Balsam

#1:09 1

#1:09

guttaskveld

brud+ balsam

= sant

* interiørtrender* ting vi gjør* butikknyheter

+

Gratis

magasinTa med hjem!

#1:092

Balsam sinverden

www.balsam109.no

Ansvarlig utgiver:O.J. Hanssen AS / Balsamv/Hans Kristian Stensland

Forside:Modell: Vivian Klovning SildenHår & Makeup: Balsam

Fotograf:Silje B. [email protected]

Design:[email protected]

Trykk:Nils Sund TrykkeriOpplag: 1000

Annonsesalg:Hans Kristian [email protected]

The world of Balsam

#1:09 3

Kjære leser!Det er ikke alle som gjør alvor av å lage sitt eget magasin. Vi har altså gjort det nå! Håper du liker det du ser og leser.

Nyskapningen vår, BALSAM, runder sitt første leveår. Vi lovte hverandre og omgivelsene at vi skulle være annerledes. Noe friskt, noe spennende. Vi skulle gjøre ting på vår måte. Så langt er vi fornøyde om vi skal få si det selv. Ikke minst er vi fornøyde med mottakelsen dere alle har gitt oss.

Det er utfordrende og spennende, men fremfor alt kjekt å sette i gang nye prosjekter – uansett hva det måtte være. Det første BALSAM året har bydd på alt – noe annet var heller ikke å forvente. Vi har opplevd ulike utfordringer, noen søvnløse netter, men frem for alt en rekke gleder. Når jeg av og til tar meg tid til å sitte i ventesonen med en god kopp kaffe har jeg gode øyeblikk. Jeg ser frisørene veilede og gi kundene positiv forandring. Det kommer og går smilende og fornøyde kunder som har vært til behandling hos hud eller fotpleier. Og nede i butikken viser jentene frem nyheter i duft eller makeup. Alt på en gang. Da nyter jeg øyeblikket, for BALSAM fungerer etter planen!

Det er opp til våre kunder å bedømme hvorvidt vi klarer etterleve våre mål. Vi mener vi er på vei. Men vi tar selvsagt imot råd, forslag, ros og ris.

Vi ønsker å være fleksible og vil gjerne gjøre ting sammen med dere. Mange går i klubb og liker å gjøre noe annerledes en gang i blant. Kontakt oss – vi kan finne på noe hos oss. Det gjelder ikke bare for dere damer. Se reportasjen på om hvor kjekt gutta kan ha det på BALSAM! Vi har arrangert mor - datter kveld, vi har hatt moteshow og vi planlegger et nytt show nå like om hjørnet. Vi har sendt terapeuter på overraskelses tur til Røvær bare for å nevne noe. Alt er mulig på BALSAM.

Det er O.J. Hanssen AS som eier og driver BALSAM. En tradisjonsrik bedrift på Haugalandet som fyller 120 år nå i 2009. Vi er stolte og glade for å ha Balsam med i familien. Med dyktige medarbeidere på laget er det er med forventning og glede vi ser på fremtiden. La våren komme. Gjør kroppen klar for våren og alle dens gleder. La oss på BALSAM hjelpe deg.

Velkommen.Hans Kristian Stensland, Daglig leder

lede

r

#1:094

Send din kjære et Dragon Kisseller bli mer kjent med Perfect Rouge og få tips avmakeupartist Dick page på www.perfect-rouge.com

#1:09 5

Behandlingspakken 1Inkluderer standard ansiktsbehandling + vask og klipp. Varighet: 2 timer

Ordinær pris 1150,-

1000,-

Behandlingspakken 2Inkluderer standard ansiktsbehandling + vask og klipp + fotpleie. Varighet: 3 timer


1300,-

Massasjepakken 1Inkluderer aromamassasje + vask og klipp Varighet: 1 timer 45 min.


950,-

Massasjepakken 2Inkluderer aromamassasje + vask og klipp + fotpleie. Varighet: 2 timer 45 min.


