Bản Tin

In All Things Love

10 Ina Avenue, Ottoway S A 5013

Telephone: (08) 8447 4969

Facsimile: (08) 8241 0380

Email: info@stjotto.catholic.edu.au

Website: www.stjotto.catholic.edu.au

Trường

St Joseph

Đồng phục

Mở cửa vào Thứ Hai và Thứ Sáu từ

8g30 đến 9g30 sáng

Nhóm Sinh Hoạt Thiếu nhi

Thứ sáu - 10g sáng đến 11g30

Chăm sóc Ngoài Giờ Học

Hàng ngày

7g30 đến 8g30 sáng và 3g đến 6g

tối

Thứ ba

2g45 đến 6g tối

Cần giữ chỗ truớc

ĐT di động: 0437 863 067

Giáo xứ St. Maximilian Kolbe

Linh mục - Cha Marek Ptak CR

Điện thoại: (08) 8447 3223

Thánh lễ

Thứ bảy 6g30 tối

Chủ nhật 8g30 sáng tiếng Anh &

10g30 sáng tiếng Ba Lan

Số 15 27 tháng 9, 2017

Thứ sáu tuần qua, học sinh của trường đã

cùng cộng tác để chia sẻ các thí nghiệm

khoa học với nhau. Đây là một sự kiện

cộng đồng tuyệt vời và chúng tôi cảm tạ

nhiều phụ huynh đã ủng hộ bằng cách

tham gia.

Chúng ta nhìn nhận là truờng chúng ta nằm trong đất nuớc Kaura. Chúng ta ghi ơn và tôn kính nguời

Kaurna là những nguời tiếp tục gìn giữ đồng bằng Adelaide và tỏ lòng tôn kính các bậc Truởng thuợng

trong quá khứ lẫn hiện tại.

Tin của Hiệu Trưởng

ĐẠI HỘI ÂM NHẠC CỦA CÁC TRƯỜNG CÔNG GIÁO

Chúc mừng bà Janine Meyer, bà Natalie Doyle và ca đoàn đã tham gia trong Đại hội Âm nhạc

Ca nhạc của các trường Công giáo. Ca đoàn của trường chúng ta là một phần của dàn hợp

xướng tiểu học biểu diễn tại Entertainment Centre vào tối thứ ba. Họ đã luyện tập hàng tuần

dưới sự hướng dẫn của bà Meyer và bà Doyle. Cảm ơn các thành viên của ca đoàn, bà

Meyer và bà Doyle đã tận tình cống hiến.

Chúc mừng cho: Isabella, Autumn, Jessica, Chloe, Lindsey, Quỳnh, Kim và Ariana

TIN TỨC VỀ NHÂN SỰ

Bà Fran Wanders sẽ nghỉ thâm niên từ đầu học kỳ 4, bắt đầu vào ngày Thứ hai 16 tháng 10

cho đến cuối năm học, Thứ sáu 15 tháng 12. Bà Fran sẽ trở lại Trường St Joseph, Ottoway

vào đầu năm học 2018. Teresa Martelli sẽ là giáo viên lớp học của con quí vị trong thời gian

bà Fran nghỉ phép. Các Học sinh Lớp Mẫu giáo / lớp 1 đã quen thuộc với bàTeresa vì bà đã

từng làm việc với Lớp Mẫu giáo / 1 và Lớp 1 / 2.

Chúng ta chúc cho bà Fran một thời gian nghỉ ngơi thư giãn và thú vị và mong bà trở về St Joseph bình an vào năm 2018.

LÀM THẾ NÀO ĐỂ KHÔNG QUÊN VĂN HÓA TRONG CÁC KỲ NGHỈ

Là giáo viên đầu tiên và quan trọng nhất của trẻ em, gia đình giữ vai trò chính trong việc động viên trẻ em đọc sách trong thời gian nghỉ hè. Có nhiều cách mà gia đình có thể dùng để khuyến khích việc đọc sách kỳ hè.

