Embed Size (px)
Citation preview
660
Los bañadores de suelo tienen una distribución luminosa exten-siva y proporcionan una orien-tación segura para escaleras o corredores. La unidad de tapa frontal con revestimiento pla-teado y reflector está disponible en versiones redonda y angular, a fin de poder integrar la lumi-naria formalmente en la arqui-tectura. Detrás del diafragma superior se ubica un reflector de aluminio anodizado plateado. A fin de garantizar un gradiente de luminancia uniforme y un buen factor de mantenimiento de la luminaria, la luminotecnia prevé un difusor como cristal de pro-tección.
Para distintas formas de diseño en la arquitec-tura, el bañador de suelo está dis-ponible en dos variantes: angu-lar y redondo.
En la técnica LED, los bañadores de suelo poseen una buena eficiencia energética y, gra-cias a su larga vida media, están exentos de man-tenimiento.
Los bañadores de suelo incorpo-ran un marco empotrable utili-zable por sus dos lados, el cual permite dos tipos de montaje dis-tintos. El bañador de suelo pue-de montarse (de la manera usual hasta ahora) de tal forma que el marco empotrable solape el recor-te de pared, proporcionando un recubrimiento limpio.
Por otra parte, mediante la inver-sión de este marco empotrable se obtiene el perfil de montaje con detalle de montaje a ras de pared, que permite revocarlo en paredes de cartón yeso. Al mismo tiempo es posible adaptar la posición de los ángulos de apoyo a todos los espesores usuales de las placas de pared. Esta opción de montaje de luminarias empotrables resul-ta en una línea clara en la arqui-tectura.
El apantallamien-to de los LEDs se traduce en un buen confort visual. Los tran-seúntes gozan de una orientación, gracias tanto a la superficie de suelo iluminada como a la discre-ta luminancia del reflector exterior mate satinado.
Bañadores de suelo Luminarias de pared
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
12
3
4
5
661
5 Módulo LED ERCO– LEDs de alta potencia sobre circuito
impreso de núcleo metálico– Colores de luz: blanco cálido o
blanco neutro– Óptica colimadora de polímero
óptico
Bañadores de suelo con LED
1 Cuerpo– Para empotramiento en pared hueca– Material sintético– Equipo auxiliar electrónico – Clema de conexión de 5 polos – Cableado continuo posible
2 Aro o marco empotrable– Material sintético, blanco– Utilizable por las dos caras: para
el recubrimiento del recorte de pared o para perfil de montaje con detalle de montaje a ras de pared
– Escuadra de montaje: metal. Inter-valo de apriete 8-22mm
3 Reflector y tapa frontal ERCO– Material sintético, recubrimiento
de la superficie plateado
4 Lente Softec horizontal
Estructura y propiedadesLas propiedades aquí descritas son típicas de los artículos de esta familia de productos. Los artícu-los especiales pueden presentar propiedades distintas. Las hojas de datos técnicos en formato PDF proporcionan una descripción detallada de artículos individua-les. Están disponibles para la descarga en nuestra página web ERCO Light Scout. Para el acceso rápido puede utilizar enlaces directos conforme al siguiente patrón:
www.erco.com/<n.o art.>
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
146
157 78
0.8
0.0
0.8
1.6m
0.81.62.43.2m
0.512
5
20
0.50mf=1.00
0.8
0.0
0.8
1.6m
0.81.62.43.2m
0.51
2520
0.50mf=1.00
0.8
0.0
0.8
1.6m
0.81.62.43.2m
0.51
2
520
0.50mf=1.00
0.8
0.0
0.8
1.6m
0.81.62.43.2m
0.51
2520
0.50mf=1.00
662
1 - conmutableEquipo auxiliar electrónico. Recorte depared ø 157mm con detalle de montajea ras de pared.
Categoría depotencia:3W - 6W270lm - 600lm
Peso 0,64kg
3W 270lmBlanco44595.000 1
6W 480lmBlanco44603.000 1
LED blanco cálido3000KVersión 4
3W 330lmBlanco44597.000 1
6W 600lmBlanco44604.000 1
LED blanco neutro4000KVersión 4
Bañador de suelo con LED
Biblioteca Real,Copenhage. Ar-quitecto: Schmidt,Hammer & Lassen,Aarhus.
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
133 78
157
146
x 12
2
0.8
0.0
0.8
1.6m
0.81.62.43.2m
0.51
2
520
0.50mf=1.00
0.8
0.0
0.8
1.6m
0.81.62.43.2m
0.51
2520
0.50mf=1.00
0.8
0.0
0.8
1.6m
0.81.62.43.2m
0.51
2
520
0.50mf=1.00
0.8
0.0
0.8
1.6m
0.81.62.43.2m
0.51
2520
0.50mf=1.00
663
1 - conmutableEquipo auxiliar electrónico. Recortede pared 157x133mm con detalle demontaje a ras de pared.
Peso 0,66kg
3W 270lmBlanco44594.000 1
6W 480lmBlanco44601.000 1
LED blanco cálido3000KVersión 4
3W 330lmBlanco44596.000 1
6W 600lmBlanco44602.000 1
LED blanco neutro4000KVersión 4
Bañador de suelo con LED
Teatteri Ravintola,Helsinki. Arquitec-tura y Proyectode iluminación:Rupert Gardner,Estocolmo.
Hallará textos para licitaciones y da-tos para la descarga detallados en:www.erco.com/<número de artículo>
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
12
4
3
664
3 Reflector y tapa frontal ERCO– Material sintético, recubrimiento
de la superficie plateado
4 Lente Softec horizontal– Como cristal de protección
Bañadores de suelo para lámparas de halogenuros metálicos y lámparas halógenas de bajo voltaje
1 Cuerpo– Para empotramiento en pared hueca– Material sintético– Equipo auxiliar electrónico o
transformador electrónico – Clema de conexión de 5 polos – Cableado continuo posible
2 Aro o marco empotrable– Material sintético, blanco– Utilizable por las dos caras: para
el recubrimiento del recorte de pared o para perfil de montaje con detalle de montaje a ras de pared
– Escuadra de montaje: metal. Inter-valo de apriete 8-22mm
Estructura y propiedadesLas propiedades aquí descritas son típicas de los artículos de esta familia. Los artículos especiales pueden presentar propiedades distintas. Las hojas de datos téc-nicos en formato PDF proporcio-nan una descripción detallada de artículos individuales. Están disponibles para la descarga en nuestra página web ERCO Light Scout. Para el acceso rápido puede utilizar enlaces directos conforme al siguiente patrón:
www.erco.com/<n.o art.>
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
146
157 78
0.8
0.0
0.8
1.6m
0.81.62.43.2m
0.51
5
0.50mf=1.00
133 78
157
146
x 12
2
0.8
0.0
0.8
1.6m
0.81.62.43.2m
0.51
5
0.50mf=1.00
665
Dim - regulableTransformador electrónico. Recorte depared ø 157mm con detalle de montajea ras de pared. Emplear regulador paratransformadores electrónicos (controlde fase, descendente).
Categoría depotencia:20W320lm
Peso 0,76kgI
20W 12V G4 320lmBlanco44584.000 Dim
QT 9-ax
Dim - regulableTransformador electrónico. Recortede pared 157x133mm con detalle demontaje a ras de pared. Emplear regula-dor para transformadores electrónicos(control de fase, descendente).
Peso 0,82kgI
20W 12V G4 320lmBlanco44574.000 Dim
QT 9-ax
Bañador de suelo para lámparas halógenas de bajo voltaje
Hallará textos para licitaciones y da-tos para la descarga detallados en:www.erco.com/<número de artículo>
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
146
157 78
1
0
1
2m
1234m
1 5
50
0.80mf=1.00
133 78
157
146
x 12
2
1
0
1
2m
1234m
1 550
0.80mf=1.00
666
1 - conmutableEquipo auxiliar electrónico. Recorte depared ø 157mm con detalle de montajea ras de pared.
Categoría depotencia:20W1800lm
Peso 0,76kgI
20W GU6.5 1800lmBlanco44593.000 1
HIT-TC-CE
1 - conmutableEquipo auxiliar electrónico. Recortede pared 157x133mm con detalle demontaje a ras de pared.
