Br.5.

OPRAŠTALI SU SE OSMAŠI

Na oproštajnoj svečanosti 11. lipnja opraštao se još jedan naraštaj od osnovne škole,

razrednice Marijane Jakošević. Drago nam je što svi učenici osmoga razreda svoje

srednjoškolsko obrazovanje nastavljaju u HOŠIG-u. U okviru školske svečanosti prigodnim

pjesmama su se opraštali sedmaši, govor uime naraštaja su čitali Larissza Kulcsár na

hrvatskome i Vivien Vukelić na mađarskome jeziku.

Uime 8. razreda svečani su govor održali Laura Szűcs i Eszter Szalóky-Nagy. Djevojke

su se dirljivo, ali i u šaljivom tonu zahvalile bivšim nastavnicima, razrednici, te prisjetili

zajedničkih izleta u Zagreb, Eger i druženja u Budimpešti.

Ravnateljica Ana Gojtan naglasila je važnost hrvatskog jezika i vjernost, koja je u

svakom razdoblju kao i u današnjici duboko cijenjena i dragocjena ljudska vrlina, stoga se

zahvalila osmašima i njihovim roditeljima na povjerenju. „Veliku prednost znači ako učenik

nastavlja svoje školovanje u sredini u kojoj ima prijatelje i poznanike, te poznaje nastavnike i

zahtjeve škole, zna koje su mogućnosti za iskušavanje svojih sposobnosti”, istaknula je

ravnateljica Gojtan.

BALLAGTAK A NYOLCADIKOSOK

A június 11-iki ballagási ünnepségen újabb nemzedék búcsúzott az általános iskolától,

Jakosevity Marianna tanárnő osztályának diákjai. Örülünk, hogy minden nyolcadikos diákunk

a HOŠIG-ban folytatja középiskolai tanulmányait. Az iskolai ünnepségen szavalatokkal

búcsúztak a hetedikesek, nevükben a búcsúbeszédeket Kulcsár Larissza horvátul, Vukelic

Vivien magyarul olvasta fel.

A 8. osztály nevében búcsúbeszédet mondott Szűcs Laura és Szalóky-Nagy Eszter. A

lányok meghatóan, de egyben humoros stílusban mondtak köszönetet tanáraiknak,

osztályfőnöküknek, valamint felelevenítették közös kirándulásaikat Zágrábban, Egerben és

Budapesten.

Gojtán Anna igazgató beszédében kiemelte a horvát nyelv ápolásának fontosságát

valamint a hűségnek, mint az egyik legszebb emberi erénynek a jelentőségét, s ezért

köszönetet mondott a nyolcadikosoknak és szüleiknek az iskola iránti bizalomért. „Sok

előnnyel jár, ha a diák olyan környezetben folytatja tanulmányait, ahol barátai, ismerősei

vannak, ahol ismeri a tanárokat és az iskola követelményeit, és tudja azt is, milyen lehetőségei

vannak saját képességeinek kipróbálására.” – tette hozzá az igazgatónő.

Oproštajna svečanost HOŠIG-ovih vrtićara

Dana 3. lipnja u školskoj auli priređena je tradicionalna oproštajna svečanost vrtićara.

Toga dana od našega vrtića se opraštalo 12 mališana.

Za program su odabrane popularne brojalice, igrice i pjesme na hrvatskom i mađarskom

jeziku. Tradicionalni dio programa je kada odgojiteljice rukama oblikuju luk ili kapiju, kroz

koji prolaze mališani opraštajući se od vrtića. Na kraju su se mlađi predajom simbolične putne

torbice u ime vrtića oprostili od najstarijih. Završni dio svečanosti prikazan je i roditeljima na

dvorištu. Potom su svečari sjeli za stolove i tortom, sokovima proslavili taj važan životni

događaj.

Mališane uskoro čeka bezbrižno ljeto, a od rujna i novi prijatelji, nove pustolovine kao i

začarani svijet brojki i slova.

Magda A. Havasi

voditeljica Vrtića

Évzáró ünnepség a HOŠIG óvodájában

Június 3-án az iskola aulájában tartottuk meg óvodánk hagyományos évzáró

ünnepségét. Ezen a napon megható búcsút vettünk tizenkét ballagó óvodásunktól.

A program összeállítása során a gyermekek kedvenc dalait, verseit, mondókáit, dalosjátékait

vettük egy csokorba, melyeket horvát és magyar nyelven adtunk elő. Óvodánkban

hagyomány, hogy a gyermekek az óvónők által megformált jelképes kapu alatt vonulnak,

ballagnak, így köszönve el az óvodától. A műsor végén pedig a kisebbek jelképes ballagási

tarisznya átadásával búcsúztak a nagyoktól. Az óvodától való elköszönést a ballagó

gyermekek szülei is megtekinthették az iskola udvarán. Végezetül a ballagók asztalhoz ültek,

és tortával, üdítővel ünnepelték meg életük e fontos eseményét.

A gyermekek számára hamarosan beköszöntenek a gondtalan nyári napok, míg

szeptemberben a betűk és számok varázslatos világa, új barátok és új kalandok várnak rájuk.

