rRudNGBS^'P,ff.IEH$Hi"r,u, .QNG

"'S.I#,1?'-'.TY ilf,f ltJIEr NAM

IHANU PHo Ho cni MINHTp. HO Chi Minh, ngdy 09 thdng 6 nam 2016

PHIEU Or NCUI GIAI QUYET CoNC VIEC

Kinh gfri: Ban Gi6m hiQu

o Circvdn bAn kdm theo: (Bang quy il6i Chung chi NN)

- Vdn bdn gwi qua vdn thu: ... ... ...ngdy ....thdng.....ndm 2015

Cdn cfr vio Khung ndng lgc Ngo4i ngir VN cria BGD&DT;Can cri viro Quy che hgc vu cria Trudng DH C6ng nghiQp TP. HCM;Cin cf vdo Chucrng trinh ddo tpo DH Ngdnh ng6n ngfr Anh cria Truong DHC6ng nghiQp TP HCM;Khoa Ngo4i Ngir kinh d6 nghi BGH xe r x6t ph6 duyQt cho 5p dpng BAn quy cl6i

Chtng chi Ngopi. ngir 6p dpng cho sinh vi6n chuy6n ngirnh D4i hqc Ngon ngfr

Anh (Bang quy d6i tlinh kdm)

Trin trgng kinh cl6 nghi.

Tru&ng rlcrn vi2.Hq tOn vir chit kf:

Ngu.iri dd nghi

f. Y fiiin cfra PHT Phu trrich:,

4. Xft lf cfra HiQu trufrng(ho4c Ph6 HiQu truong tryc)

tlrlrl

,,fi,lv/

LUA

TRUONG DH CONG NGHIEP TP. HCM

KHOA NGOAI NGU

ceNG uon xA Her cHU NcHie vlEr Nevl

Egc lap - Tg do - H4nh ph0c

Thdnh phii Ho Chi Minh, ngay 09 thdng 6 ndm 2016

BANG QUy DOr CHTTNG CHi NGO4.r NGII Ar OqNC CHO SrNH vrtN

CHUYTN NGANH DAI HoC NGON NGII ANH

STT NGOAI NGIT 2 VATI BANG/CHTING CHI CAP DO GHI CHUI NGA TRKI-I BI2 PHAP DELF/ TCF Bl/ niveau 3

3 DUC ZD BI4 HOA C/HSK C/C6p tl6 35 NHAT JLPT N46 HAN S-TOPIK 2

HIEU TRU.ONG TRU,ONG KHOA

Bui Vin H6t

Tp. HO Chi Minh, ngdy 02 thdng 06 ndm 2016

PHItu rRiNH cr,qJ QuYtr CONG VIPC

Kinh giri: Ban Gi6m hiQu

Don vi trinh: Phdng QuAn l! khoa hoc vi Hqp t6c qu5c t6 (QLKH&HTQT)

VAn dA trinh: Ti6u chudn x6t t5t nghiQp ngoai ngti 2 (ti6ng Han) d6i vdi sinh vi6n Khoa NgoAi ngr

Cfc vtrn bf,n kEm theo:

- Sinh viOn chqn ti6ng Hirn ldm ngo4i ngt 2 dA xdt tdt nghiep phai dat Topik tu cAp

a6 z u" lcn ivi Topik cAp dO +ls,'o .A'i uto to th6 dat dusc' ngav cd d6i voi sinh

vi€n dang theo hqc chuy6n ngdnh hin ngt'

_ Ho4c sinh vi€n phii hqc h6t lcrp So cap 4 vi th6ng qua bii ki6m tra tiit nghiQp t4i

Trung tdm. (-1,5 nam)

Kinh trinh Ban girfun hiQu xem x€t.

