Bangkok Bank

Embed Size (px)

Text of Bangkok Bank

Laporan Tahunan 2010 Annual Report 2010

Bangkok Bank

Public Company Limited

Jakarta Branch

DAFTAR ISI Table of Contents

Ringkasan Keuangan Financial Highlights Rasio Keuangan Financial Ratios Profile Perusahaan Corporate Profile Laporan Good Corporate Governance Good Corporate Governance Report Perekonomian Indonesia 2010 Indonesia Economy in 2010 Laporan Manajemen Management Report Kinerja Bangkok Bank Bangkok Banks performance Manajemen The Management Struktur Organisasi Organization Chart Lampiran Attachment

1 2 4 5 18 19 24 25 29

Laporan Keuangan 2010 yang telah diaudit Audited Financial Statement 2010

RINGKASAN KEUANGAN BANGKOK BANK Bangkok Banks Financial Highlights

Unit dalam jutaan Rupiah (Unit in million Rupiah)Pertumbuhan pada Akhir Periode Tahun

Progress at Year-End

2010

2009

% change

Total AktivaTotal Assets

4.416.887 33.346 3.169.840 5.018 4.446.150 1.032.902 447.940 1.982.200 991.100

4.310.410 100.234 2.955.003 5.695 4.390.913 942.750 640.480 2.109.674 1.033.450

+2,47 -66,73 +7,27 -11,84 +1,25 +9,56 -30,04 -6,04 -4,10

Giro pada BankDemand Deposits with Banks

Kredit yang diberikanCredits granted

Aktiva Tetap dan Inventaris netPremises and Equipment Aktiva Produktif

Productive AssetsDana Pihak Ketiga

Third Party Fund SimpananDeposits Pinjaman yang diterima

Loans received Dana dari Kantor PusatHead Office Account Pertumbuhan untuk Tahun

Progress for the year

Pendapatan OperationalOperational Revenue

259.927 77.712 182.216 66.226 109.331-

333.830 164.721 169.109 89.804 93.890-

-22,14 -52,82 +7,75 -26,25 +16,45-

Beban OperationalOperational Expenses

Laba OperasiOperating Profit

Pajak PenghasilanIncome Tax

Laba (Rugi) Bersih Net Profit (Loss) Laba Bersih per Saham Earning per share

LAPORAN TAHUNAN 2010 ANNUAL REPORT

1

Rasio Keuangan Financial RatiosPermodalanCapitalization

31 Dec 2010 (%)

31 Dec 2009 (%)

% change

Kewajiban Modal MinimumCapital Adequacy Ratio (CAR)

49,93 1,07

55,67 1,06

-5,74 +0,01

Aktiva Tetap terhadap ModalFixed Assets to Capital

Aktiva Produktif Productive Assets

Aktiva Produktif BermasalahTroubled Productive Assets

5,33 0,45 5,64 107,23

5,49 1,96 5,08 120,72

-0,16 -1,51 +0,56 -13,49

Kredit BermasalahNPL

PPAP terhadap Aktiva ProduktifReserves to Productive Assets

Pemenuhan PPAPReserves Adequacy Rentabilitas

Profitability

Tingkat Pengembalian AktivaReturn on Assets

4,17 5,18 4,70 30,18 306,89

3,93 4,49 5,20 31,37 313,45

+0,24 +0,69 +0,50 -1,19 -6,56

Tingkat Pengembalian ModalReturn on Equity

Pendapatan Bunga BersihNet Interest Margin

Beban Operasional Pendapatan OperasionalOperational Expense to Operational Income