Havasiné A. Magdolna

óvodavezető

„KRLEŽIJADA 2021“

Ove školske godine su naši učenici prvi put sudjelovali na Krležijadi, na natjecanju u

hrvatskom jeziku u organizaciji naše prijateljske škole, Hrvatskog vrtića, osnovne škole,

gimnazije i đačkog doma Miroslav Krleža.

Na natjecanje je krenulo osam gimnazijalaca koji su se mogli odazvati u više

kategorija: pisati haiku pjesme ili strip, sastaviti PPT prezentaciju o Hrvatskoj i o njenom

prirodnom bogatsvu, snimiti video-film o Miroslavu Krleži, napisati sastav na temu „Hrvatski

spomenici u mom kraju“ i sudjelovati na online kvizu. Naši učenici su se radosno i ushićeno

pripremali na natjecanje odnosno radili na zadacima. Takav pozitivan odnos prema hrvatskom

jeziku je rodio plodom, naime učenik 9. razreda Luka Lampshire je osvojio 1. mjesto u

kategoriji video-filma o Miroslavu Krleži i 2. mjesto u kategoriji online KVIZA „Koliko

poznajem hrvatski jezik?“. Bodó Grétsy-Kováts, isto učenik 9. razreda postigao je 3. mjesto u

kategoriji eseja „Hrvatski spomenici u mom kraju“, a Leni Vajnberger učenici 11.r. pripalo je

2. mjesto također u kategoriji video-filma o Miroslavu Krleži.

Čestitam učenicima na lijepim rezultatima i nadam se da sudjelovanje na tom

natjecanju će postati naš lijepi novi običaj!

Marija Šajnović

profesorica hrvatskoga jezika i književnosti

„KRLEŽIJADA 2021“

Az idei tanévben diákjaink első alkalommal vettek részt a „Krležijada“ horvát nyelvi

versenyen testvériskolánk, a pécsi Miroslav Krleža Horvát Óvoda, Általános Iskola,

Gimnázium és Kollégium szervezésében.

A versenyre nyolt gimnazista diákunk jelentkezett, akik több versenykategória

feladatai közül választhattak, mint pl. haiku verset írni, képregényt készíteni, Horvátország

természeti kincseiről PPT prezentációt összeállítani, videofilmet készíteni Miroslav Krležaról,

„Horvát emlékek szülőföldemen“ c. témában esszét írni, valamint online vetélkedőn részt

venni. Gimnazistáink örömmel és lelkesen készültek a versenyre, nagy szorgalommal láttak

neki a kitűzött feladatnak. A kitartó munka pedig meghozta gyümölcsét, hiszen Lampshire

Luka 9. osztályos diákunk a Miroslav Krležaról készült videofilm kategóriában megszerezte

az első helyet, míg a „Mennyire ismerem a horvát nyelvet?“ című online vetélkedőn második

lett. Grétsy-Kováts Bodó, ugyancsak 9. osztályos tanuló a „Horvát emlékek szülőföldemen“

című esszéíró kategóriában harmadik helyezést ért el, míg Vajnberger Lena 11. osztályos

tanuló második lett, ugyancsak a Miroslav Krležaról készült videofilm kategóriában.

Gratulálok diákjainknak a nagyszerű eredményekért, és remélem, hogy szép új

hagyományt teremtünk a versenyen való részvételünkkel.

Sajnovics Mária

horvát nyelv és irodalom szakos tanárnő

„CROATIADA 2021.“

Ovogodišnji likovni natječaj „Croatiada 2021.“ zbog vanrednih okolnosti uzrokovanih

pandemijom koronavirusa organiziran je virtualno. Na natječaj je pristiglo 97 likovnih radova

koje je i ovoga puta vrednovala nastavnica likovnog odgoja Estera Šarkić.

Naši su učenici nagrađeni u sljedećim kategorijama:

Vrtić

1. mjesto: Luna Bengyeszkov

Pohvala: Mira Jana Secei i Viktória Bíró

1.-2. razredi

1. mjesto: Julijana Nagy-Sója, 1.r.

Pohvala: Emilija Mocsay, 2.r.

3.-4. razredi

2. mjesto: Piroska Hracza, 4.r.

Čestitamo učenicama i njihovom mentoru, profesoru likovnog odgoja Zoltánu Csomósu!

„CROATIADA 2021.“

A koronavírus-járvány miatt az idei „Croatiada 2021.“ rajzpályázat legjobb

alkotásainak jualmazására virtuális formában került sor. A pályázatra beérkezett 97 alkotásból

ez alkalommal is Sárkity Eszter rajztanár választotta ki a nyertes műveket.

Diákjaink műveit a következő kategóriákban díjazták:

Óvoda

1. hely: Bengyeszkov Luna

Dicséretben részesült: Secei Jana Mira és Bíró Viktória

1-2. osztály

1. hely: Nagy-Sója Julianna 1.o.

Dicséretben részesült: Mocsay Emília 2.o.

3-4. osztály

2. hely: Hracza Piroska 4.o.

Gratulálunk diákjainknak és mentoruknak, Csomós Zoltán rajztanárnak!

Izdaje: Hrvatski vrtić, osnovna škola, gimnazija i đački dom, Budimpešta

Urednica: Ana Gojtan

Kiadja: Horvát Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Kollégium, Budapest

Szerkesztő: Gojtán Anna

Fotók: Gohér Krisztina/Hrvatski glasnik/MCC