BẢN TIN NỘI BỘ CỦA TẬP ĐOÀN CÔNG NGHỆ CMC CMC · PDF file · 2016-01-05mã độc toàn cầu AvAR ... gì để nâng cao An toàn Thông tin của Việt Nam?”

CMC P&T tại Intel Enthusiast Day TP. Hồ Chí Minh – Lễ hội trình diễn máy tính ấn tượng nhất Việt Nam

CẬN CẢNH

TRÀ ĐÁ

ĐỌC VÀ NGẪM

Hội ngHị quốc tế về pHòng cHống mã độc toàn cầu AvAR

Noel ấm áp tại “xứ sở” CMC Vì sao chỉ có ông già Noel?

Nghệ thuật viết quảng cáo Tr. 22

Tr. 26

Tr. 10

CMC SI Hà Nội kick-off dự án trọng điểm với Tập đoàn Bảo Việt Tr. 20

Tr. 13

Tr. 05

Tr. 16

HƯỚNG TỚI TƯƠNG LAI SỐwww.cmc.com.vn

CMCBẢN TIN NỘI BỘ CỦA TẬP ĐOÀN CÔNG NGHỆ CMC

SỐ 46 - THÁNG 12 - 2015

ĐIỂM TIN CẬN CẢNH NGƯỜI CMC CHUYÊN ĐỀ TRÀ ĐÁ

Ngày 07/12 vừa qua, đại diện Ban lãnh đạo CMC Telecom và Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam (DIV) đã tổ chức Lễ ký kết nghiệm thu hoàn thành chính thức bàn giao đưa vào sử dụng Dự án triển khai thuê đường truyền và trung tâm dữ liệu DC, DRC.

Đây là dự án do Ngân hàng Thế giới World Bank và Ngân hàng Nhà Nước Việt Nam tài trợ với tổng giá trị lên tới hơn 5 tỷ đồng/năm. Dự án hoàn thành đúng tiến độ đã nhận được ấn tượng tốt đẹp từ phía đối tác.

Đại diện Ban Lãnh đạo CMC Telecom và DIV kí kết bàn giao dự án

Cũng trong lễ bàn giao, Phó Thống Đốc Ngân hàng Nhà nước Nguyễn Toàn Thắng, Cục trưởng Cục CNTT, Chủ tịch và toàn bộ Ban Lãnh đạo DIV đã tham quan dự án và đánh giá cao về kết quả thực hiện đồng thời mở thêm nhiều cơ hội hợp tác giữa CMC Telecom với DIV và Ngân hàng Nhà nước trong thời gian tới.

CMCCỐ VẤN Hà Thế Minh

CHỊU TRÁCH NHIỆM XUẤT BẢNNguyễn Trung Chính

CHỊU TRÁCH NHIỆM NỘI DUNGBan Truyền thông & Thương hiệu

HỘI ĐỒNG CỐ VẤNNguyễn Phước HảiHoàng Ngọc HùngNguyễn Hồng SơnNguyễn Kim CươngTạ Hoàng LinhLê Thanh Sơn

BAN BIÊN TẬPNguyễn Đức HoàngLê Thị Thùy AnNguyễn Thùy Liên

THIẾT KẾ MỸ THUẬTVũ Văn Định

TÒA SOẠNTầng 17, CMC TOWERPhố Duy Tân, Cầu Giấy, HNĐT: (84.4) 3795 8668FAX: (84.4) 3795 8989Tin bài xin gửi về: [email protected]

Khổ: 20x27cmGiấy phép xuất bản số: 575/GP-XBBT-STTTT Do Sở Thông tin và Truyền thông HNCấp ngày: 06/07/2011In tại Công ty In Phú Sỹ

CMC Telecom bàn giao Dự án Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam

Chiều ngày 17/12/2015, ICTNews đã tổ chức buổi tọa đàm trực tuyến với chủ đề: “Làm gì để nâng cao An toàn Thông tin của Việt Nam?”. Tham gia buổi tọa đàm có đại diện của Bộ Thông tin & Truyền thông, Báo Bưu điện Việt Nam, Hiệp hội An toàn Thông tin Việt Nam và các công ty như: Công ty Cổ phần An ninh An toàn Thông tin CMC (CMC InfoSec), BKAV, Học viện Netpro và những chuyên gia trong lĩnh vực bảo mật khác.

Anh Triệu Trần Đức – Tổng Giám đốc CMC InfoSec (thứ 2 từ phải sang) trong buổi tọa đàm trực tuyến

Trong bối cảnh số lượng các cuộc tấn công mạng trên thế giới và tại Việt Nam đang ngày càng có xu hướng tăng cao, với thủ đoạn tinh vi, tàn độc có thể gây ra nhiều hậu quả nghiêm trọng, buổi tọa đàm xoay quanh các vấn đề như: Những nguy cơ của Việt Nam trước những hành động tấn công mạng; Khả năng bảo mật của Việt Nam trước những nguy cơ này, cũng như lời giải về bài toán nhân lực cho bảo mật tại Việt Nam và thực trạng các hoạt động bảo mật trong các cơ quan Nhà nước, doanh nghiệp hiện nay...

CMC InfoSec tham gia tọa đàm trực tuyến: “Làm gì để nâng cao an toàn thông tin của Việt Nam?”

NGƯỜI CMC SỐ THÁNG 12 - 2015

CMC TELECOM• Từngày05/12/2015đếnngày15/01/2016,CMCTelecom

phối hợp cùng Đài Truyền hình Cáp Việt Nam tổ chức chương trình khuyến mãi đầu xuân VTVnet dành cho khách hàng đăng ký mới gói Home Plus với tên gọi: “Rộn ràng lộc xuân - Ai cào cũng trúng”. Cụ thể, CMC Telecom dành tặng thuê bao đăng ký mới gói Home Plus nhiều phần quà giá trị với tổng trị giá giải thưởng lên đến hàng trăm triệu đồng bao gồm Giải đặc biệt là Smart Tivi Samsung 48 inch; Giải Nhất, Nhì lần lượt là Smart Tivi Samsung 43 - 32 inch và giải Ba là Máy tính bảng Asus sành điệu.

• Chương trình“XemHDquáđã” kéodài từ 01/12/2015 –15/01/2016 dành cho hàng ký mới dịch vụ Internet truyền hình cáp trên toàn quốc. Chỉ từ 141.000 đồng khách hàng sẽ được nhận ngay đầu thu HD trị giá 1.100.000 đồng, tặng đến 4 tháng xem dịch vụ miễn phí cùng với 60 kênh HD và hơn 200 kênh thông thường.

TIN TRúNg Thầu

TIN KINh DOANh

CMC P&T• MáytínhCMStrúngthầu03dựán:Cungcấphơn1.000bộ

máy tính CMS cho Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Nghệ An.• MáytínhCMStrúngthầu02dựán:Cungcấphơn1.100bộ

máy tính CMS cho Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Thanh Hóa.

CMC SI Sg• ChịNguyễnNgọcMai&TTKDCBU3đãtrúnggóithầu:“Mua

sắm thiết bị lưu trữ SAN IBM” với chủ đầu tư: FECREDIT.• AnhNgôThanhTân&TTKDFSIđãtrúng2góithầu:“Cung

cấp bản quyền phần mềm” và “Bảo mật trung tâm thẻ” với chủ đầu tư: Bản Việt Bank.

• ChịNguyễnNgọcMai&TTKDCBU3đãtrúnggóithầu:“Cungcấp dài hạn sản phẩm Microsoft” với chủ đầu tư: Prudential.

• AnhHuỳnhAnToàn&TTKDCBU3đãtrúnggóithầu:“ITFMProject” với chủ đầu tư: BOSCH.

• Anh NguyễnVăn Phong &TTKD CBU3 đã trúng gói thầu:“Cung cấp hệ thống máy chủ” với chủ đầu tư: ALSTOM GRID VIỆT NAM.

• ChịNguyễnNgọcMai&TTKDCBU3đãtrúnggóithầu:“PCLaptop” với chủ đầu tư: FECREDIT.

• ChịĐặngThịÁnhHiệp&TTKDFSIđã trúng thầu:“RenewOracle & Thay thế máy chủ thiết bị IBM”.

CMC SI hN

Trung tâm ENT• Trúnggóithầu“MuasắmphầnmềmhệthốnghóaVMware

phục vụ nghiên cứu” với chủ đầu tư: Công ty Cổ phần Công nghệ Công nghiệp Bưu chính Viễn thông (VNPT Technology).

• Trúnggóithầu“CungcấpthiếtbịCATV”vớichủđầutư:TổngCông ty Viễn thông Viettel - Chi nhánh Tập đoàn Viễn thông Quân đội.

Trung tâm FSI• Hợpđồng“Trangbịtủđĩa lưutrữởTrungtâmdữliệuBảo

Việt” với chủ đầu tư: Tập đoàn Bảo Việt.• Hợpđồng“TrangbịbổsungLicense,moduleSFP”vớichủ

đầu tư: Tập đoàn Bảo Việt.

Trung tâm EDu• TrúngGóithầu“Cungcấp,lắpđặthệthốngđiềuhòakhông

khí, máy chiếu, máy vi tính, máy phô tô và thiết bị kèm theo” với chủ đầu tư: Trường Trung cấp Luật Đồng Hới - Tỉnh Quảng Bình.

CMC SOFT• Trúngthầudựán:“Trangbịphầnmềmquảnlývănbản,ký

số văn bản, giấy tờ” với Trung tâm Internet Việt Nam (VNNIC) thuộc Bộ Thông tin & Truyền thông.

CMC Soft triển khai dự án với ngân hàng Tiên PhongSáng ngày 11/12/2015, đội triển khai dự án IBM ECM của CMC Soft tại ngân hàng Tiên Phong đã thực hiện buổi báo cáo tiến độ dự án. Về phíaTiênPhongBankcó:GiámđốcKhốiCôngnghệThôngtin,đạidiệncácphòngbantrongkhối.Khởiđầubuổihọp,anhLươngXuânHùng–QuảntrịdựánIBMECM,đãtrìnhbàytómtắttiếnđộ,cácmốcthờigianđãđạtđược.Tiếptheo,anhNguyễnThăngLong-CMCSoft đã thực hiện demo ứng dụng trên môi trường kiểm thử của Tiên Phong Bank. Kết thúc buổi báo cáo, đại diện của Ngân hàng Tiên Phongrấthàilòngvớikếtquảđạtđược,gópývềgiaodiệnđểcâuchữchohợplý.Dựkiếnứngdụngsẽđượcgo-livevàongày25/12.

• Dựán:“XâydựngphầnmềmQuảnlýthiđạilýbảohiểm”với Trung tâm Bảo hiểm BTC.

