8/9/2019 Bangkok: La Venecia del este

1/14

8/9/2019 Bangkok: La Venecia del este

2/14

Ighjbeb3 Og Tkhk`fg nko Kp~k 7

[hftkypfngn Hg`fehgo nk @eoelifg | ^yghp}ey~k [yighe v Lk~ye}eof~ghe

Ighjbeb3 Og Tkhk`fg nko Kp~k

Nghfko Gokcghnye ]yks Yenyj{ks

Kp~{nfgh~k Fhj( @ftfo Lgkp~yg kh Fhjkhfkyg , ^yghp}ey~k

# Klgfo nk `eyykp}ehnkh`fg3 ng}y14Mae~lgfo(`el

7 FH^YEN[@@FH

Ighjbeb kp og `g}f~go v og `f{ngn lp jyghnk nk^gfoghnfg/ `eh 7(;41/:0 bl nk p{}kydf`fk7( [if`gngkh og yftkyg eyfkh~go nko ye @age ]aygvg/ `ky`g nkojeode nk ^gfoghnfg/ kp ko }yfh`f}go }{ky~e nko }gp2 }eyo `fy`{ogh `gpf ~engp ogp kq}ey~g`fehkp k fl}ey~g`fe,hkp nko }gp(

P{ }eiog`fh w{k gp`fkhnk g}yeqflgnglkh~k g7906=/=== lfooehkp nk agif~gh~kp9( Kp~ `el}{kp~g

7 ]jfhg Zki nk Zfbf}knfg( Ighjbeb( Nfyk``fh Zki3a~~}3%%kp(zfbf}knfg(eyj%zfbf%Ighjbeb( o~flg `ehp{o~g3 Lgve 9 nk9=7=(9 ]jfhg Zki nk @f~v ]e}{og~feh( ^agfoghn3 Ykjfehp $ L{hf`f,

}gof~fkp , P~g~fp~f`p $ Lg}p( Nfyk``fh Zki3

}ey {h }yelfhkh~k pkjlkh~e nk }eiog`fh pfhe,~ag!~agf nkp`khnfkh~kp nk `afhep&(

Oep gpkh~glfkh~ep {yighep }yetkhfkh~kp nk oe}gpkp tk`fhep agh `eh~yfi{fne nk lghkyg fl}ey~gh~g p{ `yk`flfkh~e/ ko `{go nkpnk og n`gng nk oep pkpkh~g ag yk`fifne `gpf og lf~gn nk ~enep oep lfjygh~kfh~kyykjfehgokp kh ko }gp/ w{k kh p{ lgveyg }yetfkhkh nk og }oghf`fk `kh~ygo v nko heykp~k( ]ey kp~e/ ogkl}ykpgp fhn{p~yfgokp v `elky`fgokp agh `yk`fne l

y}fne goo w{k kh e~ygp `f{ngnkp ~gfoghnkpgp0(

a~~}3%%zzz(`f~v}e}{og~feh(nk%^agfoghn(a~lo#P~gn~Ujyepp( o~flg`ehp{o~g3 Lgve 9 nk 9=7=(0 ]jfhg Zki nk ]{iof`g`fehkp v Yktfp~gp Kok`~yhf`gp( Yk,tfp~g3 Lqf`e v og `{kh`g nko }g`df`e( Teo( >/ hl( 79( Khkye Giyfo nk 9==7(Ghofpfp nk og Jkejygdg k`ehlf`g nk ^gfoghnfg}ey Cep Cgflk O}ks Cflhks( Nfyk``fh Zki3

YKP[LKH3 Ogp }ykpfehkp peiyk oep pfp~klgp nk ~yghp}ey~k {yighe kp~h g{lkh~ghne kh og lgveyg nk oe}gpkp kh tg nk nkpgyyeooe2 kp~e/ `ele }gy~k nko }ye`kpe nk `yk`flfkh~e( Ighjbeb/ og Tkhk`fg nko Kp~k/ kp og`g}f~go v og `f{ngn lp jyghnk nk ^gfoghnfg/ pfkhne {he nk oep `gpep nk kp~{nfe nk kp~g ~kl~f`g( Kh kp~k gy~`{oe/ pk gaehngy {h }e`e kh oep gp}k`~ep `ogtkp nko pfp~klg nk ~yghp}ey~k {yighe nghne g `ehe`ky `{okp o`el}ehkh v p{ d{h`fehglfkh~e, v p{ nkpgyyeooe kh ko kh~eyhe k`ehlf`e v pe`fgo(