1300,-

Vi utfører Straight and Shine behan-dlinger i frisørsalongen. Dette er en mild antipermanent behandling som strekker ut krøllene / bølgene i håret. Etter en slik behandling slipper du å bruke glatte tang hver morgen. Behandlingen etterlater håret blankt og glatt, og det tåler fukt og regn uten å krølle seg igjen. Behandlingen tar 3-4 timer avhengig av hårtype og lengde. Kom innom for nærmere informasjon

Litt av Balsam sin filosofi er å legge forholdene til rette for deg. Hvorfor løpe rundt flere steder når du kan få alt gjort samme sted og like etter hverandre. Du sparer tid og penger, og du blir helt sikkert fornøyd.

Mange kunder har allerede oppdaget våre pakke løsninger. Hvorfor ikke ta formiddagen eller ettermiddagen hos oss? Begynn med nødvendig fotpleie, fortsett med deilig ansiktsbehandling eller massasje før du avslutter med ny frisyre og makeup. Kan det bli bedre? Ikke mange steder du kan få alt på et sted, men du kan det hos Balsam.

Straight & Shine

Balsam tilbyr Hair Extension. Kom å se alle mulighetene du har for spennende forandringer. Ulike farger, ulike lengder. Med og uten krøller. Kom innom for en prat. Vi bestiller det du måtte ønske.”

Hairextension

Gavekort

Ting vigjør

Stuff we do

Hud & fotpleieAnsiktsbehandlig fra kr 300,- Kroppsbehandling fra kr 400,-Øyebehandling fra kr 150,- Fotpleie fra kr 400,-Håndbehandling fra kr 350,- Voksing fra kr 200,-

Det er ofte vanskelig å finne riktig gave. Hva er mer personlig enn et gavekort på velvære fra Balsam. Mye å velge mellom. Ulike prisnivå og mulighet for å sette sammen pakkeløsninger. Spør oss. Vi vet hva som passer. Og det gjelder ikke bare til damene! Flere og flere menn setter pris på litt egentid og egenpleie. Velkommen til å studere vår meny.

#1:096

Har du problemer med uren hud?

md formulations har spesialprodukter for hudproblemer som uren hud og kviser. Produktene er basert på en unik patentert formel med aktive ingredienser som virker i dyb-den og motvirker «sorte prikker». Virker antibakteriell og betennelseshemmende samt øker hudens dypere fuktighets-nivå. Resultatet? En renere og mykere hud med glød.

Vi har effektive produkter somvirkelig hjelper!

Vitenskapelig hudpleie med dokumenterte effekter

Parfymelle Balsam frisør, Hud og fotPleieHaraldsgate 109 | HAUGESUND | Tlf. 52 71 57 11

Annonse md_210x210_april.indd 1 17.03.2009 13:02:22

PARFYMELLE BALSAM FRISØR, HUD OG FOTPLEIEHaraldsgaten 109 | HAUGESUND | Tlf. 52 71 57 11

#1:09 7

Dette erBalsamThis is Balsam

Hans Kristian Stensland (41)

Daglig leder O.J. Hanssen AS

Hilde S. Bentsen (39)

Frisør med fagbrev.Over 20 års erfaring.

Siv K. Solland (33)

Parfyme og kosmetikk.Over 13 års erfaring i bransjen.

Irene M. Velde (64)

Parfyme og kosmetikk.Over 40 års erfaring i bransjen.

Trude Osmundsen (26)

Makeup artist og Frisør med fagbrev. 6 års erfaring.

Ruth Iren Grunnaleite Dybdahl (33)

Aut. Fotterapeut.12 års erfaring i faget.

Katrine Bredal Grannes (23)

Frisør med fagbrev.4 års erfaring.

Lena Hognaland Dragøy (33)

Aut. Hudpleier.9 års erfaring i faget.

Beate Syversen Are (22)

Aut. Fotterapeut, Helsemassør og Kraniosakral terapeut.2 års erfaring i faget.

Susanne Wannberg (21)

Aut. Hudpleier.1 års erfaring i faget.

