Bangerang August September 2015

Theater & Musik S. 8

+ + www.bangerang.de + + www.bangerang.de + + www.bangerang.de + + www.bangerang.de + + www.bangerang.de + +

Im Heft:

Ausflugstipps S. 4

Ausflüge & Kulturfür Erwachsene S. 26

... VERANSTALTUNGEN ... KULTUR ... FAMILIE

# 88 / August - September 2015

Schulstart S. 14

PREMIERE 22. AUGUST 2015VORSTELLUNGEN BIS 04. OKTOBER 2015www.harburger-theater.de

20. OKTOBER - 10. NOVEMBERIM ALTONAER THEATERwww.altonaer-theater.de

Tipps für Teens: Ausbildung & Freizeit S. 22

Mehr zum Stück und den Musical-Proben: S. 9

Editorial

Liebe Eltern,endlich sind Ferien! Endlich Zeit, sich mal wieder ins Wasser zu stürzen

und die Haut von der Sonne streicheln lassen. Endlich Faulenzen. Die Welt entdecken. Experimentieren.

Apropos Experimentieren: Im Jahr 2000 wagten auch wir ein Experi-ment, mit dem ersten Info-Flyer zu unserer Internetseite BANGERANG, nachdem wir uns als Eltern jahrelang darüber geärgert hatten, in der Zeitung zu wenig Informationen über Veranstaltungen für Kinder zu erhalten. So beschlossen wir, selbst tätig zu werden und Familien mit regionalen News zu versorgen: Die erste Ausgabe ging im Format A5 und mit 5.000 Exemplaren an den Start.

15 Jahre später hat BANGERANG eine verbreitete Auflage von über 53.000, gehört zum überregionalen Verbund der Familienban.de mit einer Auflage von mehr als 780.000 und erscheint im A4-Format.

Stolz blicken wir zurück auf: 88 Ausgaben, 4.694.500 gedruckte BANGERANG-Magazine, über 10.330.000 Leserkontakte und über 101.670 Veranstaltungstipps im Internet und Print-Magazin.

Positiv können wir außerdem feststellen, dass Familien im Hamburger Raum einen anderen Stellenwert einnehmen als noch vor 15 Jahren, als ihre Interessen und Belange eher stiefmütterlich behandelt wurden. Dazu konnte unser Magazin vielleicht auch ein klein wenig beitragen.

2015 feiern wir also ein besonderes Jubiläum - als Familien- und Veranstaltungsmagazin für die Metropolregion Hamburg! Bleiben Sie, liebe Leser/innen und Kunden uns auch weiterhin gewogen!

Danke für 15 abwechslungsreiche Jahre! Ihr BANGERANG-Team

Mit Kindern unterwegsAusflugstipps

Theater & MusikErnstes und Heiteres

Termine AugustNutze die Ferien

StöbereckeMedientipps für die Ferien

SchulstartTipps zum 1. Schultag

Kino-NewsFür regnerische Tage

Termine SeptemberVieles zu entdecken

Jubiläums-GewinnspielMitmachen und gewinnen

Big BangTipps für Teens

op`n zwutschKulturtipps für Erwachsene

FamilienBlickAdressen & Impressum

Inhalt............................... 4............8.........................................10.........13........................14.......................................18.......19............................................21....... 22

...........................26

......................28

Versuche nicht, ein erfolgreicher, sondern ein wertvoller Mensch zu werden.

(Albert Einstein)

Wer Veranstaltungsorte sucht wie z.B. Schwimmbäder und Badestellen, wird unter www.bangerang.de fündig. Wie immer sind dort noch weitaus mehr Termine oder Gewinnspiele.

3www.bangerang.de

Mit Kindern unterwegs

Am 29. August findet von 11 bis 18 Uhr wieder der Familientag in der Handelskam-mer und im Rathaus-Innenhof statt. Es gibt Theater für Kinder und Familien, Musik, Tanz und Akrobatik für Klein und Groß. Die Moderation übernimmt Yared Dibaba (NDR). Die Info-Börse bietet Eltern rund 90 Beratungs- und Informationsangebote rund um Kita, Schule, Erziehung, Gesundheit, Bildung, Wohnen und Freizeit. Außerdem gibt es wieder ein buntes Rahmenpro-gramm mit der Teddy-Klinik, Rutschen, Kinder-Kochen und der beliebten Rallye mit vielen Preisen. Der Eintritt ist frei. Alle Details finden Sie in den sozialen Netzwerken unter #familientaghh und auf:

www.hamburg.de/familientag

Der Sonntag vor dem Weltkindertag gehört den Kindern. Erlebt gemeinsam das schöns-te Fest des Jahres! Gefeiert werden Eure Rechte. Die Vereinten Nationen haben sie vor über 25 Jahren aufgeschrieben und sie sind noch heute so aktuell wie eh und je. Vergnügt Euch mit Tänzen und Musik aus al-ler Welt. Hört neue Kinderlieder und werdet selbst aktiv. Ihr klettert gern? Ihr wollt mal ausprobieren, ob Klavier spielen für Euch richtig ist? Alles das und noch viel mehr könnt Ihr beim größten und wunderbarsten „Weltkinderfest“ in den Großen Wallanlagen tun – und es kostet nichts!Die Seebühne von KinderKinder und die SportSpaß-Bühne zeigen Euch von 11–18 Uhr ein Programm voller wunderbarer Tän-ze, seltsamer Klänge, schöner Melodien und vielem mehr. Aus über 70 Stationen könnt Ihr auswählen, welche Ihr bespielen wollt! Sonntag, 20.9./Große Wallanlagen/11-18 Uhr

www.kinderkinder.de

Das Osterberg-Institut der Karl Kübel Stif-tung – im Herzen der Ferienregion Holsteini-sche Schweiz, idyllisch am Dieksee gelegen – bietet verschiedene Veranstaltungen und Ferienerlebnisse an. Vom 10.–16. 8.: „Eine Woche Narrenfreiheit“. Das Clown-Camp für Kinder und Erwachsene mit David Gilmore steht unter dem Motto „Mensch werden durch Humor“. Es ist eine Einladung, sich in der Kultur des Herzens, des Humors und des Spielens zu üben.

Die „Nacht des Feuers“ (11.–13. 9. für Jungen ab 13 J. und ihre Väter o. Opas) wird als Ritu-alkreislauf gestaltet: sich vergewissern, los-lassen, Kräfte erproben, Weisheit gewinnen, das Leben feiern. Die meiste Zeit wird in der Natur verbracht. Bisweilen wird jeder für sich allein sein, dann wieder unterstützen die Älteren die Jungen bei ihren Aufgaben. Zum Schluss werden alle gemeinsam am Feuer feiern. Infos, Preise und Anmeldung:

www.osterberginstitut.de

Der Kongress richtet sich speziell an Eltern, Großeltern, Familienangehörige und päda-gogisch Interessierte. Gerne können Sie Ihre Familie mitbringen. Während der Vorträge ist für eine abwechslungsreiche und kind-gerechte Betreuung gesorgt. Verschiedene, ergänzende Outdoor-Programme für die ganze Familie – angefangen von einem gemeinsamen BBQ auf der Almhütte Frööd, über „Natur kreativ gestalten“ bis hin zu sportlichen und tierischen Aktivitäten, sorgen während des Familien-Forums für Abwechslung. Zum Thema „Mensch + Natur“ werden neben Prof. Dr. Dr. Manfred Spitzer weitere hochkarätige Dozenten ihr Wissen in Fach-vorträgen und praktischen Workshops an die Teilnehmer weiter vermitteln. „Mensch + Natur“ am 16.–18. Oktober,Infos, Termine, Dozenten unter

www.vorarlberg-alpenregion.at

Hamburger FamilientagSpaß für die ganze Familie

Weltkinderfest 2015Kinder feiern ihre Rechte

Die Weisheit der NaturEin Ort für Inspiration

Mensch + NaturFamilien-Forum im Brandnertal

Foto

: Rich

ard

Stöh

r

Foto

: Ann

a Sc

häfle

in

KinderSommerSpaß

4 www.bangerang.de

In der botanika in Bremen kann man die Welt der Pflanzen erleben und faszinierende Themen wie Artenvielfalt oder Pflanzenöko-logie entdecken. Asiatische Landschaften, ein Schmetterlingshaus und der Botanische Garten machen Natur und Kultur exotischer wie heimischer Lebensräume auf eine ganz neue Art erlebbar. Mit Spaß, Spannung und zahlreichen Möglichkeiten zur Interaktion.

www.botanika-bremen.de

In dem kleinen tropischen Paradies des Garten der Schmetterlinge begeistern die bunten Falter Groß und Klein. Hier verbinden sich Natur, Kultur und Ge-schichte – vom Schmetterling namens Pferd und dem Eisernen Kanzler, vom Blauen Morpho und Vanessa Cardui.

www.garten-der-schmetterlinge.de

Ab sofort gibt es eine neue Attraktion im Haus der Wilden Weiden: Familien mit Kindern begeben sich auf die Suche nach Emil, dem Eichhörnchen, das versteckt im Naturschutzgebiet Höltigbaum lebt. Auf dem ca. einstündigen Rundwander-weg beantworten die Kinder zwölf Fragen rund um Emil, das Eichhörnchen. Behilflich auf der Tour ist ein Rucksack voller Spielvor-schläge und einem Buch, das die Lebens-weise der kleinen Nager erläutert. Wer alle Fragen zu Emil richtig beantwortet hat, darf sich im Haus der Wilden Weiden eine Beloh-nung abholen. Ein Forscherrucksack kann ab sofort von Familien gegen ein Pfand im Haus der Wilden Weiden ausgeliehen werden.

www.Haus-der-Wilden-Weiden.de

Am 29. August feiert das Noctalis zum zweiten Mal die Europäische Nacht der Fledermäuse, die Bat Night. Alle Familien mit Kindern sind ab 15 Uhr herzlich willkommen. Ein Blick durch die Lupe, Spiele rund um Fle-dermäuse und das Moor und Informationen zum Fledermausschutz warten auf Dich.Zusätzlich gibt es noch eine Wanderung durchs Moor, Experten-Vorträge und eine Nachtwanderung. www.noctalis.de

Was ist noch besser als Ferien? Ist doch klar: Das Sommerferienprogramm im Wildpark Lüneburger Heide in Hanstedt-Nindorf! Langeweile und Stubenhocken war gestern – tierische Erlebnisse, spannende Abenteuer und Mitmachen sind angesagt und vertreiben den Ferien-Blues. Junior-Tierpfleger-Diplom, Junior-Falknerschein,

Die Biosphäre Potsdam ist Schauplatz für viele sommerliche Aktivitäten. Noch bis zum 27. August läuft im Foyer die Ausstellung „Müll im Meer geht uns alle an“, bei der sich die Besucher ein gutes Bild von den Auswirkungen von den Hinterlassenschaften unserer Zivilisation in den Weltmeeren machen kann.Familien können sich auf eine Forschungs-reise (tägl. bis 14. 9.) durch die Potsdamer Tropenwelt begeben und dabei einen span-

Jetzt am besten raus und Sonne, Luft und Natur genießen! Der ErlebnisWald Trappen-kamp macht den Sommer richtig schön: Grillhütten, Spielplatz, die Wasserwelt und die Falknerei sind tolle Angebote für die ganze Familie, für Gruppen, Vereine, Nach-barschaft … In den Sommerferien ist der TeamTower täglich geöffnet – Nervenkitzel pur mit der längsten Seilrutsche Nord-deutschlands. Besondere Events sind:2.8. ab 10 Uhr: Indianerfest · 3.8.-16.8.: Feri-enstimmung Schmetterlinge · 6.8. ab 10 Uhr: Schmetterlingsfest · 17.8.-30.8.: Ferienstim-mung Räuberlager.

www.erlebniswald-trappenkamp.de

Artenvielfalt der BotanikReise durch die Welt der Pflanzen

Lauter bunte FalterMimikry-Warnung oder -Tarnung

Rallye am HöltigbaumDen Eichhörnchen auf der Spur

NoctalisSpannendes im Dosenmoor

Wilde SommerferienVolle Ladung Ferien-Programm

Ferien in den TropenForschung für die ganze Familie

TrappenkampDer Wald-Sommer wird super!

Foto

: Ang

elika

Hec

khau

sen

nenden Kriminalfall lösen.Am 6., 13. und 27. August präsentiert das Team von Plumbumborium einfache Expe-rimente verschiedener wissenschaftlicher Phänomene (vorher anmelden: 0331/55074-0 oder [email protected]

Original Lauenburger Puppen theater, Entdeckertage im Wildpark und das große Wildwest-Kinderfest sind der Stoff, aus dem die Ferienträume von kleinen und großen Wildpark-Fans gemacht sind.Zudem findet ein bunter Kunsthandwer-kermarkt mit vielen Mitmachaktionen für Kinder statt (5.–6. 9. von 11–16 Uhr) oder ein Wolfstag (19. 9. von 12–18 Uhr), an dem sich alles um den Wolf und seine Nachfahren, die Hunde dreht. www.wild-park.de

5www.bangerang.de

Mit Kindern unterwegs

Mit Kindern die Speicherstadt entdecken! Wo hat der legendäre Pirat Klaus Störtebe-ker seinen Goldschatz versteckt? Was pas-siert in der Speicherstadt bei Ebbe, Flut und Sturmflut? Wie haben die Quartiersleute auf den alten Lagerböden gearbeitet? Probiert Kakaobohnen und geht am Schluss selbst auf Schatzsuche. Eine spannende Führung für Kinder von 6 bis 12 Jahren in Begleitung Erwachsener. In den Schulferien jeden Sonntag sowie an bestimmten Feiertagen. Treffpunkt: im SpeicherstadtmuseumTermine: immer sonntags 2./9./16./23./30. 8. + 6. 9. – jeweils um 10.30 Uhr. Anmeldung empfohlen unter Tel. 040-32 11 91 oder [email protected] 8 Euro / Kinder 6,50 Euro, Kin-der unter 5 Jahren frei, Dauer ca. 90 Min.Inhaber des Hamburger Ferienpasses, der Budni Karte und der Brigitte & Ich-Card zahlen 6,50 Euro (Erwachsene) bzw. 5 Euro (Kinder). www.speicherstadtmuseum.de

Einen Sonntagnachmittag lang wird die HafenCity wieder zur Baustelle für Kinder. Ihr

könnt Euch unter fachlicher Anleitung kreativ als Bauherren, Architekten, Künstler und Bau-

arbeiter erproben: Richtig mauern mit dem KL!CK-Kindermuseum, unter künstlerischer

Anleitung und mit viel Fantasie Stadträume aus Knete modellie-

ren oder mit Ytong-Steinen bildhauen. Erkundet spielend

die „Bewegungsbaustelle“ und bewährt Euch als Elektriker

und Klempner. Termin: 30.8. HafenCity/Park Baaken-

höft 13.–17.30 Uhr

Die Phänomenta in Flensburg erwartet Dich mit über 170 Experimenten. Baue eine Holzbrücke ohne Schrauben, die dich trägt. Erzeuge Wellen, dreh Dich in einem Spiegel oder im Weltraumtrainer. Kannst Du Dich selbst mit eigener Kraft hochziehen? Die Experimente geben Antworten und stellen Fragen. Dafür musst du etwas berühren, in Bewegung setzen oder einfach nur beob-

achten. Was dann passiert, ist immer wieder neu, überraschend oder komisch. Überleg zusammen mit Deinen Eltern, Freunden, Verwandten und Bekannten, was hinter dem Phänomen stecken könnte. Die Wanderaus-stellung „Effekthascherei“ (noch bis zum 17.9.) von MINTaktiv präsentiert Magische Bahnen, Schattenstädte und Dualrechenmaschi-nen … Am Jubiläumswochenende vom 4.- 6. September bietet die Phänomenta zum 20. Geburtstag phänomenale Attraktionen aus der Welt der Wissenschaft.

www.phaenomenta-flensburg.de

SpeicherstadtmuseumDie Entdeckertour für Kinder

Der Traum vom BauenStein auf Stein in der HafenCity

Phänomene ausprobieren Entdecke den Forscher in dir

Raus aus dem Kin-derzimmer, rein ins Vergnügen: 300 preiswerte und spannende Aus-flugsziele für Kinder, bei denen auch Erwachsene noch was lernen können – mal an Land, mal im Wasser, drinnen oder draußen, ab und zu auch unter Tage. Zu allen Zielen gibt es Öffnungszei-ten, Nahverkehrspläne und Einkehrtipps – praktisch!Peter Meyer Verlag, Kirsten Wagner, Stefanie Wülfing, 224 Seiten, 16 €, ISBN 978-3-89859-420-2

