BAN TỔ CHỨC LỄ HỘI NHẬT BẢN · thiếu nhi thủ đô Hà Nội Lượng người tham dự: 100.000 người Số gian giới thiệu: 35 gian. Bao gồm 21 gian ẩm

ベトナム・日本春の大文化交流会ベトナム・日本春の大文化交流会

Copyright © Japan Festival Executive Committee All rights reserved

LỄ HỘI GIAO LƯU VĂN HÓA NHẬT BẢN TẠI HÀ NỘI

KỈ NIỆM 45 NĂM NGÀY THIẾT LẬP QUAN HỆ NGOẠI GIAO VIỆT NAM – NHẬT BẢN

～Japan Cultural Exchange Festival in Hanoi～

Ngày 23/3 (thứ 6), 24/3 (thứ 7), 25/2 (chủ nhật)

BÁO CÁO TỔ CHỨC

BAN TỔ CHỨC LỄ HỘI NHẬT BẢN

Japan Festival Executive Committee

Lễ hội giao lưu văn hóa Nhật Bản tại Hà Nội Japan Cultural Exchange Festival in Hanoi

ベトナム・日本春の大文化交流会

■Tên lễ hội: Lễ hội giao lưu văn hóa Nhật Bản tại Hà Nội nhân kỷ niệm 45 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Nhật Bản■Thời gian: 24/3/2018 (thứ 7), 25/3 (chủ nhật) 09:00 - 22:00

※Lễ khai mạc: Ngày 23/3/2018 (thứ 6) 20：00 - 22：00■Địa điểm: vườn hoa Lý Thái Tổ, đoạn đường trước cửa vườn hoa Lý Thái Tổ, nhà Bát Giác, cung thiếu nhi thủ đô Hà Nội ■Lượng người tham dự: 100.000 người■Số gian giới thiệu: 35 gian. Bao gồm 21 gian ẩm thực, 12 gian trưng bày và trải nghiệm văn hóa, 2 gian giới thiệu du học.■Đơn vị tổ chức chính: UBND thành phố Hà Nội■Đơn vị đồng tổ chức: Đại sứ quán Nhật Bản tại Hà Nội

■Đơn vị thực hiện: Sở Ngoại vụ, sở Văn hóa Thể Thao và Du Lịch, sở ngành liên quan của UBND thành phố Hà Nội

JNTO (Cơ quan xúc tiến du lịch Nhật Bản tại Việt Nam), Jetro (cơ quan xúc tiến thương mại Nhật Bản), quỹ giao lưu văn hóa quốc tế, Wanokai, ban tổ chức Lễ hội Nhật Bản (Japan FestivalExecutive Committee)

Kính gửi các quý vị có liên quan,Năm nay, nhân kỉ niệm 45 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam- Nhật Bản, chúng tôi đãtổ chức “Lễ hội giao lưu văn hóa Nhật Bản tại Hà Nội” nhằm giới thiệu những nét văn hóa của NhậtBản tại vườn hoa Lý Thái Tổ, đoạn đường trước cửa vườn hoa Lý Thái Tổ, nhà Bát Giác, cung thiếunhi thủ đô Hà Nội trong ngày 23/3 (thứ 6, lễ khai mạc), 24/3 (thứ 7), 25/3 (chủ nhật). Trong 2 ngàytổ chức, lễ hội đã đón trên 100 nghìn lượt khách tham dự và thành công tốt đẹp. Chúng tôi luônmong muốn có thể tổ chức lễ hội giúp người dân 2 nước cảm nhận được giao lưu giữa Việt Nam vàNhật Bản đã phát triển hơn trước, mong rằng lễ hội này ngày càng phát triển với tư cách 1 sự kiệnquan trọng là cầu nối hữu nghị giữa hai nước.Lễ hội năm nay do ban tổ chức lễ hội mùa xuân Nhật Bản chúng tôi chuẩn bị dưới sự chỉ đạo củaUBND thành phố Hà Nội (đơn vị tổ chức chính) và Đại sứ quán Nhật Bản tại Hà Nội (đơn vị đồng tổchức).

Chúng tôi xin trân trọng cám ơn các bên đã đến mở gian hàng, các bạn trình diễn, các bạn hỗ trợ,các cơ quan ủng hộ và rất nhiều những bên khác đã hỗ trợ cho chúng tôi. Trên hết xin cám ơn rấtnhiều quý vị đã dành thời gian đến tham dự lễ hội. Chúng tôi hi vọng năm sau lại được gặp quý vị,được sự chỉ đạo trong việc tổ chức lễ hội lần tới.

Đầu tiên, tôi xin báo cáo tình hình tổ chức thành công lễ hội giao lưu văn hóa Nhật Bản tại Hà Nộinăm 2018 như sau:

Ngày lành tháng 4/2018Ban tổ chức lễ hội Nhật BảnChủ tịch danh dự: Vũ Khắc LiênThành viên ban tổ chức: Yushita Hiroyuki, Nguyễn Phú Bình

Thông tin chính

1



BÁO CÁO VỀ VIỆC TỔ CHỨC LỄ HỘI VÀ LỜI CẢM ƠN

1


2



ĐỊA ĐIỂM TỔ CHỨC

Vườn hoa Lý Thái Tổ

Cung thiếu nhi

Nhà Bát Giác

Mặt trước Vườn hoa Lý Thái Tổ

■ 開催場所説明

Đường Lê Thạch, phía nam công viên Lý Thái Tổ, nhà Bát Giác -3-

Cung thiếu nhi

Mặt trước Vườn hoa Lý Thái Tổ

Đoạn đường mặt trước vườn hoa Lý Thái Tổ trở thành phố di bộ vào ngày cuối tuần. Tại đây không chỉ trưng bay hoa anh đào từ Nhật Bản mà còn dựng sân khấu phía sát hồ, nơi tổ chức trình diễn múa Yosakoi, Kimono show, nhảy hiphop.

