CANZ MIGRATION PTY LTD

Office: Suite 4 / 43A, Florence St., HornsbyMailBox: PO BOX 1912, Hornsby, NSW,1635

TelePhone: 02 9987 0096Email: canzmigration@gmail.com

Website: www.canzmigration.com.au

خدمات ارز چتسوودبا مدیریت بیژن احمدیان

TEHRAN T : 6675 4276 F : 6675 4277SYDNEY T : 9410 0656 F : 9410 0657 M : 0404 180 0103/6 Spring St CHATSWOOD 2067

نرخ ها قابل رقابت سرویس غیر قابل رقابت

با مجوز رسمی از بانک مرکزی ایران در خدمت شما مسافرین و خانواده های شما

ارسال ارز از ایران به سرتاسر دنیابا نرخهای مناسب به استرالیا

تحویل فوری

تلفن تماس: 66701217 و 22549769 تلفن همراه: 09121151109

خرید و فروش سکهصـرافی شـرفی ارزپویا )نوری(

نرخ مناسب، سرعت عمل و آسودگی خاطر

tel: 02 9801 5588fax: 02 9801 5058

mobile: 0411 33 44 01email:pooya@optusnet.com.au

Reg N

o. 9

7971

819

صرافی خلیلیبا سابقه درخشان سریع و مطمئن

تلفن: 0421301818 - 94153999

email: sarafikhalili@yahoo.com

www.moneymex.com/au

گروه صرافی مانیمکس؛ بهترین قیمت قانونی ارز

www.moneymex.com

هر روز بیش از 800 نفر بهترین قیمت قانونی دالر استرالیا را از وب سایت مانیمکس می گیرند.

Toll-Free : 1300 880 120در صورت اشغال بودن خط رایگان، با موبایل مانیمکس تماس بگیرید

Mobile: 0420 411 511

خدمات رسمی ارزی در استرالیا، ایران و کانادا

صرافی سفیر صرافی شهرزاد دارای مجوز رسمی

صرافی از استراليابا مديريت

سعيد زاغیTel: 0296495560

Mob: 0413523829 Sydney

دارای مجوز رسمی بانک مرکزی ايران

با مديريت محمد زاغیTel: 02188342541 - 3Mob: 09121970801 Tehran

ارسال ارز به ايران و

بالعکس

ارز خود را در کمترين زمان و با

بهترين قيمت با آسودگی

خاطر بفرستيد

SHOP 83 AUBURN ROAD AUBURN NSW 2144 1800 72 34 17

www.sarrafi.com.au

تماس رایگان اکـرمی - لـطف الهـی

صـرافی اکـسپرساولین صـرافی آنـالین استـرالیا

خدمات انتقال ارز آنالین ) از طریق وب سایت ( بدون کارمزد )نرخ ویژه دانشجویان و تجار(

0431 624 349

صرافی اطمینانارسال ارز از استرالیا به ايران و بر عكس با بیش از١٠ سال سابقه، سريع و مطمئن

لطفًا نرخ ما را مقايسه فرمايید.

محمودی

Etminan Money Exchangewww.etminan.com.auinfo@etminan.com.au401Pacific HighwayArtarmon NSW 2064

Mobile: 0412 212 036 Ph: +61 2 8090 3424

• تدریس IELTS برای کسانی که به باالتر از هفت نیاز دارند• تدریس هر یک از چهار مهارت زبانی به صورت مجزا

)Essay( تصحیح و ارائه مشاوره در مورد مقاالت و تکالیف دانشگاهی •• انگلیسی تخصصی )حقوقی، بازرگانی، مهندسی، پزشکی و ...(

"• اصول و فنون مذاکره در انگلیسی )استفاده از زبان برای موفقیت در روابط اجتماعی، تجاری و...(

• تنظیم و تهیه »رزومـه« و آمادگی برای انواع مصاحبه شغلی

در سریع ترین زمان ممکن و در صورت نیاز تضمینیتوسط استاد معصوم )با بیست سال سابقه تدریس(

برای اولین بار با کالسهای آموزش زبان به صورت ONLINE می توانید به خدمات آموزشی ما در هر جای استرالیا که باشید، دسترسی پیدا کنید.

IELTS 7 می خواهید؟

ausielts@gmail.com

0411823241

M.D, M.B.B.S, CHD( Diploma in Child Health), EMST, FRACGP

دکرت مسعود دمحمی افتتاح مطب جدید

2 POPE STREET RYDE NSW 2112روبروی کتاخبانه جدید شاپینگ سنرت رایدPHONE: 02 9809 3778 , 02 8084 9823

دوشنبه ها از ساعت ۱۰ صبح تا ۶ بعدازظهر

فروشگاه پارسPalmer Street 9-1 / 1ارسال فوری ارز به تمام نقاط جهان

PARRAMATTA NSW Phone: 02 9630 1648

Shahrouz Mardani

Mobile: 0402 619 161Phone: 02 8011 3282

Email: avaaircon@yahoo.comPO. Box 3531Parramatta NSW 2124

نخست برلوسکونی سیلویو | رویترز شنبه غروب او داد. استعفا ایتالیا وزیر رفت رم در جمهوری ریاست کاخ به جمهور، رییس به را خود استعفای و جورجیو ناپولیتانو، تسلیم کرد. با استعفای برلوسکونی راه برای تشکیل یک دولت یک با مبارزه که شود می باز انتقالی بحران اقتصادی بالقوه وظیفه اصلی آن خواهد بود. انتظار می رود رییس جمهور را جدید دولت بخواهد مونتی ماریو از

تشکیل دهد.

موج برلوسکونی سیلویو استعفای درپی را ایتالیا پایتخت رم شهر خوشحالی در برلوسکونی آقای مخالفان فراگرفت. تجمع او حامل اتومبیل حرکت مسیر کرده و او را هو می کردند. برلوسکونی، که در ۱۷ سال گذشته، ده سال در قدرت از پس گفت شنبه سه روز است، بوده

اصالحات مجموعه نمایندگان که آن حمایت آن از اروپا که را اقتصادی می کند تصویب کنند، استعفا خواهد داد. پارلمان ایتالیا این مجموعه را روز شنبه امیدوار هستند تحلیلگران کرد. تصویب مونتی بتواند کشور را آرام سازد ، آنهم در حالی که ایتالیا برای خنثی کردن بحران عظیم های بدهی از ناشی اقصادی گیری وام های هزینه کند. می تالش یورو منطقه به پیوستن زمان از ایتالیا باالترین به اروپا( پول مشترک )واحد به تقریبا اینک و است رسیده سطح همان هفت درصد ایرلند، پرتغال و یونان بدهی از حجم این است. شده نزدیک را کشورها این هک بوده زیاد آنقدر مجبور به وام گرفتن از سایر کشورهای از المللی، بین اروپا کرده است. رهبران سارکوزی نیکوال اوباما، باراک جمله کریستین و فرانسه جمهوری رییس

پول، المللی بین صندوق رییس الگارد ابراز امیدواری کرده اند دولت جدید ایتالیا هرچند شود. تشکیل سرعت به بتواند مونتی از حمایت حزب دمکرات و چندین گروه کوچکتر مخالف برخوردار است، اما باره که چه این متحدان برلوسکونی در کسی باید جایگزین او شود اختالف نظر

دارند.

سال در بار نحستین برای برلوسکونی به دوره سه و رسید قدرت به ۱۹۹۴هر کرد. خدمت وزیر نخست عنوان سو و مالی فساد های رسوایی با دوره منافع به کمک برای قدرت از استفاده برلوسکونی، بود. همراه خود بازرگانی میلیاردر ۷۵ ساله، در آخرین دوره نخست وزیری خود، با اتهام رابطه با یک دختر روسپی ۱۷ ساله روبرو شد. وی کماکان

این اتهام را تکذیب می کند.

عضویت سوریه در اتحادیه عرب به تعلیق درآمدمنبع: سایت خبری - تحلیلی العربیه ۱2 نوامبر 20۱۱

وزیران خارجه کشورهای عرب روز شنبه ۱2 نوامبر در قاهره پس از بحث وبررسی بحران سوریه عضویت این کشور در اتحادیه عرب را تعلیق کردند. به گزارش العربیه حمد بن جاسم که ریاست دوره ای اتحادیه عرب را به عهده دارد پس از پایان اجالس در یک کنفرانس خبری اعالم کرد اتحادیه عرب عضویت رژیم بشار اسد را به دلیل عدم پایبندی این رژیم به طرح پیشنهاد این اتحادیه تعلیق کرد. اتحادیه عرب از اعضای خود خواست تا سفرای خود را از سوریه فراخوانند. اتحادیه همچنین از ارتش سوریه دعوت کرد تا سرکوب مخالفان را متوقف کند. نماینده سوریه در اتحادیه عرب در واکنش به تعلیق عضویت سوریه، این سازمان را به زیرپاگذاشتن میثاق اتحادیه عرب و قوانین آن متهم کرد. یوسف االحمد همچنین اعالم کرد مسئوالن اتحادیه عرب تحت تاثیر فشارهای آمریکا و غرب قرار گرفته اند. از 22 کشور عضو اتحادیه عرب ۱8 کشور به تعلیق عضویت رژیم سوریه رای موافق دادند و 2 کشور لبنان و یمن مخالفت کردند و عراق رأی ممتنع داد. الزم به ذکر است که رژیم سوریه یک

روز پس از امضای طرح توافق با اتحادیه عرب، به کشتار مخالفان ادامه داد.

کیانوش رستمی قهرمان وزنه برداری جهان شدمنبع: سایت خبری رادیو فردا ۱3 نوامبر 20۱۱

لندن المپیک در هفتاد و نهمین دوره رقابت های وزنه برداری قهرمانی جهان و گزینشی که به میزبانی پاریس در حال برگزاری است مدال طالی مجموع و دو ضرب این دسته به کیانوش رستمی از ایران رسید و نماینده چین از دور رقابت ها حذف شد. این رقابت ها جمعه شب در دسته 8۵ کیلوگرم در حالی پیگیری شد که هر ۴ مدال طالیی چهار وزن نخست نصیب چینی ها شده بود. لو یونگ از چین که در بازی های آسیایی گوانگجو در رده ششم قرار گرفته بود، در پاریس نظاره گر درخشش وزنه بردار 20 ساله ایرانی بود. رستمی پس از آن که در حرکت یک ضرب با مهار ۱۷3 کیلو به مدال برنز قناعت کرد، در دو ضرب در همان حرکت اول وزنه 20۹ کیلوگرمی را مهار کرد تا با توجه به شرایط این دسته و پس از اتمام حرکت سوم تمام وزنه برداران، با همین یک حرکت مدال طالیش قطعی شود. پس از مسجل شدن قهرمانی رستمی و کسب مدال طال، این وزنه بردار دو بار پیاپی وزنه 2۱۹ کیلوگرم، که رکورد جهان محسوب می شود، را سعی کرد که بلند کند ولی در نهایت

با ناکامی در مهار آن مواجه شد.

انفجار زاغه مهمات مالرد ۱۷ کشته برجا گذاشتمنبع: سایت رادیو زمانه ۱۴ نوامبر 20۱۱

برپایه آخرین گزارش، شمار کشته های انفجار در یکی از پادگان های غرب تهران به ۱۷ این شمار از پیش روابط عمومی سپاه است که مسئول در حالی این است. رسیده تن کشته شدگان را 2۷ نفر اعالم کرده بود. حوالی ظهر روز یکشنبه ۱2 نوامبر، انفجار مهیبی در پادگان نظامی بیدگنه در شهرستان مالرد روی داد که صدای این انفجار در مناطق نیز شنیده شد. رمضان شریف، مسئول روابط عمومی سپاه البرز استان مختلف تهران و پاسداران، علت انفجار روز شنبه را »جابه جایی مهمات« اعالم کرد. مسئول روابط عمومی سپاه، درباره این حادثه گفت: »ساعت ۱3 و 30 دقیقه در یکی از مقرهای سپاه که مربوط به سازمان جهاد خودکفایی سپاه بود، انفجاری رخ داد که سربازان در حال جابجایی محموله مواد منفجره از زاغه بودند. در حین جابجایی بخشی از مواد منفجره زاغه هم منفجر شد و صدای مهیبی ایجاد کرد.« درهمین حال خبرگزاری مهر گزارش داده است که سرتیپ دوم حسن مقدم، مسئول سازمان جهاد خودکفایی سپاه پاسداران، یکی از کشته شدگان این

انفجار است. پس از انفجار »وحشت عجیبی سراسر البرز و تهران را در برگرفت.«

Persian Weekly Publication, Since 1989 SYDNEY, MELBOURNE, CANBERRA, ADELAIDE, BRISBANE & GOLD COAST 14 November 2011, Year 21, Edition 1110, Every Monday

اقیانوسیه مرکز جاذبه اقتصاد جهان در قرن ۲۱

خبرآنالین | آمریکا می گوید کشورهای منطقه اقیانوسیه، نسبت به کشورهای اروپایی، صدمات کمتری از بحران مالی در جهان دیده و این منطقه می تواند به رشد اقتصاد جهانی کمک کند. هیالری کلینتون می گوید: آمریکا سطح سرمایه گذاری در کشورهای اقیانوسیه را در چند دهه آینده افزایش خواهد داد. کاماًل روشن است که منطقه اقیانوسیه، از شبه قاره

هند تا سواحل غربی آمریکا، مرکز جاذبه اقتصاد جهان در قرن 2۱، خواهد بود.

گزارش اوپک: تولید نفت ایران دوباره کاهش یافتصدای آمریکا | سیر نزولی تولید نفت در ایران هم چنان ادامه دارد. بر اساس تازه ترین گزارش سازمان کشورهای تولید کننده نفت )اوپک( »تولید نفت ایران در مهر ماه نسبت به ماه قبل روزانه 23 هزار بشکه کاهش یافته است.« به گزارش اوپک »تولید نفت ایران حتی در قیاس با تولید دو سال گذشته هم ۱۴۷ هزار بشکه در روز کاهش یافته است.«

دلیل عمده این امر، قدیمی بودن نیمی از چاه های نفت ایران ذکر شده است.

پنجاه درصد مردم ایران از ماهواره استفاده می کنند

رادیوفردا | "مجید رحیمی معمار" مدیر شبکه جام جم میگوید میزان استفاده از ماهواره متفاوت است، گروهی تمام هفته به تماشای ماهواره می پردازند و عده ای فقط دو ساعت در هفته به تماشای آن می نشینند. مدیر شبکه جام جم افزوده که بدنبال پخش برنامه های زنده از این شبکه است و افزوده احتمااًل عده ای از اینگونه برنامه ها سوء استفاده خواهند

کرد. وی اما بر شفافیت بیشتر برای جلب مخاطبان بیشتر تاکید کرده است.

1110برلوسکونی استعفا داد

BAMDAD WEEKLY, EDITION 1063, 08 DECEMBER 2010 | 6

AN

NU

AL

SU

BS

CR

IPT

ION

در صورت متایل به مشرتک شدن هفته نامه بامداد از طریق پست مبلغ ٢٠٠ دالر بابت یکسال لطفاً حق آبومنان به حساب زیر پرداخت

منائید. Bamdad - Weekly

Commonwealth BankBSB: 062 - 410

Account No: 1032 4065

لطفاً نام خود را هنگام واریز وجه به حساب هفته نامه بامداد، درج منائید.

سخن رسدبیراخبار سیاسی ایران

به مناسبت سالگرد فوت محمد مختاری

محمد مختاری , شاعر, نویسنده و مرتجم, در روز دوازدهم آذرماه ۱۳۷۷ توسط عوامل وزارت اطالعات رژیم ربوده شد و اندکی بعد به قتل رسید.

در بعد از ظهر روز ۱۲آذرماه ۱۳۷۷ توسط عوامل سعید امامی, معاون علی فالحیان, وزیر اطالعات رژیم جمهوری اسالمی دستگیر شد و اندکی بعد به قتل رسید. او از شامر چند ده نویسنده و فعال سیاسی است که در سال ۱۳۷۷ توسط عوامل وزارت اطالعات به قتل رسیدند و آن قتلها به قتلهای زنجیره یی

معروف است.

به بهانه سالگرد آن بزرگوار و همینطور برای تازه کردن یاد او، مناسب دیدم بخشهایی از وصیت نامه وی به همرسش را بدون دخل و ترصف به حضور شام

عزیزان تقدیم کنم. شاید این سخن آخر، درسی باشد در راه آزادگی.

«...احساس تاریکی به این فکرم می اندازد که چند جمله یی از باب یادآوری و شاید هم یادگار برای تو و بچه ها بنویسم. می دانم که سختی و گرفتاری هم یادگار و هم یادآوری زندگی من بوده است. خوب، این هم مزید بر آنها. آب که از رس گذشت چه یک گز چه صد گز. اضطراب افکار دست از رس ما برمنی دارد. مثل من که در هیچ حال دست از رس تو برمنی دارم. امشب هم که از در بیرونش کنیم صبح از پنجره به درون می آید. اما دمل در این نیمه شب گواهی می دهد که این همه از رس عشقی دردناک است، از تبعات راهی است که می پیموده ایم. طبعاً تو نیز از همین جنسی که همراه شده ایم. رسنوشت ما همین «بد»جنسی و «بد»راهی است! اگر چه مسئولیت مشّقات و کمبودها را می پذیرم. از سیاووش و سهراب هم به ویژه پوزش می خواهم چون می بینم اگر باز هم باشم همین راه را خواهم رفت. خویی که نشست بر طبیعت! راستی هم گناه این دو چیست که در مهلکه گرفتار مانده اند و تاوان جربی را می پردازند که انتخاب خودشان نیست؟ شاید این حرفها هم توجیهی بیش نباشد. به خصوص وقتی آدم وصیتی می نویسد که از روال و احوال معمول وصیتنامه نویسان بویی نربده است. پوزخند خودم هم به هر بازمانده یی حق می دهد که قهقهه بزند. پس فقط ببخشید. حتی دمل منی آید درباره مشتی نوشته که بر جای می ماند سفارشی کنم. کاش بتواند عذرخواه باشد. امیدواری من همیشه این بوده است که رؤیای فرهنگی ام، تخّیل میهنی ام، آرمان برشی ام در شعری متشّکل شود که در سلوک عاشقانه با تو، و آمیزۀ مهر سیاووش و سهراب است. من فقط یک شاعر و نویسنده ام. مستقل از هر گروه و دسته یی، از هر دولت و برنامه و سیاستی. خواهان آزادی و عدالِت تفکیک ناپذیرم برای آدمی، به ویژه برای مردم این مرز و بوم که با همه نابه سامانیها و پلشتیهایش، با همه مظلومیتها و ستمگریهایش، با همه اضطرابها و امیدهایش، با ناکامیها و آرزوهای کوتاه و بلندش، زادگاه من است. بند نافم را با اینجا بریده اند. از همین جا به جهان می پیوندم و می نگرم. با آگاهی و اطمینان می گویم اگر وضعی پیش آید که حرفی بر زبانم جاری کنند جز اینها که می دانید (و در نوشته ها منعکس است، و به خصوص چکیده شان را اخیراً در مصاحبه یی آورده ام) از من نیست، بلکه فرموده فشار است که از نظر من ارزشی ندارد. خیال و اندیشه من در گرو پوست و استخوان و گوشتی که بکنند یا بشکنند یا بچالنند نیست. اگر چه اینها در آزادی آمیزه همند و واحدند و تجزیه ناپذیرند. مثل اجزای هامهنگ کالم در آزادی. اّما چه کم بود نشاط درون در شفافیت پوست و معرفت چشم. دوست داشتم هم اکنون را هوشمندانه بسازیم که ُخب نشد. فقط کوششهایی ماند در زبان، و عرقی بر پیشانی. تحّمل این سنگینی ناگزیری من بود. پس سبک بگیرید نبودنم را. نشاط کنید که در زندگیم به اندازه کافی اندوهگین تان داشته ام. چشم به آرامش شام دوخته ام. مواظب هم باشید. بخندید اگر چه مثل من خنده این کشور را کم دیده اید. افسوس که جرعه فشانی بر خاک هم از شام دریغ شده است. دوست تان دارم. برایتان غصه می خورم. می بوسمتان. دست همه دوستانم را می فشارم. قربان

همه تان محمدمختاری، نیمه شب بیستم شهریور۷۵».

رسدبیر

روزبه کیان

آقای حسین کاشانی شیخ سلسه نعمت اللهی

از ٢٠ تا ٢٥ دسامرب در سیدنی حضور خواهند یافت.

تلفن متاس برای دیدار:

٩٥٥٥٧٥٤٦

خانقاه نعمت اللهی

سیدنی

وزیر اطالعات: آژانس امتی جاسوس به ایران می فرستد

حیدر مصلحی، وزیر اطالعات ایران، بازرسان آژانس بین املللی انرژی را به جاسوسی متهم کرده و گفته که ترور دو فیزیکدان

ایرانی نیز نتیجه تحریم های سازمان ملل است.آقای مصلحی گفته که در میان بازرسانی که آژانس بین املللی انرژی امتی برای بازرسی تاسیسات هسته ای به ایران می فرستد جاسوسان رسویس های بیگانه حضور دارند و آژانس باید پاسخگوی این اقدام خود باشد. آقای مصلحی در حاشیه هامیش ارتقای سالمت نظام اداری به خربنگاران گفت، شورای امنیت سازمان ملل که تحریم هایی علیه ایران تصویب کرده در ترور اخیر دو فیزیکدان ایرانی مقرص است چون «نتیجه این تحریم ها افشای نام دانشمندان ایرانی است که آمریکا و انگلیس به دنبال

آنها هستند.»

دو دوانی، عباسی فریدون و شهریاری مجید که هنگامی آذر، هشتم دوشنبه فیزیکدان ایرانی راهی محل کار خود در دانشگاه شهید بهشتی بودند هدف سوء قصد قرار گرفتند که بر اثر انفجار یکی از این مبب ها آقای شهریاری کشته شد اما آقای عباسی جان سامل به در برد. مقام های ایران در واکنش به این سوء قصدها، ایاالت متحده آمریکا، ارسائیل، سازمان اطالعات بریتانیا را متهم کرده اند که در این سوء

قصدها نقش داشته اند.

آقای مصلحی گفت که این ترورها «به دست رسویس ها و دستگاههای اطالعاتی سیا، موساد و ام آی٦ صورت گرفته است.» بعد از سوء قصد به جان دو فیزیکدان ایرانی، وزارت اطالعات این کشور اعالم کرده بود که گروهی را در این رابطه دستگیر

کرده است که با سازمان های اطالعاتی خارجی همکاری داشتند.

آقای مصلحی گفت که دستگیر شدگان «به آموزش هایی که رسویس های جاسوسی بیگانه به آنها ارائه کرده، اذعان کرده اند.» در عین حال وزیر اطالعات ایران گفت که این گروه «می خواست به ترور اقدام کند اما موفق نشد.» آقای مصلحی گفت که «دستگاههای بین املللی که باید مانع این اقدامات شوند به وظایف خود عمل منی

کنند.»

این سخنان در حالی مطرح می شود که سعید جلیلی، رسپرست مذاکرات هسته ای جمهوری اسالمی ایران، خود را آماده می کند که برای از رسگیری گفتگوها با گروه ٥+١ به ژنو در سوئیس، سفر کند. این مذاکرات در روز های ٦ و ٧ دسامرب در ژنو، سوئیس، برگزار می شود. در حالی که کشورهای گروه ١+٥ بر تبعیت ایران از مصوبات شورای امنیت سازمان ملل در مورد توقف برخی برنامه های هسته ای این کشور، به خصوص غنی سازی اورانیوم، تاکید داشته اند، مقامات جمهوری اسالمی این برنامه ها

را قابل مذاکره ندانسته اند.

مقامات جمهوری اسالمی بر غیر نظامی بودن فعالیت های هسته ای خود تاکید داشته و گفته اند که غنی سازی اورانیوم حق انکار ناپذیر ایران، به عنوان یکی از کشورهای امضاکننده پیامن منع گسرتش جنگ افزارهای هسته ای - ان پی تی - است.

مهدی کروبی خطاب به دانشجویان: خفقان باقی نخواهد

ماندمهدی کروبی، از رهربان مخالفان دولت ایران، با تاکید بر اینکه «فضای ترس و خفقان باقی نخواهد ماند» به دانشجویان توصیه کرد که امید

خود را از دست ندهند و «حضور خود را در صحنه حفظ کنند».

مهدی کروبی امروز ۱۳ آذرماه (۴ دسامرب) در پیامی به مناسبت روز دانشجو که در سایت «سحام نیوز» منترش شده، با اشاره به محرومیت بسیاری از دانشجویان از تحصیل به علت فعالیت های سیاسی و اجتامعی، آورده است: «این رویه غلط پایدار نخواهد ماند. روزی در همین نزدیکی ها شاهد تحصیالت آکادمیک آزاد خواهیم بود که همه جوانان را با هر

سلیقه ای در دل خود جای دهد.»

پیشرت، میرحسین موسوی، دیگر رهرب مخالفان دولت نیز، در پیامی خطاب به دانشجویان به مناسبت فرا رسیدن ماه آذر، خواستار نرتسیدن آنان از «پرونده سازی ها و سایر اقدامات رسکوبگرانه» شده و تاکید کرده بود که در مسیر اعرتاضات دانشجویی، «شکستی» وجود

نخواهد داشت.

۱۶ آذر ماه در ایران، به عنوان «روز دانشجو» شناخته می شود و معموال هر سال در چنین روزی، گردهم آیی هایی در دانشگاه های مختلف برگزار می شود. سال گذشته، تعدادی از دانشگاه های تهران و شهرستان ها، به مناسبت ۱۶ آذر صحنه اعرتاضات ضد دولتی بود.

مهدی کروبی در پیام امروز خود، دانشجویان را «یکی از مهمرتین گروه های مرجع در ایران» دانسته و از آنان خواسته است تا در رستارس ایران به «آگاهی بخشی» بپردازند.

آقای کروبی همچنین ابراز تاسف کرده است که «تعداد زیادی از فعاالن دانشجویی در عین بی گناهی و تنها به جرم انتقاد و برای اینکه در مقابل قانون شکنی و دروغ ایستاده اند

و آن را نفی کرده اند، در رشایط دشواری به رس می برند».

امروز همزمان با صدور بیانیه مهدی کروبی خطاب به دانشجویان، سایت کلمه خرب دیدار وی با خانواده عبدالله مومنی، زندانی سیاسی و سخنگوی سابق سازمان دانشجویی «ادوار تحکیم» را به چاپ رسانده است. بر اساس این گزارش، آقای کروبی در دیدار با خانواده آقای مومنی گفته است: «وضعیت زندانیان سیاسی و عزیزان دربند ما به این شکل باقی نخواهد

ماند و جریان فکری حاکم فعلی، با این رشایط قادر به ادامه راه نیست.»

عبدالله مومنی، چندی پیش با انتشار نامه ای رسگشاده خطاب به آیت الله خامنه ای، از شکنجه شدید خود در زندان خرب داده بود.

آقای حسین کاشانی )شیخ سلسله نعمت اللهی(

از تاریخ 28 نوامبر تا 4 دسامبر در سیدنی حضور خواهند یافت. عموم

عالقه مندان می توانند جهت اطالعات بیشتر برای دیدار با ایشان، با شماره

95557546 تماس بگیرند.خانقاه نعمت الهی در سیدنی

The Nimatullahi Sufi Order

Registered Weekly Persian Publication

Bamdad is owned

by Pasargad Publishing Company Pty Ltd.Print Post Number: 232768/00005

Editor: Majid Parsi Contributors: Hooman Masoum & Majid Asli

Disclaimer: Bamdad does not accept any responsibility on articles written by various columnists

and writers. Not all published articles, reflect the publisher's point of view. All advertisements appear

in this publication, are subjected to copyright and may not be reproduced except with the written consent of

the owner.

Office: 5 Enterprise Dr Glendenning NSW 2761

Tel: 02 9675 2817 Fax: 02 9625 5844

Mobile: 04 2284 8851Website: www. bamdad.com.auEmail: editor@bamdad.com.au

Printed by: MPD | Tel: 02 8898 1200

در خدمت هموطنان و همزبانان عزیزمراسم عروسی، سالگرد ازدواج، جشن تولد و میهمانی های

خود را با اطمینان به ما بسپارید و مطمئن باشید که خاطره انگیزترین شبها را در آناهیتا خواهید داشت

Ehsan Fallahiآ::::���:��:�::::::�؟::آ::::::�:ل:�::�::::::وش:::�:�:::�����؟:

:��::��::ت:��:�::و::�:و:ه::ی::��:و::::::::�:: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

( (

Desig

n By

: Maj

id p

arsi,

Bam

dad

Wee

kly

:و���::�:و:ه:::::�:::Mistry Fallahi

Lawyers & Business Advisors

Telephone: 02 8094 1247 Email: enquiries@mistryfallahi.com.au Website: www.mistryfallahi.com.au

HOMA Travel

Address: Suite 3, Level 6 300 George St. Sydney NSW 2000Email: sales@homatravel.com.au

Tel: 02 9006 3636 Fax: 02 9006 3639

آژانس مسافرتی هما با مدیریت مهدی زاده بلیت رفت و برگشت به لس آنجلس از 1350 دالر ) + مالیات (

بلیت یک طرفه به تهران 960 دالر، دو طرفه 1850 دالر ) شامل مالیات (بلیت رفت و برگشت به کابـل از 1685 دالر ) شامل مالیات (

هـماتـراول با 22 سال تجـربه با شما در همه جا

For USA travel authorization please visit https://esta.cbp.dhs.gov/esta

www.homatravel.com.au

Sydney Harbour CruiseCaptains Club Dinner & Guaranteed Window - $99 Includes: Cruise onboard MV Sydney 2000 - 3 course a la carte dining - Live entertainment & dancing - Window Seating - Signature dining experience

* Sydney's most popular dining and entertainment experience aboard MV Sydney 2000. Valid for travel to 31 October 2011, excluding special events, subject to availability. Not valid with any other offer.

