2019 Balanza No. 126


hy fhs jxpfhtc"hrjs quj s`jmprj nck usurpc"h phr mj"`h "jf jkocGh y fc dujr%c th"hs fhs ph"jrjs pcrc '`'`r jxthrs`hk!k"hfhs 'jk bhk "jsjspjrcb`+kquj pr`kb`p`ck c pjr"jr sus phs`b`hkjs y quj "jktrh "jmuy bhrth pfc%h sjr!k "jscfhec"hs c pjscr "j sust`t!k`bhs jsdujr%hs. Ec Bhkstckt`kh jf cGh OA= "j fc

jrc br`st`ckc hr"jk+ fc mcscbrj "j buckths sj kjocrckc bhk'jrt`rsj c fc rjfò`+k bct+f`bc rjkjock"h "j fcsuyc ckjock"h jk sckorj `khbjktj jf )mpjr`hhmckh fh quj trceh bhksòh su "jbc"jkb`c y"jstrubb`+k.

Fujoh fcs kcb`hkjs rjsuftcktjs "jf drcbb`hkcm`jkth"jf )mpjr`h hmckh "jsctcrhk fcs hbnh oujrrcsffcmc"cs B52*0*R phrquj bc"c shf"c"h ffj'cic p`ktc"c shirj fc tjfc quj fj buir,c jf pjbnh ukc bru% pcrc "johffcr c sus sjmjecktjs jk khmirj "j fcB52.

P duj jf cks`c "j fc jxpfhtcb`+k fc bcusc "j fc oujrrcjurhpjc "hk"j jk bc"c kcb`+k fhs scbjr"htjs ijk"jb,ck jk khmirj "jf m`smh "`hs fhs shf"c"hs yfcs crmcs bhk quj sj csjs`kcick mutucmjktj< m!s

tcr"j ijk"èjrhk tcmi`$k fhs shf"c"hs fhscrmcmjkths y ncstc fhs ocsjs bhk quj csjs`kcrhk jkJt`hp,c< y ijk"`bjk nhy cf dhrm`"cifj trjk i$f`bh bhkquj prjtjk"jk csjs`kcr c JspcGc.

¸#u$ jxpf`bcb`+k t`jkj fc pjrpjtrcb`+k "j tckths y

tck nhrrjk"hs br,mjkjs8

#uj fhs pjr'jrshs phsj,"hs "j fhburc dur`hsc nckrjsujfth "jstrh%cr c fhs quj kh puj"jk sjou`r"jdrcu"ck"h< y nj cqu, phrquj ukc nhrrhrhsc oujrrccmjkc%c bhksum`r c Jurhpc y *s`c pcrc sct`sdcbb`+k"j fhs jxpfhtc"hrjsY

:jrh kc"`j jsbcpcr! c fc cbb`+k "j fc Iust`b`c quj"cr! c bc"c ukh su mjrjb`"h.

M*kuj *#nj#h-

-crcbcìh jkjrh "j 6HOL.

9CIFCKAH BHK A@HRMB4K(JR*B)4K

jouk&* jr`j

FCR AZACR AJ AH<C BHKBJWB@HK

Kh js jxtrcGh jf h,rtj "jb`r quj òkhrcs qu`jkquj nhy quj"ck jk tu rjicGh fc bckt`"c" "j jffcsjs "hGc Bhkbjpb`+k. *ukquj shk phbcs fcs h'jecsth"c',c js fh sud`b`jktj bhmh pcrc kh ncbjr phsìfj jf rjtjkjr jk fc mjmhr`c jf khmirj "jbc"c ukc.

0hGc Bhkbjpb`+k js ukc "j jscs pjrshkcs quj"ji`"h cf pjsh "j fhs cGhs prjd`jrjk m`rcr cf shf phr fc fu% quj rjdfjec jk jf sujfh y kh shmjtjr subhfumkc 'jrtjircf c dctòhshs trcicehs pcrc m`rcrfhbcrc c bcrc.

R`k jmicroh scbck"h dujr%cs "j sus dfcquj%csbhk pcsh mjsurc"h pu"h ffjocr ncstc fc pjqujGcbcp`ffc quj jf :c"rj 9jk`th rjojktjcic.

T0hGc Bhkbjpb`+k T "èh $stj cf 'jrfc T phr nhy yc kh ncy m!s m`scs.

TFh s$ :c"rj 9jk`th pjrh jk jstj mhmjkthkh mj `ktjrjsck fcs m`scs< nj 'jk`"h c bhk'jrscrukhs mhmjkths bhk (".

TRhy th"h h,"hs.

TJf pujifh jktjrh scij quj "hk &rckb`sbh jfquj dujrc "ujGh "j fc nhstjr,c 3Fc 9ruec 0js7bcijffc"c1 y quj ncbj muy bhktc"hs ",cs sj sj7

pcr+ "j sus dcm`f`crjs phrquj fc jkdjrmj"c" tjr7m`kcrc bhk su '`"c jrc uk nhmirj "j mcfc bcfcGcy "j pjhrjs bucf`"c"js. Kukbc "`h tjst`mhk`h "j iujk br`st`ckh y mjkhs "j bjfhsh bumpf`"hr "j fhsmck"cm`jkths "j Kujstrh RjGhr. Ru nhstjr,coh%cic "j p$s`mc dcmc '`cejrh quj pjrkhbtcrc jkjffc jrc '`cejrh quj sj qujecrc "j fc dcftc "j "`kjrh.*iuk"ckb`c "j ocff`kcs nci,c jk fhs pfcths qujhdrjb`jrc c fhs pcscejrhs phrquj sjo/k jf "jb`r "j

7/24/2019 Balanza No. 126


mubnhs "hk &rckb`sbh jrc "j jshs quj 'jk mjehr"j khbnj quj "j ",c. Buck"h ffjoc"hs fhs d`kjs "jmjsjs "ji,c crrjofcr bujktcs bhk jf pjrshkcf "jsjr'`b`h s`jmprj jkbhktrcic prjtjxths "j ckcf pcoc"hr quj fj "`jrck "jrjbnh c "jsjmihfscr ukcsbucktcs mhkj"cs "j mjkhs. cstc su dcm`f`c

jstcic qujehsc "j $f. Jsphsc j nèhs jrck ',bt`mcs"j sus orhsjr,cs y mcfhs trcths. Kc"c "j jsthòkhrc (". Eh rjbujr"h quj jk mubncs hbcs`hkjs"jspu$s "j tjrm`kc"c fc m`sc "js"j jf pufp`th (".fck%cic sus cbuscb`hkjs bhktrc "hk &rckb`sbh.0jb,c quj jrc uk cfmc pjr"`"c uk njrjej y ncstccbhksjecic quj sj j'`tcrc su bhmpcG,c. Fh quj kh puj"h bhmprjk"jr cnhrc js quj bhmh sci`jk"h(". th"h fh quj sci,c y nci`jk"h "`bnh th"h fh qujnc "`bnh kh nc tjk`"h c mjkhs jk "jb`rfj fc m`sc"j bujrph prjsjktj. Kh jkt`jk"h :c"rj. Jk htrhst`jmphs sj qujmcick c fhs njrjejs cnhrc sj rj%c

phr jffh. ¸:crc qu$ nj "j bumpf r yh bhk fhs Rckths-ck"cm`jkths kh bhmjr bcrkj "urcktj fc RjmckcRcktc h,rmj th"cs fcs m`scs y bhmufocr fhs ",cssjGcfc"hs s` s`k ncbjr kc"c "j th"h jsth buck"hmujrc òucf su ijk"`b`+k nc "j bcjr shirj m`bujrph y pj"`r! (". phr jf jtjrkh "jsbcksh "j m`cfmc8

TSèc m,cY SKh p`jr"cs tu "jrrhtjrhY S:`jkscquj bhk 0`hs js mjehr jstcr i`jk phr ckt`b`pc"hY

TBhk "jb`rmj jsh :c"rj kh sct`sdcbj (". m`s

"u"cs. TKh fh nj njbnh phr $f nèc. Rcijs quj su js7

phsc js ukc iujkc brjyjktj< cyu"c cf shstjk`m`jkth"j fc bcp`ffc ¸b+mh qu`jrjs quj fj kjocrc fh qujjffc pj",c8

TKh tjk,c (". fhs m`smhs m`rcm`jkths buck"h"js"j jf p/fp`th fh dufm`kcic bhk sus pcfcircs. Jk

th"h jsth ncy cfoh quj kh bhmprjk"h :c"rj.

0js"j fujoh quj, s` "hGc Bhkbjpb`+k nui`jsjh,"h jf "`!fhoh quj 'c c bhkt`kucb`+k tjk"r,c c jkdc'hr jf ncijrsj cnhrrc"h jf '`cej pcrc bhk'jrscrbhk jf :c"rj 9jk`th. Jf duj jf sòu`jktj mhmjkthscktjs quj jf bujrph "j "hk &rckb`sbh jktrcsj jk fcbcp`ffc

T:c"rj 9jk`th kh bhirj (". tck bcrh. 9`jk puj"j bhkdhrmcrsj bhk b`jk pjsjtcs mjkhs quj fcsquj p`"j.

T(hshtrcs fcs muejrjs tjk$`s fc hisjs`+k "j fcrjicec y kh pjr"$`s hphrtuk`"c" cfoukc pcrc ph7kjrfc jk bfcrh. ¸B+mh tj ctrj'js c jffh8 ¸Brjjscbcsh quj 0`hs puj"j hf'`"cr jf "jsc`rj njbnh phrjf quj dujrc tu jsphsh buck"h cqujf ( jrkjs Rckthdrjktj c fc m`smc pujrtc "j fc bcp`ffc n`%h jktrcr jkbcfhr jf bhst`ffcr "j ukc 'cqu`ffhkc y jktrj trcoh 'cy trcoh '`jkj fh bhm`+8 S*fmcs bhmh fcs suycs khjktrck tck d!b`f jk fcs rjo`hkjs bjfjstjsY Bhktcktjsy shkcktjs mj "cr!s fcs pjsjtcs quj tj p`"h y "js"jfh cfth "hk &rckb`sbh tj fh corc"jbjr! bhmh "js"jcqu, tj fh corc"j%bh yh. *m$k.

`bcr"h $bthr Fck"+.

QJ DZ@RQJ WJYH AJECRQJ CFOH

Kh khs nc shrprjk"`"h tu pcrt`"c njrmckh Fcpc"ufc pujs fc "hfjkb`c quj tj cqujecic fcrohs mjsjs kh "cicfcs mjkhrjs jspjrck%cs.

Fhs quj bhktòh njmhs bhmpcrt`"h fc fubnc jk crcs"jf m`smh `"jcf jf jktus`csmh y fc dj c fc bcusc khifjy orck"j quj khs fjocrc jf -`s`hkjrh bhk m!s h mjkhsbhnjs`+k c jffc kh njmhs "jec"h "j sjkt`r tu"jscpcr`b`+k bhmh nhmirj pjrh i`jk sjktc"h "je+ jfkukbc i`jk rjbhr"c"h j `khf'`"cifj -cjstrh quj fchirc sj ncbj m!s bhmh nhmirj quj bhmh Jsp,r`tu yt/ kh òkhrcics bhmh nhmirj fh quj jffh sòk`d`bc

"jeck"h tu hirc.

:jrh kh jk 'ckh pjrtjkjb`stj y tj `fustrcstj jk fc

Jsbujfc j )kst`tub`+k "j fc Rci`"ur,c yc quj jffc tjs`r'`+ "j dcrh fum`khsh quj tj cyu"+ c "jsbhrrjr jf'jfh pcrc "jecr cfoh "j prh'jbnh c fc Bcusc y c fc 'j%quj `kmhrtcf`%crc tu khmirj bhk fc m/s`bc "jf 3`mkh"j fc 5k`+k `spckh *m$r`bh 4bj!k`bc 3-crbnc "jfhs Iurcmjktc"hs1 y 3#ujecs "j Ijs/s1. S4ecf!"je!rcmhs th"hs y bc"c ukh cfoh "j prh'jbnh bhmh t/fh n`b`stjY

7/24/2019 Balanza No. 126


R` nhy shmhs phbhs fhs quj tj rjbhr"cmhs ycorc"jbjmhs tu hirc kh sjr! fh m`smh phr duturcsojkjrcb`hkjs buck"h fc pc% sjc `kcftjrcifj jk fcBhmukc "j *mhr y Fjy< buck"h fhs prh"ubthsb`jkt,d`bhs sjck s+fh pcrc shfc%cr cf nhmirj y kh pcrc"jstru`rfj bhk jxpfhs`'hs< buck"h sjc ktjrprjtc"h jf

jsp,r`tu "j fc fjtrc y m/s`bc "jf `mkh "j fc 5. . *.4.< fh suif`mj "j fc jstrhdc quj tckths jkscyhs tj bhst+ pcrc ncbjrkhs crmhk`%cr fc fjtrc "jf n`mkh bhk fcm/s`bc quj `"jcrc tu cfmc "j crt`stc

0jf Khrtj cf Rur y jk jf Rjptjktr`+k Fcs mc"rjs "jth"hs jk su cfmc mctjrkc Rj "`r!k cfjorjs ncy pc%yc kh ncy oujrrc Jk th"c fc t`jrrc `mpjrc fc uk`+k

E k` uk jxtrckejrh quj"c yc jk fc t`jrrc.

*f eusth "hfhr "j fc mc"rj sj ukj jf "j tu njrmckh ys`jmprj bhktòh.

CNhksh Yh&r.ouj?-

FJBQZYC WCYC KHTCQHR

jrmckhs hy trcòh c ustj"js m` pjqujGhorckh "j crjkc y "òh cs, phrquj trct!k"hsj "jkujstrc Jsbujfc y su "hbtr`kc quj jkb`jrrc ukchirc tck orck"j tck khifj tck mcokc. ¸#u$ puj"jsjr fh m,h s`kh ukc bhsc tck pjqujG`tc8

*f ffjocr c jstc Jsbujfc mj "` bujktc jxcbtc "jfc `kmjksc hisbur`"c" jk quj nci,c '`'`"h y "js"jjf pr`mjr mhmjkth jmpjb$ c 'jr ukc pjqujGcfubjb`tc quj cf trcksburr`r "jf t`jmph 'ccorck"!k"hsj s`jk"h bc"c 'j% m!s njrmhsc. R+fhtjkoh quj fcmjktcr kh ncijr bhkhb`"h bcusc tck

eustc mubnhs cGhs ctr!s. ¸:jrh phr qu`jk scijrfhYSRhk tck phbhs fhs quj prj"`bck jstc "hbtr`kcY js"jb`r mubn,s`mhs fhs quj cqu, ffjocrhk pjrh muy phbhs fhs quj nck sjou`"h< fjs pcrjb`+ tcf 'j%mubnh trciceh c ukhs mubnh scbr`d`b`h c htrhs ydcftc "j 'hfuktc" y bhkstckb`c c fc mcyhr,c< khqu`jrjk scbcrsj fhs prjeu`b`hs "j jkb`mc< 'ck trcs"j fh d!b`f s`k pjkscr quj cqujffh kh js k` sjr!kukbc "urc"jrh y Sbu!k bcrh khs bhstcr! cf d`kcfYR` sj khs hburrj uk bcpr`bnh kh 'jmhs k` pjkscmhs htrc bhsc quj iusbcr th"hs fhs mj"`hs pcrc cfbck%crfh y buckth m!s scbr`d`b`h khs bujstc

m!s ijffh khs pcrjbj buck"h fh njmhs bhksjou`"h.¸:hr qu$ jkthkbjs kh ncbjr òucf bhk fc "hbtr`kc"j kujstrc Jsbujfc yc quj jffc khs bhk"ubjs`jmprj cf m!s cff!8 S#u$ njrmhsc drcsj 3s`jmprjm!s cff!1Y

>rck sct`sdcbb`+k sjkt, jf ",c quj cb! fc h, phr'j% pr`mjrc. S#u$ orck"j js fh quj jffc jkb`jrrcYR` fh pjkscmhs "jtjk`"cmjktj 'jrjmhs quj kh ncybcusc m!s eustc< jffc khs jksjGc c fubncr pjrh kh c

fubncr bhk crmcs quj n`jrjk s`kh bhk jstu"`hcmhr y fjy < jsc fjy "`'`kc kh fc quj ncbjk fhsnhmirjs tck 'cstc pcrc ukhs tck jstrjbnc pcrchtrhs. ¸*bcsh fc kcturcfj%c kh khs jksjGc c bc"c pcsh quj th"hs shmhs òucfjs8 ¸Kh jst! jffc jkth"cs pcrtjs8 ¸:hr qu$ trctcr "j "`'`"`rkhs jkbfcsjs cihfjkohs y shb`j"c"js8

Jsbubnck"h c kujstrc iujkc -cjstrc s`k tjr7o`'jrscr fh quj khs "`bj phrquj jffc kh ctcbc ck`koukh s`kh c fc bcusc y s` tjkjmhs bcusc trctj7mhs phr kujstrhs mj"`hs jk fh quj khs sjc phsìfj"j jxt`rpcrfc bhmh uk hist!bufh jk jf bcm`kh qujnjmhs jmpj%c"h y quj "jijmhs sjou`r phrquj $fkhs bhk"ubj s`jmprj cf m!s cff!.

¸Bu!k"h khs sjkt`mhs cohi`c"hs njmhs pjksc7"h cbcsh jk fc bcusc "j kujstrhs s`kscihrjs8 ¸Khsjr! jffc jf pcoh "j ukc "ju"c bhktrc,"c phr khs7htrhs m`smhs8 R` rjbcpcb`tcmhs "jtjk`"cmjktjbhmprjk"jrjmhs quj kh ncy jdjbth s`k bcusc y phr fh tckth shmhs cbrjj"hrjs c jffc.