• Gói thầu:“Nâng cấp ứng dụng Hỗ trợ kê khai,Websitengành Thuế và ứng dụng Báo cáo Tài chính doanh nghiệp” đáp ứng yêu cầu mới của cải cách chính sách, quy trình, nghiệp vụ quản lý Thuế năm 2015.

• Góithầu:“NângcấpứngdụngHỗtrơcôngtáckiểmtranộibộ” đáp ứng yêu cầu mới của cải cách chính sách, quy trình nghiệp vụ quản lý Thuế năm 2015.

• Ký02phụlụcdịchvụnângcấpphầnmềmbảohiểmtheohợp đồng khung với Prevoir.

• Ký gia hạnhợpđồngOutsourcing vớiNgânhàngQuânđội.

• Trúnggóithầu:“Nângcấp,thaythếmớiphầnmềmquảnlý văn bản của Cơ quan Tổng Công ty Điện lực Dầu khí Việt Nam”.

• Trúnggóithầumuaphầnmềmquảnlýnhânsựcủadựán:“ Tăng cường nguồn nhân lực, đào tạo và năng lực nghiên cứuchoTrườngĐạihọcYtếCôngcộngnăm2014–2016do tổ chức Atlantic Philanthropies tài trợ” từ Trường Đại học Y tế Công cộng.

• Kýhợpđồngdựán:“Muabảnquyềnphầnmềm,muadịchvụ bảo trì phần mềm lớp giữa ORACLE, SOPHOS,

SYMANTEC, TREND-MICRO, IBM, ARCSERVE, REDHAT do Nhật Bản tài trợ phục vụ triển khai hệ thống VNACCS/VCIS” vớiCụcCôngnghệThôngtinvàThốngkêHảiQuan–TổngCục Hải quan.

|05

Hội ngHị quốc tế về pHòng cHống mã độc toàn cầu

Từngày02đếnngày04 tháng12,Hộinghịquốc tế vềphòngchống mã độc toàn cầu lần thứ 18 - AVAR 2015 có quy mô quốc tế về An toàn Thông tin đầu tiên đã được tổ chức tại Đà Nẵng với chủ đề chính: “Kỷ nguyên Chiến tranh mạng - The Age of Cyber Warfare”. Dưới sự bảo trợ của Bộ Thông tin & Truyền thông và được ủy quyền của Hiệp hội AVAR từ Hồng Kông, Tập đoàn Công nghệ CMC vinh dự đại diện Việt Nam đăng cai tổ chức Hội nghị năm nay.

CẬN CẢNH

NGƯỜI CMCSỐ THÁNG 12 - 2015

TL


Hội nghị có sự góp mặt của ông Allan Dyer - Chủ tịch Hiệp hội AVAR, ông Mikko Hypponen - Giám đốc nghiên cứu F-Secure Phần Lan, ông Dennis Batchelder - Giám đốc nghiên cứu Trung tâm phòng chống mã độc toàn cầu Microsoft... cùng hơn 150 chuyên gia hàng đầu về An ninh mạng, các Giám đốc Công nghệ, Giám đốc Bảo mật, các Phó Chủ tịch phụ trách An toàn Thông tin đến từ 50 hãng sản xuất phần mềm chống mã độc danh tiếng nhất thế giới như Intel (McAfee), Symantec, Kaspersky, Microsoft, BitDefender, huawei, Baidu,…

Toàn cảnh Hội nghị AVAR 2015 ngày 03/12/2015

Các đại biểu đại diện cho cơ quan Chính phủ Nhà nước cùng các lãnh đạo Tập đoàn Công nghệ CMC

Về phía Việt Nam có sự tham dự của ông Nguyễn Minh Hồng - Thứ trưởng Bộ Thông tin & Truyền thông, ông Phan Diễn - Nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, Nguyên Thường trực Ban Bí thư Trung ương Đảng, Thiếu tướng Nguyễn Thanh Hóa - Cục trưởng CụcCảnhsátphòngchốngtộiphạmcôngnghệcaoTổngCụcCảnh sát - Bộ Công an, Thiếu tướng Lê Danh Cường - Cục trưởng Cục Khoa học Kỹ thuật B42 Tổng Cục 5 - Bộ Công an, Thiếu tướng Nguyễn Đăng Đào - Phó Trưởng ban Cơ yếu Chính phủ,

06| CẬN CẢNH


|07CẬN CẢNH

Giám đốc Trung tâm phòng chống mã độc Microsoft - Dennis Batchelder trình bày tại Hội nghị

ôngĐặngĐứcMai–CụctrưởngCụcTinhọc&Thốngkê-BộTàichính, ông Nguyễn Công Bình - Phó Tổng Cục trưởng - Tổng Cục Hải quan, ông Nguyễn Trung Chính - Tổng Giám đốc Tập đoàn Công nghệ CMC... cùng các Lãnh đạo cấp cao đến từ các cơ quan Chính phủ, Bộ, Ban ngành như: Bộ Thông tin & Truyền thông, Bộ Công an, BộTàichính,BộQuốcphòng,…TậpđoànCôngnghệCMCvàcácđơn vị khác thuộc khối doanh nghiệp.

Khai mạc Hội nghị, thay mặt Lãnh đạo Chính phủ Việt Nam, ông Nguyễn Minh Hồng - Thứ trưởng Bộ Thông tin & Truyền thông đã đọc thư chúc mừng của Phó Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam Nguyễn Thị Doan gửi Hội nghị. Trong thư Phó Chủ tịch nước có viết: “Tại Hội nghị AVAR 2015, Việt Nam không chỉ được đón tiếp những chuyên gia hàng đầu thế giới về lĩnh vực An ninh An toàn Thông tinmàcònchínhthứcghidấutrênbảnđồcôngnghệthếgiớivềmột lĩnh vực chuyên sâu và cao cấp nhất, lĩnh vực An ninh Bảo mật”. Thứ trưởng Nguyễn Minh Hồng cũng cho hay, ông nhiệt liệt hoan nghênh một sự kiện quốc tế về An ninh An toàn Thông tin lần đầu tiên đã được tổ chức tại Việt Nam. Ông đã thông báo vắn tắt trước Hội nghị về hoạt động An ninh An toàn Thông tin nước nhà, đặc biệt là việc thông qua Luật An ninh An toàn Thông tin mạng và phối hợp tổ chức thành công ngày An ninh An toàn Thông tin Việt Nam (11/11). Ông cũng hy vọng sự thành công của Hội nghị sẽ góp phần xây dựng và đảm bảo một thế giới số an toàn.

Trong 02ngày 03 – 04/12, các chuyêngia đầungành trong lĩnhvực An ninh An toàn Thông tin trên toàn cầu sẽ tập hợp và bàn xét mọi khía cạnh nóng nhất và khó nhất trong “kỷ nguyên chiến tranh mạng”.

Ngày đầu tiên Hội nghị được nghe bài diễn thuyết của những nhân vật“đìnhđám”nhấttronggiớiBảomậtđólà:MikkoHypponen–mộttrong những “huyền thoại” về An ninh An toàn Thông tin của thế giới,DennisBatchelder–GiámđốcTrungtâmPhòngchốngMãđộcMicrosoftvàRighardZwienenberg–ChủtịchTiêuchuẩnĐánhgiáPhần mềm Mã độc.

Thứ trưởng Bộ Thông tin & Truyền thông – Nguyễn Minh Hồng phát biểu khai mạc Hội nghị

Diễn giả Mikko Hypponen thuyết phục người nghe bằng bài phát biểu của mình

Diễn giả chính của Hội nghị - ông Mikko Hypponen, người đứng vị trí thứ 61 trong danh sách “100 người có ảnh hưởng nhất thế giới” và “50 người có ảnh hưởng nhất tới Internet” đã có bài diễn thuyết với chủ đề: “Bảo vệ cho tương lai”. Ông Mikko Hypponen đặc biệt nhấn mạnh về các mối nguy cơ đang de dọa an toàn mạng và ảnh hưởng của chúng trong tương lai tới Chính phủ mạng, các dạng khủng bố và tội phạm mạng. Từ đó, ông đã đưa ra các xu hướng an ninh cần bảo vệ cho tương lai như vấn đề giao thông, ứng dụng Internet of Things và đồng tiền ảo....

Bằng những dẫn chứng, số liệu hết sức cụ thể, Giám đốc Trung tâmphòngchốngmãđộcMicrosoft-DennisBatchelder-đãtrình bày về mối nguy với người dùng cuối theo từng nhóm tuổi, giới tính.... khi sử dụng Internet qua các máy tính bị tấn công và nhiễm mã độc. Qua đây, các cách bảo vệ từ Microsoft cũng được ông giới thiệu.


08| CẬN CẢNH

Hai diễn giả hàng đầu trong giới Bảo mật Việt Nam

Diễn giả Righard Zwienenberg đề cập đến vấn đề hợp tác chia sẻ thông tin

Diễn giả Righard Zwienenberg trong bài diễn thuyết của mình lại đề cập tới vấn đề hợp tác chia sẻ thông tin giữa các công ty làmvềphòngchốngmãđộctrêntoàncầunhằmgiảiquyếtcác mối nguy cơ hiện hữu trên toàn cầu, chỉ ra điểm đc cần phát huy và điểm chưa được cần khắc phục.

Đại diện cho giới Bảo mật Việt Nam trình bày tại Hội nghị năm nay là hai chuyên gia Nguyễn Lê Thành & Nguyễn Phi Kha đến từ nhóm VNSECURITY, nhóm nghiên cứu Bảo mật hàng đầu tại Việt Nam. Hai diễn giả đã có bài chia sẻ chi tiết về một số hoạt động tấn công, bao gồm kỹ thuật tấn công, các công cụ, các phần mềm độc hại được sử dụng đồng thời thuyết minh về các kỹ thuật hữu ích, các công cụ để phát hiện và phân tích mã độc. Có thể thấy, Việt Nam hiện vẫn đang là mục tiêu của

