ENGLISH BALLET SCHOOL NEUMARKT • KELHEIM 2020

Tel: 0 91 81 / 290 789 • Email: np@english-ballet.de • Mobil: 0170 / 6 34 12 40 • www.english-ballet.de PAGE �1

Februar 2020 Sa. 8. Eltern Informationstag Wichtig für neue Schülerinn ab 14 UhrAb 14:35pm für alle anderen Eltern Sa. 8. Parents´ Information Day 14 pmfor new students, 14:35pm for experienced Parents. Held in English & German. Mo. 17. - Fr. 21. Faschingskostüme Mo. 17. - Fr. 21. Carnival Fancy Dress Mo. 24. - So. 1.3. Faschingsferien Mo. 24. - Su. 1.3. Winter Holidays

März 2020 Di. 31. Anmeldeschluss Osterkurs Tu. 31. Easter Course Application deadline

Januar 2020 Di. 7. Schulbeginn 2020 Tu. 7. School starts 2020

Schulferien: Weihnachten Sa. 21.12.2019 - Mo. 6.1.2020Schulbeginn: Di. 7. Januar 2020 School Starts: Tu. 7th January 2020Schau Ballett / Opern im KINO Watch Ballet / Opera in Cinemas http://www.roh.org.uk/cinemas

Eltern Informationstag: Sa. 8. Februar Parents Information Day: Sa. 8th February Location: Johanneszentrum (1.OG) Ringstraße 61 92318 Neumarkt um 14Uhr & um 14:35 UhrTopics: All you need to know about the English Ballet School, RAD® Exams, Performances, Uniform, Timetable & Party! Explained in English & German. Important for all new students.

Verkleiden: Mo. 17. - Fr. 21. Februar dürfen alle Schüler der EBS an ihrem letzten Unterrichts-tag vor den Ferien mit eigenen Faschingskostümen erscheinen! Bitte bringt alle Tanzschuhe, Unterrichtszubehör mit.Fancy Dress: Mo. 17th - Fr. 21st February to celebrate the Carnival, students may come to their last dance class before the Spring Holidays in “Fancy dress” costume, they still need all of their other dance shoes, towels etc.

Faschingsferien: Mo. 24. Februar - So. 1. MärzWinter Holidays: Mo. 24th February - Su. 1st March

Osterkurs Anmeldeschluss: Di. 31. März Easter Course application deadline: Tu. 31st March

2020

April 2020 Mo. 30.3. -Fr. 3.4. Zuschauer Tag Mo. 30.3. - Fr. 3.4. Watch Classes Mo. 6. - So. 19. Osterferien Mo. 6. - Su. 19. Easter Holidays Di. 14. - Fr. 17. Osterkurs vier intensive Tanztage mit international renommierten Gastdozenten. (Für Pre-Primary B aufwärts)Tu. 14. - Fr. 17. Easter Course Four day intensive dance course with internationally acclaimed Teachers. (For Pre-Primary upwards) Fr. 17. Übernachtung im BallettsaalFr. 17. Sleepover in the Studio

Zuschauer Tag Mo. 30.3. -Fr. 3.4. der letzten Unterrichtsstunde vor den Ferien zusehen Watch Classes Mo. 30.3. - Fr. 3.4. Watch the last class before the Holidays.

Osterferien: Mo. 6. - So. 19. April Easter Holidays: Mo. 6th - Su. 19th April

Osterkurs: Di. 14. - Fr. 17. April. Vier intensive Tanztage mit in-ternational renommierten Gastdozenten. Easter Course: Tu. 14th - Fr. 17th April. Four day intensive dance course with internationally acclaimed Teachers.Übernachtung Osterkurs: Fr. 17. April im Ballettsaal.Easter Course Sleepover: Fr. 17th April in the Ballet School.

Gastlehrerin: Faye Heather Anderson aus England. Erfolgreiche Tänzerin, Musicaldarstellerin, Choreografin und Dozentin. Faye unterrichtet Floor Barre, Jazz and Musical Jazz beim Osterkurs.

Gastlehrerin: Rachael Crocker aus England. Diploma Northern Ballet School, Professional Dancer’s Teaching Diploma der RAD®. Tänzerin in ‘Cats', West Side Story, 'Phantom der Oper’, u.a. Unterrichtet Ballett & Repertoire.