Vườn hoa Lý Thái Tổ （Ly Thai To Park）Lý Thái Tổ (tại vị 1009-1028) là vị vua đầu triều Lý của Việt Nam, có công rời đô từ Hoa Lư đến Hà Nội vào năm 1010 sau khi lên ngôi, là vị hoàng đế vĩ đại trong lịch sử Việt Nam. Công viên Lý Thái Tổ là khu vực chính diễn ra lễ hội giao lưu, được trang hoàng bởi hoa anh đào, các loài hoa, cây cảnh Việt Nam.

Nhà Bát Giác

Nhà Bát Giác nằm ở phía đông vườn hoa Lý Thái Tổ, là 1 tòa kiến trúc mang tên gọi Bát Giác từ hình dạng 8 cạnh của tòa nhà. Đây là 1 thiết kế mang đến phúc lành nên được xây dựng ở nhiều nơi trên đất nước Việt Nam từ thời xa xưa

Cung thiếu nhi nằm ở phía đông bắc của công viên Lý Thaí Tổ (phía bắc nhà Bát Giác) là địa điểm trung bày giá bán các món ăn Nhật Bản, món ăn Việt Nam quen thuộc trong lễ hội. Tại đây có gian trải nghiệm nghi lễ uống trà kiểu Việt Nam. Trong lễ hội lần này, chúng tôi đã chuẩn bị món cá nóc tẩm bột rán để giới thiệu ở gian ẩm thực Nhật Bản. Đây là cơ hội hiếm có để thưởng thức món cá nóc Nhật Bản mà ở Việt Nam không có

Trong lễ hội lần này, đây là khu vực trải nghiệm trà đạo.

Đường Lê Thạch, phía nam công viên Lý Thái Tổ, nhà Bát Giác

Tận dụng vỉa hè của con đường đi từ phố Đinh Tiên Hoàng vào nhà Bát Giác, chúng tôi đã mở các gian hang trải nghiệm văn hóa

2



Quang cảnh sau lễ khai mạc Khu giới thiệu ẩm thực mở trong cung thiếu nhi

Trải nghiệm viết thư pháp

Giới thiệu trà đạo

Chuẩn bị cho Kimono show Trải nghiệm điều khiển ô tô từ xa Trading card game

Cờ cá chép

Cuộc thi Yosakoi tổ chức ở đoạn đường mặt trước vườn hoa Lý Thái Tổ

Ảnh hoa anh đào của bà Iwahori

QUANG CẢNH LỄ HỘI

3


Gian giới thiệu du học, đai học Việt – Nhật


4

【Chương trình biểu diễn


Copyright © Japan Festival Executive Committee All rights reserved 4

■24/3 (thứ 7)

Bắt đầu Kết thúc Nội dung trình diễn

10:00 12:00 Biểu diễn của 17 đội Yosakoi

13:30 14:00 Nhảy hiphop Nhật Bản


16:00 17:00 Kimono show và chụp ảnh

Kết thúc 17:30

Sân khấu ven hồ Hoàn Kiếm

■25/3 (chủ nhật)

Bắt đầu

Kết thúc

Nội dung trình diễn


14:00 16:00 Cuộc thi của 17 đội Yosakoi

16:00 16:30 Tổng kết điểm thi của các đội Yosakoi

16:30 17:00 Công bố kết quả cuộc thi Yosakoi

17:30 18:00 Chụp ảnh lưu niệm toàn đoàn Yosakoi

Kết thúc 18：00


■Số khách đến gianNgày 1: 280 ngườiNgày 2: 540 người

■Phí trải nghiệm mỗi lần 5 phút: 10,000vnd（khoảng 50 yên）

■Thời gian mở cửa:24/3, 25/3: 10:00 – 17:00

■Số lượng nhân viên・1 người Nhật Bản・2 người Việt Nam

5

TRADING CARD GAME



Góc điều khiển xe từ xa

5

■Khách đến thăm gianNgày 1: 1,100 người, ngày 2: 1,500 người

Độ tuổi: 5 tuổi (bé gái) – 30 tuổi

■Phí trải nghiệm: miễn phí

■Thời gian mở cửa:24/3, 25/3: 10:00 – 17:30

■Chương trình và số người tham dự (2 ngày)+ Hội trải nghiệm TCG (dạy luật chơi): 400người+ Góc giải đố: 30 người+ Hội bốc thăm (sản phẩm liên quan): 550người+Triển lãm sản phẩm card game: chỉ 1 loạibaboca■Số lượng nhân viên・2 người Nhật Bản・15 người Việt Nam

Gian trải nghiệm Haikyuu!! Baboca!!


Hãy mặc thử Kimono nào!

6



BỘ SƯU TẬP KIMONO

■Mục đíchGiới thiệu cho các bạn người Việt Nam biết việc mặc Kimono, trang phụctruyền thống của Nhật Bản, vất vả như thế nào, cảm giác khi mặc, thờigian mặc, nhiều loại phụ kiện khi mặc ra sao?

■Số người tham dự: Ngày thứ 2: khoảng 6 người

■Phí trải nghiệm: Kimono 100,000đ/20 phút, Yukata 50,000đ/20 phút

■Thời gian mở cửa：Ngày 25 12:00～13:00

■Số lượng nhân viên: 1 người Nhật Bản, 2 người Việt Nam

Mdm.SUZUKI Mari

Mdm.MANABE Miki

1 3

5 6 7

8 9 10

6

Bộ sưu tập của cô Suzuki và cô Manabe Miki đã được giới thiệu với người xem vào lễ khai mạc ngày 23/3 và ngày 24/3, 25/3.