Peso 0,82kgI
20W GU6.5 1800lmBlanco44592.000 1
HIT-TC-CE
Bañador de suelo para lámparas de halogenuros metálicos
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
667
Los accesorios apropiados para cadaartículo concreto se documentanen la hoja de datos técnicos corres-pondiente. Hallará las hojas de datostécnicos en el ERCO Light Scout en:www.erco.com/<número de artículo>
83829.000DALIDimmer DALI 1000Wpara cargas óhmicas, transformadoresconvencionales y electrónicos.Montaje en guía.Peso 0,18kg
Bañadores de suelo Accesorios
Auditorio AlfredoKraus, Las Pal-mas. Arquitecto:Óscar Tusquets,Barcelona.
Hallará textos para licitaciones y da-tos para la descarga detallados en:www.erco.com/<número de artículo>
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
668
Nadir IP67 Luminarias empotrables de suelo
En los espacios interiores, y en las zonas de transición hacia los exterio res, los proyectistas hacen uso pre ferente de luminarias empotrables en el suelo Nadir IP67 para obtener luz tenue, crear acentos luminosos dramáticos o como iluminación de señalización. Las luminarias Nadir llaman especialmente la atención, pues el hecho de que la fuente de luz esté en el suelo y su dirección de la luz sea ascendente es poco usual, y,
por ello, sorprendente. Gracias a la profundidad de empotramiento reducida, las luminarias Nadir se pueden integrar fácilmente y sin puentes acústicos en elementos de suelo convencionales. El cuerpo empotrable en el suelo con marco ajustable en altura permite compensar tolerancias de construcción y la inclinación del suelo. Para las exigencias especiales que plantean los espacios exteriores se cuenta con las lumina rias empo
trables de suelo de la serie Tesis IP68, que son parte del programa de luminarias para exteriores.
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
669
Bañado de paredIluminación vertical paraaclarar y estructurar el espa-cio.
Bañadores de pared de luz tenueDistribución de intensidad luminosaasimétrica para luz tenue en paredes.
LED3W270lm - 330lmDistribución de la intensidad luminosa :Oval flood
Lámparas halógenas reflectoras debajo voltaje20W320lm
Lámparas de halogenuros metálicos20W1650lmDistribución de la intensidad luminosa :Spot
AcentuaciónEnfatización de objetos oelementos arquitectónicosmediante un cono de luzintensivo.
Proyectores orientablesDistribución de intensidad luminosade rotación simétrica, de haz intensivo,para la iluminación acentuadora.
LED3W270lm - 330lmDistribución de la intensidad luminosa :Spot
Lámparas halógenas reflectoras debajo voltaje20W320lm
Lámparas de halogenuros metálicos20W1650lmDistribución de la intensidad luminosa :Spot
Nadir IP67 Luminarias empotrables de suelo
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
670
Iluminación de orientaciónPuntos de luz para la forma-ción de puntos y líneas deorientación.
Luminarias empotrables de sueloDistribución de intensidad luminosa derotación simétrica, de haz extensivo,para la orientación.
LED varychrome3W
Nadir IP67 Luminarias empotrables de suelo
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
671
Los bañadores de pared de luz tenue Nadir generan una luz rica en efectos, que acentúa super-ficies con sus texturas. A fin de lograr el efecto de la luz deslizán-dose por la superficie de la pared, es precisa una ubicación delante y cerca de la pared. Para una orien-tación exacta, es posible girar la luminaria hasta 30° en el cuerpo y sujetarla mediante un tornillo de fijación. Mediante una dispo-sición alineada, la distribución luminosa extensiva a lo largo de la pared crea una luz tenue uni-forme en la pared.
Los proyectores orientables Nadir sirven para la acentuación de ob-jetos o detalles arquitectónicos. Gracias a su ángulo de giro de has-ta 30°, ofrecen una gran flexibili-dad de orientación. En compara-ción con los bañadores de pared de luz tenue, los proyectores orienta-bles poseen una distribución lumi-nosa de rotación simétrica. Si la luminaria está dispuesta junto a la pared, esto se pone de manifies-to en el cono de luz más estrecho. La lente Softec como cierre de la luminaria optimiza sensiblemente la calidad de la luz, sin influir en el ángulo de proyección.
Con la luminaria empotrable de suelo Nadir varychrome pueden crearse puntos de luz para iden-tificar superficies de tránsito, marcar entradas o bien identifi-car líneas arquitectónicas o cami-nos mediante una alineación de luminarias. Además, gracias a la función de cambio de color el constructor también puede uti-lizar la luminaria para la señali-zación dinámica de trayectos en edificios.
Las luminarias idóneas para DALI están equipadas con equipos auxi-liares con direc-cionamiento digi-tal, los cuales permiten activar individualmente cada una de las luminarias, por ejemplo mediante el software Light Studio.
El marco ajusta-ble en altura del cuerpo empotra-ble en el suelo permite compen-sar tolerancias de construcción entre el techo en bruto y el suelo acabado, o bien en caso de incli-nación del suelo. La reducida pro-fundidad de em-potramiento a
partir de 100mm permite el uso de Nadir en numero-sas aplicaciones en la arquitectu-ra. Es posible el montaje sin pro-blemas en enco-frado flotante con requisitos de aislamiento acústico.
El montaje de las luminarias empo-trables de suelo Nadir puede lle-varse a cabo con marcos de recu-brimiento para
cubrir el recorte de suelo o con detalle de ajuste a ras de suelo.
Para el cablea-do continuo efi-ciente de una alinea ción de lumi narias, está disponible una caja de conexión con el tipo de protección IP67.
Nadir IP67 Luminarias empotrables de suelo
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
5
4
3
2
1
672
4 Diafragma perforado– Aluminio, plateado, alto brillo
anodizado
5 Cristal de protección– 6mm, transparente o con difusor– Carga 5kN
Nadir IP67 con LED
1 Cuerpo– Para montaje en accesorios– Fundición de aluminio resistente a
la corrosión, tratamiento de super-ficie No-Rinse
– Negro, dos capas de pintura en polvo
– Cable de conexión 2x1,5mm², L 500mm o cable de conexión 4x1,0mm² (varychrome), L 500mm
– Equipo auxiliar electrónico o equipo auxiliar DALI, funcionalidad «Plug and Play» para mezcla de colores varychrome
– Solicitar por separado los accesorios de montaje
– Es necesario un drenaje para evitar el estancamiento de agua
2 Lente Spherolit ERCO– Spot u oval flood
3 Módulo LED ERCO– LEDs de alta potencia sobre circuito
impreso de núcleo metálico– Colores de luz: blanco cálido,
blanco neutro o varychrome RGB– Orientable 0°-25°– Proyector orientable girable 90°
Estructura y propiedadesLas propiedades aquí descritas son típicas de los artículos de esta familia de productos. Los artícu-los especiales pueden presentar propiedades distintas. Las hojas de datos técnicos en formato PDF proporcionan una descripción detallada de artículos individua-les. Están disponibles para la descarga en nuestra página web ERCO Light Scout. Para el acceso rápido puede utilizar enlaces directos conforme al siguiente patrón:
www.erco.com/<n.o art.>
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
125
97
115
97
673
1 - conmutablePara montaje en accesorios. Equipo au-xiliar electrónico. Solicitar por separadolos accesorios de montaje. Es necesarioun drenaje para evitar el estancamientode agua.
Categoría depotencia:3W270lm - 330lm
Peso 0,90kgI
Iluminancias medias En (pared)Ángulo de orientación 3°Altura de la pared (m) 3.0Distancia a la pared (m) 0.25 0.50 0.50Interdistancia luminarias(m)
0.50 0.50 0.75
Iluminancia En (lx) 70 56 38
Lente Spherolit oval flood3W 270lmPlateado33834.000 1
LED blanco cálido3000KVersión 4
Iluminancias medias En (pared)Ángulo de orientación 3°Altura de la pared (m) 3.0Distancia a la pared (m) 0.25 0.50 0.50Interdistancia luminarias(m)
0.50 0.50 0.75
Iluminancia En (lx) 85 69 46
Lente Spherolit oval flood3W 330lmPlateado33835.000 1
LED blanco neutro4000KVersión 4
1 - conmutablePara montaje en accesorios. Equipo au-xiliar electrónico. Solicitar por separadolos accesorios de montaje. Es necesarioun drenaje para evitar el estancamientode agua.