Allgemeines 2020 Wir proben für unser Gesamtballettwerk, das alle drei Jahre stattfindet. Wir studieren die Lehrpläne der Royal Academy of Dance® ein.General Information 2020We are rehearsing for our major Performance, held once every three years. Students are also studying the internationally recognised Royal Academy of Dance® syllabi.Auftritte / Performances 2020 Altstadtfest”, “GESAMTBALLETTWERK”, “KiBü NM”, “KiBü KEH”, “Stanglmeier Stif-tung.“Elterntreff Austauschtermine für Eltern finden wieder in 2020 statt. Parent/Teacher meetings held with flexible appointments.

BallettkalenderTermine für 2021 Elternabend/Parents Evening Sa. 06.02.2021 Osterkurs 2021 / Easter Course 2021 Di. 06.- Fr. 09. April 2021Altstadtfest Fr. 11.- So. 13. Juni 2021KiBü Kelheim / NeumarktKiBü feiert ihren 100. Auftritt! Ort und Datum werden noch bekannt gegeben.

Änderungen vorbehalten.

Gläubiger-ID lautet: DE66EBS00000797867 USt ID: DE175111412 USt-Nr.:235/259/00398

Im Jahr 2019 gewann Victoria Weiß ein Vollstipendium für den nächsten Osterkurs. Eva Graf ein Halbstipendium, Hannah Grünleitner und Natalie Hajek haben beide ein Viertelstipendium gewonnen. Gratuliere!

Scholarships won by

ENGLISH BALLET SCHOOL NEUMARKT • KELHEIM 2020

Tel: 0 91 81 / 290 789 • Email: np@english-ballet.de • Mobil: 0170 / 6 34 12 40 • www.english-ballet.de PAGE �2

Juli 2020 So. 5. Generalprobe Gesamtballettwerk So. 5. Main Dress Rehearsal Sa. 11. Premiere / 1st Performance So. 12. 2ter Auftritt / 2nd Performance Fr. 17. 3ter Auftritt / 3rd Performance Sa. 18. 4ter Auftritt / 4th Performance So. 19. 5ter Auftritt / 5th Performance Sa. 25.7. Einweihungsfeier / PARTY Mo. 27.7. - Mo. 7.9. Sommerferien Mo. 27.7. - Tu. 7.9. Summer Holidays

Generalprobe: So. 5. Juli ab 13 Uhr bis spätestens 18:00 Uhr. Ohne ZuschauerDress Rehearsal: Su. 5th July from 13pm ending at 18pm at the latest. No audiencePremiere / 1st Performance: Sa. 11. Juli um 19:30 Uhr - 21:30 Uhr 2ter Auftritt / 2nd Performance: So. 12. Juli um 18:00 Uhr - 20:00 Uhr 3ter Auftritt / 3rd Performance: Fr. 17. Juli um 19:30 Uhr - 21:30 Uhr 4ter Auftritt / 4th Performance: Sa. 18. Juli um 19:30 Uhr - 21:30 Uhr 5ter Auftritt / 5th Performance: So. 19. Juli um 18:00 Uhr - 20:00 Uhr Mögliche Stundenplanänderungen nach den Vorstellungen. Possible Timetable changes after the Performances.Einweihungsfeier/PARTY: Sa. 25. Juli 1-jähriges Jubiläum der neuen Räume & 25 Jahre EBSSommerferien Mo. 27. Juli - Mo. 7. September Summer Holidays Mo. 27th July - Mo. 7th September

August & September 2020 Mo. 27.7. - Mo. 7.9. Sommerferien Tu. 27.7. - Tu. 7.9. Summer Holidays So. 6.9. Rehearsal / Probe KiBü So. 6.9. KiBü des Neumarkter Tagblatts Di. 8.9. Schulbeginn Tu. 8.9. School Starts

Oktober 2020 Sa. 3. Tag der Deutschen Einheit Sa. 3. Day of German Reunification Di. 6-8. Fortbildung Mögliche Stundenplanänderungen

Tu. 6-8. Psychology Conference possible changes

Feiertag: Tag der Deutschen Einheit Sa. 3. OktoberBank Holiday: Bank Holiday “Day of German Reunification” Sa. 3rd OctoberFortbildung: ICEEPSY International Education & Educational Psychology Conference. Mögliche Stundenplanänderungen vom 6. - 8. Oktober. Informationen werden rechtzeitig verteilt. Possible Timetable changes due to ICEEPSY 6th-8th October. Information will be given in due time.