LIC: 2TA3205طلوع خورشید

امامت از افق غدیرخم بر عموم مسلمین مبارک

و کارکنان مدیریت رستوران دربند

9/45 Rawson St, Auburn . Tel:02 9646 4466

حمید رضا دادگستر روان شناس رسمی

آموزش شیوه زندگی سالم، مشاوره انفرادی، کودک و خانواده

افسردگی، اضطراب، حمله های مقابله با بحران، ترک سیگار، ترک اعتیاد به مواد مخدر، مشروبات الکلی و قمار ، کاهش وزن، درمان

ناتوانی های جنسی، درمان ترسها و سایر موارد روانی

Family Counselling, Medicare & Health Insurance Rebates, Assessments &

COURT REPORTS

Leichhardt and Sydney CBDTel: 02 9555 2111

Mobile: 0425 261 311

2

اخـبار سیاسی

منبع: سایت العربیهمنبع: سایت انقالب اسالمی منبع: خبرگزاری رویترزمنبع: سایت رادیو اروپای آزاد منبع: سایت رادیو زمانهمنبع: سایت العربیه

به دنبال انتشار گزارش هایی مبنی بر بروجردی، عالء الدین داشتن دست رئیس کمیسیون امنیت ملی مجلس، در نمایندگان از دیگر تن چند و تومانی«، میلیارد اختالس »سه هزار او که کرد اظهار بروجردی آقای مالی فساد در نقشی فرزندانش و که است حالی در این نداشته اند. اعضای از یکی قدوسی، کریم مجلس، ملی امنیت کمیسیون از بروجردی عالء الدین می گوید آریا، منصور امیر اقتصادی گروه در می شود گفته که مجموعه ای رأس این اختالس قرار دارد، حمایت این در قدوسی آقای است. می کرده گفته اعتماد روزنامه به خصوص الدین بروجردی آقای عالء است که کمیسیون سربرگ از استفاده »با از حمایت جهت در را توصیه هایی انجام آریا امیرمنصور اقتصادی گروه داده و این امر کفایت می کند که وی

از ریاست کمیسیون استعفا کند«.

بروجردی: من و فرزندانم در اختالس

دست نداشتیم

اسالمی جمهوری فوتبال فدراسیون برای را ایرانی خبرنگاران ایران، بحرین و ایران برگشت بازی پوشش در چارچوب رقابت های مقدماتی جام پایتخت منامه به ویزا بدون جهانی، باعث مساله این کرد. اعزام بحرین شد که مقامات امنیتی فرودگاه بحرین را ایرانی خبرنگاران بگیرند تصمیم دیپورت کنند. پی گیری های خبرنگار فدراسیون نماینده از »العربیه.نت« فوتبال ایران در منامه به دلیل خاموش اما ماند. ناکام او، همراه تلفن بودن خبرگزاری های دولتی ایران درباره این کردند. منتشر را دیگری اخبار حادثه نوشته باره این در فارس خبرگزاری است: »در حالی که تعدادی از عکاسان و خبرنگاران ورزشی می خواستند برای بحرین و ایران دیدار خبری پوشش وارد منامه شوند، با کارشکنی مسئوالن دولت آل خلیفه مواجه شدند و به دلیل منامه فرودگاه در روادید صدور عدم

دیپورت شدند.«

بحرین گروه خبری همراه تیم فوتبال

ایران را دیپورت کرد

و فرهنگی معاون جزایری مسعود نیروهای کل ستاد دفاعی تبلیغات گفت ایران اسالمی جمهوری مسلح هرگونه با مقابله برای ایران که تهدید نظامی علیه تاسیات هسته ای را اسرائیل ای هسته تاسیاست اش، هدف قرار خواهد داد. جزایری افزود: »توانمندی های ما و شیوه های دفاعی ما قطعا برای دشمنانی مانند آمریکا یا بود.« خواهد کننده پشیمان اسرائیل مطرح آن از پس جزایری سخنان می شود که آژانس بین المللی انرژی به ، ترین گزارش خود تازه در اتمی اتمی های فعالیت تسلیحاتی ابعاد روزهای در است. کرده اشاره ایران اخیر زمزمه هایی درباره احتمال حمله نظامی به تاسیسات اتمی ایران منتشر شده است. روزنامه گاردین از آمادگی حمله برای بریتانیا هوایی نیروی ایران خبر داده و شیمون به احتمالی اقدام هم اسرائیل جمهور رئیس پرز

نظامی علیه ایران را نزدیک دانست.

جزایری: درصورت حمله به ایران،اسراییل

محو می شود

آمریکا وزیرخارجه کلینتون هیالری اجالس در نوامبر ۱2 روزشنبه تا هرچه ایران خواست از »هونولولو« آژانس اخیر های پرسش به زودتر دهد. پاسخ اتمی انرژی المللی بین وزیر رویترز گزاری خبر گزارش به وزیران با وگو در گفت آمریکا خارجه اقیانوس و آسیا کشورهای از برخی آرام در اجالس »هونولولو« تاکید کرد حال در خود همپیمانان با واشنگتن بررسی اعمال مجازات شدیدتری علیه سابقه »ایران افزود وی است. ایران در پردازی دروغ و فریب از طوالنی انرژی آژنس دارد«. خود اتمی برنامه همواره گذشته های سال طی اتمی تهران را به عدم همکاری متهم کرده است. آژانس در گزارش اخیر خود ایران را متهم کرده است که اقدام به طراحی نوعی سالح اتمی کرده و مواد منفجره بسیار قوی آزمایش نموده است. تهران این اتهام ها را رد کرد و تاکید نموده فعالیت اتمی این کشور صلح آمیز است.

کلینتون: ایران هر چه زودتر به پرسش های

آژانس پاسخ دهد

می گویند، هسته ای کارشناسان گفته که مردی فخری زاده، محسن می شود در مرکز فعالیت های هسته ای کامل حفاظت تحت دارد، قرار ایران به می کند. زندگی مخفی مکانی در آژانس رویترز، در گزارشی که نوشته سه شنبه روز اتمی انرژی بین المللی گذشته منتشر کرد، محسن فخری زاده به عنوان چهره اصلی برنامه هسته ای معرفی ایران اسالمی جمهوری سپاه فرمانده فخری زاده، است. شده است ایرانی مسئول تنها پاسداران که در ضمیمه »بسیار دقیق« گزارش آژانس، نام او آمده است. گزارشی که ساختن راه در ایران می گیرد نتیجه دیوید می کند. تالش اتمی سالح آلبرایت، یکی از کارشناسان هسته ای آمریکا می گوید: "فخری زاده به عنوان هسته ای برنامه مهم بسیار چهره ایران مطرح است.»فخری زاده« فردی و بالستیکی فعالیت های به مربوط

هسته ای ایران معرفی شده است.

محسن فخری زاده؛ چهره پنهان برنامه

هسته ای ایران

بامداد روز شنبه 2۱ آبان، دکتر مسعود پدرام، نویسنده و فعال ملی – مذهبی منابع گزارش به شد. بازداشت پدرام، مسعود دکتر ایران، از موثق سیاسی علوم ارشد دانش آموخته دایره توسط اجتماعی پژوهشگر و اسالمی انقالب دادگاه احکام اجرای تهران، بازداشت شد. دکتر پدرام، عضو شورای فعاالن ملی - مذهبی ایران، نیروهای بازداشت گروهی در جریان ،۱3۷۹ اسفندماه در مذهبی - ملی سلول های در را ماه سه از بیش سپاه عشرت آباد بازداشتگاه انفرادی پس وی بود. برده به سر پاسداران آزاد وثیقه قید به زندان، ماه پنج از شد. پرونده وی همچون پرونده دیگر هنگام آن از مذهبی - ملی فعاالن تاکنون، در دادگاه تجدیدنظر همچنان دادگاه در پدرام مسعود است. باز انقالب در سال ۱38۱ به چهار سال زندان و پنج سال محرومیت از حقوق

اجتماعی محکوم شد.

مسعود پدرام، فعال ملیـ مذهبی

بازداشت شد

امنیتی نیروهای به نزدیک خبرگزاری نظامی، با اشاره به عملکرد سازمان متبوع نوع مقایسه به پژاک با مقابله در خود برخورد نیروهای مسلح جمهوری اسالمی و ترکیه در برابر احزاب پژاک و پ.ک.ک، که مسلح و مخالف دو کشور هستند، گفته است: »نمی شود شرایط کردستان ایران را دانست. یکی ترکیه کردستان شرایط با ما در کردستان کشورمان هیچ مشکلی با کاملی آزادی های از مردم و نداریم مردم برخوردارند و نیروهای کرد ما نیز در سپاه و

بسیج مشغول فعالیت هستند.«

پ ک ک، حزب کارگران کردستان، یکی از است. ترکیه حکومت مخالفان اصلیترین آزاد حیات حزب پژاک، می شود گفته کردستان نیز شاخه ایرانی پ.ک.ک است، اما هر دو حزب این موضوع را رد می کنند.

همزمان گذشته، هفته های و ماه ها در از بعد و پژاک و سپاه درگیری های با از خبر ترکیه و رسانه های پ.ک.ک آن، انجام عملیات سنگین نظامی علیه یکدیگر

داده اند.

فرمانده ارشد سپاه اینک با تاکید بر اینکه »مشکل ترکیه چیز دیگری است و پ.ک.ک سالهاست با آن درگیر است«، می گوید: »ضد در مردم تحریک برای بهانه ای انقالب کردستان ایران ندارد چراکه مردم فهمیده اند که برای نظام اسالمی، کرد، فارس، ترک و بلوچ فرقی ندارد و به اندازه توان خود همه جا کار می کند و به طور همگون کشور را پیش

برده است.«

نیروی فرمانده جانشین عراقی، سردار توانایی از گذشته ماه هم سپاه زمینی روزنامه و گفته سخن پ.ک.ک نظامی کیهان نیز در یکی از سرمقاله های خود بر »مردمی« بودن این حزب ُکرد و در برابر

»تروریست بودن« پژاک تاکید کرده بود.

حمله احتمال شدن مطرح با همزمان یکی ایران، به غربی کشورهای نظامی یک و پاسداران سپاه ارشد فرماندهان از کرده اند اعالم مجلس اصولگرای نماینده که بر اساس بررسی های انجام شده دستگاه و اسرائیل آمریکا، کشورهای اطالعاتی همسایه کشور پنج مرزی نوار در بریتانیا

ایران پایگاه های جاسوسی دارند.

سرهنگ حمید احمدی، از فرماندهان نیروی زمینی سپاه با وجود گذشت چند ماه از توقف درگیری های نظامی با پژاک، یک بار دیگر با گشودن این پرونده از توطئه آمریکایی در کرده تاکید و خبرداده کردستان مرزهای این نظامی نیروهای که صورتی در است حزب مخالف جمهوری اسالمی به صورت کامل مرز ها را تخلیه نکنند، عملیات نظامی صد در صد امنیت برقراری تا آن ها علیه

ادامه خواهد داشت.

تندروی نماینده الهیان، زهره همزمان »اقدامات آنچه به اشاره با هم مجلس گروهک های تروریستی« خوانده، از استقرار نیروهای دستگاه امنیتی کشورهای آمریکا، خبرداده مرزی نوار در بریتانیا و اسرائیل هدایت پایگاه ها»مسئولیت این گفته و گروهک های تروریستی و حتی خرابکاری و جاسوسی علیه شهروندان و نظام جمهوری

اسالمی را برعهده دارند.«

و ترکمنستان پاکستان، افغانستان، عراق، آذربایجان کشورهایی هستند که این عضو کمیسیون امنیت ملی مجلس مدعی است با آن ها مرزهای در MI6 و موساد سیا،

ایران مستقر شده اند.

زهره الهیان در مصاحبه ای دیگر با خبرگزاری فارس، با اشاره به »۱00 سند خدشه ناپذیر جمهوری اسالمی درباره اقدامات تروریستی آمریکا« گفته است: »پس از آنکه در جریان اهداف به نشد موفق آمریکا ،88 فتنه

خرابکارانه عملیات ایجاد برای برسد، خود MI6 و سیا موساد، همکاری با ترور و بمب گذاری که داشت برنامه ریزی هایی در استان سیستان و بلوچستان و همچنین ترور دانشمندان هسته ای نمو نه هایی از این

برنامه هاست.«

کرده امیدواری ابراز مجلس نماینده این است که پیگیری های الزم در این زمینه از

سوی جمهوری اسالمی صورت بگیرد.

نیروی سخنگوی احمدی، حمید سرهنگ هم شمال غرب عملیات در سپاه زمینی در همین راستا گفته است: »آمریکایی ها در منطقه در حال طراحی توطئه ای علیه نظام ما هستند که خیلی از شواهد موجود مانند گسترش آن ها در مرزهای ما و اصرار آن ها ایران مرزی ارتفاعات برخی در ماندن بر

ازجمله این نشانه ها بود.«

دلیل همین می گوید سپاه فرمانده این »برخورد قاطع« با پژاک در ماه های گذشته نتیجه کردن عوض برای سپاه تصمیم و بازی و »خفه کردن این توطئه در نطفه«

بوده است.

اشاره سرهنگ احمدی به درگیری های چند پژاک، و پاسداران سپاه میان گذشته ماه در اسالمی مخالف جمهوری مسلح حزب است عراق کردستان مشترک مرزهای اقلیم مقامات مستقیم مداخله از بعد که کردستان و اعالم آتش بس پژاک به صورت

موقت از سوی دو طرف متوقف شد.

پایان جنگ نظامی سپاه و پژاک تا چندهفته باعث تشدید جنگ سرد رسانه ای میان آن ها با اینک می رسد نظر به که جنگی شد؛ در سپاه زمینی نیروی اظهارات سخنگوی سکوت از بعد کشور شمال غرب عملیات چند هفته ای وارد مرحله دیگری شده است.

سرهنگ حمید احمدی در گفتگو با فارس،

آمریکا، موساد و MI6 در مرز های ایراننوشته: کاوه قریشی منبع: روز آنالین چهارشنبه ۱8 آبان ۱3۹0

اظهارات مرکزی، بانک عمومی روابط اخیر محمد جهرمی را »فرار رو به جلو« نقض درباره تا خواسته او از و خوانده جریان در صادرات بانک توسط قوانین محمد باشد. پاسخ گو اخیر اختالس جهرمی اما می گوید: »برای بانک مرکزی

متاسفم.«

جهرمی محمد ایران، مرکزی بانک را ایران صادرات بانک سابق مدیرعامل متهم ردیف اول بروز فساد اخیر مالی در

شبکه بانکی معرفی کرد.

روابط عمومی بانک مرکزی ایران، درپاسخ به نامه های پیشین محمد جهرمی خطاب ایران، مدیرعامل بانک مرکزی به رئیس خطاکار« »اولین را صادرات بانک سابق و »ناقض مقررات« مقررات دانسته است. محمد جهرمی در نامه ای خطاب به بهمنی ایران ادعا کرده بود رئیس بانک مرکزی بانکی سیستم در اخیر مالی سواستفاده ناشی از وجود نقاط ضعف عمیق در سیتم

نظارتی بانک مرکزی است.

محمود به نامه این در جهرمی محمد »فقدان بود، کرده یادآوری بهمنی بانک مرکزی«، »فشار سامانه کارآمد در دستگاه های اجرایی و سایرین به بانک ها، ریالی تسهیالت اعطای خصوص در موارد دیگر از اشخاص« به ارزی و

شکل گیری فساد اخیر بانکی است.

بانک مرکز ایران همچنین مسئولیت این تقصیر نابخشودنی که منجر به بروز فساد مدیریت متوجه را است شده اخیر مالی خواستار و دانسته صادرات بانک وقت پاسخگویی محمد جهرمی در این باره شده نامه به واکنش در جهرمی محمد است. بانک مرکزی به خبرگزاری "ایسنا" گفته است: »برای بانک مرکزی بسیار متاسفم. با ادامه روند فعلی، مسئوالن بانک مرکزی در سوء استفاده های مردم پاسخگوی باید

احتمالی آتی باشند.«

میلیارد هزار 3 اختالس وقوع دنبال به تومانی در شبکه بانکی ایران به سرکردگی »گروه امیرمنصور آریا«، محمدرضا خاوری محمد داد، استعفا ایران ملی بانک مدیر جهرمی مدیر بانک صادرات و ولی ضرابیه برکنار کار از نیز بانک سامان مدیرعامل

شدند.

مدیر سابق بانک صادرات متهم اصلی اختالس است

گزارش سیاسی: ایران

منبع: سایت دویچه وله11 نوامبر 2011

و اقتصادی کارشناس تقوی، مهدی اما استاد دانشگاه، روز پنج شنبه ۱۹ آبان ماه در سرمقاله روزنامه جهان صنعت با عنوان ایران« اقتصاد گریبانگیر رکودی، »تورم نوشته است، »تورم اقتصاد ایران، رکودی است. تورمی که امروز در کشور ما با آن مواجه هستیم ناشی از افزایش هزینه های این بر است. و... برق گاز، نظیر تولید از ناشی را فعلی تورم می توان اساس اجرای هدفمندی یارانه ها دانست. افزایش هزینه های افزایش سبب نهاده ها قیمت بنگاه ها می شود، پس از این اتفاق منحنی به سمت چپ کشیده اقتصاد عرضه کل می شود، در چنین شرایطی عرضه کاهش و تولید تنزل می یابد که این مفهوم »رکود تورمی« است. در رکود تورمی هم تورم و

هم رکود را شاهدیم!«

مهدی تقوی، با این توضیح که ما اصطالحا تمام ریشه و هستیم تورمی رکود دچار مشکالت را نمی توان در افزایش نقدینگی از بسیاری »ریشه داد، ادامه دانست، مشکالت اقتصادی که امروز با آن دست هزینه های افزایش هستیم گریبان به باید نحوه تولید است که دلیل آن را هم تورم دانست. یارانه ها هدفمندی اجرای ۱۹ درصدی عدد بزرگی است، این حجم از تورم یعنی در هر 2 سال و نیم قیمت ها بیش از دو برابر افزایش یافتند. این در حالی است که در یک اقتصاد سالم تورم باید سه

یا نهایتا چهار درصد باشد.«

مهدی تقوی، در کنار رکود تورمی و افزایش هزینه ها، عدم وجود نرخ بهره واقعی را از جمله مشکل دیگر اقتصاد ایران می داند و در این زمینه نوشته است، »باالترین نرخ سود سپرده بانکی برای پنج سال ۱۵ درصد است که این سود خیلی کمتر از نرخ تورم

ساالنه فعلی است.«

ایران در رسمی تورم نرخ که حالی در حجم است، رسیده صد در 20 مرز به میلیارد هزار 320 به نیز ایران نقدینگی

تومان افزایش یافته است.

در اقتصادی، کارشناس زاده، قدیر سجاد ۱8 چهارشنبه روز شماره در که گزارشی »حراج عنوان با شرق، روزنامه ماه آبان پول کار دست اقتصاد داد«، نگاهی به روند به ساختارهای نقدینگی، بدون توجه رشد نوشته زمینه این در و داشته اقتصادی مهم ترین از یکي کشوري هر »در است، اقتصادي، متغیرهاي بر تاثیر گذار عوامل میزان نقدینگي و نحوه توزیع آن در سطح یکنواخت و توزیع درست جامعه است که آن در سطح جامعه )با تکیه بر بخش هایي که از مزیت نسبي برخوردار است( موجب رشد و بالندگي اقتصاد آن کشور خواهد شد.

این میزان نقدینگي در اگر ولي در مقابل متناسبي طور به و نباشد مطلوبي سطح توزیع جامعه مختلف بخش هاي بین بي نظمي و فساد بي ثباتي، موجب نشود شد خواهد کشور مالي بازارهاي تمام در و رشد نامتوازني را رقم خواهد زد که این رشد نامتوازن خود موجب بروز بسیاري از مشکالت اقتصادي در کشور خواهد شد.«

و اقتصادی کارشناس دادخواه، کامران استاد دانشگاه در آمریکا، در زمینه رشد بی سابقه نقدینگی در ایران و تبعات آن عقیده دارد که: »نقدینگی یا به عبارتی اسکناس واریز و اسکناس انتشار یعنی گردش، در شرایطی در هم آن بازار، به آن کردن برد می سر به رکود در ایران اقتصاد که روند و ها قیمت افزایش جز نتیجه اش

صعودی تورم نیست.«

حسین راغفر، کارشناس اقتصادی و استاد ۱8( شرق روزنامه سرمقاله در دانشگاه، و نقدینگی »رشد عنوان با ماه( آبان

»روند است، نوشته نهادی« ناکارآمدی بي سابقه افزایش و نقدینگي رشد به رو آن نشانه هاي آشکار بیماري مزمن اقتصاد به شدید نیاز وجود با اقتصاد این است. به قادر مولد بخش هاي در نقدینگي آن هدایت و سرگردان وجوه ساماندهي رشد شدت نیست. مولد فعالیت هاي به تخریب از دیگري عالمت خود نقدینگي و داللي اقتصاد رشد و تولید بنیان هاي

سفته بازي در اقتصاد است.«

یادداشت از قسمتی در راغفر حسین همه »این نویسد: می خود اقتصادی و تولیدي ضد سیاست هاي سایه در تنها کاال هاي همه واردات بر گشوده مرز هاي مصرفي امکان پذیر شده است. عالیمي که فعاالن اقتصادي از سیاست هاي اقتصادی است کرده متقاعد را آنها کردند، دریافت ستد و داد هنگفت هزینه هاي اثر در که در اقتصاد، انجام فعالیت هاي مولد و رسمي معرض در آن بازدهي و پرهزینه بسیار خلق الساعه سیاست هاي شدید خطرات

است.«

کامران دادخواه در ادامه اضافه می کند که: ایران، اقتصاد در موجود های چالش »به اضافه کنید مسئله تحریم ها، مسئله دولتی بودن اقتصاد، سپاهی تر شدن این اقتصاد را، در کنار مسئله فساد گسترده را، از این کارهای سمت به باید که مالی منابع رو تولیدی برود عمال به آن جهت نمی رود. بنابر این کاری نیست جز اینکه مردم بروند ارز بخرند، که در تالطم بازار ارز شاهدش هستیم، یا به سمت خرید طال و نقره بروند. بازارهایی که ربطی به تولید ندارد و از آن نمی حمایت کشور تولیدی بخش که جا از تولیدی غیر کارهای رونق شاهد شود ایجاد سبب که هستیم بازی سفته قیبل

رانت و فساد می شود.«

رکورد نقدینگی و تبعات آن بر اقتصاد ایراننوشته: وفا آذربهاری از واشنگتن سایت صدای آمریکا ۹ نوامبر 20۱۱

منبع: سایت مهر نیوزمنبع: سایت دویچه وله منبع: سایت اعتدالمنبع: سایت آفتاب روز منبع: سایت مردمکمنبع: سایت انقالب اسالمی منبع: سایت خبری 30 میلمنبع: سایت خبر آنالین

و ایران میان هوایی سفرهای آمار ترکیه در نیمه نخست سال جاری نشان هواپیمایی شرکت های سهم می دهد افزایش گذاشته و به سه به ترکیه رو است. رسیده ایرانی شرکت های برابر قطری هواپیماهای می شود پیش بینی علی شوند. فعال مسیر این در نیز نیکزاد، وزیر راه و شهرسازی جمهوری اسالمی، چندی پیش از تصمیم دولت پروازهای از بخشی واگذاری برای قطر خبر به شرکت هواپیمایی داخلی داد و در مورد جزییات توافق های انجام سوخت هواپیما ها »این گفت شده ۷00 لیتری بین المللی قیمت با را تومان دریافت می کنند، و قیمت بلیت هواپیماهای از بیشتر درصد 2۵ آنها داخلی است که با سوخت لیتری ۴00 گفت نیکزاد می کنند.« پرواز تومان »شرکت های ماهان، هما و آسمان که و می دهند انجام را جابجایی ها بیشتر در جلسه تفاهم با طرف قطری بوده اند،

مخالفتی با این طرح ندارند.«

ترکیه و قطر دو رقیب بزرگ شرکت های

هواپیمایی ایران

در ایران مجلس پژوهش های مرکز از کرده منتشر تازگی به که گزارشی طی پوشاک قاچاق برابری پنج رشد سال های ۱38۵ تا ۱38۹ خبر داد. این آمار بر اساس محموله های کشف شده احتمال این و است شده تهیه قاچاق از بیش واقعی عدد که دارد وجود مقدار اعالم شده در این گزارش باشد. رسمی واردات گزارش، این اساس بر پوشاک نیز در این مدت افزایش داشته است. در بخش پوشاک ایران بیش از ۹ هزار و 300 واحد تولیدی با سرمایه ای فعالیت تومان میلیارد هزار ۴ از بیش فرصت نفر هزار 2۵0 برای که دارند شغلی مهیا کرده اند. این نگرانی وجود قاچاق و واردات افزایش که دارد میزان و کار نیروی تعداد به پوشاک جدی لطمه ی بخش این سرمایه ی وارد کنند. ۱۴ درصد نیروی کار ایران در بخش پوشاک فعالیت می کنند و 8 درصد از سرمایه ی بخش صنعت ایران

در این عرصه در گردش است.

قاچاق »قانونی«؛ معضلی برای صنعت

پوشاک ایران

هزار 2۶ دولت گذشته سال بودجه است. داشته کسری تومان میلیارد »تراز فارس، خبرگزاری گزارش به عملیاتی بودجه سال ۱38۹ کل کشور بیش با گذشته سال بهمن پایان در تومان میلیارد پانصد و هزار 2۶ از اظهارت است.« شده مواجه کسری سرتیپ رستم قاسمی، وزیر نفت مبنی بر کسری ۱00 میلیارد دالری سرمایه توسعه، پنجم برنامه در نفتی گذاری روز های روزنامه از برخی عنوان در جهان جمله از تهران چهارشنبه مردم اعتماد، امروز، تهران صنعت، ساالری و ابتکار جلب توجه می کند. رستم قاسمی در اتاق بازرگانی تهران بخش مالکیت مشکل »باید گفت، انرژی و نفت حوزه در خصوصی بتواند خصوصی بخش تا شود رفع خودش مالک باشد. یا این که شرکت نفت ابتکاری به خرج دهد و وارد کار به را اجرا اما شود نفتی میادین در

پیمانکاران بخش خصوصی بسپارد.«

دولت احمدی نژاد و معضل کمبود شدید

بودجه

در مهر ماه بالغ بر ۱۷۵۴ دستگاه خودرو از کشور صادر شد که بازهم بیشترین حجم صادرات مربوط به پراید به مقصد عراق بود. نگاهی به آمارهای گمرک در نشان جاری سال نخست ماهه هفت دستگاه ۱۷۵۴ صدور با که دهد می ماه، سر جمع مهر در از کشور خودرو 88۱۶ به کشور از خودرو صادرات میلیون ۴۶ معادل ارزشی به دستگاه گزارش اساس بر است. رسیده دالر مانند نیز ماه مهر در ایران گمرک بیشترین از آن همچنان ماههای قبل خودروی صادر شده پراید بوده که تقریبا فقط به مقصد عراق از کشور خارج شده است. البته در مهرماه 3۶۱ دستگاه انواع سمند و ۱۴۷ دستگاه پژو پارس نیز از کشور صادر شده است که نشان از رشد صادرات این دو نوع خودرو داشته است. متوسط قیمت صادرات هر دستگاه پراید صادراتی در مهرماه حدود ۵/۵ میلیون میلیون 8 معادل پارس پژو و تومان

تومان ثبت شده است.

پراید ۵/۵ و پژو پارس ۸ میلیون

تومانی در راه عراق

بود قرار که ایران ایر هواپیمای به کواالمپور وقت به ۱3:۱0 ساعت مقصد تهران حرکت کند در فرودگاه دقیقه چند شد. زمین گیر کواالمپور پیش از پرواز و زمانی که مسافران در بودند، پرواز منتظر و نشسته هواپیما ناگهان یکی از مسافران متوجه نشت بال های از یکی از بنزین مشهود با را مساله این و می شود هواپیما ناباوری به مهمانداران منتقل می کند.

وضعیت، این دیدن با مهمانداران با و می گذارند جریان در را خلبان لغو پرواز مشکل، این صحت تایید پرواز مسووالن و خلبان می شود. توضیح و پاسخ هرگونه دادن از هم از پس پرواز این می کنند. خودداری به ۱2 ساعت در تاخیر ساعت سه وقت تهران ) ۱۶:30 به وقت محلی( کوآالالمپور را به مقصد تهران ترک کرد. این حادثه در حالی رخ می دهد که ماه گذشته یکی از هواپیماها بدون

باز شدن چرخهایش فرود آمد.

مسافران، خلبان ایران ایر را از نشت بنزین

آگاه کردند

وب سایت »اعتدال« در گزارشی نوشته و برف بارش آغاز با که بانوانی است شروع فصل اسکی به برخی از پیست های اسکی حاشیه تهران مراجعه کرده اند، با ممنوعیت ورود از سوی ماموران انتظامات مستقر در این مکان ها روبرو اند. به گزارش این سایت، مامور شده پیست از یکی در مستقر انتظامات های اسکی شمال تهران در این زمینه جمهوری اماکن پلیس شد: مدعی به العملی دستور ارسال با اسالمی پیستهای اسکی اعالم نموده که »ورود خانمها بدون سرپرست قانونی یا شوهر به پیستهای اسکی ممنوع است.« وی »ورود دستورالعمل این بر بنا افزود: و پدر بدون نیز سال زیر ۱8 دختران مادر ممنوع می باشد و دختران باالی ۱8 سال تنها با سرپرست قانونی و زنان به همراه شوهرشان تنها ازدواج کرده مجاز به ورود به پیست اسکی هستند.« این به نسبت تاکنون انتظامی نیروی

خبر واکنش رسمی نشان نداده است.

ورود زنان »بدون سرپرست « به پیست

اسکی ممنوع

نماینده میناب، رودان و جاسک گفته در مردم منطقه این روستاهای در سال فقط ۱0 روز آب دارند. علی میر خلیلی در گفتگو با نشریه قانون گفته مورد آب ناگزیرند روستا ها این مردم طریق از و سیاه بازار در را خود نیاز تانکرهای آبی که وضعیت سالمت آب در آن ها اصال مشخص نیست تامین کنند. مردم این روستا ها با سد میناب تنها 20 کیلومتر فاصله دارند اما آب سد به خود آن ها نمی رسد و به شهرهای بزرگی مانند بندرعباس انتقال می یابد و این در حالیست که به گفته میرخلیلی علت به مردم مناطق، برخی »در بی آبی جان خود را از دست می دهند.« نماینده میناب، افزوده علیرغم جمعیت ۴۵0 هزار نفری شرق استان هرمزگان هنوز در این منطقه هیچگونه شهرک صنعتی و یا کارخانه مشاهده نمی شود رها شده نیز کارهای عمرانی تمام و است. وی شرق استان هرمزگان را به

»فراموشکده« تشبیه کرده است.

مردم میناب فقط ۱۰ روز در سال آب

دارند

ترکهای متعددی که در تخت جمشید معرض در را بنا این شده، ایجاد ریزش و آسیب جدی قرار داده است. رطوبت همچون دیگری آسیب های اما می کند تهدید را بنا این نیز بنای این در اکنون که ترکهایی نگرانی می شود دیده جهانی شدت را فرهنگی میراث دوستداران مدیر اسدپور، محمد است. بخشیده فرهنگی میراث دوستداران انجمن سنگ ها ترک می گوید مرودشت، خطر معرض در را جمشید تخت وی گفته به است. داده قرار ریزش دارد وجود ستونهایی ملل دروازه در تازه ای ترکهای ستون ها این که سنگ ها زمان مرور به خورده است. باران های و فرسایش تاثیر تحت مرور و هوایی و آب اسیدی، شرایط زمان دچار فرسایش می شوند اما طی از نکردن کنترل دلیل به اخیر مدت این متخصصان و مسئوالن سوی

ترک ها روز به روز بیشتر شده است.