Peso 0,90kgI
Iluminancias medias En (pared)Ángulo de orientación 3°Altura de la pared (m) 3.0Distancia a la pared (m) 0.25 0.50 0.50Interdistancia luminarias(m)
0.50 0.50 0.75
Iluminancia En (lx) 70 56 38
Lente Spherolit oval flood3W 270lmPlateado33804.000 1
LED blanco cálido3000KVersión 4
Iluminancias medias En (pared)Ángulo de orientación 3°Altura de la pared (m) 3.0Distancia a la pared (m) 0.25 0.50 0.50Interdistancia luminarias(m)
0.50 0.50 0.75
Iluminancia En (lx) 85 69 46
Lente Spherolit oval flood3W 330lmPlateado33812.000 1
LED blanco neutro4000KVersión 4
Nadir Luminaria empotrable de suelo Bañador de pared de luz tenue con LED
Hallará textos para licitaciones y da-tos para la descarga detallados en:www.erco.com/<número de artículo>
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
125
97
120° 120°
150° 150°2000 cd
120° 120°
150° 150°2500 cd
115
97
120° 120°
150° 150°2000 cd
120° 120°
150° 150°2500 cd
674
1 - conmutablePara montaje en accesorios. Equipo au-xiliar electrónico. Solicitar por separadolos accesorios de montaje. Es necesarioun drenaje para evitar el estancamientode agua.
Categoría depotencia:3W270lm - 330lm
Peso 0,90kgI
h(m) E(lx) D(m)17°
5 75 1.494 117 1.203 208 0.902 468 0.601 1870 0.30
Lente Spherolit spot3W 270lmPlateado33832.000 1
LED blanco cálido3000KVersión 4
h(m) E(lx) D(m)17°
5 91 1.494 143 1.203 254 0.902 572 0.601 2286 0.30
Lente Spherolit spot3W 330lmPlateado33833.000 1
LED blanco neutro4000KVersión 4
1 - conmutablePara montaje en accesorios. Equipo au-xiliar electrónico. Solicitar por separadolos accesorios de montaje. Es necesarioun drenaje para evitar el estancamientode agua.
Peso 0,90kgI
h(m) E(lx) D(m)17°
5 75 1.494 117 1.203 208 0.902 468 0.601 1870 0.30
Lente Spherolit spot3W 270lmPlateado33803.000 1
LED blanco cálido3000KVersión 4
h(m) E(lx) D(m)17°
5 91 1.494 143 1.203 254 0.902 572 0.601 2286 0.30
Lente Spherolit spot3W 330lmPlateado33811.000 1
LED blanco neutro4000KVersión 4
Nadir Luminaria empotrable de suelo Proyector orientable con LED
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
125
97
115
97
675
Versión sin equipo auxiliarSolicitar por separado la unidad deinstalación. Solicitar por separado losaccesorios de montaje. Es necesario undrenaje para evitar el estancamiento deagua.
DALI - regulablePara montaje en accesorios. Equipoauxiliar DALI, funcionalidad «Plug andPlay» para mezcla de colores ERCOvarychrome RGB. Solicitar por separadolos accesorios de montaje. Es necesarioun drenaje para evitar el estancamientode agua.
Categoría depotencia:3.3W
Peso 0,70kg - 0,80kg
3.3WPlateado33816.00033818.000 DALI
LED rojo, verde,azul
DALI - regulablePara montaje en accesorios. Equipoauxiliar DALI, funcionalidad «Plug andPlay» para mezcla de colores ERCOvarychrome RGB. Solicitar por separadolos accesorios de montaje. Es necesarioun drenaje para evitar el estancamientode agua.
Versión sin equipo auxiliarSolicitar por separado la unidad deinstalación. Solicitar por separado losaccesorios de montaje. Es necesario undrenaje para evitar el estancamiento deagua.
Peso 0,70kg - 0,80kg
3.3WPlateado33854.00033809.000 DALI
LED rojo, verde,azul
Nadir Luminaria empotrable de suelo con LED
Hallará textos para licitaciones y da-tos para la descarga detallados en:www.erco.com/<número de artículo>
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
5
4
3
2
1
676
4 Diafragma perforado– Aluminio, plateado, alto brillo
anodizado
5 Cristal de protección– 8mm, transparente– Carga 5kN
Nadir IP67 para lámparas de descarga de alta presión y lámparas halógenas de bajo voltaje
1 Cuerpo– Para montaje en accesorios– Fundición de aluminio resistente a
la corrosión, tratamiento de super-ficie No-Rinse
– Negro, dos capas de pintura en polvo
– Soporte de portalámparas orien-table 0°-25°, girable 90°
– Cable de conexión, L 500mm – Incluye unidad de instalación:
Material sintético. Equipo auxiliar electrónico o transformador electrónico. Caja de conexión para cableado continuo, clema de conexión de 2 o 3 polos
– Solicitar por separado los accesorios de montaje
– Es necesario un drenaje para evitar el estancamiento de agua
2 Lente– Lente de escultura o lente Softec
3 Reflector Spot ERCO – Para lámparas de descarga de alta
presión– Aluminio, plateado, alto brillo
anodizado– Pantalla antideslumbrante: metal
Estructura y propiedadesLas propiedades aquí descritas son típicas de los artículos de esta familia de productos. Los artícu-los especiales pueden presentar propiedades distintas. Las hojas de datos técnicos en formato PDF proporcionan una descripción detallada de artículos individua-les. Están disponibles para la descarga en nuestra página web ERCO Light Scout. Para el acceso rápido puede utilizar enlaces directos conforme al siguiente patrón:
www.erco.com/<n.o art.>
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
125
109
97
55
115
109
97
55
677
Dim - regulablePara montaje en accesorios. Transfor-mador electrónico. Emplear reguladorpara transformadores electrónicos (con-trol de fase, descendente). Solicitar porseparado los accesorios de montaje.Es necesario un drenaje para evitar elestancamiento de agua.
Categoría depotencia:20W320lm
Peso 0,96kg
Iluminancias medias En (pared)Ángulo de orientación 3°Altura de la pared (m) 3.0Distancia a la pared (m) 0.25 0.50 0.50Interdistancia luminarias(m)
0.50 0.50 0.75
Iluminancia En (lx) 68 40 29
20W 12V GU4 10°Plateado33814.000 Dim
QR-CBC 35
Dim - regulablePara montaje en accesorios. Transfor-mador electrónico. Emplear reguladorpara transformadores electrónicos (con-trol de fase, descendente). Solicitar porseparado los accesorios de montaje.Es necesario un drenaje para evitar elestancamiento de agua.
Peso 0,96kg
Iluminancias medias En (pared)Ángulo de orientación 3°Altura de la pared (m) 3.0Distancia a la pared (m) 0.25 0.50 0.50Interdistancia luminarias(m)
0.50 0.50 0.75
Iluminancia En (lx) 68 40 29
20W 12V GU4 10°Plateado33802.000 Dim
QR-CBC 35
Nadir Luminaria empotrable de suelo Bañador de pared de luz tenue para lámparas halógenas de bajo voltaje
Hallará textos para licitaciones y da-tos para la descarga detallados en:www.erco.com/<número de artículo>
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
125
109
97
55120° 120°
150° 150°1500 cd
115
109
97
55
120° 120°
150° 150°1500 cd
678
Dim - regulablePara montaje en accesorios. Transfor-mador electrónico. Emplear reguladorpara transformadores electrónicos (con-trol de fase, descendente). Solicitar porseparado los accesorios de montaje.Es necesario un drenaje para evitar elestancamiento de agua.
Categoría depotencia:20W320lm
Peso 0,96kg
h(m) E(lx) D(m)20°
5 45 1.764 70 1.413 125 1.062 281 0.711 1124 0.35
20W 12V GU4 10°Plateado33817.000 Dim
QR-CBC 35
Dim - regulablePara montaje en accesorios. Transfor-mador electrónico. Emplear reguladorpara transformadores electrónicos (con-trol de fase, descendente). Solicitar porseparado los accesorios de montaje.Es necesario un drenaje para evitar elestancamiento de agua.