]GOGIYGP @OGTK3 Pfp~klgp nk ~yghp}ey~k/ ^yghp}ey~k ofjkye y}fne !^OY&/ ^yghp}ey~k lgpfte y}fne !LY^I{p nk Y}fne ^yhpf~e !IY^&/ Ighjbeb ^yghpf~ Pvp~kl !I^P&

GIP^YG@^3 ^ak }ykpp{ykp eh {yigh ~yghp}ey~ pvp~klp gyk fh`ykgpfhj fh ~ak tgp~ lgceyf~v ed nktkoe}fhj `e{h~yfkp gp g }gy~ ed f~ jyez~a( Ighjbeb,~ak Tkhf`k ed ~ak Kgp~, fp ~ak `g}f~go ghn ogyjkp~ `f~v ed ^agfoghn ghn f~ fp yk}ykpkh~g~ftk kqgl}ok gie{~ ~afp fpp{k( ^afp gy~f`ok zfoo paez g iykgbnezh ed ~ak lep~ ykoktgh~ ~e}f`p ed {yig~yghp}ey~ pvp~kl/ kq}ogfhfhj aez f~ fp `ehdeylkn ghn f~p zeybfhj/ ghn f~p nktkoe}lkh~ fh ~ak k`ehelf` ghn pe`fgo khtfyehlkh~(

BKVZEYNP3 ^yghp}ey~ Pvp~klp/ Ofja~ Yg}fn ^yghpf~ !OY^&/ Lgpp Yg}fn ^yghpf~ !LY^&/ I{p Yg}fn ^yghp!IY^&/ Ighjbeb ^yghpf~ Pvp~kl !I^P&

8/9/2019 Bangkok: La Venecia del este

3/14

9 Ighjbeb3 Og Tkhk`fg nko Kp~k

[hftkypfngn Hg`fehgo nk @eoelifg | ^yghp}ey~k [yighe v Lk~ye}eof~ghe

P{ }epf`fh kh og }oghf`fk `kh~ygo/ ag`kh nk Ighj,beb ko }{h~e nk `y{`k }gyg ogp lfjyg`fehkp nk og }e,iog`fh/ oe w{k ag ngne `ele ykp{o~gne {hg nftkypf,ngn ~hf`g/ ofhjp~f`g v ykofjfepg/ `ehtfy~fhneoe kh kolgvey `kh~ye {yighe v nk g`~ftfngnkp k`ehlf`gp nko}gp(

Kh oep o~flep gep Ighjbeb ag gp{lfne {h dykh,~f`e fl}{ope ag`fg og lenkyhfngn lp tghj{gynfp~g`eh p{p fl}ykpfehgh~kp ygp`g`fkoep v p{p ae~kokp nko~flg jkhkyg`fh( Ighjbeb kp ko `kh~ye nk ~enep oeppfp~klgp nk ~yghp}ey~g`fh ~kyykp~yk/ gyke v lgy~f,le nko }gp( Oep yep nko nko~g nko @age ]aygvg pkagh {~fofsgne nkpnk og gh~fjkngn/ v yk`fkh~klkh~k pkagh p{lgne lenkyhep `ghgokp nk fyyfjg`fh g og yknnk hgtkjg`fh fh~kyhg/ w{k `el}oklkh~gh p{ pfp~k,

lg nk ~yghp}ey~k(

Gaehnghne {h }e`e lp kh oep gp}k`~ep k`eh,lf`ep/ pk ~fkhk w{k og g`~{gofngn ^gfoghnfg kp lfkl,iye nk og Gpe`fg`fh nk Hg`fehkp nko P{nkp~k Gpf~f,`e/ nko Igh`e nk Nkpgyyeooe Gpf~f`e v nko ]ogh@eoelie !{h }ogh nk `ee}kyg`fh `elky`fgo kh Gpfgnko P{y&(>