2 114

1 2 3 4 5 6


6



Triển lãm ảnh Hoa anh đào Camerawoman mdm.IWAHORI Teruyo

Theo lời mời của phía Việt Nam, bà IWAHORI Teruyo đã có 5 lần triển lãm ảnh chụp hoa anh đào tại Hà Nội, Huế, thành phố Hồ Chí Minh vào các dịp kỉ niệm 30 năm, 35 năm, 40 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Nhật Bản và kỉ niệm 100 năm ngày giải phóng thủ đô, festival Huế. Năm 2017, bà đã xuất bản tuyển tập ảnh toàn Việt Nam. Lần này, bà trưng bay 40 tác phẩm được liên minh thư viện Nhật Bản đánh giá là các tác phẩm tuyệt vời, được lưu giữ tại thư viện trên toàn quốc. Bà đã xuất bản cuốn “Một mình du lịch ở nước ngoài” tập hợp các câu chuyện thú vị trong chuyến đi Việt Nam một mình.

28 điểm khác

Triển lãm trong gian trải nghiệmTriển lãm ảnh khổ lớn Triển lãm ảnh khổ lớn

7

Liên minh trà đạo toàn Nhật Bản là một tổchức nhằm phổ biến nghệ thuật trà đạo hoạtđộng trên toàn Nhật Bản. Hàng tháng, hội tổchức trải nghiệm trà đạo tại các trường tiểuhọc, trung học và nhiều năm phổ biến giáotrình thực hành sado

http://www.santokuan.or.jp/

Lễ hội lần này được sự tham gia của haithành viên chi nhánh Aizu thuộc Liên minhtrà đạo toàn Nhật Bản.

Trà đạo Mdm.USUKI Eiko

Chairwoman of DaiNippon Chado

Assosiation AIZU

Mdm.WATANABE Akiko

Official Member of DaiNippon

Chado Assosiation AIZU

Thời gian lễ trà đạo


Các gian trải nghiệm văn hóa khác

6



01：Origami Miễn phí 04：Cờ vây Miễn phí 05：Shogi Miễn phí 06：Thư pháp 1lần 20,000vnd 100yên×143người 07：Câu bóng Yoyo 1lần 20,000vnd 08： Câu bóng Yoyo 1lần 20,000vnd 09：Đại học Việt Nhật 10：Du học！

Gian hàng ẩm thực

Gian hàng ẩm thực Nhật Bản Gian hàng ẩm thực Việt Nam

1 Banh Kem Leatitia Banh Kem Leatitia 1

2 フード&ドリンク Food and Drink 2

3 フード&ドリンク Food and Drink 3

4 ニャーコム Ăn vặt nhà cốm 4

5 ニャーコム Ăn vặt nhà cốm 5

6 たこまる TACOMARU 6

7 Fugu Fugu：DongMonBistro 7

8 琴まる KOTO MARU 8

9 福西Japanese Food JAPAN food.com 9

10 京都茶レストラン JKH Japan Co.,Ltd 10

Số gian hàng

Tên gian hàng Số thứ

tự Sản

phẩm Đơn giá Số lượng Ảnh

Số lượng bán

Thành tiền

1 Banh Kem Leatitia 1 30.000đ 1,000

2 30.000đ 500

3 Taiyaki 15.000đ 500

4 Sushi 40.000đ 500

5 Tempura 30.000đ 500

3 ngày Tổng 58,370,000 VND

Tổng 291,850 （JPY)

Doanh th

u g

ian h

ang (v

í dụ)


6



Số gian hàng

Tên gian hàng STT Sản phẩm Đơn giá Số lượng Ảnh Số lượng

bán Thành tiền

2,3 Food and Drink 1 Takoyaki (6pcs） 30.000đ 1,000 250 7,500,000

Food and Drink 2 Okonomiyaki 30.000đ 500 100 3,000,000

Food and Drink 3 Taiyaki 15.000đ 500 150 2,250,000

Food and Drink 4 Sushi 40.000đ 500 300 12,000,000

Food and Drink 5 Tempura 30.000đ 500 100 3,000,000

Food and Drink 6 Udon 30.000đ 500 100 3,000,000

Food and Drink 7 Crepe 40.000đ 500 150 6,000,000

Food and Drink 8 Korokke 20.000đ 500 200 4,000,000

Food and Drink 9 KAKI-GORI （Fruit ice cream）

30.000đ 500 150 4,500,000

Food and Drink 10 Matcha Late 30.000đ 1,000 300 9,000,000

Tổng 54,250,000 vnd

271,250 JPY

Số gian hàng

Tên gian hàng STT Sản phẩm Đơn giá Số lượng Ảnh Số lượng

bán Thành tiền

4,5 Ăn vặt nhà cốm 1 TAKO-YAKI 40,000 120 4,800,000

2 TAI-YAKI 10,000 1000 10,000,000

3 DORA-YAKI 15,000 100 1,500,000

4 SU SHI 50,000

480 24,000,000

5 Yaki Tori 15,000 1050 15,750,000 6 Poteto 20,000 400 8,000,000

Tổng 64,050,000 VND

320,250 （JPY）

Gian hàng ẩm thực Tài liệu tham khảo về doanh thu từng cửa hàng


6



Theo nguyện vọng của ngài Nguyễn Đức Chung, chúng tôi đã chuẩn bị set cá nóc (sashimi, lẩu, tẩm bột rán, vây ngâm rượu) cao cấp nhất Nhật Bản đến từ tỉnh Yamaguchi (quê hương thủ tướng Abe). + Tiệc cảm ơn của BTC Lễ hội Nhật Bản: 20 set

+ Tiệc cảm ơn của Sở Văn hóa: 10 set

🐡 Ca noc Blowfish】

Gian hàng ẩm thực

10

Số gian

hàng Tên cửa hàng STT Tên mặt hàng Đơn giá Số lượng Ảnh Số lượng bán Tổng tiền

7 Fugu：DongMonBistro

1 Fugu-Karaage 20,000 450 26

520,000vnd

（2,600JPY）

Số gian hàng Tên cửa hàng STT Tên sản phẩm Đơn giá Số lượng Ảnh Số lượng bán Thành tiền