Peso 0,96kg
h(m) E(lx) D(m)19° 21°
5 45 1.67 1.854 70 1.34 1.483 125 1.00 1.112 281 0.67 0.741 1124 0.33 0.37
20W 12V GU4 10°Plateado33801.000 Dim
QR-CBC 35
Nadir Luminaria empotrable de suelo Proyector orientable para lámparas halógenas de bajo voltaje
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
165
129
97
55
155
129
97
55
679
1 - conmutablePara montaje en accesorios. Equipo au-xiliar electrónico. Solicitar por separadolos accesorios de montaje. Es necesarioun drenaje para evitar el estancamientode agua.
Categoría depotencia:20W1650lm
Peso 1,63kg
Iluminancias medias En (pared)Ángulo de orientación 3°Altura de la pared (m) 4.0Distancia a la pared (m) 0.25 0.50 0.50Interdistancia luminarias(m)
0.50 0.50 0.75
Iluminancia En (lx) 160 104 76
Reflector Spot20W PGJ5 1650lmPlateado33824.000 1
HIT-TC-CE
1 - conmutablePara montaje en accesorios. Equipo au-xiliar electrónico. Solicitar por separadolos accesorios de montaje. Es necesarioun drenaje para evitar el estancamientode agua.
Peso 1,68kg
Iluminancias medias En (pared)Ángulo de orientación 3°Altura de la pared (m) 4.0Distancia a la pared (m) 0.25 0.50 0.50Interdistancia luminarias(m)
0.50 0.50 0.75
Iluminancia En (lx) 160 104 76
Reflector Spot20W PGJ5 1650lmPlateado33831.000 1
HIT-TC-CE
Nadir Luminaria empotrable de suelo Bañador de pared de luz tenue para lámparas de halogenuros metálicos
Hallará textos para licitaciones y da-tos para la descarga detallados en:www.erco.com/<número de artículo>
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
165
129
97
55120° 120°
150° 150°7000 cd
155
129
97
55
120° 120°
150° 150°7000 cd
680
1 - conmutablePara montaje en accesorios. Equipo au-xiliar electrónico. Solicitar por separadolos accesorios de montaje. Es necesarioun drenaje para evitar el estancamientode agua.
Categoría depotencia:20W1650lm
Peso 1,63kg
h(m) E(lx) D(m)16°
5 224 1.414 350 1.123 622 0.842 1400 0.561 5598 0.28
Reflector Spot20W PGJ5 1650lmPlateado33823.000 1
HIT-TC-CE
1 - conmutablePara montaje en accesorios. Equipo au-xiliar electrónico. Solicitar por separadolos accesorios de montaje. Es necesarioun drenaje para evitar el estancamientode agua.
Peso 1,70kg
h(m) E(lx) D(m)15° 15°
5 224 1.32 1.324 350 1.05 1.053 622 0.79 0.792 1400 0.53 0.531 5598 0.26 0.26
Reflector Spot20W PGJ5 1650lmPlateado33813.000 1
HIT-TC-CE
Nadir Luminaria empotrable de suelo Proyector orientable para lámparas de halogenuros metálicos
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
104 72
256
109 91
55
100-
115
356 208
119
100-
115
356 208
129
681
Los accesorios apropiados para cadaartículo concreto se documentanen la hoja de datos técnicos corres-pondiente. Hallará las hojas de datostécnicos en el ERCO Light Scout en:www.erco.com/<número de artículo>
33898.000DALIUnidad de instalación DALIpara un máximo de 6 luminarias empo-trables de suelo Nadir, 8 Axis Walklighto 10 luminarias de orientación LED.Tensión de entrada 220-240V AC,50-60Hz, máx. 25W, señal DALI.Tensión de salida 3x24V CC PWM.Longitud máx. del cable 10m.Tipo de protección IP67: estanco alpolvo y protegido contra las consecuen-cias de la inmersión temporal.Peso 0,58kg
83829.000DALIDimmer DALI 1000Wpara cargas óhmicas, transformadoresconvencionales y electrónicos.Montaje en guía.Peso 0,18kg
33852.000Caja de conexiónMaterial sintético, negro.2 racores atornillados para cables paradiámetros de cable 5-14mm.Tipo de protección IP67: estanco alpolvo y protegido contra las consecuen-cias de la inmersión temporal.Peso 0,10kg
33819.000Cuerpo empotrablepara el montaje revestido por solado:metal, pintura en polvo.Marco ajustable en altura para el recu-brimiento del recorte del suelo: acerofino, para espesores de suelo 2-17mm.Compensación de inclinación máx. 10°en todas las direcciones.Peso 3,10kg
33838.000Cuerpo empotrablepara el montaje revestido por solado:metal, pintura en polvo.Marco ajustable en altura con entalla-duras de ajuste a ras de suelo: acerofino, para espesores de suelo 2-17mm.Compensación de inclinación máx. 10°en todas las direcciones.Peso 2,95kg
33829.000Cuerpo empotrablepara el montaje revestido por solado:metal, pintura en polvo.Marco ajustable en altura para el recu-brimiento del recorte del suelo: acerofino, para espesores de suelo 2-17mm.Compensación de inclinación máx. 10°en todas las direcciones.Peso 4,10kg
33839.000Cuerpo empotrablepara el montaje revestido por solado:metal, pintura en polvo.Marco ajustable en altura con entalla-duras de ajuste a ras de suelo: acerofino, para espesores de suelo 2-17mm.Compensación de inclinación máx. 10°en todas las direcciones.Peso 4,05kg
33827.000Cuerpo empotrablepara el montaje revestido por solado:metal, pintura en polvo.Aro ajustable en altura para el recu-brimiento del recorte del suelo: acerofino, para espesores de suelo 2-17mm.Compensación de inclinación máx. 10°en todas las direcciones.Peso 3,00kg
33825.000Cuerpo empotrablepara el montaje revestido por solado:metal, pintura en polvo.Aro ajustable en altura con entalladurasde ajuste a ras de suelo: acero fino, paraespesores de suelo 2-17mm. Compen-sación de inclinación máx. 10° en todaslas direcciones.Peso 2,90kg
33828.000Cuerpo empotrablepara el montaje revestido por solado:metal, pintura en polvo.Aro ajustable en altura para el recu-brimiento del recorte del suelo: acerofino, para espesores de suelo 2-17mm.Compensación de inclinación máx. 10°en todas las direcciones.Peso 4,00kg
33826.000Cuerpo empotrablepara el montaje revestido por solado:metal, pintura en polvo.Aro ajustable en altura con entalladurasde ajuste a ras de suelo: acero fino, paraespesores de suelo 2-17mm. Compen-sación de inclinación máx. 10° en todaslas direcciones.Peso 3,95kg
Nadir IP67 Accesorios
Hallará textos para licitaciones y da-tos para la descarga detallados en:www.erco.com/<número de artículo>
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
122 19-6
5
146
119
682
33786.000Marco empotrablepara el recubrimiento del recorte delsuelo. Montaje en suelo hueco.Acero fino resistente a la corrosión.Intervalo de apriete 19-65mm.Peso 0,42kg
33787.000Marco empotrablepara el recubrimiento del recorte delsuelo. Montaje en suelo hueco.Acero fino resistente a la corrosión.Intervalo de apriete 19-65mm.Peso 0,60kg
33788.000Aro empotrablepara el recubrimiento del recorte delsuelo. Montaje en suelo hueco.Acero fino resistente a la corrosión.Intervalo de apriete 19-65mm.Peso 0,40kg
33789.000Aro empotrablepara el recubrimiento del recorte delsuelo. Montaje en suelo hueco.Acero fino resistente a la corrosión.Intervalo de apriete 19-65mm.Peso 0,60kg
33799.000Sifónpara extraer laluminaria delcuerpo, marco oaro empotrables.Goma, negro.
Nadir IP67 Accesorios
Establecimientoinsignia de Du-vetica, Milán. Ar-quitectura: TadaoAndo Architects &Associates, Osaka.