تخت جمشید ترک خورده و در معرض

ریزش است

اخـبار اجتماعی: ایراناخـبار اقتصادی: ایران

انـواع وام NIFNet International Financeانواع وام مسکن

وام مسکن تا 97 درصدوام مستغالت تا 80 درصد

وام شخصی در یک ساعت وام اتومبیل ) اگر خانه دارید بدون مدرک مالیاتی (

وام خرید مغازه و یا کلیه وسایل مغازه وام مسکن مخصوص برای کسانی که ورشکسته و یا دارای بد کردیت هستند ) تا 90 درصد بدون بیمه (

برای اطالعات بیشتر با آقای فرهاد دالوند تماس حاصل نمایید. تلفن تماس: 623 478 0411

SydneyFarhad Dalvand3A, 98 Longueville Rd Lane Cove NSWTel: 02 9420 2939 , 02 9428 3055 Fax: 02 9420 5010Mobile: 0411 478 623, 0411 309 666Email: netifinance@optusnet.com.au

Gold CoastShervin Shazad2 /20 st. Kevin Ave, BenowaTel: 07 5564 9238Fax: 07 5564 9238Mobile: 0416 010 112

AdelaideNouri MehdizadehTel: 08 8296 5665Mobile: 0412 901 777Email:nourimehdizadeh@yahoo.com.au

CanberraTaher DashtiUnit 268/ Josephson Street, Belconnen Canberra Tel: 02 6253 0005Mobile: 0415 372 493

سرویس ما برای وامهای مسکن کامال رایگان می باشد

NIF Winner for NSW office of the year 2011

by BANKWEST

با تصدی آقایان ملکی و بهرام شکراله زاده

از استرالیا به تهرانیک طرفه از 1280 دالر ، دوطرفه از 1980 دالر )قیمت ویژه یکطرفه از 1080 و دوطرفه از 1650 دالر از فوریه 2012( ) با هواپیمایی امارات(

از سیدنی، ملبورن، آدلید یا بریزبین و پرت به شیراز یا مشهدیک طرفه از 1150 دالر و دوطرفه از 1950 دالر )مالزی ایرالین و ماهان(

از سیدنی یا ملبورن به تهران یا مشهدیک طرفه از 1300 دالر و دوطرفه از 2150 دالر )با هواپیمایی Thai و ماهان(

Level 4, 32 York St. SYDNEY NSW 2000Fax:02 92903854 Mobile: 0410439330 Email: sam@breakawaytravel.com.au

Tel: 02 9299 6561لطفًا فقط در موارد ضروری با موبایل تماس بگیرید.

Air Travel ServicesPty Ltd trading as

LIC: 2TA-08898

ما به لبخند زیبای شما اهمیت می دهیم

با بیش از 14 سال سابقه موفق در درمان های مدرن دندان پزشکی

رعایت آخرین استانداردهای استریلیزاسیون طبق اصول انجمن دندان پزشکی استرالیادندان پزشکی بدون درد

پر کردگی های همرنگ دندانجایگزین کردن دندان توسط ایمپلنت

روکش و دست دندان کامل و پارسیلجراحی های موضعی دهان

سفید کردن دندان و درمان های زیبایی

 ) Medicare ( درمان رایگان بیماران واجد شرایط بیمه

Dr. Morteza F. MoghaDaM DDS, ADC Cert , DentAl Surgeon

124 Bankstown (old)city plaza( next to the train station) Bankstown nSW 2200 Ph: 02 9709 8714117-119 Main Street, Black town Medical Center nSW 2148 Ph: 02 9672 8819

دکتر مرتضی فیاضی مقدم )جراح دندان پزشک (

3

از یکی گذشته هفته چند در ارز قیمت بیشترین روندهای رو به رشد خود را تجربه کرده است. پس از موج نخست افزایش نرخ ارز در بازار ایران که با عرضه سنگین ارزها در قیمت های باال در آن زمان توسط بانک پیش ماه یک از شد آرام اندکی مرکزی قدرت با بار این و تقاضا فشار دوم موج و سرعت بیشتر آغاز شده است. این موج تومانی از ۱20 بیش رشد باعث افزایشی نرخ دالر آمریکا و ایجاد شکاف قیمتی تا 2۴۵ تومان بین قیمت بانک مرکزی و نرخ

ازاد دالر در بازار ارز تهران شد.

فراموش نکنیم که بسیاری از کسانی که در یک ماه اخیر وارد بازار ارز شده و به صورت کاذب اقدام به خرید دالر و دیگر ارزها در نیازهای برای نه اند، نموده تهران بازار روزمره بلکه جهت کسب سود کوتاه مدت، از این گروه اند. نموده ارز به خرید اقدام افراد با کسب سود حدود ۱0 درصدی طی چند هفته اقدام به فروش ارز نموده و به را خود نظر مورد مقطعی سود اصطالح از باالتر های قیمت کنند. می شناسایی ۱300 تومان برای دالر آمریکا، بسیاری از دارندگان موقت ارز را برای فروش وسوسه می کند. فروشندگان جدیدی که خود در قیمتهای کمتر از ۱200 تومان این ارزها را

خریداری کرده اند.

از نقش صرافی ها و دارندگان رانت های اطالعاتی و یا روابط ویژه در خرید ارز با نرخ های کمتر نیز نباید ساده گذشت. صرافی های بانکی در چند هفته گذشته روزانه 200 هزار دالر به هریک از صرافی های مجاز ارز توزیع کرده اند و جالب اینجاست که دست همیشه ارز خریداران و کنندگان مصرف خالی مانده است. نزدیکترین گمان نزدیک توسط ارزها این که است این واقعیت به صرافی ها انبار شده و اکنون در قیمت های

باالتر آماده عرضه سنگین در بازار است.

دالر استرالیا نیز در این مدت از این رشدها بی نصیب نبوده است و حتی روند رشد قوی تری نسبت به دیگر ارزها طی کرده است. هم اکنون دالر استرالیا گران ترین دالر دنیا شناخته می شود که مدتهاست دالر آمریکا و کانادا را پشت سر گذاشته و حتی دو بار افت ارزش دالر استرالیا نیز با حمایت نسبتا سنگین تقاضا کنندگان مجددا به افزایش

ارزش این ارز منجر شده است.

دالر استـرالیا و رکورد ۱4۰۰ تومانی

گزارش اقتصادی هفته

مجید اصلی )کارشناس بازار ارز(

www.moneymex.com/au

ابوت، تونی داشته، به همراه را درخشانی بازی وارد فقط که دارد عالقه همچنان هایی شود که شانس برنده شدن بیشتری دارد. البته همانطور که تا کنون دیده ایم، مسایل مربوط به روابط صنعتی و کاری جز

این بازی ها نیست.

موفقیت های دولت گیالرد، تونی ابوت را به این صرافت انداخته که از الک خود بیرون بیاید و استراتژی های جدیدی را طرح کند. استراتژی هایی که ممکن است با مخالفت سایر اعضای گروه ائتالفی خود همراه شود. اما به هر حال این ریسکی است که تونی

ابوت »مجبور« به اتخاذ آن است.

به مرور زمان و با فشار های جدیدی که حزب مخالف دولت با آن مواجه بوده، نقطه ضعف های تونی ابوت شروع به جلب توجه گیری تصمیم در ثبات عدم است. کرده بزرگ ترین از یکی نظرها، اعمال و ها ضعف های ابوت بوده که به شکلی فزآینده رسانه ها بحث مورد سوژه به تبدیل

شده است.

در جدیدی سخنان طی که ابوت تونی لندن اقتصاد استرالیا را مشابه اقتصاد بحران زده بریتانیا و آمریکا دانسته، بر نگرانی های موجه سایر اعضای هم حزبش که نگران ابوت تاثیر سخنان و شیوه مدیریت تونی نمایندگان حزب از گفته های باشند. می لیبرال پارلمان، به نظر می رسد که نتایج مثبت دولت در ماه های اخیر، آنها را مصمم کرده تری جدی های تصمیم اتخاذ به است. یکی از این نمایندگان حزب لیبرال کریسمس »تعطیالت گفت: جمعه روز تا است خوبی زمان ما برای رو، پیش ارزیابی کنیم که این حزب دارد به کجا می رود. هر آنچه که تا به حال انجام داده ایم، به نظر می رسد که جواب نداده و ما باید

نگاهی نو به مسایل بیندازیم.«

میزبان هاوارد جان که بود 200۷ سال جورج بوش و تعداد زیادی از رهبران جهان کنند. شرکت APEC اجالس در تا شد که ای گسترده خبری پوشش وجود با برای نتوانست این مسئله صورت گرفت، جان هاوارد رای بخرد و او نتوانست برنده انتخابات نخست وزیری بعدی شود. اما هفته دیگر ممکن است ورق برای دولت گیالرد به گونه ای دیگر برگردد. دولتی که بیشتر از

همیشه با بحران محبوبیت روبروست.

جمهور ریس اوباما، باراک دیگر هفته همتای با تا آید می استرالیا به آمریکا، این کند. دیدن گیالرد، جولیا خانم خود، جزو معدود مواردی است که خانم گیالرد، فرصت پیدا می کند تا در قامت یک نخست وزیر دولتش را معرفی نماید. رابطه نزدیک جولیا گیالرد و باراک اوباما هم می تواند در این اوضاع »کمی« کفه ترازو را به نفع او

سنگین تر کند.

خیلی اوضاع فرق می کرد اگر اوباما، چند ماه زودتر به استرالیا می آمد. در آن موقع به نظر می رسید که دولت خانم گیالرد هیچ کاری را درست انجام نمی داد و شانس رای آوردن مجدد در انتخابات بعدی مدام روندی ناامید

کننده داشت.

تا مدتها، اتاق فکر پشت سر دولت گیالرد، توجه محور که صورتی در کرد می فکر رسانه ها و حزب مخالف از مسایل سیاسی به روابط صنعتی تغییر کند، محبوبیت می تواند کم کم به کمپ دولت گیالرد برگردد. به موقع جولیا و با دخالت مصمم امر این گیالرد در مسئله مشکالت پروازهای خطوط هواپیمایی کوانتاس، تا اندازه ای انجام شد.

گیالرد که سابقه ای طوالنی در وزارت امور برای خود شهرتی در استرالیا داشته و کار زمینه دفاع از حقوق نیروی کار دست و پا کرده بود، باز هم توانست به موقع حرکتی

و را حل مسئله این و دهد انجام مناسب فصل نماید. برای نخست وزیری که حزب کارگر را نمایندگی می کند، دفاع از حقوق نیروی کار، امر مثبتی محسوب می شود و همین اقدام موثر توانست تا حدودی اعتماد طرفداران این حزب را به گیالرد بیشتر کند.

برای اخیر های هفته و روزها چه اگر می آید، حساب به خوشی روزهای دولت اما همچنان آمارها خبر از انتخابات سختی برای هر دو جناح می دهد. در حال حاضر دولت گیالرد حدودا ۴۷ درصد از آرا را دارد. سرسخت رقیب که است حالی در این عرصه بیشتر، درصد ۶ با ابوت، تونی او، روز کارگر حزب دولت برای را انتخابات به روز تنگ تر می کند. البته نباید فراموش کرد که تنها همین دو ماه پیش بود که این اختالف ۱8 درصد بود و دولت ظرف همین اضافه خود آرای به توانسته کوتاه فرصت

کند.

با هفته پنجشنبه همین روز گیالرد، خانم کارمند هزار ۱۵0 به حقوق افزایش وعده زن فعال در بخش مسایل اجتماعی، مجددا توانست قدمی مثبت، هر چند هنوز عملی دستمزد پرداخت برابری سمت به نشده، مرد و زن بردارد. به طور قطع این موضوع تاثیری مثبت بر وجهه دولت گیالرد خواهد گذاشت و او بازتاب وعده خود را در صندوق

های رای خواهد دید.

خانم گیالرد که چند ماه پیش مدام با این سوال مواجه می شد که آیا قرار است استرالیا دوباره شاهد برگشت کوین راد، نخست وزیر سابق استرالیا، به سمت نخست وزیری باشد از همیشه تر راحت با خیالی اکنون نه، یا جواب این سوال را »نه« می دهد و مطمئن است که حداقل تا زمان پایان دوره نخست

وزیری نباید نگران این مسئله باشد.

از طرفی که سیاست های جدید دولت نتایج

تاثیر مثبت اوباما بر وجهه نخست وزیری گیالرد نوشته: Laurie Oakes از سایت The Punch ۱2 نوامبر 20۱۱ ترجمه: مجید پارسی

تقریبا دو سوم دانش آموزانی که پایان هر می گیرند، جشن را کالسهایشان مصرف الکل شات ۱0 حداقل شب می کنند و با فردی کامال غریبه اقدام به سکس می کنند. اکثر این افراد دلیل این کار را »رسم رایج جامعه« دانسته و اعتقاد دارند که این کار در بین عموم

جا افتاده و عادی است.

سال گذشته از ۵00 دانش آموزی که از جاهای مختلف استرالیا به گلدکست آمده بودند تا تمام شدن روزهای درسی آمارهایی گرفته بگیرند، را جشن خود شد. در آمارهای گرفته شده، 2۵ درصد از پسران و ۴ درصد از دختران در طول این چند روز شریک جنسی بیش از ۱ ۱3 و پسران درصد 2۴ و داشته نفر اند، داشته سکس که دخترانی درصد

نکات احتیاطی را رعایت نکرده اند.

سنجی نظر این در که کسانی اکثر که کردند عنوان بودند، کرده شرکت به گلدکست در االن که دالیلی تنها سر می برند، مست کردن های شبانه، سردرد های صبح فرداش، شوخی های فیزیکی و سکس داشتن با افراد مختلف

است.

خانم سندرا جونز، از دانشگاه ولونگونگ، می گوید: »آمار ها نشان می دهد که نوجوانانی که طبق خواسته خود، اکثر مصرف الکل اند خواسته که هرقدر تجربه این به منفی نمره اند، کرده خود و کل این تعطیالت میدهند.« او این نوجوانان به ادامه گفت: »اکثر در گلدکست می روند، فقط به این دلیل که این کار تبدیل به سنتی شده که همه

نوجوانان باید انجام دهند.«

دکتر جونز اعتقاد دارد که جا دارد که کایاک همچون دیگری های فعالیت رانی، تورهای ماجراجویانه و کوه نوردی، بیشتر تبلیغ شود تا این رفتارها به عنوان جایگزینی برای فعالیت های خطرناک حال حاضر دانش آموزان شود و جشن های پایان سال تحصیلی دانش آموزان

را باید جدی تر گرفت.

الکل و سکس خطرناک؛ تنها انگیزه دانش آموزان

گزارش اجتماعی: استرالیا

ترجمه: مجید پارسیThe Age از JILL STARK :نوشته

14 نوامبر 2011

اتومبیلهای تویوتا، بادوام، پرکار، با صرفه، مجلل و قابل اطمینانند

با تویوتا با آرامش خاطر مسافرت کنید و از دیدن زیبائیهای استرالیا لذت ببرید

از آنانکه تویوتا دارند بپرسید تویوتا چگونه اتومبیلی است

تویوتا به دلیل بی نیازی به تعمیرات و قابلیت کاربرد با کیفیت باال، مشتری ناراضی ندارد!

وام ارزان با تأیید سریع به تویوتا اطمینان کنید

اگر در مورد تعویض اتومبیلتان مردد هستید، اگر مخارج زائد اتومبیل فرسوده شما را خسته کرده است، اگر حتی برای مسافرت معمولی از اتومبیل خود مطمئن نیستید، اگر از دریافت وام تجربه خوبی ندارید و اگر 175000

کیلومتر یا 6 سال ضمانت روی اتومبیل جدید، که شامل تمامی قطعات و دستمزد می باشد، شما را راضی می کند، در اولین فرصت با CASTLE HILL TOYOTA تماس بگیرید. مشاور فارسی زبان، هومن کاشانی،

مفتخر است تا مقدمات خریداری اتومبیل دلخواه شما را فراهم کند.

2 VICTORIA AVE CASTLE HILL 88318888 hkashani@castlehilltoyota.com.au

Disclaimer: *3.9% comparison rate applicable to approved personal applicants & a 3.9% annual percentage rate is available to approved Bronze Fleet & Primary Producer applicants of Toyota Financial Services for the financing of Yaris (all sedan, pre-Sep 2011 build hatch) & Camry (current generation models only), Corolla, Hybrid Camry, Aurion, Prius, RAV4 & Kluger ranges, HiLux 4x2 Petrol & Diesel WorkMate & HiAce LWB Van. Excludes demos. Applications must be received between 1/10/2011-31/12/2011 & vehicles delivered by 13/01/2012 (subject to dealer stock availability). Maximum finance term of 48 months applies, conditions, fees & charges apply. Comparison rates are based on a 5 year secured consumer fixed rate loan of $30,000. WARNING: These comparison rates are true only for the examples given. Different terms, fees or other loan amounts might result in different comparison rates. Starting from 0% deposit, for approved applicants only, conditions, fees and charges apply. Additional interest charges accrue whenever a balloon final payment option is selected. DL 17926

"Driving To Please"

Only at CASTLE HILL TOYOTA

DL 17926

مشاور فروش: هومن کاشانی

Desig

n: M

ajid P

arsi,

Bam

dad

•HIACE- LWB •HILUX - 4X2 WORKMATE •KLUGER •RAV4 •AURION •CORROLLA •YARIS

R.M.A.N: 9577900

با مدیریت شـاهن داویتیان وکیل رسمی و عـضو کانون وکـالی ایـالـت NSW و

متخصص در قوانین مهاجرتی

ویزای سرمایه گذاری تجاری )دائم و موقت() General Skilled Migration Visa ( ویزای مهاجرت مستقل

) State/Territory Sponsored Investor Visa ( ویزای مهاجرت ایالتیویزای کار به پشتوانه کارفرما

) Family Members Visa ( ویزای خانواده) Parents Guardian Visa (ویزای والدین

) Spouse Visa (ویزای ازدواج) Student Visa (ویزای دانشجویی

پس از هجده سال سابقه درخشان در رفع مشـکالت مهاجرتی برای پـارسی زبانان استرالیا، شاهـن داویـتیان و همکاران هم اکنون در موارد زیر در خدمت هم میهنان عزیز می باشند:

Office: Level 2, 34 Burton Street Kirribilli NSW 2061 Phone: )02( 9262 5830Fax: )02( 9925 0630Mobile: 0419 421 718 Email: shahen@andrewssolicitors.com.au

Office: Suite 302, 32 York StSydney NSW 2000

Phone: )02( 9262 5830Fax: )02( 9262 5840

Mobile: 0419 421 718 Email: sd@yorkimmigration.com

وکالت و حضور در دادگاه های ایالتی و فدرالامور جنایی خرید و فروش امالک و مستقالتخرید و فروش مشاغل و انتقال شرکت هاتنظیم و تدوین وصیت نامه و انحصار وراثتورشکستگیدعاوی تجارتیتخلفات رانندگی

4

منبع: Bloomberg | ترجمه: هومن معصوممنبع: SMH | ترجمه: مجید پارسی منبع: SMH | ترجمه: هومن معصوممنبع: SMH | ترجمه: مجید پارسی منبع: SMH | ترجمه: هومن معصوممنبع: SMH | ترجمه: مجید پارسی منبع: SMH | ترجمه: هومن معصوممنبع: The Australian | ترجمه: مجید پارسی

کشورهای بلوک اعضای از کشور نه تا کردند تعهد اقیانوسیه و آسیا تعرفه های گمرکی را در اولین فرصت های تعرفه این حذف کنند. حذف بین تجارت به مربوط فقط گمرکی اعضای این بلوک می باشد. این طرح می تواند تجارت کل منطقه را متحول سازد. سران این مناطق موافقت کردند تا به مذاکرات خود در این زمینه سرعت بیشتری ببخشند تا بتوانند در سال 20۱2 شاهد حذف موانع تعرفه های گمرکی باشند. هنوز مدت زمان کوتاهی از بیان ژاپن عالقه بود که نگذشته این طرح خود را برای پیوستن به این طرح نشان داد. اگر ژاپن به جمع امضاکنندگان این تجاری معادالت حجم بپیوندد، طرح که از این طریق صورت خواهد گرفت، حدود ۴0 درصد بیشتر از حجم معادالتی است که 2۷ کشور عضو اتحادیه اروپا در حال انجام آن هستند. جولیا گیالرد هم از این طرح استقبال کرده و استرالیا را از

امضا کنندگان این طراح دانسته است.

عرصه جدید تجارت بین کشورهای

اقیانوسیه

بر اساس مطالعات آماری و مدل سازی های انجام شده بوسیله CSIRO، بعد از معرفی Carbon Tax خانواده ها هزینه در جزیی بسیار افزایش شاهد نشان آمار این بود. خواهند خود های می دهد که به نسبت زمانی که دولت کتاب های و حساب وارد را GSTروزانه مردم کرد و یا حتی پس از زمانی صنایع باورنکردنی رشد دلیل به که مالیات های دولت استرالیا، معدنی به خانواده ها تحمیل کرد، را جدیدی تغییرات Carbon Tax بار این بسیار کمتری را در میزان افزایش هزینه های خانواده ها به همراه خواهد داشت. براساس این آمارها، در سال اول اجرای حدود چیزی شاهد مردم طرح این بود قیمت خواهند افزایش 0/۶ درصد رشد طرح این اجرای دوم سال در و حدود 0/۷درصد خواهد بود. این آمار ها فشارهای از زیادی اندازه تا می تواند حزب مخالف بر دولت که مجری این

تغییرات بوده، بکاهد.

Carbon Tax باعث گرانی می شود اما به

صورت بسیار جزیی

شهری های اتوبوس مسافران عصبانی همیشه از نیوساوث ولز، ترند. آنها از دیدن اتوبوس های پر از کردن سوار برای جایی که مسافری مسافران جدید ندارند، خسته شده اند. آمار سازمان حمل و نقل عمومی نشان می دهد که خشم مسافران بیشتر از هر اتوبوس های از دیگری، نقلیه وسیله را دولت ها آمار این است. شهری عملی های حل راه ارائه به مجبور برای کاهش این نارضایتی ها خواهد نارضایتی بیشترین قبل سال کرد. گریبان گیر سیستم قطارهای شهری CityRail بود. از هر ۱0 نفری که در نظر سنجی سازمان آمارگیری سیستم فقط اند، کرده شرکت نقل و حمل از وضعیت نحوه اطالع رسانی نفر 3اتوبوس، خطوط زمانبندی تغییرات این درحالی است که اند. بوده راضی این آمار برای سیستم ریلی ۷ و برای با قایق های مسافربری حمل و نقل

شهری ۶ بوده است.

مسافران اتوبوس های شهری

خشمگین تر از همیشه

عنوان به استرالیایی، پیرسون سالی این »ورزشکار زن سال« شناخته شد. عنوان به دلیل نمایش فوق العاده سالی، در مسابقات قهرمانی جهان در رشته دو شود. می اعطا او به بانوان متر ۱00این ورزشکار کوئینزلندی، که ۱00 متر مسابقات جهانی Deagu را در ۱2/28 ثانیه به نام خود ثبت کرد، رکوردی را شکست که ۱۹ سال کسی حتی به آن نزدیک نشده بود. او با این رکورد، به رتبه چهارم لیست جهانی مسابقات از زمان شروع تا به االن، صعود کرد. این نتیجه هیأت تا بود کافی دلیلی باورنکردنی، داوران IAAF او را در شب اعالم نتایج اهدای جوایز در شهر مونت کارلوی و آمریکا، به عنوان »ورزشکار زن سال« معرفی کنند. رقیب سالی در شب اعطای جوایز، ویویان چریویت ، دونده کنیایی به هم سال ورزشکار مرد عنوان بود. اوسان بولت معروف جامایکایی رسید که در چهار سال گذشته سه بار این عنوان

را تصاحب کرده است.

عنوان »ورزشکار زن سال« به یک استرالیایی رسید

با اضافه شدن ۱2 هزار شغل فقط در ماه سپتامبر نرخ بیکاری از ۵/3 به ۵/2 با کوئینزلند یافت. همچنین کاهش اضافه کردن ۱۷۹00 شغل و وسترن با از دست دادن 8200 شغل استرالیا از تغییرات عمده این بخش از اقتصاد اضافه با آیند. به حساب می استرالیا وقت تمام شغل 20000 تعداد شدن ۹۹00 کاهش با اکتبر ماه در که نشان بود، همراه وقت نیمه مشاغل فعال جمعیت درصد ۶۵/۵ که داد حال در استرالیایی سال ۱۵ باالی همین در و کارند به مشغول حاضر پایان سال 20۱2 2۵000 تا وضعیت نفر نیروی جدید در بخش معدن، گاز طبیعی و پروژه های حمل و نقل مورد نیاز خواهند بود. با کاهش رشد جمعیت به درصد ۱/۴ با اکنون که استرالیا سال ۶ در خود سطح ترین پایین گذشته رسیده است پیش بینی میشود بازار کار بهتری برای استرالیایی ها در

انتظار باشد.

یکصد هزار شغل جدید؛ پایین آمدن

نرخ بیکاری در استرالیا

در حالی که کازینوی The Star هنوز روی بیگناهی خود و مجموعه اش در ارتباط با فاحشه ها اصرار دارد و اعالم کرده است هیچگونه مالیمتی در رابطه با کسانی که در ارتباط با این موضوعات داد، نخواهد نشان خود از باشند گزارش های بدست آمده از کارکنان که منعکس Sun-Herlad نشریه در شد، حکایت از آن دارد که فاحشه ها و قوادانشان دائما در تمام سطوح مجتمع رفت آمد داشته و به صورت آشکار به کسب در آمد مشغول بوده اند. کازینوی میلیون 8۷۹ صرف با The Starدالر در سال گذشته قسمت عمده ای داد و قرار باز سازی را مورد از کازینو مسولین آن در تالشند تا با ایجاد حاشیه فاحشه گونه هر ایجاد از متری ۱۵0خانه در اطراف آن جلوگیری کنند. الزم اینکه فاحشه گری در با به ذکر است استرالیا آزاد است؛ قوادی و کسب در آمد از طریق معرفی فواحش جرم محسوب

می شود.

قوادی غیر قانونی در "The Star" کازینوی

بررسی میشود

بانک مرکزی استرالیا اعالم کرد باتوجه به گرانی های اخیر، در آمد سال جاری مالی مزارع دو برابر متوسط درآمد دهه با لو، بود. فیلیپ های گذشته خواهد اعالم این مطلب ادامه داد: »در حالی اقتصادی مشکالت به توجه با که جهانی قیمت پشم و گندم و شکر و لبنیات و گوساله و گوسفند گوشت پایین آمده است، هنوز قیمتها نسبت به دهه گذشته باال است.« از یک طرف مصرف افزایش و جمعیت افزایش در خصوص به جهان در غذا سرانه باال رفتن مصرف از یک سو، و آسیا کشتهای غیر غذایی مانند سوختهای گیاهی از سوی دیگر، باعث شده است تا شاخص های مربوط به مواد غذایی در طی بیست سال گذشته باال رود و ۱0 طی در که می شود بینی پیش دیگر درصد تا 30 بیست آینده سال افزایش باشیم. داشته قیمت افزایش باران هم دلیل دیگری برای رونق کار

کشاورزی بوده است.

کشاورزان استرالیایی پول درو

میکنند

شکی نیست که با پروژه های عظیمی و است اجرا حال در استرالیا در که میلیاردها دالری که توسط شرکتهای بعضی آید، می کشور این به بزرگ از رشته ها مانند نرم افزار و کامپیوتر بیش از هر موقع دیگر مورد نیاز باشد. متوجه ها، روزنامه به نگاه یک با نویس برنامه به چقدر می شویم صاحبان اینکه و نیازمندیم کامپیوتر دارند. باالیی آمد در مشاغل چه این با این وجود دانشگاهها هنوز خودشان اند. نداده تطبیق واقعیت این با را تدریس که برنامه نویسی هایی میشوند اکثرا مربوط به 2۵ سال گذشته و کم مصرفند. برنامه نویسی هایی که و فیس بوک، توئیتر، گوگل، توسط دیگران استفاده میشوند، دنیای اینترنت و سهم اند داده اختصاص خود به را دانشگاههای استرالیا در تدریس برنامه های کار آمد و به روز شده تقریبا ناچیز دروان در اکثرا نویسان برنامه است. فراغت خود برنامه ها را یاد گرفته اند.

یادگیری برنامه نویسی کامپیوتر؛ دانشگاه

راهش نیست!

اخـبار استرالـیا

ایاالت متحده است، وجود ندارد و کامال مورد در او گفته به است. محتمل غیر خطر ایران برای خاورمیانه نیز اغراق شده و او خواهان روابط بهتر با این کشور است.

نیز پل آقای سخنگوی بنتون جسی »از پل، آقای که کرد اضافه او قول از محکوم کردن حمله اسرائیل به تجهیزات هشتاد دهه اوایل در عراق هسته ای این کرد نخواهد سعی و کرد خودداری به یا کند کاری انجام به وادار را کشور

آن ها بگوید که چه باید بکنند.«

دو تن دیگر از نامزد ها یعنی مایکل باچمن نماینده مردم می نه سوتا و هرمن کین، در مصاحبه های گذشته شان، حاضر نشدند با ایران به آمریکا نظامی از حمله صراحت زبان با آن ها دوی هر اما کنند. حمایت آقای گفتند: سخن مورد این در تندی خاک به حمله او نظر به که گفت کین ایاالت خاک به حمله مساوی اسرائیل

متحده است.

کمپین یک در همچنین باچمن آقای دانشگاه در شنبه سه روز که انتخاباتی دولتی ایووا برگزار شد، هشدار داد: »ایران سالح به اگر که است گفته بار یک هسته ای دست پیدا کند، اسرائیل را از کره

زمین محو خواهد کرد.«

در مشابه ای اظهارنظر در نیز پری آقای پاسخ به این سوال که آیا از حمله نظامی به ایران که ممکن است باعث ایجاد یک کرد، منطقه شود، حمایت خواد در جنگ دیوانه مرد آن به نمی توانیم »ما گفت: اجازه دهیم که به سالح اتمی دست پیدا کند چرا که می دانیم با آنچه خواهد کرد.« اظهارات این دو نماینده، به حرف محمود احمدی نژاد برمی گردد که شش سال قبل گفته بود »اسرائیل باید از نقشه جهان محو

شود«.