9 Fukunishi Japanese Food

1 Mỳ 30.000đ 500 500 15,000,000

2 Cơm nắm 10.000đ 200 200 2,000,000

3 Nước 10.000đ 24 10 100,000

Tổng 17,100,000

85,500 VND

JPY

Tài liệu tham khảo về doanh thu từng cửa hàng

Số gian

hàng Tên gian hàng STT Tên mặt hàng Đơn giá Số lượng Ảnh

Số lượng

bán Tổng tiền Đơn vị

6 TACO-MARU 1 Takoyaki (1pcs） 5,000d 10,000 10,256 51,280,000 vnd

Total 256,400 JPY


Cuộc thi Yosakoi ngày 25/3 (chủ nhật)14：00－17：00

6



■YosakoiChampionship： 25/3/2018 14：00～17：00

* Mỗi mục tối đa 10 điểm Tên 6 giám khảo Trưởng ban tổ chức Yushita, Mr Uehara DSQ, Ms Thủy sở Văn hóa, Mr Kanda (BX), Tomiyama

(Nikkei), Inoue (Shin)

No Tên đội Số người (toàn đội)

Địa phương Giải Bài hát Đều Khỏe khoắn Tươi cười Trang phục Điểm cộng do

Giám khảo cho thêm

Tổng Thứ hạng

1 Kumo Yosakoi 55 Hanoi 0 50 52 53 55 39 249 ／867điểm １５／17

2 FPT Junior Yosakoi 20 Hanoi 0 51 52 52 49 41 245 ／867điểm

１６／17

3 Touyoukoi 35 Hanoi 0 57 51 54 53 39 254 ／867điểm

１３／17

4 Hai Phong Yosakoi 40 HaiPhong Giải JAPAN

Media 0 54 57 57 61 47 276

／867điểm

９／17

5 Nui Truc Sakura Yosakoi 95 Hanoi 7 60 61 57 56 41 282 ／867điểm

７／17

6 Yosago Yosakoi 12 Ho Chi Minh City Giải sở Văn hóa Hà Nội

0 54 53 56 54 46 263 ／867điểm

１２／17

7 Taiyou Yosakoi 10 Hanoi 0 50 48 49 50 34 231 ／867điểm

１７／17

8 Ulis Yosakoi 88 Hanoi 0 58 59 58 57 48 280 ／867điểm

８／17

9 Hanoi Sennen Yosakoi 90 Hanoi Giải nhất 7 64 74 65 64 58 331 ／867điểm

1／17

10 SIE Yosakoi 20 Hanoi 0 57 56 55 56 44 268 ／867điểm

１１／17

11 Nakama Yosakoi 35 Hanoi 7 54 61 60 58 47 286 ／867điểm

５／17

12 Minami no Hana(MIHAYO) 9（27） Ho Chi Minh City Giải DSQ 0 49 54 53 50 45 251 ／867điểm

１４／17

13 Thăng Long Yosakoi 50 Hanoi 0 60 60 57 58 49 284 ／867điểm

６／17

14 Hanasaki Yosakoi 25 Hanoi 0 57 57 54 56 46 270 ／867điểm

１０／17

15 Yokaze Yosakoi 40 Hanoi Giải 3 0 59 63 60 61 51 294 ／867điểm

３／17

16 Nishinami Yosakoi 28 Hanoi Giải 3 0 64 61 59 61 49 294 ／867điểm

３／17

17 Hanuyo Yosakoi 60 Hanoi Giải nhì 7 59 64 63 59 46 297 ／867điểm

２／17

Tiêu chí đánh giá

Bài nhạc biểu diễn Nếu đội tự nghĩ lời bài hát và điệu nhạc thì được 1 điểm. Trường hợp khác (mượn ca khúc biểu diễn)

Đều Người múa xếp hàng có thẳng không (trên dưới, phải trái), múa có đều, có đẹp không.

Khỏe khoắn Tiếng hô, điệu múa, di chuyển trên dưới, phải trái có nhiều, có khỏe khoắn, tràn đầy năng lượng không?

Tươi cười Khuôn mặt là điểm được lưu ý khi múa. Đánh giá xem người múa có vui vẻ, không bị căng thẳng bởi động tác múa không, khuôn mặt có tươi cười, đầy sức sống không?

Trang phục Thường mỗi đội múa có trang phục đồng diễn riêng. Đánh giá trang phục có đặc sắc, có phù hợp với động tác múa và âm nhạc không?

Điểm cộng do Giám khảo cho thêm

Đội mới tập múa Yosakoi nhưng rất cố gắng. Đội ở xa đã nhiệt tình tham dự Championship tại Hà Nội dù phải bỏ tiền đi lại, ăn ở.

Bảng tổng kết điểm của ban giám khảo

* Ngoài các giải thưởng trên còn tặng Giải dũng khí cho Đội TP Hồ Chí Minh đã tham gia 2017.


Trưng bày hoa anh đào, hoa, cây cảnh Việt Nam

7



Nội dung chính của Lễ hội Giao lưu văn hóa Nhật Bản tại Hà Nội: trưng bày hoa anh đào Nhật Bản (10,000 cành và 20 cây), hoa lan hồ điệp, bonsai của Việt Nam.


Tài liệu đã biên soạn

●Guide book

●Phông nền sân khấu ven hồ

9

● Pano ảnh hoa anh đào Iwahori: tham khảo trang 7 ●Giấy mời (Sở Văn hóa thiết kế và in)



●Trang web chính thức

http://jsf.vn/

●Facebook LeHoiVietNhat Follower: 24,000 người

13

●Phông nền khu trà đạo


Phương tiện truyền thông đã đưa tin Rất nhiều tin đã được đăng trên tivi, radio, báo, tạp chí, internet,… trước và sau sự kiện.