Kết hợp các sinh hoạt với sách đọc

Kỳ nghỉ dành nhiều thời gian cho trẻ em để tham gia vào các sinh hoạt vui chơi, chẳng hạn như đi cắm trại, câu cá hoặc đi xem một cuốn phim. Tại sao lại không khuyến khích các em đọc một cuốn sách về một sinh hoạt nào đó? Nếu quí vị đi xem một trận thi đấu thể thao, hãy gợi ý cho con đọc một quyển sách hoặc một bài viết về một cầu thủ ưa thích hoặc về trận đấu trước. Trên xe, quí vị có rất nhiều thời gian để nói chuyện về cuốn sách và trận đấu này.

Dẫn dắt bằng thí dụ

Đọc báo vào bữa ăn sáng, tìm một tạp chí tại phòng mạch bác sĩ và mang theo một cuốn sách bìa mềm trong túi du lịch của quí vị. Nếu trẻ em nhìn thấy những người lớn chung quanh đọc sách, các em sẽ hiểu được là sách và các tài liệu đọc khác là một điều thú vị và quan trọng trong kỳ nghỉ của các em.

Tâm sự

Nói chuyện với con em về những gì quí vị đã đọc cũng cho các em biết rằng việc đọc sách là một phần quan trọng trong cuộc đời quí vị. Cho các em biết lý do tại sao quí vị thích một cuốn sách, những gì quí vị học được từ nó, hoặc nó giúp quí vị như thế nào. Chẳng bao lâu các em sẽ bắt đầu làm y như vậy.

Giúp trẻ em tìm thời gian để đọc sách

Vào cuối một ngày dài, các em có thể quá mệt mỏi để cầm một cuốn sách. Dành thời gian đọc, chẳng hạn như trước khi đi ngủ hoặc sau bữa ăn sáng.

Thư thả với các luật lệ cho ngày hè

Trong suốt năm học, trẻ em có lịch trình bận rộn và thường bị yêu cầu đọc sách trong lớp học. Dịp nghỉ là thời gian trẻ em có thể đọc được những gì, khi nào và bằng cách nào. Không ấn định thời gian đọc sách mỗi ngày hoặc quyết định số trang phải đọc. Thay vào đó chỉ cần làm sao các em dùng sách để giải trí và tìm những cách để các em tự đọc.

Có nhiều tài liệu đọc chung quanh

Các truyện tranh không phải là điều duy nhất mà trẻ em có thể đọc cho vui. Báo, tạp chí và tài liệu thông tin có thể gây sự ưa thích của người đọc trẻ tuổi (và lớn tuổi nữa). Khuyến khích các em đọc về một loại văn ưa thích hoặc để mở rộng kiến thức của các em.

Dùng sách để phá tan sự nhàm chán

Nếu không có chương trình học tập bình thường, người lớn và trẻ em cần nhiều sinh hoạt hơn để trám đi các giờ trống. Những loại sách dạy cho trẻ làm một điều gì đó là một cách tốt để trẻ em đọc sách và thấy bận rộn.

Đọc to tiếng với con trẻ

Đưa con của quí vị đến nghe kể chuyện tại địa phương (thư viện địa phương) - hoặc tự quí vị làm việc này. Những ngày nghỉ cho chúng ta thêm thời gian để cùng đọc to tiếng với trẻ em, không cần biết ổ độ tuổi nào. Hãy tự làm một diễn viên và giả những giọng nói khác nhau hoặc đội một chiếc mũ ngớ ngẩn để làm cho câu chuyện thú vị hơn! Bắt đầu tìm kiếm sách đọc vào đầu những ngày nghỉ có thể trở thành một tiền lệ rất được mong đợi trong ngày cho cả gia đình.

(Lời cảm tạ: Đọc là căn bản)

Thay mặt các giáo viên, chúng tôi hy vọng tất cả quí vị có một kỳ nghỉ an bình và an toàn với gia đình và thân hữu.