Hamburg mit Kindernfür draußen und drinnen

Foto

: © p

mv P

eter

Mey

er Ve

rlag

2015

Im Freilichtmuseum am Kiekeberg findet die Uraufführung von „Abenteuer-Reise rund um die Welt“ statt. Große und kleine Besucher gehen auf einen musikalischen Ausflug. Die Maus Matscho geht auf Reisen – zuerst ver-steckt sie sich auf einem Schiff und dann in einem Hubschrauber. So führt ihre Reise sie rund um die Welt. Dabei erlebt sie viele span-nende Abenteuer. Das Schlagzeug-Ensemble Elbtonal Percussion begleitet die Besucher auf dem musikalischen Streifzug. Der Musikpäd-agoge Hans-Georg Spiegel führt humorvoll und kinderorientiert durch das Konzert.In diesem Jahr feiert die Reihe „Familienkon-zerte“ Jubiläum. Bereits seit 20 Jahren ver-anstaltet das Museum die humorvollen und kindgerechten Konzerte mit wechselnden Musikern. Sie verbinden klassische Musik mit Schauspiel und kindgerechten Erzählungen. So schaffen sie einen direkten Kontakt zu Kindern ab vier Jahren und ihren Eltern. Die Familienkonzerte finden seit 20 Jahren im Freilichtmuseum am Kiekeberg statt. Musike-rin Hendrika E. Koster van Reijn verpflichtet hochkarätige Musiker aus ganz Deutschland. Termin: Sonntag, 6. 9. um 11.15 UhrEintritt: Kinder 1 €/Erwachsene 13 € inklusive Museumseintritt. Kartenreservierung unter Tel. 040-79 01 76-25.

www.kiekeberg-museum.de

Stadtführungen der besonderen Art bietet stadterlebnis.hamburg an. Neben ausgefal-lenen Touren für Erwachsene veranstaltet Bernd Duckstein Touren für Familien mit Kindern ab 6 Jahren. So können kleine und große Matrosen viele spannende Dinge rund um Hafen und Schifffahrt oder „Mit allen Sinnen“ entdecken, ob es im Alten Elbtun-nel ein Echo gibt. Hat Wasser Geschmack? Duften Kaffee- und Kakaobohnen erst, wenn sie gemahlen sind? Während der Führungen gibt es so manche Überraschung …

www.stadterlebnis-hamburg.de

Konzert-AbenteuerJubiläum aufdem Kiekeberg

Auf Matrosen, ohé!Rund um Hafen und Schifffahrt

Foto

: Tho

mas

Ham

pel

Foto: Christa von Loewis

6 www.bangerang.de

WasserspieleMalen, fotografieren, forschen

Sturm, Flut und Mee(h)r„Blanker Hans“ in Büsum

Interessierte Kinder können sich im Bucerius Kunst Forum die Ausstellung Über Wasser ansehen und entdecken, wie Maler und Fotografen das in Bewegung befindliche Wasser gestaltet haben. Am zweiten Tag geht es auf die Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe. Dort zeigt die Ausstellung das Spiel von Licht und Schatten und wie Wasser zu Trinkwasser aufbereitet wird. Die zweitägigen Wasserspie-le-Kurse, finden jeweils von 10–16 Uhr statt. Termine: 10.–11. 8./12. –13. 8., 10–14 J. und 17.–18. 8./19. –20. 8., 8–10 J.; Anmeldung: Bucerius Kunst Forum, 040-36 09 96 72

[email protected]

Seit dem 15. April 2006 wütet das wilde Meer am Büsumer Kutterhafen: Besucher der „Sturmflutenwelt Blanker Hans“, der Attraktion des Nordsee-Heilbads, tauchen in virtuelle Flut-Welten ein. Begeben Sie sich auf eine Zeitreise in das Jahr 1962, in die Nacht der großen Sturmflut. Auf der Fahrt in einer „Rettungskapsel“ geht’s mitten hinein ins Abenteuer. Eine Ausstellung bietet zudem Informationen über Wetter-Phänomene, Klimawandel, Gezeiten und die Geschichte der Sturmfluten und des Küstenschutzes. Die Sturmflutenwelt wird leider zum 1. Novem-ber in ihrer bisherigen Form geschlossen.

www.blanker-hans.de

Die historischen Museen Hamburg laden auch in diesen Ferien interessierte Kinder zu spannenden Workshops ein, u.a. sind dies: Hamburg – Augenblick mal! – Fotosafari für Kinder, eine Entdeckungstour durch Ham-burg und seine Geschichte; 10.–14. August,9–14 Uhr, 7–11 JahreWer bist Du? Was isst Du? Teller im Fokus. – Die Ferienkinder werden Spannendes über Essen erfahren; 17.–21. August, 9–14 Uhr, 7–11 JahreSchiffbauwerkstatt – das Museum wird zur Werft und die Ferienkinder entwerfen und bauen ihre eigenen Schiffe; 3.–7. August, 9–14 Uhr; 8–12 JahreAnmeldung über den Museumsdienst Hamburg Tel.: 040 – 428 1310;

[email protected]

Museumswelten Von Schiffbau und Fotosafari

Foto

: Esth

er-Ju

dith

Hin

z

7www.bangerang.de

Anzeige

Theater & Konzerttipps

Na sowas, eine gutgelaunte Meerhexe, die einen jazzigen Song vor sich hin pfeift! Und dabei hat sie doch ein ernstes Wort mit der kleinen Meerjungfrau zu reden. Der Däne John Hoybye hat Hans Christian Andersens Märchen vertont, der NDR Chor und junge Nachwuchsmusiker, Absolventen der Orchesterakademie des NDR Sinfonieor-chesters, werden sie zum Klingen bringen. Das junge Publikum ist herzlich eingeladen, das NDR Familienkonzert aktiv mitzuge-stalten, ganz besonders, wenn es beim „Swing“ dann so richtig in den Füßen zuckt. Mitmachen erwünscht im Rolf-Liebermann-Studio! Termin: Sa, 26.09., 14.30 + 16.30 Uhr

ndr.de/discovermusic

Professionelle Coaches unterrichten in Anna Greies Musicalschule in Bahrenfeld. Bevor am 11./12.9. die neuen Kurse starten, könnt Ihr am Samstag, dem 5.9. ab 10 Uhr zum Schnuppern kommen. Mit dabei ab 12.30 Uhr ist auch die Trainerin der Earlies, die die jüngsten Nachwuchstalente in die Welt des Musicals mitnimmt. Anmeldung: Tel. 0171 - 141 23 24 oder [email protected]

Theater- und Filmbe-geisterte könnenin den Jugend-Workshops derSchule für Schauspielmit professionellenDozenten ausprobie-

ren, wie es ist, auf der Bühne zu stehen: Auch in den Ferien gibt es spannende Kurse für 10-17-Jährige: Am 22.+ 23.8.: Wir drehen! - vom 19. -22. Okt.: Wir drehen einen Kurzfilm! - am 31.10: Referate halten, wie ein Profi! Mehr dazu auf der Website, Anmeldung: Tel. 040-430 20 50 oder [email protected]

www.jugendkurse.com

In einer fantastisch frischen Version erzählt das Theater Lichtermeer die abenteuerli-che Geschichte des kleinen Mogli, der als Menschenkind von Wölfen im indischen Dschungel großgezogen wurde. Das fantasievolle Musical für die ganze Familie wird ab 10. Oktober in den Elbarka-den, Hafencity Shows, gespielt.Tickets, Infos und Termine: www.eventim.de und www.dschungelbuchmusical.de

Das größte Theater-Event der Hansestadt können Eltern und Kinder am 5. September gemeinsam genießen, denn gleich 17 der 41 beteiligten Bühnen zeigen dem Nachwuchs, was sie zu bieten haben. Der unschlag-bare Vorteil: Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre haben in der Hambur-ger Theaternacht freien Eintritt zu allen Häusern. Um 16 Uhr startet das Programm für die „Kultur-Kinder“ – aber auch das reguläre Programm der Hamburger Theaternacht wird junge Menschen begeistern. Der Familiennachmittag kann also bequem in den Abend ausgedehnt werden. Am Nachmittag gilt das Theaternacht-Ticket für alle öffentlichen Verkehrsmittel, ab 18 Uhr kommen die Shuttlebusse dazu, die die Spiel-stätten miteinander verbinden. www.hamburger-theaternacht.de

Farbenreich und jazzigDie kleine Meerjungfrau

Schauspiel, Tanz, GesangSchnuppern im September

Auf zur Bühne! Schule für Schauspiel Hamburg

Das DschungelbuchMusical für die ganze Familie

Ganz Hamburg ist eine BühneHamburger Theaternacht – „Kultur-Kinder“-Programm

Bühnen-Spektakel

Foto

: Mar

cus K

rüge

r

8 www.bangerang.de

Anzeige

Noch wird geprobt, gesungen, getanzt, gefeilt. „Kindermusical-Kö-nig“ Christian Berg hat 10 Schüler von der Schauspielschule TASK für die große Bühne gecastet: Sie sind nun Teil des Oliver-Twist-Ensemb-les und werden in den Rollen von Straßenkindern darstellerisch und gesanglich im Rampenlicht stehen.Das von Christian Berg nach der Romanvorlage von Charles Dickens geschriebene und von Konstantin Wecker vertonte Familien-Musical handelt von der Suche Olivers nach einer Familie: Der Neunjährige flieht halbverhungert und aus Angst vor Prügeln aus einem Wai-senhaus seiner Geburtsstadt nach London. Dort will er sein Glück versuchen. Stattdessen fällt er einer Bande in die Hände, die ihn zu einem Dieb ausbildet. Bei einem Raubzug wird er gefasst und trifft vor Gericht auf sein Opfer, das ihm vergibt und bei sich aufnimmt. Endlich scheint Oliver ein Zuhause gefunden zu haben. Doch so schnell entkommt er der Bande nicht …Mit „Oliver Twist“ schuf Charles Dickens ein Stück Weltliteratur. Und Christian Berg zeigt mit Hilfe der von ihm eingebauten Rahmen-handlung, in der die Handpuppen Kirchenmaus Canterbury und Bestattungskater Sutherland eine auflockernde Rolle spielen, dem Hamburger Publikum kindgerecht, wie aktuell dieser Stoff immer noch ist: Die Kinderarmut, die Kriminalität, und dass auch heute immer mehr Kindern eine „echte“ Familie verlorengeht.

Tipp: Wer mehr erfahren möchte, kann das Interview lesen, das BANGERANG vor einiger Zeit mit Christian Berg führte. Einfach den Code einscannen. Premiere: 22. August im Harburger Theater, Vorstellungen siehe

www.harburger-theater.de

www.altonaer-theater.de

TASK ist deutschlandweit die größte und renommierteste Film- und Theaterschule für Kinder & Jugendliche. Hier sind alle willkom-men, die in die Geheimnisse der Schauspie-lerei Einblick nehmen oder einfach nur etwas mehr Selbstvertrauen entwickeln möchten.

Sämtliche Kurse werden von Schauspielern und Theaterpädagogen geleitet. Dabei steht die individuelle Förderung der Persönlichkeit im Vordergrund. Zahlreiche TASK-Schüler sind erfolgreich, werden in Kino- und TV-Produktionen besetzt oder bekommen eine Rolle bei den großen Theaterbühnen. www.kinderschauspielschule.de

Tu doch, was dein Herz dir sagt!Familien-Musical Oliver Twist

TASK-Schüler auf der großen BühneKinderschauspielschule

9www.bangerang.de

Termine August

01 Samstag11:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge 13 Uhr Dachs-Fütterung 15 Uhr Waschbär-Fütterung11:00 Wildwest-Kinderfest Wildpark Lüneburger Heide11:00 Chinesisch-Werkstatt Konfuzius-Institut, 6-12 J.,

Anmeldung: 040-42838-716912:00 Manga Workshop Jugendbibliothek Hoeb4U +12 J.12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge

14:30 Die kleinen Klavierbauer C. Bechstein Centrum Hamburg,

+6 J., Anmeldung: 040-32029980

02 Sonntag10:00 Sommerspaß Freilichtmuseum am Kiekeberg10:30 Speicherstadt – Die

Entdeckertour für Kinder Speicherstadtmuseum, 6-12 J.,

Führung11:00 Capt’n Diego und die

wasserwilde Reise zum Zuckerhut

Museumsschiff Cap San Diego11:00 Tag der Biene Wildpark Schwarze Berge11:00 Leben im Steinzeitdorf Steinzeitpark Dithmarschen13:00 Futtertour zu Wolf & Co. Wildpark Schwarze Berge13:00 Mahltage Mühlenmuseum Moisburg14:00 Stanzen, Prägen, Emaillieren in

der Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 €

Mat.14:00 Zurück in die Altsteinzeit Archäologisches Museum

Hamburg, 8-14 J.14:30 Capt’n Diego und die

wasserwilde Reise zum Zuckerhut

Museumsschiff Cap San Diego16:00 PIPPI LANGSTRUMPFs

Abenteuer Theaterschiff Batavia

03 Montag10:00 Die Schatzkarte Bücherhalle Neuallermöhe,

Theater +4 J.10:00 Sommerspaß Freilichtmuseum am Kiekeberg11:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge

13 Uhr Dachs-Fütterung 15 Uhr Waschbär-Fütterung16:30 Zirkuskünste Eidelstedter Bürgerhaus

04 Dienstag10:15 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Harburg, 3-7 J.10:30 Der kleine Falkner Wildpark Schwarze Berge, +9 J.

Anmelden: 040-8197747011:00 Warum blühen Pflanzen? Botanischer Sondergarten

Wandsbek11:00 Bücherhallen-Rätsel 6-9 Jahre Bücherhalle Mümmelmannsberg12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge15:00 53° - Kreatives Clubtreffen Bücherhalle Horn, 6-16 J.16:30 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Finkenwerder

05 Mittwoch11:00 Bücherhallen-Rätsel 10-14 J. Bücherhalle Mümmelmannsberg,

10 - 14 J.11:00 Ein Tag als Tierpfleger Wildpark Schwarze Berge11:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge 13 Uhr Dachs-Fütterung 15 Uhr Waschbär-Fütterung12:00 Juniortierpfleger-Diplom Wildpark Lüneburger Heide, +8 J.,

Anmeldung: 04184-89391514:00 Manga-Zeichenworkshop Bücherhalle Wandsbek, 13 - 18 J.14:00 Nägel mit Köpfen in der

Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat.14:30 Führung durch den Wildpark Naturparkzentrum Uhlenkolk15:00 Elefantenschleudern in der

Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat.15:30 Vorlesen und Erzählen für

Kinder Bücherhalle Langenhorn, 3-6 J.16:00 Holzletternmanufaktur in der

Druckwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat.

06 Donnerstag11:00 Schatzjäger im Wildpark-Wald Wildpark Schwarze Berge, +6 J.

Anmelden: 040-8197747012:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge13:00 Juniorfalkner Wildpark Lüneburger Heide, +8 J.,

Anmeldung: 04184-89391515:30 Vorlesen und Erzählen für

Kinder Bücherhalle Langenhorn, 3-6 J.

07 Freitag10:00 Themenfreitage Freilichtmuseum am Kiekeberg10:00 Sommerspaß Freilichtmuseum am Kiekeberg10:30 Alle meine Entchen Bauspielplatz Rahlstedt-

OstBilderbuchkino, +4 J.14:00 Gitarre Eidelstedter Bürgerhaus

14:00 Samstag-Werkstatt Archäologisches Museum

Hamburg, +6 J.

08 Samstag11:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge 13 Uhr Dachs-Fütterung 15 Uhr Waschbär-Fütterung12:00 Flugschau

Wildpark Schwarze Berge17:00 Museumsnacht: Wasser Freilichtmuseum am Kiekeberg

09 Sonntag10:30 Speicherstadt – Die


Führung11:00 Leben im Steinzeitdorf Steinzeitpark Dithmarschen13:00 Futtertour zu Wolf & Co. Wildpark Schwarze Berge13:00 Mahltage

Mühlenmuseum Moisburg14:00 Höhlenmalerei Archäologisches Museum

Hamburg, 8-14 J.16:00 PIPPI LANGSTRUMPFs


10 Montag09:00 Hamburg – Augenblick mal! Hamburg Museum, Fotosafari,

7-11 J., 5 Tage 50 €10:00 Ferienkurs "Wasserspiele" Bucerius Kunst Forum10:00 Wasserspiele Bucerius Kunst Forum, zwei Tage,

10-14 J.10:00 Wasserspiele Bucerius Kunst Forum, zwei Tage, 10-14 J.