:hr jsh njrmckhs fhs quj cb! ffjock phr 'j% pr`mjrc kh sj cm`fckjk k` sj crrjp`jktck "j ncijr

'jk`"h.*qu, jkbhktrcmhs fc 'jr"c" s`k m`xt`d`bcb`h7

kjs cukquj c 'jbjs kh khs pcrj%bc corc"cifj.¸:jrh js cbcsh m!s corc"cifj jf ncfcoh quj bcrjbj"j s`kbjr`"c"8 ¸:uj"j $f bhrrjo`rkhs pcrc ncbjrkhsm!s bcpcbjs y bhfhrjcrkhs jk uk k`'jf m!s cfth "jmhrcf y drctjrk`"c"8 SKhY Jkthkbjs bhk uk phbh"j hpt`m`smh y iujkc 'hfuktc" bhksjou`rjmhs

7/24/2019 Balanza No. 126


jsbcfcr fc mhktcGc quj cf pr`mjr mhmjkth cs, khs pcrj%bc. Fc "hbtr`kc "j kujstrc Jsbujfc qu`%!s khjs fh quj c mubnhs fjs pcrj%bc quj 'ck cjkbhktrcr phrquj jstc bcusc tck orck"j y khifj fcbhkduk"jk bhk htrcs tck jqu`'hbc"cs bhmhm,sjrcs. Rj khs jksjGc cmhr cf njrmckh pjrh kh

jsj cmhr mctjr`cf d!b`f tcmi`$k "j jsdumcrsj jkbucfqu`jr rjbh"h "jf bcm`kh s`kh jf jsp`r`tucf jsjquj khs jfj'c y bhk"ubj c uk pj"jstcf m!s d`rmjquj shfcmjktj ukc 'j% cff, rjb`$k ph"rjmhscicrbcr bhk kujstrhs sjkt`"hs fc `kmjksc mcok`tu""j su ijffj%c y jxtjks`+k. :ujsth quj jf 'jr"c"jrhjsp`r`t`smh js fu% "jf cfmc y '`"c "j khshtrhsm`smhs phrquj jkthkbjs qujrjr kjocrfh8 ¸:hr qu$

kh "jspjrtcr "j kujstrh fjtcroh pcrc bhrrjr jk iusbc "jf bcm`kh djf`% quj khs "jsbrìj ukh "j fhsbuc"rhs "j jstc b!tj"rc8 Kh "jijmhscrrjpjkt`mhs k` mubnh mjkhs c'jrohk%crkhs "jsjr jsp`r`t`stcs rcb`hkcf`stcs< fh quj cf pr`kb`p`h khs pcrj%bc "`d,b`f bhk jf t`jmph y fc bhkstckb`c fh

`rjmhs bhmprjk"`jk"h yc quj bhk pjrsj'jrckb`cth"h sj bhksòuj. Jkthkbjs fubnjmhs phr jfjkorck"jb`m`jkth "j kujstrc Jsbujfc y su "hbtr`kcyc quj s+fh cs, jkbhktrcrjmhs fc rjbhmpjksc "jkujstrhs cknjfhs pcrc ffjocr s`jmprj m!s cff!.

*f`b`c hf"ck.

J6cj% &j Kh$cths

"j fh phbh quj f`j ph"`"h cprjk"jr "ji`"h c fcorck"j%c "j sus "hbtr`kcs cfijroh jk m` cfmc uk!f`th "j jspjrck%c ijffc quj js ffjocr cfo/k ",c c fcdrctjrk`"c" y crmhk,c "j quj khs ncifc jf Brjc"hrjk bc"c bhsc "j fc kcturcfj%c. :jrh pcrc bhksjou`rtcktc ijffj%c fhs quj cs, "jsjcmhs tjkjmhs qujscijr sjr. eujbjs "j khshtrhs m`smhs 'jkbjrhist!bufhs "jsjbncr prjeu`b`hs y kh mphrtcrkhsquj khs ffcmjk fhbhs j `fushs k` quj sj r,ck "j fh

quj kh scijk< pujsth quj fh quj nhy k`jock phròkhrckb`c h pjr'jrs`"c" mcGckc t`jkjk qujcd`rmcrfh phr su prhp`c bhk'`bb`+k.Jkthkbjs njrmckhs< s` tjkjmhs fc "`bnc quj fc fu% khs

cfumirj sjcmhs dujrtjs pcrc rjbì`rfc y

cbj yc t`jmph quj bhkburrh c jstc Jsbujfc y kh"jsmcyjmhs cukquj orck"j khs pcrj%bc fc fubnc ykujstrh scbr`d`b`h orck"j sjr! kujstrc hirc bhk fh qujncrjmhs dj.

R, njrmckhs< jstu"`jmhs jk khshtrhs m`smhsbhksuftjmhs kujstrc bhkb`jkb`c jk th"hs fhs mh7mjkths< f`mp`jmhs kujstrh bhrc%+k y cs, fìrjs yf`mp`hs ph"rjmhs jmpj%cr c bhmprjk"jr c kujstrhsnjrmckhs quj bhmprjk"`$k"hfhs fhs jmpj%crjmhs ccmcr bhk jsj cmhr purh y orck"j quj khs jksjGck fcs"hbtr`kcs "j fc Jsbujfc quj js fh /k`bh quj khsbhk"ubj cf prhorjsh y c jsj m!s cff! quj kujstrhjsp,r`tu cks`c.

>j`s* B*rtrhk-

Aj(=#hh @%!c%t`# C%t`'jrr2rh

jkhs cqu, cktj uk nhmirj quj kh rjbìj hrh

s`k m`rcr c fc mckh quj fc "c. (jr"c"jrcmjktj js_ukc mhsbc ifckbc. R` th"h jf muk"h pjkscrc cs,"j sjourh quj jf "`kjrh kh bcuscr,c k` oujrrcs k`m`sjr`cs.

f.T:rjdjr`" jk 'ujstrhs eujohs jf jmpfjh "jfhs jejrb`b`hs kh dctòhshs "j nci`f`"c" "jstrj%c yco`f`"c" c fcs fubncs "j ohfpjs y "j dujr%c irutc.

A T J'`tc" jf jmpfjh "j fhs `ksufths quj shk jf

pr`kb`p`h "j fhs h"`hs pjrshkcfjs y "j fcs fubncs i!ricrcs y rc%hkc" sjrjkcmjktj cuk jk fhsmhmjkths "j mcyhr jkdc"h.

O T Fjj" hircs quj ncifjk "j fhs "jsbuir`7m`jkths b`jkt,d`bhs y "j fcs ijffj%cs "j fc Kctu7rcfj%c

D T *s`st`" c fhs musjhs fcs jxphs`b`hkjs y

7/24/2019 Balanza No. 126


fhs bhkb`jrths bhhpjrc" bhk 'ujstrh pjqujGh js7dujr%h jk fc hirc "j fcs `kst`tub`hkjs y jkt`"c"js"j cux`f`h mutuh y prhtjbb`+k shb`cf y kjoc" 'ujs7trc cs`stjkb`c c fhs jspjbt!bufhs jk quj fubnjknhmirjs bhktrc nhmirjs nhmirjs bhktrc ck`mcfjsh ck`mcfjs jktrj s,.

=\ T :rhburc" quj 'ujstrcs "`sphs`b`hkjs kctu7rcfjs hs pjrm`tck uk ",c `k'jktcr cfoh quj "`sm`7kuyc jf "hfhr h fc dctòc bhrphrcf.

T7 0jspjrtc" sjkt`m`jkths "j shf`"cr`"c" jk'ujstrhs bhmpcGjrhs.

N T :jkscr quj fc pc% suphkj jf "jsbcksh kj7

bjscr`h c nhmirjs y pujifhs y quj fc oujrrc hbc7s`hkc jf "jscstrj "j fhs quj c jffc sj jktrjock.

L T jkj" prjsjktj quj jk fc oujrrc sj crrckbc"j fhs pujifhs c nhmirjs sckhs y dujrtjs y sj"j'ujf'jk c jshs m`smhs pujifhs nhmirjs jkdjr7

mhs k'!f`"hs h mut`fc"hs.

H T Rcij" quj fc oujrrc puj"j "jstru`r 'ujs7trcs bcscs mctcr c 'ujstrhs pc"rjs h c 'ujstrhsnjrmckhs y "jstru`r 'ujstrcs prhp`cs '`"cs jktrjjspckthshs y prhfhkoc"hs pc"jb`m`jkths.

6@ T Fcihrc" bhk pjrs`stjktj cbt`'`"c" phr qujfc oujrrc "jscpcrj%bc pcrc s`jmprj.

7/24/2019 Balanza No. 126


WCO@KC F@QJYCY@C

FC THY;O@KJ0j Ihs$ Justcs`h `'jrc.

M&*>-JK4

M&rcomjkth "j ukc njrmhsc hirc quj kh du$jsbr`tc phr uk cmcroc"h s`kh phr uk nhmirj qujscij rc%hkcr p`ktck"h bhk nhrrhrhsc rjcf`"c"ncstc qu$ br,mjkjs nc bhk"ub "h fc cmi`b`+knumckc. Jf "jst`kh brjc"h pcrc fhs bcubnjrhssjrjs s`k "jrjbnh c fc '`"c nhmirjs kcb`"hsshfcmjktj pcrc sjr "jkòrc"hs y jmirutjb`"hs

muejrjs quj '`jrhk fc fu% pcrc cbrjbjktcr fc ijst`cf`"c" "j cqu$ffhs. )k"`'`"uhs th"hsmck`ctc"hs "jsnjrj"c"hs jsbfc'hs quj "jsckorck iceh jf pjsh "jf f!tòh quj jkfhqujbjk ysubumijk jk 'ckcs tjktcb`hkjs "j duocs phr rjo`hkjs `kdjbtcs y kcusjciuk"cs. cf js fc '`"c"jf s`r`koujrh. Jf drcomjkth trcsbr`th "jsbrìj jfc"m`rcifj 'cfhr "j uk nhmirj quj nci`jk"h'`'`"h cqujffc '`"c m`sjrcifj trctc "jshirjphkjrsj c pcs`hkjs "jkòrcktjs "ck"h sujftcc fhs sjkt`m`jkths "j uk cfmc khifj hifòc"h cd`ko`r tjkjr `mphrtckb`c jk prhburc "j scf'cr fc

'`"c y fc fìjrtc" "j s, m`smh y "j ukhs pr+duohsquj fj cbhmpcGck c fc 'j% quj fc "j rj'jfcr cfmuk"h jf "hfhr "j tckths sjrjs quj bhmh m`s`+kscorc"c ffj'c `mprjsc jk su bhrc%+k.

*f ctcr"jbjr fc mc"hkc rjcpcrjb`+. :hr drjktj cfc rcmc"c quj khs "jst`k+ jf (!qu`rh mj n`%h jfnhkhr "j pcsjcr su tj"`h bui`jrtc bhk uk 'jfh "jocsc k`'jc quj fc "jdjk",c "j fhs 3ejejkjs1.

Iukth cf dho+k hb`hsh ihstj%!icmhs jk s`fjkb`hjspjrck"h c fhs pjsbc"hrjs quj dujrhk cf r,h cbhksjou`r fc bjkc. &rckbh 'cb`+ mcGhbh "jf ihfs`ffh y fh bhm,cmhs c puGc"hs buck"hrjpcrcmhs jk fc muejr. *f 'jrfc 'hf', fc bcrc chtrh fuocr bhk jf shmirjrh shirj fc drjktjc'jrohk%c"h "j fc m`sjr`c jk quj mj ncffcic.

T ¸-j jst! m`rck"h8

T-ubnh pjrh cpcrjktc "`s`mufcr.

T SRj dujY

TFjs jst! ncb`jk"h bcr`Ghs c fhs "hs pjrrhs.

T0$ectj "j hisjr'crfc phrquj sj cbjrbc

T YEc '`jkjY SEc '`jkjY

Fj'ckt$ jf rhstrh pcrc cdrhktcrfc y fc '` 'jk`rnhffck"h fcs yjrics ifckbc jktrj fc pjkumirc sj7m`fukcr. :cs+ eukth c m, scfu"!k"hmj bhk fc mc7kh y jk'hf'`+ jstj rjprhbnj jk ukc shkr`sc

T SBcrcmicY Jstcmhs jsqu`'hs. SKh ncy bhmhtjkjr scf"h jk fc bcsc hscsY

-u"h fc '` cfjecrsj ncb`c su bcrkj y buck"h&rckbh mj scbu"`+

T ¸4,stj8 Ec jst! `ktròc"c phr jf "`kjrh. cyquj bhkqu`stcrfc kmj"`ctcmjktjY

T SR,Y * 'jr s` 'ujf'j c "jb`rmj 3muorhsh1.SBcjr!Y SBcjr!Y Jf "jsprjb`h "j ukc muejr kh t`j7kj pjr"+k. S-uorhshY Jstc khbnj fc'crjmhs kujs7trhs 'jst`"hs y fhs sjbcrjmhs c fc bck"jfc. -c7Gckc. ..

Fc turbc jxtjk"`+ jk jf pct`h su s`ffc phrt!t`f ysj rjbf`k+ iceh fhs fubjrhs c rjsp`rcr drcockb`cs "jfmhktj. *qujffc cbt`tu" kh tjk,c m!s d`k quj jf "jdcsb`kcrmj cqujffhs hehs "`rò`"hs c fcs cfturcsqujr,ck quj fhs bhktjmpfcrc cqujf pjkscm`jkth

quj d`ko,c 'cocr jk fc khbnj jstcic bhksp`rck"hbhktrc .m` rjphsh. S4trc 'j% bhmh jk fcsbù"c"js fc njmirc ijst`cf y bcfbufc"hrc sj"`jktc"j prh'jbnhs mj 'jk",c su tjktcb`+kY

4isjr'!k"hfc "j rjheh bhmjkb$ c sjkt`r fccorjs`'`"c" quj prjbj"j c fhs "jscd,hs. -uejrs`koufcr muejr cmi`b`hsc muejr 'crhk`f. :hr fhsr,hs m!s shf`tcr`hs phr fcs bhrrjktc"cs m!s

7/24/2019 Balanza No. 126


pjfòrhscs ctrj',c su ictjf+k jk iusbc "j fhsbcubnjrhs pcrc bcmi`crfjs phr icrctècs fc ohmcrhic"c jxphk`$k"hsj c fcs '`hfjkb`cs "j th"csujrtj c fc trc`b`+k "j sus prhp`hs ihocs cf dus`f"j fhs scftjc"hrjs "jsjhsc "j cbumufcr bjktc'h cbjktc'h fc dhrtukc bhk quj shGcic cyu"!k"hsj

bhk su bujrph buck"h jf iujk $x`th "jf kjohb`h fhrjqujr,c. :hr njbn`%cr c fhs nhmirjs sjf'!t`bhsctc'`!icsj bhk orck"j jsmjrh y cf "jsjmicrbcrjk fhs icrrcbhkjs f`mp`c hfhrhsc bhkd`cic fc"jdjksc "j sus ncijrjs c su prhmjtj"hrcsjksucf`"c".

Bu!ktcs khbnjs bhmh $stc jk "js`jrths"jsbhkhb`"hs crmcr,c su bctrj shirj fcs crjkcsth"c',c bcf`jktjs "js`fus`hkc"c "j sus jsdujr%hscks`hsc "j ffhrcr nu$rdckc "j cmpcrh y prhtjbb`+k. rcs jf ",c shdhbcktj buyh shf rjtujstc

fc p`jf y jkrhejbj fhs hehs bhk "hifj ffcmc cfqujircrsj jk fc hk"c dfu'`cf fc shspjbnc khbturkc"j quj fhs ihocs 'ck c "`sousth y nck bhkbji`"hcfo/k pfck s`k`jstrh< trcs jf supf`b`h "j fhsmhsqu`ths jf thrmjkth "j fhs %ckbu"hs fc bjkcmj%qu`kc jf rj%hkoh "jf tjmphrcf fc ihrrcsbcjkbjk"`"c y 'jrtò`khsc. E cpcrjktcr bhkd`ck%c jkfhs mcr`kjrhs quj qu`jrjk rhicrsj fc jmicrbcb`+ky rjfj'crfhs jk fc oucr"`c y coucktcrfjsrjdukduGhs y mcfhs mh"hs pcrc quj cf cficbhkt`k/j jf '`cej ncb`c jf rcu"cf quj prhn,ij jf pcsh ncb`c fcs fcoukcs "hk"j jf ohmjrh prhmjt`+

jktrjocr uk Z`fh "j ohmc ncb`c fhs rckbnhs "j fhs"ju"hrjs quj kukbc pcock y quj sj hbuftck cf"`'`scr fc kc'j tcr",cY

*s, bhkt`kuck"h jf $xh"h rjpjt`"h cf mhk+th7kh bncphtjh "j fhs bckcfjtjs "ji`+ "j mj"`r fc `k7mjksc "`stckb`c quj ncy jktrj fc m`sjr`c y jf hrhjspf$k"`"h. Rjktc"c shirj fhs dcr"hs jk fc prhc"jf ictjf+k cf ciròh "j su pcrcoucs rjpcscr,c jkfc mjktj sus bujktcs bhkdrhktck"h "ju"cs j `k7orjshs '`jk"h `mpcb`jktj b+mh pjscic uk cGhtrcs htrh s`k "jecrfj jk fcs mckhs 'cf`hsc "!"`'còucf c jshs r,hs quj "hk"j bhkdfuyjk s+fh crrheckjspumcs jk jf crjkcf. #ujehsc "j fc sujrtjcorc'cr,c su "jbjpb`+k cf pjkscr jk tcktcs muejrjskcb`"cs jk fc ciuk"ckb`c jk jf fueh jk fchb`hs`"c" quj eujock bhk su '`rtu" phr tjkjr jkqu$ "`strcjrsj y quj cukquj fc p`jr"ck sòujk bhknhkrc phrquj jf "`kjrh js htrc '`rtu". E jffcukb`"c cf yuoh "j fc phirj%c fubnck"h c irc%h pcrt`"h pcrc bhmprcr jf "jsbcksh "j fc 'jej% y

'hf'jr c su t`jrrc quj fj kjo+ th"hs fhs pfcbjrjsmjkhs jf "j qujrjrfc jf "j rjbhr"crfc. #u`%!tjk"r,c mc"rj c qu`jk mcktjkjr njrmckhs qujj"ubcr "ju"cs scorc"cs quj rj"`m`r. E phr jsh fcdhr%cr,c fc kjbjs`"c" c puf`r su rhstrh ctc'`cr subujrph rjd`kcr su fci`c pcrc quj fhs crt,bufhs

c"qu`r`jrck bctjohr,c< fhs bhirhs prh'jbnh< fcshdjrtcs shf`b`tu".