Làm việc trên tinh thần hợp tác,

Chris Platten

Nét khái quát về Trường St Joseph

Những sắp xếp Cuối Học kỳ như sau:

Học kỳ 3 chấm dứt vào Thứ sáu 29 Tháng 9 lúc 12g30 trưa (Dịch vụ Giữ Trẻ Ngoài giờ mở cửa đến 6g chiều)

Học kỳ 4 bắt đầu vào Thứ Hai 16 tháng 10 lúc 8g45 sáng

Những Sắp Xếp Cuối Học Kỳ

Lịch của Trường

Học kỳ 3, 2017

Tháng 9

27 Buổi Phổ biến Tin Tức cho Phụ huynh học sinh của Trường Trung Học

Mt Carmel - 6g tối

29 Chấm dứt học kỳ 3 - 12g30 trưa bãi trường

Tháng 10

16 Học kỳ 4 - Trường bắt đầu lúc 8g45 sáng

30 Chụp Hình Trường / Họp Hội đồng trường

Chụp hình Toàn Trường

Chụp Hình Toàn trường vào

Thứ Hai 30 Tháng 10

Chi Tiết cụ thể sẽ được thông báo

GHI DANH LỚP VỠ LÒNG NĂM 2018

CHỖ TRỐNG CÒN RẤT ÍT. Chỗ trống mau hết. Nếu quí vị có con nhỏ hoặc biết ai có con nhỏ, xin vui lòng điền và nộp một mẫu ghi danh tại Văn phòng truờng.

GHI DANH LỚP MẪU GIÁO NĂM 2018

Chỗ trống mau hết. Nếu quí vị có con nhỏ hoặc biết ai có con nhỏ, xin vui lòng điền và nộp một mẫu ghi danh tại Văn phòng truờng.

Làm việc trên tinh thần hợp tác,

Chris Platten

Thông báo truớc là kể Từ Thứ Sáu, ngày 1 tháng 9 nón sẽ trở nên bắt buộc đối với tất cả các giờ choi và sinh hoạt học tập

ngoài trời. Đối với những gia đình mới vào truờng của chúng ta, truờng chúng ta là một truờng đuợc công nhận là

Sunsmart , có nghia là chúng ta tuân thủ và áp dụng các đề nghị về tránh nắng do Hội đồng Ung thu SA đề ra. Do đó, từ

ngày 1 tháng 9 đến ngày 30 tháng 4 hàng năm, tất cả trẻ em và nhân viên bị bắt buộc đội nón khi ở ngoài trời. Không Nón

- Không Đuợc chơi sẽ áp dụng cho tất cả trẻ em không đội nón vào giờ choi và các em còn phải "ngồi" riêng trong các

giờ học ngoài trời.

Nón của trường

Đôi khi học sinh không mặc đồng phục của trường đúng cách, đặc biệt là các loại giày thể thao. Nếu học sinh không mặc đúng đồng phục, giáo viên

của lớp sẽ gửi giấy báo về nhà cho biết loại quần áo nào cần sửa đổi. Tất cả học sinh của trường St Joseph được yêu cầu mặc đồng phục đúng đắn.

Chỉ còn vài ngày nữa là hết Học kỳ 3 và đồng phục mùa đông, hãy chuẩn bị cho con / các con của quí vị chuẩn bị mặc đồng phục mùa hè

cho đúng trong Học kỳ 4 năm 2017 và Học kỳ 1 năm 2018.

Một danh sách các đồng phục cần mặc của trường St Joseph, Ottoway có sẵn trong Văn phòng trường nếu quí vị có điều gì quan tâm .