10:00 Sommerspaß Freilichtmuseum am Kiekeberg11:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge 13 Uhr Dachs-Fütterung 15 Uhr Waschbär-Fütterung16:30 Zirkuskünste Eidelstedter Bürgerhaus

11 Dienstag10:15 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Harburg, 3-7 J.11:00 Sommer – Sonne –

Sonnenblumenmärchen Botanischer Sondergarten

Wandsbek12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge14:00 Baum-Memory Botanischer Sondergarten

Wandsbek15:00 53° - Kreatives Clubtreffen Bücherhalle Horn, 6-16 J.16:30 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Finkenwerder

12 Mittwoch10:00 Wasserspiele Bucerius Kunst Forum, zwei Tage,

10-14 J.10:00 Sommerspaß Freilichtmuseum am Kiekeberg11:00 Ein Tag als Tierpfleger Wildpark Schwarze Berge11:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge 13 Uhr Dachs-Fütterung 15 Uhr Waschbär-Fütterung12:00 Juniortierpfleger-Diplom Wildpark Lüneburger Heide, +8 J.,

Anmeldung: 04184-89391514:00 Nägel mit Köpfen in der

Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 €

Mat.14:30 Führung durch den Wildpark Naturparkzentrum Uhlenkolk15:00 Detektive im Wald - Auf

Spurensuche mit Sherlock Wood

Naturparkzentrum Uhlenkolk15:00 Elefantenschleudern in der




13 Donnerstag11:00 Naturwerkstatt Wildpark Schwarze Berge, +10 J.

Anmelden: 040-8197747012:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge13:00 Juniorfalkner Wildpark Lüneburger Heide, +8 J., Anmeldung: 04184-89391514:00 Manga Workshop Bücherhalle Harburg, +12 J.15:30 Vorlesen und Erzählen für


August

Anzeige

Anzeige

Anzeige

10 www.bangerang.de

Julius-Brecht-Str. 6 22609 Hamburg

Norddeutschlands großer

Secondhand-Markt “Rund ums Kind“

So, 20.09.2015 von 10.00. - 14.30 Uhr

Anzeige

14 Freitag10:00 Themenfreitage Freilichtmuseum am Kiekeberg10:00 Sommerspaß Freilichtmuseum am Kiekeberg10:30 Die Hempels räumen auf Bauspielplatz Rahlstedt-

OstBilderbuchkino, +4 J.14:00 Gitarre Eidelstedter Bürgerhaus

15 Samstag10:00 Sommerspaß Freilichtmuseum am Kiekeberg11:00 Chinesisch-Werkstatt Konfuzius-Institut, 6-12 J.,

Anmeldung: 040-42838-716911:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge 13 Uhr Dachs-Fütterung 15 Uhr Waschbär-Fütterung12:00 Spiele-Streaming mit Open

Broadcaster Software Jugendbibliothek Hoeb4U+12 J.12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge15:00 Eisblume und Schneeinsel Bucerius Kunst Forum,

Atelierkurs , 8–10 J.

16 Sonntag10:00 Oldenburger Wallfest Oldenburger Wallmuseum10:00 Sommerspaß Freilichtmuseum am Kiekeberg10:30 Speicherstadt – Die


Führung

11:00 Tag des Luchses Wildpark Schwarze Berge11:00 Leben im Steinzeitdorf Steinzeitpark Dithmarschen13:00 Futtertour zu Wolf & Co. Wildpark Schwarze Berge13:00 Mahltage Mühlenmuseum Moisburg14:00 Korbflechter-Werkstatt Archäologisches Museum

Hamburg, 8-14 J.14:00 Stanzen, Prägen, Emaillieren in

der Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat.

16:00 PIPPI LANGSTRUMPFs Abenteuer

Theaterschiff Batavia

17 Montag09:00 Ferienspaß für Zeitdetektive! Archäologisches Museum

Hamburg, 7-12 J., Anmeldung: 040-4281310

09:00 Wer bist Du? Was isst Du? Teller im Fokus.

Altonaer Museum, 7-11 J., 5 Tage 50 €, Ferienprogramm

09:00 Ferienspaß für Zeitdetektive! Archäologisches Museum


09:00 Ferienprogramm - Einmal Steinzeitjäger sein

Haus der wilden Weiden der Stiftung Natur im Norden

10:00 Ferienkurs "Wasserspiele" Bucerius Kunst Forum10:00 Wasserspiele Bucerius Kunst Forum, zwei Tage,

8-10 J.10:00 Sommerspaß Freilichtmuseum am Kiekeberg11:00 Räuberlager Erlebniswald Trappenkamp11:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge 13 Uhr Dachs-Fütterung 15 Uhr Waschbär-Fütterung16:30 Zirkuskünste Eidelstedter Bürgerhaus

18 Dienstag09:00 Ferienspaß für Zeitdetektive! Archäologisches Museum


10:00 Das Geheimnis des roten Katers

Kulturpalast Hamburg, Theater +4 J., 4 €10:00 Sommerspaß Freilichtmuseum am Kiekeberg10:15 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Harburg, 3-7 J.10:30 Der kleine Falkner Wildpark Schwarze Berge, +9 J.

Anmelden: 040-8197747011:00 Upcycling für Kinder

Kinderkurs MöbelVerrückt Upcycling Werkstatt

anmelden: 040-68812912:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge14:00 Nicht zum Naschen! Botanischer Sondergarten

Wandsbek14:00 Wie kommt das Gemüse auf

die Elbe? Rick Haus, 7-12 J., 2 €,

Anmeldung erforderlich15:00 53° - Kreatives Clubtreffen Bücherhalle Horn, 6-16 J.16:30 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Finkenwerder

19 Mittwoch09:00 Ferienspaß für Zeitdetektive! Archäologisches Museum

Hamburg, 7-12J., Anmeldung: 040-4281310

10:00 Wasserspiele / Ferienkurs Bucerius Kunst Forum, zwei Tage,

8-10 J.10:00 Sommerspaß Freilichtmuseum am Kiekeberg11:00 Im Tümpel dümpeln Wildpark Schwarze Berge, +6 J.

Anmelden: 040-81977470

Anzeige

11www.bangerang.de

Termine August

11:00 Kinderferienworkshop - Upcycling mit Papier und Leim - Kreatives Gestalten

MöbelVerrückt Upcycling Werkstatt, Westerkamp 13,

Tel. 040-68 81 2911:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge 13 Uhr Dachs-Fütterung 15 Uhr Waschbär-Fütterung12:00 Juniortierpfleger-Diplom Wildpark Lüneburger Heide, +8 J.,



Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat.15:30 Vorlesen und Erzählen

Bücherhalle Langenhorn, 3-6 J.16:00 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Horn, 4-7 J.16:00 Holzletternmanufaktur in der


20 Donnerstag09:00 Ferienspaß für Zeitdetektive! Archäologisches Museum


10:00 Sommerspaß Freilichtmuseum am Kiekeberg11:00 Der kleine Tierpfleger Wildpark Schwarze Berge, +6 J.

Anmelden: 040-8197747012:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge13:00 Juniorfalkner Wildpark Lüneburger Heide, +8 J.,

Anmeldung: 04184-89391514:00 Manga-Workshop Bücherhalle Rahlstedt, +13 J.14:00 1. BAT - Night des NABU Mölln Naturparkzentrum Uhlenkolk15:30 Vorlesen und Erzählen für


21 Freitag09:00 Ferienspaß für Zeitdetektive! Archäologisches Museum


09:00 Ferienspaß für Zeitdetektive! Archäologisches Museum


10:00 Themenfreitage

Freilichtmuseum am Kiekeberg10:00 Sommerspaß Freilichtmuseum am Kiekeberg10:30 Der feine Arthur Bauspielplatz Rahlstedt-

OstBilderbuchkino, +4 J.14:00 Manga-Zeichenworkshop Bücherhalle Dehnhaide, 13-18 J.14:00 Gitarre Eidelstedter Bürgerhaus

22 Samstag11:00 Zwergotter-Fütterung

Wildpark Schwarze Berge 13 Uhr Dachs-Fütterung 15 Uhr Waschbär-Fütterung12:00 Japanisch Einführungskurs Jugendbibliothek Hoeb4U12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge19:00 Oliver Twist Harburger Theater Familien-Musical

23 Sonntag10:00 Sommerspaß Freilichtmuseum am Kiekeberg10:30 Speicherstadt – Entdeckertour Speicherstadtmuseum, 6-12 J.,

Führung11:00 Leben im Steinzeitdorf Steinzeitpark Dithmarschen13:00 Futtertour zu Wolf & Co. Wildpark Schwarze Berge13:00 Mahltage Mühlenmuseum Moisburg14:00 Gießen in Sand in der

Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 €14:00 Mit Pfeil und Bogen… Archäologisches Museum

Hamburg, 8-14 J.16:00 PIPPI LANGSTRUMPFs


24 Montag11:00 Familien Wild- & Waldrallye Wildpark Schwarze Berge, +6 J.

Anmelden: 040-8197747011:00 Schatzjäger im Wildpark-Wald Wildpark Schwarze Berge, +6 J.

Anmelden: 040-81977470

11:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge 13 Uhr Dachs-Fütterung 15 Uhr Waschbär-Fütterung16:30 Zirkuskünste Eidelstedter Bürgerhaus

25 Dienstag10:15 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Harburg, 3-7 J.11:00 GPS-Wildpark-Rallye Wildpark Schwarze Berge, +10 J.

Anmelden: 040-8197747011:00 Warum blühen Pflanzen? Botanischer Sondergarten

Wandsbek12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge16:00 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Hohenhorst, 4-10 J.16:30 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Finkenwerder

26 Mittwoch11:00 Ein Tag als Tierpfleger Wildpark Schwarze Berge11:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge 13 Uhr Dachs-Fütterung 15 Uhr Waschbär-Fütterung12:00 Juniortierpfleger-Diplom Wildpark Lüneburger Heide, +8 J.,



Mat.14:30 Führung durch den Wildpark Naturparkzentrum Uhlenkolk15:00 Elefantenschleudern in der


Mat.15:30 Vorlesen und Erzählen für

Kinder Bücherhalle Langenhorn, 3-6 J.16:00 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Horn, 4-7 J.16:00 Holzletternmanufaktur in der

Druckwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat.16:45 Bilderbuchspaß mit Musik für

Kinder Kinderbibliothek Hamburg

27 Donnerstag12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge13:00 Juniorfalkner Wildpark Lüneburger Heide, +8 J., Anmeldung: 04184-89391515:30 Vorlesen und Erzählen

Bücherhalle Langenhorn, 3-6 J.

16:00 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Hohenhorst, 4-10 J.

28 Freitag10:00 Leon und die magischen Worte Kulturpalast HamburgKino10:00 Themenfreitage Freilichtmuseum am Kiekeberg10:00 Sommerspaß Freilichtmuseum am Kiekeberg

29 Samstag11:00 Kindertag in Stade Platz am Sande11:00 Chinesisch-Werkstatt Konfuzius-Institut, 6-12 J.,

Anmeldung: 040-42838-716911:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge 13 Uhr Dachs-Fütterung 15 Uhr Waschbär-Fütterung12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge13:00 Herbstliches Filzen Haus der wilden Weiden der

Stiftung Natur im Norden14:00 Elefant, Krokodil und Leopard

– Zu Besuch bei den Tieren in Afrika

Museum für Völkerkunde, +4 J., Workshop19:00 Oliver Twist Harburger Theater, Familien-Musical

30 Sonntag11:00 Leben im Steinzeitdorf Steinzeitpark Dithmarschen13:00 Futtertour zu Wolf & Co. Wildpark Schwarze Berge13:00 Mahltage Mühlenmuseum Moisburg14:00 Feuer und Licht Archäologisches Museum

Hamburg, 8-14 J.14:30 Fisch för veer - ein mörderisch

gutes Theaterstück Altonaer Theater15:00 Oliver Twist Harburger Theater Familien-Musical16:00 PIPPI LANGSTRUMPFs


12 www.bangerang.de

Anzeige

Anzeige

13www.bangerang.de

Stöbereckeab 2 Jahren

Erste Geschichten aus demWaldkindergarten Bei den Wurzelzwergen im Waldkindergarten fühlt Hanna sich wohl. Fast immer spielt sie draußen zusammen mit den anderen und entdeckt die Natur, erlebt Ausflüge und Feste. Im Bauwagen wärmen sich die Kinder auf und lauschen in Ruhe den vorgelesenen Geschichten. Vielseitiges Geschichtenbuch für Kita-Kinder, die gern in der Natur spielen. Fischer DUDEN, 9,99 €

ab 4 Jahren

Was hör ich da? Unterwegs in den Ferien Dieser „Koffer“ muss mit, wenn es losgeht in den Urlaub: Schließlich gilt es viel zu entdecken, z.B. wie Autos funktionieren, was der Tower auf dem Flugha-fen macht. Wie sich Möwen anhören oder Bau-ernhoftiere. Die vier unterhaltsamen Hörspiele Am Meer, Auf dem Bauernhof / Auf dem Flughafen / Autos, Bagger, Laster mit Geräusche-Quizz und Liedern zum Mitsingen lassen die Fahrt schnell vergehen. Hörverlag, 19,99 €

ab 5 Jahren

Das große Märchen-Kreativbuch Prinzessinnen aufgepasst: Dieses Buch hat alles, was Ihr für kreative Nachmittage braucht: Geschichten, Ausmalbilder, Labyrinthe, Basteleien, Rätsel, Spiele, eine Malschule und noch vieles mehr rund um die Welt der Märchen. Ihr könnt das Buch mit schönen Stickern, mit Hilfe der Schablonen und dem Muster-papier verzieren - ein tolles Buch für Märchenfans!

arsedition, 14,95 €

5-99 Jahre

Der Märchenschatz / The Treisure Chest„Have you ever asked yourself what lies beyond the clouds?” David Fermer erzählt drei englische Mär-chen, die für Englands Kultur unverzichtbar sind. Von Jack und der Bohnenranke, Däumling Tom und Dick Whittington und seiner Katze. Links wird das Mär-chen auf Englisch erzählt, rechts steht die deutsche Übersetzung. Super, so muss man keine Vokabeln nachschlagen. Amiguitos Verlag, 19,90 €

ab 8 Jahren

Die 7 magischen KlabauterknotenDer kleine Klabautermann Pikkofinte muss erst die ma-gischen Klabauterknoten knüpfen: den Kuddelmud-del, den Grusel, den Rattenschwanz … ehe er reisen darf. Denn sein Spuk und Geheul sollen dafür sorgen, dass die Seeleute wach bleiben und das Schiff sicher steuern. Eine niedliche Geschichte, in der Hamburger Kids nicht nur Knoten, sondern auch mittels der rot hinterlegten Begriffe eine Menge über die Seefahrt lernen können. KJM Verlag, 15 €

ab 5 Jahren

Papillon Dieses wunderschön illustrierte Buch zeigt, was der Flügelschlag eines Schmetterlings bewirken kann: Er wirbelt die Luft durcheinander und ein kleines Körn-chen wird vom Wind emporgetragen. Ein Gewitter braut sich zusammen und im vom Regen getränk-ten Boden kann neues Leben aus dem Körnchen keimen. Philosophisch, poetisch und kindgerecht der berühmten Chaostheorie angenähert.

TintenTrinker Verlag, 15 €

Anzeige

Schulstart

Rund 15.000 Erstklässler erleben Ende August ihren ersten Schultag in Hamburg. Doch nicht nur die Abläufe in der Schule sind für die Kleinen neu, auch der Weg zur Schule ist eine neue Erfahrung - die ABC-Schützen sind auch hier Anfänger.

Deshalb ist besondere Vorsicht im Straßenverkehr geboten. Autofahrer sollten gerade in den ersten Schulwochen Anfang September sehr aufmerksam sein und Rücksicht nehmen. Denn Kinder können Entfernung und Geschwindigkeit von Fahrzeugen nicht einschätzen und über parkende Autos nicht hinweg schauen.

Um Autofahrer darauf hinzuweisen, lässt Bildungssenator Ties Rabe Informations-Flyer in Form einer Schultüte verteilen. Sie fordern die Autofahrer auf, in der Nähe von Schulen besonders vorsichtig und langsam zu fahren. Die Maßnahme ist eine Gemein-schaftsaktion der Behörde für Schule und Berufsbildung, der Polizei Hamburg, der Unfallkasse Nord mit den Hamburger Eltern.

Oft reicht es nicht aus, Kinder für den Straßenverkehr fit zu machen, um Unfälle zu vermeiden. Auch Erwachsene müssen umdenken und vor allem mit impulsiven Reaktionen von Kindern rechnen. Die Sicher-heit der Kinder im Straßenverkehr ist eine gesellschaftliche Verpflichtung und muss jedem am Herzen liegen!

Die Polizei weist darauf hin, dass Fahr- zeugführer in einer Großstadt wie Hamburg immer damit rechnen müssen, dass Kinder plötzlich eine Straße überqueren.

An Ampeln und Fußgängerüberwegen vertrauen Kinder auf die korrekte Beachtung der Verkehrsregeln durch die Autofahrer. Wer als Erwachsener Regeln verletzt und zum Beispiel bei Rotlicht in Kreuzungen einfährt

EINSCHULUNG AM 1. SEPTEMBER

Mehr Sicherheit fürSchulanfänger

oder das Geschwindigkeitslimit überschrei-tet, muss damit rechnen, dass die Hambur-ger Polizei konsequent einschreitet. Außerdem werden durch derartige Regelverletzungen besonders Kinder und schwächere Verkehrsteilnehmer im Straßenverkehr gefährdet.