آماده ملل سازمان بازرسان که هنگاهی درباره خود جدید گزارش که شوند می منتشر را ایران ای هسته توانایی های کنند، برخی از نامزدهای ریاست جمهوری به طور فزآینده ای لحن تندی در این باره را ایران آنها که گویند می و اند گرفته تاسیسات به نظامی حمله از یا و تحریم چه اسرائیل، وسیله به چه آن، ای هسته

ایاالت متحده، حمایت خواهند کرد.

همزمان با نزدیک شدن انتشار گزارش تازه توانایی های درباره ملل سازمان بازرسان نامزدهای از برخی ایران، هسته ای انتخابات ریاست جمهوری آمریکا در سال در تندی لحن فزآینده ای به طور 20۱2

این باره گرفته اند.

کمپین به قبل هفته که سانتوروم، ریک انتخاباتی »ایووا« پیوست، در این باره گفته است که او از حمله پیش گیرانه به وسیله اسرائیل علیه برنامه هسته ای ایران حمایت خواهد کرد. مایکل باچمن نیز که هفته قبل به این کمپین ملحق شده، با زبان تندی به خطر ایران برای اسرائیل اشاره کرده است.

جنگ طلبی حزب جمهوری خواه از هفته این حزب در گذشته که پنج رقیب اصلی شروع را خود انتخاباتی مبارزه »ایووا«

کردند، جنبه علنی یافته است.

یک در تگزاس فرماندار پری ریک مصاحبه که خارج از دس موینس صورت از او آیا این پرسش که مقابل در گرفت، تاسیسات به اسرائیل پیشگیرانه حمله نه یا کرد خواهد حمایت ایران هسته ای گفت که از این حمله تا حد عملیات نظامی حمایت خواهد کرد. وی در مصاحبه اش با

سی ان ان نیز همین حرف را تکرار کرد.

ایالت سابق سناتور سانتوروم، ریک در شام مهمانی یک در پنسیلوانیا،

مهم ترین از نفر ۱000 که دس موینس، آمریکا خواه جمهوری سیاسی فعاالن عنوان به ایران از داشتند، شرکت آن در آقای سانتوروم در برد. نام یک »دشمن« حمله اسرائیل اگر که گفت مصاحبه یک کند، شروع ایران به را پیشگیرانه اش اسرائیل دولت کنار در شانه به »شانه او خواهد ایستاد«. وی همچنین گفت که اگر اسرائیل درخواست کند، از پشتیبانی نظامی

مستقیم آمریکا نیز حمایت خواهد کرد.

در اکنون ایران، به نظامی حمله موضوع بحبوحه گزارش های متعددی که در مورد ساخت قابلیت به ایران شدن نزدیک بازرسان طرف از هسته ای سالح های سو یک از می شود منتشر ملل سازمان برابر در اسرائیل آمیز تهدید ژست های و یافته ویژه ای طنین دیگر، سوی از ایران

است.

تمرکز وسیع جمهوری خواهان بر روی این به منزله رقابت در زمینه تنها نه موضوع، متحد قوی ترین عنوان به آمریکا حمایت اسرائیل است بلکه موضع گیری شدید در برابر ایران، می تواند به عنوان حربه سیاسی جمهور رئیس علیه خواهان جمهوری

اوباما، مورد استفاده واقع شود.

خیلی اوباما خواهان، جمهوری اعتقاد به ضعیف و محتاطانه با حکومت ایران رفتار رسمی مقامات که حالی در است کرده با آن ها که باورند این بر اوباما دولت علیه تحریم ها از مجموعه ای سازماندهی ایران و تالش های دیگر، فشار بزرگی را به

دولت ایران وارد کرده اند.

ران پل، نماینده مردم تگزاس که یکی از نامزدهای انتخاباتی است، صراحتا با حمله پیشگیرانه آمریکا به ایران مخالفت کرده و که قبولی« قابل »مدرک که است گفته ایران در تدارک یک حمله قریب الوقوع به

نامزدهای ریاست جمهوری آمریکا خواهان جنگ اندنوشته: ریچارد ا. اوپل جونیور منبع: نیویورک تایمز پنج شنبه ۱۹ آبان ۱3۹0

هفت روز هفته

می توانید با ما تماس بگیرید

با مدیریرت لطیفه رحمانی

B.Com. (Accounting). MPA

0410198219

UNITED LOANSمتـخصص در گـرفتن، بـررسی و Refinancing وام خـانه با بـهره بانکی کمتر

مانند این جدول به شما نشان می دهیم که چقدر می توانید با انتخاب کردن وام درست و بانک مناسب، پس انداز کنید

برای بررسی وام خانه تان و صرفه جویی در خرج های اضافی بانک تان هر چه زودتر با ما تماس بگیریدتماس فوری با موبایل

Tel: 02 9416 4163 Fax: 02 9416 2248

www.unitedloans.com.au E: lrahmani@unitedloans.com.au

Address: 52 Edmund StLindfield NSW

Desig

n by

Maji

d Pa

rsi, b

amda

d W

eekl

y

مطب دندانپزشکی

دکتر علیرضا فتحـیهاستاد دانشگاه ) دارای بورد تخصصی دندانپزشکی و Master از دانشگاه سیدنی (

Dr Alireza FathiehDMD, MSD (Periodontology)

MPhil ( Oral Biology ) Sydney University

2 POPE STREET RYDE NSW 2112روبروی کتابخانه جدید شاپینگ سنتر رایدPHONE: 02 9809 3778 , 02 8084 9823WWW.TOPRYDEDENTISTS.COM.AU

5

تخفیفویژه برای کودکان و ساملندان

Come & See how affordable Dental Care, Can meke you smile

مناسب ترین قیمت ها برای مشا و خانواده مشا مطابق با بودجه مشا

Exam & full mouth Xray: $59Exam, Clean , polish & luoride: $120Teeth whitening: $199

Cleaning & Polish, Teeth Whitening, Crown, Bridge & Dentures, White Filling & all other general Dentistry

اجنام کلیه خدمات دندانپزشکی و زیبایی سفید کردن دندان، متیز کردن و جرم گیری دندان، پر کردن،

مهرنگ دندان، دنداهنای مصنوعی، درمان ریشه، کشیدن دندان عقل و سایر بیامری های دهان و دندان

پذیرش انواع بیمه های خصوصی و دولتی

Suite 1, 44 South StreetGRANVILLE NSW 2142

Phone: 02 9760 0086

Design: Majid Parsi, Bamdad

منبع: سایت رادیو زمانهمنبع: رادیو فرانسه منبع: سایت یورونیوز فارسیمنبع: سایت انقالب اسالمی منبع: سایت دویچه ولهمنبع: سایت یورو نیوز فارسی منبع: سایت العربیهمنبع: سایت رادیو فرانسه

وزارت معاون فلتمن"، "جفری تقریبًا گفت آمریکا، امورخارجۀ خارجۀ امور وزیران و رهبران تمامی کشور های عرب که او با آنان مالقات و گفتگو داشته است، بر این باورند که خود پایان به اسد بشار قدرت دوران او گیری کناره و است شده نزدیک برخی است. ناپذیر اجتناب غیر امری بشار ترغیب برای از کشورهای عرب به سوریه، جمهوری رئیس اسد، پیشنهاد او به قدرت، از کناره گیری معاون کرده اند. پناهندگی اعطای وزارت امورخارجۀ آمریکا ابراز امیدواری اطرافیانش و اسد بشار که کرد داوطلبانه از قدرت کناره گیری کنند. بنا بر آمار سازمان ملل متحد، شمار کسانی جنبش خونین سرکوب جریان در که مردم سوریه به وسیلۀ نیروهای دولتی کشته شده اند از مرز 3۵00 نفر گذشته است. رژیم بشار اسد جنبش اعتراضی را جنبشی هدایت شده از خارج می داند

و معترضان را تروریست می خواند.

پیشنهاد پناهندگی شماری از کشورهای

عرب به بشار اسد

گزارش ترکیه آناتولی خبرگزاری می دهد که دو هتل به نام هتل بایرام مرکز وان، شهر در اصالن هتل و ۵/۶ زلزله دومین از بعد استان، این ریشتری ویران شده اند. بشیر آتاالی، معاون نخست وزیر ترکیه که به محل زلزله رفته تعداد کشته شدگان را پنج داوود احمد است. کرده اعالم نفر ییلدیز، تنر و خارجه امور وزیر اوغلو، وزیر انرژی و منابع طبیعی ترکیه هم در وان بسر می برند. احمد داوود اوغلو ویران ساختمان 2۵ که کرده اعالم شده تخریب ساختمان 22 اما شده خالی از سکنه بوده است. به گفته وی، از و نفر ۱3 اصالن هتل از تاکنون هتل بایرام پنج تن سالم بیرون کشیده شده اند. بنا بر آخرین گزارش ها، یک از پنج ساعت خبرنگار ژاپنی زن پس و نیم از زیر آوار زنده بیرون آورده شد. پس از وقوع زلزله اعالم شد که حدود

۱00 نفر زیر آوار گیر افتاده اند.

وقوع دومین زلزله ۵/6 ریشتری در شهر

وان ترکیه

آنگال مرکل صدراعظم آلمان و برخی فرانسه و اروپا اتحادیۀ های مقام در مجزا منطقۀ دو تشکیل احتمال با همزمان کردند. رد را یورو حوزۀ و گفت انجام دربارۀ اخباری انتشار دربارۀ فرانسه و آلمان میان گوهایی جداسازی کشورهای ضعیف اقتصادی دو تشکیل و یورو کنونی منطقۀ از به حوزۀ مجزا بحث ها و واکنش ها چنین ایده ای در چند روز گذشته ادامه همه از بیش بحث این شاید یافت. زیرا شود؛ روبرو موافقت با آلمان در بسیاری از شهروندان این کشور برای نمونه، با کمک مالی بیشتر کشورشان یونان مالی بحران حل راستای در وزیران گروه رئیس نیستند. موافق دارایی اتحادیه اروپا، از ایدۀ جداسازی کشورهای توانمند اقتصادی در منطقۀ کمیسیون رئیس کرد. انتقاد یورو از هم و دودستگی قبال در نیز اروپا با اجرای اروپا اتحادیۀ گسیختگی در

چنین ایده ای هشدار داد.

واکنش منفی به تشکیل دو منطقۀ

مجزا در حوزه یورو

پیشین معاون پاپادموس، لوکاس جایگزین اروپا مرکزی بانک رییس به پس این از تا شد پاپاندرئو جورج بحران کشور وزیری نخست او جای زده یونان را عهده دار شود. پاپادموس قرار است به زودی یک دولت ائتالفی ماموریت مهمترین دهد. تشکیل را وی نجات یونان از ورشکستگی است. در پنجشنبه روز جدید وزیر نخست جمع خبرنگاران، راه پیش رو را دشوار خواند اما حل مشکالت را غیر ممکن حضور درباره همچنین او ندانست. یونان در منطقه پولی یورو گفت: »من معتقدم که حضور کشور در منطقه یورو، ثبات پولی را تضمین می کند.« رییس از پس پنجشنبه روز یونان جمهوری احزاب رهبران با مذاکره چهار ساعت مختلف کشور، لوکاس پاپادموس را به عنوان نخست وزیر جدید معرفی کرد و به نظر می رسد انتخاب وی به این سمت با حمایت و رضایت احزاب عمده

یونان باشد.

پاپادموس و ماموریت نجات یونان از

ورشکستگی مالی

پنجشنبه روز جهانی تجارت سازمان موافقت کرد درخواست پیوستن روسیه انتظار به این سازمان را بررسی کند. مهم سازمان این اعضای رود می جهانی با پیوستن مسکو به آن موافقت بر باید سازمان اعضای تمام کنند. سر پذیرفتن عضو جدید توافق داشته باشند. در همین رابطه تفلیس که عضو مسکو عضویت با است سازمان این ورزید. می مخالفت سازمان این در روسیه اما با امضای تفاهم نامه مرزی با گرجستان که در ژنو صورت گرفت، آخرین مانع پیوستن به سازمان تجارت جهانی را نیز از پیش روی برداشت و به روسیه ورود طلسم ترتیب بدین شد. شکسته جهانی تجارت سازمان تجارت سازمان کاری گروه رئیس این به روسیه پیوستن در جهانی به روسیه »پیوستن گفت: سازمان سازمان تجارت جهانی نتیجه ای برد-اقتصاد برای و خبری خوب دارد برد

افسرده و ضعیف دنیاست.«

طلسم ورود روسیه به سازمان تجارت جهانی

شکسته شد

درخواست اسراییل عالی دیوان تجدید نظر درباره حکم موشه کاتساو، را اسراییل پیشین رییس جمهوری هفت به جنسی، تجاوز اتهام به که کرد رد بود، محکوم شده زندان سال روانه کاتساو آقای ترتیب این به و بار نخستین برای شد. خواهد زندان سوء باره در مطالبی 200۶ سال در کاتساو موشه جنسی استفاده های شد. منتشر اسراییلی رسانه های در به حاضر نیز دیگری زنان همزمان شهادت شدند و اعالم کردند که آقای آنان بوده است. کاتساو مزاحم جنسی زنان اعالم کردند که زمان وقوع این فاصله در جنسی سوء استفاده های سالهای ۱۹۹۶ و ۱۹۹۹ و نیز سالهای 2000 تا 200۷بوده است، یعنی دورانی وزیر ایران، متولد سیاستمدار این که گردشگری و رییس جمهوری اسرائیل بود. پس از این اتهامات بود که آقای از سمت اوایل سال 200۷ در کاتساو

خود کناره گیری کرد.

رییس جمهور پیشین اسراییل به هفت سال

زندان محکوم شد

مرداک، روپرت فرزند مرداک، جیمز مدیر پیشین نشریه »نیوز او د ورلد«، کمیسیون مقابل در پنجشنبه روز پاسخ برای بریتانیا پارلمان تحقیق تلفنی مکالمات شنود رسوایی درباره ورلد« د او »نیوز نامه هفته توسط از یکی جلسه این در شد. حاضر با وی از تحقیق کمیسیون اعضای ای« رسانه مافیای »رییس عنوان جیمز شدید اعتراض با که کرد یاد از مرداک آقای شد. روبرو مرداک عضو این به خواست جلسه رییس چنین با را او ندهد اجازه کمیسون در مرداک کند. جیمز عنوانی خطاب شنود از آگاهی دیگر بار جلسه این مکالمات تلفنی را تکذیب و تاکید کرد که در نخستین جلسه این کمیسیون صادقانه به پرسش ها پاسخ داده است. در پی رسوایی شنود مکالمات تلفنی، نشریه نیوز او د ورلد روز بیستم تیرماه پس از ۱۶8 سال انتشار برای همیشه

به کار خود پایان داد.

جیمز مرداک: من رییس مافیای

رسانه ای نیستم

و ایتالیایی تکنوکرات مونتی، ماریو کمیسر سابق اتحادیۀ اروپا، در مقایسه از ایتالیا، مطرح های چهره دیگر با تشکیل برای احزاب بیشتر حمایت دولت ائتالفی و بدست گرفتن موقت است. برخوردار وزیری نخست پست و محترم اقتصاددانی اگرچه وی با اما است، سرسخت گری مذاکره چالش های موجود در سیاست درهم روبروست. نیز ایتالیا پیچیده و تنیده در جمهوری رئیس ناپولیتانو، جورجو گفت: ایتالیا فعلی شرایط خصوص بسیار انتخاباتی و لحظات با »ایتالیا شرایطی با سیاسی نظر از و مشکل دشوار روبرو است. اما همۀ این ها برای تلنگری نیز و بودجه توازن مدیریت اقتصادی و اجتماعی توسعه جهت منتظر صبرانه بی اروپا است. الزم دیدن نشانه های قبول مسئولیت کامل هم برلوسکونی آقای ایتالیاست.« پس از تسلیم الیحه اصالحات جدید ساختار اقتصادی به مجلس استعفا داد.

ماریو مونتی، شانس برتر پست نخست

وزیری ایتالیا

اخـبار بین الملل

نمایندگان سنای ایتالیا روز جمعه به بسته پیشنهادی دولت این کشور برای اصالحات مثبت رای بحران، با مقابله و اقتصادی مجلس در طرح این تصویب با دادند. سیلویو گیری کناره زمینه نمایندگان فراهم وزیرایتالیا، نخست برلوسکونی،

خواهد شد.

سیلویو فرانسه خبرگزاری گزارش به سران نشست در گذشته ماه برلوسکونی ریاضت طرح اجرای قول اروپا اتحادیه اقتصادی و اصالحات را داده بود. قرار است این الیحه روز شنبه در مجلس نمایندگان سیلویو شود. گذاشته رای به )سفلی( پیشنهادی بسته این تصویب برلوسکونی نخست از کناره گیری خود پیش شرط را پس حال این با بود. کرده اعالم وزیری از تصویب الیحه ریاضت اقتصادی در سنا، سهام در بازار ایتالیا بیش از سه و نیم درصد

افزایش داشت.

این طرح با ۱۵۶ رای مثبت در مقابل ۱2 رای مخالف و یک رای ممتنع به تصویب سناتورهای که بود حالی در این رسید. مخالف در این رای گیری شرکت نکردند. میلیارد اقتصادی ۵۹.8 ریاضت در الیحه یورو صرفه جویی از طریق کاهش هزینه ها و افزایش مالیات در نظر گرفته شده است. و یورو است اقتصاد منطقه ایتالیا سومین اکنون در تالش است تا از تشدید بحران

مالی در کشور خود جلوگیری کند.

ماریو از فرانسه، خبرگزاری گزارش به به اروپا، اتحادیه سابق کمیسر مونتی، وزیر نخست پست احتمالی نامزد عنوان ایتالیا نام برده می شود که احتماال از سوی خواهد معرفی کشور این جمهور رییس که ساله اقتصاددان ۶8 مونتی ماریو شد. تجاری رهبران و سیاستمداران حمایت است قرار دارد، خود سر پشت را کشور دولت انتقالی تشکیل داده و برنامه ریاضت

اقتصادی را اجرا کند.

ائتالف مخالفت دلیل به مونتی ماریو سیلویو برلسکونی و یک گروه مخالف در پارلمان هنوز به عنوان نخست وزیر معرفی نشده است. این دو گروه خواهان انحالل زودرس انتخابات برگزاری و پارلمان هستند. برگزاری انتخابات در میانه بحران بدهی ها نگرانی های بین المللی در خصوص

وضعیت ایتالیا را افزایش داده است.

تصویب الیحه ریاضت اقتصادی در سنای ایتالیا

گزارش اقتصادی: بین الملل

منبع: رادیو فردا20 آبانماه 1390

مقامات سطح در که دیگر جلساتی در و لندن اسالم آباد، در کشورها باالی وقت بیشتر نیز شد برگزار لیسبون نشست ها صرف اطمینان از عدم حمله های

لفظی دیپلمات ها به یکدیگر گذشت.

حضور با چندجانبه جلسات حقیقت در دستاوردهای تاکنون مقامات و سران ناچیزی همراه داشته است و شاید تامین توافقنامه یا مرکزی آسیای از کابل برق و افغانستان میان دوجانبه آزاد تجارت پاکستان که به دلیل تالش طوالنی مدت ریچارد هالبروک، نماینده سابق آمریکا در امور افغانستان منعقد شد، تنها نتایج مهم راهبرد همکاری منطقه ای باشد، گرچه در کابل میان روابط وخامت با حاضر حال سرویس های شدن متهم و اسالم آباد و طالبان با همکاری به پاکستان امنیتی این دوام ترورها و حمالت انجام در موافقت نامه نیز چندان قطعی به نظر نرسد.

که است این اساسی مشکل واقع در بیشتر افغانستان همسایه کشورهای ارائه می دهند و از چندجانبه گرایی ماکتی

نه چیزی بیشتر.

به طور مثال دولت ترکمنستان اکثر اوقات سخن چندجانبه صلح ابتکارات درباره زمانی سال در مقطع اما پراکنی می کند، 200۷ آن ها مخفیانه غذا و لباس و سوخت

در اختیار جنگجویان طالبان گذاشتند.

اقتصادی اش و سیاسی ردپای نیز چین مدت طوالنی در را افغانستان در بیشتر اکنون و داد نخواهد افزایش ارزش به کشور این سرمایه گذاری های میلیاردها دالر در معادن مس جنوب کابل که امنیت آن را نیروهای آمریکایی تامین و پاکستان است. گرفته صورت می کنند ناکامی های در مستقیم هم تاجیکستان

افغانستان سهیم بوده اند.

واشنگتن، افغانستان، از خروج به تصمیم است داشته آن بر را ملل سازمان و ناتو تا به دنبال راهبردی منطقه ای و چندجانبه باشند. کشور این مشکالت حل برای مقامات رسمی آمریکا، کشورهای همسایه اندکشان در افزایش سهم به را افغانستان زیرساخت ها، بنای در مشارکت استراتژی تقویت تجارت، افزایش سرمایه گذاری ها و

جنگ علیه افراط گرایی فراخوانده اند.

در حقیقت چنین تقاضایی تایید این مطلب ایاالت متحده در طول ۱0 سال است که افغانستان در ثبات ایجاد وظیفه گذشته کشور این همسایگان میان بدرستی را تقسیم نکرده است و به تازگی جنرال جان راه حل یک به افغانستان کرد اعالم آلن

منطقه ای نیاز دارد، نه ملی.

اکنون سازمان ملل در حال کار روی طرح منطقه در مشترک امنیتی توافقنامه یک امنیت سازمان که است چیزی آن مشابه و همکاری اروپا سال ۱۹۷0 برای این قاره گذشته ماه اواخر تا نیز ناتو کرد. تصویب ابتکاری و عملی طرح روی کار مشغول در مورد امنیت مشترک بود که قرار است می 20۱2 ماه در ناتو سران کنفرانس در

اعالم شود.

دولت های می رسد نظر به اول نگاه در مورد در همراهی به حاضر منطقه، راه حل های دوستانه و مشترک باشند. سال امضای واسطه ترکمنستان مقامات 20۱0طبیعی گاز لوله خط ساخت موافقت نامه شدند که کشورهای ترکمنستان، افغانستان،

پاکستان و هند را در بر می گرفت.

که آهنی خط امسال نیز ازبکستان دولت متصل ازبکستان به را افغانستان شمال نماندن برای عقب و افتتاح کرده می کند، آصف علی پاکستان، رییس جمهور قافله از به ریلی راه توسعه پیشنهاد نیز زرداری

منظور حمل سریع بار را از پاکستان به ایران از طریق افغانستان داده است که به عنوان اقتصاد هر باعث تقویت یک پروژه عظیم

سه کشور خواهد شد، نامیده است.

عدم تمایل همسایگان

اما جدا از موارد باال، توفیق راهبرد منطقه ای به نظر نمی رسد و باور کردنی چندان هم ابتکارات تمام شکست هم آن دلیل است. بوده گذشته دهه در جانبه چند که 200۵ سال اقتصادی کنفرانس در در افغانستان همسایه کشور ۶ نمایندگان آن حضور داشتند طرح هایی برای حمایت از بازسازی افغانستان و ابتکاراتی جهت تقویت با مبارزه و امنیت انرژی، مسائل تجارت،

مواد مخدر ارائه و قول هایی نیز داده شد.

به زمان همان در ملل سازمان مقامات گفت وگوهای کردند اعالم محرمانه طور غیرعلنی و پشت پرده این کنفرانس بسیار پر تنش و بی حاصل بوده است، به طوری اولین نشست از بعد ازبکستان نماینده که محل کنفرانس را ترک کرد و از نمایندگان مشاهده شوقی و شور چندان نیز ایرانی

نمی شد.

در مطرح مباحث نیز چینی دیپلمات های پا پیش بسیار را منطقه ای راهبرد مورد

افتاده و کلیشه ای توصیف کردند.

سه سال بعد در پاریس نیز بار دیگر به همان شکل سابق و با کمترین روحیه همکاری و مشارکت وزرای کشورهای شرکت کننده به

پایتخت هایشان برگشتند.

غیررسمی طور به که ازبک دیپلمات های موافقت خود را با تقویت تجارت منطقه ای و تالش برای مبارزه با مواد مخدر اعالم کرده بودند در یک تغییر موضع آشکار تمام آن سال را به متهم کردن افغانستان به قاچاق

مواد مخدر در مرزها گذراندند.

آمریکا نیازمند راهبرد برای خروج از افغانستانمنبع: فارین افیرز ترجمه: ایرج جودت وب سایت پیام آفتاب ۱8 آبانماه ۱3۹0

جبهه ملی افغانستان روز گذشته همزمان با خود مخالفت موجودیت، اعالم با لویه جرگه سنتی را ابراز کرد. در جبهه ملی افغانستان، عبدالرشید دوستم رهبر جنبش مسعود احمدضیا افغانستان، اسالمی ملی محمد و جمهوری ریاست اسبق معاون مردم اسالمی وحدت حزب رهبر محقق افغانستان و تعدادی از اعضای ولسی جرگه

اشتراک دارند.

مراسم در پژواک، خبرگزاری گزارش به اعالم موجودیت جبهه ملی افغانستان که در یکی از هتل های شهر کابل برگزار گردید، صدها تن اشتراک داشتند. محمد محقق، طی سخنرانی در این مراسم قانون شکنی ناکامی های از یکی را توسط دولت مردان لویه جرگه مورد در وی دانست. حکومت سنتی گفت که مطابق قانون اساسی کشور، پارلمان تصمیم گیری، مرجع عالی ترین

افغانستان است.

که می گوید »حکومت افزود: محقق پارلمان نمی تواند تصمیم بگیرد، حاال دست وکیل ها را بسته و در آن خانه، خفه کرده اند بگیرد. تصمیم ملت باید که می گویند و شکل به حکومت که کسانی یعنی ملت بخواهد.« را آنان هرجایی از فرمایشی را سنتی لویه جرگه اعضای انتخاب وی حکومت او، گفته به خواند. غیرعادالنه داده فرمایش ولسوال به والی و والی به فرمایش طبق خود طبیعت به ولسوال و اعضای و کرده گلچین را مردم حکومت

جرگه سنتی را انتخاب کرده اند.

وی در مورد سند همکاری با ایاالت متحده آمریکا گفت: »اگر بحث هم برای جایگاه قانونی جامعه جهانی خصوصا ایاالت متحده پارلمان را آن صالحیت می شود، آمریکا افغانستان دارد، نه کسانی که به فرمایش فرمایشی صورت به و گلچین حکومت

جمع شوند و تصمیم بگیرند.«

بن، فیصله اساس »بر افزود: محقق تشکیالت ده سال، در باید افغانستان ادارای منظم و نظام سیاسی سالم با داشتن با اما می داشت، منظم امنیتی ارگان های در گذشت ده سال هنوز فکر می کنیم که که می گوید محقق هستیم.« راه ابتدای در این یکی دو سال اخیر، قانون گریزی و قانون ستیزی فراگیر شده و حتی دامن گیر

سران حکومت نیز شده است.

جبهه ملی افغانستان اعالم موجودیت کرد

گزارش سیاسی: افغانستان

منبع: سایت پیام آفتاب

21 آبان 1390

منبع: سایت بی بی سی فارسی منبع: سایت رادیو کوچه منبع: سایت خبری پیام آفتابمنبع: سایت رادیو کوچه منبع: سایت بی بی سی فارسی منبع: سایت رادیو کوچه منبع: سایت بی بی سی فارسی منبع: سایت بی بی سی فارسی

دفاتر شرکت مهاجرتی اوزی لینک امیگریشن در ایران و دبی آماده ارائه خدمات به متقاضیان گرامی میباشند

0061 - 388 380 147 / 0061 - 402 124 823 / 0061 - 403 236 066www.ausilink.com E-mail: immigration@ausilink.com

شماره های تماس

4a Auburn Road AUBURN NSW 2144 Phone: 02 9643 3800 Fax: 02 9643 3899

Dr Masoud Mohammadi M.D, M.B.B.S, CHD( Diploma in Child Health), EMST, FRACGP

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ش:آ::::::�::::

PP••PP.PP•PPهPPPPP•PP•PPPP•PP٢٠١١P••••P١٨P•PP••PP•P••ذ••P••P•P••Pط••P••PPPPPPPPPP••P•PPPP•PP••••P•P•PPPPPPPPPPP•••P

PPPPP••PP•PPP•PPP•PPP••P•Pه•P•PP••هP.P•PمنPهمP••PPهP•PPPPPPP•P••PP•PPPPPPP•••••PP•PP•P••PP•PPPP•جPP••P•P•P•P•••P•P••PPPPPPPPP

P•••P•P••••P•PPPP•PPPPPP••P•••PP•••P•PP•PP•P•P•P••••P•P••P•PP•PPقP•PP••PPP•••P•P••P••P•P••Pل•••P•PPP•PPPPPPP.PP••PP•P•••••

P•••PP.••PP•PPPهمP••PPهP•PPPPPPP••هP•P••PPPPPPP••PPPPPمتP.P•P••PP••PP••PP•PPPP••P•P••P•••••PP•P•PPPP••P•P•PP••PPP•Pگ••P

P.••PP•PP•PPPPPPPP•PPP••PP••P•PP•••PPط••PP••P•PP•P••ف••P•P•P••••P•PP•P•••PهمP••P•Pظ•PP••P•P••PPPP••P

P••P•ضطPP•P••••P•P •GPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP •

P•PP• •PPP•PPPP•P•P•PP••PP•P••••P•P •

P•P•PP•P•PPP•• •P•PP•PPPPP •

P•••••P••••PP•••••P••••P •ECG •

P•PPPPPPP•P••P•PPP•• •PP••••PPP•PPPPP•••PPP•P•PPP•P •

P••P•P•••P •

::::::::::::::::::::::::PP•ذهP•P••••P•P •PP•P•P•P•••• •P•P•P•••• •

P••PP•P•P•P••PP•P•••PP•••••••PP•PP •P••P•P••••P•PP••P•P•PP •

P•••P•P•PPP••PP •P•••PP••P•P••P•••PP••P•P•• •P•P••PP•• •P•••P•••••P P•

P•PP•P•P•PP•PP•PPP•• •PP•P•PPPP•P•P•P•PP••PP •

P•P•PP•P•PPP•• •

Des

ign:

Maj

id P

arsi

, Bam

dad

آ��ز ��ر از ۱۸ ا���� ۲۰۱۱

6

افغانستان اوقاف و حج ارشاد وزارت به حج زائرین از تن ۷۵00 می گوید عربستان به رفتن از مختلف دالیل نیز زائران این بازمانده اند. سعودی جای به حج وزارت که دارند شکایت وابستگان و نزدیکان آنان ارسال مقامات بلند پایه ی دولتی را به زیارت از این حج ارسال کرده است. شماری کابل به مختلف از والیات که زائران روند این شفافیت عدم از بودند آمده الحق »داعی اما داشتند. شکایت عابد« معین وزارت ارشاد حج و اوقاف از که افرادی به آنان افغانستان گفت سپرده اند وعده بازمانده اند حج سفر زائران لیست در آینده سال در که »در افزود: وی می گردند. شامل حج نشستی که با این زائران داشتند، آنان را قناعت داده اند تا دوباره به والیات شان برگردند.« آقای عابد گفت: »این افراد به دلیل عدم حضور به موقع خودشان در وزارت این کارمندان بی کفایتی و

والیات از سفر حج باز مانده است.«

امسال ۷۵۰۰ افغان نتوانستند برای زیارت

به حج بروند

آینده ماه دسامبر در بن دوم نشست کشور ۹0 حدود مقام های حضور با مربوط مسائل بررسی برای جهان آلمان بن شهر در افغانستان به مدنی نهادهای شد. خواهد برگزار به را تن 3۴ نامزد، ۱۵0 میان از شرکت برای خود نمایندگان عنوان کرده انتخاب کنفرانس این در حق تن دو تنها جمله آن از و اند و دارند را اصلی نشست در شرکت نشست های در فقط نمایندگان بقیه شرکت کنفرانس این ای حاشیه رئیس غفار، سیلَی داشت. خواهند انسانی امداد به موسوم خیریه نهاد و افغانستان، کودکان و زنان برای جامعه شبکه سخنگوی سالم باری است فردی دو بشر، حقوق و مدنی در را افغانستان مدنی های نهاد که کرد. خواهند نمایندگی بن کنفرانس سیلَی غفار گفت که نهادهای مدنی از حضور در نشست های گذشته درس

گرفته است.