Báo Yomiuri Yahoo News Sketch Vietjo Vietnam Times Daily Sport

11



VTV１: Kênh VTV1 Đài truyền hình Việt Nam VTV３: Kênh VTV3 Đài truyền hình Việt Nam VTV４: Kênh VTV4 Đài truyền hình Việt Nam VTV６: Kênh VTV6 Đài truyền hình Việt Nam 125 cơ quan truyền thông,… Thời điểm 30/03/2018

STT Link wed Danh sách trang wed đăng thông tin về lễ hội Hoa Anh Đào

66 http://javico.vn/le-hoi-hoa-anh-dao-tai-ha-noi-tu-ngay-23-2632018/

67 http://www.phapluatplus.vn/pha-rao-vuot-day-chup-anh-truoc-them-le-hoi-hoa-anh-dao-nhat-ban-2018-d66211.html

68 http://thainguyentv.vn/trai-nghiem-van-hoa-nhat-ban-tai-le-hoi-hoa-anh-dao-ha-noi-48826.html

69 http://baoquangninh.com.vn/van-hoa/201802/le-hoi-hoa-anh-dao-tai-ha-noi-dien-ra-tu-ngay-23-263-2374016/

70 http://baophutho.vn/van-hoa/201802/trai-nghiem-van-hoa-nhat-ban-tai-le-hoi-hoa-anh-dao-ha-noi-155963

71 http://hanoiwiki.com/ha-noi-le-hoi-hoa-anh-dao-du-kien-chuc-vao-cuoi-thang-32018.html

72 https://baotintuc.vn/anh/hoa-anh-dao-tuoi-roi-khoe-sac-tai-vuon-hoa-tuong-dai-ly-thai-to-20180324101825127.htm

73 http://vanhocquenha.vn/cua-so-van-hoa/nguoi-dan-thu-do-do-ve-vuon-hoa-ly-thai-to-ngam-hoa-anh-dao-nhat-ban-284938.html

74 http://enternews.vn/le-hoi-hoa-anh-dao-2018-net-dep-van-hoa-ngay-hoi-xuc-tien-dau-tu-tham-tinh-huu-nghi-viet-nhat-126356.html

75 http://tieudungplus.vn/chen-chan-tham-du-le-hoi-hoa-anh-dao-2018-24091.html

76 http://kiemsat.vn/ha-noi-ruc-sac-hoa-anh-dao-nhat-ban-49380.html

77 http://www.nguoiduatin.vn/clip-tat-bat-chuan-bi-cho-le-hoi-hoa-anh-dao-2018-a363233.html

78 http://vanhien.vn/news/ha-noi-le-hoi-hoa-anh-dao-2018-tai-vuon-hoa-ly-thai-to-60582

79 http://datphongflamingodailai.com/le-hoi-hoa-anh-dao-tai-vuon-hoa-ly-thai-to-2018/

80 https://vi.eventeri.com/g/l-h-i-hoa-anh-dao-2018-t-i-v-n-hoa-ly-thai-t-bi-n-c/18254849

81 http://thoibaotaichinhvietnam.vn/pages/xa-hoi/2018-02-07/tu-ngay-23-26-3-ha-noi-se-co-le-hoi-hoa-anh-dao-53627.aspx

82 https://vi.fievent.com/e/l-h-i-hoa-anh-dao-2018-t-i-v-n-hoa-ly-thai-t/15695270

83 http://saigondautu.com.vn/phong-su-sang-tac/hang-nghin-canh-hoa-da-san-sang-khoe-sac-tai-le-hoi-hoa-anh-dao-2018-55414.html

84 http://danviet.vn/tin-tuc/hang-chuc-cay-hoa-anh-dao-nhat-ban-khoe-sac-o-vuon-hoa-ly-thai-to-858789.html

85 http://www.nhandan.com.vn/vanhoa/dong-chay/item/35899002-keo-dai-trung-bay-hoa-anh-dao-tai-ho-hoan-kiem-den-het-27-3.html

86 http://kinhtedothi.vn/ha-noi-bien-nguoi-den-chiem-nguong-hoa-anh-dao-312605.html

87 http://baovanhoa.vn/V%C4%83n-Ngh%E1%BB%87/%C3%82m-nh%E1%BA%A1c/h224-n%E1%BB%99i-n226ng-c%E1%BA%A5p-l%E1%BB%85-h%E1%BB%99i-hoa-anh-%C4%91224o

88 https://eva.vn/du-lich/hang-chuc-cay-hoa-anh-dao-nhat-ban-khoe-sac-o-vuon-hoa-ly-thai-to-c287a345891.html

89 http://a25hotel.com/ru-nhau-den-ha-noi-de-duoc-chiem-nguong-ve-dep-hoa-anh-dao-nhat-ban-336/trang-6

90 http://congdongdiengia.org/su-kien/le-hoi-hoa-anh-dao-2018-tai-vuon-hoa-ly-thai-to.html

91 http://trungtamtiengnhatnuitruc.edu.vn/khai-mac-20-00-thu-sau-23-03-2018-vuon-hoa-tuong-dai-ly-thai-to-a80.html

92 http://nguoihanoi.com.vn/hinh-anh-nguoi-dan-den-vuon-hoa-ly-thai-to-chiem-nguong-hoa-anh-dao_340210.html

93 http://thoimoi.vn/hang-chuc-cay-hoa-anh-dao-nhat-ban-khoe-sac-o-vuon-hoa-ly-thai-to-62830.html

94 http://s15.channelvn.net/doi-song/le-hoi-hoa-anh-dao-nhat-ban-2018-tram-hoa-khoe-sac-truoc-gio-khai-mac-20180323100616946.htm

95 https://tintucvietnam.vn/hang-nghin-canh-hoa-anh-dao-khoe-sac-ruc-ro-tai-ha-noi-30352

96 http://baocongthuong.com.vn/sap-dien-ra-le-hoi-giao-luu-van-hoa-nhat-ban.html

97 http://thanhhoa24h.net.vn/tat-bat-chuan-bi-cho-le-hoi-hoa-anh-dao-2018-a112081.html

98 http://www.baoquangninh.com.vn/van-hoa/201803/trung-bay-50-cay-va-1-van-canh-hoa-anh-dao-nhat-ban-ben-ho-guom-2378526/index.htm