các cuộc tấn công có chủ đích, tuy nhiên không phải lúc nào chúng ta cũng nhìn thấy chi tiết về các cuộc tấn công như vậy. Các cuộc tấn công nhắm đến mục tiêu là các tổ chức viễn thông, Internet hàng đầu tại Việt Nam trong nhiều năm liền. Hầu hết các cuộc tấn công đều được vận hành chuyên nghiệp, tinh vi và được hậu thuẫn bởi các tổ chức chuyên nghiệp. Tuy nhiên các tổ chức tại Việt Nam hoặc là không nhận thức được các cuộc tấn công, hoặc là không có giải pháp để phát hiện và ngăn chặn chúng. Cùng với những bài thuyết trình của các diễn giả chính, tại ngày thứ hai của Hội nghị, các thành viên sẽ được tham dự 20 phiên trình bày và thảo luận khác từ các diễn giả đại diện cho các tổ chức, doanh nghiệp hàng đầu thế giới về lĩnh vực Bảo mật như AV Test, Tencent, AVIRA,QuickHeal,Kaspersky,BitDefender,Symantec,Trendmicro…Xoay quanh chủ đề chính, các nội dung về các cuộc tấn công có chủ đích, các cuộc tấn công trong không gian mạng, đảm bảo an toàn trong kỷ nguyên Internet of Things và bảo vệ điện thoại thông minh... thu hút rất nhiều sự chú ý và bàn luận của các hội viên cũng như khách mời của Hội nghị. Bên cạnh phần Hội thảo, các diễn giả cũng như khách mời của Hội nghị đã cùng thưởng thức đan xen các tiết mục văn hóa nghệ thuật độc đáo mang đậm bản sắc dân tộc. Tour du lịch khám phá thành phố xinh đẹp - Đà Nẵng với những thắng cảnh nổi tiếng và ẩm thực giàu phong vị địa phương cũng sẽ là điểm nhấn đặc biệt, tạo ấn tượng tốt đẹp cho các vị khách quốc tế đến với Hội nghị lần này. Hy vọng, Hội nghị AVAR 2015 đã là nơi kết nối, giúp cho các cơ quan, doanh nghiệp Việt Nam có được cơ hội gặp gỡ các chuyên gia Bảo mật tầm cỡ quốc tế và giúp người dùng Internet nói chung nhận thức đầy đủ hơn về tính hai mặt của Internet. “Internet không chỉ đemlạivôvàn lợi íchvềgiải trí,họctập,Chínhphủđiệntử…màInternetcònrấtkhôngantoàn,khôngantoànvớimọithànhphầnthamgia–trảirộngtừthiếtbịcánhânđếnhạtầngChínhphủ”(DẫnlờiChủtịchAVAR2015,TổngGiámđốcCMCInfoSec–TriệuTrầnĐức).


|09CẬN CẢNH

Ngày 01/12/2015, tại phòng họp tầng 17 – tòa nhà CMC, anh Nguyễn Trung Chính – Tổng giám đốc Công ty Cổ phần Tập đoàn Công nghệ CMC đã có buổi gặp gỡ với Ban Lãnh đạo và CBNV Công ty giải pháp Phần mềm CMC (CMC Soft) để giới thiệu phương hướng, nhiệm vụ công tác từ nay đến hết năm 2015, cũng như định hướng chiến lược của công ty trong các năm tiếp theo.

Buổi trao đổi được bắt đầu bằng những chia sẻ của anh Hoàng NgọcHùng–TổngGiámđốcCMCSoftvềlịchsựhìnhthànhvàphát triển của công ty trong gần 20 năm qua cũng như đánh giá khả năng phát triển các mảng hoạt động của CMC Soft trong tương lai. Quãng thời gian đã qua là một chặng đường dài với nhiều thách thức và khó khăn đối với toàn thể anh chị em CBNV CMC Soft. Thời gian tới, công ty cần phát triển mạnh mẽ hơn trong cácmảng:Giảipháp–Sảnphẩm–GiacôngXuấtkhẩuPhầnmềm.Tiếp lời anh Hoàng Ngọc Hùng, anh Nguyễn Trung Chính cũng chia sẻ thêm về các định hướng chiến lược của Tập đoàn đối với lĩnhvựcphầnmềmvàvaitròcủaCMCSofttrongTậpđoànCMC.Kể từ những ngày đầu thành lập cho đến nay, phần mềm vẫn luôn là một trong những mảng phát triển chiến lược, đóng góp không nhỏ vào sự phát triển của Tập đoàn, giúp CMC tạo được vị thế, uy tín trong ngành CNTT. Cũng chính nhờ năng lực vượt trội trong lĩnh vực cung cấp phần mềm đã tạo đà để CMC mở rộng, khai thác và kinh doanh các lĩnh vực khác như Viễn thông, Phân phối, Bảo mật…Tuynhiên,đặcthùcủalĩnhvựccôngnghệlàkhôngngừngpháttriển,đòihỏicáccôngtyphảiluônluônvậnđộngsángtạo,đổi mới và tìm ra những hướng đi mới phù hợp. Nhận thức rất rõ vấn đề này, vừa qua, Tập đoàn đã có kế hoạch xây dựng chiến lược giaiđoạn2016–2020vàxâydựngkếhoạchgiaiđoạn2016–2018,trong đó Lãnh đạo Tập đoàn và các đơn vị thành viên đã thống nhất xác định: Phần mềm tiếp tục là hướng phát triển chủ chốt trong thời gian tới và mong muốn chúng ta có một bước chuyển mình mạnh mẽ hơn trong việc tăng về quy mô và thay đổi về chất (bao gồm chất lượng sản phẩm và chất lượng đội ngũ).

Đối với mảng Sản phẩm: Đây là một trong các lĩnh vực trụ cột phát triển của CMC Soft trong thời gian tới. Chúng ta sẽ tiếp tục đầu tư cho mảng hoạt động này, thực hiện sứ mệnh của một công ty Phần mềm và CNTT.

Đối với mảng Giải pháp Phần mềm (Dịch vụ Phần mềm): Thời gian tới, ngoài các thị trường truyền thống, chúng ta cần tiến công vào cácthịtrườngmớinhưTàichínhngânhàng…

Trụcộtthứ3–mảngGiacôngXuấtkhẩuPhầnmềmlàlĩnhvựcquan trọng. Thời gian qua, lĩnh vực này chưa đạt được kết quả như kỳvọng.Mụctiêucủachúngtalàtrongvòng3nămtớisẽđưabộphận Xuất khẩu Phần mềm trở thành bộ phận quan trọng hàng

đầu của CMC Soft cũng như của Tập đoàn. Đây là mảng hoạt động sẽ tiếp tục được đầu tư cao và hội đủ các điều kiện để tăng trưởng.Nhu cầu về phần mềm trên thị trường ngày một lớn, kể cả thị trường nội địa lẫn thị trường nước ngoài. Việc Xuất khẩu/Gia công Phần mềm ngày càng phổ biến trên thế giới do những lợi thế về nguồn lực, chênh lệch múi giờ, chi phí vận chuyển thấp từ “thế giới phẳng” mà Internet mang lại. Ở thị trường nội địa, thuật ngữ “Outsourcing” cũng được tận dụng để nói về việc thuê dịch vụ cung cấp phần mềm trong nước. Có thể nói Xuất khẩu Phần mềm hay Software Outsourcing đã trở thành xu thế chuyển dịch trên toàn cầu. Và nhìn trên bình diện nhu cầu toàn thế giới thì nhu cầu về Outsourcing là không có giới hạn, chính vì vậy so với nhu cầu thìnănglựcđápứngcủachúngtacònrấtnhỏ.TheoanhNguyễnTrung Chính thì đó là điều may mắn đối với những công ty hoạt động trong lĩnh vực mà thị trường có nhu cầu cao mà khả năng đápứngvẫncònhạnchế(cungkhôngđápứngđượccầu).Thứnhất, nhu cầu thị trường đối với mảng Outsourcing là rất lớn (như: Nhật,Mỹ,ChâuÂu…),hiệntạicungđangnhỏhơncầunênđâylàlĩnh vực hấp dẫn và có khả năng phát triển. Thứ hai, CMC Soft là công ty có đủ điều kiện cơ sở vật chất phục vụ cho sản xuất kinh doanh. Thứ ba, chúng ta có tập thể hơn 200 nhân sự có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực CNTT, 9 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực Outsourcing nên đã bước qua được giai đoạn ban đầu.

Do vậy, CMC Soft đã có đủ điều kiện, khả năng để phát triển ở tầm vóc cao hơn nữa, đặc biệt là Xuất khẩu Phần mềm ra các thị trường nước ngoài. Dự kiến đến năm 2018 ít nhất lĩnh vực Xuất khẩu Phần mềmsẽpháttriểnlênđếnquymôtừ300–500CBNV.

Cũng trong buổi gặp gỡ, các Lãnh đạo CMC đã dành thời gian lắng nghe những chia sẻ, tâm tư của anh chị em CBNV. Buổi trao đổi kết thúc với lời hứa của anh Nguyễn Trung Chính - Tổng Giám đốc Tập đoàn Công nghệ CMC về việc sẽ đồng hành cùng Ban Lãnh đạo và các anh chị em CMC Soft trong thời gian tới, để đưa công ty phát triểnhơnnữa,hoànthànhkếhoạch2016–2018.

Ban Lãnh đạo Tập đoàn trao đổi về phương hướng nhiệm vụ công tác từ nay đến hết năm 2015 và định hướng chiến lược của CMC Soft năm 2016 - 2018 NTNhan


10| CẬN CẢNH

Intel Enthusiast Day 2015 tại Hồ Chí Minh diễn ra vào ngày 11/12/2015tạiGrandPalace–CộngHòatiếpnốithànhcôngsựkiệntổ chức tại Hà Nội vào tháng 11 vừa qua. Đây là ngày hội được tổ chức nhằm tạo sân chơi cho những bạn trẻ, người dùng đam mê máy tính có cơ hội gặp gỡ, trao đổi những kinh nghiệm về “độ” máy tính, công nghệ cũng như tận tay trải nghiệm những bộ PC cấu hình khủng được thiết kế đẹp và độc.

Ngay từ 7h sáng đã có hàng trăm người xếp hàng chờ vào sự kiện. CMC P&T đại diện 3 thương hiệu LCD ViewSonic, VGA Inno3D, MotherBoard Foxconn tham gia sự kiện với gian hàng luôn sôi động và hấp dẫn hàng trăm người trải nghiệm.

Gian hàng trải nghiệm của CMC P&T VGA Inno3D và Mainboard Foxconn

CMC P&T tại Intel Enthusiast Day TP. hồ Chí Minh – Lễ hội trình diễn máy tính ấn tượng nhất Việt Nam

Lễhộidiễn ra từ8h00–17h00thuhút trên2000kháchthamquan trải nghiệm các thương hiệu CNTT hàng đầu Việt Nam với nhiều hoạt động khác nhau như chiêm ngưỡng các bộ case máy tính ấn tượng nhất trong khu vực phía Nam, trình diễn ép xung CPU, Mini game, giờ vàng giá sốc với nhiều sản phẩm “đỉnh” nhưng giá cực hấp dẫn...

Kiến Thiết


|11CẬN CẢNH

Nữ game thủ CMC P&T thách đấu khán giả trải nghiệm

Với sự kết hợp hoàn hảo bộ 3 Mainboard Foxconn bền bỉ ,VGA Inno3D mạnh mẽ tốc độ, LCD ViewSonic sắt nét tinh xảo, CMC P&T đã đem đến cho khán giả những phút giây trải nghiệm vô cùngấntượngquacáctròchơiđốikhánggaygấnvàcácphađua xe tốc độ nghẹt thở.