Các giáo viên đã bắt đầu lên kế hoạch cho năm tới và sẽ bắt đầu cứu xét việc xếp lớp học cho học sinh sớm. Thông thuờng vào thời điểm này trong năm, cha mẹ lo lắng về lớp học của con mình trong năm tiếp theo. Thuờng thì cha mẹ có những nhận thức khác nhau, một số tích cực, một số không đúng, về một giáo viên nào đó. Tất cả chúng ta đều cần nhớ rằng, Thiên Chúa đã tạo cho mỗi nguời trong chúng ta những cá tính, độc đáo và đặc biệt, trong suốt cuộc đời của mỗi đứa trẻ ở truờng học, sẽ có một số giáo viên mà các em thấy gắn bó và các giáo viên khác mà các em không cảm thấy thoải mái lắm. Kinh nghiệm của chúng tôi cho thấy rằng trẻ em sẽ thích nghi với giáo viên mới và ổn định vào lớp học đó một cách hiệu quả. Quan điểm của chúng tôi về việc xếp lớp tuong đối là đon giản và đuợc dựa trên các nguyên tắc sau:

Nhu cầu của trẻ em là trên hết.

Những nhu cầu này bao gồm:

· Về mặt Xã hội - tối đa hóa tiềm năng của mỗi đứa trẻ để thấy vui vẻ và có lòng tự trọng là điều cần thiết. Do đó có thể có những lý do để đảm bảo việc xếp một số trẻ em cùng một lớp học hay không.

· Về mặt Giáo dục - trẻ em và giáo viên khác nhau có phong cách học tập và giảng dạy khác nhau.

· Các cân nhắc khác có thể bao gồm liệu trẻ em truớc đây có học với một giáo viên nào đó chua, sự pha trộn các nhu cầu học tập trong một lớp học, v.v.. Trách nhiệm cuối cùng trong việc xếp lớp là tùy ở truờng.

Các giáo viên dành nhiều thời gian để suy xét về nhu cầu xã hội, nhóm học tập và sự học hỏi của trẻ em, và trong những hạn chế thực tế về số trẻ em, số giáo viên, v.v.. để xếp các em vào các lớp học.

Chúng tôi hoan nghênh phụ huynh viết cho tôi về các nhu cầu học tập cụ thể hoặc các nhu cầu nhóm xã hội và nhóm đồng đẳng đặc biệt mà con em có thể có. Tôi không cứu xét các yêu cầu xin hoặc chống lại cá nhân một giáo viên. Tất cả thu từ liên quan đến thông tin về việc xếp lớp học năm 2018 phải đuợc gửi cho tôi và đuợc nhận truớc Thứ Năm 19Tháng Muời, năm 2017.

Việc xếp lớp cho năm 2018

Đồng Phục

Ghi Danh lớp Vỡ Lòng & Mẫu giáo

Kỳ nghỉ sắp đến với chúng ta và một số học sinh đang chuẩn bị để nhận Bí Tích Thánh Thể. Chúng ta hãy dọn lời cầu nguyện cho những học sinh này -

Bí Tích Thánh Thể Lần đầu (Sự Hiệp Thông): Gianna Ramos, Ái-Linh Nguyễn, Chanel Incorvaia và Sam Esposito.

Những ngày đặc biệt cần nhớ

Thân mời quí phụ huynh cùng các thành viên trong gia đình cùng tham gia với chúng tôi trong các buổi cầu nguyện lớp và thánh lễ. Các giáo viên hiện đang lên kế hoạch cho những ngày lễ phụng vụ trong học kỳ tới, nhưng xin hãy ghi các ngày Thánh Lễ sau vào sổ tay của quí vị cho học kỳ tới để đến dự.

Thứ Ba 1 tháng 11 lúc 10 giờ sáng Thánh Lễ Các Thánh

Thứ Năm 8 tháng 12 lúc 10 giờ sáng Thánh Lễ Tạ ơn cho năm 2017

CHỦ NHẬT CÔNG LÝ XÃ HỘI Chúng tôi đã tổ chức ngày Chủ Nhật Công Lý Xã Hội vào ngày 24 tháng 9. Năm nay, trong Tuyên bố Công lý Xã hội của đức Tổng Giám mục Úc có tựa mục "Công tác của mọi người: Phát triển một nền kinh tế toàn diện và bền vững". Lời Tuyên bố kêu gọi sự hình thành một nền kinh tế trên căn bản công lý và đề ra phẩm giá và bao trùm cho mọi người. Để biết thêm chi tiết về Lời Tuyên bố về Công Lý Xã hội, hãy tham khảo vào trang mạng của Australian Catholic Justice Council (www.socialjustice.catholic.org.au) hoặc điện thoại số (02) 8306 3499.