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
683
Luz en el espacio exterior
La iluminación arquitectónica en espacios exteriores implica interactuar directamente con la influencia de los elementos, con la naturaleza, pero también con las realidades sociales de las ciudades. Esto significa, por una parte, una gran responsabilidad para proyectistas y fabricantes, y, por otra, la oportunidad de crear signos e imágenes de extraordinaria expresividad. Quien desee diseñar la luz profesionalmente no requiere productos individuales decorativos, sino más bien un conjunto integral de herramientas luminotécnicas. El programa de luminarias para exteriores ERCO no solo ofrece confort visual eficiente en virtud de sus fuentes de luz y equipos auxiliares preparados para el futuro, sino que además proporciona la luminotecnia óptima y efectiva en cada caso para múltiples situaciones de aplicación diferenciadas.
New York Public Library, Stephen A. Schwarzman Building, Nueva York, NY. Arquitecto: Carrère and Hastings (edificios originales), Wiss Janney Elstner Ass., Inc. (restauración), Northbrook/ Nueva York.
Highline Park, Nueva York. Arquitecto: Diller Scofidio+Renfro, Nueva York. Proyecto de iluminación: L’Observatoire International Inc., Herve Des cottes, Nueva York. Paisajismo: James Corner Field Operations, Nueva York.
Museo de Bellas Artes, Gotemburgo. Arquitectura y proyecto de iluminación: Ramböll Sverige AB, Gotemburgo.
Bodegas Portia, Faustino Group, Gumiel de Izan, Ribera del Duero.Arquitecto: Foster + Partners, Londres. Proyecto de iluminación: Claude R. Engle IV., Chevy Chase.
Proyecto de iluminación: Claude Engle Lighting Consultants, Chevy Chase.
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
684
Luz en el espacio exteriorLuz en el espacio exterior
Piazza Lorenzo Berzieri, Salsomaggiore Terme. Arquitecto: Emilio Faroldi Associati, Arch. Emilio Faroldi, Parma.
ECE Center ThierGalerie, Dortmund. Arquitecto: Kaspar Kraemer Architekten, Colonia (fachada); equipo de planificación ECE, Hamburgo. Proyecto de iluminación: LDE KOBER Lichtplanung, Dortmund.
Benetton Megastore Kärntner Straße, Viena. Arquitectura: Marc & Tino Wieser, MTM Textilhandel GmbH, Viena; MVD Austria, frank, rieper architekten, Viena/Graz; diseñador de interiores y de imagen corporativa: Vincenzo De Cotiis, Milán.
BI Norwegian Business School, Campus Bergen. Paisajismo y proyecto de iluminación: Smedsvig Landskapsarkitekter AS, Bergen.
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
685
Powercast Proyectores, bañadores, bañadores de pared
Powercast es una familia universalmente aplicable de herramientas de iluminación económicas para exteriores. Los proyectores, bañadores, bañadores de pared incorporan la tecnología Spherolit para un confort visual eficiente. Su diseño de sistema ofrece, en una forma de cuerpo unitaria, distribuciones luminosas simétricas para la iluminación de acento, pero también diversas distribuciones luminosas bañadoras.
Powercast constituye una familia de luminarias versátil, por ejemplo para la iluminación de vegetación o el bañado de fachadas. Con superficies con varias capas de pintura en polvo, una articulación con bloqueo, la horquilla de sujeción estable y dos entradas de cable para cableado continuo, Powercast se acredita como herramienta de iluminación de instalación racional.
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
686
AcentuaciónEnfatización de objetos oelementos arquitectónicosmediante un cono de luzintensivo.
ProyectoresDistribución de intensidad luminosade rotación simétrica, de haz muyintensivo a muy extensivo, para lailuminación acentuadora.
LED12W - 48W960lm - 4800lmDistribución de la intensidad luminosa :Narrow spot, Spot, Flood, Wide flood
Lámparas halógenas de bajo voltaje100W2200lmDistribución de la intensidad luminosa :Narrow spot, Spot, Flood, Wide flood
Lámparas de halogenuros metálicos20W - 250W1800lm - 23000lmDistribución de la intensidad luminosa :Narrow spot, Spot, Flood, Wide flood
BañadoIluminación de objetos o zo-nas del espacio relativamentegrandes con un cono de luzextensivo.
BañadoresDistribución de intensidad luminosabañadora y axialmente simétrica paraconos de luz ovalados destinados a lailuminación bañadora.
LED24W - 48W1920lm - 4800lmDistribución de la intensidad luminosa :Oval flood
Lámparas halógenas de bajo voltaje100W2200lmDistribución de la intensidad luminosa :Oval flood
Lámparas de halogenuros metálicos20W - 250W1800lm - 23000lmDistribución de la intensidad luminosa :Oval flood
Powercast Proyectores, bañadores, bañadores de pared
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
687
Bañado de paredIluminación vertical paraaclarar el entorno y estructu-rar espacios exteriores.
Bañadores de pared con lenteDistribución de intensidad luminosaasimétrica, para una iluminación muyuniforme de paredes.
LED24W - 48W1920lm - 4800lmDistribución de la intensidad luminosa :Wallwash
Bañadores de paredDistribución de intensidad luminosaasimétrica, para una iluminación muyuniforme de paredes.
Lámparas halógenas de bajo voltaje100W2200lmDistribución de la intensidad luminosa :Downlight bañadores de pared
Lámparas de halogenuros metálicos20W - 250W1800lm - 23000lmDistribución de la intensidad luminosa :Downlight bañadores de pared
Powercast Proyectores, bañadores, bañadores de pared
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
688
Powercast Proyectores, bañadores, bañadores de pared
Mediante la horquilla de sujeción, Powercast se puede fijar directamente en el suelo, la pared o el techo. Alternativamente es posible el montaje en tubos o brazos previstos in situ.
La articulación estable con escala posibilita un amplio radio de giro y una orientación exacta de las luminarias.
Para posibilitar un cableado continuo sencillo, el cuerpo cuenta con dos entradas de cable, y la horquilla de sujeción posee un agujero oblongo. De este modo resulta posible montar y conectar de forma racional alineaciones de luminarias.
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
689
Blanco neutroLos proyectores Powercast en blanco neutro ofrecen una eficiencia sumamente elevada acompañada de una buena reproducción cromática.
Blanco cálidoEn el color blanco cálido, los proyectores Powercast poseen una eficacia luminosa algo menor que en la versión en blanco neutro, pero a cambio ofrecen una mejor reproducción cromática. El color de luz
Dirección de la luz LEDLa óptica colimadora de material sintético calculada y construida por ERCO dirige la luz inicialmente en paralelo. Una lente especial controla con precisión el ángulo de irradiación deseado.
Powercast Proyectores, bañadores, bañadores de pared
Narrow spotPara la acentuación de objetos pequeños con una gran intensidad luminosa o para salvar grandes distancias entre la luminaria y el objeto. Ángulo de irradiación < 10°.
SpotLa característica estándar para la iluminación acentuadora de objetos de todo tipo, en especial para el modelado de la forma tri dimensional. Ángulo de irradiación 10°–20°.
FloodPara acentuar de forma eficiente objetos grandes o para realzar zonas del espacio de gran superficie. Ángulo de irradiación 25°–35°.
Wide floodPara la iluminación bañadora flexible de superficies y zonas del espacio, especialmente en la presentación de artículos. Ángulo de irradiación > 45°.
Oval floodLa lente Spherolit oval flood posee una distribución de intensidad luminosa bañadora y axialmente simétrica. Se obtiene un cono de luz ovalado de aprox. 20° sobre 60°.
WallwashLa distribución luminosa del bañador de pared con lente está configurada de tal forma que se obtiene una uniformidad muy buena.
LED, 24WFlujo luminoso 1920lmEficacia luminosa 80lm/WIluminancia 4m 871lxDiámetro cono de luz 1,2mEficiencia 36lx/W
QT12-ax, 100WFlujo luminoso 2200lmEficacia luminosa 22lm/WIluminancia 4m 1140lx Diámetro cono de luz 0,98mEficiencia 11lx/W
Más eficiencia con LEDEl cambio de la técnica halógena de bajo voltaje a la técnica LED permite triplicar aproximadamente la eficiencia (lx/W).
blanco cálido se asemeja al de la luz de las lámparas halógenas.