Khán giả trải nghiệm nhận phần quà từ CMC P&T

Đại diện CMC P&T trao tặng quà cho khán giả may mắn

ThamgiatrảinghiệmcôngnghệtạigianhàngCMCP&Tkhángiảcòncó cơ hội nhận được những phần quà hấp dẫn nhất.

Bên cạnh đó CMC P&T cũng tài trợ tặng cho các khán giả bốc thăm may mắn những phần quà vô cùng giá trị LCD ViewSonic, VGAInno3D…

Đại diện thương hiệu ViewSonic Trần Tuấn Hào đã có bài phát biểu giới thiệu những công nghệ ấn tượng của ViewSonic và giao lưu với khán giả tại sự kiện

Card đồ họa iChill GeForce GTX970 Ultra PCI-E 4GB kết hợp với Mainboard Foxconn Mainboard H9A-i Plus mạnh mẽ với đủ các cổngkếtnốicóthểhỗtrợxuất1lúctrên3mànhìnhViewSonicVX2573Shwhiểnthịđầyquyếnrũ–mangđếntrảinghiệmvôcùng tuyệt vời gây ấn tượng mạnh thu hút rất nhiều khán giả đến trải nghiệm.

Gian hàng CMC P&T luôn sôi động và hấp dẫn người tham quan

Hệ thống trải nghiệm 3 màn hình ViewSonic VX2573 SHW


CẬN CẢNH12|Ngày hội Intel Enthusiast Day lần này quy tụ khá nhiều tên tuổi trong làng độ máy tính với nhiều kinh nghiệm cũng như đam mê công nghệ. Cũng tại sự kiện này, giới đam mê cũng có thể tận mắt chiêm ngưỡng những bộ case được mod theo phong cách robot biến hình như Inwin H-Tower, dàn máy tính mô phỏng thiết kế Chùa Một Cột với các trụ là những ống dẫn dung dịch tản nhiệt khá ấn tượng hoặc như bộ máy tính hình chiếc tàu buồm đặc trưng cho biểu tượng của hãng Corsair.

Lễ hội Intel Enthusiast 2015 Hồ Chí Minh nơi trình diễn những bộ PC khủng nhất, chất nhất tại Việt Nam. Cùng chiêm ngưỡng những PC ấn tượng trong sự kiện:

Thiết kế du thuyền ấn tượng PC Revolution mạnh mẽ

Robot biến hình

PC Chùa Một Cột

Đại diện Intel công bố PC ấn tượng đoạt thưởng


|13CẬN CẢNH

Noel ấm áp tại "xứ sở" CMC

CMC Corp

CMCTelecom

T.H


CMC P&T

CMC Soft


CMC SI HN

CMC SI SG


CẬN CẢNH16|

Một không gian áp mái rộng hơn 600m2, được thiết kế bởi một trong những kiến trúc sư nổi tiếng thế giới, hứa hẹn khiến tầng 19 – CMC Tower trở thành một trong những điểm nhấn kiến trúc của CMC Tower cũng như nét đặc biệt trong phong cách, môi trường làm việc của Tập đoàn Công nghệ CMC.

INNOVATION CENTERĐiêm nhân CMC 2016

Phương Vũ


Không gian sáng tạo (Innovation Center) là một ý tưởng được Ban Lãnh đạo Tập đoàn CMC đưa ra trong năm 2015 với hi vọng về một không gian kích thích sự phát huy trí tưởng tượng, óc sáng tạo, một nơi thư giãn để tái tạo năng lượng và cảm hứng làm việc - đúng như sứ mệnh của CMC là đem đến một cuộc sống phong phú về cả vật chất lẫn tinh thần cho toàn thể CBNV. Sau hơn 02 tháng tìm kiếm đơn vị thiết kế, xem xét hàng chục ý tưởng, cuối cùng CMC đã quyết định lựa chọn Sdesign (Công Ty CP Tư vấn Thiết kế Salvador Perez Arroyo & Cộng Sự) làm đối tác tin cậy giao phó trọng trách thiết kế tầng 19, trong đó có ông Salvador Perez Aroyo–kiếntrúcsưnổitiếngvớicáccôngtrìnhhậuhiệnđạihàngđầu thế giới như: Tháp trung tâm Madrid, Cung thể thao Gion, Bảo tàngkhoahọcRome,quyhoạchthủđôMadrid…-thamgialãnhđạo ý tưởng thiết kế.

Bắt đầu từ việc phân tách không gian khác biệt của tầng 19, Ban Lãnh đạo Tập đoàn cùng đơn vị thiết kế đã chú ý thay đổi từ những chi tiết nhỏ nhất để đạt được tối đa hiệu ứng của khu không gian mới. Từ hành lang dẫn lên Innovation Center, không có thang máy đi thẳng lên mà bạn phải đi lên tầng 18 và sau đó đi mộtđoạn…cầuthangbộ.Khuvựccầuthangnàylàkhônggianchuyển tiếp lồng ghép các tiêu chí và hình ảnh hoạt động như là một “bước đệm” từ từ dẫn dắt người vào, rất thú vị.

Không gian tầng 19 CMC Tower được thiết kế đi theo xu hướng vănphòngmở,baogồmđầyđủcáctiệníchnhưbếp,quầybarđếnphònghọp,thưviện.Conceptschínhtrongthiếtkếcủatầng19 là sự đơn giản mà tinh tế, không gian xanh nhưng hiện đại, mang phong cách và thể hiện đúng tính chất của một Tập đoàn Công nghệ với những nét riêng mang dáng dấp CMC. Sự đơn giản mà tinh tế thể hiện ngay từ việc bố trí sắp xếp vị trí các khu chức năng thuận theo tự nhiên, thích hợp với hướng sáng, theo tính chất chuyển động. Từ Tây sang Đông, tính chất “động” của các

|17CẬN CẢNH

Khu vực cầu thang bộ từ tầng 18 lên tầng 19


CẬN CẢNH18|

khu vực sắp xếp theo thứ tự giảm dần để cuối cùng chuyển tiếp sangkhônggianthưviệnvàphònghọp,lànơiđạtđượcsựyêntĩnhcũng như ánh sáng thích hợp nhất cho việc nghiên cứu, thảo luận. Tuyvậykhôngnhưcácvănphòngtruyềnthống,yếutốthưgiãnluôn được xen kẽ trong các không gian làm việc, đến từ những hình khối phá cách có tính chọn lọc khơi gợi sự chuyển động liên tục. Có thểkểđếnnhưthiếtkếcủagiásách,bànghếsofa,quầybar…đềurất mới mẻ và đặc biệt.

Concept về hình khối màu sắc cũng hướng tới sự mạch lạc rõ ràngvàhiệnđạivớimàusắcchủđạolàđen-trắng–ghi,phùhợpvới phong cách của CMC. Các mảng màu nhấn được chọn màu sắc xanh dương chính là màu sắc biểu tượng của tập đoàn. Đặt trongmộttổngthểhàihòa,nhữnghìnhkhốimàusắcnàycũngđược phân chia từ khu động đến khu tĩnh. Các điểm hình vuông được lấy làm parttern chính (trang trí vách, bố trí đèn trần) giống như các pixel lan rộng.

Giá sách chính thiết kế theo các view nhìn khác nhau, các tuyến tạo nên bởi trật tự đợt sách ziczac làm cho không gian thú vị hơn rất nhiều, đặc biệt khi chuyển động dọc theo giá sách.

Thư viện mở lấy trung tâm là khu ghế sofa ngồi quây tròn vừa tạo sự thư giãn thoải mái, vừa có tính tập trung nhóm để thảo luận cởi mở và hướng ra cảnh quan đẹp phía bên ngoài


|19CẬN CẢNH

Với vị trí địa lý đặc biệt nằm trên tầng áp mái của CMC Tower, Innovation Center tận dụng được view cảnh quan nhìn ra toàn bộ khu đô thị văn phòngbaoquanh,hướngTâynhìnratuyếnđườngcaotốcnốisangrìaĐông Nam thành phố. Do vậy khu vực ngoài trời đã được tận dụng đặt quầy bar, kèm theo sân golf mini, cảnh quan cây xanh và ghế đọc sách bên ngoài. Thử tưởng tượng những ngày thời tiết đẹp, ngồi đọc sách hoặc ngắm cảnh quan nơi đây, những giây phút căng thẳng nhất vì công việc cũng sẽ trở nên nhẹ nhàng hơn rất nhiều.

Phong cách thiết kế dải cây xanh cảnh quan ngoài trời cũng rất mới mẻ với việc đặt các chậu cây xoay góc 45 độ phá vỡ tuyến dài nhàm chán, khiến không gian sinh động hơn, tương tự với các ghế đọc sách có dạng tuyến đứt đoạn dẫn hướng nhìn tới khu vực đặt điêu khắc. Đây hứa hẹn cũng sẽ là một điểm nhấn chỉ có ở CMC, nhưng cụ thể nó như thế nàothìbímật…đếnnăm2016sẽđượcbậtmí.

Cònrấtnhiềucácyếutố,cácchitiếtđộcđáokháctrongquátrình thiết kế mà Ban Lãnh đạo Tập đoàn cùng với các kiến trúc sư đã tâm huyết tỉ mỉ xây dựng với mong muốn mang lại một không gian làm việc sáng tạo, thư giãn cho các thành viên của ngôi nhà chung CMC, sẽ chính thức ra mắt toàn thể thành viên vào năm 2016 tới. Có thể Innovation Center của CMC chưa thể sánh với không gian làm việc thoải mái “vạn người mơ” của Google hay Facebook, nhưng chắc chắn sẽ có những nét riêng độc đáo mang phong cách CMC, gửi gắm thông điệp của Ban Lãnh đạo Tập đoàn luôn khuyến khích và đề cao sức sáng tạo, đam mê và nhiệt huyết để đưa con tàu CMC đi xa hơn nữa.


CẬN CẢNH20|

CMC SI Hà Nội kick-off dự án trọng điểm với Tập đoàn Bảo ViệtSáng ngày 23/12/2015, buổi kick-off dự án “Trang bị tủ đĩa lưu trữ cho Trung tâm Dữ liệu” giữa CMC SI hà Nội và Tập đoàn Bảo Việt đã diễn ra tại Trung tâm CNTT Tập đoàn Bảo Việt, 71 Ngô Sĩ Liên, Đống Đa, hà Nội.