Tran trqng!

t. lO. tit nQi dung vir ki6n nghi:

cria Ph6 hiQu tru&ng Phg tr6ch2. Ngudi l$P Phi6u trinh

Pr..;If, o'-"1"r^' N?"r5. ciAi quy6t c'fta HiQu tru&ng

,-./lafu t7f t b;( ^*q,

f f t i6n cria Lflnh d4o tlon vi

D0m1tMitE]-;a';iir' ilhin tr Thupg khAn tr Hda t6c trbhig rcn mqng LAM Ei - Ddng ftn wehsite: E

TRUNC TAM HAN NGU SEJONG 3 HO CHi MLNH

TRUdNG DAI HQC CONG NGHIEP THANH PHO Hd CHi MINH

THTINGO

v/v: xET TOT NGHtEp THEO NGoN NGrf 2 CHO CAC HQC VIEn rAI rnuNc TAM SEJONG 3

HCM

Iqlf-e!$, Ban Girim hiQu trudng Dai hQc C0ng nghiQp Tp.HCM

Phdng Quan lf Khoa hqc vd Hqp tric Qu6c t6 tnrong D4i hqc C6ng nghiQp Tp HCM

Sau khi nghe phin 6nh tu c6c hqc vi€n cua Trung t6m vA viQc c6c hgc vi6n chQn tiiing Hdn lim ng6n ngt

2 tl6 x6t t[t nehi€p phii tl4t tlugc Topik trung, cao c6p (> topik 4), Trung tam. c6 ngd j'mong mu6n Nhd

truong c6 t66 xem xet tei y€u ciu ndy. Vi Topik trung, cao cip rit kh6 c6 thii det dugc ngay cd c6c bqn

hgc vi€n li sinh vi€n tlai hgc chuyCn ngdnh ng6n ngt Hdn Qudc.

Topik ti6ng Han g6m 6 c5P d$ nhu sau:

- So c6p: Topik 1,2- Trung c6p: ToPik 3,4- Cao c6p: topic 5,6

Dii tlet duqc Topik 4 trd l6n, c6c hgc vi6n phrii rdn luyQn tich cqc trCn 2 n5m. DiAu ney le bft kha ihi khi

c6c hgc vi€n cdn bin rQn vio c6c m6n hqc kh6c h€n lop.

vi sau khi g4p g6 thno luQn cr)ng phdng Quin l! Khoa hQc vd Hqp t6c Quilc ti! vdo ngiry 271512016,

Trung tim Han ngt Sejong 3 HCM xin gui Thu ngd ndy v6i mong mu6n dugc Nhd truong xem x€t ve

thay <l6i quy chii x6tti5t nghiQp (theo diQn ng0n ngt 2) nhu sau:

+ C6c ban hQc vi€n chqn tii5ng Han ldm ng6n ngt 2 d6 x6t t6t nghiQp phai dqt tluoc Topik 2 trd

l€n.

+ Ho6c c6c b?n hsc vi6n chgn ti6ng Hdn lim ng6n ngfl 2 tlti x6t t6t nghiQp phai hac h6t so c6P 4

vi tluqc ti5t nghiQp tai Trung tam. (-1,5 nnm)

Trung tdm mong Qu! Nhi trudng xem xet ve thOng cem cho c6c b4n hgc vi€n Mong Nhi truong tl6ng !ch5p thuin c6c tli6u kiQn tr€n cua Trung tdm.

Trung tdm xin ch6n thdnh cim on.

Dai diCn Trung tam Hin ngt Sejong 3 HCM

Gi6o vi€n

Lee Han Ji

About the Examination

Details of examination

Level and grade of examination

. Level of examination: TOPIK I, TOPIK ll

o Evaluation grade: 6 grades(1st to 6th grades)

The evaluation is based on the total scores earned, and the cut-off scores by grade is as follows:

Determination of

grade

X Based on the difficulty level before the 35th examination, TOPIK I is the basic level and TOPIK ll isintermed iate/advanced level.

Structure of questions

1) Structure by difficulty level

TOPIK I 1st slot

listening(40 minute) multiple-choice question 30 100

200reading(60 minute) multiple-choice question 40 100

TOPIKII

'lst slot

listening(60 minute) multiple-choice question 50 100

300writing(S0 minute) short-answer question 4 100

2nd slot reading(70 minute) multiple-choice queslion 50 100

2) Type of questions

sc(

TOPIK I

Over 80

scores

Over 140

scores

Over 120

scores

Over 150

scores

Over 190

scores

Over 23(

scores

Examination level slot arealexamination hour type number of questions scoring total

. Multipls'choice question(selecting 1 answer among the 4 choices).

o Short-answer question(writing part).

o ' Sentence completion type(short-answer): 2 questions

o ' Essay type (1 descriptive essay ranging from 200-300 words for intermediate level, and 1 argumentative

essay ranging from 600-700 words for advanced level.