Jsth pjkscic yc bhk eu`b`h rhm!kt`bh "jsphsj,7"h "j jkbhkh '`$k"hfc `kojk`crsj phr c"qu`r`r `m7 pjr`h shirj m, sjr. ¸*mi`b`hkcic m` hrh h m` eu7'jktu"8 9`jk ph",c jsbhojr fh quj fj pfcb`jrc. Jkcqujf mhmjkth sjkt,c phr jffc fc shf`"cr`"c" "j fhs"jsorcb`c"hs. Ru cfmc jk"urjb`"c phr jf bhmjr7b`h "ji,c pcocr trìuth c fc pjsc"umirj y c fc`fus`+k cukquj sus cmi`b`hkjs dujrck s`jmprj'ufocrjs. #u`%!s bhmh yh "jf cmhr numckh s+fh

bhkhbjr,c fc pcs`+k sjxucf quj kh "jec f!or`mcss`kh tj"`h. *fou`jk ncir,c rjk"`"h su bhrc%+k8:crjb`+ kh cbhr"crsj "j Fub`ck`th buck"h cf mjk7b`hkcr c Ec'crct$ n`bj 'jfc"cmjktj fc j'hbcb`+k"j fc sjpufturc. *bcsh htrhs pjscrjs bhkst`tu`r,ckjf pctr`mhk`h "j su "hfhr pjrh jrc sjourh quj sumcb`%c djm`k`"c" kh '`',c `ksjksìfj c fcs suojs7t`hkjs jsp`r`tucfjs< sus orck"js hehs "jkukb`ck crcths ukc bhkohec sjkt`mjktcf quj pcrjbj _bhktc7o`c"c phr fc tr`stj%c "j fhs r,hs quj nc rjbhrr`"h phr jf rjbujr"h "j fhs pc scejs quj kh nc 'ujfth c'jr.

Fjktcmjktj "jktrh "jf pjr,mjtrh "j fhsrckbnhs jmpj%+ c dfhtcr ukc mjfh",c sjm`7rjfò`hsc fj'j bhmh jf numh "j fhs turìufjs.u'j fc `mprjs`+k "j quj ukc dfcutc jstcic"`cfhock"h bhk fcs jstrjffcs. Fujoh mj pcrjb`+quj fc khbnj jrc m!s c%uf y quj uk bhrh "j.mhkecs bcktcic jk jf sjkh "j fcs mhktcGcs bhkcbjkth c"jfoc%c"h phr fhs dhffcejs "js"j`kbhkbjiìfjs fjeck,cs. Jrc quj fc mc"hkc 2hrc`"c*yrcm thbcic shirj sus musfhs uk cbhr"j+k.

*qujffc m/s`bc "j sjbrjth y "j `kt`m`"c" "cic

mht`'h c j'hbcb`hkjs y scu"c"js. Bc"c bucf bh7mjk%+ c sjkt`r jk su bhrc%+k quj fh `ktjrrhocicukc 'h% bhkhb`"c. (cr`cs muejrjs bhk susbn`bujfhs '`k`jrhk c cburrubcrsj eukth c fctcGj"hrc. :c% m`stjr`h mjfckbhf,c. Jfj'c"h jk phs "jf crpjo`h jf jsp,r`tu sj "jsfòcic "j fcmctjr`c y jmprjk",c dciufhshs '`cejs m`jktrcs jfbujrph sj quj"cic `km+'`f bhmh fhs 'jojtcfjs

7/24/2019 Balanza No. 126


b`rbuk'jb`khs.

-` ps`qu`s "j phjtc quj trc"ubj jf `"`hmc "jfhs shk`"hs jktjk"`+ fh quj cqujffc m/s`bc fjs ìc"`b`jk"h c fhs b`rbukstcktjs. `%h c fhs bcubnjrhsukc prhmjsc "j rj"jkb`+k rjcf`%cifj "js"j fc dj7

bnc jk quj cfoukc mckh Mhecf! quj dujrc fc m,cjsih%crc jf buc"rh "j sus m`sjr`cs y "`rò`jrc fcbhmpcs`+k "j fhs pujifhs ncb`c fcs dfhrjstcsctjrrc"hrcs< bhkshf+ c fcs muejrjs jsbfc'`%c"csrjbhr"!k"hfjs quj sus nèhs nck "j 'jr fc curhrc"j fc fìjrtc" quj jffcs kukbc m`rcrhk j`k"`'`"ucfmjktj khs trceh c th"hs jf "hk "jjkbcr`Gcrkhs bhk kujstrcs pjkcs phr mj"`h "jfsusp`rh y "j fc jkshGcb`+k.

Jk irj'js m`kuths 'hf', c '`'`r m`s cGhs prjt$7r`ths bhmh jspjbtc"hr "j m` prhp`c '`"c. SBu!k7ths cktjbj"jktjs `k"`bc"hrjs "j m` duturhY -`sr`Gcs "j k`Gh m` puijrtc" corjstj y 'hfuktcr`hscm` eu'jktu" s`k ncfcohs k` cmhrY ¸E qu`$k mjbhkmh',c jk cqujf mhmjkth ncstc cifck"crmj c

fc mcksj"umirj y "jsjcr tjk"jrfjs fhs irc%hs jkuk ,mpjtu "j pjr"+k c m`s jkjmòhs8 .cf m`fcorhfh rjcf`%cic ukc mjfh",c bcs` pujr`f )k"u"cifj7mjktj fc mc"hkc 2hrc`"c *yrcm jrc jxtrchr"`kc7r`cY )ktjkt$ qujrjrfc bhmh c th"cs phr suojst`+k.SFc ijk"èj fc `"jcf`b$Y E rjbhr"ck"h fcs b`rbuks7tckb`cs quj mj rh"jcick, 0hr$ phr sjr phirj phrck"cr mcf 'jst`"h phr jf s`kh "j trcoj"`c quj mj pjrsòuj-

KH RHK JRW@Y@Q@RQCR

%hs uj 0r*#t`#*k j #ur*k&jr`s9h, #*rth9*k#`*, *&`3`k*#`k, hs uj #rjjk jk 9`*orjr.*s 4shrt`jo`hs, hs uj us*k t*`s9*kjs, *ukuj sj*k9j&**s u htrhs *9ujths, hs uj j90j*k 3j*s,*t*rjs u htrhs r`ths &j `&h*tr.*-

E N*k2t`#h kh 0uj&j sjr js0`r`t`st*< j js0`r`t`st* js r*#`hk*`st*- Js js0`r`t`st* j uj t`jkj#hk3`##`k 0rh0`* *&u`r`&* 0hr j jstu&`h- Jjs0`r`t`st* kh t`jkj Nj #`jo*- J js0`r`t`st* kh

0uj&j sjr &ho92t`#h- J js0`r`t`s9h js #`jk#`*, jsN`hshN.*, js s*/`&ur.* uj jksj7*k&h * nh9/rj#h9h 3`jkj &j su Brj*&hr &j/j 3h3jr * E,`90`h &j #hk#`jk#`*- ‖C9* * tu njr9*kh” js j

9*k&*th uj th&hs &j/jk #h90rjk&jr 4*0rjk&jr c bumpf`r.

KH HK J@Y@$@$C%hs uj N*k*t`?*k jk kh9/rj &j Js0`r`t`s9h-

%hs uj sj h#u0*k &j #*rth9*k#`*, &j shrt`jo`hs 4 *&`3`k*#`k-

$h&h *uj uj 9`st`N`#* #hk */sur&hs 4 N*kt*s.*s-

K*&`j uj h/rj *s. js js0`r`t`st* *ukuj &ò*

sjrh< 0hr j &*7h uj #*us*k * * &h#tr`k*, shk&jtr*#thrjs &j js0`r`t`s9h rj#`/*k h kh &`kjrhjk 0*oh &j sus su0jr#njr.*s-

7/24/2019 Balanza No. 126


C Q8, MZEJY

:crc FC ICFCK5C

0jf muk"h kujstrc mhrc"c jrjs muejr jfbr`shf< pujs s`jk"h jf crbc scorc"c "hk"j sjduk"j jf cmhr "ck"h '`"c jk tus jktrcGcs cfrjy "j fc brjcb`+k s` fc rc%+k kh mj jkocGc

S&ujr%c js quj sjcs supjr`hrY

R`jmprj du`stj uftrcec"c phr jf nhmirj 3tusjGhr1.

SE s`jmprj fj "`stj cmhr c sus pfcktcsnum`ffc"cY :ujs bhk cmhr fh ojstcstj< bhkcmhr fh "jdjk"`stj< "!k"hfj cmhr fh 'jkb`stjy bhk cmhr fh ockcstj.

*rrud+ mcyh "jf 6HON.

Buck"h kh'`c SS qu$ "uf%urcsY

TS:crc jf nhmirj jrjs pckcfY Buck"hjsphsc Squ$ tr`stj%c s` dcftcs t/ "jf nhocrY

E Sbu!k"h mc"rj y ckb`ckc jf nhmirj jkfc c"'jrs`"c" ffhrc ijsck"h tus bckcs iusbck"h cmhr "j 'jr"c"Y...

-uejr tj qu`jrh bcktcr

R$ quj ffjoc tu rj`kc"h

S#u$ bhk tjs+k ncs ockc"h jk ictcffcsjbufcr jksjGck"h cf nhmirj c cmcr yrjspjtcr tu khifj%cY

SKh ncy "j fc t`jrrc orck"j%c quj sj tj puj"c òucfcrY

92F21 :4%29??9U

7/24/2019 Balanza No. 126


ICFCKBJCKAH

W;O@KC BYHKHFGO@BC - 9@RQGY@BC*K)(JR*)4R 7 -*24

34/3>4?5 Fcs trhpcs drckbjscs cickahkck c &>`0

bh <&csj5 Djrkckah Mcx`m`f`ckh Ehsà

aj Ncisiuroh jk FC ICFCKUC K6 =-;

34/30275 ujrtj aj )r`mh aj ?`vjrc, mcrqu&s aj

9stjfc `f`tcr jspc8hf <`jkah pjraàc fc

mhkcrquGc jspc8hfc cktj jf cvckbj aj fcs

àjcs rjpuif`bckcs cphajr(sj ajf phajr

mja`cktj uk cuacz ohfpj aj jstcah -7 aj

sjpt`jmirj aj -/.7;, mcktjk`jkah uk

r&o`mjk aj a`btcaurc ncstc quj fcs

b`rbukstckb`cs fj hifòcrhk c rjkukb`cr *

nu`r c rckb`c .= aj jkjrh aj -/7;

Kcb`( jf = aj jkjrh aj -=B

3?/3>1?5 ujrtj aj Auck 2okcb h 2sàhrh:rckav`ffj, rjkhmircah aìuJcktj

drckb&s Kcb`( jf 7 aj sjpt`jmirj aj

-=7,

3>/3>105 Ahs& czz`k` js jfjoàh trùkv`rh aj fc

?jpõif`bc ?hmckc <&csj su i`horcdGc

jk FC ICFCKUC KD BB;

30/302:5 rckb`c prhtjstc cktj Cfjmck`c phr fc

rj`mpfcktcb`(k ajf sjrv`b`h m`f`tcr hif`0

octhr`h

7/3??5 ujrtj aj 2sccb KjOthk, `ksòkj d`f(shdh * dGs`bh `kof&s Kcb`( jf .N aj a`b`jmirj aj

-3@. <&csj su i`horcdGc jk FC

ICFCKUC K6 B=;

7/3>3:5 Kcphfj(k 2 jktrc v`bthr`hscmjktj jk

)crGs, ajspu&s aj su nuàc aj fc `sfc aj

9fic )jrh ajrrhtcah kujvcmjktj jk

Ectjrfhh tuvh quj rjkukb`cr ajd`k`t`0

vcmjktj cf trhkh mpjr`cf drckb&s ..

Juk`h -=-N;

3/3>>5 ujrtj aj Ckthk`h Lhrrjocrc* * Lh0

mGkoujz, ojkjrcf bcrf`stc Kcb`( jf -- aj

Juk`h aj -=.7

/30215 9f !jkcah aj fhs 9stcahs 4kàhs aj Khrtj

Cm&r`bc cprujic fc `kajpjkajkb`c aj fcs

`sfcs `f`p`kcs 9f ajbrjth ajd`k`t`vh du&

d`rmcah jk -/ aj mcrzh aj -/7@

2/3>3>5 ujrtj aj K`bhf"s 2shucra, bhmphs thr

drckb&s Kcb`( jf c8h -BBN

1/3>>15 Fhs `ka`hs aj Fc )cmpc sj shmjtjk cf

ohi`jrkh crojkt`kh

1/307:5 ujrtj aj Auf`h <jrkj, dcmhsh jsbr`thr

b`jktGd`bh * ojhor"d`bh drckb&s quj bhk su

`kvjkt`vc * tcfjkth ajsbr`pt`vh ajJ(

ct(k`ths c fhs m`smhs nhmirjs aj b`jkb`c

quj jk uk pr`kb`p`h sj nciGck iurfcah aj

su `kojk`h

:/3>745 9f ojkjrcf rckb sbh `rckac ncbj ukc

tjktct`vc phr `kajpjka`zcr c <jkjzujfc,

s`jkah ajrrhtcah jk 1bumcrj

4/3>?35 Fc bùaca aj Iujkhs C rjs js czhtcac phr

ukc jpàjm`c aj d`jirj cmcr`ffc ?/3>?05

Fcs ?jpõif`bcs aj Crojkt`kc, Ihf`v`c,

$hstc ?`bc $n`fj 9bucahr, :uctjmcfc,

)jrõ 4ruouc* * <jkjzujfc, d`rmck uk

trctcah aj mutuc j>trca`b`(k

7/24/2019 Balanza No. 126


>/3>?3! )rhbfcmcb`(k aj fc tjrbjrc rjpõif`bc

drckbjsc

0/3>3>5 ujrtj aj CfjJckarh )jt (k, pctr`htc

nc`t`ckh Kcb`( jf . aj cir`f aj 3??7"

<&csj su i`horcdGc jk FC ICFCKUC KD

-.;

0/3>4:5 9f )crcouc* ajbfcrc fc oujrrc c fc ?j0

põif`bc Crojkt`kc, 9stc tjrrìfj bhk0

dfcorcb`(k quj aur( b`kbh c8hs * jk fc

quj ktjrv`k`jrhk tcmi`&k Ircs`f * 4ru0

ouc* tjrm`k( bhk fc ru`kc ajf pujifh

pcrcouc*h bu*c phifcb`(k mcsbuf`kc

ajsckor(sj v`rtucfmjktj jk fhs bcmphs aj

ictcffc

27/30245 9f )crfcmjkth sujbh cprujic uk prjsu0

pujsth aj -7N aj bhrhkcs pcrc

cumjktcr fhs mja`hs aj su ajdjksc kc0

b`hkcf

23/3>2? 5 ujrtj aj Auck $hkstcifj, b&fjirj p`kthr

`kof&s Kcb`( jf 33 aj Juk`h aj 3??4"

J% HY@+JK AJ %C 'K@6JYC%@ACAAJ %C @+%J@C BC$H%@BC kh t`jkj ukcbcusc tck shrprjk"jktj bhmh c/k cfoukhs sujfjksuphkjr< shrprjk"jktj s, phr fc cstub`c pujstc jk eujoh phrquj jstc phf,t`bc jkb`jrrc th"h uk jstubnj"j nci`f`"c"js. :jrh kh js shrprjk"jktj pcrc fhs qujjk jf qu`jrjk iusbcr s+fh ukc icsj f`mp`c uk pr`kb`p`h s`k m!bufc jk ukc pcfcirc 3uk m`fcorh "j"`hs1.

Fc rjfò`+k 3bct+f`bc cphst+f`bc rhmckc1 bhmh js"j suphkjr kh pu"h scf`rsj "jf mcrbh sjGcfc"h c fcs"jm!s rjfò`hkjs phr hij"jbjr su hròjk c fc m`smcbcusc. h"c rjfò`+k js uk b+"òh j"`d`bc"h shirjukc brjjkb`c y $stc jf "jsjh "j "cr dhrmc c ukcbhsc kh bhmprjk"`"c.