Tin của APRIM

Cứu Trợ Khẩn Cấp - Các học sinh lớp 7 của trường mới đây đã gặp Cha Marek để nghe về những điều gây cảm hứng cho

ông để giúp đỡ những người trong trại trẻ mồ côi ở Nam Mỹ mà ông đi thăm cứ hai năm một lần. Các học sinh đã hỏi về

những gì mà các em có thể làm được để giúp cho cha đáp ứng các nhu cầu ở đó. Cha Marek yêu cầu chúng tôi thu thập quần

áo trẻ sơ sinh sạch sẽ và còn tốt mà các trẻ sơ sinh trong trại mồ côi có thể mặc được. Gần đây, chúng ta đã chứng kiến một

số thiên tai ảnh hưởng đến dân chúng ở một phần của thế giới này và yêu cầu quí vị hãy gửi bất cứ quần áo trẻ sơ sinh nào

sạch sẽ từ mới sinh đến cỡ 0 mà quí vị không còn cần dùng nữa đến trường. Chúng sẽ được gửi đến trại trẻ mồ côi. Xin hãy

mang bất kỳ quyên góp nào đến văn phòng. Cảm ơn sự hỗ trợ rộng lượng của quí vị.

Cứu Trợ Khẩn Cấp

Reece Brinckman Memorial Trophy

TRÌNH DIỄN ‘ST JOSEPH CÓ TÀI NĂNG’ 2017!

Thứ năm 28 THÁNG 9 1g30 – 2g30 trưa

TRUNG TÂM TENISON WOODS

VÉ KHÁN GIẢ - $1.00 THÂN MỜI TOÀN THỂ PHỤ HUYNH

Hành Trình đến Emmaus

Một chương trình huấn luyện tinh thần lãnh đạo ba ngày gọi là Hành trình đến Emmaus được tổ chức cho các học sinh Lớp 7 của trường St Patrick

và St Joseph Ottoway và thu hút cảm hứng từ Câu chuyện Tin Mừng (Luca 24: 13-35). Một chương trình tương tự cũng được tổ chức tại St Margaret

Mary và Whitefriars. Chương trình tạo cơ hội cho học sinh phát triển sự hiểu biết về lãnh đạo và phương cách sử dụng kiến thức và năng lực sáng

tạo để cung cấp các dịch vụ cho trường học và cộng đồng rộng lớn hơn. Diễn giả được mời là bà Jayne Short từ Vinnies và Cha Marek từ giáo xứ

Ottoway đã nói về những gì đã khiến họ muốn giúp đỡ người khác. Các học sinh đã viếng thăm những nhà tạm trú của Vinnie tại Công Viên Whit-

more và nghe Tony Roach nói chuyện về những dịch vụ nào trong thành phố để giúp đỡ những người cần thiết. Các học sinh đã được động viên để

gây quỹ và thu thập các hàng hoá và trong học kỳ tới chúng tôi sẽ kết thúc chương trình này bằng một ngày hành động. Ngày này sẽ bao gồm việc

nướng bánh muffins và nấu súp để được chuyển đến các nhà tạm trú. Các công tác khác bao gồm một chuyến thu nhặt quần áo trẻ em cho trẻ mồ

côi Nam Mỹ do Cha Marek hỗ trợ và một ngày sứ mệnh để thu thập các khoản tiền cho vài tổ chức Từ Thiện Công giáo khác nhau. Một điểm nổi bật

khác của chương trình này là chuyến tham quan Thánh đường của Thánh Francis Xavier, trong đó có phần trình diễn đàn pipe organ tuyệt vời.

Những ngày đặc biệt cần nhớ

Ngày chủ nhật Công Lý Xã Hội