Balsam har ansatte med samlet over erfaring på over 100 år. Kvalitet, kunnskap og god service er våre merkevarer for at du som kunde skal få den beste opplevelsen når du handler hos oss.

Meld deg inn i gruppen vår på Facebook: www.balsam109.no. Vi gir deg eksklusive tilbud og informasjon. Gjør som over 300 andre, meld deg inn idag.

#1:098

Og da mener jeg virkelig det; hvordan har DU det egentlig hjemme hos deg selv, har du det bra? Hvordan føles hjemmet ditt? Når du kommer inn døra hjemme, - føles det som en kjærlig omfavnelse, eller som et stivt håndtrykk?

Hege Vestbø Sætre

Interiø[email protected]

92 42 06 35

Sansene våre er vår kilde til velvære. I leksikon er sans beskrevet som ”De fysiologiske reaksjoner vi oppfatter omverdenen med.” Er det én del av omverdenen vår der vi virkelig trenger at sansene blir tatt hensyn til, må det jo være hjemme hos oss selv. Hjemme skal du være den du er og ikke den du føler du må være. Eller den andre mener at du er. Og i alle fall ikke den du tror andre mener at du er…

Det er ingen tvil om at estetisk miljø og estetiske opplevelser øker trivselen vår.

Hvordan har du det

hjemme

Tema:

interiør

Your home is your cast le

#1:09 9

Trivsel er igjen en del av helsebegrepet. Vi føler oss bedre, vi tåler mer motgang, er mer sosiale og holder oss rett og slett mer friske når vi trives.”Først former vi våre bygninger, deretter former de oss” – sa Winston Churchill.Ved å innrede som vi ønsker å leve, får vi rom der vi kan leve som vi ønsker.Jeg kaller det å innrede sanselig. Det handler ikke om en spesiell åndelig retning eller om å være spesielt spartansk… Det handler ikke om at interiøret må være gammelt eller nytt, lyst eller mørkt, dyrt eller billig…Det har definitivt ingenting med å gjøre hvor mange designmøbler du har eller hvor trendy du er… Et hjem kan være nydelig, men er ikke nødvendigvis sanselig.

Det handler om å skaffe deg rom til å leve og puste fritt i. Det handler om å innrede ærlig og hensikts-messig, slik at det er plass til livet ditt der.Sanselig innredning handler altså ikke om en stil, men om å leve bevisst.Bevisst på at det å føle, lukte, smake, lytte og se er elementer av hverdagen vår som vi må gjøre plass til der vi bor.

Berøring er sansing på sitt mest grunn-leggende og intime. Det sies at vi avgjør over 50 % av kjøpene våre med fingertuppene. I den stadig økende virtual-reality-verdenen vi lever i, er det godt å kunne ta på ting for å bekrefte dem. Teksturer, dvs overflatene på materialer, kan være glatte eller ru, kalde eller varme, grove eller fine, harde eller myke… Med en bevisst bruk av teks-turer på materialene i hjemmet, gjør du hverdagslivet til en langt mer behagelig opplevelse. Sett gjerne sammen kontraster, slik at de framhever hverandre. Puter i hårete pels sammen med blanke, glatte silkeputer for eksempel… Og et deilig, grovstrikket ullpledd.

Lukter er oftest flyktige inntrykk, men luktesansen er likevel den mest direkte og

stemningsskapende sansen vi har. Det er den sansen som oftest danner førsteinntryk-ket når vi entrer et hjem. Lukter kan bringe frem minner, de skjerper resten av sansene våre og skaper forventning. Fyll opp hjemmet ditt med de luktene du synes er de beste, og kjenn etter hva det gjør med deg. Ta deg tid til å nyte lukten av kaffe om morgenen…

Eller av et grønnsåpeskurt tregolv… En bukett nyplukkede markblomster på stuebordet… Vær bevisst på hva det gjør med deg når du legger deg i sengetøy som lukter sol og vind. Eller når du unner deg et nedstressende bad med favorittboblene, kanskje både i karet og i glasset på karkanten..?