Evaluation of writing part

Are the written contents suitable for the presented task?

51-52

Are the vocabulary, words, etc., conect?

Has the given task been performed adequately?

ls the related writing rich in content and being constructed in a diversified way?

ls the wring structure clear, logistic, and conveying the key idea well?

Was the discourse cover used properly which is helpful for the development of

logic?

Were the vocabulary, grammar, etc., used correctly and in a diversified way?

Does the writing suit the purpose and function according to formalities?

Development structure

Type of examination paper : 2 types(type A, type B)

B Type

Asia/Oceania

Sunday

Able to carry out basic conversations related to daily surviving skills such as self-introductior

purchasing, ordering food, etc., and understand thie contents related to very personal and

familiar subjects such as himself/herself, family, hobby, weather and the like.

Evaluation standard by grade

Region of ImplementaUon

Day of implementatlon

Examination

LevelEvaluation Criteria

TOPIK I

Qustions Evaluation Category

Content and task

execution

Use of language

53-54

Content and

task execution

Use of language

Americas, Europe, Africa

Examination

Level

TOPIK 1I

2nd

grade

3rd

grade

4th

grade

vocabulary and understand personaland familiar subjects in certain order, such as

paragraphing.)

Able to use formal expression and informal expression accordingly depends on the situation.

Able to perform basic linguistic functions necessary to use various public facilities and mainte

social relationship, not experiencing significant difficulty in routine life.

Able to carry out daily routine, with fair use of public facilities and able to socialize without

significant difficulty.

Able to express or understand social subjects familiar to himself/herself, as well as specific

subjects, based on paragraph. Able to understand and use the speaking language and spokr

language based on their distinctive basic characteristics

Perform linguistic function necessary to use various public facilities and maintain social

relationship, and carry out the function to some degree which is necessary for the performan

of ordinary works.

Able to use various public facilities, socialize, and carry out some degree of ordinary work.

Able to understand easy parts in news broadcasts, newspapers, and understand and use thr

expressions related to social and abstract subjects relatively correctly and fluently.

Able to create simple sentences based on about 800 basic vocabulary and possess

understanding of basic grammar. Albe to understand and compose simple and usefulsentenc

related to everyday life.

Able to carry out simple conversations related to daily routines such as making phone calls a

asking favour, as well as using public facilities in daily life.(Able to use about 1,500 to 2,000

Able to perform linguistic function necessary to the research and works in professional fields

Grade

5th

grade

Able to perform linguistic function to some degree which is necessary for research and workr

professional fields.

Able to understand and use the expressions related to even unfamiliar aspects of politics,

economics, society, and culture.

Able to use the expression properly, depending on formal, informal, spoken/written context.

6th

relatively conectly and fluently.

Able to understand and use the expressions related to even unfamiliar subjects of polltics,

economics, society, and culture.

Experience no difliculty in performing the functions or conveying the meaning, although the

proficiency has not reached full native speaker proficiency.

Ngubn:

Evaluatlon Crltorla

htchtmSc ueng fian - rrungramlrcnglrall-DvrL Er i v] -.t... llrry.ruu!.rsuBud[9uur,.urE/.ur-lsvprurvrurvo-rrev- Iwr5-vop- r, r rn..

Trung tim ti6ng hirn - SOFL At E oJ Ef B I LuyQn thi Ti6ng Hin Topik

http://hoctienghanquoc.org

Thi chtturg chi ti6ng HinTh? hai - 0610712015 l?:5lJ ln ra lD6ng cua s6 ndy

Topik vi KLPT lA 2 chrirng chi qu6c t6 dinh gi6 khi trItrg vi ntrng lgc ti6ng Hin ttuqc c6ng nh$n 0 Hln Qu6c, mu5n

hgc tflp bay lao itQng O Hnn Qu6c bit buQc phil c6 mQt tmtrg hri lo?i chi,ng chi nly.