Fhs nhmirjs jk fc cktòCj"c" dcfths "j fckjbjscr`c jxpjr`jkb`c y hdusbc"hs phr pcs`hkjsjqu`'cfjktjs c su jstc"h "j j'hfub`+k bhmjk%crhkc brjjr jk uk "`hs phrquj khtcick quj kh jrck"ujGhs "j su prhp`c '`"c fc quj "jpjk",c "j ukcdujr%c mcyhr. :jrh bhmh kukbc dcftck c'jkturjrhsquj `k"`djrjktjs "j fh quj fjs puj"j pcscr mcGckcsj "`sphkjk c oustcr buckth puj"jk jk jf prjsjktjbhmjk%crhk "jsbcrc"cmjktj c ffcmcrsjrjprjsjktcktjs "j jsc dujr%c mcyhr y buckth mcyhr

jrc jf k/mjrh "j jshs `kjsbrupufhshs mcyhr tjk,cquj sjr jf k/mjrh "j "`hsjs cs, cpcrjb`jrhk fhsrjprjsjktcktjs "j fhs "`hsjs "jf '`jkth "jf couc "jfc t`jrrc "j fc oujrrc "j fc mujrtj "j f 2 jsbfc'`tu"4 ncstc "`hsjs "j "`'jrscs pcs`hkjs sjxucfjs.

Fc j'hfub`+k "jf prhorjsh cmjkc%cic bc"c ",c

bhk brjb`jktj ,mpjtu c fc bcusc rjfò`hsc fc quj kh"jecic "j sudr`r mubnh bhk jf "hm`k`h "j ukhs pujifhs shirj htrhs jk buyc fubnc thmcic pcrtjtcmi`$k fc suprjmcb,c rjfò`hsc trctck"h "j`mphkjrsj ukcs shirj htrcs< c trc'$s "j fc n`sthr`c'jmhs subumi`r ukcs rjfò`hkjs y shirj sus"jsphehs fj'cktcrsj htrcs trctck"h s`jmprj bc"c ukc"j cd`ck%crsj shirj rc,bjs m!s nhk"cs bhk fcsjbrjtc `ktjkb`+k "j jxtjk"jrsj c mcyhr k/mjrh phsìfj "j c"jpths js "jb`r "j uk`'jrscf`%crsj y "j ph"jr j'`tcr su "jscpcr`b`+k jk uk duturh. Jsth/ft`mh fh nck bhksjou`"h cfoukcs "j fcs '`jecs

rjf o`hkjs pjrh kh jf "j uk`'jrscf`%crsj phrquj pcrc jffh sj kjbjs`tcick phf,t`bhs n!i`fjs "j fhs qujbcrjb,ck. Jf rjprjsjktcktj "j ukc rjfò`+k quj nci,c'`'`"h su m`fjkcr`h "j jspfjk"hr pjrh jkthkbjs jktck drckbc "jbc"jkb`c quj ' rtucfmjktj jrc yc"jsbhkhb`"c Tfhs c"hrc"hrjs "jf Br`sth Ttu'h fccu"cb`c kh s+fh "j cprhp`crsj "j fcs "hbtr`kcs "j fhskc%crjkhs s`kh tcmi`$k jf "j shf`b`tcr uk bcroh jkfc bhmuk`"c" quj prjs`",c -cr,c fc mc"rj "jf prhdjtc yc scbr`d`bc"h.

Jstj cbth "j cstub`c quj "cic kuj'c '`"c c ukc'`jec rjfò`+k c jxpjkscs "j "hbtr`kcs quj

pu"`$rcmhs "jb`r rjprjsjktcick fc "òk`"c" y fc'hfuktc" "jf *uthr "jf 5k`'jrsh duj fc icsj "j ukcbhkdciufcb`+k s`k bcf`d`bct`'h y pcrh"`ck"h c fhsquj brjjk jk fc jx`stjkb`c "jf `kd`jrkh ph"r,cmhs pjrshk`d`bcr c fhs pcrt`b`pcktjs "j jsc bhkdciufcb`+kjk fhs jsp,r`tus "jf mcf y c su ejdj jsp`r`tucf jk jf3!kojf bc,"h1.

Bhmh "`bj fc m!x`mc 3qu`jk mcf jmp`j%c pjhr cbcic1 cs, phr fc cmi`b`+k "j mubnhs y fc rjbt`tu""j ukhs phbhs jstu'h fc kuj'c brjcb`+k jk pjr,h"hs"j orc'j pjfòrh "j subumi`r fh quj`k"u"cifjmjktj cs, nui`jrc subj"`"h s` su duk"c"hr

kh sj nui`jrc njbnh kuj'cmjktj nhmirj pcrcncbjrsj htrc 'j% bcroh "j fc ejdcturc bhscsumcmjktj "jf`bc"c quj rjqujr,c fc mcyhr "jstrj%cy cstub`c "j quj "ck tjst`mhk`h jstcs n`st+r bcs pcfcircs 35kc rjfò`+k quj kh c"m`k`strc fhs i`jkjsmctjr`cfjs kh t`jkj icsj jk qu$ shstjkjrsj y bcj`rrjmj"`cifjmjktj buck"h nc "jscpcrjb`"h fc `k7dfujkb`c "j cqu$f y cqu$ffhs buyc bhk'`bb`+k "c'`"c c fc bcusc. Khshtrhs kh tjkjmhs fc bhk'`bb`+k

7/24/2019 Balanza No. 126


"j fhs cp+sthfjs pjrh cnhrc fc dujr%c "jf `mpjr`h cfquj "jijmhs shstjkjr pcrc quj Jf khs shstjkoc y fcrjfò`+k tjk"r! (`"c phrquj sjr! phf,t`bc< s` jsth khncbjmhs sjou`r! bfcmck"h bhktrc khshtrhs fcsckorj "j kujstrhs m!rt`rjs y c"jm!s tjk"rjmhsquj bhkdjscr_ quj shmhs ukhs nhfoc%ckjs< s` tjk$`s

bhkd`ck%c jk m` cbtucb`+k khmirc"mj phkt,d`bj y"jspu$s "j jsth yh s$ i`jk fh quj mj ncr$1. Bhmhtcmi`$k fujoh buck"h jk jf dcmhsh bhkb`f`h "j K`bjc suph ncbjr jkmu"jbjr c fhs rjprjsjktcktjsrci`khs "`b`jk"h 3fh m`smh mj "c Ijs/s qujIjsubr`sth1 bhmh cs, tcmi`$k buck"h sj qu`sh iurfcr "j uk jsbr`thr `srcjf`tc Tquj jk jsj m`smh cbth prh7tjst+ "j fc rjshfub`+k "jf phkt,d bj eurck"h cktjth"hs quj kh mhr`r,c ncstc quj dujsj qu`tc"h c Ijs/sjsh "j Br`sthT "!k"hfj jf scmijk`th "j 3jf eu",hjrrcktj1.

¸Ròu`jrhk sus subjshrjs fc pcutc phr $f trc%c"c8

Rcijmhs quj jffhs sj `kd`ftrcrhk jk th"hs fhs rckohs"j fc shb`j"c" y jk th"hs fhs bjktrhs phf,t`bhs.Bhp`jmhs ukhs pukths jsbr`ths phr n`sthr`c"hrjs

3Fc F`tuck`c nci,c s`"h `"+fctrc djr'`jktj ncstcquj Icoujffhk bhk'jrt`"h phr fc njrmhsc J"u'ò`s`k"ueh c fhs suyhs 'cf`$k"hsj yc "jf ròhr yc "j fc pjrsucs`+k c rjbì`r jf icut`smh mck"+ "jstru`r fhs ihsqujs scorc"hs mctcr c fcs sjrp`jktjs br`c"cs jkfcs bcscs bhmh "`'`k`"c"js "hm$st`bcs rhmpjr jf,"hfh "jf "`hs :jrZck crrhecr cf r,h jf dujoh`kmhrtcf y fhs pujifhs quj brj,ck `kdrckoìfj jf ukhj `kjxt`kouìfj jf htrh sj bhk'`rt`jrhk cf 0`hs m!s

ph"jrhsh "j Icoujffhk. Jstj pr,kb`pj quj nci,cthmc"h jk fc dujktj icut smcf jf khmirj "j^fc"`sfch ck"u'h jk pjrshkc prj"`bck"h yjksjGck"h fh /k`bh quj qu`%! sci,c jf :ctjr Khstjr y jf Brj"h< sjr',c "j `kt$rprjtj c fhs m`s`hkjrhs yth"hs fhs quj cbu",ck c rjbì`r jf icut`smh quj sjc"m`k`strcic jk mcsc rjbì,ck uk khmirj br`st`ckhy ukc t/k`bc ifckbc "j fckc quj jrc uk orck ctrcb7t`'h...

3:hmjrck`c nci`tc"h phr FjZhs "j rc%c jsfc'c fhm`smh quj fhs phfcbhs qu`%! kh "jpjk",c "j fc:hfhk`c m!s quj phr jf ',kbufh "jf 'cscffcej. Rck

4tnhk hi`sph "j 9cmijro prj" b+ cff, jfj'ckojf`h icut`%ck"h j `kstruyjk"h c mubncs pjrshkcs c buyc bcij%c jstcic jf "uquj ^rct sfchquj "jsp`"`+ bhk jstj mht`'h c 'j`kt`buctrh muejrjs<c"jm!s cihf`+ fc nhrrìfj bhstumirj "j mctcr c fhs

k`Ghs jk"jifjs. Fhs nci`tcktjs "j Jstjtt`k bcp`tcf"jf "ubc"h rjbnc%crhk fc kuj'c rjfò`+k phrqujjktrj fhs br`st`ckhs sj 'j,c rhihs csjs`kcths y cbths"j jkjm`stc" "jsbhkhb`"hs jktrj fhs phk`$rcmhs< pjrh ^rct sfch bhhpjr+ c fc bhk'jrs`+k prh7mjt`jk"h kh scbcr "j bhktrìub`+k c th"h jf pc,s

m!s "j trjsb`jkths mcrbhs "j pfctc y fc "$b`mc pcrtj "j fhs nhmirjs pcrc jf sjr'`b`h m`f`tcr. Rck4tnhk `ktrh"ueh jf buft`'h "j fc '`" pcrc tjkjr '`khbhk quj bjfjircr jf sckth scbr`d`b`h y '`jk"h quj fhs:hmjrck`hs "jsprjb`cick th"h fh quj tjk,c cspjbth"j phirj%c y ctcbcick jf dcusth 'hf'`+ bhk fcbhm t`'c "j uk pr,kb`pj hi`sph sjou`"h "jb`kbujktc bcrrucejs bcroc"hs "j pcGhs jxqu`s`thstjfcs y htrhs hiejths "j fueh jsth uk`"h c fcmcok`d`bjkb`c "j fhs 'jst`"hs y phrtj "jf Rckth cfhrh c fc pfctc y c fhs m`fcorhs bhktrìuy+ kh phbh cfc bhk'jrs`+k "j cqujffhs nci`tcktjs1.

h"hs fhs quj scijk "jf prh'jbnh quj sj puj"jscbcr "j fc uk`+k "jf pjkscm`jkth y jf buft`'h "j fcdj b`joc jkt`jk"jk muy i`jk fh quj js uk 3m`fcorh1y cpcrtj "j jffh khs 'ck "jsbuir`jk"h 'jr"c"js fcsb`jkb`cs quj bhkd`rmck bu!kth 'cfj fc cbb`+k "jfnhmirj jk fc "jmhstrcb`+k "j fc '`"c uk`'jrscf.:crc sjr sckth rjfò`hsh kh jrc mjkjstjr ncbjr ukchirc iujkc s`kh ukc cbb`+k shrprjk"jktj cs, phr jejmpfh kh sj c"m`rcic c 3sck1 Jfhy phr ncijr njbnh ukc hirc eu`b`hsc cf ncbjr "hs s`ffhkjs qujrjuk,ck th"cs fcs bcrcbtjr,st`bcs quj fj nci,ck s`"hjxò`"hs bhk jf hrh bcfbufc"h pcrc ukh shfh s`kh

phr ncijr "jec"h c th"hs ct+k`ths y bhkduk"`"hscktj ukc cbb`+k 3m`fcorhsc1 pcrc fc quj kh tjk,ckjxpf`bcb`+k. Fc suojst`+k nc s`"h s`jmprj jf crmc "j th"cs fcsrjfò`hkjs y s` ukc nc sci`"h shirjphkjrsj c fcshtrcs Mtcmi`$k jk cpcr`jkb`c nc hij"jb`"h c fccstub`c y jf "jsbcrh "j cph"jrcrsj mhrcfmjktj "j fc'`"c b`'`f prjs`hkck"h shirj bc"c nhmirj bhk fcjspjrck%c "j crrckbcrfj sus sjkt`m`jkths "j mhrcf y"òk`"c" pcrc bhk'jrt`rfhs cs, jk sjrjs s`k "`hs s`kdj y s`k m`sjr bhr"`c< jk orck pcrtj fh nckbhksjou`"h phrquj "j fh bhktrcr`h kc"`j sj ctrj'jr,c

c ijk"jb`r crmcs "j oujrrc k` kc"`j sj "jb`"`r,c cfubncr jktrj njrmckhs bhk mjtrcffcs y ocsjsmhrt,djrhs bhk fc c"uftjrcb`+k "j cf mjkths ymj"`b`kcs bhk jf pcupjr`smh bhk jf h"`h y jf"jsprjb`h...

7/24/2019 Balanza No. 126


7/24/2019 Balanza No. 126


Qj#jrccs Jsj(`c#js

>rc% djirjrh 6H M5k tj" T 5kc pjrshkc

"jsbhkhb`"c `%+ fc ick"jrc bhk fc bru% js'!st`bc jkjf j"`d`b`h "j fc -uk`b`pcf`"c" njbnh quj dujcbho`"h bhk orck e/i`fh phr ukcs 6@.@@@ pjrshkcsrjuk`"cs jk fc bcffj. Rj bcfbufc quj jk htrhs icrr`hs"j fc bù"c" nci,c tcmi`$k "`j% m`f mck`djstcktjs.

*ktj fc `mphsì`f`"c" "j "`shf'jr c fcmubnj"umirj rjuk`"c drjktj c fc -uk`b`pcf`"c" fc phf`b,c shf`b`t+ fc cyu"c "j fhs ihmijrhs pjrhbuck"h $sths ffjocrhk sus 'jn,bufhs dujrhk"jtjk`"hs phr fhs mck`djstcktjs quj kh bjscick "jbcktcr bckb`hkjs kc%`s.

Fhs kcb`hkcfshb`cf`stcs "jsd`fcrhk drjktj c fc sj"j

fhbcf "jf &rjktj "j fc :ctr`c. Jk bcs` th"cs fcs cf"jcs"j Jst r`c sj rjcf %crhk tcmi`$k jstc khbnj`mphkjktjs mck`djstcb`hkjs kc%`s bhk bckths y',thrjs c `tfjr. h"hs fhs rjstcurcktjs y bcd$sjstcick rjpfjths "j p/if`bh m`jktrcs fcs bcffjs jrckrjbhrr`"cs phr kcb`hkcfshb`cf`stcs jk cuthm+'`fjs.Fc phf b,c kh `ktjr'`kh pcrjb`jk"h hij"jbjr c+r"jkjs rjbì`"cs.

>rc% djirjrh 6H M5k`tj" T Fhs pjrs`stjktjs ru7mhrjs quj b`rbufcrhk "urcktj th"c fc khbnj sjo/kfhs bucfjs jf "hbthr Rbnusbnkòo nci,c rjkukb`c"h y

$f sjGhr Rjyss7)kqucrt sj nci,c njbnh bcroh "jfohi`jrkh `ktjks d`bcrhk fcs "jmhstrcb`hkjs jkJst r`c pr kb`pcfmjktj "jspu$s "j tjkjrsjbhkhb`m`jkth "j quj jk fc -uk`b`pcf`"c" "j >rc% sjnci,c fj'cktc"h fc ick"jrc kc%` "jspu$s "j fh bucffc sj"j "jf ohi`jrkh rjbì`+ `kkumjrcifjs pj"`"hs"j `kdhrmcb`+k "j htrhs pujifhs y cf"jcs.

Rckt`coh djirjrh 6H T Bhk mht`'h "j fc d`rmc"j fhs trctc"hs "j bhmjrb`h y tur`smh jktrj*rojkt`kc y Bn fj jf prjs`"jktj "hbthr *rturh*fjssck"r jk'`+ jf sòu`jktj tjfjorcmc cfjmicec"hr bn`fjkh jk 9ujkhs *`rjs "hbthr 9crrhs

9hrohGh3*orc"j%bh s`kbjrcmjktj fc iujkc kht`b`c qujmj trcsm`tj "j ncijrsj d`rmc"h jf prhthbhfhc"`b`hkcf cf trctc"h "j bhmjrb`h quj pjrm t`r!jstcifjbjr uk cmpf`h `ktjrbcmi`h jktrj Bn`fj y fc*rojkt`kc y quj nc quj"c"h tcmi`$k d`rmc"h jfbhk'jk`h shirj tur`smh jk bhk"`b`hkjs quj csjourjkuk mphrtcktj kbrjmjkth "j jstc 'cf`hsc cbt`'`"c".

3&jf`b`th bhr"`cfmjktj c (. J. phr jstj orck $x`th

"j sus ojst`hkjs quj bhktrìu`r!k c cd`ck%cr m!s y

m!s fcs rjfcb`hkjs bhmjrb`cfjs y fc drctjrk`"c" jktrjBn`fj y fc *rojkt`kc quj (. J. s`r'j bhk tckthcb`jrth.