مجروح شدن سه سرباز استرالیایی و دو افغان

در ارزگان

انتحاری حمله یک اثر در نوامبر ۶افغانستان، شمال در بغالن والیت در این تن کشته شده اند. دست کم هفت مرکزی بغالن ولسوالی در انفجار حسن تال، به موسوم منطقه ای در افغان مقام یک است. گرفته صورت یک حمله این »در داشت: اظهار فرمانده نام به محلی سابق فرمانده است.«امیرگل، شده کشته نیز عبدل که است گفته مرکزی بغالن ولسوال نماز برگزاری از پس درست انفجار در مسلمانان، عیدهای از قربان، عید نمازگزاران صورت گرفت. جاوید میان پلیس فرماندهی سخن گوی بشارت، که دیگر نفر هجده که گفت بغالن دو کودک در میان آن ها دیده می شود در این حمله زخمی شده اند. گزارش ها حاکی است که فرد مهاجم، پیاده بوده و بمب های را که به بدن خود بسته بود،

در بیرون مسجد منفجر کرده است.

هفت کشته و هجده زخمی در اثر حمله

انتحاری به یک مسجد

جمهوری رئیس کرزی، حامد نشست در شرکت برای افغانستان سازمان عضو کشورهای سران )سارک( آسیا جنوب های همکاری این است. شده مالدیو رهسپار سازمان این نشست هفدهمین کرزی، آقای است قرار و بود خواهد در آن سخنرانی کند. اعالمیه ریاست که است گفته افغانستان جمهوری بر خود، سخنان در کرزی آقای سیاسی، های همکاری گسترش اقتصادی، امنیتی، فرهنگی و اجتماعی در جنوب آسیا تاکید خواهد کرد. انتظار می رود، در حاشیه این اجالس، حامد کرزی با محمد نشید، رئیس جمهوری مالدیو و شماری دیگر از سران شرکت کننده در این اجالس به شکل جداگانه دیدار کند. سارک، یکی از سازمانهای مهم منطقه ای محسوب می شود و دستاورد آن، در افغانستان عضویت محسوب کشور این برای مهمی

می شود.

حامد کرزی در هفدهمین اجالس

'سارک' شرکت می کند

مستند فیلم یک به اروپا اتحادیه درباره زنان افغانی که به دلیل ارتکاب "جرایم اخالقی" زندانی شده اند، اجازه که اروپا اتحادیه است. نداده پخش خود سفارش ساخت این فیلم را داده است، کرده پرداخت را آن هزینه و "نگرانی را خود تصمیم این دلیل بسیار جدی درباره امنیت زنانی که در فیلم به تصویر کشیده شده اند، عنوان فعاالن این، وجود با است." کرده "بی عدالتی" معتقدند بشر حقوق افغانستان قضایی سیستم در موجود نیمی شود. گذاشته نمایش به باید افغان به دلیل داشتن از زندانیان زن در "زنا" ارتکاب یا نامشروع روابط در اروپا اتحادیه دفتر هستند. حبس که کرده اعالم بیانیه ای در کابل امنیت و آسایش این زنان بیش از هر اتحادیه این توجه مورد دیگری چیز نمایندگان از یک هیچ است. بوده به اروپا در کابل حاضر اتحادیه دفتر

گفت وگو درباره این فیلم نشدند.

اتحادیه اروپا اجازه پخش مستند زنان

زندانی افغان را نداد

به اشاره با داخله وزارت سخنگوی حمالت انتحاری و انفجارهای روزهای عید در برخی از مناطق کشور افغانستان بی طالبان رهبر اخیر پیام که گفت معنی بوده و تاثیری بر نظامیان طالبان افزود: صدیقی صدیق است. نداشته زندگی به که گفته اند بارها »طالبان افراد غیرنظامی توجه دارند اما حمالت بار دیگر نشان آن ها در روزهای عید، غیرنظامیان زندگی برای آنان که داد ارزشی قائل نیستند.« سخنگوی وزارت داخله در گفت وگو با رادیو آزادی گفت: باور این به هیچگاه آنان »متاسفانه باشد؛ ترقی افغانستان در که نیستند همیشه مردم عادی و بی گناه ما قربانی اعمال بد آنان شده اند. پیامی را که مال محمد عمر ارسال کرده است بسیار بی معنی و بیجا هم بود. ما همه شاهد این بودیم که آنان در روز های اول، دوم و دادند ادامه خود به حمالت عید سوم ما مردم از شماری آن نتیجه ی در و

شهید شدند.«

صدیقی: طالبان برای زندگی غیرنظامیان ارزشی قائل نیستند

متحد ملل سازمان عالی کمیساری برای گوید می پناهندگان امور در بازگشت راه در که مشکالتی حل وجود کشورشان به افغان مهاجران دارد، یک استراتژی جدید تدوین داده ملل سازمان نهاد این مقامات است. می گویند استراتژی جدید با همکاری نزدیک با کشورهای پاکستان و ایران، دو کشوری که هزاران مهاجر افغان در آنها زندگی می کنند، تهیه شده است.

کمیساریای رئیس گوتیرس، انتونیو امور در متحد ملل سازمان عالی گوید، می )UNHCR( پناهجویان خواهد تالش استرتژی، این براساس افغانستان به که مهاجرینی برای شد مناسب زندگی زمینه گردند، برمی کشورهای با همچنین شود. فراهم میزبان، در صورتی که مهاجرین حاضر نباشند به شکل داوطلبانه به افغانستان از میزبانی و نگهداری برای برگردند، این گروه از پناهندگان همکاری خواهد

شد.

»استراتژی جدید« سازمان ملل برای بهبود شرایط مهاجران افغان

یک آمریکا در نظامی دادگاه یک گروهبان آمریکایی را به دلیل کشتن سه غیر نظامی در افغانستان به حبس ابد محکوم کرد. این مرد که کالوین اجساد از هایی بخش دارد، نام گیبز یادگاری عنوان به را شدگان کشته است گفته او بود. نگهداشته خود با شدگان کشته این اجساد نگهداری گوزنی شاخ نگهداری مانند او برای می دارند. نگه شکار از پس که بود آقای گیبز بلندپایه ترین فرد در میان پنج سربازی است که سال گذشته به والیت در نظامی غیر سه عمد قتل متهم افغانستان جنوب در قندهار بعد آمریکایی سربازان این شدند. اینکه برای نظامیان غیر کشتن از مسلح کشته شدگان که دهند نشان را در کنار اند، سالح های خود بوده اجساد قربانیان رها کردند. سه تن از سربازان به جرم خود مبنی بر کشتن غیر نظامیان، اعتراف کردند و دو تن دیگر از آنها علیه گیبز شهادت دادند.

حبس ابد برای گروهبان آمریکایی برای قتل غیرنظامیان

اخبار افغـانستان

7

HORNSBY DENTAL CARE Suite 18, 14 Edgeworth David Ave HORNSBY NSW 2077

Phone: (02) 9476 2522

دکتر رابعه بهرام پوریانجراح دندانپزشک ، فارغ التحصیل از دانشگاه سیدنی

مرکز خدمات دندانپزشکی هورنزبیبا پیشرفته ترین امکانات دندانپزشکی در خدمت هموطنان گرامی

درمان عمومی و زیبایی دندان ها، سفید کردن دندانها، جلوگیری از پوسیدگی دندانها، دندان پزشکی کودکان و بزرگساالن، با رعایت آخرین استانداردهای

بهداشتی و استریل کردن طبق اصول انجمن دندانپزشکی استرالیا

درمان رایگان برای مراجعه کنندگان واجد شرایط بیمه همراه با فرم ارجاعی از پزشک

منبع: خبرآنالینمنبع: روزنامه شرق منبع: آفتاب روزمنبع: سایت رادیو فردا منبع: سایت خبر ورزشیمنبع: سایت جام نیوزمنبع: سایت تابناک

در ایرانی هنرمند پاشایی شروین فرستاده ها روزنامه به که یادداشتی جدید نمایشگاه است کرده اعالم آثارش با عنوان »راسپی آخر« که در گالری سیحون برگزار شده، به دستور اسالمی ارشاد وزارت های مقام پاشایی شروین است. شده تعطیل درباره شرق روزنامه با گفتگو در علت ممنوعیت ادامه به کار نمایشگاه »روز است: گفته آخر« »راسپی تجسمی هنرهای دفتر از چهارشنبه تابلوها باید گفتند و گرفتند تماس وقتی علت بیاوری. پایین دیوار از را نمایش دلیل به گفتند شدم جویا را تصاویر خالف شرع این نمایشگاه باید بیان با پاشایی شروین شود.« بسته نوشته تصمیم، این از خود تعجب است: »صور فلکی در شمایل حیوانات است سال هزار هزاران ها، انسان و که توسط ذهن خالق انسان ها دیده و کشف شده است. آیا مشکل: آبستن

بودن این صور فلکی است؟«

فوتبال کنفدراسیون استیناف کمیته آسیا با تائید رای کمیته انضباطی این کنفدراسیون، نتیجه نهایی بازی رفت سپاهان ایران - السد قطر را 3برصفر به سود تیم قطری اعالم کرد. براین اساس با توجه به تناقض های آشکار در AFC قوانین و ها بخشنامه در به اینکه به نظر آمده، پیش موضوع تیم ها بخشنامه این از یکی استناد فوتبال سپاهان مرتکب تخلفی نشده و رای به توجه با همچنین و است کمیته حقوقدان سه از یکی دفاع استیناف AFC که حق را به سپاهان که است آن نشانگر این دهد. می اعتراض و شکایت این باشگاه مبنا و باشگاه دارد. قانونی استنادات محکم سپاهان اصفهان با شکایت به دادگاه عالی ورزش )CAS( به عنوان مرجع این به رسیدگی رسمی و نهایی پیگیری را خود حقوق اعتراضات، این نهایی نتیجه تکلیف تا می کند

دیدار مشخص گردد.

بسته شدن نمایشگاه نقاشی در گالری سیحون

توسط وزارت ارشاد

شکایت باشگاه سپاهان اصفهان به دادگاه عالی

ورزش

میزبان و تهیه کننده منافی، فرشید پس فردا رادیو رادیویی برنامه سال«، رادیویی »شخصیت جایزه انجمن ساالنه جوایز مجموعه از خود آن از را بین المللی رسانه های از خرداد سال منافی که کرد. فرشید 8۹ تهیه و اجرای برنامه رادیو پس فردا نیز این از پیش است، کرده آغاز را »بهترین جایزه دو امسال، اوایل در برنامه »بهترین و رادیویی« مجری در را رادیویی« روزانه گفتارمحور »نیویورک فستیوالز« از آن خود کرد. او از یک ماه پیش به عنوان یکی از رادیویی »شخصیت جایزه نامزدهای بود. حدود یکماه انتخاب شده سال« بین المللی رسانه های انجمن پیش جوایز دریافت نامزدهای )ای آی بی( این انجمن را در سال 20۱۱ میالدی معرفی کرد و رسانه ها و برنامه سازان چندین کشور از جمله استرالیا، فرانسه، آلمان، هند، آمریکا و ... برای دریافت

جوایز با یکدیگر رقابت می کنند.

در فرنگی کشتی ملی تیم تمرینات حالی آغار شده که امید نوروزی قهرمان وزن ۶0 کیلوگرم جهان، در اردو حاضر ملی تیم اردوی اولین است. نشده کشتی فرنگی بزرگساالن برای المپیک است. شده آغاز ماه آبان از ۱۵ لندن نوروزی چند روز قبل در گفت و گویی اعالم کرده بود که به دلیل »بی توجهی گرفتن کشتی قصد دیگر مسئولین ندارد.« نوروزی مدال طالی جهان در سال 20۱۱ و مدال طالی بازی های آسیایی گوانگ جو را در کارنامه دارد اما مسئولین استان فارس توجهی به تنها قهرمان جهانی تاریخ استان خود ندارند. هیچ شاید شیراز، کازرون دروازه بچه وقت فکر نمی کرد که وقتی قهرمان رقابتهای کشتی فرنگی جهان شود و عنوان فنی ترین کشتی گیر جهان را کم مورد اینگونه آورد دست به هم

لطفی قرار گیرد.

جایزه »شخصیت »AIB رادیویی سالبه فرشید منافی رسید

آغاز تمرینات تیم ملی کشتی فرنگی بدون

قهرمان جهان

قدما، خطوط از نفیس مجموعه ای رضا غالم میرزا مرحوم آثار ویژه به عمادالکتاب، و کاظم میرزا اصفهانی، از خانه دکتر رامین قدیمی به سرقت اطالع رسانی پایگاه گزارش به رفت. دارای آثار که این ایران، خوشنویسی فرهنگی میراث سازمان از شناسنامه هستند، غالباً منتشر شده و از بهترین مانند »مرقع قطعات موجود در کتبی از قدیمی دکتر است. رنگین« در صورت کرد تقاضا مجموعه داران مراجعه مستقیم یا غیر مستقیم سارقان، نیز و باشند هوشیار قطعات خرید در از جامعه بزرگ خوشنویسی درخواست از اطالع یا مشاهده درصورت کرد سرنوشت این آثار نفیس، اطالع رسانی کنند. هنوز اطالعات بیشتری مبنی بر ارزش این آثار و نحوه سرقت این آثار صورت در است. نشده منتشر نفیس عدم کشف این آثار نفیس خوشنویسی، خطاطی هنر پیکره به بزرگی لطمه

ایران وارد خواهد شد.

نوشتند: اروپایی های رسانه است باشگاهی همان »پرسپولیس دلیل به اخیرا آن بازیکن دو که در حضور از غیراخالقی حرکات شدند.« محروم ورزشی اماکن کلیه های رسانه اکثر که شرایطی در بلکبرن در اریکسون حضور از اروپا خبر ESPN سایت اند، داده خبر تمایل پرسپولیس به جذب این مربی نوشت: و کرد منتشر را ساله ۶۴رسما ایران، لیگ دوره ۹ »قهرمان تمایل خود را برای استخدام سرمربی کرده اعالم انگلیس ملی تیم سابق خواهند می ها پرسپولیسی است. اریکسون را جانشین استیلی سرمربی »نامحبوب« این روزهای خود کنند.«

جالب این است که این اخبار هنوز در رسانه های داخلی درج نشده است و هنوز هیچ خبرنگاری اشاره ای به این قرارداد نکرده است. در صورت صحت مربی این شاهد زودی به خبر این

سوئدی در تهران خواهیم بود.

سرقت تعدادی از آثار تاریخی خوشنویسی

ایران

پرسپولیس می خواهد اریکسون را جانشین

سرمربی خود کند دعوت عروسی ام به را »شکارچی کتاب صفحه ۹۶ در لک مسعود نوشته کن« این شد. منتشر افراز انتشارات سوی از است کوتاه داستان ۵ شامل مجموعه که موضوع اصلی داستان های آن مسائل با امروزی آدم های ارتباط و اجتماعی این عنوان لک، گفته به است. یکدیگر اولین عنوان از برگرفته داستان مجموعه خانواده ای سرگذشت و کتاب داستان قدیمی است که هر سال در باغ بزرگشان مراسم شکار برگزار می کرده اند و حاال پس از سال ها دختر بزرگ خانواده ماجراهای آن سال ها را مرور می کند و اینکه چگونه این خانواده متمول ورشکسته شدند و پس از آن هم پسرعموی او نتوانست با این موضوع کنار بیاید و به جنون رسید. در بخشی از این کتاب می خوانیم: »تو نبودی و ندیدی که اسب افلیجت را زیر تیغ آفتاب نیمه ی مرداد چطور هشت مرد روی زمین کشیدند و بردند کنار رودخانه تا خروش آب و سنگ با تو تمام کند حقارت اسبی را که روزی گفته می خندید. کشیدن، شیهه جای به دل گیر زمین اسب مثل چیز هیچ بودند گم که هم صاحبش نمی سوزاند، را آدم از اسب هایشان بدتر. می گفتند باشد شده غم این فاجعه الل شده اند و سال به سال

شیهه نمی کشند.

جام فینال در ایران تیم اینکه با ملتهای بسکتبال آسیا جایی نداشت اما حامد حدادی و صمد نیکخواه بهرامی این شاید بودند. ها بهترین درلیست که باشد ها آسیایی برای یادآوری بهترین هنوز ایران نکنند فراموش است، اگرچه قهرمان نباشد. در حالی تسلیم ایران مقابل اردن همیشه که بود اما این بار آنها عالی بودند و حریف همیشه پیروز را آچمز کردند، تا جایی که حامد حدادی می گوید:» انگار در میدان داشتند آتاری بازی می کردند.« بهترین سنتر آسیا با این که قبول دارد که او و هم تیمی هایش مقابل اردن خوب نبودند، اما ترجیح می دهد کسی را مقصر نداند، اگرچه معتقداست همه تقصیر دارند. »وقتی تیم می بازد، نباید ادامه در حامد گشت.« مقصر دنبال گفت: »در این جام همه به ما به چشم تیمی برتر نگاه می کردند. ما مسابقات را خیلی عادی شروع کردیم و گام به

گام بهتر شدیم.«

شکارچی را به عروسی ام حامد حدادی: همه دعوت کن!

بازیکنان مقصرند،کس خاصی را متهم نکنید

اخبار ورزشیمعرفی کتاباخبار و رویدادهای فرهنگی

شکل به و صورت یک به فقط را دین سنتی آن می توان تعبیر کرد. بسیاری از این افراد هم با لباس ها و سرپوش های اما اسالمی در مالء عام ظاهر می شوند آمریکا مسلمانان ساکن از دیگر بسیاری از این پوشش های اسالمی استفاده نمی

کنند.

جهان در رایج های شیوه برخالف آن در که پروتستان نوع از مسیحیت امکان مختلف اشکال به انجیل تفسیر ترجمان صورت این به و است پذیر مثال برای با برخورد برای مختلفی همجنسگرایی در آن امکان پذیر است، در درباره ندرت به اسالمی مراکز و مساجد موضع اسالم در مقابل »همجنسگرایی« و جایگاه و یا ممنوعیت آن در دین اسالم

سخن می رود.

مسئله بررسی و بحث برای »همجنسگرایی« در اسالم معموال به آیه حضرت داستان شود. می رجوع »لوط« لوط هفت بار )و تقریبًا به صورت تکراری( و است، آمده قرآن در 2۷ سوره مختلف دراغلب این موارد از قوم لوط سئوال شده ساکنان کنند؟ می لواط چرا که است احیانا شود می گفته گومورا« و »سودوم به خاطر انحرافات جنسی و همجنسگرایی برهمین اند. شده نابود خداوند دست به اسالمی کشور ۶ حداقل در اساس کبیره گناه یک همجنسگرایی جهان محسوب شده و مجازات آن مرگ است. درنتیجه یکی از بزرگ ترین و بانفوذترین سازمان ها و مراکز اسالمی ایاالت متحده مسئله به صورت همان به نیز آمریکا رهبران که کند می نگاه همجنسگرایی »همجنسگرایی در»واتیکان«: کاتولیک یک و اجتماعی آشفتگی و اختالل یک

بیماری اخالقی است.«

از آن هنرمندانی است »آنی زانولد« یکی موضوع مورد یک در گیری موضع با که بزرگ میان در را خود محبوبیت خاص آمریکا مسلمانان رهبران ویژه به و ترها به تنها نه »آنی« است. انداخته خطر به مردها برای معموال که نمازی پیش کار از بلکه دارد اشتغال شده گرفته نظر در مسلمانان پروای بی و شهامت با حامیان همجنسگرا، مسلمانان عالقمندان به هر دو جنس مونث و مذکر و نیز مسلمانانی است

که تغییر جنسیت داده اند.

»آنی« درنظر دارد تا در اواخر سال جاری به عنوان عاقد، خطبه عقد مراسم ازدواج دو زن همجنسگرا را هم بخواند که بر اساس برداشت های مذهبی که او از اسالم دارد، شده برگرفته مجید قرآن و خدا کالم از و خواننده که یک ساله »آنی« ۴۹ است. در است مالزی اهل مسلمان سرای ترانه ما که ای »جامعه گوید: می مورد این با مسجدی که درحال ساختن آن هستیم شما معموال به آن قدم می گذارید تفاوت مناجات و دعا موقع ما دارد. زیادی های ترجیحات مسئله به خودمان خدای با ما مسجد در نداریم. کاری کسی جنسی دارد. جایی خود برای مسلمانی جور همه یک با که مسلمانی همجنسگرا، مسلمان نفر از دین دیگری ازدواج کرده و غیره. در ضمن ما دوجنس مخالف را در این محل عبادت از همدیگر جدا نمی کنیم و برایمان به زن یک که است قبول قابل کامال عنوان پیشنماز در جلوی صف عبادتی که مردها هم در آنجا نماز می خوانند بایستاد. گذاشته مساوات اساس بر ما های ارزش شده اند. ما این ارزش ها را از کتاب آسمانی مسلمانان آموخته ایم و از آن ها به شدت

پیروی می کنیم.«

گروه »مسلمانان پیشرو« که »آنی زونولد«

»پامال همکاری با را آن 200۷ سال در گروه یک است، کرده گزاری پایه تیلور« که است آمریکایی مسلمان و فمینستی اساس آن بر ۱0 اصل گذاشته شده است، ازجمله مساوات در میان افراد از هر جنسیت، همجنسگرا، متمایل به هردو جنس موافق و مخالف، افرادی که جنسیت خود را عوض را خود جنسیت که هایی آن و اند کرده با که افرادی اند. داده قرار سئوال مورد لشگرکشی و جنگ مخالف هستند، کسانی که با خشونت مخالفند و کسانی که احساس می کنند متون اسالمی باید مورد بحث و

بررسی بیشتری قرار گیرد.«

اهداف برخی از اعضای گروه »ال جی بی تی کیو« LGBTQ با کسانی که ازشیوه آمریکا مساجد اکثر در که سنتی های مخالفند دارد رواج عقیدتی صورتی به گروه این حال درعین است. هماهنگ با رابطه در که هایی شیوه و غیرانتفاعی میان در حتی گرفته کار به اسالم دین دارد تازگی نیز اسالم در رفرم طرفداران و در نوع خود منحصر به فرد و بی سابقه

به شمار می رود.

۶ تا 3 بین آمریکا مسلمانان جمعیت این است. شده زده تخمین نفر میلیون مسلمانان را مهاجرانی از اقصی نقاط جهان تشکیل می دهند. هم چنین کسانی که در ایاالت متحده آمریکا متولد شده اند و یا آن هایی که بعدها به دین اسالم گرویده اند. از سازمان آمده به دست آمار برهمین بنا آمارگیری )پیو( PIU در سال 20۱۱، بیش از نیمی از این جمعیت چند میلیونی دست روند می مسجد به درهفته بار یک کم درحالی که تعداد باقی مانده یا اصوال نماز نمی خوانند و یا اینکه در خلوت خانه خود به مناجات می پردازند. براساس این آمار، 3۷ درصد از این اشخاص بر این باورند که

آنی زانولد، هنرمند و حامی بی پروای مسلمانان همجنسگراترجمه: فیروزه خطیبی از لس آنجلس ۱2 نوامبر 20۱۱

آثار الهام اعتمادی، هنرمند نقاش ایرانی، در گالری معتبر »کدار« در شهر استراسبورگ گالری است. درآمده نمایش به فرانسه هنرمندان از نفر چهار ساله هر »کدار« جوان را از سراسر فرانسه انتخاب می کند این سومین می کند. معرفی را آثارشان و بار است که این نقاش ایرانی آثارش را در

کشور فرانسه به نمایش می گذارد.

نقاشی هشت نمایشگاه این در اعتمادی با و در ۶0 و ۴0 در ۷0 ابعاد ۱00 در را تکنیک میکس مدیا که ترکیبی از آکرلیک، آبرنگ، پاستل و مداد رنگی است به نمایش فضاهای تلفیق آگاهانه، ابهام گذاشته. هیجان پر رنگ های فیگوراتیو، و آبستره بیننده نرمی چشم های به و خطوطی که را به فضاهای گوناگون نقش شده بر بوم می کشاند، از ویژگی های بارز نقاشی الهام

اعتمادی هستند.

فرم های نخست، نگاه در اینکه با او آثار ایران از مشخصی و شده شناخته و فرم ها در جستجو کمی با ولی ندارند زادگاه از احساسی و نشان رنگ هایشان، هنرمند و خاستگاه اجتماعی او را به بیننده اعتمادی؛ الهام گفته به می کنند. منتقل برای است فرصتی او برای نقاشی »بوم موجوداتی و فضا ها عناصر، همنشینی می گوید: او یکدیگر. کنار در متفاوت و کلیشه ها از کرده ام تالش »همواره کنم. دوری روز پسند و گذرا مدهای نابی لحظه بازآفرینی من اثر می خواهم رنگ و کرده عبور من ذهن از که باشد اندیشه من را به خود بگیرد. من اثری از خلق نمی کنم، آثار من باز تولیدی است از بی نهایت لحظه هایی که بسیاری از ما در

زندگی خود تجربه می کنیم.«

20۱۱ و 20۱0 سال فاصله در اعتمادی خود گذشته کارهای از متفاوت را آثاری دوره نام با آن از خودش که کرد ارائه »کالژهای گوشت« یاد می کند. آثاری که فیگوراتیو و آبستره فضاهای بازآفرینی با که شیوه همیشگی اوست همراه بود. ولی این بار با کالژهایی از برش های دقیقی از عکس گوشت در کنار فرم های دیگری از زندگی پیرامون ما که دنیای تازه و تلفیق متفاوتی را به مخاطب خود عرضه می کرد.

الهام اعتمادی متولد ۱3۶۱ و دانش آموخته هنر دانشگاه از نقاشی ارشد کار شناسی

تهران است.

همنشینی فضا و عناصر متفاوت در نمایشگاه الهام اعتمادی

گزارش هنـری

منبع: سایت مردمک

چهارشنبه 18 آبان

TEHRAN-IRANTel : +98 21- 8820 8117 ( 5 Lines)www.Behrouzian-LawFirm.cominfo@Behrouzian-LawFirm.com

Dr.Afshin Behrouzian Immigration ServicesAustralia and New ZealandImmigration & Visa Specialist

د��� ����ت �������

د��� ا���� ���وز��ن ����� در ا��ر �����ت �� ا���ا��� و ���ز���

���ر ����� �� در ا��ان، �� ���ظ ���وره و را������ ���ری، ����ل و ���رت د��� �� آ��ده ��زی ��ارک �������ن و ����� د����� ��� د����� ��� �������� �� ��ا�ت، ���� ���� ا�� ��� ������ ��و��ه ����ان ���

)(())()((()( ))))))))))) )ز)�((�))()(()()(���)())())())(())()())))))((()()()))())(

()))))()())))()()()()))())(()))))))()()())(()()()))())(

* )�(()(())())()(((())�(())�(�()�(((ز()*،)(*))())()(()(()((*())(()((()(())()(())

�� را �� ا��ام، دو���ن و آ�����ن ��د در ا��ان ���� �����

Des

ign

By: M

ajid

Par

si, B

amda

d W

eekl

y

��و���ه ��اد ��ا�� ���� ���� ����ه �����ت در�� �� ا��ا�� و ��ور����� ای از ���� ����ه �����ت در�� �� ا��ا�� و ��ور����� ای از

���� �����ر ��زه، ����و��ت، ������ ��ت، ������ت ���، ا��اع ������ی �������، ادو�� ��ت، �����ت و ����

��اد د��� �� ���� ��ی ا������� در ���� ������ن ���� �� ����. در ��� د��� ���� واردات و ��درات ���� و

�����ت واردا�� ا�� ���� در ا�� ��و���ه ��ای ���ه ��و�� �� ���زه داران �� ����.

Tel/Fax: 02 9729 4379 Shop 2.245 The Boulevarde Fairrield Hights NSW 2165

AMBERfood shop

Persian & Middle Eastern Foods

MTV »مراسم اهدای جوایز »ام تی ویلیدی از تجلیل برای مراسمی به اروپا، گاگا و جاستن بیبر تبدیل شد. این مراسم ایرلند در بلفاست شهر در شب یکشنبه شمالی برگزار شد. این اولین باری بود که بلفاست میزبان مراسم جوایز »ام تی وی« اروپا می شد. لیدی گاگا، خواننده آمریکایی شرکت توجه شد موفق پاپ موسیقی اهدای جوایز مراسم در طول را کنندگان به خود جلب کند و عالوه »ام تی وی« های بندی رده در جایزه چهار به برآن

مختلف نیز دست پیدا کند.

جوایز ساله 2۵ نیویورکی خواننده این بهترین خواننده زن، محبوب ترین خواننده آهنگ برای را ویدیو و ترانه بهترین و کرد. دریافت »Born this way«به را گاگا«، »لیدی ترانه این از تجلیل شدت احساساتی و متاثر کرد و او را به گریه از »هیوالهای کوچک خود«، او واداشت. اصطالحی که برای توصیف طرفدارانش به کار می برد تشکر کرد و گفت موقع نوشتن »Born this way« می دانست که این

یک ترانه خاصی خواهد بود.

لیدی گاگا ضمن دریافت جایزه خود گفت: »این مهمترین آهنگیه که تا حال نوشتم هم لحظه این و آلبوممه مهمترین و مهمترین لحظه ایه که تو زندگیم داشتم.« او طی مراسم اهدای جوایز »ام تی وی« اروپا مطابق معمول چند بار لباس خود را عوض کرد و ترانه های خود را به سبکی خود ویژه بینی پیش غیرقابل و متفاوت

اجرا کرد.