Nho ch6t luqng gi6o dqc vi m6i trudng hgc tfp qu6c t6, Htn Qu5c ddn trd thdnh diAm tt6n du hqc n6i ti6ng cria nhiAu duhgc sinh, trong <16 c6 hgc sinh Vi$t Nam.B€n canh tt6 viQc md rQng dAu tu cua c6c cOng ty Hdn Qu6c tgi Viet Narn cing coh$i viQc ldm tai Hdn Qu6c cho c6ng nhdn Vigt c0ng l! do vi sao ri6ng Hin Qu6c ngly cdng ttugc nhidu c6c bgn sinh vi&rtheo hgc vi nghi€n crlu. Bi6t ti6ng Hir vd c6 chring chi ti6ng HIn Qu6c ld co hQi vi y6u t6 quy6t dinh girlp cho c6c b4n

hgc sinh, sinh vi6n theo du6i udc mo s6ng, hgc t6p vd ldm viQc tai xri sd Kim Chi.

Nhim giei d6p thic mic crla nhidu ban mdi hgc ti6ng Hln Qu6c ctng nhu tlang tim hi6u vd c6c ki thi chung chi ti6ng Han,trung tAm ti6ng Hdn SOFL sC gidri thiQu, ph6n tich vi ldm rd vd c6c lo4i chrirrg chl ti6ng HAn <tugc cdng nh{n d Hdn Qu5c.Tim hidu thdng tin chi ti6t va hai cuoc ki6m tra ti6ng Hln nty s€ girip ban ttdnh gi6 khA neng giao ti€p thuc t6 ti6ng Han

Qu6c cta mlnh vi thiiit l6p c6c muc ti€u thgc hign trong thdi gian sdm nh6t.

C6 hai loqi chtrng chi ti6ng Hin chinh:

- TOPIK do Vi€n D6nh gi6 va Chuong trinh Gido duc Hdn Qu6c (KICE)(d6n ndm 2010) cung ViQn Ci6o duc QuSc td HnnQuiic (Tir nIm 201l) ti6n hdnh.

- KLPT do Hqc viQn Ng6n ngt Han Qu6c ti6n hdnh-

sinh, sinh vi€n thi chung chi KLPT chi.y6u ddnh cho ngudi di lkn, lao dQng. Do2 loai chung chi ti6ng Hdn ndy. Topik li ti€u chuAn vC ng6n ngt dd hqc tqi c6ctai c6c trudng d4i hgc, cao tling hay trung c6p d Han ban bit bu0c phdi thi <t6

co 6 c6p dQ).

Mit kh6c KLPT lai phu hqp vdi nhtng ai tlang tim kiiim viQc lAm Qi c6c doanh nghiQp n6i ti6ng Hdn. Lj do bdi vl TOPIKdo BQ Gi6o duc ldm <lon vi chi qudn trong khi KLPT do BQ Tu ph6p - co quan chiu trAch nhi€m vd nhfp cu vAo Hdn Qu6cldm chri quin. Th€m vdo tl6, vuot qua cdp dd s6 3 (trong 6 cdp dQ) cna TOPIK lA diAu cAn thi6t cho nhtng ai mu6n c6 rluqcvisa F5 ndu h9 khdng ki5t h6n vdi ngudi Hin eu6c.

Cu thii th6ng tin vd thi chring chi ti6ng Hin niy nhu sau

TOPIK

I trong 4 07-Jun-1610:14 Alv

hiChUngChitt€ngHan- lrunglamllengnall-JUfL El +r vl -... ur]P./,rrulusrr6l4rYuvv'vrE/tur-rswv'gru^

Th6ng tin co biln vB ki ttri ToPik

Topik chia ldm2 CdP:

+ C6p l: So cAp l-2+ CAp II: Trung cao c6p tu 3-6

Thang di6m cho tirng c6P

- c6p l: tr€n 8o di6m- Cdrp Z: tr6n 140 di6m

- C6p 3:trOn 120 di6m

- Cip 4: tr6n 150 cti6m

- CAp 5:tr6n 190 tti6m

- CAp 6: k6n 230 <li6m

O5i tuqng thi Topik

- Nhiing ngudi hgc ti6ng Hdn- Sinh vi€n qu6c t6 mong mu5n hqc tqi Hin Qu6c- Nhirng nguoi tim viEc ldm d c6ng ty Han Qu6c trong nuoc vi nuoc ngoiri vi c6c co quan nhd nudc

D6nh gi6 dya trCn cfc bli thi : Tt vung & ngft ph6p, vi6t, nghe vi dqc.