Smakssansen vår er essensiell, ikke minst i våre sosiale liv når vi samles over gryter, kaffekopper og vinglass. Innred kjøkkenet ditt med de beste råvarer, og gi plass for den gode smaken. Gjenoppdag kontakten med de skiftende årstidene, og la naturen by på de ingrediensene den er best på i hver sesong. La kjøkkenet i seg selv være enkelt og funksjonelt. Ikke skaff deg en haug med duppeditter du ikke har bruk for, som bare lager rot i skapet - og gjør deg frustrert! Å innrede sanselig handler nemlig også om noe så ”kjedelig” som å organisere. Rot er et oppbevaringsproblem som ikke er løst.

Et hjem fylt av lyd er et hjem fylt av liv. Latter, musikk, barn som leker, en katt som maler, plasking fra badekaret og knitring fra peisen… Hørbar lyd er svært viktig for mennesket. Lyd kan glede oss og lyd kan gå oss på nervene. Vær bevisst lydnivået i hjemmet ditt, og kontroller det. Gjør plass for egne private rom, med mulighet for å kunne trekke deg tilbake - til stillhet, - eller til rock på full guffe!

Øynene våre er så fantastisk innrettet at vi kan se på horisonten i havet vest der ute i det ene øyeblikket, og på detaljene i en blomst i det neste. Synssansen vår er den vi bruker mest og som vi er mest avhengige av i det daglige. Velg farger, former og mønster som tiltaler deg og som gjør at du finner ro eller inspirasjon eller den følelsen du er ute etter å finne i de forskjellige rom. For i det hele tatt å kunne se trenger vi lys, - både naturlig og kunstig. Vi trenger ofte mer lys enn vi tror, så planlegg inn nok, men gjør lyssettingen fleksibel med dimmere og styringsenheter.

På samme måte som vi noen ganger ikke ser skogen for bare trær, slutter øynene våre etter en stund å virkelig se omgivelsene rundt oss. Slik er det med de andre sansene også. Vi glemmer å være bevisste på at sansene våre hele tiden forteller oss hva som gjør oss godt. Men omgivelsene preger oss i underbevisstheten hele tiden likevel… Så når ting ikke føles helt riktig, - når du ikke har det helt bra hjemme hos deg selv, - må du forsøke å kjenne etter hva det er akkurat dine sanser trenger. At du rydder i et skap? Klapper katten? Fyrer i peisen? En kopp kaffe kanskje?

Sanselig innredning handler altså ikke om en stil, men om å leve bevisst.

#1:0910

Vi gir bruden enuforglemmlig

opplevelseWe love Brides, Brides love us

#1:09 11

Vi stiller hele Balsam til rådighet på den store dagen. Hvor ellers kan du møte både frisør, hudpleier og dyktig betjening i et parfymeri med lekre produkter. Vi tilbyr eget omkledningsrom. Vi kan ivareta flere i brudefølge om du måtte ønske

Balsam tilbyr champagne og frisk frukt i en avslappet og rolig atmosfære. Dette er en av de viktigste dager i ditt liv. La oss være et positivt bidrag til akkurat det!

Vi ønsker å være kreative. Vi vil gjerne bidra med forslag om du ønsker det. Ikke bare til håret; men vi kan bidra med hjelp til valg av kjole, slør og pynt. Vi veileder selvfølgelig med din makeup. Vi tilbyr en helhetlig service. Ja til og med fotograf kan vi hjelpe med! Kontakt oss for nærmere avtale

#1:0912

Balsam er ikke bare for damer. Vi tar vel imot alle menn. Enten ved timebestilling eller Drop-in.”Bildene er fra Guttas kveld på Balsam. Vi avtaler gjerne med din klubb eller vennegjeng. Vi er fleksible på arrangementer for bare dere i vår salong. Spør oss for muligheter.”

Vi har arrangert mor-datter

kveld og moteshow.

Vi ønsker å gjøre ting i samarbeid

med dere. Har du en ide eller

forslag? Kom igjen. Vi lytter mer

enn gjerne. La oss finne på

spennende arrangement

sammen!

PS!