Gnklp/ g }kpgy nko nkpgyyeooe nko pk`~ey pkytf`fepv ko fhn{p~yfgo/ ko pk`~ey gjy`eog pfj{k pfkhne og }yfh,`f}go g`~ftfngn k`ehlf`g kh ^gfoghnfg( Kh oe w{k

ykp}k`~g go pk`~ey fhn{p~yfgo/ og lgveyg nk ogp fhn{p,~yfgp nk lgh{dg`~{ygp kp~h `eh`kh~ygngp kh e `ky`gnk Ighjbeb/ kl}ykpgp l{o~fhg`fehgokp `ele3 ^eve,~g/ [hfoktky/ ]ye`~ey ghn Jgliok/ ]afof}p/ Pehv/@el}gw `{kh~gh `eh edf`fhgp e diyf`gp kh Ighj,beb;(

a~~}3%%zzz(}{iof`g`fehkp(`{`pa({nj(lq%}}kyfen%}g`fdf`e%Yktfp~g79%=9GHGCgflk(}nd( o~flg `ehp{o~g3 Lgve 9 nk 9=7=(

> ]jfhg Zki nk og Gpe`fg`fh nk Hg`fehkp nko P{nkp~k Gpf,~f`e GPKGH GD^G Gpfg(GPKGH( Nfyk``fh Zki3a~~}3%%zzz(ykfhjkq(`el%GPKGH(gp}( o~flg `ehp{o~g3 Lgve 9 nk9=7=(; ]jfhg Zki nk J{gp l{hnfgo nk tfgckp( Ighjbeb Hkje`fep(Nfyk``fh Zki3a~~}3%%zzz(j{fgl{hnfgonktfgckp(`el%`f~v%7=%i{pfhkpp%P{nkp~k,Gpf+K7~f`e%Ighjbeb(a~lo( o~flg `ehp{o~g3 Lgve 9 nk 9=7=(

Aev }ey aev kqfp~k {hg `ehpfnkygiok nfdkykh`fg kko ]yen{`~e ]yetfh`fgo Iy{~e !]]I& v kh oep hnf`kp n`yk`flfkh~e k`ehlf`ep nk ogp }yetfh`fgp pkjh kyk}gy~e kh ogp k`ehelgp }yetfh`fgokp kh~yk og fhn{p~yfg v og gjyf`{o~{yg(

G{hw{k ^gfoghnfg pk `ehpfnkyk ykog~ftglkh~gtghsgng k`ehlf`glkh~k nkh~ye nk oep }gpkp `ehpfnkygnep kh tgp nk nkpgyyeooe/ og }eiog`fh y{ygo k~engtg }eiyk/ `eh {h }yelknfe gh{go nk fhjykpe}ky `}f~g kh ~eyhe g oep 7(=== [PN/ {hg nfdkykh`fpkfp tk`kp lgvey }ey oe w{k pk ykdfkyk go fhjykpe lknfe }ky `}f~g kh~yk oep `f{ngnghep nk Ighjbeb v oenk ogp ykgp y{ygokp(

Ko lgy`e fh~kjygo nk nkpgyyeooe kh ogp kp~yg~kjfg

nk o{`ag `eh~yg og }eiyksg w{k pk tfkhkh ~ygigcghne`eh oep }gpkp }eiykp go~glkh~k khnk{ngnep/ kp hk`kpgyfg {hg lfygng jkhkygo nko }ye`kpe nk nkpgyyeoonk ogp `f{ngnkp( ]gyg kp~e pk nkik yk`ehe`ky og fh~kynk}khnkh`fg kh~yk pk`~eykp/ w{k `eh`kh~ygh oe}{h~ep lp nifokp v w{k g}{h~gh g {hg lkcey `eeynfhg`fh nk ogp g`~ftfngnkp nk oep h{lkyepep gjkh~kp fhteo{`ygnep(