TOPIK c6 hai loqi bdi thi: S-TOPIK (ti6ng Hdn chuAn) vd B-TOPIK (ti6ng Hin thuong m4i).

- S-TOPIK chf y6u bao gtim cdc cdu h6i tric nghiQm vd m6i bdi gdm 100 c6u h6i hodn thanh trong 90 phirt.

- B-TOPIK tfp trung vdo ti6ng Hirn thUc ti6n gdm 120 c6u hdi vir clng cAn hodn thirnh trong 90 phrit.

Th6ng thudng, hgc viGn tham gia thi ntrng lr;c ti6ng Hirn thi di B-Topik. Cirng luyQn ad tni ti6ng Hin so c6p vtri

trung tim ti6ng Hln SOFL nh6!

I(LPT

2 trong 4 07-Jun-16 l0:14 A;

ilcnun8cnltlengnan-rrung,nIrttErrB1lall.D\,frJL:-lvl-r...ll!]P.,,lrv!!rwu5rrorYgvvrv^

ES|P.T,ilalEl=Eleltr'f,lel t'=l:EOltr-tr! Siorr R rror{ of KI-PT----- Olfr-lr! Eiiorl R pot{ of KI-PT

P.raatn.l llrrorm-tlon

f #ffi'-Tc.t lnlomalaon-I!.A5I--b,;-rl-ji-iE{. &r'tL-!!at*oatsl

Soore!-2aMd-l rltrEO*r.Gsa, t'*D--G<d ...,@

- ! !-xE {- {- t a€o e'fuq'ct--.q-*EaF.E'^dtb*-d- r s-r- --...If -+ a{ rta -r ?qq- - -<r*-- c.c-.d.a-daE ..€ ..-r' g-.@-sd

=: :!tH=$gHtH3g3 m

O6i tuqng thi KLPT

- Nhiing ai mong mu6n lhm vigc tai Hirn, c6 th€ sinh hopt hing ngAy bing ti6ng Hdn, giao ti6p trong cdng viOc vi ph6t tri6n

nghA nghiQp cia hs'

Mgc itich cta ki thi KLPT

D6nh gi6 khi nlng st dung ti6ng Han nhu Ii mQt ng6n ngti thf 2 cria nguoi nudc ngoiri. KLPT le mOt c6ng cu hiru dgng cho

c6c t6 chrtc, c6ng ry vd c6c c6 nhdn tlinh gi6 r.r,a lang ,,i apng ti6ng-Han th6ng qlua k6t qun cria bii thi KLPT'Ticu chuAn

cl6nh gi6 etuqc danh gi6 theo timg mr?c cria 6 trinh ilQ kh6c nhau tir th6p tt6n cao'

- Thi6t bp nhtng chuAn mgc <l6nh gi6 kh6c nhau vA t<y nang giao titip hing ngdry, k! nlng sri dpng ng6n ng[r trong c6ng

] 'vioc d6nh gi6 theo chuAn muc'

- nhifng c6u hdi thUc t6'

- Ngodi nhiing kj thi th6ng thudng cdn c6 nhimg k) thi theo €n m6y tinh (CBTs)'

KLPT c0ng g6m 2 lo4i: KLPT vi B-KLPT (KLPT cria nguoi b8t dAu hqc)'

- KLpT t{p trung nhi6u hon vio k! nlng giao ti6p thgc t6 cAn thi6t cho cuQc s6ng t4i Han Qu6c. Bei thi nAy bao gdm

nghe, rir v1mg, ngit phiip, tlgc vd hQi thoai. T6ng di6m cta KLI T la 500 vd hoan thinh trong 110 phtt.

- 3-KLpT 6i tuqng c6c thi sinh hgc ti6ng Han trong 150-200 ti6ng. Bei thi loqi ndy bao g6m phAn nghe

t& t qrp ,O phAn d[c k6t hqp vdi tir vsng, ngii ph6p, ilqc hi6u vd thdng tin thUc ti6n kh6c. C6 t6ng cQng

50 cdu h6i g 90 phft vd t6ng di6m ld 200.