Jan-Holger Stock, Unfallkasse Nord: „Wenn ein Schulkind auf dem Schulweg verunglückt, sorgen wir dafür, dass es schnell wieder gesund wird und in den Unterricht zurückkehren kann. Doch so weit muss es nicht kommen. Wir wollen die Zahl der Schulwegunfälle auf Dauer senken und dazu brauchen wir Ihre Unterstützung, liebe Autofahrer. Nehmen Sie Rücksicht auf die Jüngsten im Straßenverkehr. Nicht nur zum Schulbeginn.“

Die Schultüten-Aktion findet in Ham-burg bereits zum 19. Mal statt. Rund 30.000 Info-Schultüten werden in Hamburg in der Einschulungswoche an Hamburgs Autofah-rer verteilt. Sie machen auf die Schulanfän-ger/innen aufmerksam und fordern zu mehr Rücksicht im Straßenverkehr auf.

14 www.bangerang.de

Anzeige

zum Schulstart

Herzklopfen, Magengrummeln, Aufregung: Endlich nicht mehr zu den Kleinen im Kindergarten gehören! Mit dem ersten Schultag beginnt für jedes Kind auf dieser Welt ein vollkommen neuer Abschnitt, der ihm aber auch einiges abverlangt. BANGERANG hat hier ein paar Ideen zusammengestellt, wie Sie Ihr Kind auf den Start in die Schule vorbereiten oder was Sie in die Schultüte stecken können:

Der Ernst des Lebens

Soll sich Annette überhaupt auf den ersten Schultag freuen? Denn immer sagen die Großen mahnend und bedeu-tungsschwer: „Wenn du in die Schule kommst,

beginnt der Ernst des Lebens“. Aber was das genau bedeutet, sagen sie nicht. Für Anna klingt es wie ein großer Felsbrocken oder mürrisches Monster. Als Annette den Ernst des Lebens dann tatsächlich kennenlernt, ist alles ganz anders als gedacht. Und zwar so wunderbar anders, dass sie beschließt, sich von den Großen nie mehr Angst machen zu lassen. Eine vergnügliche Vorbereitung auf den ersten Schultag.

Thienemann Verlag 12,99 €

Walross, Spatz und BeutelteufelDas große Sammelsurium der Tiere

Was verbirgt sich hinter den Architekten? Den Schneeweißen, den Himmelblauen, den Nachtschwärmern und den Gladiatoren? Diese fantastisch illustrierte

„Enzyklopädie“ stellt Tiere höchst eigenwillig dar und gewährt ganz neue Einblicke.

Aladin Verlag, 24,90 €

Ach du meine TüteLust auf Schule macht

dieses Rolf-Zuckowski-Projekt, bestehend aus einer CD und einer DVD, garantiert: Die 14 Lieder der CD „Schule

ist mehr“ führen die ABC-Schützen mitten ins bunte und aufregende Schulleben und zeigen, dass Schule viel mehr ist als nur Lesen, Schreiben, Rechnen. Da wird der Schulweg besungen, aber auch das Glück der Sommer-ferien. Die DVD enthält das Mini-Musical „Ach du meine Tüte“ von Jens Pape und Friederike Linder, das die Gefühlswelt von Schulkindern in spe beschreibt, fantasievoll verpackt in den Traum eines Jungen vor seiner Einschulung. Ihm erscheint eine Schultüte, die ihn mitten in den Klassenraum führt und zeigt, was ihn dort erwartet: Buchstaben, Wörter, Zahlen. Aber auch andere Kinder, die genauso ängst-lich sind und freundliche Lehrer, die Kindern helfen … Aufgeführt haben dieses niedliche Musical übrigens die Drittklässler der Grund-schule Grutzmühlenweg in Hamburg.

Musik für dich / Universal Music Family

Entertainment, 14,99 €

Ben. Schule, Schildkröten und weitere Abenteuer

Ben geht seit fünf Tagen zur Schule. Alles ist neu und aufregend und ein echtes Abenteu-er. Und wenn Ben nicht Ben ist, ist er Indianer, tauscht Nachrichten mit

Ina, seiner Indianerfrau und erzählt seinen Schildkröten alles über die Schule. Als Kleinster muss er sich hier gegen Olaf, den Größten der Klasse behaupten. Doch Ben entdeckt, dass auch Olaf, der Grobian, seine weiche Seite hat … Witzig-warmherzige Geschichten zum Vorlesen.

Thienemann Verlag 12,99 €

Foto

: mag

ele

- Fot

olia

.com

15www.bangerang.de

Anzeige

Lernen

Die Bundeszentrale für gesundheitli-che Aufklärung stellt auf einer bundeswei-ten Jubiläumstour ihre Initiative zur frühen Suchtvorbeugung vor – am 20. September macht sie in Hamburg Station

Was kann ich tun, damit mein Kind gesund aufwächst? Wie schütze ich es vor den Risiken von Tabak, Alkohol oder Drogen? Ab welchem Alter meiner Kinder muss Suchtvorbeugung beginnen? Diese und ähnliche Fragen stellen sich viele Eltern. Patentrezepte gibt es nicht. Aber Erwachse-ne können viel dazu beitragen, Kindern und Jugendlichen ein suchtfreies Leben zu ermöglichen. Mit ihrer Mitmach-Initiative „Kinder stark machen“ will die Bundeszentra-le für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) weitere Partner für die frühe Prävention gewinnen und beteiligt sich im Rahmen einer bundesweiten Veranstaltungsreihe in diesem Jahr an 22 Sport- und Familienver-

anstaltungen. Am 20. September wird die BZgA mit ihrem „Kinder stark machen“-Erleb-nisland beim Weltkinderfest in den Großen Wallanlagen in Hamburg dabei sein. Die „Kinder stark machen“-Tour gibt es bereits seit 20 Jahren. Im Jubiläumsjahr blickt die Kampagne deutschlandweit auf rund 400 Veranstaltungen zurück und gehört damit zu den nachhaltigen BZgA-Initiativen.

Was Kinder alles können, wenn man ihnen Freiräume gibt, wird den Eltern auch beim Hamburger Weltkinderfest im „Kinder stark machen“-Erlebnisland eindrucksvoll vermittelt. An Mitmachstationen wie dem Niedrigseilgarten und dem Vertrauenspar-cours sowie auf der Spielbühne dreht sich alles um Mut, Anerkennung und Teamgeist. Viele Herausforderungen können Erwachse-ne und Kinder gemeinsam meistern. So erfahren sie, was „stark sein“ alles bedeuten kann.

frühzeitig stark machen

Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung stellt auf einer bundesweiten Jubiläumstour ihre Initiative zur frühen Suchtvorbeugung vor – am 20. September macht sie in Hamburg Station beim Weltkinderfest

Das Angebot der BZgA beschränkt sich nicht nur auf die Suchtprävention. Das Beratungszelt im Erlebnisland bietet Müttern und Vätern Informationen rund um das gesunde Aufwachsen ihrer Kinder. Hierzu zählen die Untersuchungen zur Vorsorge und Früherkennung, U1 bis U9, ein ausreichender Impfschutz für die ganze Familie sowie Aufklärung zu den Themen Essstörungen und Übergewicht.

Erfolgversprechende Suchtvorbeugung braucht immer kompetente Partner vor Ort. Deshalb kooperiert die BZgA mit dem Hamburger Büro für Suchtprävention, die ihre Beratungs- und Unterstützungsange-bote beim Weltkinderfest präsentieren werden.

Weitere Infos zur Mitmach-Initiative unter www.kinderstarkmachen.de

16 www.bangerang.de

Anzeige

Tablet PC für Kinder4Kids heißt der neue Junior der

Tablet-Familie von Blaupunkt. Er ist gedacht für 3-10-Jähri-ge und gewährleistet dank Kooperation mit fragFINN.de und einer vorinstallierten App

kindersicheres Surfen im Internet. Die Eltern können vorgeben, welche Apps, Spiele oder Zugänge freigegen sind für das Kind. Einfach zu bedienen ist auch die Zeiteinstellung, wie lange das Tablet genutzt werden darf.

Falls die Eltern selbst mal damit surfen möchten, ist dies durch einen per Kennwort gesicherten Modus möglich.

BLAUPUNKT, 4Kids, UVP 129 €

Getestet in der

BANGERANG-Redaktion!

Lernen macht mit Sicher-heit noch mehr Spaß

Beim Schulunfall trägt dieUnfallkasse die KostenOb im Unterricht, auf dem Schulweg

oder auf Klassenfahrt: Schülerinnen und

Schüler in Hamburg und Schleswig- Holstein lernen sicher. Sie sind vom ersten Schultag an automatisch gesetzlich unfallversichert – beitragsfrei für die Eltern.

Zuständig für die gesetzliche Schüler-Unfallversicherung in beiden Bundeslän-dern ist die Unfallkasse (UK) Nord. Wenn ein Kind beim Schulbesuch oder auf dem Schulweg verunglückt, übernimmt die UK Nord die Kosten für die medizinische Behandlung, Therapien und Pflege. Verpasst das Kind durch seinen Schulunfall zu viel Lernstoff, kann auch eine Nachhilfe-kraft von der UK Nord finanziert werden.

Mehr Infos zur gesetzlichen Schüler-

Unfallversicherung: www.uk-nord.de,

Webcode: P00335.

Tech

nisc

he D

aten

:

Nie wieder Sachen verlieren!Wenn Ihr Kind schon einmal auf Klassenfahrt oder in einem Ferien-Camp war, haben Sie sicher mitbekommen, dass es dort mitunter auch turbulent zugeht. Plötzlich ist die Hose weg, das T-Shirt verschwunden oder keiner weiß mehr, wem welche Sachen gehören. Irgendwie sieht alles so ähnlich aus ...

Damit das nicht mehr passiert und Ihre Kinder ihre Sachen immer wieder finden, gibt es fröhlich-bunte Namensetiketten von „Logo-2-Go“. Mit diesen können Sie alle Sachen Ihrer Kinder markieren, nachdem Sie sie vorher individuell gestaltet haben – mit einem lustigen Symbol wie einem Smiley

oder Pferd, einer Sonne, Katze, Blume oder einem Fußball. Klar beschriftetes Eigentum, schön und individuell gestaltet, findet man eben schneller wieder!

Die Etiketten sind zum Kleben oder Aufbügeln. Fast alles kann markiert werden: Bekleidung, Mützen, Schuhe, Fahrräder, Brotdosen, Tassen und Tuschkästen, Stifte, ... Und das Beste: Die Etiketten haben nichts gegen Regen, Mikrowelle und Wasch- oder Spülmaschinen. Übrigens sind sie auch ein schönes Geschenk zum Geburtstag oder zur Einschulung. www.logo-2-go.de

17www.bangerang.de

Anzeige

Filme

Magie der Moore

Wie kaum ein anderer Lebensraum birgt das Moor unzählige Geschichten: Seine Anziehungskraft und dunklen Mythen lassen uns erschauern, die Pracht seiner Artenvielfalt staunen. In MAGIE DER MOORE lenkt der renommierte Naturfilmer Jan Haft („Das grüne Wunder – Unser Wald“) den Blick auf eines unserer wichtigsten und schönsten Biotope. Im Wechsel der Tages- und Jahreszeiten zeigt der Film einen Ort am Übergang zwischen Wasser und Erde, voller spannender Gegensätze. Neben Wölfen, die

durch weiße Wollgrasbüschel ziehen, Kranichen, die im Bruchwald ihre Jungen füttern oder anmutig tanzenden Kreuzottern, erleben wir fleischfressende Sonnentau-Pflanzen und zierliche Moospflanzen, deren Sporen krachend explodieren. Ein filigranes Kunstwerk, das von der Natur in Jahrtausenden geschaffen wurde und das wir erst allmählich beginnen zu erforschen, zu verstehen – und zu bewahren.

Kinostart: 24. September

Kino

1) Wann verlassen viele junge Eulen das Nest?

a) Nach dem Schlupf aus dem Ei.b) Vor dem Flügge werden.c) Wenn sie bereits gut fliegen können.

2) Warum kommen Rehe gern ins Moor?

a) Weil sie hier Ruhe und schmackhafte Kräuter finden.b) Weil sie Mineralstoffe aus dem Torf fressen.c) Weil sie beim Bad im Moortümpel Parasiten loswerden.

3) Was ist das Besondere an der Ernährung des Sonnentaus?

a) Er lebt in Gemeinschaft mit Pilzen, die ihm den nötigen Stickstoff liefern.b) Er hat lange Wurzeln, die durch das Moor bis ins Grundwasser reichen.c) Er fängt und verdaut Insekten mit seinen Blättern.

4) Was ist ein Sumpfsaftling?

a) Ein Pilz.b) Eine Flechte.c) Eine Blume. Lösung: 1) b 2) a 3) c 4) a 5) b

Hier könnt Ihr testen, was Ihr schon über dieheimische Welt der Moore wisst. Viel Spaß!

5) Woraus besteht ein Spinnennetz?

a) Aus fein verwobenen Pflanzenfasern.b) Aus Seide, die die Spinne in speziellen Drüsen produziert.c) Aus dem zerkauten Chitinpanzer der Beutetiere der Spinne.

Foto

s: ©

nau

tilus

film

_ p

olyb

and

Med

ien

Vilja und die RäuberNicht schon wieder Sommerferien! Für die 10-jährige Vilja gibt es einfach

nichts Langweiligeres, als jedes Jahr mit der gesamten Familie die liebe Oma zu besuchen.

Doch dann passiert etwas Unglaubliches: Das voll beladene Familienauto wird rotzfrech von einer Räuberfamilie ausgeraubt – inklusive Vilja! Nach dem ersten Schreck stellt Vilja jedoch fest, dass auch in ihr das Zeug zum echten Räubermädchen steckt. Würstchengril-len am Lagerfeuer, essen ohne Besteck und Baden im See stehen auf der Tagesordnung. Kalle hingegen, der jüngste Spross der Familie Räuberberg, beneidet Vilja um ein richtiges Zimmer und um Bücher, die nicht von den Wurfmessern seiner kratzbürstigen Schwester Hele durchlöchert werden … Eines steht fest: Vilja hat den räubermäßigsten Sommer ihres Lebens! Kinostart: 3. September

Der kleine Rabe Socke Das große Rennen

Als dem frechen kleinen Raben Socke durch ein

Missgeschick die gesamte Ernte der Waldtiere in den Fluss purzelt, muss ganz dringend Nachschub her! Das Geld für neue Wintervor-räte will Socke beim großen Rennen durch den Wald gewinnen. Doch der rasende Rinaldo, ein Papagei aus Südamerika, macht Socke und seinen Freunden Eddi-Bär und Bibermädchen Fritzi das Leben ganz schön schwer. Kinostart: 20. August

18 www.bangerang.de

01 Dienstag12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge16:00 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Hohenhorst, 4-10 J.16:30 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Finkenwerder

02 Mittwoch12:00 Juniortierpfleger-Diplom Wildpark Lüneburger Heide, +8 J.,






03 Donnerstag15:30 Vorlesen und Erzählen für


05 Samstag10:00 Schnuppertermine Stagecoach Hamburg West11:00 Tage des Holzes Wildpark Schwarze Berge11:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge 13 Uhr Dachs-Fütterung 15 Uhr Waschbär-Fütterung12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge13:00 Flohmarkt Spielhaus Tilly Spielhaus Tilly14:00 Punkt, Punkt, Komma, Strich Hamburger Kunsthalle, 5-12 J.

14:30 Die kleinen Klavierbauer C. Bechstein Centrum Hamburg,

+6 J., Anmeldung: 040-3202998016:00 Dschungelbuch Musical Elbarkaden Hafencity 12. Hamburger Theaternacht16:00 Schnupperstunde

Balletttraining Hamburgische Staatsoper 12. Hamburger Theaternacht

16:00 Chica Chica Thalia Theater in der Gaußstrasse 12. Hamburger Theaternacht, +13 J.16:00 Hans im Glück Theater das Zimmer 12. Hamburger Theaternacht16:00 Ausschnitte Junges SchauSpielHaus 12. Hamburger Theaternacht16:00 Im Rampenlicht Theater für Kinder16:00 "Der kleine Häwelmann“ trifft

„Räuber Hotzenplotz" Kellertheater Hamburg 12. Hamburger Theaternacht, +5 J.16:00 Elbenstern Theater Klabauter 12. Hamburger Theaternacht, 3 J.

16:00 Ottos Mops Fundus Theater 12. Hamburger Theaternacht, +7 J.16:00 Elefantenreise nach

Deutschland MUT Theater 12. Hamburger Theaternacht, +6 J.16:00 Der Urwald tickt nicht richtig Hamburger Puppentheater 12. Hamburger Theaternacht, +4 J.16:00 Lütt Aant – Ente, Tod und Tulpe MUT Theater 12. Hamburger Theaternacht, +5 J.16:00 Ratte Rudi geht von Bord DAS SCHIFF 12. Hamburger Theaternacht, +6 J.19:00 Ach wie gut, dass niemand

weiß … Ernst Deutsch Theater 12. Hamburger Theaternacht19:00 Mitreißende Melodien aus

„My Fair Lady“, plattdeutsche Lesungen, musikalische Ohrwürmer aus „Pippi Langstrumpf“

Das kleine Hoftheater 12. Hamburger Theaternacht20:30 Peter Pan Grünspan 12. Hamburger Theaternacht

06 Sonntag11:00 Leben im Steinzeitdorf Steinzeitpark Dithmarschen12:00 Tage des Holzes Wildpark Schwarze Berge13:00 Futtertour zu Wolf & Co. Wildpark Schwarze Berge14:00 Ton-Werkstatt Archäologisches Museum

Hamburg, 8-14 J.