Kredit terhadap Deposito RasioLoan to Deposit Ratio

LAPORAN TAHUNAN 2010 ANNUAL REPORT

2

Kepatuhan Compliance

31 Dec 2010 (%)

31 Dec 2009 (%)

% change

Persentase Pelanggaran BMPKPercentage of LLL Violation

a. Pihak TerkaitRelated Parties

0,00 0,00

0,00 0,00

0,00 0,00

b. Pihak Tidak TerkaitNon related Parties

Persentase Pelampauan BMPKPercentage of exceeding LLL

a. Pihak TerkaitRelated Parties

0,00 0,00 9,23 0,18

0,00 0,00 6,15 0,09

0,00 0,00 +3,08 +0,09

b. Pihak Tidak TerkaitNon related Parties

GWM RupiahMinimum Current Account Requirements Rupiah

Posisi Devisa Netto (PDN) Net Open Position (NOP)

LAPORAN TAHUNAN 2010 ANNUAL REPORT

3

PROFIL PERUSAHAAN Corporate ProfileBangkok Bank yang didirikan pada tahun 1944 di Bangkok, Thailand adalah bank komersial terbesar di Thailand dan salah satu dari yang terbesar di Asia Tenggara dengan total aktiva pada akhir 2010 sebesar THB 1,949,687,766,443. Adapun struktur kepemilikan 10 (sepuluh) pemegang saham terbesar Bangkok Bank Public Company Limited per tanggal 14 September 2010 adalah sebagai berikut: - Thai NVDR Company Limited - Thailand Securities Depository Co. Ltd. - State Street Bank & Trust Co - HSBC Bank Plc- Abu Dhabi Investment Authority - State Street Bank & Trust Co, for Australia - HSBC Singapore Nominees Pte., Ltd. - Bangkok Insurance PCL - Nortrust Nominees Ltd. - Bank of New York (nominees) Ltd. - The Bank of New York (nominees) Ltd 25.75% 4.18% 4.08% 2.81% 2.64% 2.44% 1.86% 1.84% 1.82% 1.57% Bangkok Bank, founded in year 1944 in BangkokThailand, is the largest commercial bank in Thailand and also one of the largest bank in South East Asia, with total assets at the end of 2010 THB 1,949,687,766,443. Top 10 (ten) shareholders of Bangkok Bank Public Company Limited, Thailand as of September 14, 2010 are as follows: - Thai NVDR Company Limited - Thailand Securities Depository Co. Ltd. - State Street Bank & Trust Co - HSBC Bank Plc- Abu Dhabi Investment Authority - State Street Bank & Trust Co, for Australia - HSBC Singapore Nominees Pte., Ltd. - Bangkok Insurance PCL - Nortrust Nominees Ltd. - Bank of New York (nominees) Ltd. - The Bank of New York (nominees) Ltd 25.75% 4.18% 4.08% 2.81% 2.64% 2.44% 1.86% 1.84% 1.82% 1.57%

Sampai akhir tahun 2010 Bangkok Bank telah memiliki lebih dari 500 kantor cabang di Thailand dan cabang luar negeri dan jaringan kantor yang tersebar di: Cina, Hongkong, Jepang, Laos, Filipina, Singapura, Taiwan, Inggris, Birma, Amerika Serikat, Vietnam, Myanmar, Malaysia dan Indonesia.

At the end of 2010, Bangkok Bank has more than 500 branches in Thailand and extensive overseas branches and office network in the following countries: Peoples Republic of China, Hongkong, Japan, Laos Peoples Democratic Republic, Republic of Philippines, Republic of Singapore, Taiwan, United Kingdom, Union of Myamar, United States of America, The Socialist Republic of Vietnam, Myanmar, Malaysia and Indonesia. Bangkok Bank PCL Jakarta Branch, located at Jl. MH Thamrin No. 3, Jakarta 10110, operated under license from Finance Minister of Republic Indonesia No. D. 15.6.1.4.39 dated June 21, 1968 as a branch from Bangkok Bank PCL in Thailand. Received the license to operate as foreign bank on June 22, 1968 with the decree from Bank Indonesia No. 4/12/KEP.DIR. The bank has continuously increased its total assets and loans, and improved the management of nonperforming loans, of revenue, of costs efficiency and the bank will create policies that are alligned with its strategic plan. In the coming year, the bank will continue to improve the efficient business process and organizational model to ensure that all parts of the organization are working together efficiently in harmony.