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
690
Para una gran flexibilidad en la práctica, el reflector Spherolit oval flood puede girarse 360°. Para las posiciones de 90° está disponible una función de encastre. De forma comparable al uso de una
Para lograr una distribución óptima de la luminosidad sobre superficies verticales, es preciso inclinar el bañador de pared Powercast con reflector Spherolit washlight.
Para el cambio de lámpara o de reflector se puede abrir fácilmente el cuerpo. La sustitución del reflec
tor Spherolit no requiere herramientas.
Reflectores SpherolitEn las lámparas halógenas de bajo voltaje y las lámparas de descarga de alta presión se utilizan los reflectores Spherolit para la iluminación de acento, el bañado y el bañado de paredes.
Narrow spotPara la acentuación de objetos pequeños con una gran intensidad luminosa o para salvar grandes distancias entre la luminaria y el objeto. Ángulo de irradiación < 10°.
SpotLa característica estándar para la iluminación acentuadora de objetos de todo tipo, en especial para el modelado de la forma tri dimensional. Ángulo de irradiación 10°–20°.
FloodPara acentuar de forma eficiente objetos grandes o para realzar zonas del espacio de gran superficie. Ángulo de irradiación 25°–35°.
Oval floodPara la iluminación bañadora de superficies y objetos. La distribución luminosa ovalada puede orientarse en vertical u horizontal mediante giro.
WashlightCaracterística de bañado asimétrico para el bañado de superficies verticales tales como fachadas, muros o setos.
Wide floodPara la iluminación bañadora flexible de superficies y zonas del espacio. Ángulo de irradiación > 45°.
Powercast Proyectores, bañadores, bañadores de pared
lente de escultura, de este modo resulta posible adaptar el cono de luz ovalado a la orientación del objeto a iluminar.
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
54
3
2
1
691
4 Lente Spherolit ERCO– Sustituible sin herramientas– Bañador: girable 360°– Distribuciones de la intensidad
luminosa: narrow spot, spot, flood, wide flood, oval flood o wallwash
5 Módulo LED ERCO– LEDs de alta potencia sobre circuito
impreso de núcleo metálico– Óptica colimadora de polímero
óptico– Colores de luz: blanco cálido o
blanco neutro
Powercast con LED
1 Estribo de fijación– Aluminio resistente a la corrosión– Recubrimiento doble con pintura
en polvo – El montaje del cuerpo con estribos
de fijación debe efectuarse en la obra
2 Cuerpo– Fundición de aluminio resistente
a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse
– Recubrimiento doble con pintura en polvo
– Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad
– Orientable ±90°– 2 entradas de cable con racores
atornillados M25 – Cableado continuo posible – Clema de conexión de 5 polos– Equipo auxiliar electrónico
3 Unidad frontal atornillada– Fundición de aluminio resistente a
la corrosión – Recubrimiento doble con pintura
en polvo – Cristal de protección
Estructura y propiedadesLas propiedades aquí descritas son típicas de los artículos de esta familia de productos. Los artícu-los especiales pueden presentar propiedades distintas. Las hojas de datos técnicos en formato PDF proporcionan una descripción detallada de artículos individua-les. Están disponibles para la descarga en nuestra página web ERCO Light Scout. Para el acceso rápido puede utilizar enlaces directos conforme al siguiente patrón:
www.erco.com/<n.o art.>
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
138 216
402
194
30° 30°
60° 60°
40000 cd 30° 30°
60° 60°
75000 cd 30° 30°
60° 60°
15000 cd
30° 30°
60° 60°
20000 cd 30° 30°
60° 60°
7500 cd 30° 30°
60° 60°
10000 cd
30° 30°
60° 60°
3000 cd 30° 30°
60° 60°
4000 cd
692
1 - conmutableEquipo auxiliar electrónico. El montajedel cuerpo con estribos de fijación debeefectuarse por parte de fábrica.
Categoría depotencia:12W - 36W960lm - 3600lm
Peso 4,50kg
h(m) E(lx) D(m)6°
2 9207 0.214 2302 0.426 1023 0.638 575 0.8410 368 1.05
Lente Spherolit narrow spot12W 960lmGraphit m34254.000 1
h(m) E(lx) D(m)7°
2 13534 0.244 3384 0.496 1504 0.738 846 0.9810 541 1.22
Lente Spherolit narrow spot18W 1440lmGraphit m34290.000 1
h(m) E(lx) D(m)17°
2 3485 0.604 871 1.206 387 1.798 218 2.3910 139 2.99
Lente Spherolit spot24W 1920lmGraphit m34242.000 1
h(m) E(lx) D(m)17°
2 4935 0.604 1234 1.206 548 1.798 308 2.3910 197 2.99
Lente Spherolit spot36W 2880lmGraphit m34302.000 1
h(m) E(lx) D(m)28°
2 1351 1.004 338 1.996 150 2.998 84 3.9910 54 4.99
Lente Spherolit flood24W 1920lmGraphit m34244.000 1
h(m) E(lx) D(m)29°
2 2082 1.034 521 2.076 231 3.108 130 4.1410 83 5.17
Lente Spherolit flood36W 2880lmGraphit m34304.000 1
h(m) E(lx) D(m)40°
2 681 1.464 170 2.916 76 4.378 43 5.8210 27 7.28
Lente Spherolit wide flood24W 1920lmGraphit m34246.000 1
h(m) E(lx) D(m)46°
2 899 1.704 225 3.406 100 5.098 56 6.7910 36 8.49
Lente Spherolit wide flood36W 2880lmGraphit m34306.000 1
LED blanco cálido3000KVersión 4
Powercast Proyector con LED
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
30° 30°
60° 60°
50000 cd 30° 30°
60° 60°
75000 cd 30° 30°
60° 60°
20000 cd
30° 30°
60° 60°
25000 cd 30° 30°
60° 60°
7500 cd 30° 30°
60° 60°
12500 cd
30° 30°
60° 60°
4000 cd 30° 30°
60° 60°
5000 cd
693
h(m) E(lx) D(m)6°
2 11509 0.214 2877 0.426 1279 0.638 719 0.8410 460 1.05
Lente Spherolit narrow spot12W 1200lmGraphit m34255.000 1
h(m) E(lx) D(m)7°
2 16918 0.244 4229 0.496 1880 0.738 1057 0.9810 677 1.22
Lente Spherolit narrow spot18W 1800lmGraphit m34291.000 1
h(m) E(lx) D(m)17°
2 4356 0.604 1089 1.206 484 1.798 272 2.3910 174 2.99
Lente Spherolit spot24W 2400lmGraphit m34243.000 1
h(m) E(lx) D(m)17°
2 6168 0.604 1542 1.206 685 1.798 386 2.3910 247 2.99
Lente Spherolit spot36W 3600lmGraphit m34303.000 1
h(m) E(lx) D(m)28°
2 1689 1.004 422 1.996 188 2.998 106 3.9910 68 4.99
Lente Spherolit flood24W 2400lmGraphit m34245.000 1
h(m) E(lx) D(m)29°
2 2603 1.034 651 2.076 289 3.108 163 4.1410 104 5.17
Lente Spherolit flood36W 3600lmGraphit m34305.000 1
h(m) E(lx) D(m)40°
2 852 1.464 213 2.916 95 4.378 53 5.8210 34 7.28
Lente Spherolit wide flood24W 2400lmGraphit m34247.000 1
h(m) E(lx) D(m)46°
2 1124 1.704 281 3.406 125 5.098 70 6.7910 45 8.49
Lente Spherolit wide flood36W 3600lmGraphit m34307.000 1
LED blanco neutro4000KVersión 4
Powercast Proyector con LED
Waterwerken, es-culturas de RuudKuijer, Isotopen-weg, Utrecht.