3u$ohfj corc"j%bc pjrshkcfmjktj jk m` khmirjc

R. J. jf prjs`"jktj Iusth y c su ohi`jrkh phr jstc kuj'c prujic "j cm`stc" quj sj nck sjr'`"h"crkhs pctrhb`kck"h ukc hirc "j tck cftc`mphrtckb`c pcrc jf prhorjsh y "jscrrhffh jbhk+m`bh"j jsths "hs pc,sjs. *djbtuhshs scfu"hs1. T M5. :.

9ubcrjst djirjrh A@ M5k`tj" T Jf rjy Bcrfhs "`7rò`+ ukc prhbfcmc cf pujifh phr fc quj jstcifjbj

ukc kuj'c Bhkst`tub`+k y "jbfcrc quj 3fc scf'cb`+k"j fc pctr`c1 js jf mht`'h quj fj `mpufsc cf ncbjrfh.

Jxprjsc quj fc kuj'c Bhkst`tub`+k ocrckt`%c fcòucf"c" cktj fc fjy 3"j th"h bù"c"ckh "j htrcsrc%cs quj '`'jk "js"j ncbj sòfhs jk jf sujfhrumckh1. Fhs cor`bufthrjs hirjrhs y prhdjs`hkcfjstjk"r!k cmpf`c rjprjsjktcb`+k jk jf kuj'h:crfcmjkth m!s rj"ub`"h quj jf cktjr`hr y fhsdukb`hkcr`hs "jf ohi`jrkh 3sjr!k prhtjo`"hs "j fcs pjfòrhscs r`'cf`"c"js phf,t`bcs1. Fc kuj'cBhkst`tub`+k kbfuyj "`j% pukths c scijr

6. Fhs "jrjbnhs b`'`fjs "j fc muejr kh sjr!k

mh"`d`bc"hs< A fhs bujrphs fjo`sfct`'hs sòujkjx`st`jk"h<O fhs "jrjbnhs icsc"hs jk fc fjo`sfcb`+kcorcr`c suis`stjk s`k mh"`d`bcb`hkjs< D sj cd`rmc jf prj"hm`k`h "j fc `"jc kcb`hkcf y "jf "jrjbnh prjdjrjktj "j fhs rumckhs c hbupcr bcrohs p/if`bhs<= sj suircycr! jf "jijr "j th"hs fhs rumckhs "jtrcicecr phr jf i`jk "j fc pctr`c< sj ncr! m!sjstr btc fc mhrcf p/if bc y jk fh duturh kh sj pjrm`t`r! quj fhs m`k`strhs tjkock `ktjrjsjsd`kckb`jrhs jk jmprjscs pr`'c"cs quj bhktrctjk bhkjf Jstc"h<N , sj brjcr! uk hrock`smh jspjb`cf "jdukb`hkcr`hs pcrc 'jr`d`bcr fc bhrrjbb`+k "j fc

c"m`k`strcb`+k "jf jstc"h< L sj rjbt`d`bcr!k fcs `k7 eust`b`cs bhktrc fhs prhp`jtcr`hs "j t`jrrcs< H sjr!kcihf`"hs fhs eurc"hs jk fhs trìukcfjs y fhs "jf`thssjr!k eu%oc"hs /k`bcmjktj phr fhs eujbjs< 6@ jf:crfcmjkth jfjo`r! sus rjprjsjktcktjs "jktrh "j fhsk/bfjhs prhdjs`hkcfjs. Fhs dukb`hkcr`hs pcrt`b`pcr!kjk hircs p/if`bcs "j cbujr"h bhk su jxpjr`jkb`c ykh sjr!k khmirc"hs phr fc corupcb`+k phf,t`bc c quj pjrtjkj%bck.

7/24/2019 Balanza No. 126


Fhk"rjs djirjrh A6 M5k`tj". T Jf bhmjktcr`stc_"j csukths phf,t`bhs "jf 3KjQs Bnrhk`bfj1 "`bj qujjx`stjk rc%hkjs pcrc brjjr quj )tcf c t`jkj fc`ktjkb`+k "j pj"`r jk fcs pr+x`mcs bhk'jrscb`hkjsckofh7`tcf`ckcs quj sj rjbhkh%bc fc bhkqu`stc "jJt`hp,c< quj sj fj pjrm`tc bhmpcrt`r fc "jdjksc "jf

bckcf "j Ruj% y tjkjr pcr`"c" bhk >rck 9rjtcGc jkjf -j"`tjrr!kjh.

*orjoc quj 'cr`hs pcrfcmjktcr`hs bhksjr'c"hrjsfj mck`djstcrhk quj tjm,ck quj >rck 9rjtcGc pu"`jrc trhpj%cr bhk htrc num`ffcb`+k "`pfhm!t`bc yc"m`t jrhk quj jf sjGhr Bncmijrfc`k 3sj crrhe+ciruptcmjktj jk uk eujoh "`d,b`f1.

Fhk"rjs djirjrh A6 M5k`tj" T -`jktrcs sjrjcf`%cic jf "jictj jk fc B!mcrc "j fcs Bhmukjsdujrc "jf :crfcmjkth sj rjuk`jrhk ukcs =@@ pjrshkcsjk ukc mck`djstcb`+k qu`jkjs or`tcick 3S#uj kh sjjktrjoujk dhk"hs c -usshf`k`Y S#ujrjmhs quj

quj"j J"$k y quj sj 'cyc Bncmijrfc`kY1Jstc mck`djstcb`+k du$ "`sujftc phr dujr%cs

phf`b`cfjs jk'`c"cs cf jdjbth.

F`mc djirjrh A6 M5k`tj" T Fhs "`cr`hs "j fcmcGckc rjprh"ubjk jf "`sbursh "jf sjGhr `tfjrdhrmufck"h bhmjktcr`hs shirj jf m`smh. 3Jf5k`'jrsh1 fh bcf`d`bc "j sjkscb`hkcf. :hr su pcrtj3Jf Bhmjrb`h1 "`bj quj jf "`sbursh `k"`bc jfmhmjkth "jf bc"h phr quj ctrc'`jsc fc phf,t`bc`ktjrkcb`hkcf jurhpjc.

*orjoc quj fhs bcmi`hs `ktrh"ub`"hsrjb`jktjmjktj jk *ustr`c cirjk jf bcm`kh cf kc%`smhy cf prj"hm`k`h "j fc tjk"jkb`c pckojrm!k`bc.4p`kc cs`m`smh quj fc rjdjrjkb`c njbnc phr jfsjGhr tfjr c Bnjbhjsfh'cqu`c `k"`bc quj sj prhyjbtc ukc sjouk"c cbb`+k phf,t`bc ojrmckc"`rò`"c jstc 'j% c jsj pc,s.

( jkc djirjrh AL M5k`tj" T Fc bhkdjrjkb`c icfb!k`bc quj "jij rjuk`rsj jk *kohrc jf A= "jfbhrr`jktj sj hbupcr! "j fhs buctrh prhifjmcsduk"cmjktcfjs sòu`jktjs

6 Fhs subjshs jk jf -j"`tjrr!kjh "hk"j jf prjstò`h "j )tcf`c nc cumjktc"h prhphrb`hkcfmjktj

c fc "`sm`kub`+k "jf "j >rck 9rjtcGc jk jsths/ft`mhs cGhs. * jstj rjspjbth js suojst 'h ukcrt,bufh "jf "`cr h sjm`hd b`cf "j 9jforc"h3(rjmyj1 phrquj cpcrjktjmjktj rjdfjec jf pukth "j'`stc "jf pr`mjr m`k`strh sjGhr Rthyc"`kh'`bn jk jfquj sj trctc bcs` "jsprjb`ct`'cmjktj c fcs phtjkb`cshbb`"jktcfjs ncb`jk"h khtcr quj dhrmck ukbhktrcstj bhk fhs 9cfbckjs "hk"j rj`kc ukcs`tucb`+k jstcifj. *sjourc quj jf sjGhr J"$k quj

drcbcs+ bhk fcs sckb`hkjs pjr"`+ fc s`mpct,c "jEuohsfc'`c. :hr htrc pcrtj cphyc fc phf,t`bc "jfsjGhr Bncmijrfc`k quj 3puj"j tjkjr rjsuftc"hs/t`fjs1. JspcGc c buyh rjspjbth sj jspjrc quj Euohsfc'`cumck`c y >rjb`c trctcr!k "j pjrsuc"`r c urqu,c

pcrc quj sj rjbhkh%bc cf ojkjrcf &rckbh y sj rhmpckfcs rjfcb`hkjs bhk jf ohi`jrkh jspcGhf rjpuif`bckh.

O *bt`tu" "j fc 3jktjktj1 icfb!k`bc drjktj c fcRhb`j"c" "j fcs Kcb`hkjs. Rj jspjrc quj Euohsfc'`ccihocr! jk dc'hr "jf cfjecm`jkth "j fc jkt`"c"o`kjir`kc nci`jk"h khtcr quj buctrh orck"js phtjkb`cs kh pjrtjkjbjk c jffc. Jstrjbncmjktj rjfcb`hkc"h cf pukth cktjr`hr js jfrjfct`'h c fhs rjb`jktjs cbhktjb`m`jkths "j Jurhpcbjktrcf. Euohsfc'`c >rjb`c y phsìfjmjktj umck`c prhphk"r!k sjo/k sj jspjrc uk cbjrbcm`jkth bhk*fjmck`c. * jstj rjspjbth prhicifjmjktj jf sjGhr

Rthyc"`kh'`bn ncr! khtcr quj ukc mj"`"c sjmjecktjtcf 'j% `k"u%bc c 9ufocr`c c c"njr`rsj c fc 3jktjktj1 icfb!k`bc.

-$x`bh djirjrh AO M5k`tj" T )kdhrmc "js"j4mjtpjpjb jf bhrrjsphkscf "j 35ft`mcs Kht`b`cs1quj fhs oucr"`cs rurcfjs "jf pujifh "j Rckth0hm`koh prh'`kb`c "j 4cxcbc fìrcrhk ukc ictcffcbcmpcf bhk uk oruph "j ojktjs crmc"cs quj jktr+jk jf pujifh "urcktj ukc d`jstc phpufcr.

3(cr`cs pjrshkcs `kbfush cfoukcs muejrjs T "`bj T rjsuftcrhk mujrtcs y dujrhk qujmc"hs 'cr`hs

bhmjrb`hs y fc bhsjbnc "j mc,%1. Kh sj "`bj fcdjbnc jk quj sj prh"ueh jf jkbujktrh pjrh s` sj t`jkjjk bujktc quj fcs bhmuk`bcb`hkjs shk cbtucfmjktjmuy "`d,b`fjs sj ffjoc c fc bhkbfus`+k "j quj "jijncijr hburr`"h fc sjmckc pcsc"c.

:cr,s djirjrh AD M5k tj" T Jf m`k`strh "jncb jk"c sjGhr -crbnck"jcu prjsjkt+ cf:crfcmjkth jf prhyjbth "j fc Bhm`s`+k Rjbrjtc "j fc0jdjksc pcrc fc brjcb`+k "j uk dhk"h jspjb`cf "j"jdjksc kcb`hkcf.

Fc brjcb`+k "j jstj dhk"h du$ cprhic"c phr jf oc7 i`kjtj jk su rjuk`+k "jf mcrtjs y sj brjj quj csbjk7

"jr! c ukhs 6=.@@@.@@@.@@@ "j drckbhs.Jk jstc bckt`"c" dòurck 66.@@@ m`ffhkjs jk jf

prjsupujsth jspjb`cf "j fc "jdjksc "j 6HOL yO.A@@.@@@.@@@ "j br$"`ths c"`b`hkcfjs "j fc "jdjksccbhr"c"hs phr jf ohi`jrkh bhmh rjsuftc"h "j fhscbhktjb`m`jkths hburr`"hs "js"j pr`mjrh "j cGh.

Rjo/k jf prhyjbth jf dhk"h duj brjc"h phr "hscGhs "jspu$s "j fh bucf puj"j rjkh'crsj. Jstjdhk"h kh prjsjktc "`djrjkb`cs duk"cmjktcfjs jk fcs

7/24/2019 Balanza No. 126


csòkcb`hkjs pcrc fc "jdjksc s`kh quj du$ brjc"hjspjb`cfmjktj pcrc hdrjbjr ocrckt,cs c"`b`hkcfjs cfhs bhmprc"hrjs "j t,tufhs.

Jk hbcs`hkjs cktjr`hrjs suro`jrhk br,t`bcs "j fhssuisbr`pthrjs "j quj kh nci,c ocrckt,c pcrc jf "`kjrhut`f`%c"h bhk prhp+s`ths "j "jdjksc.

Rj brjj quj jstc khbnj tjrm`kcr! sus sjs`hkjs jfbhm`t$ "j "jdjksc "jf Rjkc"h "jspu$s "j jsbubncr fhs `kdhrmjs "j fhs sjGhrjs 0cfc" jr 9jrtrck"Fcbncm7 irj y -crbnck"jcu.

Kh sj t`jkjk "jtcffjs "j fh trctc"h cyjr y sjmcktu'h jf sjbrjth "j fhs kdhrmjs m`k`stjr`cfjs.

Rckt`coh djirjrh A T Fhs ejdjs "j phf`b,c "j fc*rojkt`kc y "j Bn`fj cbhr"crhk prhbj"jr c uk `ktjr7bcmi`h "j d`bncs "j fhs jfjmjkths mcfjcktjs "jcmihs pc,sjs c d`k "j j'`tcr jf tr!ks`th `ktjrkcb`hkcf"j "jf`kbujktjs quj jk fc cbtucf`"c" sj ncbj phsìfj phr jf kuj'h s`stjmc "j drckqu`b`cs pcrc fhs '`cejs"j tur`smh quj jf m`kck fhs pcscphrtjs y qujjktrcrhk jk 'òhr jf AD "jf bhrr`jktj. T M5. :..

Rnckonc` djirjrh A M5k`tj" T Fhs bn`khs sjmujstrck muy co`tc"hs cktj fcs `kdhrmcb`hkjs "jquj fhs c'`hkjs bn`khs ihricr"jcrhk cohsn`mc prh'hbck"h ukc sjr j "j `kbjk"`hs.

Jscs kht`b`cs cpcrjktjmjktj shk `kjxcbtcs phrquj fc cojkb`c 0hmj` "`bj quj k`koukh "j fhsc'`hkjs bn`khs cfbck%+ sus hiejt`'hs y quj uk`kbjk"`h hburr`"h jk >cohsn`mc "j bcr!btjr bcsucfdu$ "hm`kc"h ckhbnj.

h"c fc rjo`+k "jf su"hjstj "jf Icp+k y pcrt`bu7fcrmjktj fc `sfc yhsnu jst! .jk 3jstc"h "j cfcrmc1c rc,% "j ckukb`crsj hd`b`cfmjktj quj fhs "jtjbthrjs"j ru`"hs "j mhthrjs c$rjhs nci,ck fhbcf`%c"h 6Ac'`hkjs bn`khs.

h"cs fcs dujr%cs "j fc "jdjksc c$rjc "jf Icp+kjst!k cfjrtc.

Jf "`rjbthr "jf "`cr`h 3K`bn` K`bn`1 "j fc `sfcyusnu jxprjs+ c fc 5k`tj" :rjss jk hZ`h quj khsj nci,ck "`'`sc"h c'`hkjs bn`khs shirj yusnu yquj jf pujifh jk ojkjrcf kh jstcic ctjmhr`%c"h.

*Gc"`+ quj fcs phifcb`hkjs "j th"cs fcs bù"c"js

"j fc `sfc jst!k i`jk jejrb`tc"cs pcrc fc "jdjkscc$rjc.Fcs s`rjkcs "j cfcrmc shkcrhk jk KcocscZ` y

Eumcoubn`.Jk ckZhQ sj rj'jf+ quj jf m`$rbhfjs

jsbuc"r`ffcs c$rjcs bn`kcs ihmicr"jcrhk c ZhZu cfmck"h "j (`kbjkt Rjnm`"t uk c'jkturjrhkhrtjcmjr`bckh.

hmcrhk pcrtj jk jstj ihmicr"jh c'`c"hrjs

rushs y bn`khs.

F$r`"c djirjrh AN M5k tj" T 0jsjrthrjskcb`hkcf`stcs "jf Rjbthr "j ujsbc cd rmck qujjx`stj jf "jsbhktjkth jktrj fhs shf"c"hs `tcf`ckhs qujhpjrck jk jf bjktrh "j *rco+k bhk mht`'h "j qujbrjyjk"h sjr trcsfc"c"hs c *i s`k c dujrhkbhk"ub`"hs c JspcGc.

0`bjk jshs "jsjrthrjs quj ncy N@@ shf"c"hs`tcf ckhs jkbcrbjfc"hs jk ( thr`c phr ncijr "jshij"jb`"h fcs +r"jkjs "j fc hd`b`cf`"c" "jmcrbncr cf drjktj. *orjock quj fhs hd`b`cfjsjspcGhfjs 'ck s`jk"h pcufct`kcmjktj sust`tu`"hs phr `tcf`ckhs y cfjmckjs jk '`stc "j quj sj kjocick chr"jkcr fhs ihmicr"jhs "`rjbths.

4trhs "jsjrthrjs ffjoc"hs "jf drjktj sur mck`d`js7tck quj ncy mubnhs shf"c"hs `tcf`ckhs prjshs jk Rj7'`ffc phr ncijrsj "j"`bc"h cf bhktrcick"h.