Bangkok Bank PCL Cabang Jakarta, berlokasi di Jl. MH Thamrin No. 3, Jakarta 10110, beroperasi dengan ijin usaha dari Menteri Keuangan Indonesia No. D.15.6.1.4.39 tanggal 21 Juni 1968, serta mendapat izin untuk beroperasi sebagai Bank Devisa pada tanggal 22 Juni 1968 dengan Surat Keputusan dari Direksi Bank Negara Indonesia No.4/12/KEP.DIR. Bank secara berkesinambungan meningkatkan total asset dan kredit yang diberikan, memperbaiki manajemen kredit macet, meningkatkan pendapatan, dan meningkatkan efisiensi biaya dan terus membangun kebijakan usaha yang selaras dengan rencana strategis bank Di tahun mendatang, bank akan terus memajukan bisnis proses yang efisien dan mengefisiensikan model organisasi untuk meyakinkan bahwa seluruh bagian organisasi dapat bekerja sama secara efisien dan harmonis.

LAPORAN TAHUNAN 2010 ANNUAL REPORT

4

LAPORAN GOOD CORPORATE GOVERNANCE BANGKOK BANK CABANG JAKARTA TAHUN 2009 1. Ruang Lingkup Tata Kelola Perushaan (GCG) Sebagai pedoman bagi pelaksanaan Tata Kelola Perusahaan, Bank telah mendeskripsikan peran dan tanggung jawab Komite Manajemen dalam pedoman Komite Manajemen bank. Seluruh aturan internal lainnya yang ditetapkan didasarkan dengan peraturan yang berlaku dan mengacu pada pinsip-prinsip GCG. Dalam menjalankan bisnisnya, bank menjalankan Prinsip Good Corporate Governance sebagai dasar agar dapat mempertahankan pertumbuhannya. Bank juga telah menyebarkan kebijakan tersebut kepada tim manajemen, eksekutif, dan staf sebagai informasi dan ketaatan akan peraturan. Bank juga telah menugaskan setiap supervisor di semua tingkat untuk menjadi contoh yang baik dan mendorong agar kebijakan yang dibuat tersebut dipatuhi. Dalam proses pengawasan operasional secara internal, Bank telah membentuk Unit Kepatuhan agar sesuai dengan peraturan yang ada di Indonesia dan Bank Indonesia. Penerapan Prinsip Good Corporate Governance di Bangkok Bank dibagi menjadi 8 aspek sebagai berikut: 1.1 Kinerja Tugas dan Tanggung Jawab dari Dewan Komisaris dan Direksi. Bangkok Bank Cabang Jakarta adalah kantor cabang dari Bangkok Bank, Thailand, oleh karena itu Dewan Komisaris yang dikenal dengan nama Non-Eksekutif Director bertempat di Kantor Pusat Thailand. Dewan Komisaris bertangggung jawab dalam penerapan prinsip Good Corporate Governance dan mengawasi kebijakan dan arah bisnis bank. Dalam hubungannya dengan Bangkok Bank kantor cabang Jakarta, International Banking Group (IBG) yang berlokasi di Kantor Pusat Bangkok, menjalankan fungsi pengawasan dari Dewan Komisaris. Laporan fungsi pengawasan dari IBG tersebut untuk melihat pada fungsi Dewan Komisaris dalam mengevaluasi kinerja manajemen kantor cabang Jakarta dan laporan tersebut telah diterima setiap 3 bulan sekali.

REPORT ON BANGKOK BANK JAKARTA BRANCH ACTIONS IN COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLES OF GOOD CORPORATE GOVERNANCE FOR 2010. 1. Scope of Good Corporate Governance (GCG) As guidance for Good Corporate Governances implementation, the Bank has already described role and