Hallará textos para licitaciones y da-tos para la descarga detallados en:www.erco.com/<número de artículo>
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
178 290
522
264
30° 30°
60° 60°
125000 cd 30° 30°
60° 60°
30000 cd 30° 30°
60° 60°
12500 cd
30° 30°
60° 60°
5000 cd
30° 30°
60° 60°
150000 cd 30° 30°
60° 60°
40000 cd 30° 30°
60° 60°
20000 cd
30° 30°
60° 60°
7500 cd
694
Categoría depotencia:32W - 48W2560lm - 4800lm
Peso 8,00kg
h(m) E(lx) D(m)7°
2 25907 0.244 6477 0.496 2879 0.738 1619 0.9810 1036 1.22
Lente Spherolit narrow spot32W 2560lmGraphit m34296.000 1
h(m) E(lx) D(m)16°
2 7127 0.564 1782 1.126 792 1.698 445 2.2510 285 2.81
Lente Spherolit spot48W 3840lmGraphit m34308.000 1
h(m) E(lx) D(m)29°
2 2940 1.034 735 2.076 327 3.108 184 4.1410 118 5.17
Lente Spherolit flood48W 3840lmGraphit m34310.000 1
h(m) E(lx) D(m)46°
2 1219 1.704 305 3.406 135 5.098 76 6.7910 49 8.49
Lente Spherolit wide flood48W 3840lmGraphit m34312.000 1
LED blanco cálido3000KVersión 4
h(m) E(lx) D(m)7°
2 32383 0.244 8096 0.496 3598 0.738 2024 0.9810 1295 1.22
Lente Spherolit narrow spot32W 3200lmGraphit m34297.000 1
h(m) E(lx) D(m)16°
2 8908 0.564 2227 1.126 990 1.698 557 2.2510 356 2.81
Lente Spherolit spot48W 4800lmGraphit m34309.000 1
h(m) E(lx) D(m)29°
2 3675 1.034 919 2.076 408 3.108 230 4.1410 147 5.17
Lente Spherolit flood48W 4800lmGraphit m34311.000 1
h(m) E(lx) D(m)46°
2 1524 1.704 381 3.406 169 5.098 95 6.7910 61 8.49
Lente Spherolit wide flood48W 4800lmGraphit m34313.000 1
LED blanco neutro4000KVersión 4
Powercast Proyector con LED
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
138 216
402
194
30° 30°
60° 60°
5000 cd 30° 30°
60° 60°
7500 cd
30° 30°
60° 60°
7500 cd 30° 30°
60° 60°
7500 cd
178 290
522
264
30° 30°
60° 60°
10000 cd 30° 30°
60° 60°
10000 cd
695
1 - conmutableEquipo auxiliar electrónico. El montajedel cuerpo con estribos de fijación debeefectuarse por parte de fábrica.
Categoría depotencia:24W - 36W1920lm - 3600lm
Peso 4,50kgI
h(m) E(lx) D(m)63° 16°
1 4280 1.23 0.282 1070 2.45 0.563 476 3.68 0.844 268 4.90 1.125 171 6.13 1.41
Lente Spherolit oval flood24W 1920lmGraphit m34256.000 1
h(m) E(lx) D(m)62° 17°
1 5729 1.20 0.302 1432 2.40 0.603 637 3.61 0.904 358 4.81 1.205 229 6.01 1.49
Lente Spherolit oval flood36W 2880lmGraphit m34292.000 1
LED blanco cálido3000KVersión 4
h(m) E(lx) D(m)63° 16°
1 5351 1.23 0.282 1338 2.45 0.563 595 3.68 0.844 334 4.90 1.125 214 6.13 1.41
Lente Spherolit oval flood24W 2400lmGraphit m34257.000 1
h(m) E(lx) D(m)62° 17°
1 7162 1.20 0.302 1790 2.40 0.603 796 3.61 0.904 448 4.81 1.205 286 6.01 1.49
Lente Spherolit oval flood36W 3600lmGraphit m34293.000 1
LED blanco neutro4000KVersión 4
Categoría depotencia:48W3840lm - 4800lm
Peso 8,00kg
h(m) E(lx) D(m)63° 17°
1 7643 1.23 0.302 1911 2.45 0.603 849 3.68 0.904 478 4.90 1.205 306 6.13 1.49
Lente Spherolit oval flood48W 3840lmGraphit m34298.000 1
LED blanco cálido3000KVersión 4
h(m) E(lx) D(m)63° 17°
1 9554 1.23 0.302 2388 2.45 0.603 1062 3.68 0.904 597 4.90 1.205 382 6.13 1.49
Lente Spherolit oval flood48W 4800lmGraphit m34299.000 1
LED blanco neutro4000KVersión 4
Powercast Bañador con LED
Hallará textos para licitaciones y da-tos para la descarga detallados en:www.erco.com/<número de artículo>
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
138 216
402
194
178 290
522
264
696
1 - conmutableEquipo auxiliar electrónico. El montajedel cuerpo con estribos de fijación debeefectuarse por parte de fábrica.
Categoría depotencia:24W - 36W1920lm - 3600lm
Peso 4,50kgI
Iluminancias medias En (pared)Ángulo de orientación 35°Altura de la pared (m) 4.0Distancia a la pared (m) 1.50 1.75 2.00Interdistancia luminarias(m)
1.50 1.75 2.00
Iluminancia En (lx) 188 139 105
Lente Spherolit wallwash24W 1920lmGraphit m34258.000 1
Iluminancias medias En (pared)Ángulo de orientación 35°Altura de la pared (m) 6.0Distancia a la pared (m) 1.75 2.00 2.25Interdistancia luminarias(m)
1.75 2.00 2.25
Iluminancia En (lx) 171 139 113
Lente Spherolit wallwash36W 2880lmGraphit m34294.000 1
LED blanco cálido3000KVersión 4
Iluminancias medias En (pared)Ángulo de orientación 35°Altura de la pared (m) 4.0Distancia a la pared (m) 1.50 1.75 2.00Interdistancia luminarias(m)
1.50 1.75 2.00
Iluminancia En (lx) 234 173 131
Lente Spherolit wallwash24W 2400lmGraphit m34259.000 1
Iluminancias medias En (pared)Ángulo de orientación 35°Altura de la pared (m) 6.0Distancia a la pared (m) 1.75 2.00 2.25Interdistancia luminarias(m)
1.75 2.00 2.25
Iluminancia En (lx) 214 174 142
Lente Spherolit wallwash36W 3600lmGraphit m34295.000 1
LED blanco neutro4000KVersión 4
Categoría depotencia:48W3840lm - 4800lm
Peso 8,00kg
Iluminancias medias En (pared)Ángulo de orientación 35°Altura de la pared (m) 8.0Distancia a la pared (m) 2.00 2.25 2.50 2.75Interdistancia luminarias(m)
2.00 2.25 2.50 2.75
Iluminancia En (lx) 143 123 106 92
Lente Spherolit wallwash48W 3840lmGraphit m34300.000 1
LED blanco cálido3000KVersión 4
Iluminancias medias En (pared)Ángulo de orientación 35°Altura de la pared (m) 8.0Distancia a la pared (m) 2.00 2.25 2.50 2.75Interdistancia luminarias(m)
2.00 2.25 2.50 2.75
Iluminancia En (lx) 188 161 139 120
Lente Spherolit wallwash48W 4800lmGraphit m34301.000 1
LED blanco neutro4000KVersión 4
Powercast Bañador de pared con lente con LED
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
43
2
1
697
3 Unidad frontal atornillada– Fundición de aluminio resistente a
la corrosión – Recubrimiento doble con pintura
en polvo – Cristal de protección
4 Reflector Spherolit ERCO– Aluminio, anodizado, de alto brillo– Sustituible sin herramientas– Bañador: girable 90°– Bañador de pared: girable 360°– Distribuciones de la intensidad
luminosa: narrow spot, spot, flood, wide flood, oval flood o washlight
Powercast para lámparas de descarga de alta presión y lámparas halógenas de bajo voltaje
1 Estribo de fijación– Aluminio resistente a la corrosión– Recubrimiento doble con pintura
en polvo – El montaje del cuerpo con estribos
de fijación debe efectuarse en la obra
2 Cuerpo– Fundición de aluminio resistente
a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse
– Recubrimiento doble con pintura en polvo
– Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad
– Orientable ±90°– 2 entradas de cable con racores
atornillados M25 – Cableado continuo posible – Clema de conexión de 5 polos– Transformador electrónico, equipo
auxiliar electrónico o reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación
Versión DALI: – Transformador DALI, funcionalidad
«Plug and Play»
Estructura y propiedadesLas propiedades aquí descritas son típicas de los artículos de esta familia de productos. Los artícu-los especiales pueden presentar propiedades distintas. Las hojas de datos técnicos en formato PDF proporcionan una descripción detallada de artículos individua-les. Están disponibles para la descarga en nuestra página web ERCO Light Scout. Para el acceso rápido puede utilizar enlaces directos conforme al siguiente patrón:
www.erco.com/<n.o art.>
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
138 216
402
194
30° 30°
60° 60°
120000 cd 30° 30°
60° 60°
25000 cd 30° 30°
60° 60°
6000 cd
30° 30°
60° 60°
2250 cd
698
Dim - regulableTransformador electrónico. El montajedel cuerpo con estribos de fijación debeefectuarse en la obra. Emplear regula-dor para transformadores electrónicos(control de fase, descendente).