KLPT vi BKLPT lAn luqt di6n ra 2 lAn mQt nf,m, thudng vio ngiry chrl nhat tht 4 cria thang l, th6ng 4, th6ng 7 vd th6ng

10. Ca TOptK vi KLPT d|u nhfln tton thi trgc tuy6n. ean cO th6 tei bdi thi m6u cirng c6c bii luyQn At tni ti5ng Hin so cAp

tqi trung t6m ti5ng Hin SOFL.

Th6ng tin tluqc cung c6p b&i

3 trong 4 07-Jun-16 l0:14 A1

nlchuqgcmuengHan.rnmgtaltrtrElrBlrarl.o\,rrJL:-tv!.t...11}!P!,,r.wuvrt5r.gi9vv'vr

.1: '-

TRUNG rAu ufxc sAx soFL

Dia chi : Co s0 1 36 365 - Ph6 vgng - Ddng tAm - Hai Bi Trung - Hi NQi

Tel: 0462 927 213 - Hotline: 0917 86 12 88 - 0962 461 288

Email: trungtamtienghansofl @gmail.com

Website: http://hoctiengh anquoc.o rglNgudn : Thi chf'ng chi ti6ng Hiln

Tfc git btivi6t: Trung t6m ti6ng han SOFL

URL cria bin tin nly:

@ Trung t6m ti6ng hAn - SOFL E[ E o] q tJ I LuyQn thi Ti6ng Han Topik contact@hoanggiagrouP. vn

4 trong 4 07-Jun-16 l0:14 A

NHUNG CAU HOI LIT,N QUAN DTN KV THI NANG LI/C TITNG HAN TOPIKr. TOPIK lir gi?

TOPrK It chii vi6t 6t cna tt4o{tsH,\lE(Ky ttrl nang luc ti6ng Han-

HlE#HErtEt TOPIK; Test of Proficiency in Korean), do Vign gi6o duc qu6c t6 qut5c

gia Hin eu6c drmg ra t6 chtc hang n6m, d6i tuqng li nhrlng nguli nudc ngodi ho4c nhtng[iAu Uao A* Qu6. tti aung ti6ng Han Qu6c kh6ng nhu ti6ng m9 dd cria minh.

2. TOPIK dugc chia llm cdc cAp dQ nhu th5 nio?I Phdn loai thi: So- Trung- Cao c6p

I Phin loai <l6nh gi6:l So cAp; C6p I -22. Trung,cdp;,CAp 3-43. Cao cdp: cAp 5-6

3. NQi dung vir thiri gian thi nhu th5 nio?I Binh qufln, mQt n6m dugc t6 chfc 4 tlqt thi trong nudc. Vdi nu6c. ngoai, vA dic biQt h

tai Vi0t Nam, thi thudng c6 hai ki thi vio th6ng 4 vd thring t h6ng n6m. SE c6 th6ng

bdo vd thcri gian, itia di6m ti6p nh{n cu thd ktri co th6ng b6o lich thi'I Kj thi duqc chia lim 4 k! n[ng nhu sau:

I. Tt qmg- Ngii Ph6P ol+l EE: 30 c6u,

2.Yiiit ttTl:30 ciu, so c6p 100-150 kf tg, trung c6p 400-600 k! tg vi cao c6p

700-800 kf tu3. Nghe E7l, 3o cau

4. Dgc hiiSu 9.171: 30 cdu

HiQn tai chua 6p dung kI nlng n6i nhmg c6 th6 trong th&i gian sip tdi s€ 6p dwrgk! ndng ndy.

I Thi theo hinh thfc tric nghiQm, cLinh d6u chqn <t6p rin 1 trong 4 tl6p 6n c6 sEn

I C6 2 lo4i ad thi e va s, c6 trat tu b6 td kh6c nhau.I T6ng thoi gian thi h 3 tiiing d6ng hd, c6 vi c6 thO kh6ng c6 nghi giai lao.