9 ^YGHP]EY^K

Gaeyg ifkh/ gy~f`{oghne ko pk`~ey k`ehlf`e `eh k

nk ~yghp}ey~k/ }enklep nk`fy w{k nkpnk ko }{h~e nktfp~g k`ehlf`e/ ko ~yghp}ey~k kp ko do{fne tf~go nk og`f{ngnkp42 pfkhne p~gp ogp }yfh`f}gokp d{kh~kp n`yk`flfkh~e k`ehlf`e hg`fehgo( Ogp `f{ngnkp/ v k`yk`flfkh~e nk ogp `f{ngnkp/ ag`kh }epfiok og ykn{``fh nk og }eiyksg( [h ~yghp}ey~k }eiyk fhafik ko `yk`flfkh~e nk ogp `f{ngnkp( Nkpnk {hg }kyp}k`~ftg pe`fgo ko ~yghp}ey~k kp ko lknfe nk g``kpe g oekl}okep/ og pgo{n/ og kn{`g`fh v oep pkytf`fep pe`fgokp kpkh`fgokp }gyg ko ifkhkp~gy nk ogp }kypehgp2 ogfhg``kpfifofngn g}gyk`k `ele {hg `g{pg lgvey nk okq`o{pfh pe`fgo kh kp~{nfep g`ky`g nk og }eiog`f

}eiyk kh ykgp {yighgp( Og kp~yg~kjfg nk ~yghp}ey~{yighe }{knk kh~eh`kp `eh~yfi{fy g og ykn{``fh nk o}eiyksg ~gh~e g ~ygtp nk p{ fl}g`~e peiyk og k`e

4 IGH@E L[HNFGO( @f{ngnkp kh letflfkh~e3 Yktfpfh nk okp~yg~kjfg nk ~yghp}ey~k {yighe( ^ak Fh~kyhg~fehgo Ighb dey Yk`ehp~y{`~feh ghn Nktkoe}lkh~( KK[[/ Zgpafhj~eh N(@( 9==9( }70

8/9/2019 Bangkok: La Venecia del este

4/14

Ighjbeb3 Og Tkhk`fg nko Kp~k 0

[hftkypfngn Hg`fehgo nk @eoelifg | ^yghp}ey~k [yighe v Lk~ye}eof~ghe

helg {yighg v peiyk p{ `yk`flfkh~e k`ehlf`e `e,le go fl}g`~e nfyk`~e peiyk ogp hk`kpfngnkp nfgyfgpnk oep }eiykp(

]gyg kh~khnky ogp kp`gogp nk fh`o{pfh nko ~yghp,}ey~k kh Ighjbeb nkiklep ~khky kh `{kh~g p{ nfp~yf,i{`fh jkejydf`g v gp/ ~khky {h i{kh lghkce nk og}oghkg`fh nko lfple( Ighjbeb kp~ p{inftfnfne kh;= nfp~yf~ep !bak~/ ~glifh ooglgnep gl}aek `ele khogp e~ygp }yetfh`fgp&/ w{k peh p{inftfnfnep kh 746bazgkhj( Kp~e ag`k w{k og `f{ngn nk}khng kh jygh}gy~k nk og nfhlf`g nko ~yghp}ey~k kh ogp g`~ftfngnkpnkpgyyeoogngp( Kp~k ~f}e nk pkjykjg`fh kh og }oghkg,`fh nk~kylfhg {hg jygh nftkypfngn kh og k`ehelg vkh oep ~f}ep nk tfgckp/ ~khfkhne kh `{kh~g oep eyjk,hkp v nkp~fhep/ `ele ko lene nk ~yghp}ey~k {~fofsgne

vg pkg }ey g``kpfifofngn/ hk`kpfngn/ nfp}ehfifofngn/k~`(, }gyg `ehk`~gy oep kw{f}glfkh~ep { e~yep nkp~f,hep(

Ogp }ykpfehkp peiyk oep pfp~klgp nk ~yghp}ey~k{yighe kp~h g{lkh~ghne kh og lgveyg nk oep }g,pkp kh tg nk nkpgyyeooe `ele }gy~k nko }ye`kpe nk`yk`flfkh~e( Og }ye}fkngn v ko {pe nk tka`{oep le,~eyfsgnep kp~h `yk`fkhne gh lp y}fne w{k og }e,iog`fh/ `eh ~gpgp nk `yk`flfkh~e nk og }ye}fkngn nktka`{oep nk 7; g 9= }ey `fkh~e gh{gokp kh goj{hepnk kp~ep }gpkp( Tfhnepk fhdo{kh`fgne }ey og nfp}ky,

pfh nk sehgp ykpfnkh`fgokp v o{jgykp nk ~ygigce/Ighjbeb ag peiyk}gpgne oep olf~kp nk og `f{ngn v`{iyk gaeyg tgyfgp nk ogp }yetfh`fgp gnvg`kh~kp2 oe`{go gogyjg oep ~fkl}ep nk tfgck kh~yk fy v tkhfy go ~yg,igce/ v g p{ tks yk}ky`{~k kh {hg lgvey `gh~fngn nkklfpfehkp nk jgpkp nk g{~eltfokp(