99 http://m.xahoi.com.vn/ha-noi-le-hoi-hoa-anh-dao-2018-dien-ra-4-ngay-tai-khu-vuc-vuon-hoa-tuong-dai-ly-thai-to-294637.html

100 http://dainamtravel.com.vn/le-hoi-hoa-anh-dao-2018-dien-ra-4-ngay-tai-khu-vuc-vuon-hoa-tuong-dai-ly-thai.html

101 http://baonhanh247.com/bai-viet/le-hoi-hoa-anh-dao-2018-dien-ra-4-ngay-tai-khu-vuc-vuon-hoa-tuong-dai-ly-thai-to-4079967

102 http://www.xaluan.com/modules.php?name=News&file=article&sid=2100113

103 https://news.zing.vn/sap-trien-lam-10000-canh-hoa-anh-dao-o-ho-guom-post718121.html

104 http://tbdn.com.vn/Ho-Guom-se-lai-ngop-sac-hong-cua-hoa-Anh-Dao_n36067.html

105 http://giadinh.net.vn/xa-hoi/le-hoi-hoa-anh-dao-ha-noi-khong-con-cho-chen-chan-chup-anh-20160320121818406.htm

106 http://tintuconline.com.vn/anh/le-hoi-hoa-anh-dao-2018-truoc-gio-g-hoanh-trang-hon-nam-ngoai-p0c1084n20180323071837457.vnn?p=166

107 http://baohatinh.vn/van-hoa-giai-tri/can-canh-50-cay-va-hang-van-canh-hoa-anh-dao-nhat-ban-tai-ho-guom/151086.htm

108 http://www.taichinhcuocsong.com.vn/du-lich-thoi-trang/le-hoi-hoa-anh-dao-ha-noi-tu-23-263-2996.html

109 http://soha.vn/hoa-anh-dao-nhat-ban-khoe-sac-truoc-gio-khai-mac-le-hoi-20180322181530709.htm

110 http://www.daibieunhandan.vn/ONA_BDT/NewsPrint.aspx?newsId=403219

111 http://motthegioi.vn/thoi-su-c-66/xa-hoi-c-94/rung-hoa-anh-dao-khoe-sac-ben-ho-guom-84521.html

112 http://tipcongnghe.com/le-hoi-hoa-anh-dao-nhat-ban-2018-tram-hoa-khoe-sac-truoc-gio-khai-mac-pid26200

113 http://www.dulichvn.org.vn/index.php?category=20&itemid=37556

114 http://www.didulich.net/tin-tuc-su-kien/nhieu-hoat-dong-hap-dan-trong-le-hoi-giao-luu-van-14686

115 http://www.bancohay.com/ha-noi-le-hoi-hoa-anh-dao-2018-dien-ra-4-ngay-tai-khu-vuc-vuon-hoa-tuong-dai-ly-thai-to-788.html

116 http://www.thtg.vn/khai-mac-le-hoi-giao-luu-van-hoa-nhat-ban-2018-tai-ha-noi/

117 http://baolongan.vn/le-hoi-hoa-anh-dao-se-khong-co-hoa-gia-a33842.html

118 http://hanhkhach.vn/tung-bung-le-hoi-hoa-anh-dao-2018-tai-ha-noi/

119 http://vietnamhoinhap.vn/n8343_Tu-ngay-23-den-263-to-chuc-Le-hoi-Hoa-anh-dao-Ha-Noi

120 http://www.vietnameventer.com/events-history/55756/l-h-i-hoa-anh-dao-2018-t-i-v-n-hoa-ly-thai-t

121 http://www.bacgiangtv.vn/tin-tuc/240/59174/le-hoi-hoa-anh-dao-san-sang-mo-cua-don-du-khach-thu-do

122 http://baohungyen.vn/van-hoa/201803/tu-ngay-23-den-263-to-chuc-le-hoi-hoa-anh-dao-ha-noi-784640/

123 http://tindubao.vn/ha-noi-to-chuc-trung-bay-30-cay-va-10000-canh-hoa-anh-dao/n/12323.html

124 https://baocungcau.net/10000-canh-hoa-anh-dao-khoe-sac-giua-ha-noi-d158663.html

125 https://baohomnay.net/tin-tuc-kinh-te/le-hoi-giao-luu-van-hoa-nhat-ban-2018-ngam-nuoc-nhat-giua-long-ha-noi-131665057442008351

STT Link wed Danh sách trang wed đăng thông tin về lễ hội Hoa Anh Đào

1 https://dulichtoday.vn/kham-pha-ha-noi/su-kien-ha-noi/le-hoi-hoa-anh-dao-nhat-ban-2018-tai-vuon-hoa-ly-thai-to-ha-noi.html

2 https://www.facebook.com/events/183690029069906/

3 https://news.zing.vn/le-hoi-hoa-anh-dao-ben-ho-guom-dong-nghet-du-khach-post828763.html

4 http://vtv.vn/doi-song/le-hoi-hoa-anh-dao-nhat-ban-2018-tram-hoa-khoe-sac-truoc-gio-khai-mac-20180323100616946.htm

5 https://tuoitre.vn/le-hoi-hoa-anh-dao-tai-ha-noi-dien-ra-tu-ngay-23-den-26-3-20180207155102312.htm

6 http://tamnhin.net.vn/ha-noi-le-hoi-hoa-anh-dao-2018-14568.html

7 http://anninhthudo.vn/giai-tri/khong-thu-phi-khach-tham-quan-le-hoi-hoa-anh-dao-mai-vang-yen-tu-2018/761034.antd

8 http://datphongdalat.vn/le-hoi-hoa-mai-anh-dao-da-lat/

9 http://baodautu.vn/le-hoi-hoa-anh-dao-2018-dien-ra-4-ngay-tai-khu-vuc-vuon-hoa-tuong-dai-ly-thai-to-d78213.html