کانادایی نوجوان خواننده بیبر، جاستن بهترین و مرد خواننده بهترین جایزه هم سلینا کرد. دریافت را سال پاپ خواننده گومز خواننده و دوست دختر جاستن بیبر

هم مجری این برنامه بود.

را زنده اجرای بهترین جایزه پری کیتی خواننده مارس، برونو ساخت. خود آن از و ترانه سرای آمریکایی نیز جایزه بهترین خواننده جدید و تازه نفس را دریافت کرد. اما یکی از مهمترین جوایز این شب، جایزه قدیمی گروه به که بود جهانی« »ستاره »کوئین« Queen تعلق گرفت. » برایان از اعضای این گروه، ضمن دریافت می« این جایزه، از این که این مراسم در شهر در که مکانی شمالی، ایرلند در بلفاست گذشته صحنه خشونت بار برخورد کاتولیک ها و پروتستان ها بوده است برگزار می شود

ابراز خشنودی کرد.

اهدای جوایز »ام تی وی« یا مراسم تجلیل از لیدی گاگا و

جاستین بیبر؟

گزارش موسیقی

ارزیابی چطور را لنون جان قتل دسامبر ماه روزهای از یکی می کنید؟ زمانی لنون بودم. لندن در زمان آن بود. بازمی گشت، نیویورک در خانه اش به که هدف گلوله قرار گرفت و کشته شد. قتل سیاسی شده حساب کامال اقدام یک او بود. اعتراض های سیاسی وی در این اقدام که می دانید حتما نبود. بی تاثیر وحشیانه قاتلش را همان زمان دستگیر کردند. مرگ جان لنون من را بسیار متاثر کرد. متاسفانه قتل جورج هریسون در سال 200۱ از دیگر است. بوده زندگی ام ناگوار رویدادهای معامله ای چنین بیتل ها با چرا نمی دانم از شد! تصور کنید ظرف دو دهه، دو نفر با رسیدند. قتل به گروه این عضو چهار بیتل ها معامله خوبی نشد. این یک گروه صلح طلب و طرفدار آرامش بود، قبول دارم »بیتل ها« اما زد ما سر از اشتباهاتی که مستحق ترور و قتل نبودند، من و رینگو

استار تنها بازماندگان »بیتل ها« هستیم.

چه شد تصمیم به برپایی کنسرت در این که می دانید حتما گرفتید؟ ابوظبی کنسرت، در حاشیه »جایزه بزرگ فرمول یک« این شهر برپا خواهد شد. این مسابقه و می گیرد جشن را خود سال سومین امسال از من و بریتنی اسپیرز دعوت کردند که به صورت زنده روی صحنه برویم. البته چند گروه راک انگلیسی و آمریکایی دیگر هم قرار است در این برنامه روی صحنه

بروند.

خاورمیانه در شما حضور اولین این کشورهای در این از پیش من است؟ برپا کنسرت هم منطقه این از دیگری کرده ام. این اولین حضور در کشور امارات متحده عربی است. حضور در این فستیوال تور یک از بخشی زنده، برنامه اجرای و بزرگ موسیقی است که از ابوظبی شروع قرار ابوظبی در اجرا از بعد من می شود.

است در اروپا به اجرای برنامه بپردازم.

هامر مدل H3 در بزرگراه می تاخت. عقربه ترانه ای بود. گذشته ۱۶0 از کیلومترشمار راک از سی دی پلیر اتومبیل پخش می شد. به راننده گفتم: با موسیقی راک چقدر آشنا عربی ته لهجه با اما انگلیسی به هستید؟ گفت: زیاد! رانندگی با موسیقی راک برایش یک تفریح بود. می گفت با بزرگان موسیقی رسیدیم ابوظبی به عاقبت آشناست. راک ستاره دو از یکی سراغ رفتیم مستقیم و مک پل یعنی »بیتل ها« گروه باقیمانده گیاه خوار، و الغراندام مک کارتنی کارتنی.

در حد امکان به سئوال های ما جواب داد.

خیلی ها، شما را به عنوان »عضو سابق طرز این می شناسند. بیتل ها« گروه تلقی تا چه حد برایتان قابل قبول است؟ این تصور تا حدی نزدیک به واقعیت است، حقیقت تمامی بازگوکننده تنهایی به اما نه و من- هنری حیات از بخشی نیست. استار لنون، رینگو همه آن- در کنار جان در عضویت گذشت. هریسون جورج و گروه بیتل ها یک دوره ۱0 ساله از فعالیت

موسیقی من را دربرگرفت

چرا گروه بیتل ها را ترک کردید؟ همیشه که کرده ام تصور جاده ای در را خودم انتهایی ندارد. داستان جدایی ام از بیتل ها را قبال هم چندبار در مصاحبه ها گفته ام. این مسئله، مربوط به قبل از سال ۱۹۷0 است، یعنی زمانی که مدیر هنری گروه ما، برایان اپستاین درگذشت. مرگ برایان، مخاطرات

مالی فراوانی برایمان به وجود آورد.

جورج و استار رینگو همه از اول گویا از شدند؟ منشعب گروه از هریسون خودمان راه ما از هرکدام ۷0 دهه اوایل به گونه ای رقم را رفتیم. آن زمان شرایط خورد که عمال همکاری گروهی غیرممکن گروه از کسی چه که نمی کند فرقی بود. زودتر خارج شد. مهم این بود که در اوایل

دهه ۷0 ادامه همکاری فایده ای نداشت.

چه بر بیتل ها در شما خاص سلیقه را موسیقی ای نوع چه یا بود محوری توصیه می کرد؟ توصیه ای در کار نبود! من موسیقی ام در پاپ گرایش به متکی تنها

بودم.

در سال 1966 لنون جنجالی مصاحبه محبوب تر مسیح از را بیتل ها که کار گروه منفی روی تاثیر بود، دانسته از یافتن سرنخ هایی نداشت؟ شما در پی این فروپاشی و یکدیگر از بیتل ها جدایی نتیجه به است محال ولی هستید. گروه

مشخصی برسید!

در مرگش، از قبل ماه چند لنون جان نام به شخصی بود گفته مصاحبه ای لورن مایکل پیشنهاد پرداخت سه هزار مجددتان همکاری برای شما به دالر با او، هریسون و استار داده بود. آیا را صورت در دارد؟ صحت موضوع این مثبت بودن جواب، چرا این همکاری را به سال داستان مربوط این پی نگرفتید؟ ۱۹۷۶ است. مایکل تهیه کننده یک برنامه شنبه« »شب های نام با تلویزیونی زنده حاضر برنامه اش در ما می خواست او بود. کردیم قبول را پیشنهاد این اتفاقا شویم. و یادم هست من و جان، قصد داشتیم به استودیوی مایکل برویم، اما آن شب خیلی خسته بودیم. خالصه تماس گرفتیم و این برنامه را لغو کردیم اما صحبتی راجع به روی نبود. من رفتن و همکاری مجدد صحنه اینجا باید یادآوری کنم که با وجود جدایی ام از بیتل ها در سال ۱۹۷0، در سال های بعد پایان با اعضای گروه داشتم. روابط خوبی ما نبود. دوستی پایان معنای به همکاری ۱0 سال از بهترین سال های زندگی مان را در گروه بیتل ها سپری کردیم. با اینکه بعد از بیتل ها آلبوم های زیادی منتشر کردم، اما هنوز ترانه »دیروز« را که آن را برای بیتل ها

ساختم، جزو بهترین کارهایم می دانم.

پل مک کارتنی: »بیتل ها« مستحق ترور و قتل نبودند متن مصاحبه روزنامه شرق با پل مک کارتنی، خواننده گروه بیتلز 8 نوامبر 20۱۱

منبع: سایت موسیقی مامنبع: سایت رادیو کوچه منبع: سایت موسیقی مامنبع: خبر آنالین منبع: سایت موزیک ایرانیانمنبع: سایت 30 میل منبع: سایت اخبار موسیقی منبع: سایت رادیو فردا

هیت منصفه یک دادگاه در کالیفرنیا پشت در مشورت روز دو از پس درهای بسته دکتر موری را در رابطه با مرگ مایکل جکسون مجرم شناخت. پنجم و بیست در جسکون مایکل بیش مصرف علت به 200۹ ژوئن پروپوفل بی هوشی داروی اندازه از است قرار دادگاه حکم درگذشت. موری دکتر شود. صادر نوامبر 2۹سال ۴ مجازات حداکثر به می تواند محکوم طبابت پروانه لغو و حبس دادگاه اطراف خیابان های در شود. نتیجه شنیدن منتظر که مردمی نیز محاکمه بودند، شروع به شادی کردند مجرم«. »مجرم، دادند: می شعار و وکالی مدافع این پزشک، ادعا کردند که مایکل جکسون در زمانی که دکتر موری در اتاق حضور نداشته، خودش داروی کشنده را تزریق کرده است. اما بر اساس کیفرخواست دادستانی، آقای موری با بی توجهی و اهمال منجر به

مرگ مایکل جکسون شد.

شده منتشر یزدانی رضا جدید آلبوم شده رو رو به نیز خوبی استقبال با و صحنه به ورودش مورد در او است. موسیقی کشور اینگونه توضیح داد که: سال 82 که اولین آلبومم منتشر شد، آقاي کیمیایي آنرا در اتومبیل اندیشه براي من از بعد بود. فوالدوند شنیده بازي در نقش یکي از سربازها در فیلم آن کرد. دعوت جمعه« »سربازهاي به دالیلي میسر نشد و کار همکاري در کنار ایشان را از فیلم »حکم« شروع کردم. »حکم«، »رئیس« و »محاکمه در خیابان«. این براي من شروع بزرگي بود. چیزي که مسعود کیمیایي به من گفت این بود که صداي تو مهر و امضا خودت براي خواندنت جنس و دارد است. مي گفت مثل خودت مي خواني و از کسي تقلید نمي کني. خیلي ها زماني که در »حکم« خواندم گفتند رضا تمام شد؛ همین یکي بود! وقتي »رئیس« را هم خواندم، باز گفتند دیگر ادامه دادنش

محال است.

طی رای دادگاه، پزشک مایکل جکسون مجرم

شناخته شد

وقتي در فیلم »حکم« خواندم، گفتند رضا

تمام شد

دوباره ماره ۱8 از بعد بیبر جاستین موسیقی پرفروش های صدرنشین هزار 2۱0 هفته این در شد. هفته با شیرینک« درخت »زیر از نسخه رفت. فروش به بیبر جاستین صدای این سومین آلبوم بیبر نوجوان است که یک تنها او طی برای را صدرنشینی به همراه داشته است. دو نیم سال و آلبوم قبلی او »دنیای من 2« و »هرگز ِویل، هستند. ریمیکس« هرگز: نگو خواننده سبک رپ با آلبوم »جاه طلبی« و فروش ۱۶۴ هزار نسخه در رتبه دوم ایستاد. اولین آلبوم این خواننده به نام منتشر 200۹ سال توجه« »کمبود و بیست از بهتر رتبه ای به که شد خواننده لمبرت، میراندا نرسید. نهمی آلبوم خود با چهارمین کانتری سبک فروش با سند« »چهارمین نام به این شد. سوم نفر نسخه، هزار ۱33بهترین عملکرد این خواننده در جدول نام به او قبلی آلبوم پرفروش هاست.

»انقالب« هشتم شده بود.

از ما هدف گفت: شجریان همایون برگزاری این کنسرت امحتان تجارب ترکیب با دلیل به همین است جدید و نو اشعار و سازبندی از تازه ای کالسیک به صحنه خواهیم آمد. این خواننده در ادامه به تفاوت اجرایی این افزود: کارهای خود، دیگر با کنسرت آواز ها کردم سعی آواز بخش در از جاهایی در مثال باشند، متفاوت شیوه »مرشد مرادی« استفاده می کنم و در بخش دیگری تحریر هایی نو ارائه و گاه کالسیک کامال که گاه می دهم باید کار اما در نهایت ملودیک است، از آن قضاوت کرد که بعد را شنید و این مجموعه حرف تازه ای برای گفتن داشته است. شجریان خاطر نشان کرد: علی از غیر به دیگری فرد اگر قطعا مطرح را پیشنهادی چنین قمصری می کرد به سمت این تجربه نمی رفتم. این در ویژه ای استعداد او معتقدم اما کار دارد و به همین دلیل با اطمینان

کامل در این مسیر قدم گذاشتم.

در هفته ای که گذشت جاستین بیبر دوباره

صدر نشین شد

هرکس جز قمصری بود تجربه کاری جدید را

نمی پذیرفتم

استرالیایی تبار هنرپیشه بانا، اریک هالک، و مونیخ تروا، مثل فیلم هایی پریسلی الویس نقش در بازی برای در درام سیاسی »الویس و نیکسون« هالیوود نوشته به کرد. امضا قرارداد برای الویس در سال ۱۹۷0 ریپورتر، رییس نیکسون، ریچارد با مالقات برنامه ریزی کرد آمریکا جمهور وقت سال همان دسامبر 2۱ در دو آن و با هم مالقات کردند. الویس هدیه ای به نیکسون تقدیم کرد. این هدیه یک جهانی جنگ به متعلق عتیقه کلت دوم بود. نیکسون تا آخر عمرش از آن روز به عنوان یکی از بهترین روزهای از نیکسون می کرد. یاد زندگیش با سفید کاخ در که خواست الویس با او همکاری کند ولی پستی دولتی گزارش، این بر بنا نپذیرفت. الویس ریچارد نقش نیز هوستون دنی کری کرد. خواهد ایفا را نیکسون الویس کارگردانی این پروژه سینمایی

را بر عهده دارد.

با آلبومی انتشار از ساکت کیوان همکاری شهرام ناظری خبر داد و در است قرار حالی در گفت: رابطه این این اتفاق بیافتد که کتاب دوم من با بنوازیم« تار تار و سه عنوان »بیایید به زودی به و بوده انتشار دست در با مشارکت که آلبومی بازار می آید. شامل می کنم، کار ناظری شهرام روی بر من فعالیت های مجموعه اشعار فردوسی و تابلوی های شاهنامه این روی بر که آهنگ هایی است. کار ها ساخته ام، مجموعه ای را شامل می شود که قرار است با صدای شهرام ناظری منشر شود. به گفته وی، این با شهرام ناظری اولین همکاری وی منتشر آلبوم یک قالب در که است مشارکت ها این از یکی شد. خواهد در یک کنسرت بود که من به عنوان دیگری و داشتم حضور سولویست مشکاتیان پرویز با که بود کنسرتی بزرگداشت برای و کردیم برگزار

مرحوم تختی بود.

اریک بانا در نقش خواننده معروف؛ الویس پریسلی

آلبومی مشترک از کیوان ساکت و شهرام

ناظری

پرکار ترین جرات به زوالند فرید آهنگساز حرفه ای حال حاضر موسیقی پاپ ایران است که همچنان کار هایش با ترانه هایی از ترانه سرایان سر شناس می درخشد. نامدار خوانندگان و آمدن با روز ها این هم زوالند آقای سریع دانلود و جدید تکنولوژی های آهنگ هایش، همچون دیگر خوانندگان گوید: می او می کند. نا امنی احساس برای آهنگ چند حاضر حال در من محض به که کرده ام آماده گوگوش اینکه از مسافرت اروپا به لس آنجلس برگردند، این کار ها را شروع به ضبط خواهیم کرد. در حال حاضر یک آهنگ آماده شده است. قراردادی هم با آقای آلبوم برای کرده ام منعقد داریوش معروف »صفر« که هنوز بیرون نیامده، کلی معروف شده است. امیدوارم که آن هم به ثمر بنشیند. داریوش االن در مسافرت اروپا هستند و تورشان با آقای فرامرز اصالنی در حال برگزاری

است.

ارکستر همراهی با قربانی علیرضا میالد برج سن روی زودی به ملی می خواند. مندان عالقه برای و رفته ملی، ارکستر اجرایی مدیر گفته به »اعضای ثابت ارکستر ملی که تعداد بردیا رهبری به است، نفر 80 آن ها آثار از برگزیده ای اجرای به کیارس، استاد علی تجویدی خواهند پرداخت. ولی با توجه به هر قطعه و قابلیت هایی که دارد، نوازنده های جدید با سازهای خود به ارکستر و علیرضا قربانی اضافه می شوند. افزودن نوازنده های مختلف بهتر در جهت صدادهی اجرا این در اجرا این برگزار شدن بهتر و هر چه به نوع قطعات بوده که همگی بسته به گروه اضافه می شوند.« در اجرای کردن اضافه با ارکستر این قبلی شش تنبک فضای نو و جدیدتری به کنسرت داده شد. بر همین اساس در این اجرا نیز سازهای دیگری نظیرعود، ارکستر به زهی سازهای و ویلون

اضافه شده است.

فرید زوالند؛ همچنان پرکارترین آهنگساز و ترانه سرا

آلبوم »عاشقانه های تجویدی« با صدای

علیرضا قربانی

اخبار دنیای موسیقی

8

گزارش سینمایی هفـته

Ghanbari & Associates Pty LtdMigration Agency

Tel: 02-98060039Fax: 02-98060049

Mobile: 0433623537MARN 0848517Suite 3, 124 Marsden Street

Parramatta 2150(Next to Westfield Shopping Centre)

SydneyTel: 08-82126115Fax: 08-82126118

Mobile: 0417500027100 Currie Street, Adelaide 5000

(Opposite the Department of Immigration)

Adelaide

www.immigrationaust.comcontactus@immigrationaust.com(MRT & RRT)

در رویال گاردین، ما شما را در مورد وام های خانه، وام های سرمایه گذاری و وام های جتاری از بانکهای صاحب نام استرالیا کمک می کنیم. نرم افزار پیشرفته ما بهترین

وام را برای نیاز شما در اختیارتان قرار می دهد.

کارشناسان سیار ما ٧ روز هفته در خدمت شما خواهند بود!

وام تجاری | وام ساخت و ساز | وام خريد تجهيزات

ما راه حل ارائه می دهيم ...

با ما متاس بگیرید و از ما بپرسید که چقدر می توانید پس انداز کنید!

آيا درخواست وام شما رد شده است؟آيا وام به مبلغ ٩٥ درصد از ارزش ملک را می پسنديد؟

آيا برای شما نرخ ٦/٩٤ بهره (٭ CR ٧/٠٩ ) وام خريد مسکن، جذاب است؟آيا تازه به استراليا وارد شده ايد؟

آيا تازه شروع به کار کرده ايد؟آيا کسب و کار جديدی را شروع کرده ايد، فرد جديدی را استخدام کرده و يا اينکه صاحب شغل آزاديد؟

NIMA ASGARI LENDING CONSULTANTP: 02 9715 4725 | M: 0402 750 725

Head O�ce: 4 Railway Parade Burwood NSW 2134, 133 455, www.royalguardian.com.au, Royal Guardian Home Loans is a wholly independent Australian owned non-bank lender providing property loans around Australia. Royal Guardian is a member of the Mortgage Finance Association of Australia. * All loans subject to approval. Terms, fees and conditions apply to all loans. * A comarison rate is available from our head o�ce. Rate valid as at 20/01/2011 subject to change without notice.

ما بهترين وام خانه را برای شما پيدا می کنيم 9

منبع: سایت تابناکمنبع: بی بی سی منبع: خبر آنالینمنبع: یورونیوز فارسی منبع: 30 میلمنبع: کافه سینما منبع: سایت جام جم آنالینمنبع: آسوشیتدپرس

پس روز یک مورفی ادی تصمیم کننده تهیه رتنر، برت استعفای از جلسه یک در که بود او دوست و پرسش و پاسخ، درباره همجنسگرایان از واژه تحقیرآمیزی استفاده کرده بود.

از قبول تهیه کنندگی آقای رتنر بعد مراسم اجرای ،20۱2 اسکار مراسم بود. گذاشته مورفی ادی بر عهده را نوامبر 8 شنبه سه روز رتنر برت خود و اسکار مسئوالن کرد. استعفا این که اند داشته تاکید مورفی ادی ناراحتی صورت و دلخوری با استعفا مورفی ادی انتخاب است. نگرفته از نشان اسکار، مراسم اجرای برای بازگشت به فرمول سنتی اسکار داشت که امتحان خود را به خوبی پس داده است. مراسمی بسیار موفق که کسانی چون باب هوپ، جانی کارسون و بیلی برخی بودند. از مجریانش کریستال این استعفای گویند می کارشناسان به ای ضربه است ممکن کمدین شود. محسوب امسال اسکار مراسم

جایگزینی مورفی ادی برای هنوز اعالم نشده است.

ادی مورفی از اجرای مراسم اسکار

۲۰۱۲ استعفا داد

مریلین مونرو، ستاره جادویی دوباره به سینما آمده است. میشل ویلیامز بازیگر آمریکایی در نقش مریلین مونرو ، یک فیلمی در را مریلین زندگی از هفته به پرده با مریلین” نام “هفته من به سینما آورده است. میشل ویلیامز گفته بسیار کار مریلین نقش کردن بازی را کار که چیزی تنها بود. مشکلی که بود این کرد ساده کمی او برای مطالب، مستندات و فیلم های زیادی این در دارد. وجود مریلین باره در زندگی مریلین از فیلم که یک هفته دوره در مریلین کند، می تصویر را نامزدی با همسرش، نویسنده معروف فرار هالیوودی زندگی از میلر، آرتور کرده و به لندن می آید. او در نمایشی شود. می همبازی اولیویه الرنس با اما کوپر، دومینیک انگلیسی بازیگر فیلم این در دنچ جودی و واتسون ایفای به کارگردانی سایمون کرتیس نقش می کنند. اکران این فیلم، از این

هفته در آمریکا آغاز می شود.

مریلین مونرو، ستاره جادویی بر پرده

نقره ای سینما

داستان خودروفسکی، مستند فیلم روسیه نفت سلطان سقوط و زندگی و ثروتمند ترین مرد این کشور است. اولین آلمانی کارگردان توچی سیریل بار فیلم را در جشنواره فیلم برلین ارایه کرد، اگرچه قبل از ارسال، نسخه پایانی بود. شده سرقت مشکوکی شکل به داده نمایش رسما نیویورک در فیلم شد و پسر خودروکوفسکی که پدرش از دیده، 2003 سال بار آخرین را دیدن فیلم متاثر شده بود. او می گوید جمهوری رئیس برای پوتین نامزدی پدرش آزادی از او نگرانی باعث است. خودروکوفسکی به عنوان رئیس شرکت نفت روسیه و به دنبال محاکمه غیابی به اتهام فرار مالیاتی، سال 2003 به ۱3 سال زندان محکوم دستگیر و شد. اختالفات او با والدیمیر پوتین او را به یکی از شاق ترین زندان های دنیا انداخته است. این فیلم شامل مصاحبه تلویزیونی او در مسکو در سال 20۱0

است.

اکران فیلم مستند »خودروکوفسکی«

در آمریکا

بازیگران جولی آنجلینا و پیت براد هالیوود، روز جمعه همراه شش فرزند خود به ویتنام سفر کردند. ویتنام زادگاه پکس، یکی از پسرخوانده های این زوج هالیوودی است. این اولین سفر خانواده براد پیت و آنجلینا جولی از چهار سال پیش به ویتنام است. پکس هفت ساله فرزندی به پیش سال چهار و است این زوج درآمد. پیت و جولی پیش از سفر به ویتنام به ژاپن رفته بودند. پیت برای معرفی و افتتاحیه فیلم جدید خود »مانیبال« به ژاپن سفر کرده بود. این رویداد، این از قبل که است درحالی براد پیت و آنجلینا در یک مهمانی که در سازمان یونیسف تدارک دیده شده بود، شرکت کرده بودند. در این مهمانی افراد سرشناس دیگری همچون محمد کلونی جورج دیمون، مت کلی، علی این داشتند. حضور ویلیس بروس و زوج بازیگر خودشان سه فرزند دارند و سرپرستی سه کودک از کامبوج، اتیوپی

و ویتنام را پذیرفته اند.

خانواده هشت نفره براد پیت و آنجلینا

جولی در ویتنام

جشنواره، عمومی روابط گزارش به بخش مسابقه بین الملل با موضوع نقش زنان تاثیر گذار در عرصه فرهنگ و هنر جهان برگزار می شود. در این بخش ۷0 پویانمایی کوتاه، مستند، داستانی فیلم ایتالیا، ترکیه، فرانسه، از تجربی و یونان، روسیه، چین، هند، آلمان، نروژ، سوییس، آمریکا، برزیل، فنالند، اسپانیا، خواهند رقابت به لهستان و کانادا در اعتصامی پروین جشنواره پرداخت. »مسابقه و ملی« »مسابقه بخش دو مسابقه که می شود برگزار بین الملل« سینمای ایران شامل بخش های نیلوفر )زرین، سیمین(، ویژه، نگاه نو و پروین اعتصامی است و تاکنون ۴30 اثر در این بخش به دبیرخانه جشنواره رسیده است. ششمین جشنواره ملی و دومین جشنواره بین المللی فیلم پروین اعتصامی با هدف تا دوم ایرانی هنرمند زنان از حمایت

پنجم دی ماه در تهران برگزار می شود.

رقابت فیلمسازان ۱6 کشور در جشنواره

پروین اعتصامی

رسانه موسسه همت به مراسم این این در و شد برگزار تصویری های نسل سه برتر آثار مجموعه از برنامه شد. رونمایی ایرانی فیلمسازان از اول نسل فیلمسازان آثار میان در از »ضیافت« و فیلم های»حکم« »هامون« و »لیال« کیمیایی ، مسعود و »مادر« مهرجویی ، داریوش »ناخدا و حاتمی علی »دلشدگان« شد . عرضه تقوایی ناصر خورشید« در آثار فیلمسازان نسل دوم فیلم های به کتانی« کفش های با »دختری »میم عاملی، صدر رسول کارگردانی رسول مالقلی پور ، »اشک مادر« مثل »طوفان نژاد، حمید اهلل عزیز سرما « شن« جواد شمقدری، »باشگاه سری « گنجشک ها« »آواز شورجه ، جمال مجید مجیدی و »سوپراستار« تهمینه »خواب فیلم گرفت. جای میالنی زمستانی« سیامک شایقی و »پستچی سه بار در نمی زند« حسن فتحی از آثار

فیلمسازان نسل سوم رونمایی شد.

انتظامی، علیدوستی و امین زندگانی در مراسم

سه نسل از سینماگران

زینت بخش، مهران و شهابی کتایون از مستندسازان بازداشت شده در ایران، شش جمله از دو این شده اند. آزاد با همکاری اتهام به که بودند نفری رسانه های خارجی بازداشت شده بودند. شامگاه چهارشنبه، ۱8 آبان ماه، منابع نزدیک به این دو مستندساز خبر دادند با شده اند. آزاد وثیقه قید به آنان که از شش دو مستندساز، این آزاد شدن مجتبی تنها بازداشت شده، مستندساز انجمن سابق رئیس میرطهماسب، مانده بازداشت در ایران، مستندسازان خانم آزادی از پیش روز یک است. انجمن زینت بخش، آقای و شهابی دبیر به نامه ای در ایران مستندسازان خواستار حقیقت، سینما جشنواره نفر و همچنین مجتبی این دو آزادی شهابی خانم بود. شده میرطهماسب چهار با همراه زینت بخش آقای و پیش روز ۵0 حدود دیگر مستندساز فارسی تلویزیون با اتهام همکاری به

بی بی سی بازداشت شده بودند.

آزادی دو مستندساز و ادامه بازداشت

مجتبی میرطهماسب

تومان میلیون ۶۶0 با سعادت آباد این پیشتاز همچنان بلیت فروشي، تهران سینماهاي گیشه روزهاي مدیرعامل سرتیپي، علي است. سعادت آباد فروش مجموع فیلمیران 20 در را میري مازیار کارگرداني با تومان میلیون ۶۶0 تهران، سینماي مدیر فرجي، غالمرضا کرد. اعالم مجموع هم هنري حوزه سینماهاي سیدرضا قند« حبه »یه فروش ۵3۷ سینما ۱8 در را میرکریمي فیلم این کرد. اعالم تومان میلیون نظر از توانست جمعه و پنجشنبه را سعادت آباد فیلم روزانه، فروش »پرتقال همچنین بگذارد. سر پشت مجموع الوند، سیروس خوني« به تهران سینماي 2۴ در فروشش 200 میلیون تومان رسیده است. »راه محمد کارگرداني با ابریشم« آبي بزرگ نیا نیز که در ۱8 سینما در حال و میلیون ۱۴3 تاکنون است، اکران

۵00هزار تومان فروخته است.

فیلم »سعادت آباد«، پیشتاز اکران

سینماهای تهران

اخبار سینمایی

ریپورتر«، »هالیوود نشریه گزارش بر بنا گروگانگیری وقایع درباره »آرگو« فیلم سال ۱۹۷۹ در کنسولگری ایاالت متحده آمریکا در تهران با بازی و کارگردانی »بن سپتامبر چهاردهم در است قرار افلک« 20۱2 از طریق استودیوی پخش »برادران که »آرگو« فیلم در شود. اکران وارنر« نوشته، کلونی« »جورج را آن فیلمنامه آرکین«، »آلن چون دیگری بازیگران کرنستون« »برایان و گودمن« »جان از کثیری گروه و اند کرده نقش ایفای بازیگران ایرانی و عرب تبارنیز در آن نقش

های فرعی را برعهده دارند.

از چندی پیش استودیوی تهیه فیلم وارنر و دیگر دست اندرکاران »آرگو« از جمله خود آژانس های ویژه با نزدیک از افلک، بن برای یافتن بازیگران ایرانی مناسب نقش داشته همکاری فیلم این مختلف های تبلیغات وسیع در نشریات و رسانه با اند. آنجلس، لس ایرانی زبان فارسی های آن ها در مدت کوتاهی توانستند سیلی از عالقمندان به بازی در این فیلم از جمله به را آماتور و بازیگران حرفه ای مشتاق خود جذب کنند. تعداد بازیگران حرفه ای و آماتور ایرانی که برای شرکت در این پروژه سینمایی داوطلب شدند بیش از حد انتظار

تهیه کنندگان فیلم بوده است.

گروگان ماجراهای از بخش آن »آرگو« گیری کارکنان سفارت آمریکا در تهران را به نمایش می گذارد که کم تر در اطراف آن صحبت شده است. داستان ۶ آمریکایی که توانستند در جریان تهاجم دانشجویان خط امام به محل سفارت فرار کرده و در شوند. مخفی تهران در کانادا سفیر خانه این مقام ها می دانند که هرلحظه ممکن و شود ها کشف آن اختفای محل است متخصص و مامور یک که اینجاست در پیشین »سیا« به نام »تونی مندز« با بازی وجود با گیرد می تصمیم افلک« »بن مرزهای از را گروه این آشکار، خطرات

ایران خارج کند.