Og @f{ngn nk Ighjbeb yk}ykpkh~g kh og g`~{gofngng}yeqflgnglkh~k ko ;=+ nk oep tka`{oep nk ^gfogh,nfg:!7666&/ }ey oe w{k ag`k w{k kp~ }ogjgng nk hftk,okp nk `eh~glfhg`fh g~lepdyf`g v `ehjkp~fh kp}k,`fgolkh~k go~ep/ g }kpgy nko igce hlkye nk tka`{oep

}ey agif~gh~k !:9 tka`{oep }ey `gng 7(=== }kype,hgp&(1 ]ey e~yg }gy~k pk `go`{og w{k/ }ey ~ylfhe lk,

:Nk Pe{sg/ Y(L(Ko {pe nko ~yghp}ey~k }ey oep aejgykp v og `eh,~glfhg`fh g~lepdyf`g kh ogp `f{ngnkp , [h ghofpfp `el}gyg~ftekh~yk ^gfoghnfg/ Lqf`e v oep Kp~gnep [hfnep( ]e}{og~feh Ykdky,kh`k I{ykg{( KK[[/ Zgpafhj~eh N(@( 7666( }( 0 !^giog 0&(1 E}( @f~( : }( 70

nfe/ {h tka`{oe kh Ighjbeb }gpg ko kw{ftgokh~k n>> ngp go ge g~gp`gne kh ko ~ydf`e(

G`~{golkh~k og nklghng nk ~yghp}ey~k pk tk g{lkh~gng nkifne g aejgykp }kw{kep v h{lkyepepw{k fh`o{vkh }e`ep afcep/ {hg go~g }ye}ey`fh nlfkliyep nko aejgy kh og }eiog`fh g`~ftg v {hlkye ofjkyglkh~k p{}kyfey nk }kypehgp lgveykp(

Ko ~yghp}ey~k }yftgne yk}ykpkh~g ko ;7 }ey `fkh~nk ~enep oep nkp}ogsglfkh~ep w{k pk ykgofsgh g nfgyf!og }ye}ey`fh lp go~g nk `{gow{fky e~yg `f{ngn kGpfg&/ g{hw{k }{knk w{k oep go~ep hnf`kp nk `yk`lfkh~e kh og `el}yg nk tka`{oep kp~h nfplfh{vkhne/ nkifne g og yk`fkh~k yk`kpfh k`ehlf`g kh og ykjfh(6

Gh gp/ `f{ngnkp pg~{ygngp nk g{~eltfokp `elIghjbeb/ }{knkh pky `ehpfnkygngp lp kqg`~glkh~`ele `f{ngnkp `eh ~yghp}ey~k }iof`e pg~{ygngp ng{~eltfokp/ kh tks nk `f{ngnkp nk}khnfkh~kp nkg{~eltfo(7=

p~k dkhlkhe fl}of`g w{k ogp tkoe`fngnkp nk tfgck nfplfh{vgh v pk nk~kyfeyk ko glifkh~k }gyg oep tfgckp g }fk v }gyg oep tka`{oep nk ~yg``fh a{lghg( Glkhep kh ko `kh~ye nk Ighjbeb pk ykjfp~yg w{k og tkoe`fngn }yelknfe nko ~yhpf~e kh {h ng aifo kp nk 7bl%a e lkhep77(

G{lkh~gy og tkoe`fngn nk oep tka`{oep nk kh~y79 v 7; bl%a g 0= bl%a kh Ighjbeb pk kp~fl `elkw{ftgokh~k g fhp~gogy `ehtky~fneykp `g~go~f`ep nk ~yktgp kh ko ;= }ey `fkh~e nk oep g{~eltfokp kh kp~g`f{ngnkp( Og kq}kyfkh`fg p{jfkyk/ pfh kligyje/ w{k }kpgy nk w{k kp }epfiok ykn{`fy og `ehjkp~fh kh k`ey~e }ogse kp~k ykp{o~gne dgteygiok fhtf~g g {h lgve{pe nko g{~eltfo kh ko ogyje }ogse/ oe `{go ykp{o~g ko~flgp kh {hg lgvey `ehjkp~fh79(