14:00 Eulen im Wald Altonaer Museum, Collagen, +6 J., 2 €

14:00 Stanzen, Prägen, Emaillieren in der Metallwerkstatt

Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat.15:00 Pianoon Museum für Kunst und Gewerbe

Hamburg, „Ein Cello erzählt“16:00 PIPPI LANGSTRUMPFs

Abenteuer Theaterschiff Batavia16:30 Pianoon Museum für Kunst und Gewerbe

Hamburg, Musikwerkstatt

07 Montag14:00 Samstag-Werkstatt Archäologisches Museum

Hamburg, +6 J.16:30 Zirkuskünste Eidelstedter Bürgerhaus

08 Dienstag12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge16:30 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Finkenwerder

09 Mittwoch14:00 Nägel mit Köpfen in der

Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat.14:30 Führung durch den Wildpark Naturparkzentrum Uhlenkolk15:00 Elefantenschleudern

Museum der Arbeit,

6-12 J., 2 € Mat.15:30 Vorlesen und Erzählen

Bücherhalle Langenhorn, 3-6 J.16:00 Holzletternmanufaktur in der


10 Donnerstag15:30 Vorlesen und Erzählen

Bücherhalle Langenhorn, 3-6 J.

11 Freitag14:00 Gitarre Eidelstedter Bürgerhaus18:00 Immer weiter Fundus Theater, +8 J.20:00 Nachtwanderung Wildpark Schwarze Berge

Anmeldung: 040-8197747020:00 Nachtwanderung - unheimliche

Stimmen der Nacht Wildpark Schwarze Berge, +6 J.,

Anmeldung: 040-81977470

September


Norddeutschlands großer

Secondhand-Markt “Rund ums Kind“

So, 20.09.2015 von 10.00. - 14.30 Uhr

Anzeige

Anzeige

19www.bangerang.de

Anzeige

Anzeige

Anzeige

Termine September

12 Samstag10:00 Filmreife für Teens Film Characters // Tanzschule

LA BELLE im Wandsbeker Kulturschloss,13-18 J., 70 €/Monat

11:00 Power Floh- & Kleidermarkt Tummelum - Raum für

KinderFlohmarkt11:00 Chinesisch-Werkstatt Konfuzius-Institut, 6-12 J.,

Anmeldung: 040-42838-716911:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge 13 Uhr Dachs-Fütterung 15 Uhr Waschbär-Fütterung12:00 Flugschau

Wildpark Schwarze Berge14:00 Punkt, Punkt, Komma, Strich Hamburger Kunsthalle, 5-12 J.15:00 Das Märchen vom Schwanensee Theater für Kinder15:00 Wasserphotographie Bucerius Kunst

ForumAtelierkurs,10–14 J.16:00 Das Waldtheater spielt:

Flattertom und Flederlilly Erlebniswald Trappenkamp19:00 Oliver Twist Harburger Theater Familien-Musical

13 Sonntag11:00 Leben im Steinzeitdorf Steinzeitpark Dithmarschen13:00 Futtertour zu Wolf & Co. Wildpark Schwarze Berge14:00 Mammut und Wollnashorn Archäologisches Museum

Hamburg, 8-14 J.

14:00 Das Birnen Männchen Altonaer Museum, Bilder, +6 J., 2 €14:30 Fisch för veer - ein mörderisch

gutes Theaterstück Altonaer Theater15:00 Das Märchen vom Schwanensee Theater für Kinder15:00 Oliver Twist Harburger Theater, Familien-Musical

16:00 PIPPI LANGSTRUMPFs Abenteuer

Theaterschiff Batavia

14 Montag15:00 Traumschiffe Naturparkzentrum Uhlenkolk16:30 Zirkuskünste Eidelstedter Bürgerhaus

15 Dienstag10:15 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Harburg, 3-7 J.12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge16:00 Die Rübe - Im Dunkeln ist gut

munkeln Botanischer Sondergarten

Wandsbek16:30 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Finkenwerder

16 Mittwoch11:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge 13 Uhr Dachs-Fütterung 15 Uhr Waschbär-Fütterung14:00 Nägel mit Köpfen in der

Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat.14:30 Führung durch den Wildpark Naturparkzentrum Uhlenkolk15:00 Elefantenschleudern in der Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat.15:30 Vorlesen und Erzählen



17 Donnerstag12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge15:30 Vorlesen und Erzählen für


18 Freitag18:00 ottos mops Fundus Theater, +7 J.18:00 Frauen-Kleider-Markt am Abend Evangelische Familienbildung

Eppendorf von Frauen für Frauen18:00 LIQUIDs Fundus Theater,

Forschungstheater, 3-10 J.

19 Samstag12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge14:00 Punkt, Punkt, Komma, Strich Hamburger Kunsthalle, Kinderzeit,

5-12 J.15:00 Das Märchen vom Schwanensee Theater für Kinder15:00 Was uns bewegt, was wir bewegen Kampnagel P1, Tanzstück, + 5 J., Eintritt 6 / 8 € 16:00 Frida und das Wut Theater Zeppelin, +4 J.

20 Sonntag10:00 Piratini Markt ELBE Einkaufszentrum11:00 Kleiner Dodo, was spielst du? Theater für Kinder

11:00 Weltkinderfest Auftakt des Internationalen

Musik- und Theaterfestivals »KinderKinder« / Drei Bühnen und über 70 Spielstationen, 11-18 Uhr,

Eintritt frei. www.kinderkinder.de11:00 Leben im Steinzeitdorf Steinzeitpark Dithmarschen11:30 Frida und das Wut Theater Zeppelin, +4 J.13:00 Futtertour zu Wolf & Co. Wildpark Schwarze Berge14:00 Bunt oder geringelt?

Sockenpuppen basteln Rick Haus, 7-12 J., 2 €, Anmeldung

erforderlich14:00 Federkiel und Tintenfass Archäologisches Museum

Hamburg, 8-14 J.14:00 Mein kleiner Fensterdrachen

schaut nach dem Wetter draußen

Altonaer Museum, Bilder, +6 J., 2 €

15:00 Was uns bewegt, was wir bewegen Kampnagel P1, Tanzstück, + 5 J., Eintritt 6 / 8 €15:00 Fledermauskastenbau Naturparkzentrum Uhlenkolk15:00 Stanzen, Prägen, Emaillieren in

der Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat.15:00 Das Märchen vom Schwanensee Theater für Kinder16:00 Alice Theater Zeppelin, +6 J.16:00 PIPPI LANGSTRUMPFs

Abenteuer Theaterschiff Batavia16:00 LIQUIDs Fundus Theater,

Forschungstheater, 3-10 J.

21 Montag11:00 Was uns bewegt, was wir bewegen Kampnagel P1, Tanzstück, + 5 J., Eintritt 6 / 8 €, Schulklassen 5 €16:30 Zirkuskünste Eidelstedter Bürgerhaus

22 Dienstag10:15 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Harburg, 3-7 J.11:00 Was uns bewegt, was wir bewegen Kampnagel P1, Tanzstück, + 5 J., Eintritt 6 / 8 €, Schulklassen 5 €12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge14:00 Was uns bewegt, was wir bewegen Kampnagel P1, Tanzstück, + 5 J., Eintritt 6 / 8 €, Schulklassen 5 €16:30 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Finkenwerder

23 Mittwoch10:00 Wenn Sonne und Mond sich

küssen Fundus Theater, 5-12 J.11:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge 13 Uhr Dachs-Fütterung 15 Uhr Waschbär-Fütterung14:00 Nägel mit Köpfen in der


Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat.

Seit 15 Jahren Termine, Reisen, Themen rund um Kinder und Familien ...

Immer aktuelle unter:

www.BANGERANG.de

20 www.bangerang.de

Anzeige

Anzeige

15:30 Vorlesen und Erzählen für Kinder



24 Donnerstag12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge15:30 Vorlesen und Erzählen für


25 Freitag18:30 Besuch bei den Fledermäusen Erlebniswald Trappenkamp20:00 Nachtwanderung zur Brunft Wildpark Schwarze Berge

Anmeldung: 040-81977470

26 Samstag11:00 Chinesisch-Werkstatt Konfuzius-Institut, 6-12 J.,

Anmeldung: 040-42838-716911:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge 15 Uhr Waschbär-Fütterung12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge

14:00 Punkt, Punkt, Komma, Strich Hamburger Kunsthalle, Kinderzeit,

5-12 J.14:30 Die kleine Meerjungfrau Rolf-Liebermann-Studio15:00 Sternenlieder Altonaer Museum / Gallions-

figurensaal, Teater My aus Dänemark, Kinder 2-4 J., 6 / 8 €, Kitagruppen 3 €

15:00 Das Märchen vom Schwanensee Theater für Kinder16:00 Into the Woods Theater Zeppelin, +8 J.16:30 Die kleine Meerjungfrau Rolf-Liebermann-Studio17:00 Führung zur Brunft Wildpark Schwarze Berge

Anmeldung: 040-81977470

27 Sonntag10:30 Sternenlieder Altonaer Museum / Gallions-

figurensaal, Teater My aus Dänemark, Kinder 2-4 J. und Erwachsene, Eintritt 6 / 8 €, Kitagruppen 3 €

11:00 Leben im Steinzeitdorf Steinzeitpark Dithmarschen13:00 Futtertour zu Wolf & Co. Wildpark Schwarze Berge14:00 Beutelschneider-Werkstatt Archäologisches Museum

Hamburg, 8-14 J.14:00 Gewürzbilder Altonaer Museum, Bilder, +6 J., 2 €

14:00 Gießen in Sand in der Metallwerkstatt

Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 €15:00 Sternenlieder Altonaer Museum / Gallions-


15:00 Das Märchen vom Schwanensee Theater für Kinder15:30 Fisch för veer - ein mörderisch

gutes Theaterstück Bürgerhaus Bornheide16:00 PIPPI LANGSTRUMPFs

Abenteuer Theaterschiff Batavia16:00 Wenn Sonne und Mond sich

küssen Fundus Theater, 5-12 J.16:00 Into the Woods Theater Zeppelin, +8 J.17:00 Führung zur Brunft Wildpark Schwarze Berge

Anmeldung: 040-81977470

28 Montag10:00 Sternenlieder Altonaer Museum / Gallions-


16:30 Zirkuskünste Eidelstedter Bürgerhaus

29 Dienstag16:30 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Finkenwerder

30 Mittwoch10:00 WWW und ALL DAS Fundus Theater, 7-12 J.11:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge 13 Uhr Dachs-Fütterung 15 Uhr Waschbär-Fütterung14:30 Führung durch den Wildpark Naturparkzentrum Uhlenkolk16:45 Bilderbuchspaß mit Musik für

Kinder Kinderbibliothek Hamburg

BANGERANG-Jubiläums-GewinnspielWie viele Jahre gibt es schon die Internetseite und das Magazin BANGERANG?Schicke Deine Lösung an: Bangerang, Postfach 560 170, 22551 Hamburgoder nutze unser Gewinnspielformular unter www.bangerang.de (rechte Spalte).Einsendeschluss: 20. September 2015, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Das gibt es zu gewinnen:

1 x 1 Tablet PC / Pad Blaupunkt 4Kids1 x 1 Carrera GO!!! Set Transformers - Wer kommt als Erster ins Ziel? Die Spannung steigt, wenn die beiden Transformers Slotcars an der Startlinie stehen. Das Carrera GO!!! Set Transformers bietet alles, was sich Action-Hungrige nur wünschen können: 5,4 Meter mit Fly-Over, Überfahrt und Highspeed-Looping für nervenaufreibende Rennen und stundenlange Unterhaltung und zwei Gegner, die sich nichts schenken. Zwei ebenbürtige Carrera Slotcars, die zum finalen Showdown einladen. Jetzt heißt es auf die Plätze, fertig, drücken! 3 x 1 Set von Logo2go ( je 1x Satz Klebe-Etiketten, 1 x Aufbügel-Etiketten, jeweils mit 50 Einzeletiketten (Gesamtwert: 32,95 €).3 x 1 Buch Hamburg für Kinder aus dem Peter Meyer Verlag3 x 1 Fanpaket zum Kinostart von Vilja und die Räuber am 3. September (je 2 Freikarten und Buch Vilja aus dem Verlag: Heyne fliegt)Zum Kinostart am 20. August von: Der kleine Rabe Socke - Das große Rennen:3 x 1 Rabe Socke Plüschtier ca. 80 cm groß3 x 1 Federmäppchen hellblau mit dem kleinen Rabe Socke

Anzeige

21www.bangerang.de

Nach der Schule

Etwas mit den eigenen Händen zu erschaffen,

kann befriedigender sein als am Schreibtisch

Akten zu wälzen. Die Ergebnisse handwerkli-

cher Arbeit kann man sehen und anfassen –

von der Renovierung einer Wohnung bis zum

maßgefertigten Schuh. Handwerk erfordert

Kreativität und Fingerspitzengefühl – im Job

und im Umgang mit Menschen. Wer sich über

die Möglichkeiten der Handwerksberufe

informieren möchte, sollte sich den 22. und

23. September merken. Dann findet im

Ehrenhof des Rathauses die Berufsorientie-

rungsmesse Handwerkswelten statt.

Und das wird geboten: In der Berufe-Arena

testest Du aus, welcher Beruf zu Dir passt.

Hamburger Auszubildende erklären Dir ihre

Aufgaben, beantworten Fragen, zeigen,

welche Techniken sie einsetzen und berichten

von ihren Karrierechancen. Du kannst

auch selbst zum Werkzeug

greifen und backen, sägen,

löten, einen Motor inspizie-

ren, virtuell schweißen

- finde heraus, was

Traumjob

entdecken …

in den „

„Handwerkswelten 2015“

Dich interessiert und welche

Talente Du hast. Bei der Suche

nach Deinem Traumberuf

unter den mehr als 100

verschiedenen Handwerksbe-

rufen können Dich die Hambur-

ger Handwerksinnungen und

Ausbildungszentren kompetent

beraten.

Mitmachbaustelle: Mitten auf dem Innen-

hof des Rathauses entsteht in zwei Tagen ein

ganzes Haus – mit Wänden, Fenstern, Dach

und Heizung. Du siehst auf der Baustelle,

welche Handwerker für welche Arbeiten

verantwortlich sind. Und das Beste: Du kannst

selbst mitmachen!

Bühnenprogramm: Du erfährst alles, was

Du über eine Ausbildung im Handwerk wissen

musst, wie Du dich bewirbst und welche

Chancen Du später mit einer

Handwerksausbildung hast.

Lehrstellen- & Praktikums-

börse: Direkt vor Ort findest Du

aktuelle Stellenangebote aus

Hamburger Betrieben.

Handwerk studieren: In

den kommenden zehn

Jahren brauchen rund

5.000 Hamburger

Handwerksbetriebe

einen neuen Chef oder

eine neue Chefin. Nach-

wuchs-Führungskräfte sind also

gefragt. Kombiniere Deine Ausbildung mit

einem Bachelor-Studium an der Berufsakade-

mie Hamburg (BAH). Vier Jahre nach dem

Abitur oder der Fachhochschulreife hast Du

den Gesellenbrief ebenso wie Deinen Bache-

lor-Abschluss in der Tasche, zum Beispiel in

Betriebswirtschaft. Weitere Informationen

erhältst Du am Messestand der Berufsakade-

mie und unter www.ba-hamburg.de

Eintritt frei!Infos: www.handwerkswelten.de

Sich selbst

entdecken

und Kinder

fördernDie Rap

hael-Schule

in Nienstedten

bietet FSJ-Ste

llen an

22 www.bangerang.de

Dich interessiert und welche

Talente Du hast. Bei der Suche

nach Deinem Traumberuf

unter den mehr als 100

verschiedenen Handwerksbe-

rufen können Dich die Hambur-

ger Handwerksinnungen und

Ausbildungszentren kompetent

beraten.

Mitmachbaustelle: Mitten auf dem Innen-

hof des Rathauses entsteht in zwei Tagen ein

ganzes Haus – mit Wänden, Fenstern, Dach

und Heizung. Du siehst auf der Baustelle,

welche Handwerker für welche Arbeiten

verantwortlich sind. Und das Beste: Du kannst

selbst mitmachen!

Bühnenprogramm: Du erfährst alles, was

Du über eine Ausbildung im Handwerk wissen

musst, wie Du dich bewirbst und welche

Chancen Du später mit einer

Handwerksausbildung hast.

Lehrstellen- & Praktikums-

börse: Direkt vor Ort findest Du

aktuelle Stellenangebote aus

Hamburger Betrieben.