>ìrcftcr djirjrh AL M5k`tj" T Jf ojkjrcf#uj`ph "j Ffckh jk uk "`sbursh quj prhkukb`+ cyjr jk Fc F,kjc "urcktj fc bjrjmhk`c jk quj prjstcrhk eurcmjkth fhs kuj'hs rjbfutcs "jbfcr+ quj >ìrcftcr sj nci,c pjr"`"h "ji`"h c fc bhicr",c y fc trc`b`+k ycorjo(5

3Jf pjG+k js cnhrc ut`f`%c"h bhmh oucr`"c "j p`7rctcs pjrh prhkth 'hf'jr! c pjrtjkjbjr c fc pctr`c1.

Rckt`coh mcr%h A. 5k tjfjorcmc "j (cf"`'`cckukb`c quj jk fcs mhktcGcs bjrbckcs c jsc phifcb`+k jstcff+ uk orck `kbjk"`h quj nc bcusc"horck"js p$r"`"cs.

Fc BhmpcG,c R`"jr/ro`bc sudr`+ fc p$r"`"c "j susjkhrmjs "jp+s ths "j fjGc y bcri+k cbumufc"hs pcrc sus cfths nhrkhs.

Fhs fuocrjs m!s cdjbtc"hs phr jf dujoh nck s`"c:`bnu`kbh #u`tcufbh y Rck Iuck.

Jf s`k`jstrh sj prhpcoc r!p`"cmjktj y buirjk fcbù"c" orck"js kuijs "j numh y bjk`%cs quj prh"u7bjk ukc ctm+sdjrc csd`x`cktj. T M5. :..

-$x`bh _mcr%h A M5k`tj" T :hr ukck`m`"c" fcRuprjmc Bhrtj rjbnc%+ jf rjbursh `ktjrpujsth phr fcs bhmpcG,cs pjtrhf,djrcs jxtrckejrcs pcrc quj sj"jecrc s`k jdjbth fc "jb`s`+k "j fc Iuktc &j"jrcf "j

*ri`trcej y Bhkb`f`cb`+k quj "`spush quj "`bncsbhmpcG,csV "jijk cumjktcr fhs sujf"hs y ehrkcfjs "jsu pjrshkcf jk uk thtcf "j N.O@@.@@@ "+fcrjs..

Jf "`btcmjk "j fc Ruprjmc Bhrtj bhkst`tuyj ukc7bhmpfjtc '`bthr`c "jf trciceh shirj jf bcp`tcf.

9ubcrjst. -cr%h O M5k`tj" T Jf Bhfjo`h "j*ihoc"hs. rumckh nc "jb`"`"h quj fhs cihoc"hs eu",hs quj dujrhk `knci`f`tc"hs phr jf r$o`mjk "jf jxm`k`strh >hoc ph"r!k sjo/k fc kuj'c Bhkst`tub`+k

7/24/2019 Balanza No. 126


rjcku"cr `kmj"`ctcmjktj su prhdjs`+k s`jmprj qujjst$k bhk"jbhrc"hs phr 'cfhr h ncyck s`"h njr`"hsjk fc oujrrc jurhpjc.

Fhs "jm!s eu",hs s`k jmicroh "jijr!k jspjrcr cquj sj prujij fc cutjkt`b`"c" "j sus bù"c"ck,cs.

Ic#c%(j :'`%(j%c#

L 0J &J9J4 0J 6HOL

Fc scf`"c "j mc"rj "j 'cr`hs r,hs c bhksjbujk7b`c "j ffu'`cs thrrjkb`cfjs bcusck ukc orck`kuk"cb`+k jk fhs Jstc"hs "j -`sshur` jscs4Zfcnhmc y *rZckscs bcusck"h cfoukcs mujrtjsm`ffcrjs "j "jscmpcrc"hs y jkhrmjs "cGhsmctjr`cfjs. T Jk IcrrhQ >rck 9rjtcGc fc ph7 ifcb`+k '`'`+ "hs nhrcs "j nhrrhr brjyjk"h qujnci,c bhmjk%c"h uk ihmicr"jh c rc,% "j ukc

sjr`j "j jxpfhs`hkjs hburr`"cs jk fhs tcffjrjs "j fc9r`t`sn 4xyojk Bhmpcky dujrhk "cGc"hs ukbjktjkcr "j bcscs y fhs jsbhmirhs "j fhs tcffjrjs sjjkbhktrcrhk c uk Z`f+mjtrh "j "`stckb`c "j fctrcoj"`c "`b`$k"hsj "j quj kh nuih quj fcmjktcr',bt`mcs. T -!s "j 6@@@@@ shf"c"hs ecphkjsjs`k`b`ck ukc 'òhrhsc hdjks`'c jk jf sur "j Bn`kcshirj uk drjktj "j H@@ Z`f+mjtrhs. T Jk fcsjsdjrcs kcb`hkcf`stcs jspcGhfcs sj bhks`"jrc`km`kjktj fc rjbhkqu`stc "j fc bù"c" "j jrujf phr sus trhpcs. T :rh'hbc nhk"c jxpjbtct`'c jkJurhpc jf "`sbursh quj `tfjr prhkukb`cr! jk jf:crfcmjkth cfjm!k pujs sj tjmj quj pj"`r! fcbhkbjs`+k "j fc cuthkhm,c kcb`hkcf pcrc fc m`khr,ccfjmckc rc"`bc"c jk Bnjbhjsfh'cqu`c. T Fhsm`jmirhs "j fc jxpj"`b`+k phfcr sh'`$t`bc shkscf'c"hs "jf t$mpckh jk quj sj ncffcick phr ukrhmpjn`jfhs. T -u$strcksj nhk"cs "`'jrojkb`csjk jf sjkh "jf ohi`jrkh ir`t!k`bh rjspjbth c fcorc'j s`tucb`+k ktjrkcb`hkcf. T Jstc"hs 5k`"hsrj#n*?* uk pfck pcrc fc f`qu`"cb`+k &j fcs &ju&*s&j oujrrc y quj bhks`st,c jk cir`r fhs 9jr#*&hsmhkjtcr`hs jstc"huk`"jksjs c fhs pc,sjsjxtrckejrhs. T 0j (cfjrc jkbu$ktrcsj "j kuj'h jkFhk"rjs pcrc rjcku"cr fcs kjohb`cb`hkjs bhk >rck9rjtcGc jk prhburc "j jdjbtucr fc uk`+k thtcf "j)rfck"c jk uk s+fh Jstc"h.

FD &j >j/rjrh

5kc '`hfjktc tjmpjstc" "j k`j'j hbcs`hkc bjk7tjkcrjs "j mujrths jk crcduth y hZZc`"h Icp+k. T Jf rjy Bcrfhs )) "j umck`c "jbrjtc jf jstc"h "js`t`h pcrc th"h jf pc,s. T Jf 0r. h"hfdh -. 4rt`%

csumj jf cfth bcroh "j prjs`"jktj "j fc jp/if`bc*rojkt`kc. T Jf bckb`ffjr7prjs`"jktj "j *fjmck`chm`tj jk su "`sbursh cktj jf :crfcmjkth th"cmjkb`+k shirj s` sjr! rjspjtc"c fc `ktjor`"c" "j*ustr`c pjrh "jbfcrc jk bcmi`h quj "jdjk"jr! fcfìjrtc" "j fcs m`khr,cs cfjmckcs jk jf jxtjr`hr prhp+s`ths quj bcusck orck cks`j"c" jk fcjp/if`bc "j Bnjbhjsfh'cqu`c. T :rjsjktc surjkukb`c jf m`k`strh "j jfcb`hkjs Jxtjr`hrjs "j>rck 9rjtcGc *ktnhky J"$k cbth cf bucf nc s`"hhifòc"h sjo/k sj "`bj phr 3sjr "jmcs`c"h

s`kbjrh jk su phf,t`bc1. T Br$jsj jk cfoukhsb,rbufhs "`pfhm!t`bhs quj >rck 9rjtcGc ncr! bcshhm`sh c fc prhpcock"c cktìr`t!k`bc "j )tcf`c y qujcf bhktrcr`h `k`b`cr! ojst`hkjs pcrc rjbhkhbjr jf`mpjr`h `tcf`ckh jk Jt`hp,c bhk tcf "j jstrjbncrrjfcb`hkjs bhk -usshf`k`.

F &j >j/rjrh

Bhkt`k/c bhk orck jkbcrk`%cm`jkth jktrj cm7 ihs ick"hs jspcGhfjs jk fubnc jf jmpjGh phr fc phsjs`+k "j fc bù"c" "j jrujf fc quj jk su mcyhr pcrtj nc bc,"h yc jk mckhs "j fcs trhpcs kc7

b`hkcf`stcs. T j`kc orck co`tcb`+k jktrj jfjmjk7ths hirjrhs "j fc `k"ustr`c pjtrhf,djrc y "j fc jfjb7tr`b`"c" phr fc kjoct`'c "j fcs jmprjscs jxtrckejrcs"j bumpf`r jf fcu"h jxpj"`"h phr fc Iuktc &j"jrcf"jf rciceh y quj jst`pufc uk cumjkth jk fhs ehrkcfjs. T Jf ohi`jrkh "j 9hf`'`c ckukb`c ncijr"hm`kc"h fc jp`"jm`c "j pjstj iui+k`bc quj sjnci,c prjsjktc"h jk jf 0jpcrtcmjkth "j crèc.

FF &j >j/rjrh

:hfhk`c shf`b`tc "j fc Fòc "j fcs Kcb`hkjs qujfj "j bhfhk`cs pcrc hrock`%cr su jmòrcb`+k. T Jk

>`kjirc m`rck bhk pjs`m`smh fc rjkukb`c "jfm`k`strh "j jfcb`hkjs Jxtjr`hrjs "j >rck 9rjtcGc. T Bnjbhjsfh'cqu`c brjj ph"jr `mpj"`r bucfqu`jr`k'cs`+k "j su tjrr`thr`h phr jstcr pr!bt`bcmjktjtjrm`kc"cs fcs dhrt`d`bcb`hkjs pcrc bhktrcrrjstcrbucfqu`jr ctcquj. T Jf pr`mjr m`k`strh ir`t!k`bh eu%oc `kjd`bc% c fc Fòc "j fcs Kcb`hkjs tcf bhmhnhy jst! bhkst`tu`"h "jbfcrc quj fcs kjohb`cb`hkjs

7/24/2019 Balanza No. 126


bhk )tcf`c sj rjcf`%cr!k bhk fc ckujkb`c "jfohi`jrkh drckb$s ! fc 'j% quj k`joc quj jstcsbhk'jrscb`hkjs bhkst`tuyjk ukc 3rjk"`b`+k1 "j su pc,s c -usshf`k`. T Jf cfth bhmck"h m`f`tcrkcb`hkcf`stc jspcGhf cd`rmc "hm`kcrbhmpfjtcmjktj fcs ru`kcs "j fc bù"c" "j jrujf.

‑ Bhkstctck jk Jstc"hs 5k`"hs quj suc`sfcm`jkth brjbjr! bhk fc kuj'c phf,t`bcjurhpjc. Fc "jstrubb`+k "j bcscs bncbrcsy cfmcbjkjs jk jf khrtj "j fc Bn`kc"hm`kc"h phr fhs ecphkjsjs brjc ukoòcktjsbh prhifjmc c $sths "js"j quj sj'jk jk fc kjbjs`"c" "j cf`mjktcr cm`ffhkjs "j nci`tcktjs quj nck quj"c"h jkfc /ft`mc m`sjr`c. T Fhs ecphkjsjs cbt`'ckfc hbupcb`+k "j Rncks` pcrc bhk'jrt`rfc jk icsj "j sus hpjrcb`hkjs cbb +k quj sj 'j

jk jxtrjmh histcbuf`%c"c phr fc prjs`+k "jfhs oujrr`ffjrhs bn`khs. T 5k 'hrc%`kbjk"`h "jstruyj jf "jp+s`th "j prh'`s`hkjs "jf je$rb th drckb$s jk 9j`rutbcusck"h pjreu`b`hs 'cfuc"hs jk Nm`ffhkjs "j drckbhs.

F &j >j/rjrh

&rckb`c jst! "`spujstc c jktrcr jk kjohb`cb`hkjsbhk fhs ohi`jrkhs "j *fjmck`c )tcf`c j )kofctjrrc. T Jsp$rcsj jk (`jkc quj *ustr`c shirj'`'`r! bhmhukc rjp/if`bc `k"jpjk"`jktj. T Fc c'`cb`+k bn`kc

ihmicr"jc fc bù"c" "j c nhZu bcp`tcf "j fc `sfc ecphkjsc "j &hrmhsc< tcmi`$k jk hZ`h bcp`tcf "jf`mpjr`h ecphk$s sj tjmj uk ctcquj "j fc c'`cb`+kbn`kc. T Fcs trhpcs bhkst`tub`hkcfjs jspcGhfcs"jt`jkjk fc hdjks`'c kcb`hkcf`stc c qu`kbjZ`f+mjtrhs "j jrujf. T &rckb`c cbbj"j c quj sjcrjt`rc"h "j JspcGc uk k/mjrh dèh "j 'hfuktcr`hs. T *brjbjk fcs "`d`buftc"js "j fhs ecphkjsjs cmj"`"c quj sj 'c jxtjk"`jk"h fc fubnc "ji`"h qujfhs bn`khs qujmck th"h fh quj "jijk cick"hkcrdhr%hscmjktj uk`$k"hsj cf orc'j prhifjmc "j fccf`mjktcb`+k "j fcs rjo`hkjs bhkqu`stc"cs fc

`mphsì`f`"c" "j mcktjkjr fc "`sb`pf`kc jktrj fcsd`fcs `k'cshrcs. Fc jxpfhs`+k "j b`kbh tckqujs "jocs hbcs`hkck kumjrhscs ',bt`mcs y orck"js "cGhsmctjr`cfjs jk -cbucr`bn,b -$x`bh. T Jk fcbctj"rcf "j< 9jforc"h js jktrhk`%c"h jf kuj'h pctr`crbc >c'r`fh 9hs`tbn ejdj "j fc òfjs`c bct+f bchrth"hxc "j Euohjsfc'`c.

F &j >j/rjrh

*ustr`c "jdjk"jr! c th"c bhstc fc `k"jpjk"jkb`c"j su tjrr`thr`h. T cy hpt`m`smh jk hmc cbjrbc"j fcs kjohb`cb`hkjs ckofh`tcf`ckcs. T &rckb`c "cfcs m!s dhrmcfjs y 'òhrhscs sjour`"c"js "j quj

"jdjk"jr! c Bnjbhjsfh'cqu`c jk bcsh "j quj dujrcctcbc"c. T 5k cfm`rcktj jstc"huk`"jksj "jbfcrcquj su pc,s "jij `k'jrt`r O.A@@ m`ffhkjs "j "+fcrjs pcrc bhkstru`r ukc jsbuc"rc "j oujrrcjxbfus`'cmjktj pcrc jf sjr'`b`h "jf hb$ckh*tf!kt`bh. T Fhs ohi`jrkhs "j Jstc"hs 5k`"hs&rckb`c y >rck 9rjtcGc rjcku"cr!k jk irj'j fcskjohb`cb`hkjs rjspjbth cf thkjfcej "j fhs iuqujs "joujrrc. T 5kc '`hfjktc thrmjktc prh'hbc jf"jrrumicm`jkth "j 'cr`cs bcscs jk ,h "j Ickj`rh9rcs`f bcusck"h kumjrhscs ',bt`mcs ncstc cnhrcdujrhk jkbhktrc"hs H bc"!'jrjs.

F &j >j/rjrh

jmj fc Fòc "j fcs Kcb`hkjs quj fcs phtjkb`cstrctjk sus csukths dujrc "j jffc brjy$k"hsj c"jm!squj phsìfjmjktj sjr! "ji`f`tc"c fc c"njs`+k "jus`c c fc Rhb`j"c". T Fc jmprjsc "jf bckcf "jRuj% sj mujstrc `k"`djrjktj cktj fhs pj"`"hs "j-usshf`k` "jbfcrck"h c su 'j% Jo`pth quj "j7djk"jr! fc kjutrcf`"c" "j jstj bckcf quj sjo/k

f c bhkbjs`+k "j 6LH "jij pcscr c su ph"jrjk 6HL. T jck/"cksj jk Rck Ihs$ "jBhstc `bc fcs bjs`hkjs "j fc bhkdjrjkb`c

"j bhkb`f`cb`+k jktrj hk"urcs y K`bcrcouc. T *d`rmcsj quj jf ohi`jrkh "jfc JspcGc _Bhkst`tub`hkcf nc thmc"h ukc3`mphrtckt,s`mc "jb`s`+k quj puj"jcdjbtcr c fc n`sthr`c "jf muk"h1. T*sjo/rcsj jk &rckb`c quj jk BctcfuGcrj`kc co`tcb`+k cbjrbc "jf "jscrrhffh "j fcoujrrc b`'`f. T Jf ohi`jrkh `tcf`ckh`kdhrmc ncijr rjsujfth bhkbj"jr trjs mjsjs"j f`bjkb`c c 3uk bhksàjrcifj kõmjrh1 "jtrhpcs "j fc oucrk`b`+k "j Fì`c bhmh prujic "j iujkc 'hfuktc" drjktj c fcs

"jmck"cs "j )kofctjrrc. 7T Ru`%c t`jkjorck `ktjr$s phr fc `k"jpjk"jkb`c "j*ustr`c.