به ای مقاله اساس بر »آرگو« فیلمنامه »چگونه عنوان با بیرمن« »جاشوآ قلم حقه یک از آمریکا جاسوسی سازمان علمی – تخیلی برای نجات آمریکایی ها از تهران استفاده کرد« نوشته شده است. کلونی« اتفاق »جورج به تریو« »کریس که با نوشتن و کارگردانی فیلم »سیریانا« تسلط و آگاهی خود را بر وقایع خاورمیانه به نمایش گذاشته کار نوشتن این فیلمنامه

را برعهده داشته اند.

اکران فیلم »آرگو« درباره وقایع گروگانگیری در ایران

سینمایی رم مخالفت کرد. او در آن زمان فرمانداز منطقه شمال شرقی »ونتو« بود رقیبی فستیوال این که داشت اعتقاد و

خواهد شد برای جشنواره معتبر »ونیز«.

در روزهای اخیر »گاالن« که به جشنواره که بود گفته بود، نشده دعوت امسال انقراض درحال رم« سینمایی »جشنواره

است.

سینمایی فستیوال مدیر دتاسی« »پیرا »رم« برخالف عقیده »گاالن« براین باور است که فستیوال دستکم برای چند سال آینده به کار خود ادامه خواهد داد. او روز دال »کریر روزنامه به گذشته پنجشنبه ای برنامه هیچوجه به :»ما گفت سرا« برای بستن درهای این فستیوال نداریم.«

ترین مطرح و ترین بزرگ هرچند ستارگان سینمای جهان از جمله »جورج سپتامبر ماه در پاچینو« »آل و کلونی« گذشته در فستیوال »ونیز« شرکت داشتند اما بازیگران دیگری چون »ریچارد گیر«، اسکات »کریستین و جیلینهال« »مگی جشنواره مدعوین جز امسال توماس«

سینمایی رم بودند.

در مستند های فیلم امسال جشنواره در و درآمد نمایش به ای جداگانه بخش به »دختر این بخش فیلم بهترین جایزه مدل« ساخته مشترک »دیوید ردموند« و

»اشلی سابین« رسید.

با تشکیل از جشنواره، در بخش دیگری پازولینی« پائولو »پیر نام به نمایشگاهی ازستارگان و برجسته کارگردان این از قدیمی »مونیکا ویتی« و »ادری هیپورن«

نیز تقدیر شد.

همراه »رم« سینمایی جشنواره ششمین بودجه تقلیل به اعتراض در تظاهراتی با این در رسید. پایان به دولت های هنری جشنواره که امسال نیز تالش زیادی برای جهان سینمای معروف های چهره جلب برنده بازیگر گیر« »ریچارد است، داشته بشری حقوق فعال آمریکا، اسکارسینمای مردم طلبی آزادی مبارزات حامیان از و فعالیت های هنری تبت، جایزه یک عمر

این جشنواره را به دست آورد.

روز جمعه گذشته در مراسم پایانی فستیوال، به سینمایی جشنواره این نخست جایزه اسپانیایی فیلمساز بورنزتین« »سباستین

برای فیلم »یک قصه چینی« اهدا شد.

دورین« »ریکاردو شرکت با فیلم این خرده مغازه یک تنهای صاحب ماجرای حضور با اش زندگی که است فروشی رو و زیر چینی جوان مرد یک ناگهانی

می شود.

بهترین جایزه فرانسوی کانت« »گیوم در بازی برای را جشنواره سال بازیگر فیلم »یک زندگی بهتر« ساخته »سدریک سینمایی منتقدین آورد. دست به کاهن« شدت به فیلم این از ایتالیایی نشریات استقبال کرده اند. فیلم »یک زندگی بهتر« درباره زوج صاحب رستورانی است که هر اضافه ها آن های بدهی مقدار به روز

می شود.

نوظهور« استعداد »یک ویژه جایزه مریم فیلمساز، زن دو به فستیوال کشاورز – کارگردان ایرانی/آمریکایی فیلم

»شرایط« و »امانوئل مییه« اهدا شد.

در بخش فیلم »شرایط« با مریم کشاورز

پیدا حضور جشنواره مسابقه از خارج جایزه برنده دو از یکی توانست و کرد »استعدادهای تازه« از سوی هیات داوران

فستیوال سینمایی رم باشد.

های ناگفتنی داستان »شرایط«، فیلم زندگی امروز جوانان ایرانی درشرایط حاکم اسالمی رژیم حکومت تحت جامعه در و عاشقی و عشق ماجرای فیلم است. ارتباط جنسی میان دو دختر نوجوان از یک خانواده طبقه متوسط در تهران امروز است. ممنوعه به گوشه های است نگاهی فیلم با که ایران امروزی جامعه »تابو«های و از یکی عاشق که خانواده پسر گرایش پیچیدگی و مشکالت است دختر دو این های تازه ای در روند داستان فیلم به وجود

می آید.

امسال جشنواره های رقابت بخش در رقابت داستانی و بلند فیلم پانزده »رم« »انیو رهبری به داوران هیات کردند. می ایتالیایی، معروف آهنگساز موریکونی« اورلیو«ی کنندگان جایزه »مارک دریافت احتمال کردند. تعیین را فستیوال این فستیوال این آینده و دوباره برگزاری

نامعلوم است.

با همراه نیز فستیوال این گشایش جلسه بودجه کسر از که بود مردمی تظاهرات این و هستند ناراضی مملکت هنری نارضایتی را با هجوم به مراسم فرش قرمز نشان آن روی بر میخ پرتاب و فستیوال دادند. جمعی از این تظاهر کنندگان توسط

پلیس بازداشت شدند.

در حاضر درحال که گاالن« »جیانکارلو سمت وزیرفرهنگ ایتالیا به خدمت مشغول فستیوال تاسیس با 200۶ سال در است،

جوایز جشنواره سینمایی رم برای »ریچارد گیر« وکـارگردان ایرانی فیلم »شـرایط«

نوشته: فیروزه خطیبی از لس آنجلس سایت صدای آمریکا 8 نوامبر 20۱۱

منبع: سایت مجله دانشمندمنبع: سایت زوم ایتمنبع: سایت نارنجیمنبع: سایت نارنجی

ثانیه بر کیلوبیت سرعت از اینترنت آغاز شد و حاال در کشورهای مختلف چیز یک مگابیتی چند اینترنت دنیا آید. می حساب به معمول کامال شاهد گذشته سال دو یکی طی گیگابیتی یک اینترنت ارایه شروع اما ایم. بوده کشورها بعضی در هم همینجا به سرعت که نیست قرار آلکاتل و شاو شرکت شود. محدود قصد دارد یک شبکه فیبرنوری درون در گیگابیت ۱00 سرعت با شهری پس کند. اندازی راه کانادا در ثانیه های آزمایش و اولیه مراحل طی از گرفته تصمیم حاال آمیز، موفقیت شده که این پروژه پیاده سازی شود. قادر را جدید شبکه باند، پهنای این تماس میلیون ۱33 که می سازد تلویزیونی کانال یا ۴۴0 هزار صوتی برای منتقل کند. را همزمان اچ دی کامل دیسک ۴۴ همزمان انتقال این شبکه شما فقط BlueRay در

به یک ثانیه زمان نیاز دارید!

شبکه فیبرنوری ۱۰۰ گیگابیتی در کانادا پیاده

سازی می شود

کردن تمام به معموال ها تگزاسی دانشمندان حاال دارند، عالقه کار اند کرده معرفی را واکسنی تگزاسی انواع تمام بر علیه را ما که می تواند آنفلوانزاها ایمن کند. این واکسن جدید حتی فعلی، رایج واکسنهای برخالف در صورت جهش ویروس هم می تواند حفظ را آنفلوانزا علیه بر بدن ایمنی کند. وقتی این واکسن به کسی تزریق می شود، بدن او می تواند آن ویروس را در شرایط سالمی شناسایی کند تا در صورت مواجهه با حمله واقعی ویروس در برابر آن واکنش به موقع نشان دهد. به فردی اگر اینجاست که اما مساله گونه ای غیر از آن گونه مبتال شود یا همان گونه ویروس دچار جهش شود، رشته ایمنی دستگاه و واکسن هرچه راحتی به و شخص شده پنبه بودند، تسلیم آنفلوانزا می گردد. تا عرضه این واکسن تگزاسی به بازار راه درازی در مجوز باید واکسن این و است پیش

حضور در بازار را دریافت کند.

پایان کار آنفلوانزا؛ یک واکسن برای همه

نوع آنفلوانزا

منبع: همشهری آنالین

با سینه سرطان درمان جدید شیوه شد. ابداع نانوتکنولوژی از استفاده درمان برای مبارزه در پژوهشگران سرطان به شیوه های جدیدی دست غده های جدید، شیوه در یافته اند. این می گیرند. قرار هدف سرطانی یک را سرطان درمان جدید شیوه مهندس شیمی در آمریکا ابداع کرده این همسر ۱۹۹۵ سال در است. سینه سرطان به آمریکایی مهندس مبتال شد. وقتی وی مشاهده می کرد شیمی درمانی برای مبارزه با سرطان سینه چه تاثیرات سوء جسمی و روانی ابداع فکر به دارد روی همسرش بر فکر این به افتاد. وی شیوه جدیدی افتاد که با دانش مهندسی و فنی خود و بدهد صورت کاری زمینه این در در نهایت از شیوه نانوتکنولوژی برای شیوه در گرفت. بهره منظور این جدید، فقط سلول های سرطانی هدف سالم سلول های و گیرند می قرار

دست نخورده می مانند.

شیوه جدید درمان سرطان سینه در آمریکا ابداع شد

از استفاده آالسکا هواپیمایی خطوط پروازهای در را بیولوژیکی سوخت عادی خود شروع کرده و هواپیماهای بوئینگ ۷3۷ و 800 خود را با سوخت درآورده پرواز به بیولوژیکی ترکیبی آالسکا هواپیمایی خطوط است. دنیا در هواپیمایی خطوط اولین از روزانه خود پروازهای در است که کند. می استفاده بیولوژیکی سوخت در که کرده اعالم آلسکا هواپیمایی از نیز دیگر پرواز ۷۵ در آینده ماه خواهد استفاده بیولوژیکی سوخت کرد. نحوه سوختن و انرژی تولید شده از سوخت ترکیبی جدید که 20 درصد تفاوتی است بیولوژیکی سوخت آن و کند نمی هواپیما فعلی بنزین با موتور در تغییرات اعمال به نیازی بیولوژیکی سوخت نیست. هواپیما توسط آالسکا هواپیمایی نیاز مورد روغن از و Dynamic Fuelsفرعی های فراورده و پز و پخت

گوشتی تولید شده است.

آغاز استفاده از سوخت بیولوژیکی در

پروازهای عادی

منبع: سالمت نیوز

دانشمندان به تازگی دریافتند ترکیب دو پدیده چای سبز و نور سرخ که در ظاهر هیچ ارتباطی با یکدیگر ندارند، می تواند بیماری آلزایمر را درمان کند. محققان دانشگاه اُلم در آلمان پیش از این از پرتو نور قرمز با طول موج ۶۷0 نانومتر برای انتقال داروهای سرطانی به درون سلول ها استفاده کرده بودند. نور لیزری آب را از سلول ها به بیرون خاموش لیزر که زمانی و می راند می شود، سلول آب و هر نوع مولکول دیگر از قبیل داروها را از اطراف خود به درون می مکد. محققان برای انجام شامل مغزی سلول های مطالعه این سبز چای عصاره در را آمیلوید بتا آمیلویدی بتا ضد ویژگی های از که و ساخته ور غوطه است برخوردار را سلول ها این همزمان صورت به و کرده تحریک قرمز نور کمک با آمیلویدهای بتا تعداد کردند مشاهده درصد ۶0 تا سلول در شده تولید

کاهش پیدا کرد.

ترکیب لیزر و چای سبز برای درمان بیماری آلزایمر

GTX این کفشها که توسط شرکتCorp طراحی و عرضه شده اند در GPS ست به مجهز پاشنه قسمت می شما ترتیب این به اند. شده این دقیق محل لحظه هر در توانید آنها که کسی موقعیت )یا کفشها کنید. ردگیری را است( پوشیده را نگران که والدینی برای کفش این کودکشان هستند یا برای افرادی که از ضعف حافظه یا آلزایمر رنج می برند نیز این از باشد. پیش می تواند مفید GPS مکانیاب به مجهز ابزارهای برای مقاصد این چنینی وارد بازار شده مانند ابزارهایی کردن گم اما بودند. دستبند یا ساعت مچی یا ابزارهایی که داخل کوله پشتی جاسازی می شوند خیلی راحت اتفاق می افتد. در حالیکه فراموش کردن کفش برای کسی که کمی شود خارج خانه از خواهد می سخت است. این کفشها دارای قابلیت از خروج محض به و هستند هشدار

محدوده، سیگنال می فرستند.

کفشهای GPS داربرای یافتن گمشدگان

منبع: جام جم آنالین

آن از همیشه که کربن مونوکسید ویژگی های از و شده یاد بدی به سالمت برای سمی و خطرناک انسان برخوردار بوده، سیستم عصبی معرض به خود از مثبتی نقش اخیرا اخیر یافته های است. گذاشته تماشا دانشمندان نشان می دهد میزان کمی کنار به می تواند سمی گاز این از محیط های تنش های با افراد آمدن صوتی آلودگی های مانند شهری در محققان کند. کمک شلوغی و تا 20 بین سالم فرد 30 آزمایشی محیط در روز دو برای را سال ۴0داوطلبان گرفتند. نظر تحت شهری با خودروی شخصی آزمایش این در به خودرو بدون یا و عمومی یا بازار رستوران ها، شلوغ، خیابان های و مغازه ها رفتند. پژوهشگران در این آزمایش چهار منبع تنش زای محیطی سطوح صوتی، آلودگی دما، جمله از را جمعیت فشار و مونوکسیدکربن

تحت نظر گرفتند.

تاثیر مثبت مونوکسیدکربن در

کاهش تنش های عصبی

اخبار علمی

سه کانسپت جدید هوندا در توکیو

منبع: سایت خوردرو ویو

هوندا اعالم کرد که در نمایشگاه خودرو به را خودرو جدید کانسپت سه توکیو گذاشت. چشمگیرترین خواهد نمایش منتشر آن طرح های تنها که کانسپت اسپورت اسمال نام به خودرویی شده، زیادی جزییات هوندا است. وی ائی درباره این ماشین ارائه نکرده است. آنچه که درباره این هوندا مشخص است قوای محرکه الکتریکی آن است. ماشینی که به نظر کارشناسان صنعت خودرو رقیبی برای پورشه باکستر خواهد بود. کانسپت بعدی هوندا، یک خودروی سایز متوسط با قوای محرکه هایبرید و قابلیت شارژ با برق است. هوندا هنوز جزییاتی بیشتری درباره این ماشین هم منتشر نکرده اما است قادر ماشین این که کرده تأکید موتور با خود رقبای از بیشتر مسافتی به کانسپت سومین کند. طی هایبرید کوچک خودرو یک میکروکامیوتر، نام شهری نقل و حمل برای الکتریکی یک ماشین این داخل در است. موتورسیکلت کوچک هم قرار داده شده تا رفت و آمد در مسافت های کوتاه در نمایشگاه در هوندا آسان تر شود. شهر موتور کانسپت چهار از توکیو خودرو

سیکلت هم رونمایی خواهد کرد.

تازه های صنعت خودروسازی

اگر متایل به فروش ملک خود دارید و نیازمند مشاورین امالکی خبره و کارآزموده اید، وقت آن رسیده تا با ما متاس بگیرید. در بنگاه معامالت امالک SKM، ما به مشتریبه چشم اعداد و ارقام نگاه منی کنیم و تنها رضایت مشتری برای ما مهم است.

SKM مشاورین امالک

در بنگاه امالک SKM، مشاوره و ارزش گذاری ملک شما به صورت رایگان اجنام خواهد شد

1%+ GST

از قیمت فروش خانه

کمیسیون ما فقط

Phone: 02 9764 2007 Fax: 02 9746 9271www.skmre.com.au Email: info@skmre.com.au

Suite 6C, Level 6, 9-13 Redmyre Rd Strathheld

کاترین مرادشاهی Principal Mobile: 0411 379 080Email: km@skmre.com.au

Manager Mobile: 0425 207 100Email: mp@skmre.com.auمایکل پارترایتر

Desig

n: M

ajid

Par

si, B

amda

d

تازه های دنیای فن آوری

MORADSHAHI SOLICITORS

MORADSHAHISolicitors

دفرت وکالت کاترین مرادشاهی، بر مبنای ساهلا جتربه حقوقی در دادگاه های اسرتالیا، قادر به حداکرث کمک در موارد قانونی

و دادگاهی در خدمت جامعه ایرانی و پارسی زبانان گرامی

ارائه خدمات به مهوطنان پارسی زبان در زمینه های : خرید و فروش امالک و مستقالت، خرید و فروش رشکت و مشاغل

کلیه امور دادگاهی و امور جنایی، دادخواهی از دادگاه های اسرتالیا کلیه امور مهاجرت، امور خانواده، طالق و تنظیم وصیت نامه

کاترین مرادشاهی B. Sc, B. Comm ( Accounting), LLB, GDLP, LPMC, RMA

Registered Migration Agent Number: 063 6017

Office: Suite 6C, Level 6. 9-13 Redmyre Rd, Strathfield NSW 2135

Phone: 02 9764 5999Fax: 02 9764 5899Mobile: 0411 379 080

Website: www.moradshahi.com.auEmail: km@moradshahi.com.au

زیادی مایکروسافت سرمایه گذاری WP۷ برروی سیستم عامل جدیدبر مبتنی های تلفن گسترش و این سیستم عامل می کند، این بار مایکروسافت، به مناسبت عرضه سه عامل سیستم با جدید همراه تلفن ،۷.۵ Windows phoneماکت بزرگی از یک گوشی موبایل با رابط ظاهر ویندوز فون را در میدان نزدیکی در و نیویورک Heraldدنیا، Macy فروشگاه بزرگترین همراه تلفن سه است. کرده نصب Samsung Focus S، FocusFlash و ۴G HTC Radar که اخیرا وارد بازار جهانی شده اند، مجهز Windows عامل سیستم به

Phone ۷.۵ هستند.

رسما Adobe شرکت هفته این توسعه و تولید که کرد اعالم ابزارهای برای Flash Playerاین است. کرده متوقف را موبایل اجرای برای تالشی دیگر شرکت های تلفن در Flash Playerهوشمند، تبلت ها و تلویزیون های مهمترین کرد. نخواهد هوشمند دلیل تصمیم دوبی در کنار گذاشتن فلش، HTML۵ و پشتیبانی وسیع شرکت ها از این فناوری است. ادوبی پشتیبانی از فلش را برای کامپیوترها این از بیش ولی داد خواهد ادامه به اضافه کردن فلش برای تالشی ابزارهای موبایل نخواهد کرد. تولید کنندگان می توانند همچنان از فلش

در نرم افزارهای خود استفاده کنند.

است امیدوار پاناسونیک شرکت دوربین عرضه ی با دیگر ماه ۱ تا به خود Lumix 3D1 دیجیتال این کند. ممکن را کار این بازار دوربین با صفحه نمایش 3.۵ اینچی لمسی دارای لنز های دو قلویی است برداری در هر دو که قدرت عکس حالت 2 بعدی و 3 بعدی را به وجود آورده اند این لنز ها دارای زاویه دید 2۵mm اولترا واید و ۴x قدرت زوم قابلیت دارای همچنین و اوپتیکال مگاپیکسلی 8 های عکس گرفتن 3 بعدی و فیلم برداری با رزولوشن اچ ۶0i ۱.080 و کیفیت x ۱.۹20اپتیک البته هستند بعدی 3 دی Lumix 3D1 قابلیت های ترکیبی

بیشتری را فراهم می آورد.

است ممکن البته C300 کانن روی کاغذ به شکل خارق العاده ای قدرتمند به نظر نرسد. قابلیت هایی EF شدن سوار امکان همچون فیلمبرداری دو(، هر نه )و PL یا کارت اسالت جفت یک ،۱080p HD-SDI خروجی ،CF حافظه اساس بر اما کد. تایم امکان و ویدیوها و مقاالت منتشر شده باید به گونه دیگری درباره آن قضاوت کرد. شکل به دوربین این سنسورهای و هستند قدرتمند ای العاده خارق پذیری، تطبیق و تنوع فاکتورهای شانس موفقیت آن را تا حد فراوانی باال می برند. این دوربین به صورت ویژه ای برای باز تولید دقیق رنگ ها

بهینه سازی شده است.

رونمایی کانن هالیوودی: C300 دوربین سینمایی

منبع: سایت نارنجی منبع: سایت آی تی روز

عکس برداری 3 بعدی با Lumix 3D1 دوربین

توقف پشتیبانی از فلش برای ابزارهای پرتابل و تلویزیون ها

منبع: سایت پرشیان کال منبع: سایت زوم ایت

بزرگترین تلفن ویندوزی دنیا در نیویورک نصب شد

۱0.۱ تبلت یک جدید محصول اینچی به ضخامت تنها 8.3 میلیمتر mini-HDMI خروجی است. اس میکرو حافظه کارت از و دارد آخر تا و کند می استفاده نیز دی اندروید نسخه آخرین به سال مجهز هم حصیری بستنی یعنی ندارد یادآوری به نیاز شد. خواهد که است تبلتی اولین این که ای هسته چهار پردازشگر دارای در اگر و است انویدیا Tegra3حتما بپرسید هم اش قیمت مورد تبلت این شوید: می خوشحال دالر ۴۹۹ قیمت با دسامبر ماه از ۵۹۹ و گیگابایتی 32 مدل برای بازار وارد گیگابایتی برای ۶۴ دالر

می شود.

برای مختلفی ایده های تاکنون کنترل تلویزیون و یا سایر وسایل توسط تلفن های همراه هوشمند و مرحله به و شده عملی تبلت ها یا شرکت حاال است. رسیده تولید و داده انجام جالبی اقدام گریفین گجتی ساخته که شما می توانید به وسیله آن تبلت اندرویدی خود را از دستگاه این کنید. کنترل دور راه Beacon for Android که که است سیستمی دارای دارد نام تبلت به بلوتوث به وسیله می تواند متصل اندرویدی همراه تلفن یا ابزارک این اطالعاتی بانک شود. نیز دارای توانایی پشتیبانی بیش از 200 هزار دستور و عملکرد را دارد.

فایر کیندل همان یا آمازون تبلت هنوز وارد بازار نشده که یک رقیب شرکت است. کرده پیدا جدی یکی که Barnes & Nobleو ها فروشنده ترین بزرگ از آمریکا در کتاب کننده های توزیع و جهان به حساب می آید از تبلت تبلت کرد. برداری پرده اش جدید است جدیدی محصول Nookکه مستقیما آمازون را هدف گرفته حد تا تبلت این مشخصات است. است. فایر آمازون شبیه زیادی دارند. اینچی ۷ نمایشگری دو هر گیگاهرتزی ۱ دو هر پردازشگر تگزاس شرکت از ای هسته دو از دو هر و است اینسترومنت

اندروید استفاده می کنند.

شرکت اچ.تی.سی اعالم کرده است که اولین تلفن همراه چهار هسته ای HTC Edge نام با در جهان را این کرد. خواهد عرضه بازار به HTC گوشی شبیه بسیار گوشی پیش هفته که است Rezoundبود شده منتشر آن عرضه خبر بیشتر نیز کاغذ روی بر حتی و گوشی این با آن فنی مشخصات HTC Edge یک شباهت دارد. گیگابایت رم به همراه 8 مگاپیکسل و 2.2/F لنز مشخصه با دوربین همچنین بسته تقویت صوتی گوشی گوشی این شد. خواهد عرضه خواهد اینچی ۴/۷ نمایش صفحه داشت که در حال حاضر بزرگترین

صفحه نمایش به حساب می آید.

HTC اولین تلفن همراه 4 هسته ای جهان را عرضه کرد

منبع: سایت فارنت منبع: سایت نارنجی

جدی ترین رقیب آمازون: تبلت »نوک« معرفی شد

وسیله ای برای کنترل از راه دور دستگاه های اندرویدی

منبع: سایت فارنت منبع: سایت نارنجی

Trasformer Prime تبلتایسوس رسما معرفی شد

آخرین دستاوردهای پزشکی

10

M. Khachiki (Dental Prosthetists) SYD

Dr Amir M. Nia(Dental surgeon) DDS

4 / 74 Rawson Street EPPING NSW 2121Phone: +61 2 98761237for more information go to www.mkdental.com.au

����� آ���� ������ژی و ��آوری

د��ا������ �� ���ر ����د در��ن و ������ت د��ا������ �� ���ر

��ون ا����ده از ��� د��ان ����� ��ون ���ر��دن ��زن ��ر�� �� ���

��ون درد

د��ا������ �� ��� ���ر، رو�� د��� و ���� در ������ت د��ا������ �� ���ر �� آ��. ا�� روش در����، ����� ا��اد و ����� ��د����

ا�� �� ���ان ��ا��� �� د��ا����� �����. �� ��ف ��دن ����� ��ر�� �� ��� از ��و�� در����، د��ا������ �� ���ر �� ��ا�� ����

����� د�������ی در ��ا��� �� د��ا����� ����.

Desi

gn B

y: M

ajid

Par

si, B

amda

d W

eekl

y

Kuala Lumpur

Ms. Eliza Beigi Suite 22.09, 22nd Floor Plaza 138 ( Maya Hotel )Jalan Ampang 50450 KL, MalaysiaPhone: +60 321 665 393Mobile:+60 17285 5325Email: kl@clau.com.au

Vancouver

Mr. Ali ManaviCSIC M1058182206-388 Drake Street, BC V6B 6A8Vancouver, CanadaPhone: 604-312-2383Mobile: 604-761-7855Email: alimanavi@shaw.ca

Mashhad

Mr. Abbas KarimianSuite 22.09, 22nd FloorPlaza 138 ( Maya Hotel )Jalan Ampang 50450 KL, MalaysiaPhones: +98 511 8810686 +98 511 8834494Mobile: +98 935 498 25 53Email: mashhad@clau.com.au

Sydney:

Mr. Kourosh Momeni 44/47 Neridah Street Chatswood NSW 2067Sydney, AustraliaPhone: +61 2 9415 3344Fax: +61 2 9415 3366Mobile: +61 4 1235 9625Email: info@clau.com.au

Click Australia44/47 Neridah St CHATSWOOD NSW 2067 T: 02 9415 3344 F: 02 9415 3366 M: 0412 359 625 E: info@clau.com.au www.clau.com.au

just a Click away to your dreams

Click Australia44/47 Neridah St CHATSWOOD NSW 2067 T: 02 9415 3344 F: 02 9415 3366 M: 0412 359 625 E: info@clau.com.au www.clau.com.au

just a Click away to your dreams

Click Australia44/47 Neridah St CHATSWOOD NSW 2067 T: 02 9415 3344 F: 02 9415 3366 M: 0412 359 625 E: info@clau.com.au www.clau.com.au

just a Click away to your dreams

Kourosh Momeni P.G.C. Migration Law & Practice, ANUM.A. Translation & Interpreting Studies, UWSM.A. TESOL, UWSMARN: 0955 242 MMIA: 4119ACN: 128 817 005 JP Number: 192 903

کوُرش مؤمنیمشاور رسمی امور مهاجرت در استرالیا

فارغ التحصیل در رشته حقوق مهاجرت از دانشگاه ملی استرالیا

اخذ همه نوع ویزا از کشورهای استرالیا، کانادا و مالزیپذیرش تحصیلی رایگان در رشته مورد عالقه شما از دانشگاه های معتبر استرالیا

نمایندگی رسمی چندین دانشگاه و کالج معتبر در استرالیا، آمریکا و جنوب شرق آسیا

Migration Consultancy, Visa Services & International Student Recruitment

شرکت مهاجرتی کلیک استرالیا با مدیریت کورش مومنی ، مشاور رسمی امور مهاجرت و ارائه دهنده خدمات اخذ انواع ویزا های استرالیا

Click Australia44/47 Neridah St CHATSWOOD NSW 2067 T: 02 9415 3344 F: 02 9415 3366 M: 0412 359 625 E: info@clau.com.au www.clau.com.au

just a Click away to your dreams

Click Australia44/47 Neridah St CHATSWOOD NSW 2067 T: 02 9415 3344 F: 02 9415 3366 M: 0412 359 625 E: info@clau.com.au www.clau.com.au

just a Click away to your dreams

از سامورایی، سوداکوی ولی مجزا سوداکوی ۵متقاطع تشکیل شده است. حل کردن این نوع سوداکو، مانند حل کردن سوداکوهای خانه از که است معمولی تشکیل ۹ در ۹ های می شوند. در هر خانه 3 در 3 ) مربع های کوچک تر که با خطوط پررنگ تری متمایز شده اند ( باید اعداد ۱ تا ۹ به گونه ای قرار بگیرند که در هیچ سطر و ستونی عدد تکراری وجود نداشته باشد. فقط یک جواب برای جدول

های سوداکو وجود دارد.

ACRAANGELFISHBALA SHARKBARBBLOODFINBRISTLENOSECATFISHCLOWNDANIODWARF LOACHFIGHTINGGOBYGOURAMIGUPPYHATCHETLYRETAILMOLLYNEONTETRAPHANTOMPLATYRAINBOWRAMRASBORAWHITE CLOUDXRAYZEBRA

حل سوداکوی سامورایی این شماره به صورت وارونه

برای حل جدول جستجوی کلمات، باید تک تک کلمات لیست شده در ستون سمت راست را در جدول، پیدا کنید و دور هر کلمه را خط بکشید. این کلمات می توانند به صورت افقی، عمودی و یا مورب قرار گرفته باشند.

رو نتایج جدید این معما، قدرت منطق شما در تحلیل کردن اطالعات و گرفتن محک خواهد زد و برای حلش معموال به مداد و پاک کن احتیاج خواهید داشت.

چهار زن و شوهری که در این معما راجع بهشون صحبت می شه، دهه هشتاد سالگی شون رو دارن می گذرونن. برای اینکه این معما رو حل کنید، باید اسم زن

و شوهر ها و سن و سالشون رو مشخص کنید.

.Graham جوون تر از Wendy جوون تره و Wendy دو سال از Amy ۱- شوهر

تره. مسن Tina شوهر از ولی تره جوون Eddie از اینکه با David -2

Eddie -3 یا چهار سال جوون تر و یا چهار سال پیرتر از زن Graham است.۴- زن Graham از زن Frank مسن تره.