Handwerk studieren: In

den kommenden zehn

Jahren brauchen rund

5.000 Hamburger

Handwerksbetriebe

einen neuen Chef oder

eine neue Chefin. Nach-

wuchs-Führungskräfte sind also

gefragt. Kombiniere Deine Ausbildung mit

einem Bachelor-Studium an der Berufsakade-

mie Hamburg (BAH). Vier Jahre nach dem

Abitur oder der Fachhochschulreife hast Du

den Gesellenbrief ebenso wie Deinen Bache-

lor-Abschluss in der Tasche, zum Beispiel in

Betriebswirtschaft. Weitere Informationen

erhältst Du am Messestand der Berufsakade-

mie und unter www.ba-hamburg.de

Hast Du noch keine rich-tige Idee, was Du nach den

Sommerferien machen möchtest? Graut es Dir davor, gleich

wieder eine Schulbank zu drücken? Reizt es Dich, etwas Praktisches mit Menschen zu machen? Dann wäre ein Freiwilliges Soziales Jahr eine wunderbare Gelegenheit für Dich, Dich selbst zu entdecken. Aktuell sucht die Raphael-Schule in Nienstedten dringend junge Menschen, die gern im Team Kinder und Jugendliche unter-stützen möchten. Für Irina Anders und Bruno Overbeck

ist jedenfalls das Freiwillige Sozia-le Jahr (FSJ) eine tolle Möglichkeit gewesen, sich nach dem Abitur zu sortieren und etwas ganz anderes zu machen. „Ich habe gelernt, wo meine Grenzen liegen“, sagt die 19-jährige Irina, die nach dem FSJ noch ein Jahr als Au Pair nach Australien gehen wird und anschließend an der Hoch-schule für Angewandte Wissenschaften „Soziale Arbeit“ studieren will. Auch Bruno hat noch nicht genug, er will das FSJ bis zum Herbst verlängern. „Wahrscheinlich würde man mit

Kellnern mehr Geld verdienen“, ist sich der Abiturient sicher, aber er wollte mit Menschen arbeiten. An-schließend will er Gymnasiallehrer werden. Dafür kann er seine Erfahrung an der Raphael-Schule sicher gut gebrauchen. „Am Anfang war die Arbeit hier ganz schön stressig“, erinnert sich Irina „aber man lernt viel über sich selbst“. (Interview: Markus Krohn) Aufgrund neuer rechtlicher Regelun-

gen wird die Raphael-Schule in Zu-kunfts mehr junge Menschen brauchen, die ein Freiwilliges Soziales Jahr absolvieren wollen. Das ist Deine Chance, nach den Sommerferien span-nende neue Erfahrungen im Rahmen eines FSJ zu sammeln.www.raphael-schule-hamburg.de

Telefon 040-81 99 26 40

Sich selbst

entdecken

und Kinder

fördernDie Rap

hael-Schule

in Nienstedten

bietet FSJ-Ste

llen an

23www.bangerang.de

Summer

Margos SpurenJohn Greens Roman „Das Schicksal ist

ein mieser Verräter“ war ein internatio-

naler Bestseller, die hinreißende Verfil-

mung ein Kassen-Hit: Nun folgt mit

„Margos Spuren“ der nächste Streich:

Seit seiner Kindheit ist Quentin in das

Nachbarsmädchen Margo verliebt.

Damals waren beide befreundet, doch

nun, kurz vor Ende der High School,

scheint den schüchternen Jungen und

die impulsive Schöne kaum etwas zu

verbinden. Bis eines Nachts Margo bei

Quentin im Zimmer steht und ihn

bittet, ihr bei einem Rachefeldzug zu

helfen. Am nächsten Tag ist Margo

verschwunden. Quentin entscheidet

sich, ihren Spuren zu folgen.

Dieses berührende Road-Movie ent-

lang der Ostküste Amerikas handelt

von Liebe, Freundschaft und vom

Erwachsenwerden. Sehr sehenswert!

Kino-Start: 30. Juli

Sehnsucht nach Down Under?Willst Du Land und Leute in Australien kennenlernen und dort zur Schule zu gehen? Und dabei noch Geld spa-ren? Die Berliner Austauschorganisation Ayusa-Intrax hat für 2016 noch einige Plätze des landesweiten Schüleraustausch-Programms nach Australien zu verge-ben. Die australische Regierung erlässt im Rahmen dieses Programms jedes Jahr einigen wenigen Austauschschülern die lokalen Schulgebühren. Zur Auswahl stehen Programmlängen von entweder einem Schulhalbjahr (5 Monate) oder einem ganzen Schuljahr (10 Monate). Bei beiden Optionen findet die Ausreise nächstes Jahr im Januar statt. Bewerben können sich alle Schüler, die über gute Englischkenntnisse verfügen, keine Vegetarier und bei der Ausreise 15 Jahre alt sind. Wer sich einen Platz sichern möchte, sollte schnell sein! Weitere Infos: www.intrax.de oder Tel. 0800-22 55 29 87

Kann man jemanden retten, der

nicht gerettet werden will? Seit

dem Verschwinden ihres Bruders

Micah stellt sich die 16-jährige

Rachel immer wieder diese Frage.

Sie macht sich Vorwürfe, dass sie

seine Crystal Meth-Sucht viel zu

lange gedeckt hat. Zusammen mit

seinem besten Freund Tyler macht

sie sich auf die Suche nach ihm …

Ein packender Roman über das

brisante Thema Sucht mit all ihren

schrecklichen Auswirkungen auf

Familien. dtv, 8,95 €

in theCity

BUCH-TIPP

THEATER-TIPP

FILM-TIPP

Letzte Ausfahrt

Ocean Beach

53 Grad – Superhelden und

SommerfestDas bewährte Sommer-

ferien-Programm der Bücher-hallen sorgt für sorglose

Sommertage mit aktuellen Büchern, Hörbüchern, Filmen

und Games. Die Kinder- und Jugendbibliothek sowie 20

Bücherhallen präsentieren neben fantastischen Geschich-ten passende Veranstaltungen zum Mitmachen: Es wird foto-

grafiert, gefilmt, gebastelt und erzählt. Das Motto „Superhel-

den“ bietet die Chance, Geschich-ten neu zu erfinden – in kostenlo-

sen Workshops könnt Ihr Eure eigenen Ideen verwirkli-

chen. Mit einem Som-merfest in der Zentralbi-

bliothek endet das Programm am 5. Septem-

ber. Kinder und Jugendliche, die noch keine Bibliothekskun-

den sind, können das Angebot der Bücherhallen mit einer kostenlosen

Schnupperkarte entdecken. www.hamburg53grad.de

Leckerbissen und KopfnüsseSpannende Stücke erwarten Euch im September im Jungen Schau-SpielHaus an der Kirchenal-lee: „Nichts bedeutet ir-gendetwas“, behauptet ein 13-Jähriger in Janne Tel-lers Roman „Nichts“. Klaus Schumachers Inszenierung zeigt am 11. September, wie radikal Jugendliche am Sinn des Lebens zwei-feln. „Malala“, (Termine: 17., 18. + 21. 9.) wiede-rum handelt vom mutigen Kampf um Gerechtigkeit, auch wenn er aussichts-los erscheint. www.schauspielhaus.de

24 www.bangerang.de

op‘n zwutschop‘n zwutschop‘n zwutschop‘n zwutsch

„Hamburg in der Fotografie“ ist ein Format der Historischen Museen Hamburg. In drei zeitgleich stattfindenden Sonderausstellungen im Altonaer Museum, im Hamburg Museum und im Museum der Arbeit werden Höhepunkte der fotografischen Sammlungsbestände aus stadt- und kulturhistorischer Perspektive gezeigt.

Die Ausstellung „Stadt Bild Wandel“ im Hamburg Museum präsentiert mit bisher noch nie gezeigten Dokumentarfotografien von Georg Koppmann und Wilhelm Weimar sensationelle Momente aus der Stadtentwicklung Hamburgs aus den Jahren 1870 bis 1913.

Das Altonaer Museum hinterfragt in der Ausstellung „Stille Bauern und kernige Fischer?“ anhand herausragender historischer Porträt- und Landschaftsaufnahmen aus dem frühen 20. Jahrhundert das damalige Bild von Norddeutschland in der Fotografie.

In der Ausstellung „Fofftein“ im Museum der Arbeit sind mit den pointenreichen Bildern von Germin und Thomas Henning prägende Erinnerungsbilder und überraschende Beobachtungen aus dem Hamburger Arbeits- und Lebensalltag der letzten Jahrzehnte zu sehen.

Als Beiträge zur Triennale der Photographie 2015 sind die Ausstellun-gen unter dem Motto „The day will come when the past meets the future“ zu sehen. In Kooperation mit dem Fotografen-Kollektiv Sputnik Photos aus Warschau zeigen die drei Ausstellungen neben den historischen Aufnah-men zeitgenössische fotografische Visionen vom gegenwärtigen und zukünftigen Leben in Hamburg und Norddeutschland. www.phototriennale.de

Am 5. und 6. September dreht sich im Wildpark Schwarze Berge zwei Tage lang alles rund um das Thema Holz. Ein Rückepferd demonstriert, wie gefällte Bäume in engen Waldabschnitten geborgen werden. Holzschnitzer lassen aus Baumstämmen mit ihren Motorsägen Tiere und Fantasiemotive entstehen und messen sich im Speedcarving, einem Wettschnitzen. Die hierbei entstande-nen Skulpturen werden direkt im Anschluss versteigert. Verschiedene Bearbeitungsgeräte von der kleinen Motorsäge bis hin zum großen mobilen Sägewerk werden ausge-

stellt, demonstriert und erklärt. Besucher können sich an vielen Stationen über heimische Hölzer, die Zusammenhänge der Tier- und Pflanzen-welt und das richtige Equip-ment zur Bearbeitung informieren. Kinder dürfen selbst zum Werkzeug greifen und an Ständen

schnitzen, basteln oder rätseln. Für Garten-freunde ist an beiden Tagen ein Ansprech-partner für den Obstbaumschnitt und die

Gartengestaltung vor Ort und die Baumkletterer demonstrieren bei Vorführungen ihre Arbeit hoch in den Baumkronen.

Von 11 bis 17 Uhr erwartet die Besucher ein spannendes und informatives Programm auf der Schaufläche am Elbblickturm. Kosten:

Normaler Wildpark-Eintritt. www.wildpark-schwarze-berge.de

Dreifach hält besserTriennale der Photographie

Wildpark Schwarze Berge

Klettern, sägen, schnitzen: Tage des Holzes

Altonaer Museum: Stille Bauern und kernige Fischer? Norddeutschland in der Fotografie, bis zum 22. November Hamburg Museum: Stadt Bild Wandel Hamburg in Fotografien 1870–1914 / 2014 Georg Koppmann, Wilhelm Weimar / Rafal Milach, Michal Luczak, bis zum 18. Oktober Museum der Arbeit: Fofftein. Leben und Arbeiten in Hamburg Fotografien von Germin, Thomas Henning und Adam Panczuk, bis 27. September

26 www.bangerang.de

K U LT U R

Das Leben von Rafael Belvedere ist ein einziges Chaos: Das Restaurant, das er von seinem Vater Nino übernommen hat, macht permanent Schwierigkeiten. Seine Ehe ist gescheitert, für seine Tochter Vicky hat er kaum Zeit. Er hat nur wenige Freunde und seine Freundin Naty hält er emotional auf Distanz. Nur mit seinem Vater Nino verbindet ihn eine starke Beziehung. Als dieser sich in den Kopf setzt, seiner an Alzheimer erkrankten Frau Norma den letzten großen Wunsch zu erfüllen und sie kirchlich zu heiraten, ist Rafael wenig begeistert. Erst ein Herzinfarkt, mehrere Tage auf der Intensivstation und das unverhoffte Wiedersehen mit seinem Jugendfreund lassen Rafael erkennen, dass es ohne Liebe, Familie und Freunde nicht geht … Eine turbulent-anrührende Komödie aus Argentinien.Lighthouse Home Entertainment, auch als Video on Demand verfügbar

Unglaublich, was es alles in Hamburg gibt: Das neue Tourenbuch aus dem Junius Verlag zeigt, wo im Stadtgebiet und Umland Bäume, Vögel, Insekten, Fledermäuse, Wildschweine, aber auch Wiesen, Wald, Dünen, Parks oder Naturgärten zu erkunden sind. Die Streifzüge

werden angereichert durch Kapitel zu Themen wie Klima, Müllberge oder Urban Gardening. Die kleinen Steckbriefe zu Pflanzen und Tieren liefern informative

Ergänzungen. Natur in Hamburg. 30 thematische Touren,14,90 €.

Vom 9. September bis zum 10. Oktober trifft sich die Literaturszene im Hafen. In 70 Veranstaltungen werden alle Genres präsentiert – natür-lich auch die wichtigsten Neuerscheinungen des Herbstes. Neben Lesungen mit namhaften deutschen Autoren wie Klaus Modick, Ilija Trojanow, Wolfgang Hohlbein und Rafik Shami finden sich auch internationale Größen wie Åke Edwardson, Adelle Waldman, Kazuo Ishiguro, Meg Wolitzer, Richard Ford, Martin Amis und Philip Kerr. Das Kinder-und Jugendbuchprogramm ist auch dieses Jahr wieder fester Bestandteil des Festivals. Hamburger Schüler/innen entschieden, dass 2015 Cornelia Funke das Hamburger Tüddelband, den Preis für den besten Geschichtenerzähler, am 25. September entgegen nehmen wird. Tickets für die Veranstaltungen gibt es bereits jetzt in den Heymann-Buchhandlungen. www.harbourfront-hamburg.com

Donnerstags, freitags und sonnabends legen die Barkassen gegen 21 Uhr ab, um in der Dämmerung durch den Hafen und die illuminier-te Speicherstadt, vorbei an den Lichtern der Containerterminals und Docks, der HafenCity und Elbphilharmonie zu fahren. Gregors Lichterfahrt & Abendtörn heißt das neue Angebot, bei dem launig und live die Stationen der Fahrt 90 Minuten lang moderiert werden. Start- und Endpunkt: St. Pauli Landungsbrücken, Brücke 10. Telefoni-sche Reservierung erforderlich: Tel. 040-31 22 88, Ticketbuchung per E-Mail: [email protected] oder www.lichterfahrt.hamburg

Harbour Front Literaturfestival

Lesen und gelesen werden

Abend-Törn

Lichtermeer im Hafenbecken

Buch-Tipp

Wildnis in der Stadt

DVD-Tipp

Der Sohn der Braut

27www.bangerang.de

FAMILIENBLICKDie wichtigsten Adressen für Familien in der Metropolregion Hamburg!Auch online unter www.bangerang.de

Buchen Sie unter 040-70 38 47-0 oder [email protected]

bilden · begegnen · beraten · begleiten Themen rund um Schwangerschaft, Baby, Kinder, Elterngespräche, Gesundheit, Müttergenesung, Kochen, Kreativität, ...

Loogeplatz 14/16, 20249 HamburgTelefon: 040/46 07 93 [email protected]

Präsentiert die Geschichte von den Anfängen Hamburgs um 800 bis zur Gegenwart.

Was? Wie? Wo? Ach so! So, 13-14 Uhr, +5 J.Sonntagskinder: 14-17 Uhr, + 5 J., Mat. 2 €Museumsratte: Kinderrundgang Kindergeburtstage: 040 - 428 131 0

Hamburg Museum Holstenwall 24Tel. 040 - 428 132 100 hamburgmuseum.de

A * B * C

AdressenABATON-KinoAllende Platz 3, 040-41 32 03 20

Alma Hoppes LustspielhausLudolfstr. 53,040-55 56 55 56

alpincenter HH-Wittenburg0180 5 802121,alpincenter.com

Altonaer MuseumMuseumstraße 23,040-428 13 50, Di-So 10-18 Uhr, Do 10-22Uhr, Erw. 6 €, Fam.10 €, altonaermuseum.de

Altonaer Theater Museumstr. 17,040-41 30 62 25, altonaer-theater.de

Arche Warder Langwedeler Weg 11,24646 Warder, archewarder.de

artefact Power ParkGlücksburg, artefact.de

Archäologisches MuseumHarburger Rathauspl. 5040-42871-2497,

amh.de

Automuseum PrototypShanghaiallee 7 / Loh-seplatz (HafenCity),040-39 99 69 68, prototyp-hamburg.de

Badebucht (Wedel)Am Freibad 12, 04103-91 47-0

BallinStadt Auswan-dererwelt HamburgVeddeler Bogen 2, 040-31 97 91 6-0ballinstadt.de

Begegnungsstätte Bergstedt e.V.Bergstedter Chaussee 203, 040-6040249

Biosphäre Potsdam0331-550 74-0 biosphaere-potsdam.de

Biosphaerium ElbtalaueSchlossstraße 10, 21354 Bleckede058 52-95 14 14, biosphaerium.de

Bossard - KunststätteBossardweg 95, 21266 Jesteburg/Lüllau, 04183-51 12

botanika, Deliusweg 40, 28359 Bremen,0421-36189777, Fam. 20 €, Mi-So 9-18 Uhr

Botanischer Garten Ohnhorststrasse, 040-42816-47

BrakulaBramf. Chaussee 265, 040- 642 170-0

Bücherhallen:Alstertal, Heegbarg 22, 040-69083852 Altona, Ottensener Hauptstr. 10 / Mercado 040-396892 Barmbek, Poppenhusenstr. 12 040-721 17 72 Bergedorf, Alte Holstenstr. 18,040-721 17 72Billstedt Möllner Landstr. 31,040-732 52 20Bramfeld, Herthastr. 18, 040-641 59 33

Dehnhaide Wohldorfer Str. 30,040-295510EidelstedtAlte Elbgaustr. 8 b, 040-570 94 20EimsbüttelDoormannsweg 12, 040-40 99 04ElbvororteSülldorfer Kirchenweg 1a, 040-38 64 07 83Farmsen, Rahlstedter Weg 10, 040-643 20 83Finkenwerder, Ostfrieslandstr. 5, 040-7426891Harburg, Harburg Carreé, 040-77 29 23Holstenstraße, Norderreihe 5-7, 040-772923

Horn, Rhiemsweg 65, 040-651 51 33Jenfeld, Rodigallee 293, 040-654 79 41Jugendbibliothek HOB4UFriedensallee 9, 040-390 39 99Kinderbibliothek KibiHühnerposten 1,040-42 606 206Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2,040-754 23 58Langenhorn Langenhorner Markt 9 (EKZ), 040-5313076Lokstedt, Kollaustr. 1 (EKZ), 040-584289Neuallermöhe Fleetplatz 2- 4,040-739 94 70

Neugraben Neugrabener Markt 7, 040-7017622 Osdorfer Born, Kroonhorst 9e,040-832 01 71Rahlstedt, Amtstr. 3a, 040-67704Schnelsen, Wählings-allee 19, 040-550 92 93Steilshoop Schreyerring 26, 040-631 84 64Volksdorf, Weiße Rose 1, 040-609 122 90Wandsbek, Wandsbeker Allee 64, 040-609 122 90Winterhude-EppendorfWinterh. Marktpl. 6, 040-279 26 25

Verkaufsstände im gesamten Elbe Einkaufszentrumvon Eltern für Eltern


jetzt Tische buchen!