4. NQi dung cta ki thi TOPIK.I Phuong ch6m co bdn vi' so4n thio cAu h6i thiI Thnnh phan c6c cAu h6i ld nQi dung c6 thii t<i6m tra ndng luc tiiing han hiQn daiI Soan thio ceu h6i thi c6 tinh cAn bing giiia nQi dung vi tirng linh 4rc drlnh gi6I So4n thAo cau h6i thi c6 th6 nAng cao sg hi6u bi6t vd toan b0 ven h6a vd xa hQi Han

QulicI Tham thto mQt c6ch rQng l6n vd qu6 trinh gi6o duc cria co quan gi6o dltc tiiing Han

Qu6c trong vi ngoii nu6c vi soanthao cau hdi thi.

I I(h6ng so4n thdo cilc cdu h6i thuan lqr hay kh6 khdn dtii vdi quyAn ng6n ngt d4c tnmg.Ti6u chuAn d6nh giri theo timg c6p

So cdp

C6 th6 ti6n hanh chric ndng ng6n ngt co bAn cAn ttri6t trong cuQc s6ng ddithu&ng nhu" gi6i thiQu bAn thAn, mua dd vflt, ggi thrlc an", tldng thoi c6 thtihi6u vd bi6u hiQn dugc nQi dUng c6 liOn quan di5n chri dd quen thuQc vd c6nhdn nhu " tg tin cria ban th6n, gia dinh, sd thich, thdi ti6t.C6 th6 hoen thdnh mQt c6u vdn don gid dga vdo sg hi6u bi6t vd khoeng 800tir qmg vi ngt ph6p co bfur.CO ttr6 tri6u vd hoiur thdnh duo. c nhirng cdu don giAn trong sinh hoat vir trongthgc ti!.

CO th6 ti6n hdnh chuc ndng cAn thi6t duqc .sri dgng trong co qyan c6ng cQngnhu ' bm di6n, ng6n hang vi chric ndng can *ri6t trong doi s6ng hang ngiynhu " viQc ggi diQn, viQc nhd vA'.C6 th6 dirng khoang 1,500-2,000 tn vpg rlC c6 thi! hi6u vi sri dlmg thdnhdon vi doan vdn li6n quan d6n chri dd quen thuQc vd cd nhAn .

C6 rh6 sri dgng d6 phdn bi6t ding ng6n ngii, theo tinh hui5ng chinh thtc viitinh hu6ng kh6ng chinh thric

Trung^cap

Kh6ng cim th6y tro ngai khi huong d6n vii <loi si5ng hang ngiry, vi c6 rh6 ti6nhAnh chrlc ndng ng6n_ngil co ban cAn thi6t cho vi6c duy tri m6i quan hQ x6hQi vd.sri dpng cric thi6t bi c6ng cdng da d4ng.Chn dd cp thil vA than thu6c cO ttr6 Uiiiu trlgn va ni6u ctui d6 xa hQi thAn thuQcddi voi ban theo theo tung rlon vi doan ven.PhAn biQt dic tinh co bin trong vin n6i vd vtrn vitit , hiriu vd c6 th6 sri dgng.

C6 khd neng n6i cAn thiiit cho viQc o nhiing noi c6ng cQng vi git m6i quanthuong.iQc duy tri m6i quan hQ

ti ti6n na*r o mQt mricviQc thgc hi€n c6ng viQc hang ngiy.

s6r.ih duoc chinh xric, hi6u duoc "4,

u3t.lJ:5 *tl$,:ii;.TJ]ll:ff:f,Jt$ i:xE h6i chungDya vdo vi6c hiilu vd vin h6a Han Qu6c ti€u biAu vd c6c bi6u hiQn vd mdtthanh ngt duoc su dung thuong xuy€n,thi cO thti hi6u vd su dgng duo. c nQidung v6 m[t vAn h6a, xd hQi.

C6 thi! titin hanh o mQt mric ndo d6 chtc neng ng6n ngf cAn thitit cho viQctlryc_flln

9One vi6c hay nghidn criru trong c6c linh urc chuyEn m6n.

C6 th€ hi6u vi su dung nhtng cht dC kh6ng thAn mft tr6n todn b0 c6c linhvuc nhu 'Chinh tri, kinh til, x6 hQi vd vln h6a;.Phan biet chinh xiic ngdn ngt theo timg mach vin trong ng6n ngt n6i vdng6n ngt vi6t vi mach vdn chinh thuc vd kh6ng chinh thric, rdi c6 th6 sudung.