Dezember 2020Mi. 23.12.-So. 10.1.21 Weihnachtsferien We. 23.12.-Su. 10.1.21 Christmas Holidays

Weihnachtsferien: Mi. 23. Dezember - So. 10. Januar 2021 Christmas Holidays: We. 23rd December - Su. 10th January 2021 Schulbeginn: Mo.11. Januar 2021School Starts: Mo. 11th January 2021

Feiertag: Maifeiertag Fr. 1. Mai May Bank Holiday: Fr. 1st May Christi Himmelfahrt Do. 21. Mai Christ Ascension Day Holiday Th. 21st May Kostüm Gesamtprobe mit Fototermin für das Programmheft am Do. 21. Mai.Dress Rehearsal with Photoshoot for the Performance Program on Th. 21st May.Alle Gesamtproben und Auftritte finden im Johanneszentrum Neumarkt statt. All Dress rehearsals and Performances are held in the Johanneszentrum in Neumarkt.

Gemütliche Eltern/Lehrer Treffen können jederzeit vereinbart werden. Sicherlich kommen andere Termine dazu; Änderungen sind vorbehalten. Viele schöne Grüße!

Flexible Parent/Teacher meetings can be arranged any time. Other Appointments may occur and modifications are reserved. Greetings Natalie

!WETTER WARNUNG! Wenn die Schulen geschlossen werden, findet definitiv kein Unterricht statt. Wenn das Wetter extrem schlecht ist, schauen Sie BITTE immer im Internet www.ballett-neumarkt.de, oder auf Facebook ob der Unterricht stattfindet.

!WEATHER WARNING! If the German Schools close, then the English Ballet School closes too. If the weather is extremely bad, PLEASE look on the Internet page www.ballett-neumarkt.de, or on Facebook, to see if the School is open or not.

November 2020 Mo. 2. - So. 8. Herbstferien Mo. 2. - Su. 8 Autumn Break Mi. 18. Buß-&-BettagWe. 18. School HolidayJosef-Stanglmeier-Stiftung: So. 15 Kelheim / So. 22. Abensberg

Mögliche Stundenplanänderung von Mi. 16.- Di. 22.12.2020 Eltern sind zum Zuschauen eingeladen. Frohe Weihnachten & ein exzellentes 2021! Possible Timetable changes from We. 16.- Tu. 22.12.2020 Parents are invited to watch classes. Merry Christmas & an excellent 2021!

Mai 2020 Fr. 1. Maifeiertag Tag der Arbeit Fr. 1. May Bank Holiday Do. 21. Gesamtprobe Auftritt / Fotos Th. 21. Dress Rehearsal /Photo shoot

Herbstferien: Mo. 2. - So. 8. November Autumn Break Holidays: Mo. 2nd - Su. 8th November

Feiertag: Buß-und Bettag, Mi. 18. November.School Holiday: Day of repentance and prayer, We. 18th November

Josef-Stanglmeier-Stiftung Kelheim: So. 15. NovemberAbschlussveranstaltung: Josef-Stanglmeier-Stiftung Abensberg So. 22. November

Büroadresse: Dipl. Ballettpädagogin Natalie Pollard Flutgrabenweg 26c - 92318 Neumarkt.

Sommerferien Mo. 27. Juli - Mo. 7. September Summer Holidays Mo. 27th July - Mo. 7th September

Probe/Rehearsal KiBü: So 6. September 10am- 14pm des Neumarkter Tagblatts KiBü Auftritt: So. 6.9. Children's Festival Performance KiBü ca. 15Uhr aktuelle Uhrzeit und Ort stehen im Internet unter www.english-ballet.deSchulbeginn: Di. 8. September NEUER Stundenplan: September 2020 - August 2021.School starts: Tu. 8th September NEW Timetable: September 2020 - August 2021.

Juni 2020 Mo. 1. - So. 14.6. Pfingstferien Mo. 1. - Su. 14.6. Whitsun Holidays Fr. 19. - So. 21. Altstadtfest Neumarkt Fr. 19. - Su. 21. Old Town Festival NM

Pfingstferien Mo. 1.- So. 14. Juni. Whitsun Holidays Mo. 1st - Su. 14th May

Altstadtfest Neumarkt von Fr. 19.– So. 21. Juni Old Town Festival Neumarkt.Auftritte: Sa. 20. um ___ Uhr & So. 21. Juni um 14:30-15:30 Uhr am Amtsgericht Bühne, Uhrzeit im Internet/FaceBook. Performances: Sa. 20th at __pm & Su. 21st June, 14:30-15:30pm Amtsgericht Stage. More information found on www.english-ballet.de and FaceBook