So, 20. September 2015 von 10.00. - 14.30 Uhr

Industrie-, Technik- und Sozialgeschichte Mittwochskinder:Nägel mit Köpfen: 14-15 Uhr, Material 2 €Elefantenschleudern: 15-16 Uhr, Mat. 2 €Holzletternmanufaktur: 16-17 Uhr, Mat. 2 €Sonntagskinder: 14-17 Uhr, Mat. 2 €Kindergeburtstage: 040 - 428 131 0

Museum der Arbeit Wiesendamm 3 Tel. 040 - 428 133 0, museum-der-arbeit.de

FAM

ILIE

NBL

ICK

A-Z

28 www.bangerang.de

Spielspaß, Camera Acting, Film ...Hörspiel, große Gefühle, Selbst-vertrauen und bühnenreife Aus-druckskraft! TASK macht Kinder & Jugendliche von 6-19 Jahren fit für Film, Bühne und den Schulalltag! Wir bieten Schauspielkurse, Wochenend- u. Ferienworkshops.

TASK HamburgInfos & Anmeldung:Schomburgstraße 50, 22767 HH Fon 040-38 61 54 [email protected]

Mittelalter selbst erleben! Im Wallmuseum laden Häuser, Schiffe und Gärten der alten Slawen zu einer Zeitreise ein. Zu den Aktionstagen und Märkten können Krieger und Handwerker bestaunt oder zahlreiche mittel-alterliche Handwerke selbst aus-probiert werden.

Oldenburger WallmuseumProf.-Struve-Weg 1,Oldenburg i. H., 04361-623142oldenburger-wallmuseum.de

FAM

ILIENBLICK A

-Z

Wir spielen draußen!Auch eine Großstadt wie Hamburg bietet Oasen der Ruhe und der direkten Naturerfahrung für alle Kinder ab 1,5 Jahren. Als Alternative zur Krippe bietet der Verein vormit-tags eine flexible und stundenweise Kinderbetreuung nach Elternbe-darf zwischen 8.30 und 13 Uhr an.Betreute Kinderspielplätze:Aktion Kinderparadies e.V.Mo.-Fr. von 8.30-13 UhrTel. 040 - 511 79 15Infos und alle Standorte:www.aktion-kinderparadies.de

Bühne im BürgertreffGefionstr. 3, 040-42102710

Bunkermuseum Wichernsw. 16, 040-25 13 927

Bürgerhäuser: BarmbekLorichsstr. 28a, 040-630 40 00LokstedtSottorfallee 9, 040-56 52 12MeiendorfSaseler Str. 21, 040-678 91 22NiendorfNiendorfer Kirchen. 17,040-58 97 66 43WandsbekWandsbeker Al. 53, 040-68 75 59WilhelmsburgMengestraße 20, 040-752 01 70

Bürgertreff Altona-N.Gefionstr. 3

Cap San Diego MuseumsschiffÜberseebrücke, 040-36 42 09

CCH, Marseiller Straße, 040-35 69-0

CinemaxX Kinos01805-24636299cinemaxx.de

Circus MignonOsdorfer Landstr. 380, 040-320 82 802

Circusschule Die Rotznasen e.V.Thadenstr. 147 (Altona), 040-43 25 12 55circus-rotznasen.de

Das kleine Hof-theaterBei der Martinskirche 2, 040-68 15 72

Das klingende MuseumDammtorwall 46, 040-3575 23 43/-44

Deichtorhallen HH Deichtorstr. 1-2,040-321030,Di-So 11-18 Uhr, deichtorhallen.de

Deutscher Arbeits-kreis für Familienhilfe Mutter-/Vater-/Kind-Kuren, HH-West: 040-38 61 46 37HH-Ost: 040-59 57 77

Deutsches SchauspielhausKirchenallee 39, 040-24871-3

Deutsches Zollmuse-um SpeicherstadtAlter Wandrahm 16, 040-300876-11

Dialogicum Energie Park (Geesthacht)Elbuferstr. 49, 040-63 96 62 26 Die Burg - Theater am Biedermannpl., Volkmannstr. 6,

040-875 068 24

Die StadtteilbühneEckhoffplatz 16, 040-298 928 25

Die WerkkisteSchomburgstraße 87, 040-60 94 40 78

Eine Welt Netzwerk Hamburg e.V.Große Bergstr. 255, 040-358 93 86, ewnw-hamburg.de

Elbe-Tideauenzent-rum BunthausMoorwerder Haupt-deich 33, 040-75062-831

ella Kulturhaus LangenhornKäkenflur 30, 040-533 271 50

ElternschulenAm Grindel u. Sternschanze, 040-428 01-3311Billstedt 040-428 54-72 93Eidelstedt 040-570 95 66Eimsbüttel 040-42801-37775Farmsen-Berne 040-647 63 88Horner Geest 040-653 13 82Hohenhorst-Rahlstedt, 040-672 07 27Jenfeld 040-428 873 401

Langenhorn 040 - 527 02 40Lohbrügge 040-739 84 54Mümmelmannsberg 040-428 979 130Niendorf040 - 428 08 283Osdorf040 - 84 00 23 83Rothenburgsort / Veddel040 - 428 54 64 65Steilshoop040 - 428 980 600Wilhelmsburg 040 - 753 46 14

Engelsaal, Valentinskamp 40-42,040-300 51 444, engelsaal.de

ErlebnisgartenKirchwerder Marsch-bahndamm 289040-226 244 04 erlebnisgarten-hamburg.de

ErlebnisWald Trap-penkamp, 24635 Daldorf04328-17048-0, erlebniswald-trappen-kamp.de

Ernst-Barlach-HausBaron-Voght-Str. 50a, 040-82 60 85

Ernst Deutsch TheaterSchütter-Platz 1,040-22 70 14 20

Ev. Familienbildung BlankeneseSülldorfer Kirchenweg 1b, 040-970 794 610fbs-blankenese.deEppendorfLoogeplatz 14-16, 20249 Hamburg040-460 793 19, fbs-eppendorf.deHamm-HornBei der Hammer-Kirche 16, 20535 Hamburg,040-651 22 21, fbs-hamm.deHarburgHölertwiete 5, 21073 Hamburg,040-519000-962, fbs-harburg.deNiendorf / LokstedtGarstedter Weg 9, 040-2262297-70www.fbs-hamburg.de/niendorf-lokstedtNorderstedtKirchplatz 1, 040-52 56 51 1PinnebergPinneb. Bahnhofstr. 20, 04101-845 01 50PoppenbüttelPoppenbütteler Weg 97, 040-602 21 10WedelRathauspl. 4, 22880 Wedel, 04103-146 76

FABRIK, Barnerstr. 36, 040-39 10 70

Feuerschiff City Sporthafen 040-36 25 53

Feuerwehrmuseum MarxenHauptstr. 20, 21439 Marxen, 04185-44 50

Feuerwehrmuseum Schleswig-HolsteinFriedrichsgaber W. 290, Norderstedt040-525 67 42

Film Characters Workshops & TrainingLöfflerstraße 5,040-38 01 17 51

Filmpark Babelsberg, August-Bebel-Str. 26-5314482 Potsdam, 0331-72 12750, 10-18 Uhr

Fliegende BautenGlacischaussee 4, 040-39 90 72 66

Flughafen-modellschauFlughafen,040-50 75-26 44

Freilichtbühne Lübeck Wallstraße, Tickethotline: 04194-7569buehneluebeck.de

Freilichtmuseum Kiekeberg21224 Rosengarten-Ehestorf, 040-790176 - 0, kiekeberg-museum.de

Freilichtmuseum MolfseeHamburger Landstr. 9724113 Molfsee

Tel. 0431-65966-0freilichtmuseum-sh.deApr-Okt. tägl. 9-18 Uhr, Nov-März So. 11-16 Uhr

Freizeithaus Kirchdorf-SüdStuebenhofer Weg 11, 040-750 73 53

Fundus Theater Hasselbrookstraße 25,Karten: 040-250 72 70, fundus-theater.de

Galli Theater Company Hamburg0173- 410 3833, [email protected]

Garten der Schmet-terlinge, Am Schlossteich 8, 21521 Friedrichsruh, März-Okt., 04104-60 37

Geburtshaus, Am Felde 2, 040-390 11 28

GoldbekhausMoorfuhrtweg 9, 040-27 87 02 10

Golf Lounge Billwerder Neuer Deich 40040-819 78 790, www.golflounge.deGut Karlshöhe Karlshöhe 60 d,040-637 02 49 - 0, gut-karlshoehe.de

GWA St. Pauli-SüdHein-Köllisch-Platz 12, 040-319 3623

Hafenmuseumim Aufbau Kopfbau Schuppen 50A, Australiastr. 50 B 040-73 09 11 84

Hagenbecks TierparkLokstedter Grenzstr. 2, 040-54 00 01-0

Hamburg Airport-Modellschau 040-50 75 26 44, Vorführungen:10, 12, 14 u. 16 Uhr, 3,40 € / 1,50 €

Hamburg DungeonKehrwieder 2, 040-36005500

Hamburg Museum Stiftung Historische Museen Hamburg, Holstenwall 24, 040-428 132 100,Di-Sa 10-17, So 10-18 UhrModelleisenbahn Hamburg e.V.Vorführung: Di.-Sa. 11, 12, 14, 15, 16 Uhr, So. 12, 14, 15, 16, 17 Uhr, hamburgmuseum.de

Hamburger Inline-Skating-SchuleMollerstr. 2, 40-42 838-36 05

Hamburg.Das StadtmodellWexstraße 7, 040-428 40 2194

29www.bangerang.de

Hier ist was los — Angebote für Kinder und Jugendliche

Entdeckt Eure Kreativität bei Musik, Tanz und Theater. Warum nicht mal was selber nähen? Hier könnt Ihr den Geburtstag einmal anders feiern oder mit Freunden zusammen kochen und backen. Es gibt Ferienangebote, Schminkschule, Ausflüge und viele Angebote mehr. 9 Einrichtungen der Evange-lischen Familienbildung Hamburg und Südholstein bieten Kurse und Veranstaltungen für Familien, Jugendliche und Kinder alleine oder mit einer Gruppe an.

Programm und weitere Informationen online auf www.fbs-hamburg.de

Exklusive Wasserparty Eine ganze Insel für sich und seine Freunde, dazu karibischer Wasserspaß unter Palmen und die große Schatztruhe mit vielen Köstlichkeiten, bieten neben dem Wasserball spielen, der Riesen-Wasserrutsche und dem Wildwas-serkanal einen unvergesslichen Kindergeburtstag.

HolstenThermeNorderstraße 8, KaltenkirchenReservierung: 04191-9122-0 www.holstentherme.de

Adressen

HamburgerKunsthalleGlockengiesserwall, 040-428 131 200hamburger-kunsthalle. de

HamburgerPuppentheater Haus Flachsland,Bramfelder Str. 9, 040-23 93 45 44

HH Schlittschuh-Club, Lofotenstr. 27040-678 59 03

Hamburger SchulmuseumSeilerstraße 42, 040-35 29 46

Hamburger Sport-Bund e.VSchäferkampsal. 1, 040-419 08-0

Hamburger StaatsoperDammtorstr. 28, 040-35 68 0

HH VerkehrswachtGrossmann Str. 210, 040-78 51 57

Harburger Theater (im Helmsmuseum)Museumsplatz 2,040-428 71-3604Hamburger Sprechwerk Klaus-Groth-Str. 23,040-24 42 39 30

Haus der BUNDten Natur Loehrsweg 13, 040-460 34 32

Haus der Wilden WeidenNaturschutzgebiet HöltigbaumEichberg 63, Rahlstedt, 040-780711-88

Haus DREI, Hospitalstr. 107, 040-38 89

Helms Museum Mu-seumspl. 2, (Nebenst.: Hastedtstr. 30-32), 040-428 71-24 97, 6 €, Ki. <18 J. freiDi.-So. von 10-17 Uhr, helmsmuseum.de

Hochbegabten- förderung e.V.Brahmfelder Str. 102 A, 040-69 45 64 81,hbf-ev.de

HoheluftschiffKaiser-Friedrich-Ufer 27,040-422 30 62, Erw. 8 €/ Kinder 5 €

Honigfabrik WilhelmsburgIndustriestr. 125–131, 040-4210 39-0

HSV Museum und StadionführungSylvesterallee 7, 040-41 55 15 50

Hummelbahn040-792 89 79

IKE - Institut für Kindesentwicklung Mexikoring 33, 040-63 25 05 5

Infozentrum Umwelt + EntsorgungHermannstr. 14, 040-69 70 89

Indoo Eisarena Holstenwall 30, 040-319 35 46,eisarena-hamburg.de

Jenfeld-HausCharlottenburger Str. 1, 040-65 44 060

Jenisch HausBaron-Vogt-Str. 50, 040-428 111 482

JIZ, Dammtorwall 1, 040-428 23 48 01

Jolos-Fun-World, Harksheider Weg 226,25451 Quickborn, 04106 - 26 31,Mo.-Fr.: 14-19 Uhr, Sa.-So., Ferien: 11-19 Uhr

JUCA Altona Nord, Kieler Str. 58, 040-85 61 73

JUKS SchenefeldOsterbrooksweg 25, 040-830 70 73

Junges Schauspiel-haus im DeutschenSchauspielhaus, Kirchenallee 39, 040-24871-460

Kampnagel, Jarrestr. 20, 040-270 949-0

Kanal-Fahrten Anleger Jungfernstieg, 040-35 74 24-0

KiFaZ BurgwedelJungliebstr. 10, 040-55 00 91 35

Kinderbibliothek KibiHühnerposten 1, 040-42 606 206

Kinderbuchhaus im Altonaer Museum040-428 135 15 43, [email protected]

Kinder-Leseclub Ida EhreIda-Ehre-GesamtschuleSchlankreye 24, 040-67 95 65 06

Kinderstube AltonaBartelsstr. 65, 040-436855

KindertheaterWackelzahn Hoftheater Ottensen, Abbestr. 33, 040-29 81 21 39

Kindervereinigung HH e.V.Kinder- + Jugendreisen,Altonaer Str. 60, 040-439 17 86

Kl!ck KindermuseumAchtern Born 127, 040-41 099 7 77,Fam. 12 €, Mo-Fr 9-18 Uhr, So 11-18 Uhr, Sa. nur Kindergeburtstage

KlimahausBremerhavenAm Längengrad 8, 0471-90 20 30-0

Klingendes MuseumDammtorwall 46, 040-335 75 23-43

KÖLIBRI Hein-Köllisch-Platz 12, 040-319 36 23

Komödie Winterhuder FährhausHudtwalckerstr. 13, 040-480 680 80komoedie-hamburg.de