C6 thli ti0n hanh t6t vd chinh x6c chric ndng ng6ri ngii c6n thitit cho viQc thgchiQn_c6ng.viQc vd nghi6n cuu trong.linh vuc chuydn m6nCo th€ hi6u vd sti dung cdc chu rl0 kh6ng thAn m6t tr6n toan b6 c6c linh v1r

CApl

cdrpz

Cdp3

C6p4

Cao^cap

Cdps

Ciry6

Phern tru dtinh gi6 cira c6c c6u h6i vii5t trong linh Wc vil5t

D6nh gi6 xem c6 ldm ti5t cric bii tfp, c6 bao qu6t dung cric n6i

dung y6u cdu hay kt6ng

D6nh gi6 xem c6 sri dung dung c6u truc do4n v6n thich hqrp vir sri

aut g *. phuong tiQn dim tho4i mQt c6ch hiQu qui dE t4o nOn sy

[0n ki5t cdu v6n hay kh6ng

Danh gi6 xem c6 dung dring, chinh xiic vir nhudn nhuy6n c6c ttr

Dfuh gi6 xem c6 dirng d[ng, chinh x6c vir nhuan nhuy6n c6c ngirSir dgngngdn ngfr

Denh gi6 xem vi6t dung chinh td hay kh6ng

D6nh gi6 xem viQc sri dpng hinh thric d6 phu hqp voi d{c tinh thc

logi v6n bii vii5t hay chuaHinh thlic mang tinhng6n ngt hgc xf, hQi

5. Thdi gian hiQu lu. c cia chrfrng chi TOPIKtreJ ttrOng-b6o_ ngny 7-12-2011 cua NIIED, thi hiQu lgc cua chimg chi TOPIK li 2

tir ngiy tluqc c6p -hung

chi.

nem k0

u'tl'r';;"ru':l,';t*tJ*l'-"lf' ouu. t6 cira ti6ng Anh nhu: roErc,roEFl

iBT, TOEFi,IBlfS, Chftng chi TOPIK lir chrfrng ct i ti6ng Hhn QuSc do Qu5c gia

cfp, c6 tinh thdng dqng vi duqc ph6 bii5n rQng rdi, cdn c6c chimg chi kh5c li do c6c

trudng d?i hec, c6c vi€n ngdn ngt cdP.

drlnh gi6 chinh x6c nhdt ndng lyc cira nhirng

oi thi nghiCm tric vi chAm thi chinh x6c.

sinh vi6n nudc ngodi mu5n vdo nhfp hqc t?ichi TOPIK cAry3-4 tro l€n.

Nam sang du hgc Han Qu6c t4i cric truhoc. C6c truong d4i hgc Han Qu6c canb6ng cho sinh vi6n nudc ngodi. C6c t<licm <16 thi TOPIK cho m5i kj thi.

- C6c trudng <l4i hqc Viet Nam l6y TOPIK aC tam chuAn d6nh gi6 trinh dO titing Hin thay thti

cho ciic chi tuong rmg A-B-C ngo4i ngt hai trong nu6c.

- TOPIK ld chimg chi duy nh6t dugc thira nhfln trOn tod,n thti gi6i vO ndng lgc tii5ng Han.

nhu'Chinh tri, kinh t6, xE hOi vn vtrn h6a'.

Tuy tta! dugc ti6u chuAn nhu nguoi Han Qu6c nhtmg k*r6ng gflp tro ng4i vO

viQc bi6u hiQn y nghia.

NQi dungvl lim bhi tiP

- Chimg chi TOPIK ld di6u kiQn co ban dA c6 th6 nh$p qu6c tich Han Qu6c, xin viQc, lirm

viQi tei Han Qu6c.

-c6cc6ngtvHanQu6c'T],'tr'J#ffiI#;il'-T::1il:lT",nrriinsnguoi

thfc, lim thq x6y dtmg, n6ng nghiQp .. ddu phii c6 chimg chi

3 tro l6n.

- Li c6n crl h6 trq b4n trong viQc xin Visa" xin viQc-vdo Hdn Qu5c, t6m lai, tAt ce mqi thtli6n quan dl5n-Han QuOJaAu l6y TOPIK li chuAn.