Tham dự buổi kick-off có Phó Giám đốc Trung tâm CNTT Tập đoàn BảoViệtTrươngTuấnLâmvàđạidiệncácphòngbanthuộcTrungtâm. Về phía CMC SI Hà Nội có Tổng giám đốc CMC SI Tạ Hoàng Linh, Phó Giám đốc Trung tâm kinh doanh FSI Phạm Hồng Thông cùng các cán bộ kinh doanh và kỹ thuật. Với việc trang bị hệ thống tủ đĩa mới, Tập đoàn Bảo Việt hướng tới mục tiêu lưu trữ dữ liệu an toàn, giảm thiểu rủi ro gián đoạn dịch vụ và đáp ứng tăng trưởng dữ liệu của các dịch vụ CNTT. Đây là dự án đặc biệt quan trọng đối với Tập đoàn Bảo Việt, do đó đặt ra nhiều khó khăn và thách thức cho CMC SI Hà Nội trong quá trình triển khai. Dự án diễn ra trên phạm vi lớn, yêu cầu chuyển toàn bộ dữ liệu của Tập đoàn Bảo Việt từ hệ thống tủ đĩa cũ sang tủ đĩa mới. Nếu việc chuyển đổi gặp trục trặc thì sẽ ảnh hưởng rất lớn tới toàn bộ hệ thống CNTT của khách hàng. Bên cạnh đó, dự án triển khai gần Tết Dương lịch và Tết Âm lịch, khối lượng giao dịch sẽ tăng mạnh nên việc đảm bảo các dịch vụ CNTT không bị gián đoạn trong thời điểm này cũng là một thách thức với CMC SI Hà Nội.

HYLINH

Trong buổi kick-off, hai bên đã giới thiệu cơ cấu nhân sự tham gia dự án, kế hoạch và kịch bản chuyển đổi các dịch vụ CNTT. Việc tiếp nhận dự án này đã thể hiện sự đánh giá cao của Tập đoàn Bảo Việt đối với năng lực của CMC SI Hà Nội. Bằng kinh nghiệm nhiều năm về quản trị và triển khai dự án, CMC SI Hà Nội sẽ tiếp tục chứng minh năng lực của mình thông qua dự ántrọngđiểmnày,đápứngđượcđòihỏinghiêmngặtcủaTậpđoàn Bảo Việt về chất lượng, quy trình và tiến độ triển khai.


Ngày 26/12/2015, CMC P&T đã đồng hành cùng Công ty Máy tính Phúc Anh tổ chức chương trình Offline “Trải nghiệm công nghệ hi - end” dành cho các game thủ và người yêu công nghệ tại hà Nội. Sự kiện diễn ra tại showroom của Công ty Máy tính Phúc Anh - 15 Xã Đàn – Kim Liên – hà Nội với sụ tham gia của gần 100 game thủ.

Buổi offline là cơ hội để người yêu công nghệ chiêm ngưỡng các sảnphẩmHi–enddoCMCP&Tphânphối:Cạc đồ họa Inno3D, màn hình ViewSonic, bo mạch chủ Asus. Đây là dịp để các game thủ giao lưu, nắm bắt công nghệ từ các hãng sản xuất và nhà phân phối, giúp họ có kiến thức xây dựng hệ thống chơi game tại gia phù hợp. Đồng thời, sự kiện cũng là nơi để các “tay chơi công nghệ” thể hiện tài năng thi đấu trong các tựa game Offline đình đám hiện nay: Liên Minh Huyền Thoại, Dota 2, CS Go, Mortal Kombat… và có cơ hội nhận nhiều phần quà hấp dẫn từ Ban tổ chức.

Ngay từ những phút đầu tiên, không khí buổi offline đã vô cùng sôi nổi. Không chỉ có game thủ nam tham gia tranh tài mà các game thủ nữ cũng thể hiện khả năng thi đấu không hề kém cạnh. Họ đã “cháy” hết mình cho niềm say mê công nghệ và giải trí.

Cạc đồ họa Inno3D, màn hình ViewSonic, bo mạch chủ Asus đã được các game thủ đánh giá cao về chất lượng. Hầu hết khách hàng thamgiatrảinghiệmđềuhàilòngvềđộmượtmà,sắcnétcủahìnhảnh trong game do các sản phẩm này mang lại.

“Lần đầu tiên tôi được chơi game trên một hệ thống modding “khủng” đến thế! Sự kết hợp giữa Inno3D GTX 980 và màn hình ViewSonic 2573Sg từ nhà phân phối CMC P&T mang đến hiệu quả tuyệt vời trong chơi game, giúp hình ảnh game hiển thị trung thực, tốc độ xử lý nhanh, màn hình 25 inch cũng tạo cảm giác khá thoải mái” –đólàcảmnhậncủagamethủTạQuốcHuy–quậnHaiBàTrưngkhitham gia sự kiện.

Dù thời tiết mưa phùn bất lợi, nhưng nhiều game thủ ở xa vẫn đến với sự kiện. Game thủ Trần Hưng Thịnh cho biết mình đến từ Long Biên và đam mê phần cứng là lí do khiến anh có mặt ở đây từ rất sớm. “Ngoài quan tâm đến các phần quà hấp dẫn cuối chương trình, tôi thực sự mong muốn được trải nghiệm những sản phẩm công nghệ mới nhất với các tựa game mà tôi yêu thích. CMC P&T và Máy tính Phúc Anh đã không làm tôi thất vọng”.

Buổi offline đã thỏa mãn niềm háo hức được khám phá công nghệ Hi–end,thểhiệncátínhvàtìnhyêucôngnghệcủacácgamethủđích thực. Những tràng pháo tay dành cho các pha hành động gay cấn trong game Morta Kombat, những phút tranh đấu quyết liệt của các đội chơi Liên Minh Huyền Thoại để lại nhiều cảm xúc đẹp tronglòngngườithamgia.

|21CẬN CẢNH

Trải nghiệm công nghệ Hi-end cùng CMC P&Tvà Phúc Anh Computer

Chương trình đã khép lại bằng màn bốc thăm trúng thưởng với nhiều phần quà được CMC P&T và Máy tính Phúc Anh trao tặng tới người chơi: Cạc đồ họa GTX 650 Ti, tản nhiệt CPU Inno3D, Chuột Motospeed G18 (USB, không dây), Tay cầm chơi game PlayStation Move, USB 8Gb….

Sau đây là một số hình ảnh ấn tượng của buổi Offline:

Đại diện Công ty Máy tính tính Phúc Anh (trái) trao giải đặc biệt cho người chơi bốc thăm may mắn – Cạc đồ họa Inno3D GTX 650 Ti

Sản phẩm Cạc đồ họa Inno3D được game thủ hào hứng quan tâm

Nguyễn Huyền Trang (bên trái) – 1 trong những game thủ nữ tham gia tranh tài tại sự kiện

Các game thủ chăm chú lắng nghe đại diện CMC P&T giới thiệu các sản phẩm công nghệ mới của ViewSoni, Inno3D, Asus

TTPThao


ĐỌC VÀ NGẪM22|

Cung cấp nền tảng tư duy, nâng cao năng lực sử dụng ngôn ngữ cùng những “ngón nghề” đặc trưng của công việc “nhào nặn” ngôn từ, “Nghệ thuật viết quảng cáo” của tác giả Victor O.Schwab được coi là cuốn sách gối đầu giường của những người làm nghề. Dưới ngòi bút sắc sảo của nữ dịch giả trẻ Khánh Đan, cuốn sách còn giúp độc giả nói chung hiểu được tại sao, những quảng cáo thường ngày trên ti vi, sách báo… lại tác động sâu tới nhận thức và hành vi mua hàng của họ đến vậy.

Sách được viết bởi tác giả người Mỹ - Victor O.Schwab – người đãcó 44 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực viết quảng cáo và dồn mọi kinh nghiệm của mình vào các ấn phẩm truyền nghề. Ông cũng chính là một trong những nhân tố góp phần đưa cuốn sách “Đắc nhân tâm” của Dale Carnegie trở thành hiện tượng vượt thời gian trong ngành sách trên thế giới. Thu hút từ những chi tiết, bài học thực tiễn và ứng dụng, cuốn sách đã khiến Khánh Đan mày mò,tìmtòitựdịch.Côcoiđâycũnglà cách khai phá khả năng sử dụng ngôn ngữ của bản thân và hài hước vận dụng ngôn ngữ quảng cáo để nói về ấn phẩm dịch của mình: “Bạn sẽ hối tiếc nếu không đọc cuốn sách này”.

Qua 14 chương sách gói gọn trong một cuốn sách nhỏ, tác giả người Mỹ đã truyền đạt một cách rõ ràng và dễ hiểu về những yếu tố cốt lõi của một quảng cáo thành công, như: Gây sự chú ý; Xây dựng và nâng cao uy tín với độc giả; Lựa chọn được kích thước quảng cáo phù hợp mà tiết kiệm; Tạo ra được những bố cục quảng cáo lý tưởng và hiệu quả; Phương pháp thử nghiệm tính hiệu quả của các mẩu quảng cáo; Chuyển hóa phản hồi của độc giả thành doanh thu; Làm nên những lời chào hàng ấn tượng giúp gia tăng doanh số và hiệu ứng đám đông...

Tuy vậy, điều khiến cuốn sách thu hút hơn cả là những bài học kinh nghiệm xương máu trong nghề, kèm những dẫn chứng sinh động đan cài với các giai thoại về những danh nhân trong nhiều lĩnh vực khác, vai trò và tầmquan trọngởcông đoạn thu thập thông tin của một copywriter. Ông đưa ra lời khuyên dựa trên câu nói nổi tiếng

của triết gia Đức Schopenhauer: “Có ba loại nhà văn. Loại thứ nhất viết mà không nghĩ... Loại thứ hai vừa viết vừa nghĩ... Loại cuối cùng là những người nghĩ trước khi viết. Những người này thường rất hiếm”.

Haynhưcáchphânloạithôngđiệpquảngcáo–yếutốtiênquyếtcủamột quảng cáo thành công, ông chỉ ra ba loại thông điệp đang tiếp cận công chúng nhiều nhất thông qua phương thức truyền đạt của chúng chính là thông điệp tác động đến thị giác (nhìn), thông điệp


|23ĐỌC VÀ NGẪM

tác động đến thính giác (nghe), thông điệp tác động đến thính giácvàthịgiác(nghevànhìn).Cũngtừđó,mỗiloạithôngđiệpnày sẽ được phát ra từ một kênh truyền thông tương ứng. Thử tìm hiểu một thông điệp có cấu trúc đầy đủ nhất là thông điệp tác động đến thính giác và thị giác, độc giả sẽ hiểu các copy-writer đã vận dụng nguyên tắc nào để làm nên những quảng cáo đầy cuốn hút, mê hoặc khiến bạn ấn tượng và sẵn sàng mua ngay sản phẩm của họ.