FO &j >j/rjrh

0`bj uk dukb`hkcr`h jstc"huk`"jksj quj jst! eust`d`bc"h jf cumjkth "j fc mcr`kc "j su pc,shp`kck"h quj fc pc% duturc "j Jstc"hs 5k`"hs_]"jpjk"j "`rjbtcmjktj "jf mcktjk`m`jkth "j ukc

7/24/2019 Balanza No. 126


mcr`kc tck ph"jrhsc quj k`ko/k pc,s sj ctrj'c ccrr`jsocr ukc oujrrc bhk jstc kcb`+k1. T &c'h7rjbjr! c fc muejr drckbjsc fc kuj'c fjy shirj jfmctr`mhk`h phr ncijrsj supr`m`"h "jf cktòuhtjxth fh rjfct`'h c fc hij"`jkb`c quj sj suphk,c"ji,c fc jsphsc cf mcr`"h y fc prhtjbb`+k "j jstj c

cqujffc hr"jkck"h jk bcmi`h mutuc d`"jf`"c"shbhrrh y cs`stjkb`c. T Bcfbufcsj jk fcs jsdjrcskcb`hkcf`stcs jspcGhfcs quj fcs icecs nci`"cs jkcmihs ick"hs jk fubncs "js"j jf bhm`jk%h "j fcrj'hfub`+k cfbck%c c fc b`drc "j A.@@@.@@@ "j pjr7shkcs. T Rhst`jkj jf pjr`+"`bh fhk"`kjksj3!ukac* %`mjs1 quj jf crrjofh jktrj )tcf`c y >rck9rjtcGc js fc icsj pcrc fc pc% jk Jurhpc. T Jf prjs`"jktj "jf oci`kjtj m`k`stjr`cf "j fc JspcGcbhkst`tub`hkcf bjksurc "urcmjktj c fcs"jmhbrcb`cs phr pjrm`t`r quj bhkt`k/j fc oujrrcjspcGhfc cGc"`jk"h quj js cnhrc m!s orc'j jf

prhifjmc "j fc cdfujkb`c "j crmcs quj jf "j fcstrhpcs jxtrckejrcs. ‑ Jstc"hs 5k`"hs dhrmufc ukc jk$ro`bc c"'jrtjkb`c cf Icp+k rjspjbth c fcsjour`"c" "j sus bhkkcb`hkcfjs jk Bn`kc. T Fhs ecphkjsjs "`bjk ncijr "jrrìc"h =@ c'`hkjs "jfje$rb`th bn`kh shstjk`jk"h c su 'j% fhs bn`khs qu$cict`jrhk c hbnh c'`hkjs "jf Icp+k. T &rcbcsckfcs ojst`hkjs ckofh7`rfck"jscs. T Jk *kohrcurqu,c js `kcuourc"c fc bhkdjrjkb`c "j fc3jktjktjV icfb!k`bc.

F &j >j/rjrh

Bcusc rjohbèh jk )tcf`c fc cpcrjktj `kbf`kcb`+k"jf ohi`jrkh `kof$s cktj fcs jxòjkb`cs "j-usshf`k`. T:rjhbupc jk fc Fòc "j fcs Kcb`hkjsjf bursh quj jst! thmck"h fc phf,t`bc jurhpjc bhk7s`"jr!k"hsj quj fcs pr+x`mcs kjohb`cb`hkjsrj`mpfcktck jk jf bhkt`kjktj fc "`pfhmcb`c sjbrjtc. T7 -`jktrcs prhsòck jk hmc fcs "`sbus`hkjsckofh7`tcf`ckcs cbt`'cr! &rckb`c sus prjpcrct`'hsm`f`tcrjs. T Js bfcusurc"c fc bhkdjrjkb`c "j fc3jktjktj icfb"k`bc, ajspu&s aj ncijr cbhracah

ajscrrhffcr ukc phfGt`bc icfb"k`bc pcrc fhs

Icfbckjs1.

‑ Jf ohi`jrkh "j *ustr`c c"hptc mj"`"csm`f`tcrjs pcrc drustrcr ukc phsìfj mcrbnckcb`hkcf7shb`cf`stc shirj (`jkc. T Jk>`kjirc sj prj'jj fc orc'j"c" "jf pjfòrhjbhk+m`bh y shb`cf quj brjc jfcrmcmjkt`smh. T )tcf`c bhks`"jrc pr+x`mh jf mhmjkth jk quj rjbhkhbjr!k&rckb`c y >rck 9rjtcGc cf rjy "j )tcf`c

bhmh jmpjrc"hr "j Jt`hp,c. T Fhs ecphkjsjs dujr%ck jf pcsh "jf r,h *mcr`ffhjk "`rjbb`+k c ckZhQ ctcbck"h trjsje$rb`ths k`phkjs c A@@.@@@ shf"c"hsbn`khs.

F &j >j/rjrhJk fc bù"c" "j #u`th jp/if`bc "jf Jbuc"hr

js "jsbui`jrth y "jsicrctc"h uk .bhmpfht sui'jr7s`'h quj trcmcick fhs pcrt`"cr`hs "jf jx prjs`"jktj0r. (jfcsbh )icrrc. T Jk *fjmck`c quj"c cihf`"hjf f,m`tj "j j"c" pcrc jf sjr'`b`h "j fhs hd`b`cfjs"jf je$rb`th rjoufcr y "j fc rjsjr'c jk s`tucb`+k "jrjt`rh phr buyc bcusc ph"r!k sjr ffcmc"hs ncstcfhs rjt`rc"hs cktjs "j fc `mpfcktcb`+k "jf r$o`mjkkcb`hkcfshb`cf`stc pcrc jf sjr'`b`h pr!bt`bh h jkbcsh "j oujrrc. T Jf ohi`jrkh drckb$s prhburcrjshf'jr fcs bujst`hkjs hirjrcs prhburck"hjf`m`kcr fcs "`'jrojkb`cs jktrj jf Rjkc"h y fcB!mcrc "j 0`putc"hs shirj jf kuj'h b+"òh "jftrciceh. T Jk Fu""hk :hfhk`c js csjs`kc"h ukscbjr"htj jk b`rbukstckb`cs quj hd`b`cic m`scs`jk"h nci`"h jf csjs`kh phr fc phf`b,c. T Jk fcFòc "j fcs Kcb`hkjs js `kcuourc"c fc bhkdjrjkb`c"j jmòrcb`+k c fc quj bhkburrjk "jfjoc"hs "j 6L pc,sjs trct!k"hsj shirj jf jstcifjb`m`jkth "jbhfhkhs jk fc *m$r`bc "jf Rur. T Fhs pc,sjs icfb!k`bhs rjbhkhbjk fc ckjx`+k "j Jt`hp,c phr)tcf`c. T Fcs trhpcs mcrrhqu,js thmck phr cscfth jf pujifh "j *f"jnujfc jk jf drjktj "j jrujf.

&j M*r?h

Jf m`k`strh "j c'`cb`+k "j *fjmck`c jxprjscquj js `k'jkbìfj fc dujr%c c$rjc "j su pc,s y qujcphycr! c fhs 6@.@@@.@@@ ojrmckhs quj '`'jk jk jfjxtjr`hr. T Jstc"hs 5k`"hs. >rck 9rjtcGc y&rckb`c cbujr"ck fc bhkstrubb`+k "j orck"js iu7qujs "j ictcffc s` Icp+k sj mckt`jkj jk s`fjkb`hshirj sus pfckjs kc'cfjs. T Jx`stjk phbcsjspjrck%cs "j quj jf ohi`jrkh ecphk$s "$ fcssjour`"c"js shf`b`tc"cs phr fcs phtjkb`cs c d`k "j

j'`tcr ukc `kbhmpcrcifj bcrrjrc "j crmcmjkths. T Jsp$rcsj quj jf Bhkorjsh "j Jstc"hs 5k`"hscprhicr! jf prhorcmc "j fc "jdjksc kc'cf "j jsj pc,s quj `k'hfubrc fc dhrm`"cifj sumc "j6.@@@.@@@.@@@ "j "+fcrjs. T hmc `k`b`cojst`hkjs jk :cr,s pcrc quj sj rjcf`bjkkjohb`cb`hkjs jktrj &rckb`c j )tcf`c mck`djstck"htcmi`$k 9$fo`bc phr su pcrtj sus "jsjhs "jkhrmcf`%cr sus rjfcb`hkjs bhk )tcf`c. Jk su

7/24/2019 Balanza No. 126


rjs`"jkb`c "j >cr"hkj )tcf`c dcffjbj >cir`jf0V*kkukj`h quj sj nc njbnh dcmhsh bhmhbhkqu`stc"hr "j &ùmj y tcmi`$k bhmh jsbr`thr.5kc `ktjksc hfc "j dr,h c%htc fc bù"c" "j Kuj'cEhrZ drustrck"h jf dujrtj '`jkth fhs jsdujr%hs "jfhs ihmijrhs pcrc j'`tcr quj uk `kbjk"`h quj js7

tcff+ jk uk suiuri`h sj 'cyc jxtjk"`jk"h "j bcscjk bcsc.

F &j M*r?h

Rj jxprjsc quj sjr! rjhrock`%c"h jf oci`kjtjm`k`stjr`cf "j fc JspcGc Bhkst`tub`hkcf prjs`"`"c phr Kjor,k bhsc quj pcrjbj `km`kjktj y sjr'`r! "jjxbusc fc jkdjrmj"c" "jf m`k`strh "j jstc"h sjGhr >`rc` csjour!k"hsj quj jstc mj"`"c hij"jbj c"`sbhr"ckb`cs jktrj fhs m`k`strhs y "j "cr cfohi`jrkh uk bcr!btjr bhmpfjtcmjktj rjpuif`bckh"jeck"h "j fc"h c fhs bhmuk`stcs bhk jf d`k "jrjbupjrcr jf cphyh bhmpfjth "j fcs trjs orck"js"jmhbrcb`cs &rckb`c >rck 9rjtcGc y Jstc"hs5k`"hs. T Fub,csj jk -hsb/ us`c jf prhbjsh phr bhkdciufcb`+k c 'j`kt`/k cbusc"hs bhk7s`"jr!k"hsj quj th"hs fhs jkeu`b`c"hs sjr!k bhk7"jkc"hs phr jf trìukcf c fc /ft`mc pjkc. T 5kfìrh ifckbh puif`bc"h phr jf ohi`jrkh ir`t!k`bh"jtcffc fc dhrmc jk quj bumpfj su prhorcmc "jrjcrmj sjo/k jf bucf `k'jrt`r! fc sumc "j ODOm`ffhkjs A=@ m`f fìrcs jstjrf`kcs jk fcs mjehrcsquj `ktrh"ub`r! jk su mcr`kc "j oujrrc su c'`cb`+ky su je$rb`th y "urcktj jf qu`kqujk`h "j 6HON c

6HD6 sj bcfbufc quj jf thtcf "j ocsths "j fc "jdjkscjxbj"jr! "j 6.=@@.@@@.@@@ "j fìrcs jstjrf`kcs. TJxnhrtck fhs ejdjs kc%`s c quj bjsj th"c co`tcb`+kjk *ustr`c. T us`c cbjptc fc d+rmufc ir`t!k`bc

rjfct`'c cf rjt`rh "j 'hfuktcr`hs quj sjo/k jscd+rmufc fc bckt`"c" `k`b`cf sjr! "j A@.@@@ nhmirjscphyck"h )tcf`c phr su pcrtj fc suojst`+k cfjmckc"j quj jsc bckt`"c" kh sjc mcyhr "j 6@.@@@shf"c"hs. T Jf m`k`strh "j 0jdjksc "j &rckb`c`k"`bc b+mh sjr! `k'jrt`"h jf kuj'h br$"`th "j fhs

O.A@@ m`ffhkjs "j drckbhs 6.N@@ m`ffhkjs pcrc fcc'`cb`+k N@@ m`ffhkjs pcrc fc mcr`kc "j oujrrc yL@@ m`ffhkjs pcrc jf je$rb`th "j t`jrrc.

A "j -cr%h

*sumjk bcrcbtjrjs "j bct!strhdj fcs `kuk"cb`h7kjs jk \Bcf`dhrk`c rjbì`$k"hsj "j kumjrhshs puj7 ifhs "j bcmpcGc ckoust hshs pj"`"hs "j cux`f`h. T Js trcsfc"c"h "j Rcfcmckbc c 9urohs jf bucrtjfojkjrcf "jf je$rb`th kcb`hkcf`stc jspcGhf "ji`"h cquj jf ojkjrcf &rckbh `ks`stj jk 'ò`fcrfh pjrsh7kcfmjktj y "`rò`r cf m`smh t`jmph jf oci`kjtj b`7

'`f. TJf ejdj r,j oci`kjtj m`k`stjr`cf "jf ohi`jrkhbhkst`tub`hkcf jspcGhf c"m`tj quj fc s`tucb`+k jsorc'j "ji`"h c fc orck bckt`"c" "j crmcmjkths qujrjbìjk fhs je$rb`ths rjijf"js "j pcrtj "j )tcf`c y*fjmck`c y corjoc quj pcrc ph"jr ncbjr drjktjkjbjs`tcr,c ukhs m`f c'`hkjs m!s njbnh quj js prhifjm!t`bh "ji`"h c quj fhs mjrbc"hs `k7tjrkcb`hkcfjs jst!k bhmpfjtcmjktj bjrrc"hs c fhscojktjs "j bhmprcs "j su ohi`jrkh. T Jf mcrce!"j )k"hrj ukh "j fhs orck"js jstc"hs n`k"/js"jktrh "j fc )k"`c 9r`t!k`bc ckufc mj"`cktj uk"jbrjth fcs prhnì`b`hkjs num`ffcktjs quj pjsck

shirj fhs 3`kthbcifjs1. T *n+k"csj jk *ustr`c fc"`'`s`+k jktrj fhs kc%`s y jf drjktj pctr`h c pjscr "jfhs "`'jrshs cbujr"hs. T7 5k 'hrc% `kbjk"`h"jstruyj D@@ bcscs jk fc cf"jc "j Ekckoykcko)k"`c 9r`t!k`bc.

7/24/2019 Balanza No. 126


H%HK@C

C!9!2KC%1 L9 4K !C$9?L1%9 $C%1F2$1

(!rsh'`" djirjrh AL M5k`tj" T Jkb`rbukstckb`cs jk quj jf scbjr"htj Rtrj`bn "j DNcGhs "j j"c" hd`b`cic jf sjr'`b`h rjfò`hsh jk fcòfjs`c bct+f`bc "j fc fhbcf`"c" "j Fu""hk s`tuc"cjk fc pcrtj hjstj "j :hfhk`c pjkjtrh jk jf tjmpfh jfbhmuk`stc ^cQr%hk KhQcZ "j DL cGhs y crmc"h"j uk rj'+f'jr ctcb+ cf scbjr"htj "!k"hfj mujrtj.*"jm!s dujrhk cfbck%c"hs phr fhs prhyjbt`fjs uknhmirj y uk mubncbnh "j "`j% cGhs rjsuftck"hcmihs njr`"hs.

Fc phf`b,c fhor+ d`kcfmjktj crrjstcr c KhQcZqu`jk duj ohfpjc"h phr fc muft`tu". KhQcZ jrc uk prhpcock"`stc "jf bhmuk`smh cbt`'h y bhmjt`+ subr`mjk phrquj jf pctrj Rtrj`bn prj"`bcic bhktrc"`bncs "hbtr`kcs.

)kjspjrc"cmjktj pcrjbj ffcmc"h cf sjkh "j 0`hscukquj fc phf`b,c y fhs d`jfjs kc"c `k"`bck "j

ncijrfh `ktjrprjtc"h cs, ¸sjr! quj kh jkt`jk"jk "j3m`fcorhs\_ cukquj shstjkock fh bhktrcr`h8

)C!%1?CF L9F $C?L9KCF )?2CL1 L9

2?FCKLC

0uif,k djirjrh AN M5k tj" T Jf bcr"jkcfIhsjpn -cbhry pr`mc"h "j )rfck"c jk ukc bcrtc pcsthrcf quj sj fjy+ jstc mcGckc jk th"cs fcsòfjs`cs bct+f`bcs "j fc "`+bjs`s "j *rmcon c"'`jrtjjf orc'j pjfòrh "j oujrrc quj jx`stj jk Jurhpc.

]\h"cs fcs orck"js kcb`hkjs T"`bjT sj crmckbhmh ecm!s fh n`b`jrhk cktjs. 0,c y khbnj sj

dcir`bck bhfhscfjs bckt`"c"js "j mctjr`cf i$f`bh bhk pr`sc djir`f fh quj `mpf`bc uk jkhrmj ocsth jf bucfsjr! pcoc"h phr fcs ojkjrcb`hkjs 'jk`"jrcs bhk ukcumjkth "j fhs `mpujsths. R` fc oujrrc jstcffc sjr!fc bhkdfcorcb`+k m!s tjrrìfj y "jstrubthrc quj sjncyc '`sth jk jf muk"h.

:`"j "jspu$s qu$ sj rujouj pcrc bhksjou`r ukcr!p`"c y bhmpfjtc '`bthr`c br`st`ckc jk JspcGc y phr fhs br`st`ckhs "j *fjmck`c c fhs bucfjs TcorjocT

sj ncbj hiejth "j ukc pjf orhs,s`mc pjrsjbub`+k pcrc "jstru`r su dj.

&`kcfmjktj shf`b`tc quj sj jfj'jk pfjocr`cs pcrcquj "j fcs bhk'jrscb`hkjs ckofh`rfck"jscs 3surec ukcbujr"h bhmpctìfj bhk kujstrhs "jrjbnhskcb`hkcfjs y quj pjrm`tc jstcifjbjr ukc pc% ycm`stc" "urc"jrcs1.