10 http://www.baoxaydung.com.vn/news/vn/van-hoa-the-thao/le-hoi-hoa-anh-dao-ha-noi-2018-khong-mang-tinh-thuong-mai.html

11 http://danviet.vn/video-anh/le-hoi-hoa-anh-dao-2018-truoc-gio-g-hoanh-trang-hon-nam-ngoai-859143.html

12 https://thethaovanhoa.vn/van-hoa-giai-tri/hoa-hau-hoa-anh-dao-den-ha-noi-du-le-hoi-hoa-anh-dao-2018-n20180319142905673.htm

13 http://tieudungplus.vn/hai-phong-khai-mac-le-hoi-hoa-anh-dao-nam-2018-24100.html

14 http://vietnamnet.vn/vn/giai-tri/di-san-my-thuat-san-khau/gioi-tre-do-xo-chup-anh-tai-le-hoi-hoa-anh-dao-437568.html

15 http://kenh14.vn/hang-tram-cong-nhan-tat-bat-chuan-bi-cho-le-hoi-hoa-anh-dao-tai-ha-noi-20180322145657362.chn

16 http://infonet.vn/ngay-233-se-dien-ra-le-hoi-hoa-anh-dao-tai-ha-noi-post256362.info

17 http://plo.vn/van-hoa/ron-rang-le-hoi-hoa-anh-dao-nhat-ban-2018-tai-ha-noi-761707.html

18 http://www.vietnamtourism.com/index.php/news/items/20647

19 http://hanoi.tintuc.vn/vui-choi/dung-bo-lo-co-hoi-check-in-le-hoi-hoa-anh-dao-2018-ngay-giua-ha-noi.html

20 https://baotintuc.vn/van-hoa/le-hoi-hoa-anh-dao-tai-ha-noi-dien-ra-tu-ngay-23-263-20180206192017369.htm

21 https://vietnammoi.vn/choi-gi-hom-nay-su-kien-hot-nhat-tuan-le-hoi-hoa-anh-dao-o-vuon-hoa-ly-thai-to-88727.html

22 http://hanoimoi.com.vn/Tin-tuc/Van-hoa/891571/le-hoi-hoa-anh-dao-tai-ha-noi-dien-ra-tu-ngay-23-den-26-3

23 https://www.sptravel.vn/ruc-ro-le-hoi-hoa-anh-dao-2018-tai-vuon-hoa-tuong-dai-ly-thai/

24 http://kinhtedothi.vn/hai-phong-7000-canh-hoa-anh-dao-duoc-trien-lam-tai-le-hoi-312430.html

25 http://www.nhandan.com.vn/vanhoa/item/35831202-le-hoi-hoa-anh-dao-tai-ha-noi-co-quy-mo-moi.html

26 http://thoibaotaichinhvietnam.vn/pages/xa-hoi/2018-03-13/tu-ngay-23-26-3-ha-noi-to-chuc-le-hoi-hoa-anh-dao-54779.aspx

27 http://www.tapchicongthuong.vn/hang-nghin-du-khach-no-nuc-tham-du-le-hoi-hoa-anh-dao-2018-2018032609523918p0c466.htm

28 https://www.ticketgo.vn/event/le-hoi-hoa-anh-dao-nhat-ban-2018

29 https://vov.vn/van-hoa-giai-tri/khai-mac-le-hoi-giao-luu-van-hoa-nhat-ban-2018-tai-ha-noi-743178.vov

30 https://hanoigrapevine.com/vi/2018/02/japanese-cultural-fair-2018/

31 http://hanoitv.vn/le-hoi-hoa-anh-dao-nam-2018-v86564.html

32 http://www.vtr.org.vn/ngay-mai-khai-mac-le-hoi-hoa-anh-dao-2018.html

33 http://vovworld.vn/vi-VN/van-hoa/can-canh-chuan-bi-le-hoi-hoa-anh-dao-2018-tai-ha-noi-629725.vov

34 http://afamily.vn/ha-noi-nham-lich-to-chuc-le-hoi-hoa-anh-dao-hang-tram-chi-em-ngam-ngui-check-in-quanh-hang-rao-20180323135220316.chn

35 https://baotainguyenmoitruong.vn/xa-hoi/toan-canh-le-hoi-hoa-anh-dao-2018-truoc-khai-mac-1250924.html

36 https://thanhnien.vn/doi-song/hang-nghin-canh-hoa-da-san-sang-khoe-sac-tai-le-hoi-hoa-anh-dao-2018-944158.html

37 http://www.qdnd.vn/van-hoa-giao-duc/doi-song-van-hoa/dong-dao-nguoi-dan-den-voi-le-hoi-hoa-anh-dao-nhat-ban-2018-534464

38 http://www.vnmedia.vn/du-lich/201803/dung-bo-lo-co-hoi-check-in-le-hoi-hoa-anh-dao-2018-ngay-giua-ha-noi-597559/

39 http://sodulich.hanoi.gov.vn/index.php/kham-pha/cac-su-kien-va-le-hoi/nhung-hoat-dong-hap-dan-trong-le-hoi-giao-luu-van-hoa-nhat-ban-2018.html

40 http://dantocmiennui.vn/van-hoa/le-hoi-hoa-anh-dao-tai-ha-noi-tu-ngay-23-26-3/170566.html

41 http://vinhphuctv.vn/tin-bai/le-hoi/le-hoi-hoa-anh-dao-2018-dien-ra-4-ngay-tai-khu-vuc-vuon-hoa-tuong-dai-ly-thai-to/59-820-256533

42 http://congluan.vn/van-hoa/du-lich/le-hoi-hoa-anh-dao-2018-mo-cua-ra-vao-tu-do-mien-phi-34480

43 http://baovanhoa.vn/Du-l%E1%BB%8Bch/h224-n%E1%BB%99i-n226ng-c%E1%BA%A5p-l%E1%BB%85-h%E1%BB%99i-hoa-anh-%C4%91224o