Nói về thông điệp, chắc chắn sẽ có không ít độc giả nghĩ rằng chỉ cần dùng những từ ngữ lạ, độc, mang tính gây shock hoặc chau chuốt, bay bổng là đã đạt đến nghệ thuật viết. Thực chất, viết văn nói chung, hay viết quảng cáo nói riêng cũng có những quy tắc và cấu trúc riêng của nó, người viết giỏi là người vận dụng sáng tạo chúng. Với thông điệp quảng cáo, đó là một cấu trúc đặc biệt: cấu trúc tháo lắp. Có nghĩa là các yếu tố cấu thành nên một thông điệp quảng cáo có tính chất “tháo lắp”, có thể thêm vào hoặc bớt đi một cách linh hoạt tùy theo phương tiện truyền thông truyền tải nó. Mà trong đó, thông điệp tác động đến thính giác và thị giác, tức là quảng cáo truyền hình là thông điệp mang đầy đủ các yếu tố của cấu trúc tháo lắp đó. Đây cũng là loại quảng cáo phổ biến và đối tượng công chúng tác động sâu và rộng nhất.

Cụ thể, cấu trúc tháo lắp của thông điệp quảng cáo đó bao gồm các phần như sau:

- Phần báo danh:

• Tên sản phẩm: Tên của sản phẩm có cấu tạo bao gồm loại hình (doanh nghiệp/sản phẩm/dịch vụ) và tên riêng. Phần tên gọi của sản phẩm, dịch vụ có đặc điểm là thường được diễn tả bởi hai âm tiết, hiện nay có xu hướng dùng một hoặc ba âm tiết. Nhiều tên gọi thường được dùng dưới dạng một danh từ, tính từ hoặc động từ, thậm chí là một câu. Các từ thường dùng là từ Hán Việt, song hiện nay, bắt kịp với xu hướng quảng cáo trên thế giới và những yêu cầu từ xã hội, các tên gọi đã có xu hướng sử dụng từ thuần Việt, từphiênâmphươngTâyhoặctừviếttắt,kíhiệu…

• Logo: Logo sản phẩm luôn được mệnh danh là bản thông điệp không lời của doanh nghiệp. Logo là biểu tượng sản phẩm qua hình vẽ, hoa văn, kiểu chữ hoặc một dấu hiệu đặc biệt nào đó (đường nét và màu sắc) để xây dựng sự nhận biết cho khách hàng. Logo luôn mang một ý nghĩa liên quan tới khách hàng, đồng thời cũng truyền tải một thông điệp rõ ràng. Thường, các logo sản phẩm xuất hiện trên các quảng cáo dưới ba hình thức: Logo dạng chữ được viết cách điệu, dưới những font chữ ấn tượng, logo sử dụng hình ảnh để giới thiệu về lĩnh vực kinh doanh của công ty, các logo các hình đồ họa trừu tượng, tác động mạnh đến thị giác của công chúng khi chuyển tải được thông điệp của các doanh nghiệp thông qua các liên tưởng đi kèm.

• Câu khẩu hiệu (slogan): Câu khẩu hiệu (slogan) là khẩu hiệu thương mại của một công ty và được coi là một phần tài sản vô hình của công ty dù nó chỉ là một câu nói, giúp

thể hiện rõ ràng và truyền tải thông điệp một cách hay, cụ thể và hiệu quả nhất. Slogan thường là một câu hoặc một đoạn văn ngắn. Nó góp phần làm tăng khả năng nhận biết và lưu lại tên thương hiệu trong tâm trí khách hàng bằng cách nhấn mạnh và lặp lại nhiều lần tên sản phẩm và dịch vụ một cách mạnh mẽ và trực tiếp, nêu bật lợi ích khi tiêu dùng sản phẩm, từ đó gợi mở sự kì vọng và thúc đẩy động cơ mua sắm của khách hàng.

- Phần thông tin:

• Thông tin mở đầu: Thứ nhất, cách tiếp cận tích cực, trực tiếp nêu lên các nội dung thông tin cho thấy lợi ích về sức khỏe hay cảm nhận củacôngchúngsaukhisửdụngsảnphẩm…Đâyđượcgọilàthôngtin mang giá trị cộng thêm.Thứ hai, cách tiếp cận tiêu cực, chỉ cho công chúng thấy những rủi ro, thiệt hại, sai lầm, những điều kiện bấtổnkhác…cóthểxảyramàsảnphẩmcóthểgiúphọphòngtránh hoặc loại trừ những điều đó. Đây được gọi là thông tin về sự mất mát.

• Thông tin chính: Thứ nhất, thông tin bằng chứng xây dựng, tức là các thông tin về bản thân sản phẩm bao gồm: Nhà sản xuất, danh tiếng, vị trí của công ty kinh doanh sản phẩm; Ban quản lí, nhà cung cấp dịch vụ; Thông tin về những con người trực tiếp đứng sau sản phẩm, những thợ thủ công, kĩ sư, nhà nghiên cứu, chuyên gia; Chất lượng nguyên vật liệu, kiểu dáng thiết kế sản phẩm; Bằng sáng chế, các chứng chỉ áp dụng công nghệ, khoa học; Vật liệu hoặc thiết kế bao bì. Thứ hai, thông tin về bằng chứng biểu diễn, tức là những kết quả, lợi ích khi sử dụng sản phẩm: Năng lực sản phẩm; Những khách hàng có thể sử dụng sản phẩm; Mức độ thành công hoặc phổ biến của sản phẩm. Thứ ba, thông tin chứng thực khách quan (tiếng nói bên thứ ba): Những phản hồi, nhận xét hoặc ý kiến từ những người đã và đang thực sự sử dụng sản phẩm; Ý kiến chuyên gia; Các giải thưởng dành cho sản phẩm chất lượng cao.

• Thông tin kết: Đó có thể là thông tin của nhà sản xuất về việc yêu cầu thẳng thừng khách hàng hãy mua hàng, hoặc thông tin đề xuất công chúng thực hiện một hành động nào đó giúp củng cố mối liên hệ giữa công chúng và nhà sản xuất, hay những thông tin về khuyến mãi, bảo hành nhằm mục tiêu gặt hái phản hồi ngay từ công chúng.

- Phần ấn tượng:

Nên sử dụng chất liệu như ngôn từ thể hiện một cách cụ thể, đơn giản“nhưđangtròchuyệnvớiđộcgiảngoàiđời”nhưngcóthểthôithúc công chúng mua hàng bằng ngôn từ mạnh mẽ, dứt khoát, gợihìnhvàcókếtcấuchặtchẽ;Chuỗihìnhảnhchuyểnđộng,sốngđộng, cảnh trí thay đổi như cuộc sống thực tại từ đó khiến công chúng dễ dàng ghi nhớ, hay âm nhạc “gây nghiện” - xu hướng trở thành nhân tố chính trong một TVC quảng cáo bởi âm nhạc có thể dẫn dắt độc giả đến với nhiều cảm xúc.

Có thể nói, cuốn sách giúp người đọc có cái nhìn tích cực hơn về một nghề thường bị xem là mang nặng tính khoa trương, chèo kéo khách hàng với mục đích duy nhất là bán được sản phẩm, nó không chỉnghiêngvềquảngcáohaytiếpthịmà“cònlàmộtkhotàngvôgiá dành cho những ai đam mê tri thức và khao khát mở rộng vốn sống…bấtkểbạncólàmnghềquảngcáohaykhông”.


TRÀ ĐÁ24|

Gio mùa vê cuôi phôPp


|25TRÀ ĐÁ

“Phố lạnh rồi, mặc thêm áo nghe em… ”

Mưa đông giăng giăng trên những ngọn cây, trên những mái nhà, trênnhữngconđườngẩmướtrệurạocuốinăm…

Những góc phố mờ phủ hơi sương, những bụi nước li ti vương trên tóc,trênáongườiđi…

Con chim trên cành đã lâu không hót, không biết đã đi lạc về tận phương nao. Cây cối cuối năm vẫn xào xạc lá, mùa đông chưa vào đếnđộ,chỉlácđáclávàngrụngrớtbênhiên…

Thànhphốmỗinămlạitrảiquamộtmùađôngmới,nhưngmùađông nào cũng tha thiết như nhau. Là mưa phùn bay bay, là gió lạnh hất tung mái tóc, là đôi má hao gầy vì giá, là người sát người kề bên nhau tìm hơi ấm. Đôi lúc ra đường thấy giống giống hương vịgìđó,thìmớinhậnralàgiống…Tết.

Người từ khắp những chân trời xa lạ lại muốn trở về tận hưởng không khí mang vị Tết này của mùa đông miền Bắc - Cái không khínhènhẹđặcquyệnhươngđấttrờilàmngườitanaolòngkhiởnhữngphươngnàoxaxôivàgiậtmình“ởnhàđãsangđông”…

Những mùa đông thành phố vắng lặng hơn. Người ta thay vì nói cười rộn rã thường thích ngồi nép vào bên người thân, bên bạn bè, bên người yêu, xuýt xoa một bàn tay ấm, háo hức một món ăn nónghổi…Nhữngngườitứxứcuốituầnhaydịpnghỉlễthườngmuốn về nhà, bởi chẳng ai muốn cô đơn những ngày lạnh giá. Cảnhvậtthìtrầmlắngnhưnglòngngườithìvuimừngnhữngniềmvuirấtkhác…

Thế nên người ta vẫn chờ đón mùa đông như chờ một người tình. Chờ một người tình gõ cửa.

Một buổi sáng tỉnh dậy vơ vội cái khăn ấm, khoác vội cái áo len, bước ra đường và thấy mùa đông đã về. Lạnh rồi, phố co lại, người cũng co lại. Bước ra đường khẽ kéo vạt khăn bị gió thổi, kéo tay áo chùng xuống thêm chút nữa.

Đôngrồi,ngồitrongvănphònghayngồitrongquáncaféngườita xoay xoay nhâm nhi một thức uống nóng đượm. Mùi vị của cốc cafe nóng hổi trên tay bốc khói nghi ngút sau lớp cửa kính của cái quán nhỏ ồn ào đầy ắp người trong tiếng nhạc xập xình bài “We wishyouaMerryChristmas…”.Nhữngbuổi tối từkhungcửasổnhìnra,lòngđườngsẽấmápánhđènvànglunglinhtừngnhữngđốm sáng lưng chừng nền trời.