Guttaskveld på Balsam

Boys night out

#1:09 13

CELLEFORNYELSE: HUDEN ER SOM FØDT PÅ NYTT

NYHET PRODIGY EXTREMEOPTIMaLT GjENOPPbYGGENDE HUDPLEIE

LIVE BRILLIANTLYDEMI MOOREfor Helena Rubenstein* vivre avec éclat

*

FOR FØRSTE GaNG FRa HELENa RUbINSTEIN; STaMCELLER I HUDPLEIE SOM REaKTIVERER INTEGRINENE FOR Å GjENSKaPE HUDENS STRUKTUR

*IN VITRO TESTS CONDUCTED bY THE LabORaTORY OF bIOLOGY OF THE CONjUCTIVE TISSUES OF LIEGE

bIOTECHINNOVATION

#1:0914

Produkt!nyheternew products in store

Shiseido Extra Smoth Sun Protection Cream SPF30En ny og nærende solkrem til ansiktet som beskytter mot de skadelige UVA/UVB strålene som gir solbrenthet, celleskader, tørrhet og tegn til tidlig aldring mot små fine linjer. Kan brukes som dagkrem i sommer månedene. Lett å smøre på og føles ikke klissete ut på huden. Ekstra vannavstøtende. Kr 300,-

Helena Rubinstein Lash Queen FeatherNyeste mascara fra eksperten Helena Rubinstein. Formelen er lett på vippene, skaper volum og lengde. Du får det beste ut av vippene uten å se sminket ut. Perfekt for de dagene med naturlig, glamorøs look. Kr 290,-

Skin DoctorsHvis du ikke liker ideen med kosmetiske inngrep, men gjerne vil se yngre ut, finnes det nå et enkelt og virkningsfullt alternativ. Skin Doctors er en serie med innovative produkter, som målrettet løser hudproblemer og skaper synlige resultater på kort tid. Balsam gir 20% på utvalgte Skin Doctors produkter nå.

Dior Svelte ReversalI 2009 gir Dior Svelte Reversal et fantastisk løfte; voluminøse fettceller forvandles til fettfattige og “faste” celler. Med én gang du påfører Dior Svelte Reversal, vil du kjenne at huden blir strammere. Takket være mikropartikler av silikon, glattes hudoverflaten ut og blir jevnere og glattere. Dior Svelte Reversal 200 ml kr 510,-

Dior Capture TotalMulti Perfection Radiance Enhancer er et ultralett farget serum, fines også i krem, som jevner ut hudtonene og gir huden glød samtidig som den er aktiv hudpleie. Et fantastisk produkt for de som liker den naturlige looken.Serum kr 1235,-. Krem kr 1235,-

DC-Collection selvbruningIngenting er som gyllen glød. Det kan forandre en grå, gusten og vinterblek kropp til bikiniklar på et øyeblikk. Selvbruning er svaret på hvordan. DC-Collection er norske kvalitetsprodukter utviklet av Dehli-Cleve.Self-Tan kropp 400ml m/pumpe kr 375,-Self-Tan ansikt 50ml kr 220,-

#1:09 15

Neglepleien og øyenbrynspermanentenHånddama

øyenbrynspermanentenHånd damaPalmedama nicoleProduktene nedover

[email protected]

Standard brutto helsideformat er 212 x 286mm. NB! For KK gjelder 222 x 299 mm.

I møte med andre mennesker er hånden i sentrum og er ofte det første man legger merke til. Velstelte negler gir et positivt inntrykk og det gir deg selvtillit, slik at du våger mer. De fleste er opptatt av negler. Ikke alle liker lange negler

5 mm til beskjering

208 cm280 cm

[email protected]

Lay

out:

hint

-rek

lam

e.no

Vil du alltid ha vakre negler, er dette serien for deg!

Vil du alltid ha vakre negler, er dette serien for deg!

Spesialprodukter

Eter avtale med Hans Christian

Haraldsgaten 1095527 Haugesund

Telefon 52 71 57 11www.balsam109.no

Documents

Balsam