44 https://tintucvietnam.vn/net-van-hoa-truyen-thong-cua-dat-nuoc-mat-troi-moc-lan-toa-giua-thu-do-ha-noi-30494

45 http://www.baohaiquan.vn/Pages/Ha-Noi-sap-to-chuc-le-hoi-hoa-anh-dao.aspx

46 http://laodongthudo.vn/khai-mac-le-hoi-giao-luu-van-hoa-nhat-ban-2018-70798.html

47 http://kiemsat.vn/le-hoi-hoa-anh-dao-ha-noi-tu-23-26-3-49241.html

48 http://www.vntravellive.com/news/le-hoi-hoa-anh-dao-2018-duoc-to-chuc-tai-vuon-hoa-tuong-dai-ly-thai-to-14459.html

49 https://vanhoadoanhnghiepvn.vn/le-hoi-hoa-anh-dao-nam-2018-va-ky-niem-45-nam-quan-he-viet-nhat/

50 https://www.flynow.vn/blog/du-lich-ha-noi/ha-noi-sap-sua-ngap-tran-voi-10-000-canh-hoa-anh-dao

51 http://dulichnghean.gov.vn/index.asp?options=items&code=13181

52 http://dangcongsan.vn/tu-tuong-van-hoa/le-hoi-hoa-anh-dao-tai-ha-noi-se-dien-ra-tu-ngay-23-26-3-476214.html

53 https://www.foody.vn/bai-viet/ngong-do-con-mat-free-ve-toan-tap-le-hoi-hoa-anh-dao-2018-giua-long-thu-do-14508

54 https://www.jobcats.vn/index.php/blog/143-

55 http://phapluatdansinh.phapluatxahoi.vn/gioi-tre-do-xo-chup-anh-tai-le-hoi-hoa-anh-dao-18417.htm

56 https://www.vnhot.net/post_1827092244176.html

57 http://tieudung.vn/van-hoa/le-hoi-hoa-anh-dao-o-ha-noi-24241.html

58 http://www.phunuphapluat.vn/clip-tat-bat-chuan-bi-cho-le-hoi-hoa-anh-dao-2018-d16439.html

59 http://www.giadinhvietnam.com/nguoi-dan-ha-noi-no-nuc-den-xem-le-hoi-hoa-anh-dao-2018-d125352.html

60 https://mtn.dkn.tv/doi-song/du-lich/le-hoi-hoa-anh-dao-2018-truoc-gio-g-hoanh-trang-hon-nam-ngoai.html

61 http://www.lsvn.vn/van-de-su-kien/doi-song-xa-hoi/ha-noi-le-hoi-hoa-anh-dao-2018-thu-hut-dong-dao-du-khach-27123.html

62 http://teen1s.vn/le-hoi-hoa-anh-dao-tai-ha-noi-dien-ra-tu-ngay-23-den-26-3.html

63 http://baodienbienphu.info.vn/tin-tuc/du-lich/160035/10000-canh-hoa-anh-dao-nhat-ban-se-khoe-sac-tai-ha-noi?page=19

64 http://thanglong.chinhphu.vn/khai-mac-le-hoi-giao-luu-van-hoa-nhat-ban-2018

65 http://petrotimes.vn/khai-mac-le-hoi-giao-luu-van-hoa-nhat-ban-2018-502983.html

14


Ban tổ chức

■Văn phòng Ban tổ chức Lễ hội Nhật Bản ■1-4-10-501 Sekiguchi, Bunkyo-ku, Tokyo 112-0014 Japan TEL：03-5229-8001 E-mail: [email protected] Website: http://jsf.vn Facebook：le hoi Viet Nhat

■Trưởng ban tổ chức: Yushita Hiroyuki (nguyên Đại sứ ĐMTQ Nhật Bản tại VN)

Thành viên HĐTV FEC, Phó hội trưởng The Japan-Vietnam Association Vũ Khắc Liên: Hội trưởng Hội giao lưu văn hóa VN-NB Nguyễn Phú Bình: PCT Hội Hữu nghị Việt Nhật, Trưởng Ban biên tập Vietnam Times (nguyên Đại sứ ĐMTQ Việt Nam tại Nhật Bản) ■Thành viên: Mori Kazuya – Hội trưởng Hội giao lưu Sakura Nhật Bản Honda Fumiaki – Cán sự đặc biệt Hội bạn hữu kinh tế tỉnh Nagasaki Sonoda Hiroshi – Thị trưởng thành phố Omura tỉnh Nagasaki Kanda Junichiro – Trưởng phòng dự án nước ngoài, thành viên HĐQT

◆Ban tổ chức thực thi Trưởng ban: Suzuki Mari Hỗ trợ: Yoshikura, Watanabe Mở gian hàng: Ito Keiko, Ijima Taro Kế toán: Hirai Ryoji, Hoshino Shinji, Sadahiro Masataka Hạ tầng gian hang, FB: Nguyễn Việt Cường Phiên dịch viên: Lan Anh Web: Nakao Haruhito Thiết kế: Nguyen Duc Kien Chỉ đạo Yosakoi: Anh Hai、Bui Duy TCG: Wedge Holdings Văn phòng Hà Nội: Nguyen Thuy Linh

Nhà tài trợ JAL, Bunka Shutter Co.,Ltd, Advance Auto Mobile, The Japan-

Vietnam Association, Big Bear Global, ISC

Xin trân trọng cảm ơn sự giúp đỡ, hỗ trợ của quý vị.

12



Hỗ trợ Nishiaizu, Fukushima Omura, Nagasaki

TP Omura tỉnh Nagasaki Cung cấp cờ cá chép

Phường Nishiaizu tỉnh Fukushima cung cấp áo Happi

Documents

BAN TỔ CHỨC LỄ HỘI NHẬT BẢN · thiếu nhi thủ đô Hà Nội Lượng người tham dự: 100.000 người Số gian giới thiệu: 35 gian. Bao gồm 21 gian ẩm