Mặc dù thành phố rét khắc nghiệt và lạnh lùng như thái độ dửng dưng của một người con gái đẹp, nhưng thành phố cũng đẹp nhất và độc đáo nhất vào khoảnh khắc ấy. Khắp các con đường lối phố nhuốm màu bàng bạc, cây cối đẫm sương, gió quất vào mặt những cái tát lạnh cóng. Có lẽ vào thời khắc ấy, ngườitathấmthíavàtrântrọng,hiểurằngmìnhcầnmộtvòngtay ấm và thèm trở về nhà đến nhường nào. Mùa đông cũng là mùa khiến con người ta mạnh mẽ lắm. Cô đơn đi trên phố một mình, ngắm người đi đường tay trong tay, chắc chắn phải tủi thân ghê gớm. Nếu ai đã từng yêu, ký ức về những ngày nồng ấm bên nhau, mùa đông sẽ càng khiến bản thân nhung nhớ đến quay quắt. Ngồi cạnh nhau trong một quán cafe ấm áp, nhìn mưa rơi lách tách bên đường, tạt vào quán nhâm nhi hạt dẻ, để tay mình lặng yên trong túi áo của người, cảm thấy những khoảnh khắc ngọt ngào dường như có thể lắng đọng mãi mãi. Trở về thực tại, lại thấy bàn tay mình rét mướtlạnhlẽo…

“Còn lại trong tôi những mùa Đông yêu dấuMùa bao nhiêu ký ức cho mình nhớ thương… ”

Ôimùađông, nhữngbài hát xé lòng, nhữngmùi hương chỉthoáng qua thôi là bịn rịn, con đường đi qua chốn cũ, ly Blue Magarita có vị mặn của những giọt nước trong vắt ngậm ngùi, và cái lạnh đi thẳng vào tim không hề ngần ngại, gương mặt đóng băng, đôi chân run rẩy, răng va thành từng nhịp lộp cộp đều đều, nhớ làm sao những buổi chiều muộn lái xe qua hồ sen tànúa,lậpcậpháttolênchoátcáigiábuốtđầuđêm…

CóaiđóđãnóicuộcđờimỗingườicũngtrảiquabốnmùaXuân–Hạ-Thu–Đông,nhưngngườitathườnggọituổixuânchứchẳng thấy ai nhắc đến tuổi đông nhỉ? Hoặc là mùa đông của mỗicuộcđờibảnthânnócũngđãthâmtrầmývịsâuxa,khôngcònlàlúcđưarabàntánthảoluận.Phảichăngkhitrảiquahếtnhững thứ rực rỡ của mùa hè, cái người ta cần là chút tĩnh lặng đếnnhàmcháncủamùađông?Cáinhàmchánđấykhiếnlòngngườitathanhthản.Rồimỗingườisẽtựmìnhchiêmnghiệm“mùa đông” của tuổi đời mình. Tạo hóa nhiều khi cứ tạo ra những quy luật bất biến ẩn chứa trong chính tự nhiên như vậy.Mùa đông, mùa cũ, cứ rơi trên những mái hiên xám buồn. Mùa đông nào rồi cũng dài.

“Mùa đông không biết hát những bài tình ca biết yêuLà những tiếng mưa phùn rơi ngập ngừngMùa đông không biết hát nắm tay gần nhau biết yêuLà những lúc đất lìa cách xa… ”


TRÀ ĐÁ26|

việc không đạt yêu cầu nên Chúa Trời quyết định để ông gia Noel đảm nhận vị trí này. Chuyện là:

“Đêm Giáng Sinh đầu tiên, Chúa Trời đã cử 1 bà già đi phát quà chứ không tin các ông. Bà già nhận túi quà và danh sách để phát thì rất mừng. Ngay lập tức, bà bắt tay vào công việc.

Đầu tiên, bà chia quà theo thứ tự từ to đến nhỏ. Sau đó bà lại chia theo thứ tự A, B, C. Nhưng nghĩ 1 lúc, sợ như thế chưa có tính nghệ thuật, bà chia theo màu sắc. Rồi nghĩ như thế khó cùng chia công bằng, thế là bà chia quà theo mùi vị.

Rồi lòng bà vẫn trằn trọc không yên. Bà bèn chia quà theo tuyến đường xa hay gần. Bà để riêng từng khu phố, từng chung cư, từng kiểu ống khói mà bà già Noel cần chui vô.

Trước khi xếp quà vào túi, bà gói quà lại, thật cẩn thận. Bà cho vào giấy báo, bọc bằng băng keo, sau đó bỏ vào túi xốp, hàn kín miệng. Hàn xong, bà cho từng thứ vào hộp, có để sẵn giấy bảo hành và giấy hướng dẫn sử dụng. Mỗi cái hộp lại được bọc bên ngoài bằng giấy kiếng và thắt nơ. Khi tất cả các hộp đã xếp xong, bà sực nhớ đến lũ kiến. Ai đã từng quen với các bà già đều biết họ rất sợ kiến chui vô thức ăn. Thế là bà già lại mở tất cả các hộp ra, cho thuốc chống kiến vào.

Tưởng thế là xong, ai ngờ bà lại coi kĩ chiếc túi đựng quà. Mọi ông già Noel đều vác túi vải cũ sờn đã vá nhiều chỗ. Đối với các ông, túi không quan trọng bằng những thứ đựng trong đó. Nhưng bà già lại ko nghĩ vậy.

Bà mang túi ra giặt thật sạch, rùi ủi phẳng phiu. Bà xem xét những chỗ túi thủng rùi vá lại bằng vải cùng màu, những chỗ thủng nhỏ thì bà mạng bằng chỉ cùng tông. Sau đó, bà thêu lên túi tên, địa chỉ, số phone của mình. Bà còn thêu lên túi những trang trí vừa sặc sỡ vừa phức tạp.

Rồi bà chuẩn bị lên đường. Tuy đã nhiều tuổi, nhưng bà già Noel không hề cẩu thả. Bà chải tóc thật kĩ, xem xét bốn kiểu đầu trước khi quyết định kiểu cuối cùng. Rùi bà mặc váy, sau nghĩ thế nào lại thay quần, rùi lại thay váy, 6 lượt tất cả. Mỗi khi đổi kiểu váy, bà không quên đổi kiểu áo và kiểu giày.

Bà chuẩn bị ra khỏi nhà. Bà đóng tất cả các cửa sổ lại, kiểm tra khoá đã chắc chưa. Bà cũng coi kĩ bếp ga, bóng đèn và vòi nước. Bà cho con chó và con mèo ăn no kẻo chúng bị đói. Bà khoá xe, viết 1 lá thư dài 6 trang

chæ coù oâng giaø Noel?Vì sao

Ông già Noel là ai?

ÔnggiàNoel(SantaClaus),còngọilàônggiàGiángsinh,hayông già Tuyết, là nhân vật gắn liền với mùa Lễ Giáng Sinh. Trong tâm tưởng của mọi người, ông già Noel mặc bộ đồ màu đỏ viền trắng,đeothắtlưngdađen,độichiếcmũđỏvớichòmrâudàitrắng, bộ mặt hóm hỉnh, tiếng cười “hô hô hô”. Ông chính là hiện thân của Thánh Nicolas - một vị thánh đặc biệt được ca tụng vì tình yêu đối với trẻ em và sự hào phóng. Truyền thuyết cho rằng ông già Noel sinh sống tại Bắc Cực với những người lùn. Ông dành đa số thời gian để chuẩn bị quà, đồ chơi trẻ em với sự giúp đỡ của những chú lùn. Vào dịp Giáng sinh, ông già Noel nhận được rất nhiều thư từ trẻ em khắp thế giới. Và mỗiđêmGiángsinh,ônglạibắtđầucuộchànhtrìnhcủamìnhvớicỗxedo9contuầnlộckéo,đểmangquàvàđồchơichotrẻem khắp thế giới. Ông già Noel trở lại trần gian theo đường ống khóilòsưởivàomỗigiađình,đểquàvàotrongnhữngchiếctấtmàtrẻemtreogầngiườngngủhaylòsưởi,đemlạisựháohứcvàgiấc mơ đẹp cho những đứa trẻ trong đêm Giáng sinh.

Tại sao không ai nhắc đến “bà già Noel”?

Đã bao giờ các bạn tự hỏi tại sao đêm Giáng Sinh chỉ có các ông già Noel đi phát quà? Thế các bà già đi đâu? Chúng ta không có bà già Noel, vì:

Xéttừkhíacạnhcôngviệc,đâylàcôngviệctheomùavụ,cònlại là thất nghiệp quanh năm. Phụ nữ vốn chăm chỉ, cần cù sẽ khôngchịunổikhoảngthờigiandàirảnhrỗi.

Ngoài ra, để thực hiện nhiệm vụ cao cả của mình là mang những món đồ chơi từ nhỏ đến lớn như: Bộ đồ chơi búp bê, đồ chơi lego,đồchơibằnggỗđếnnhữngchiếcxeđạp,bàgiàNoelcầnvào nhà theo đường ống khói. Mà phụ nữ vốn không giỏi leo trèo và cũng không thích lấm lem.

Xét từ khía cạnh về thời trang, xu hướng thay đổi từng ngày, mà bàgiàNoelchỉđượcmặcmỗimộtkiểudángquầnáovớimàusắc duy nhất là màu đỏ từ năm này qua năm khác. Hơn nữa, xu hướngtócphảilàcácmàuthờitrangnhưxanh,đỏ,tím,khói,…chứ không phải màu bạc trắng. Sẽ không có người phụ nữ nào chịunổicảmgiácbịlỗimốt.

Thật ra, cũng đã từng có bà già Noel, nhưng sau thời gian thử

Hoan Dinh


|27TRÀ ĐÁdán lên cửa tủ lạnh, dặn hờ ai đó nếu mở tủ lạnh phải ăn thứ gì trước, thứ gì sau và ăn theo cách gì cho hợp vệ sinh.Sau khi hoàn thành tất cả các công việc tỉ mỉ, chi tiết đó, bà già Noel vác túi đồ lên thì mới phát hiện trời đã sáng từ lúc nào, đêm Noel đã qua từ lâu.

Từ đấy trở đi, dù rất tin tưởng các bà già, Chúa Trời cũng đành phải cử các ông già đi phát quà mới đảm bảo đến tay trẻ con đúng hẹn.”

Các nước trên thế giới đón giáng sinh như thế nào?

Anh: Người ta đón Noel bằng cách trang hoàng cây Giáng Sinh thật lộng lẫy. Ðêm 24 /12 họ cũng đi dự lễ nửa đêm nhưng đối với họ, lễ sáng 25/12 mới là buổi lễ quan trọng. Đêm Noel, bọn trẻ viết lá thư liệt kê một loạt món quà chúng thích để gửi ông già Noel. Chúng ném thư vào lò sưởi vì tin rằng lá bánh ngọt và người nào ăn mẩu bánh này sẽ nhận được nhiều may mắn trong năm mới.

Brazil: Tháng 12 ở Brazil đang là mùa hè với nhiều hoa nhiệt đới rực rỡ. Lễ Noel bao gồm rất nhiều hoạt động như cắm trại, pháo bông, đi thuyền và các lễ hội ngoài trời. Cảnh Chúa Giêsu ra đời là phần quan trọng nhất trong trang trí ngày lễ. Trẻ em Brazil được nhận quà từ Ông già Noel.