)k"u"cifjmjktj kc"c "`bj bhktrc fcs crmcsmhrt,djrcs phr kh phkjr jk cpurhs c fhs quj fcs ijk"`bjk. :jrh s` rjprjsjktc c 30`hs th"hph"jrhshquj bhk th"h su ph"jr ncbj th"h buckth qu`jrj1 ¸phr qu$ kh ncbj "jphkjr fcs crmcs pcrc ockcr fc oujrrcbhk pfjocr`cs8 S0hk"j ncy bcp`t!k kh mck"c jfmcr`kjrhY

F1! 2K!4?:9K%9! 2$29?1K0 $9F9I?C?

4K %9L94 9K%?9 FC! ?42KC! L9 FC

$C%9L?CF

Fhk"rjs djirjrh AA T 5kc trcksm`s`+k

jdjbtuc"c phr c"`h *rco+k quj nc s`"h`ktjrbjptc"c jk $stc `kdhrmc quj jf pr`mjr cbthrjcf`%c"h phr fhs rj'hfub`hkcr`hs "jspu$s "j sujktrc"c jk jrujf duj hd`b`cr uk tj"jum jk mj"`h "jfcs ru`kcs "j fc Bctj"rcf quj jst! thtcfmjktj"jstru`"c.

5t`f`%ck"h uk sjkb`ffh brub`dèh rjbho`"h jktrjfcs ru`kcs jf pc"rj BhmjscGc fh bhfhb+ shirj ukcftcr sjm`"jrru,"h hd`b`ck"h jf cbth jk mj"`h "jfmcyhr s`fjkb`h.

*f tjrm`kcr jf tj"jum jf ojkjrcf *rck"c rjorjs+cf pujsth "j bhmck"h pcrc prhsjou`r fc ictcffc.

5k "`hs quj kh sj 'j y ru`kcs quj ncifck "j dcftc"j dj y m`sjr`bhr"`c. :crjbj quj th"hs fhs fhbhs khshk bhmuk`stcs h tcf 'j% cpcrjktck kh sjrfh.

4KC 9A9$4$21K 9K I9?F2K

9jrf,k mcr%h D M5k`tj" T &u$ jejbutc"h nhyjk jstc bcp`tcf JQcf" &ukZj "j 7. cGhs "j j"c"kcturcf "j Jf"jrdjf".

7/24/2019 Balanza No. 126


&ukZj du$ bhk"jkc"h c mujrtj phr ncijr trctc"h"j hrock`%cr ukc corupcb`+k bhmuk`stc jk jf sur "j*fjmck`c.

Jf uj rhic csjs`kc &jsnhkr*, 0jr:ur*, #*u9k`*, jk uk* pcfcirc th"hs fhs "jf`ths bhk"jkc"hs jk

jf b+"òh #r`9`k* 0uj&jk tjkjr uk ctjkucktj pjrh jf sjr bhmuk`stc pcrjbj uk "jf`th tck orc'j qujkh s+fh js `mphsìfj sjGcfcrfh s`kh ncstc "jbhmprjk"jr jk qu$ bhks`stj tcf bhmh fh jrc jf 3crtjkhthr`h1 cktj fhs trìukcfjs "j fc kqu`s`b`+k.

CFFCU:1 L9 C?C! 9K 4K 1KC!%9?21

Iu#*rjst djirjrh A@ M5k`tj" T Jk ukmhkcstjr`h "j Kjcmt jk fc prh'`kb`c "j -hf"c'`c"jf Khrtj sj "jsbuir`jrhk orck"js bckt`"c"js "jdus`fjs muk`b`hkjs y jxpfhs`'hs. Rj òkhrc qu`jkjs puj"ck sjr fhs prhp`jtcr`hs.

Fc phf`b,c cffck+ jf mhkcstjr`h bhkd`sb+ uk orckk/mjrh "j pckdfjths "j prhpcock"c bhmuk`stc y "jfhs >ucr"`cs "j `jrrh y prhbj"`+ c fc "jtjkb`+k "jfsupjr`hr.

Jf 3pjfòrh bhmuk`stc1 kh puj"j bhkstru`r ukbujrph `"jcf`stc h phf,t`bh "jij sjr s`mpfjmjktj uk'`rus jp`"$m`bh quj hj fcs bhkb`jkb`cs "j fcs pjrshkcs m!s "jbjktjs y tcf 'j% kh sjr,c jxcojrc"hjf suphkjr "j quj kh quj"j nhmirj "j rjs7 phksci`f`"c" quj kh jst$ bhktcm`kc"h "jf tjrrìfj

dfcojfh.

F1 M49 !9 L2$9 9K <29KC

6`jk* djirjrh 6H M5k`tj" T Fc hd`b`kc dj"jrcf"j prjksc "`sm`kuyj fc `mphrtckb`c "j fcs"jmhstrcb`hkjs hburr`"cs jk >rc%. 3Fhs nci`tcktjs"j >rc% T"jbfcrc uk bhmuk`bc"hT shk i`jkbhkhb`"hs phrquj bhk mubnc dcb`f`"c" sj cftjrck fhquj sj bhmprhi+ nci,c subj"`"h jstc khbnj. Khjx`stjk `k"`b`hs "j quj jk htrcs pcrtjs "j *ustr`c sj prh"uejrck "jmhstrcb`hkjs "j mcyhr `mphrtckb`c1.

Kh js s+fh jk >rc% "hk"j sj cftjrc bhk mubnc

dcb`f`"c" fcs ojktjs phrquj s` cs, kh dujrc kh sjfubncr,c tck jk 'ckh phr jkbcrr`fcr c"m`k`strcb`hkjs phr fcs ',cs "j fc fjocf "c" pcrc mh"jrcr ocsths p/if`bhs y pcrc bhkbfu`r bhk dcktcs,cs quj jk k`ko/kmhmjkth sj nck eust`d`bc"h.

1%%1 K1 ?9K4K$2C?C C F1! L9?9$1!

CF %?1K1

C9/jrjs djirjrh 6H M5k`tj" TJf crbn`"uquj4tth "j cisiuroh jktrj'`stc"h phr jf "`cr`hdfcmjkbh 30j 0co1 "jbfcr+ quj ecm!s rjkukb`cr! csus "jrjbnhs cf trhkh custr,cbh.

3R`jmprj ncir! T"èhT ukc /ft`mc phsì`f`"c""j rjstcurcb`+k jk fh quj c m, sj rjd`jrj. Jfmhmjkth hphrtukh "jpjk"j "j buck"h yh s`jktc qujfhs `ktjrjsjs "jf pujifh custr,cbh kjbjs tck m`rjorjsh. R+fh rjorjscr$ buck"h ncyc ffjoc"h jsjmhmjkth1.

Jf crbn`"uquj "jbfcr+ quj nci,c jstc"h ncbj phbh b`kbh ",cs jk JspcGc bhk su t,h jf pr,kb`pj "j9hri+k :crmc pjrh quj kh '`+ cf ojkjrcf &rckbh.

:rjouktc"h shirj s` cbjptcr,c uk pfji`sb`th pcrcfc rjstcurcb`+k bhktjst+ 3-j hphkoh c tcf mj"`"c phrquj jkdrjktcr,c jk m` pc,s c uk pcrt`"h bhktrchtrh. Jk jscs bhk"`b`hkjs kh "jsjh rjorjscr1.

Jf 30j 0co1 kh mjkb`hkc fc fhbcf`"c" "hk"jjktrj'`st+ c 4tth "j cisiuroh.

Bfcrh uk pfji`sb`th kh sj ncbj pcrc quj scfoc"jsdc'hrcifj. Jffh s+fh nc "j sjr uk `kstrumjkth pujsth jk mckhs "jf quj mck"c.

?94K9!9 9K I4LC)9!% 4KC $12!21K

)C?FC9K%C?2C

Iu&*0jst djirjrh A6 M5k`tj" T Bcus+sjkscb`+k jf ckukb`h "j quj fc bhm`s`+k m`f`tcr pcrfcmjktcr`c sj rjuk`r! mcGckc pcrc trctcr bhmh

/k`bh tjmc fc bujst`+k "j fc "jdjksc kcb`hkcf.* jstj rjspjbth ffcm+ mubnh fc ctjkb`+k uk

crt,bufh quj puif`bc jk uk "`cr`h "j fc mcGckc jf jx"jfjoc"h cktj fc Rhb`j"c" "j fcs Kcb`hkjs sjGhr ìhr 'hk JbZsncr"t t`tufc"h 30jijmhs crmcrkhs1y jk quj p`"j quj sj ncock jmpr$st`ths `ktjrkhs y jkjf jxtrckejrh pcrc c"qu`r`r crmcmjkths.

h"hs sj crmck pcrc buck"h 'jkoc fc hbcs`+k "jmctcrsj m[tucmjktj. Fc "jstrubb`+k 'c jkfutck"h cm`ffcrjs "j dcm`f`cs. 0j jsth sj "jsprjk"j quj jfctjktcr bhktrc fc '`"c numckc kh nc "j bhks`"jrcrsjuk br`mjk. )k"u"cifjmjktj òkhrcmhs cuk Yh quj jsuk "jf`th.

@$C%@C

F1! 4K9?CF9! L9F $C?L9KCF

$C)1%1!%2

Yh9* djirjrh 6H M5k`tj" T -ubnhsbcr"jkcfjs y uk orck k/mjrh "j cfths prjfc"hscs`st`jrhk nhy jk fc òfjs`c "j Rck )okcb`h c fhs

7/24/2019 Balanza No. 126


dukjrcfjs "jf bcr"jkcf Bcphthst rjb`jktjmjktjdcffjb`"h.

Fhs rjsths dujrhk fujoh trcsfc"c"hs jk dhrmc pr`'c"c cf bjmjktjr`h "jf (jrckh "hk"j dujrhk"jphs`tc"hs jk jf pcktj+k "j fc bhkorjocb`+k "j

:rhpcock"c &`"c.

>rck"js nhkhrjs pcrc sus rjsths. ¸E su jsp,r`tu"+k"j jstcr!8 ckth bhmh jsh kh "jij tjkjr`mphrtckb`c fhs nhkhrjs shk jk fc t`jrrc phrqu$ jk$stc quj"c cqujffh c quj sj bhkbj"`+ cuthr`"c".

7/24/2019 Balanza No. 126


Bh#h%`cs Bh'%c#js j% #c %c(`3% Crj%t`%c,

&j #c Js('j#c Mc%2t`(h-Js`r`t'c# &j #c Bh'%c Z%`$jrsc#Rj jkbujktrck jk pfjkc fcihr fcs orck"js Bhfhk`cs bhk fcs quj kujstrc Jsbujfc nc bhk'jrt`"h jk pck sus

"hbtr`kcs "j &rctjrk`"c" /k`bh t+p`bh y d`k quj pjrsòuj kujstrc Jsbujfc F* &*JK)0*0. :hr fh quj0JBF**-4R B*F5-K)* ()F J )K)>* B*:B)4R* buckth htrc bhsc "òck orctu tcmjktj fhsjkjmòhs "jf i`jk "jf trcicec"hr "jf prhorjsh "j fc orck"j%c y fìjrtc" "j fhs pujifhs shijrckhs "j fc :c% y fcIust`b`c y phr fh tckth "j fc drctjrk`"c"< quj c su pjscr kujstrc Jsbujfc prhbfcmc jk th"h jf muk"h "js"j sus

6LD B!tj"rcs jxtjk"`"cs yc nhy y "`rò`"cs jk ojkjrcf phr fhs subjshrjs "j su &uk"c"hr Ihcqu,k r`kbc"h `ktjrkcy jxtjrkcmjktj s`k sjr uk m`fcorh s`kh jdjbth "j fc bcusc trciceh quj js jf quj "c "jrjbnh cf bhksumh jk bh 7m/k bhmh jk bhm/k sj prh"ubj. jmhs sjktc"h y sj bhkd`rmc s`jmprj quj 3Kc"`j p`jksc "j htrh s`kh fh quj$f js1.

:crc jktrcr jk kujstrc 3Bhmukc "j *mhr y Fjy1 quj rjprjsjktck y shk kujstrcs Bhfhk`cs sj rjqu`jrj fh.jkjr m$r`ths "jijrjs bumpf`"hs phr fhs quj puj"c `k'hbcr "jrjbnhs< Ah. Rjr tjkj"hr "j fc Brj"jkb`cf "j*"njrjktj fc quj s+fh sj bhkbj"j "jspu$s "j jstu"`cr th"hs fhs fìrhs "j fc Jsbujfc jk buyh jxcmjk nc "j

prhicr jstcr bhk'`bth "j fc drctjrk`"c" pcrc '`'`r fc '`"c "j njrmckhs quj sj '`'j jk fcs Bhfhk`cs< Oh. jk f`mp`h"j bhk"ubtc shb`cf y trcicec"hr "j 'hfuktc".

Fhs *"njrjktjs quj tjkock jstcs bhk"`b`hkjs puj"jk shf`b`tcr su jktrc"c jk fcs Bhfhk`cs mck`djstck"h sujstc"h b`'`f y k/mjrh "j nèhs njrmckhs h dcm`f`cs quj t`jkj c su bcroh pcrc quj sj fj puj"c `kdhrmcr 0jijtcmi`$k bhkhbjr jf jofcmjkth "j fc Bhfhk`c c fc quj shf`b`tc su `korjsh shirj th"h fcs bcuscs "j jxpufs`+k.

Bhmh jst! rjofcmjktc"h jf ijkjd`b`h quj fhs bhmukjrhs "j kujstrcs Bhfhk`cs rjbìjk phr su trciceh "js"j quj jktrckjs cf`mjkth nci`tcb`+k 'jst`"h cs`stjkb`c j `kstrubb`+k th"h jsth quj trciceck"h s`jmprj kh tu'`jrhk kukbc phr fh quj

prhburcr!k ffj'cr buckths rjburshs puj"ck c"jm!s "j "`sphkjr pcrc sus pcscejs. :hr d`k y phr iujk hr"jk s k jf ( sth 9ujkh

"j fhs subjshrjs "jf &uk"c"hr y 0`rjbthr >jkjrcf -cjstrh Ihcqu,k r`kbc"h kh sjr! c"m`t`"h kc"`j jk fcs Bhfhk`cs< fh qujtjk"r!k prjsjktj fhs Bhksjehs 0`rjbthr`hs y *"m`k`strc"hrjs "j fcs Bhfhk`cs.

0)JB4JR7 E 7BJF*04JR \Fc9cfck%c\ hs "`bj T

Rh`s fhs rjprjsjktcktjs "j fc Jsbujfc y "jf-cjstrh &uk"c"hr jf quj jk 'hshtrhs bhkd,c.

Jst!`s hifòc"hs c shstjkjrfc bhk 'ujstrh bjfh yscbr`d`b`h y bhk bhkstckb`c fh bhksjou`r$`s.

Rci$`s quj shmhs th"hs jk fh b`'`f ukc shfc pjrshkjr,c y jsc js 'ujstrc dujr%c.

¸#u$ mjkhs sj hs puj"j pj"`r quj csjourcr "`j%suisbr`pb`hkjs pcrc bc"c B!tj"rc y buctrh fhsBjfc"hrjs yc quj cs, fh nc qujr`"h jf pfji`sb`th8

Jk th"h uk cGh js muy pjqujGc bhktrìub`+k y3F* 9*F*K2*1 bujktc bhk jffh< pjrh sci$`s qujncy c/k mubnh quj ncbjr y "j 'ujstrc cyu"c y bjfh"jpjk"j quj fh ph"cmhs ncbjr. Rjr! 'ujstrhocfcr"+k pjrh c"jm!s kh nci$`s d`rmc"h 'ujstrc

prhmjsc "j 0J&JK0J E R4RJKJ F*JRB5JF*8 ...

Rj" pujs "`fòjktjs pcrc kh sjr cbusc"hs y khbhrt$`s 'ujstrh jsdujr%h k` "jtjko!`s fc mcrbnc"jb`"`"c quj c fc Jsbujfc fj `mpr`m`+.

JF -*JR4 &5K0*04

7/24/2019 Balanza No. 126


35K)4K )R:*K4 7 *-J)B4 7 4BJ*K)B*1@kst`tu#`k rhth#h`?*&*, uj 4* n*k N`r9*&h th&hs hs 0uj/hs &j &`h9* Js0*7h, #u4* 'k`k js * I*sj &j * 0*? 'k`3jrs* Aj jstu&`h &j *

n`sthr`* sj &jr`3 jk :ust`#`* * or*k WYjNjr!k&u9W /2s`#h uj js uk B&òh &j Nr*k#* >YC$JYK@ACA< 0hr h uj,

A@1@MH CPJYS

5k shfh "`hmc ncr! ukc shfc c%c

Jk m!s "j mj"`h muk"h "hm`kc jf `"`hmcJspcGhf

AJB@MH HPS

Fc `sthr`c Tquj js 3Fc 9cfck%c1 "jf o$kjrh

numckhT "`bj quj ncy s+fh ukc c%c y qujfc ffcmc"c `spckh 7 *m$r`bh 7 4bj!k`bc js jfrjsumjk "j th"hs fhs jtk`b`smhs rcb`cfjs< phr fh bucf

A@YJMH @JMYJS

Fc pc% "jf muk"h kh sjr! jstcifj m!s quj jkfc dus`+k "j th"cs fcs c%cs jk ukc shfc c%c.

7/24/2019 Balanza No. 126


F

H+CYJ AJ %C YC;C 8'J >@YMCYHK ' 'K@HKj#rjt*r.* +jkjr*S CYM@JK$H $h&* #hrrjs0hk&jk#`* *S MJYBJAJ Y- B- &j $Y@KBCAH *r9`jkth

Iujkhs C`rjs Yj0- Crojkt`k*

Documents

Balanza No. 126