خرداد: فعالیت های منظم یکسان و یکنواخت روزانه که اغلب شما را خسته و حتی گاهی اوقات عالی و نظرتان خوب به هفته این می کند، انگیزه بی هستند. این هفته وقتی با مسئولیت هایی روبرو می شوید که همیشه ازشان فراری بودید، ممکن است حتی لذت هم ببرید! پس فکر خود را بازسازی کنید تا احساسات این هفته

خود را دقیقاً به یاد بیاورید.

تیر: انرژی خالقانه شما این هفته در حال تمام شدن است، اما هنوز خوب است که بفهمید چه کاری قرار است انجام دهید. هرکاری را که شروع کردید، خیلی محافظه کارانه و پیرو اصول عمل نکنید. ریسک کردن کمک می کند توجه خود را فراتر از رویاهایتان بسط دهید، پس در مورد ابراز کردن آنچه در دل دارید پرجرات

بوده و جسارت داشته باشید.

مرداد: شاید افراد دیگر فکر کنند که شما را می شناسند، اما این هفته حتی دوستان صمیمی و یا خانواده تان نیز شاید نتوانند کاماًل احساسات تان را از نیست که شما این معنی به این حرف درک کنند. قصد احساسات خود را مخفی می کنید و یا اینکه حال و حوصله ندارید! بلکه فقط به این معنی است که احساسات شما این هفته عمیق تر از قدرت فهم و درک اطرافیان تان است و شما هم نمی خواهید موضوعی را فاش کنید که

باعث شود بیشتر احساس ضعف بکنید.

با همراه می توانید هفته این شما شهریور: بیشتری موفقیت های دارید دوستش که فردی کسب کنید، اما الزمه این موفقیت ها این است که روی کارهای خودتان نیز برنامه ریزی کرده و حساب باز کنید. است موفقیت تان کلید کردن عمل سریع شک بدون تا پس کنند، تحسین را شما دیگران می شود باعث و باشید. داشته لحظه حال حضور جایی که می توانید در به جای تجزیه و تحلیل کردن شرایط و بررسی کردن

تمام گزینه ها بهتر است که به حرف دلتان گوش دهید.

دیدگاه یک با می توانید هفته این شما مهر: رخ پیرامونتان که اتفاقاتی به جدید و تازه محل در تان تازه و ناب ایده های کنید. نگاه می دهد کار دوستانتان را شگفت زده خواهد کرد، چرا که شما این هفته قالب ها را شکسته اید و ظاهراً دیدگاه های جدیدی به دست آورده اید. اگر ایده ای داشتید، به خاطر ترس یا

قضاوت های منفی دیگران از آن صرف نظر نکنید.

آبان: شما این هفته خودتان تعیین می کنید که برنامه جدیدی را به فعالیت های معمولی روزانه خود کاماًل ایده جدید این به در عمل کردن و کنید اضافه آزاد هستید. قبول کردن راهنمایی های همکاران برایتان کمی سخت است، اما در چنین مواقعی بهترین کار است. بلکه به آنها نه تنها چاره کار را بهتان نشان می دهند، تحسین تان کرده اید قبول را نصیحت شان اینکه خاطر

هم خواهند کرد.

که بودید مجبور اگر حتی هفته این آذر: برابر در نمی توانید برگردید، کارتان سر به وسوسه های درونی تان بی تفاوت بمانید. در حقیقت شما می توانید بدون اینکه دیگران متوجه بشوند و بدون اینکه فعالیت های روزانه تان را تحت شعاع قرار دهید، عازم در که مواقعی حتی بشوید. درونتان دنیای در سفری کهکشان های دور و دراز ذهن خود سیر می کنید، منطق

را پیشه خود سازید.

دی: حتی اگر شما شغل ایده آلی نداشته باشید، برای توانایی تان از اطرافیان تان هفته این پافشاری کردن بر رویاهای تان شگفت زده خواهند شد. شما غالب اوقات چنان روش های روشن و کاربردی ای یک به تبدیل فقیر سیندرالی از می توانید که دارید پرنسس بشوید. اجازه ندهید نگرش های منفی افراد دیگر وارد مسیرتان شود، برای اینکه به کمک همین روش و

شیوه می توانید به بیشتر اهداف خود نیز برسید.

محل در اینکه برای هفته این شما بهمن: سازید شفاف را خود وظایف اینکه برای کار کنید، را حفظ آزادی های خود اینکه برای و همچنین باید به صورت رودررو با افراد دیگر کار کنید. در مورد کارهایی که می توانید انجام دهید و کارهایی که فراتر از توانایی هایتان است رک و بی پرده سخن بگویید و از این کار نترسید. اگر به جای همکارانتان با رئیس خود به گفتگو بنشیند، شانس به دست آوردن چیزهایی که نیاز

داشتید بیشتر می شود.

نفس به اعتماد آنقدر شما هفته این اسفند: باالیی دارید که مشتاق این هستید که در محل کار به مدارج باالتر بروید. باوجود این ممکن است یک نفر با سخنان تند و تیز خود به شما هجوم آورد و یا اینکه بر شما سخت گیری کند که کارهایتان را با روش دیگری انجام دهید. خوشبختانه شما از نظر فکری اینقدر قوی هستید که می توانید از انتقادها به نحو موثر و مثبتی استفاده کنید البته اگر

اهدافتان واضح و روشن باشند.

فروردین: شما این هفته در حالی که در مورد می کنید صحبت دیگر افراد با خود احساسات اعتقاد دارید که نسبت به همیشه عمیق تر هستید و نمی توانید غیر از فعالیت های مثبت کار دیگری انجام دهید. این موقعیت در ظاهر خیلی عالی دیده می شود، دارید شرایط قصد دارد. شما وجود نیز منفی نکته اما نامطلوبی که باید در موردشان صحبت کنید را پوشانده و خوب جلوه دهید. از قدم گذاشتن به تاریکی ها نترسید، در

چنین جاهایی جادو در انتظار شماست!

و پرهیجان فرد یک هفته این اردیبهشت: پرشور و نشاط می تواند در زندگیتان نقش خیلی مهمی داشته باشد، شاید شما در ابتدا سعی کیند نیست. فاصله گرفتن به نیازی اما او دور شوید، از که مطمئناً شما قصد دارید از روابط ساده دوستانه لذت ببرید، اما االن خودتان هم می دانید که فرصتی نصیبتان شده که به یک رابطه دوستانه جدید شکل دهید، این رابطه می تواند ذهنتان را باز کرده و بهتان درس بدهد. از وارد

شدن به تجربه های خاص و جدید اجتناب نکنید.

11

جدول جستجوی کلمات | شماره Aquatic Fishes | 1110سـوداکـو | شماره 1110

معمای منطق | شماره 1110

جدول عادی و ویژه | شماره 1110

طرح تعطيلي پنجشنبه مدارس ابتدايي باالخره پس از بحث و بررسي هاي بسيار و موافقت ها )از سوي معلمان( و مخالفت ها )از سوي خانواده ها( هفته گذشته در شوراي عالي آموزش و پرورش به تصويب رسيد. البته اين طرح براي اجرا بايد از سوي

رئيس جمهور به تصويب برسد

11

حقوق‌و‌مسئوليت‌هاي‌انسان‌يك‌مدافع‌نقش‌آفرين‌در‌جمع‌آبي‌ها14 در زندگي روزمره شايد بارها با كلمات صغير، بالغ و رشيد برخورد كرده ايم اما شايد ندانيم كه

هريك از اين كلمات از نظر حقوقي چه معنا و مفهومي و چه تفاوت هايي با يكديگر دارند

12 نحوه‌وصول‌جزاي‌نقدي‌از‌فرد‌محكوم‌شده12 هر كس كه به پرداخت جزاي نقدي محكوم مي شود بايد آن را به محض قطعي شدن حكم

بپردازد

درنگ

عاقبت آن پنجشنبه هاي تعطيل

در 8 ماهي كه از روي كار آمدن لوران بالن در اردوي ملي فرانسه مي گذرد، تيم ملي فوتبال اين كشور رشد محسوسي داشته و خروس ها در گروه

چهارم مقدماتي جام ملت هاي اروپا2012 در حضور روماني، بوسني و همچنين بالروس، آلباني و لوكزامبورگ صدرنشين شده اند و اميد زيادي به

راهيابي به مرحله نهايي جام دارندصفحه 14

شهر قانون نانوشته هم مي خواهداين يك صحنه واقعي و غيرقابل تحمل اس��ت، آن را مقابل چش��م تان مجس��م كنيد. از يك روز كاري س��خت و يا از يك مسافرت چند روزه آن هم در هواي برفي و باراني در حال بازگش��ت هس��تيد و به خانه خود كه نزديك مي شويد خودرويي پارك شده جلوي پاركينگ ساختمان نظرتان را به خود جلب مي كند، گمان مي كنيد شايد اشتباه ديده ايد، ولي هر چه نزديك تر مي شويد حدستان به يقين مبدل مي شود، نمي توانيد باور كنيد؛ به اين دليل كه در بزرگ پاركينگ دري نيست كه از چشم هيچ راننده اي ك��ه قصد پارك كردن وس��يله نقلي��ه خود را دارد پنه��ان بماند، روي در پاركينگ به تعداد كافي و ش��ايد وافر برچسب لطفًا پارك نكنيد از فاصله

چند متري خودنمايي مي كند. به هر حال چاره اي نيست اكنون يك خودروي پارك شده بدون اينكه هيچ نش��اني بدهد كه متعلق به كدام س��اختمان و كدام واحد مس��كوني اس��ت راه ش��ما را براي ورود به پاركينگ منزلتان سد كرده است، در اين لحظه شما بايد بر اعصاب خود مسلط باشيد تا راننده محترم! وسيله نقليه مزاحم )البته فقط به زعم ش��ما مزاحم( را بيابيد نگران نباش��يد، جوينده

يابنده است. فق��ط بايد مدتي در راه جس��ت وجوي خانه به خان��ه بر خود بلرزيد و با ش��نيدن جواب سنگين »نه« همسايه هايي كه ش��ما زنگ خانه شان را بي موقع به صدا درآورده ايد خونس��ردي خود را حفظ كنيد. پس از مدتي نه چندان كوتاه يك نفر از پشت آيفون مي گويد: »االن مي آييم.« به همين

كوتاهي و موجزي بدون هيچ توضيحي و ... همسايه محترم! تشريف فرما مي شوند بدون كوچكترين عذرخواهي ك��ه ظاهراً آن را در ش��أن خود نمي بينند و پارك ك��ردن در هر جاي خال��ي را حق مس��لم و طبيعي خود فرض مي كنن��د، وقتي با اعتراض ش��ما روبه رو مي شوند لبخندي و نيشخند و پوزخندي هم مي زنند كه يعني بله اين ما بوديم كه توانس��تيم در اين هواي سرد شما را سر كار

بگذاريم...مش��كل كمبود قاب��ل توجه پاركين��گ در پايتخت يكي از مش��كالت بي شمار زندگي در شهرهاي بزرگ است، اما مشكل تر از آن رفتار اجتماعي شهرونداني! است كه حق ديگران را ناديده گرفته و با نحوه برخورد آن را

به راحتي آب خوردن زيرپا له مي كنند. زندگي در چنين شرايط دشواري بيش از آنكه نياز به افزودن امكانات شهري از جمله افزايش پاركينگ و يا وضع قوانين جديد داشته باشد نياز به ش��هرونداني دارد كه ديگران را نه از پش��ت عينك خودبيني خود بلكه از پش��ت عينكي بنگرند ك��ه انتظار دارند ديگران آنه��ا را آنگونه به ديده احت��رام تكريم كنن��د، به قولي ديگر »آنچه را كه براي خود مي پس��نديد

براي ديگران هم بپسنديد.«زندگي در كالنش��هرها اصول و قواعد نانوش��ته اي دارد كه با شهرهاي كوچك و روس��تاها تفاوت هاي اساس��ي دارد، اگر از ش��هري كوچك و يا روس��تايي در همين حوالي پا به اين ش��هر مي گذاريم اين اصول و قواعد نانوش��ته را محترم بشماريم و بدانيم كه اگر آسايش حداقلي را براي خود و ديگ��ران انتظ��ار داريم آن را در گ��رو مراوده هاي ظاهراً س��اده و باطنًا حياتي و مهم بايد بيابيم و بدانيم اگر در آرزوي دس��ت يافتن به ش��هري آرام، قانونمند با ش��هرونداني به معناي واقعي كلمه هستيم امروز بايد آن را در قال��ب رفتارهاي اجتماعي صحيح از جانب خ��ود به فرزندانمان نيز

آموزش دهيم.

در ميان بازيكناني كه لوران بالن به تيم ملي فوتبال فرانسه بازگرداند تا جاي خالي خاطيان جام جهاني 2010 را در تركيب اين تيم به طور عاجل و مؤثر پركنند...

صفحه 13

سال هفدهم شماره 4741 سه شنبه 17اسفند ماه 1389 3 ربيع الثاني 1432 8 مارس 2011

جدول اعداد سودوکو در صفحه 14

افقي:1-پيش��رو لش��كر- به بازي فوتبال

درون سالن، گفته مي شود2- ايوان كوچك جل��وي عمارت-

مفهوم- خانه ساحلي3- از گونه هاي شيرماهي- ميزبان از يك��ي -1994 جهان��ي ج��ام

واحدهاي شمارشي در شيمي4- ضربه س��ر- حش��ره خونخوار- س��بك جامه و آراي��ش- كناره ها و

اطرافواال- و برگزي��ده ورم ك��رده- -5

ويتامين معروف6- زم��ان- نويس��نده- فروماي��ه و

پست7- خس��ته و ناتوان- قطع عمليات

جنگي- درس نخوانده8- كچل- پيشكار- نوعي خودروي

فرانسوينوع��ي درويش��ان- جام��ه -9

جنگ افزار گرم- توجه10- جايگزين اسم- سريع- سرآغاز

شكست11- م��ن و ش��ما- واح��د فركانس-

سرشار12- نصيحت- تير پيكاندار- اجداد-

عيب و نقص13- گماش��تن- از عالئم نگارش��ي-

حنا14- هميش��ه- نام فرشته اي در آئين

زرتشت- به هم خوردگي هوا15- س��فره نوروزي- مرجع رس��مي

تظلمات و شكايات... است عمودي:

1- ن��ام فيلم جديد بي��ژن ميرباقري )1389( با بازي مهناز افش��ار و پگاه

آهنگراني- عاجز و ناتوان2- ناگزير- آدمكش- عدل

و داد كردن3- مگ��ر- ض��د ديگ��ري-

پارچه نخي ساده4- هماهنگ وجور- پنهان بازگش��ايي م��اه ك��ردن-

مدارس- فلز رسانا5- نفس خسته- مواد زائد

خون- نويسندهاسير- شادماني- 6- جمع

معدنم��ردم- گروه ه��اي -7

روبه رو- زينت، پيرايهتغيي��ر- و دگرگون��ي -8

اندوهگين- شهرهاي عرب9- نام دخترانه- رولور- با ناز آيد

10- باغ غصب ش��ده- ماده خوشبو- خاكستر

11- گردهماي��ي ب��راي گفت وگ��و و رايزني- بازگشت- دويدن

12- داخ��ل- پرن��ده اي كبودرن��گ- رب النوع خورشيد مصريان- كشوري

در قاره كهن13- چه��ره- پ��ول خرد فرانس��ه- با

روب آيد14- كلب��ه محقر چوب��ي- از نام هاي

خانم ها- يكي از ميوه هاي درختي15- پانتوميم- گل زينتي

افقي:1-پرن��ده اي دانه خوار و حش��ره خوار با منق��اري كوتاه، مخروط��ي و قوي و پر و بال��ي رنگارنگ- ش��هري در اس��تان

مازندران2- از عناصر فلزي- پس��تاندار دش��من

كشتزار- حقه3- بصي��ر- در ش��بكه هاي رايانه اي به مجموع��ه قوانيني اط��الق مي گردد كه نحوه ارتباط��ات را قانونمند مي نمايد-

وصف4- آواز گروهي- نمناك- بوي ماندگي-

رؤياي دست نيافتني كيمياگران5- پدر فري��دون- بوي خ��وش- مثل و

مانند

6- كفر- ضمير جمع- تيره شده7- ستارگان- كتاب زرتشت- رنج

8- يقه جدولي- گالبي- مخفف هم اوس��ه گانه- نيروه��اي از ن��زد- -9

پيشرفت10- آش پختني قبل از نوروز- شهري در بخ��ش مرك��زي شهرس��تان كوثر

استان اردبيل- سخنان بيمار11- صنعت و هنر- بهار- عنكبوت

12- بازدي��د و رس��يدگي- عنواني در انگليس- نام پس��ر ادريس نبي- مرغ

مي رود13- ش��هر آرژانتي��ن- ن��واي خواب- عنوان��ي احت��رام آمي��ز ب��راي زنان و

دختران14- نغمه- از آفات درختان ميوه دار-

سياه زخم15- از آث��ار مولير فرانس��وي- فيلمي به كارگرداني مهرداد ميرفالح با بازي

محسن قاضي مرادي عمودي:

1- از آث��ار ديدني و باس��تاني قزوين- دس��تگاهي ب��راي محاس��به ش��تاب،

سرعت و نيروهاي وارده بر خودرو2- تابناك- اسلوب- واحد پول نيجريه

ان��گل پنبه پاك كن��ي- ماش��ين -3ش��ركت گال- بيم��اري ايجادكنن��ده

خودروسازي بريتانيايي4- ن��وازش – مخف��ف ك��ه او- في��ل

دريايي- دختر5- آواي درشت- ويران- سبد

6- آخرين- منسوب به بني اميه- هزار7- نگاه كن!- آهنگر- ميز كوچك

8- واحد پول چك- تخت سلطنت- پابرجا9- همنام- واحد س��اختماني كوچك-

ناگهاني 10- آرايش- كش��يده ش��ده- استاندار

قديم11- س��گ فضانورد- زيرا-

ضد روز12- قه��وه- گنجه لباس- دانه اي ك��ه در ميان گندم

رويد- تاول ويروسي لبك����وچ��ك ن�����ام -13دوچرخه سوار آرمسترانگ، مش��هور امريكاي��ي و فاتح هف��ت دوره مس���ابق���ات چنگ ن��واز تور دوفران��س-

خسروپرويز- بلي14- ش��هري س��ياحتي در 25 كيلومت��ري اردبيل- از

انجيل ها- با جادو آيد15- شهر هلند- مركز چاد

جدول ويژه جدول عادي

حل جدول ويژه شماره 4740حل جدول عادی شماره 4740

یک جدول با دو شرحجدول‌روزنامه‌ايران‌دارای‌دو‌»شرح‌عادی‌و‌ويژه«‌است.‌در‌صورت‌تمايل‌به‌حل‌دو‌شرح‌ابتدا‌يکی‌از‌شرح‌ها‌را‌با‌مداد‌حل‌کرده‌و‌4741

سپس‌با‌پاک‌کردن‌جواب‌شرح‌اول،‌به‌حل‌شرح‌دوم‌بپردازيد.

در‌صورت‌تأييد‌رئيس‌جمهور‌مدارس‌ابتدايي‌پنجشنبه‌ها‌تعطيل‌مي‌شود

شهناز‌سلطاني

123456789101112131415هاشلداعنوملقوب1

زهجماندهوكنرس2

انرياقافنتادا3

رهدراتتنودام4

ددننسمنوماند5

سوببلاقادبم6

تسردونابقازوا7

اتدوكونرريخات8

نيگرايواخهرهش9

يرازنيبمفلد10

بنامالتروبهر11

يواستيحهمربخ12

رايوبلاجناياش13

ادفييالالوتلا14

هراونشجنارواين15

123456789101112131415زوبمورتقربوقرز1

نهيمنورماكانب2

دماسبكدرزجريا3

هتنيطهونايون4

بنيرحبدلخممه5

يابمايصانيم6

دزيالداعتمقاف7

التبمابصاساهل8

رياكيرويتربنا9

باتكنايعليپ10

بزرشانناهرني11

هراوفكجردامد12

ادوسموراهنتكي13

نالباهزومكامس14

هبيسرهشزاويناك15

1234567891011121314151

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

حل جدول ویژه | شماره 1109حل جدول عادی | شماره 1109

عالمت گذاری یکی از نکاتی است که بسیاری از زبان آموزان با آن مشکل دارند. این مشکل بیشتر به دو علت رخ میدهد: ۱- عدم تدریس عالمت گذاری در کالسهای نگارش. معموال مدرسین آنقدر به ساختار و لغت درگیر میشوند که عالمت گذاری را فراموش میکنند و 2- استفاده زبان آموز از قواعدی که در زبان فارسی یاد گرفته است. برای مثال استفاده بی رویه از »کاما« در هر جایی که زبان آموز فکر می کند باید مکث کند. این مساله باعث می شود بعضی اوقات نوشته انگلیسی غیر قابل خواندن شود و با اینکه نوشته از نظر ساختار و لغت مشکل زیادی ندارد، نتواند نمره مطلوب را کسب کند. در چند شماره آینده قواعد مربوطه به عالمت گذاری را مخصوصا آنچه بیشتر در نگارش و در تا بتوانند برای انتخابات پیش رو فکری اساسی نمایند. مورد استفاده قرار می گیرد را مورد بررسی قرار می دهیم و برای این کار از نقطه و عالمت سوال

و عالمت تعجب شروع می کنیم.

1- پایان جمله: خوشبختانه قواعد این قسمت بسیار ساده است. هر جمله کامل با ».« پایان می یابد. سوالها عالمت سوال می گیرند و جمالت احساسی

عالمت تعجب»!«. برای مثال:1- He came home late. 2- Why did you do that?3- How bad she is singing!

نکته: ۱- در نگارش متن در IELTS از سوال و جمالت احساسی استفاده نمی کنیم.

2- نقطه در خالصه نویسی نیز کاربرد دارد. مثال:Dr. John C. Johnson, M.A.

ausielts@gmail.com نوشته: هومن معصوم

نکاتی در رابطه با زبان انگلیسی | بخش پانزدهم

Husband Wife His Age Her Age

خانه ای را که فکر می کنید گزینه صحیح است، تیک بزنید

www.zoomit.ir :منبع

k{IM¶ j¼]¼¶ IòHoTwHnj ·¼¹¨H ´À

ºHoÄH ¾§L{ 120pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » ¹¶nH , ÁnlA , Ájo¨ , ¦Ã]IU , ·IûÎH

kù¨ I{IµU kñÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò JHm] ÁIÀ¾¶IºoM » ̼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ SøIw 10,000pH yÃM»

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow

SHOUTcast ºI¿] Á¼ÄjHn 40,000 pH yÃM YouTube uÄ»owPicasa u§ø Áo²I¬ Media Center

»

(jn¼Lè)#n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj SzQ

n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj

• 2 GB �ash memory• 1080p output resolution• Built in WLAN antenna• Automatic WLAN failover option• Designed in Italy

• 256 Mb �ash memory• 1080i output resolution• External WLAN antenna

. j¼{¶ ¾GHnH ÂMoø ·IMp ¾M ÂļÄjHn ÏIºI¨ 80 » º¼Äqļ±U ÏIºI¨ 120 pH yÃM IM kÄk] uÄ»ow ·¼¹¨H ´À

¢Äoö pH IÄ » kÄk] ÁIÀ ¢Äoö pH uQ ¸ÄH pH k¹ºH¼U¶ ¸Ã¨oTz¶.kº¼{ k¹¶½o¿M qú uÄ»ow pH ¾ºI¬Hk] ·Iµº¼MA SiHjoQ IM .com

kÄk]

kÄk]

·I¿] ÁIÀn¼z¨ » I¿ºITwH ,IÀo¿{ ¾Ã±¨ nj ÍÄp¼U S¿]

½nIµ{ IM Iÿõ² oTzÃM RIø°öH ÁHoM .j¼{¶ ¾TÎoÄmQ x»oÎ ½k¹ÄIµº

j¼i R¯H¼w IÄ» kÃÄI¶oÎ ®ÅIe tIµU 001.604.293.1000 ¸ÿ±U

.kÃÄIµº ÏIwnH agentsupport@glwiz.com ®ÃµÄH tnjA ¾M Hn

Sydney

AVA Satellite........................... (+61) 401-491-546

Super Sahel............................ (+61) 294-176-766

Heshmat Satellite.................. (+61) 400-078-000

Tech Solutions....................... (+61) 402-666-555

Bullono.................................... (+61) 0433008974

Black TownLittle Parand........................... (+61) 296-761-633Melbourne

Ishtar Persian Bazar............ (+61) 393-549-212Austech Telecom.................. (+61) 410-514-439Bamyan Halal Butchers........ (+61) 397-932-636& GrocerySid Satellite ............................ (+61) 415-406-500Super Gulph………............. (+ 61)398-502-992J& S Electrical PTY LTD ........ (+61)393-595-678& Broad MeadowsPerth

City Fresh Supermarket...... (+61) 892-275-659Perth Sartaj Gran Satellite.. (+61) 423-631-129Ariana AFG Satellite ............. (+61) 421-883-650

AdellaidPersian Grocery...................... (+61) 884-438-599Mob Tech................................. (+61) 404-541-835

GeelongNima Satellite........................ (+ 61) 0401729598

Parramatta

Little Persia............................ (+ 61) 296-301-648

Narre Warren South

Nas Data Communication....(+61) 387-949-876

Botany

3D Thinking........................... (+61) 402-998-494

Brisbane

Afshar Market ....................... (+61) 738-477-396

Basir Satellite...........................(+61) 421-511-234

kÄk]

HD Qualitywireless internet

¾Ã¿U ÁHoM

kÃÄI¶oÎ ¾÷]Ho¶oÄp q¨Ho¶ ¾M

customer service: 001.905.762.5037glwiz@groupofgoldline.com

110 - 4595 Canada Way, Burnaby, BC V5G 1J9, Canada

Sales:001.604.293.1000

سوپرمارکت سـارا و سـودا با فروش برترین محـصوالت ایـرانی، افـغانی، تـرکی و عـربی

هفت روز هفته آماده ارائه خدمات به شما شهروندان گرامی مقیم شهر گلد کست می باشد.

بزرگتـرین سوپـرمـارکت ایـرانی در گـلدکست

Shop 4 / 55 Nerang Street Southport Goldcoast (Next to Office Work )CALL US ON: 0451234456 & 0756790014

تدریس خصوصی

پیـانو و کی بورد

آموزش قطعات ایرانی و کالسیکمطابق با استانداردهای AMEB استرالیا

شماره تماس: 0431232930

A Pass-Plus Driving SchoolsAssssAssAAsAsssssssss�ssAsAssAss)sشAssAsتsss)

Learnersssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

RTAssssssssAssAsAAss (((((s(ss )s)ssssssss)A)s)RTAssssssAAsssssss)AsssAsAs

ssAAsAs)ssAssAsssssAsssAsAAs)sssssAsAAsssssAsssssAAs)sssssAsAAsssssAssss

North Parramatta, Ryde, Hills Areas, Blacktown

www.apassplusdrivingschool.com0 4 3 1 2 7 2 3 1 4

مترجم رسمی NAATI 3 هرگونه مدرک ) سریع و ارزان (

اخذ پذیرش از دانشگاههای استرالیا )رایگان( اخذ ویزای دانشجویی با اجازه کار )رایگان(

امکان اقامت دایم پس از پایان تحصیل

MOBILE: 0422 780 399 Any Subject Prompt & Competitive

SAM NATTI-3 translatorsTRANSLATORS & AGENTS

دارلترجمه فارسی زبانان سام

LittlePersiaSuper

Market

عرضه کننده مرغوبترین محصوالت ایرانیو بهترین مواد غذایی و کلیه مایحتاج شما

فروش انواع کاست و ویدیوهای قدیم و جدیدعرضه انواع شیرینی جات، سبزی جات خشکادویه، آجیل و برجن های باسماتی

Shop 1 1-9 Palmer Street ParramattaTel: 02 9630 1648

یک عدد تار و یک عدد سه تار حرفه ای با کیفیت تضمین شده به فروش می رسد.

جهت اطالعات بیشتر با شماره 0424237067 تماس بگیرید. ) بریزبین (

فروش تار و سه تار

SHOP 21, IRON STREET NORTH PARRAMATTA TEL: 02 8677 4656

سوپر مارکت نور در منطقه نورث پاراماتا

فروشگاه نور، عرضه کننده

متامی اجناس و مواد غذایی

مرغوب ایرانی و خاورمیانه ای

با برترین کیفیت با برترین کیفیت و مناسب ترین

قیمت فروشگاهی مهه روزه از ساعت ۹ صبح تا ۸ شامگاه

P 9980 9017M 0450 778 266www.ababak.com.au

Hornsby , Northern Beaches, Ryde, Chatswood & Hills

آموزشگاه رانندگی بـابـک

NSW RTA طبق آخرین قوانینماشینهای اتوماتیک و دنده ای

L آموزشـگاه رانـندگیAVESTA

Mobile: 0404674506 Phone: 02 9676 5026

با مرکزیت بلک تاون• RTA آموزش کلیه مراحل رانندگی تا قبولی در امتحان• ضمانت قبولی در امتحانRTA با 10 ساعت آموزش• در صورت عدم قبولی، ما هزینه ثبت نام مجدد شما را می پردازیم• یک ساعت امتحان مجانی طبق قواعد RTA قبل از تست نهایی در

RTA صورت استفاده از اتومبیل آموزشگاه برای تست

Blacktown / Kellyville / Hills Area

آموزشگاه رانندگی شیـواRTA آموزش رانندگی طبق آخرین قوانین

به زبان انگلیسی و فارسی توسط مربی خانم در مناطقParramatta, Ryda, Castle Hill, Blacktown, Auburn

FREE one lesson or FREE RTA test, when you purchase ten lessons Phone: 0402 480 400

ShivaDriving School

www.aelectricalsg.com.auNorth Shore Electrician

��ا ���ی ��� ��ه

ا���� ��ا��� ا��؟

ا���� در ������ �� د��� ������ت ��خ ��ه ����د در ��زار ا�� ا�����ت را دارد �� ���ی ا���� از ۱۰۰ در�� ������ت ��زه د��� ���ن ���� ��ه و �� ��رت ���� در

���� ��ی ��رگ ��خ �� ��د ��ون ا���� ��� �� ���ه آب در ������ت ���� ����� �� ��� �� ����� ا����ده از ا���� را دا��� ����، �� دا�� �� �� ���� ا���� ��ای

۱۶ ��� ��ر�� ��ر�� ���ی �� ��� و ��� �� ���� ���� �� ���

Warehouse: 5 enterprise DriveGlendenning NSW 2761

Tel: 02 9675 2087Fax: 02 9625 5844

www.ausiefoods.com.auinfo@ausiefoods.com.au

�����ت ا���� را

�� ��ا��� از ��و���ه �����د ���� ����