Đức: Trẻ em trang hoàng cây Noel bằng tranh ảnh màu, các vật dụng chúng yêu thích, sau đó đặt lên bên cạnh cửa sổ để qua đêm. Bọn trẻ tin rằng rắc thêm một chút đường lên cây thì chúng sẽ không bị ông già Noel bỏ rơi.

New Zealand: Lễ Giáng sinh rơi vào giữa mùa hè. Thay vì uống nước nóng, ông già Noel sẽ dùng một ít bia ướp lạnh. Gia đình thường kéo nhau đi picnic hay đi biển và dùng tiệc tối Giáng sinh tại đây. Thông thường người dân thích dùng thịt sấy khô ướp lạnh hơn là thịt gà nóng trong lễ này.

Việt Nam: Ngay từ đầu tháng 12, các công ty, văn phòng, cửa hàng ở thành phố lớn đã nhộn nhịp trang trí đèn, cây thông Noel, ông già tuyết,…thiệp, quà giáng sinh tràn ngập khắp nơi, ông già Noel xuất hiện trên đường phố... Người Việt Nam mừng Giáng sinh như người Tây phương, sau khi dự thánh lễ, nhiều gia đình công giáo Việt Nam vẫn giữ tục lệ ăn “Réveillon” vào lễ nửa đêm.

CMCers đón giáng sinh như thế nào?


28| TRÀ ĐÁ

Phương Vũ

Trôû laïi Ñaø NaüngCó nhiều lý do khiến chuyến đi Đà Nẵng lần này (dù thời tiết không mấy thuận lợi) tự nhiên hóa dễ thương vô cùng.

Lần đầu tiên đặt chân xuống sân bay Đà Nẵng, có chút hẫng hụt vì…nhanhquá.Chuyếnbayvẻnvẹnhơnmộttiếngđồnghồ,mùiHàNộivẫncònphảngphấtđâuđây.HoặccólẽvìlầntrướctớiĐàNẵnglàđitàu,cònhồihộpchờđợicảmgiácquađèoHàiVânrồinhìn núi sông biển, lần này vừa chợp mắt đã đến Đà Nẵng, nên không quen.

Ấn tượng đầu tiên là sân bay Đà Nẵng đẹp, sạch và văn minh. Đến nỗiháohứcđượcchạyrangoàiđểtìmcáikhôngkhí…hoangsơhơn một chút.

Không biết có phải lần đầu đến Đà Nẵng cách đây 3 năm chỉ đi có một mình hay không mà ấn tượng về Đà Nẵng trong mình là một thành phố đẹp nhưng buồn. Cái gì cũng tĩnh lặng chứ không sôi nổi ồn ào. Lần này trở lại Đà Nẵng, vẫn những con đường cũ, những cây cầu cũ, nhưng nhóm bạn đi cùng đông hơn và ồn ào hơn. Cô bạnđicùngcứkêudẫnđếnchỗnàoĐàNẵngthậtlàĐàNẵng,nênmình dẫn nó đi uống bia Larue. Thật.Loạibianàychỉcóởchỗnày,ởSàiGòncũngcónhưnglàloạimàu trắng, dùng để xuất khẩu. Chưa uống bia Larue ở Đà Nẵng thì chưa thể coi là đến Đà Nẵng được, lần đầu tiên mình tới đây đã được người dân ở đây bảo thế.

Có lẽ sẽ không có cái nhìn về Đà Nẵng trọn vẹn nếu không có những lần đầu tiên ấy.

Lần đầu tiên mình ngồi uống bia giữa bán đảo Sơn Trà, nhìn ra thành phố biển, bên dưới là tiếng sóng xô vào bờ. Gió biển lạnh và rít, chẳng nhớ người ta nói gì, mình đã nói gì, chỉ biết là vui lắm.Cảnhvậtxungquanhthậtdiễmtìnhquáđỗi,làmmìnhcứphải xuýt xoa bảo sao người ta hết lời ca ngợi những thành phố biển. Chỉ một lúc ngồi trong khung cảnh này đã có động lực về nhà làm việc kiếm tiền để đi chơi tiếp.

LầnđầutiênmìnhlênBàNàvàomộtngày…mâymù.Vẫnnhớcảm giác lần trước khi lên đây vào một ngày nắng đẹp, ngỡ ngàng biết bao khi cả thế giới như trong truyện cổ tích hiện ra trước mắt. Lần này mây mù trắng xóa, hơi mưa và lạnh như mùa đông Hà Nội, ngồi trong cáp treo cảm giác như trôi bồng bềnh giữa mây nhìn ra bốn bề chỉ thấy trắng xóa. Nhưng chính trong màn mây mù ấy, đứng dưới chân tượng Phật Quan âm nhìn lên mới thấy rõ nét u linh huyền ảo, cảm giác linh thiêng hơn hết thảy,đếnnỗimìnhcứngẩnngơđứngđómộtlúclâu.Tấtnhiênnếu bạn đi vào ngày nắng đẹp sẽ là tuyệt nhất, nhưng nếu lỡ trời có mưa hay mây mù, cũng không hẳn đã là điều không may.

Lần đầu tiên đi ăn hải sản ở đường Hồ Nghinh. Lần trước tới đây lacànhữngchỗnổitiếngtrênGoogle,nàocơmgà,nàobánhtráng rồi bánh xèo. Nhưng không biết tại mình không hợp hay nó không ngon thật mà mình không có ấn tượng gì lắm. Lần này được bạn đưa đi ăn hải sản, quảng cáo là ăn thoải mái không cần nhìn giá, tưởng đùa mà hóa ra không đùa thật! Hải sản ngon, nhiều và rẻ. Nếu có lần sau nhất định mình sẽ phải quay trở lại, dù hơi xa trung tâm một chút nhưng cũng đáng.


|29TRÀ ĐÁ

Mọi thứ đều có chút thay đổi trong trí nhớ của mình, nhưng không khí và dáng vẻ yêu kiều của Đà Nẵng thì không khác. Khi mình đi qua những cây cầu chằng chịt nối hai bờ sông và vẫn bị thôi miên bởi vẻ đẹp lung linh huyền hảo của đèn đường buổi tối, mình càng mới nhận ra vẻ đẹp của thành phố này có sức hấp dẫn đến mức nào.QuacầusôngHàn,cũnglàlầnđầutiênmìnhvàomộtphòngtrà, cái tên thật hợp với cả phong vị của thành phố này “Memory”. Những giai điệu cất lên trầm lắng và du dương, lúc ngọt ngào lúc cuồng nhiệt, mang theo một không khí rất riêng mà mình không biết dùng từ ngữ nào để miêu tả cho hết, chỉ biết là dù mình đã từng đi tìm một nơi như thế ở Hà Nội suốt bao lâu nay nhưng vẫn tìm chưa ra.

Những cây cầu vẫn nối tiếp nhau, rất đẹp và rất nên thơ. Nghe đâu bâygiờcòncóổkhóatìnhyêugìđómàmìnhcònchưacódịpđến,vì đã có hẹn với Hội An.

Chúng mình đến Hội An vào một ngày nhiều gió, phố Đèn lồng nhộnnhịpnhữngsắcmàunhưmộtthiênđườngkhôngthực.Dòngsông Hoài bình yên lấp lánh màu sắc của những chiếc đèn hoa đăng mang trong bình biết bao mộng ước và nhung nhớ. Những

hàng quán ven đường cũng đáng yêu, từ món chè ngọt đậm đà đếnnhữngxiênbònướngănkèmvớibánhtráng,đềubiếtcáchníu chân du khách. Những hàng cao lầu tấp nập, tiếng nhạc dân tộcvanglênđâuđây,tiếnghộibàichòilanhlảnh…Đúngnhưtêngọi “phố cổ”, cách vài con đường là lạc vào một thế giới riêng, và chỉcáchxamộtchútthôilàcũng…hết“phố”.Nhưngnghebạnmình bảo, phải đến Hội An vào một ngày lặng gió, mới thấm được cáitĩnhmịchcổxưacủanơiđây,sẽcònthíchnữa. Ngày phải về, cả mấy đứa mình cứ ngẩn ngơ. Thành phố xinh đẹp vàhiềnhòađếnnỗicócảmtưởngnếusốngởđâychắcsẽchẳngbao giờ cãi nhau được. Từ bãi biển trong lành mát lịm, đến những người bán hàng dễ mến luôn cười rất tươi, thật khó mà quên được!

Có những nơi không quá xuất sắc nhưng cách người ta làm du lịch khiến mình yêu mến nó lạ thường. Có những nơi được thiên nhiên ưu đãi nhưng con người nhiệt tình đóng góp phá hoại nên mình chẳngmuốnghélạilầnhai.CònĐàNẵnglànơihộitụcảhaigóccạnh đẹp, cả cách thiên nhiên ban tặng nơi đây và cả cách những ngườinơiđâylàmdulịch–đềukhiếnmìnhyêumãikhôngthôi.


TRÀ ĐÁ30|

Thân gửi CMCersChuyên mục đố vui có thưởng hân hạnh được ra mắt độc giả của báo Người CMCMỗitháng,vàongàypháthànhbáoNgườiCMC,chuyênmụcđốvuicó thưởng sẽ đưa ra các câu hỏi dành cho CMCers tham gia trả lời:- Câu trả lời và kết quả sẽ được công bố trên fanpage và số báo tiếp theo của Người CMC.- Phần thưởng cho 3 người trả lời đúng tất cả các câu hỏi và nhanh nhất là 100.000đ + quà tặng từ BBT được trao trực tiếp cho tác giả (nếu đang làm việc tại Hà Nội) hoặc chuyển khoản (nếu tác giả làm việc ở các đơn vị thành viên ngoài Hà Nội).

Cách thức tham dự:- CMCers gửi câu trả lời đúng và nhanh nhất về cho BBT theo địa chỉ mail: [email protected] Trong mọi trường hợp, quyết định cuối cùng thuộc về BBT.

Đáp án “Đố vui có thưởng số 13”:Hình 1: Bí đaoHình 2: Cầu lôngHình 3: Cá lớn nuốt cá béHình 4: Lá lành đùm lá ráchHình 5: Tay bắt mặt mừngHình 6: Nhường cơm sẻ áo

3 độc giả có câu trả lời đúng nhất và nhanh nhất là:

+ Vũ Thế hải thuộc đơn vị CMC InfoSec+ Đỗ Thị Phương Thảo thuộc đơn vị CMC SI Sài gòn+ Trần Đinh Quyết thuộc công ty CMCSoft

Đố vui có thưởng số 14: Đuổi hình bắt chữ

Hình 1 Hình 2

Hình 4Hình 3

Hình 6Hình 5

Documents

BẢN TIN NỘI BỘ CỦA TẬP ĐOÀN CÔNG NGHỆ CMC CMC · PDF file · 2016-01-05mã độc toàn cầu AvAR ... gì để nâng cao An toàn Thông tin của Việt Nam?”