DALI - regulableTransformador DALI, funcionalidad«Plug and Play». El montaje del cuerpocon estribos de fijación debe efectuarseen la obra.
Categoría depotencia:100W2200lm
Peso 4,60kg - 4,70kgI
h(m) E(lx) D(m)6°
2 24885 0.214 6221 0.426 2765 0.638 1555 0.8410 995 1.05
Reflector Spherolit narrow spot100W 12V GY6.35 2200lmGraphit m34219.000 Dim34225.000 DALI
h(m) E(lx) D(m)14°
2 4560 0.494 1140 0.986 507 1.478 285 1.9610 182 2.46
Reflector Spherolit spot100W 12V GY6.35 2200lmGraphit m34218.000 Dim34224.000 DALI
h(m) E(lx) D(m)33°
2 1010 1.184 252 2.376 112 3.558 63 4.7410 40 5.92
Reflector Spherolit flood100W 12V GY6.35 2200lmGraphit m34220.000 Dim34226.000 DALI
h(m) E(lx) D(m)68°
2 327 2.704 82 5.406 36 8.098 20 10.7910 13 13.49
Reflector Spherolit wide flood100W 12V GY6.35 2200lmGraphit m34221.000 Dim34227.000 DALI
QT 12-ax
Powercast Proyector para lámparas halógenas de bajo voltaje
Universität, Oslo.Architekt: Bjør-bekk & Lindheim.Landscape Ar-chitects, Oslo.Lichtplanung:Morten Jensen, ÅFLighting, Oslo.
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
138 216
402
194
30° 30°
60° 60°
3000 cd
138 216
402
194
699
Dim - regulableTransformador electrónico. El montajedel cuerpo con estribos de fijación debeefectuarse en la obra. Emplear regula-dor para transformadores electrónicos(control de fase, descendente).
DALI - regulableTransformador DALI, funcionalidad«Plug and Play». El montaje del cuerpocon estribos de fijación debe efectuarseen la obra.
Categoría depotencia:100W2200lm
Peso 4,60kg - 4,70kgI
h(m) E(lx) D(m)107° 39°
1 1037 2.70 0.712 259 5.41 1.423 115 8.11 2.124 65 10.81 2.835 41 13.51 3.54
Reflector Spherolit oval flood100W 12V GY6.35 2200lmGraphit m34222.000 Dim34228.000 DALI
QT 12-ax
Powercast Bañador de pared para lámparas halógenas de bajo voltaje
Dim - regulableTransformador electrónico. El montajedel cuerpo con estribos de fijación debeefectuarse en la obra. Emplear regula-dor para transformadores electrónicos(control de fase, descendente).
DALI - regulableTransformador DALI, funcionalidad«Plug and Play». El montaje del cuerpocon estribos de fijación debe efectuarseen la obra.
Categoría depotencia:100W2200lm
Peso 4,60kg - 4,70kgI
Iluminancias medias En (pared)Ángulo de orientación 70°Altura de la pared (m) 3.0Distancia a la pared (m) 1.50 1.50 2.00 2.00Interdistancia luminarias(m)
1.50 1.75 2.00 2.25
Iluminancia En (lx) 241 207 153 136
Reflector Spherolit washlight100W 12V GY6.35 2200lmGraphit m34223.000 Dim34229.000 DALI
QT 12-ax
Powercast Bañador para lámparas halógenas de bajo voltaje
Hallará textos para licitaciones y da-tos para la descarga detallados en:www.erco.com/<número de artículo>
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
138 216
402
194
30° 30°
60° 60°
100000 cd 30° 30°
60° 60°
17000 cd 30° 30°
60° 60°
4500 cd
30° 30°
60° 60°
1750 cd
700
1 - conmutable20W: equipo auxiliar electrónico.35W-250W: Reactancia con interruptortérmico, arrancador por temporizador.El montaje del cuerpo con estribos defijación debe efectuarse en la obra.
Categoría depotencia:20W - 70W1800lm - 7500lm
Peso 4,65kg - 5,80kgI
h(m) E(lx) D(m)6°
2 23913 0.214 5978 0.426 2657 0.638 1495 0.8410 957 1.05
Reflector Spherolit narrow spot20W GU6.5 1800lmGraphit m34203.000 1
h(m) E(lx) D(m)15°
2 3637 0.534 909 1.056 404 1.588 227 2.1110 145 2.63
Reflector Spherolit spot20W GU6.5 1800lmGraphit m34200.000 1
h(m) E(lx) D(m)33°
2 861 1.184 215 2.376 96 3.558 54 4.7410 34 5.92
Reflector Spherolit flood20W GU6.5 1800lmGraphit m34206.000 1
h(m) E(lx) D(m)69°
2 268 2.754 67 5.506 30 8.258 17 11.0010 11 13.75
Reflector Spherolit wide flood20W GU6.5 1800lmGraphit m34209.000 1
HIT-TC-CE
Powercast Proyector para lámparas de halogenuros metálicos
Museu Etnologic,Barcelona. Arqui-tecto: ICUB (Insti-tut de Cultura deBarcelona).
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
30° 30°
60° 60°
150000 cd 30° 30°
60° 60°
180000 cd 30° 30°
60° 60°
30000 cd
30° 30°
60° 60°
50000 cd 30° 30°
60° 60°
9000 cd 30° 30°
60° 60°
18000 cd
30° 30°
60° 60°
3500 cd 30° 30°
60° 60°
7000 cd
701
h(m) E(lx) D(m)7°
2 34856 0.244 8714 0.496 3873 0.738 2179 0.9810 1394 1.22
Reflector Spherolit narrow spot35W G12 3700lmGraphit m34204.000 1
h(m) E(lx) D(m)7°
2 44171 0.244 11043 0.496 4908 0.738 2761 0.9810 1767 1.22
Reflector Spherolit narrow spot70W G12 7500lmGraphit m34205.000 1
h(m) E(lx) D(m)16°
2 6639 0.564 1660 1.126 738 1.698 415 2.2510 266 2.81
Reflector Spherolit spot35W G12 3700lmGraphit m34201.000 1
h(m) E(lx) D(m)17°
2 12069 0.604 3017 1.206 1341 1.798 754 2.3910 483 2.99
Reflector Spherolit spot70W G12 7500lmGraphit m34202.000 1
h(m) E(lx) D(m)32°
2 1793 1.154 448 2.296 199 3.448 112 4.5910 72 5.73
Reflector Spherolit flood35W G12 3700lmGraphit m34207.000 1
h(m) E(lx) D(m)33°
2 3483 1.184 871 2.376 387 3.558 218 4.7410 139 5.92
Reflector Spherolit flood70W G12 7500lmGraphit m34208.000 1
h(m) E(lx) D(m)63°
2 584 2.454 146 4.906 65 7.358 36 9.8010 23 12.26
Reflector Spherolit wide flood35W G12 3700lmGraphit m34210.000 1
h(m) E(lx) D(m)65°
2 1124 2.554 281 5.106 125 7.648 70 10.1910 45 12.74
Reflector Spherolit wide flood70W G12 7500lmGraphit m34211.000 1
HIT-CE
Powercast Proyector para lámparas de halogenuros metálicos
Vial UAB Bella-terra, Barcelona.Arquitectos: BruLacomba Setoain,Barcelona.
Hallará textos para licitaciones y da-tos para la descarga detallados en:www.erco.com/<número de artículo>
ERCO Programa 2013
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2012-10-2 um 12:50