Kräuterpark StolpeAm Pfeifenkopf, Stolpe04326-28 93 90, www.kraeuterpark.de

KulturA - Stadtteilkul-turzentrum AllermöheOtto-Grot-Str. 90, 040-73 59 70 25

Kulturhaus 73Schulterblatt 73, 040-18 05 78 09

KulturhausDehnhaideVogelweide 20 B, 040-29 95 01-0

Kulturhof DulsbergAlter Teichweg 200, 040-652 80 16

Kulturhaus EppendorfJulius-Reincke-Stieg 13 a, 040-48 15 48

Kulturhaus SüderelbeEhestorfer Heuweg 20, 040-796 72 22

Kulturkirche AltonaMax-Brauer-Allee 199,

040-439 33 91

Kulturladen HammCarl-Petersen-Str. 76, 040-251 38 35

Kulturladen St. GeorgAlexanderstraße 16, 040-280 54 862

Kulturpalast Billstedt (im Wasserwerk)Öjendorfer Weg 30a, 040-733 77 60

Kulturpunkt / BarmbekWohldorfer Str. 30, 040-299 50 10

Kultwerk West, Grosse Bergstraße 162 (Altona)

Kunsthalle Bremen Am Wall 207, 28195 Bremen, 0421-329 08-0www.kunsthalle-bremen.de

Lichthof TheaterMendelssohn-Str. 15, 040-85 50 08 40

Literaturhaus HamburgSchwanenwik 38, 040-22 70 20 11

LOLA KulturzentrumLohbrügger Landstr. 8, 040-726 974 56

Maritim Tour, Sa, So 10, 12.30 und 15 Uhr040-300 51 800

Maritime Circle Line, ab St. Pauli Landungs-

brücken, Brücke 10,maritime-circle-line.de

Meereszentrum FehmarnGertrudenthaler Str. 12, 04371-4416

Miniatur-Wunderland Kehrwieder 2, 040-300 6 80-0, miniatur-wunderland.de

mittendrin!Edith-Stein-Pl. 5, 040-88 88 06-0

Moisburger MühlenmuseumAuf dem Damm 10, Moisburg, 04165-65 75

monsun TheaterFriedensallee 20, 040 - 390 31 48

Motte OttensenEulenstr. 43, 040 - 39 92 62-40/42

Museen StadeSchwedenspeicherWasser West 39, Stade, Tel. 04141-797730Di-Fr 10–17 Uhr, Sa+So 10–18 Uhr museen-stade.de

Museum der ArbeitWiesendamm 3, 040-428 133-0,museum-der-arbeit.deMuseum für Bergedorf und die VierlandeBergedorfer Schloss, 040-428 91-25 09

Multimar Wattforum Am Robbenberg,25832 Tönning,04861-96 20-0

Museum f. Kunst u. Gewerbe Steintorplatz Tel. 040-428 134-27 32, mkg-hamburg.deMuseum f. Kunst u. Gewerbe: Forum KTel. 040-428 134 - 31 29Eintr.: Erw. 8,20 €; Familien 12,30 €; Kin. (+6 J.) 2 €, Di-So. 10-18 Uhr, Do 10-21 Uhr

Museum Langes TannenHeidgrabener Straße, 25436 Uetersen04122-979-106,langes-tannen.de

Museumsbauernhof Wennerstorf04165-211349, Lindenstr. 4, 21279 Wennerstorf

Museum für Völker-kundeRothenbaumchaussee 64, 040-428 879-0

Museumsdienst, Mo-Fr. 9-16.30 Uhr, 040-428 131-0, muse-umsdienst.hamburg.de

Museumsdorf VolksdorfIm alten Dorfe 46-48,040-603 90 98

FAM

ILIE

NBL

ICK

A-Z

Kunst- und Kulturgeschichte des norddeutschen Raumes Angebote im Kinderolymp:Familienführungen: Sonntags 13-14 UhrSonntagskinder: 14-15.30 Uhr, Mat. 2 €Kindergeburtstage: 040 - 428 131 0

Altonaer MuseumMuseumstraße 23, Tel. 040 - 428 135 0 www.altonaermuseum.de

2000-2015

Buchen Sie jetzt Ihre Anzeige, FamilienBlick, Beileger, Beihefter ...

Anzeigenschluss für die Oktober-Ausgabe ist der 15. September:Tel. 040-70 38 47-0 oder [email protected]

Ihr Partner für Familien & Senioren Jede Lebenssituation hat ihre räumlichen Bedürfnisse. Familien suchen eine kindgerechte Umge-bung, ältere Menschen möchten seniorengerecht wohnen. Wir unterstützen Sie beim Suchen, Verkauf oder der Vermietung Ihrer Immobilie.

Elblicht ImmobilienTinsdaler Kirchenweg 27922559 HH, Tel. 040- 688 77 909www.elblicht-immobilien.de

30 www.bangerang.de

10 Jahre Globushaus Dieses Jahr feiert das Globushaus sein 10jähriges Bestehen. Mit neu-em Vermittlungssystem u. einem Film können Sie individuell Ihren Besuch des spektakulären Expo-nats erleben und eine Fahrt im Globus machen. Auch der Barock-garten lädt zum Entdecken ein.Schloss GottorfSchlossinsel 1, 24837 SchleswigTel. 04621-813-222April-Oktober: Mo-Fr 10-17 Uhr, Sa+So 10-18 Uhr www.schloss-gottorf.de

NABU Informati-onshausDuvenstedter-Triftweg 140, 040-697 08 90

Nationalpark Zent-rum im Rathaus Wyk /Föhr Hafenstr. 23, 25938 Wyk auf Föhr

Naturparkzentrum UhlenkolkWaldhallenweg 11, Mölln, 04542-83345

Natureum Niederelbe 21730 Balje / Neuhaus04753-842110, Di-So. natureum-niederelbe.de

NaturschutzHaus Boberger NiederungBoberger Furt 50, 040-73 93 12 66

New Talent - Schau-spielschule, 040-73 67 42 43

Noctalis Welt der FledermäuseOberbergstraße 27 , 23795 Bad Segeberg04551-80 82-0, noctalis.de

Norddeutsches SpielzeugmuseumPoststr. 12, 29614 Sol-tau, 05191-97 83 16

Oldenburger WallmuseumProf.-Struve-Weg 1, Oldenburg in Holstein04361-623 142, oldenburger-wallmuseum.de

OperettenhausSpielbudenplatz 1, 040-3118 60

Osterberg-Institut Am Hang 24306 Niederkleveez 04523-9929-0 osterberginstitut.de

Ostsee Therme (Schar-beutz) An der Kammer, 04503-35 26 11

Opernloft Junges Musiktheater opernloft.de Panoptikum Spielbudenplatz 3, 040-31 03 17

phaeno (Wolfsburg)Willy-Brandt-Pl.1, 0180-10 60 600

Phänomenta Science-Center (SH/Flensburg)Norderstraße 157-163, 0461-14 44 90,phaenomenta-flens-burg.de

Planetarium HHHindenburgstraße 1 B, 040-4288652-0

Planten un Blomen040-428 54-47 23plantenunblomen.hamburg.de

Puppenmuseum FalkensteinGrotiusweg 79, 040-81 05 82, elke-droescher.de

Rabatzz!Kieler Str. 571 / Stellingen040-54 70 96 9-0rabatzz.de

Rathaus, Rathausmarkt 1, 040-428 31-2470,Führungen: Fr-So 10-13 Uhr, Mo-Do 10-15 Uhr

Rollschuh- und Eis-bahn Gr. Wallanlagen,Haupteingang Holsten-wall, 040-319 35 46

SaselHausSaseler Parkweg 3, 040-60171611

Schloss Ahrensburg, Lübecker Str. 1, 04102-425 10

Schloss Gottorf, Schlossinsel 1, SchleswigTel. 04621-813-222Apr-Okt. Mo-Fr 10-17 Uhr, Sa+So 10-18 Uhr www.schloss-gottorf.de

Schloss Reinbek040-727 34 60

Schmidts TivoliSpielbudenpl. 27, 040-31 77 88 99

Schule für Schauspiel Oelkersallee 29A 040-4302050, schauspielschule-hamburg.com

Schutzgemeinschaft Deutscher Wald e.V.Lokstedter Holt 46,

040-530 55 60

SchwarzlichtviertelKieler Str. 571 / Stellingen040-219 019 150schwarzlichtviertel.deSea Life - Tim-mendorfer Strand, Kurpromenade 5, 04503-35 88 88

Seehundstation FriedrichskoogAn der Seeschleuse 4, 04854-1372

Snow Dome (Bispingen)05194-4311 0

Soccer, Kieler Str. 565, 040-5404244

Speicherstadt-museumAm Sandtorkai 36, 040-32 11 91

St. Pauli Museum, Davidstr. 17, 040-439 20 80

St. Pauli TheaterSpielbudenpl. 29, 040-47 11 06 66

Stadtmuseum WedelKüsterstraße 5

Stadtteilarchiv Eppendorfim Kulturhaus Eppenhaus

Stagecoach Hamburg-West, Tanzfabrik Hamburg, Boschstr. 15, Haus F, 0800-588 84 50

Steinzeitpark Dithmarschen, Süderstr. 47, Albersdorf, Tel. 04835-971097, steinzeitpark-dithmarschen.de

Sternwarte Hamburg Auf dem Gojenberge, Bergedorf040-47 19 31 30sternwarte-hh.de

SturmflutenweltBlanker HansKur und Tourismus Service BüsumDr.-Martin-Bahr-Str. 7, blanker-hans.de

Taranga HochseilgartenZum Glockenturm 14-20, 27356 Rotenburg /Waffensen, 04268-93 05-0

TASK Schauspiel-schule für Kinder / Jugendliche, 040-38 61 54 66kinderschauspiel-schule.de

Thalia in der Gauß-straßeGaußstr. 190, 040-32 81 44 44Thalia TheaterAlstertor, 040-32 81 44 44

TheaterdeckMaurienstraße 19, www.theaterdeck.de

Theater für KinderMax-Brauer-Allee 76, 040-38 25 38

Theaterschiff BataviaBrooksdamm, 22880 Wedel, 04103-85 836

Theater Zeppelin, Kaiser-Friedrich-Ufer 27,040-422 30 62

Theaterschule „Junge Mimen“Rappstr. 1, 040-44 29 72

Tierpark UeckermündeChausseestr. 76, 039771-54940

Tourismuszentrale 040-300 51 300

Tree Trek HochseilgartenBad BevensenAlter Mühlenweg 16, 05821-977 01-0

Tuch und TechnikKleinflecken 124534 Neumünster04321-559 58-0tuchundtechnik.de

Übersee MuseumBahnhofsplatz 13, 28195 Bremen,0421-1603899

UCI KINOWELTOthmarschen ParkBaurstraße 2, Karten: 040-88 182 182Mundsburg,Hamburger Str. 1-15,

Karten: 040-227 0450Wandsbek,Friedrich-Ebert-Damm 134, Karten: 040-69 442 442

Universum Science Center BremenWiener Str. 2, 0421-33 46-0

Unterelbe Tourismus Elbmarschenhaus, Haupstr. 26, Haseldorf, 04129-955 49 16, unterelbe-tourismus.de

VAF, Bertrand-Russell-Str. 4, Tel. 040-890 60 10

Väterzentrum, Rothestr. 36,040-39 90 85 39

Väteraufbruch für KinderFischotterstr. 12,040-24 00 67, vafk-hh.de

Verband f. Turnen u. Freizeit, 040-419 08-202

Villa DulsbergAlter Teichweg 139, 040-696 27 49

Vogelpark TimmendorfAn der Aalbeek, 04503-47 40

Vogelpark Walsrode vogelpark-walsrode.de

Volksbank Arena Hellgrundweg 50, 040-88 16 31 61, volksbank-arena.net

Westküstenpark St. Peter-OrdingWohldweg 6, 048 63-30 44

Wildpark Eekholt24623 Großenaspe, 04327-99 23-0

Wildpark Lüneburger Heide Wildpark 1, 21271 Nindorf-Han-stedt, 04327-99 23-0 wild-park.de

Wildpark Schwarze Berge Am Wildpark 1, 21224 Rosengarten,040-819 77 47 0wildpark-schwarze-berge.de

Windjammer Rickmer RickmersFiete-Schmidt-Anleger Brücke 1, 040-319 59 59

Zeise KinoFriedensallee 7-9, 040-390 87 70, zeise.de

Zentralbibliothek Hühnerposten 1, 040-42 60 60

ZSU, Zentrum für Schulbiologie und Umwelterziehung, Hemmingst. Weg 142040-82 31 42-11

Zinnschmelze Maurienstr. 19, 040-299 20 21

Zoo in der Wingst Am Olymp 104778-255

Zoologisches MuseumMartin-Luther-King-Pl. 3 040-428 38 38

Notfälle:Ärztlicher Notdienst 040-22 80 22

Babyklappe 0800-4560789

Beratungsstellefür Kinder(Mo.-Mi. 8.30 - 13 h) 040-428813829

Beratungsstelle besondere Begabung / BbB040–428 013 402

Die Brücke (Beratung bei Drogensucht u. Essstörungen)040-66 61 33

Elterntelefon0800-1110550

Ev. Ehe-, Partner-schafts-, Erziehungs- u. Lebensberatung 040-30 62 02 49

Elternkreis Drogenabhängiger 040-439 51 11

Familienplanungs-zentrum 040-439 28 22

Gift-Info-Zentrale Notfall: 030-19 240

Allgem.: 030-30 68671

Tagesmütter und Väter e.V.040-200 33 77

Hilfe für Kinder 040-77 21 11

Kinder- u.Jugendtelefon (Mo.-Fr. 15-19 h; Sa 14-19 h) 0800-111 0 333

Kinder- u. Jugendnot-dienst 040-42 84 90

Kinder- u. Jugend-schutz HH e.V.040-410 98 00

Kinder- u.Familienhilfezentrum 040-645 03 00

KompaßBeratungsstelle 040 -279 22 66

MenschensKind Eltern mit Schrei-Babys040-652 00 12

Mutter-/Vater-/Kind-Kuren: Deutscher

Arbeitskreis für Familienhilfe e.V.:HH-West040-38 61 46 37HH-Ost 040-59 5777

Müttergenesungs-kuren 040-800 50031

Müttertelefon (20-22 Uhr) 0800-333 2 111

Notruf fürvergewal-tigte Mädchen und Frauen e.V. 040-226 226 27

Not-Telefon f. Kinder v. Suchtkranken 800-280 28 01

Telefon-Seelsorge 0800-111 0 111

Väter in Trennung 01805-82 35 44

Zahnärztlicher Notdienst 01805-05 05 18

AUF EINEN BLICKZimmer 3 ZimmerWohnfläche ca. 77 qmLage 4. EtageAusstattung Tageslicht Vollbad

Balkon 20 qm, SüdlageTiefgaragen 1 Stellplatz Kaltmiete ca. 7.500 € / Jahr Hausgeld z.Z. 430 € / mtl.

ELBLICHT IMMOBILIENKARIN WENTORP UND YVONNE SCHÜTTKE GBR

TINSDALER KIRCHENWEG 27922559 HAMBURG

TEL. 040 - 688 77 [email protected]

Kaufpreis 140.000 €Courtage* 6,25% inkl. MwSt

WEDEL Sonnige & solide Penthouse-Wohnung als Kapitalanlage

FAM

ILIENBLICK A

-Z

*COURTAGE: Die Courtage in Höhe von 6,25 % inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer auf den Kaufpreis ist mit dem Zustandekommen des Kaufvertrages (notarieller Vertragsabschluss) verdient und fällig. Die Vermittelnden und /oder Nachweisenden Firma Elblicht Immobilien GbR erhält einen unmittelbaren Zahlungsanspruch gegenüber dem Käufer (Vertrag zugunsten Dritter, § 328 BGB).

Impressum Herausgeberelbluft verlag e. Kfr., Inh. Yvonne Schüttke Postfach: 560 170, 22551 Hamburg Tel.: 040-70 38 47-0, Fax: 70 38 47-20 www.bangerang.de, [email protected]

Redaktion- & DTP-LeitungG. Friebel Tel.: 040-70 38 47 - 28 T. Schüttke Tel.: 040-70 38 47 - 26 [email protected], [email protected]

Layout: W. Petersen, A. SeifertTitel: Anzeige Altonaer Theater; klickit, ChristArt - Fotolia.com Seite 3: Sunny studio - Fotolia.comFotos: Veranstalter, fotolia.comTeilbeilage: Phänomenta Flensburg

Druck: Kröger Druck WedelAuflage: 53.500 AnzeigenverkaufG. Friebel Tel.: 040-70 38 47 - 28 T. Schüttke Tel.: 040-70 38 47 - 26Y. Schüttke Tel. : 040-70 38 47-11AnzeigenannahmeschlussOktober-Ausgabe ist der 15.9.15RedaktionsschlussOktober-Ausgabe ist der 5.9.15

BANGERANG ist Mitglied der Fa milien bande, des Medien- verbunds der regionalen Familienmagazine in Deutschland mit einer Gesamtauflage von 781.000 (Stand 1.9.14). www.familienban.de

Haftungsausschluss: Alle Angaben, die in dieser Zeitschrift publiziert werden, sind nach bestem Wissen erstellt und mit größtmöglicher Sorgfalt überprüft. Dennoch sind inhaltliche Fehler nicht vollständig auszuschließen. Daher übernimmt die Firma keinerlei Verantwortung und Haftung für etwa vorhandene inhaltliche Unrichtigkeiten.

31www.bangerang.de

Anzeige

Documents

Bangerang August September 2015