6 E}( @f~( : }( 097=Fhp~f~{~k dey yghp}ey~g~feh ghn Nktkoe}lkh~]eof`v !F^N]&( E}`fehkp nk ~yghp}ey~k }iof`e lgpfte( Ln{o0( ^yghp}ey~k Pep~khfiok3 ^kq~e nk Ykdkykh`fg }gyg deyl{ogneyknk }eo~f`gp }iof`gp kh `f{ngnkp nk nkpgyyeooe( 9==4( }( 97(77 E}( @f~( 4 }( 0779 [h yk`fkh~k kp~{nfe nk og Gjkh`fg nk ]ye~k``fh Glifkh~go nKK[[ p{jfyf w{k agp~g og lf~gn nko `yk`flfkh~e nk 9/: }ey `fkh~gh{go nko ~yhpf~e kh Kp~gnep [hfnep }enyg pky ko ykp{o~gne nk o`ehp~y{``fh nk `g}g`fngn tfgo gnf`fehgo/ lfkh~ygp w{k {h fhdeyl

8/9/2019 Bangkok: La Venecia del este

5/14

>

Goktgo{l{k`ep~eykjfe

pgyyehkp/`e Lnk }`o{fy`ep~e}ey `

0 G

Klknf

ifkyh

nko @^yeh`ykn tf~yhpf~70

E}(7>

J{Y}fn

Ighjbe

[hftk

j{hep nk kgnep kh ~~yg {h ykp{p kq~kyhephgo( ]gyg p

ooe `eh {hgkh~yk kp~gp{hnfgo l{ky~`{ogp v

ko }oele& `nk fl}ey~g

fkh~e nko `e

^K@KNKH

Ighjbebng/ {hg ykp

ep kp~g~gokelf~ ]kylghokp kh 766>

go goftfgig oge gnf`fehgo jk@f~( 4 }( 7=/ @

g nk ]oghfdf`g`( Khkye nk 9=

{gnye 7( Kp~

b3 Og Tkh

pfngn Hg`f

~ep fl}g`~ylfhep llkh nk gojnko ~yghp}efp `f{ngnk

}eiog`fh ~Ighjbeb/ o

p~ygh g oep~ygp klfpfele kw{ftgo`fh nk ogp~e nk fl}e

^KP

og ~elg nk}ehpgifofng

v hg`fehgokh~k Iyf~hf`eh`o{v w{k f`ehjkp~fhkygne(

{gnye 9(9(fh nk Pfp~kl7=( }( 6:

flg`fehkp nk

`fg nko K

hgo nk @eoe

p pk }{knkehk~gyfep(hgp kp~flg

y~k tfgo g hfnk }gpkp

e~go nk lp kp~flg`f`ep~ep nk ohkp nk tkakh~kp go 4=gpeofhg v g~g`fh nko n

nk`fpfehkpn `ehc{h~g

kp(7> Lfkh~y

nk Gpkpeygh`yklkh~gy ogoe ~kl}eygo

p IY^ G{~ei

oep @ep~ep

~k

lifg | ^ygh

h/ v agh pfnKo `{gnye`fehkp nk oko hg`fehgo

kh tg nk n

nk ;= lfoohkp nko Iggp klfpfeh`{oep !pfh f}ey `fkh~e nlp nko 9

fkpko70(

kp/ kh jykh~yk oep j

gp w{k og Glfkh~e kh T`g}g`fngn nkkh~k nkifne

pkp nk ^yhpf

q~kyhep nko ~

}ey~k [yig

e/7pv

k,

e,h,p

h,ko=

he,

n,gpoggo

e

lfhfppfjogpko jee}epfsgy og

oejy~fne`fh`f{ng}{knikyhg

Ko

Igh`}go d{}ey~k~k`he

lkh~nfdkyk

Kh

Ighjog `eykpeo

yghp}ey~k Tf

e v Lk~ye}

yg`fh Lk~ykh fhjokp&fkyhe hg`fe

`fh he ok ep tgp( Gp/

ioew{kgy koeo~f`e ei~{k ~yghp}ey

nkp/ fh`o{peh kp~gy `ehlkh~gokp(

BdZ goklGoklh go

kh~k nk dfhlgpfte nkoejg nk Pf

jyghnkp `h~kp }gpkp

ko 9==4 oeb !ILG& f`kh~yg`fhky }yeiokl

o !`ele }ey`

eof~ghe

e}eof~ghg nw{kyg ykgofhgo ofnkygne~eyj og g{~ko jeifkyh

}yevk`~e }tfkyg ko `yk }iof`e knfp~fh~gp }~yeogngp }e

h !Byknf~gho Nkpgyyeooeh`fg`fh nyfkokp kh Iklkhp/ w{f

eh~yg~ep }gnko l{hne(

g Gnlfhfp~fhf`fg og }ogkq`kpftg nkp nk ~ydf`

kh~gck nko ]F

Ighjbeb !sgy ko }yev}ey ko }gy~feyfngn go I

hg`fehgo

yg }yktkhfynf~e nk lkch og `f{ngny~kp nk {h

y nfdkykh~kp

p~go~ dy Zf!BdZ&& agoep }yevk`

hjbeb nkifh ag e~ey

yg oep pfp~k

g`fh Lk~yhfdf`g`fh }p{i`kh~yepv nk nkpg

Hg`fehgo v

ILG }ey p{`~e nk IYe }eo~f`e nG }gyg {~fo

dk`~ftglkh

w{k e~ye }geygy og pf~{( Kh goj{hlfplg `goo

gjkh`fgp j

nkyg{dig{fne og }yfh`~ep nk ~yghne go {pe ngne kqf~ep

gp nk yfko

e}eof~ghg nyg nfp}kyp`eh ko dfh n

yyeoogy ogp s

Ykjfehgo&(

o

o

8/9/2019 Bangkok: La Venecia del este

6/14

Ighjbeb3 Og Tkhk`fg nko Kp~k ;

[hftkypfngn Hg`fehgo nk @eoelifg | ^yghp}ey~k [yighe v Lk~ye}eof~ghe

hgp `fy`{hngh~kp nk Ighjbeb( Gne}~ghne ko I{p Yg,}fn ^yghpf~ !IY^&7; kh ko pfp~klg nk ykg he `{ifky~g}ey ko pfp~klg LY^74(

Oep }oghkp kp~yg~jf`ep nko Lgy`e }gyg ko Nkpg,yyeooe nk oep Pfp~klgp [yighep nk ^yghp}ey~k Lgpftekh Ighjbeb ~fkhk {hg ogyjg afp~eyfg nkpnk `elfkhsepnk 76:=( Kh~yk kp~ep kp~{nfep/ ko Ighjbeb Lgpp^yghpf~ Lgp~ky ]ogh7: kp ko kp~{nfe lp he~giok( Kp~k}ogh d{k g}yeigne }ey ko Jgifhk~k kh 766> v d{k ko}yflky fh~kh~e nk }ye}ey`fehgy {h lgy`e nk }oghfdf`g,`fh fh~kjygng }gyg ko nkpgyyeooe v og ykgofsg`fh nk}oghkp nk ~yghp}ey~k }iof`e nkh~ye nk og lk~y}eof nkIghjbeb(

Og ykn fhf`fgo kh ko }ogh lgkp~ye `ehpfp~g kh `fh`e

ohkgp `eh {hg oehjf~{n `elifhgng nk 901 bl/ `eleyece/ tkynk/ gs{o/ hgyghcg v ohkgp nk }y}{yg( V ko}ogh lgkp~ye fnkh~fdf`gne {h }yejyglg kh nep k~g}gp}yejyglgngp nkpnk 766; agp~g 9==7 `ele og }yflk,yg dgpk v nk 9==7 g 9=77 `ele og pkj{hng dgpk(

Oep pfp~klgp `ehpfnkygnep kh nf`ae kp~{nfe d{k,yeh3 g& LY^ !lk~ye&2 i& LY^ !koktgng&2 `& OY^ !nkjygne&2 n& Leheygfo !~f}e }{kh~k&2 k& Leheygfo !ko ~f}enk p{p}khpfh&2 d& GJ^2 j& I{p !pfp~klg koktgne nki{p `gyyfo,j{g&2 v a& I{p !kh ko jygne nko pfp~klgIY^&(

> G@^[GOFNGN

Oep g{~ei{pkp peh og `eo{lhg tky~kiygo nko pfp~k,lg nk ~yghp}ey~k nk }gpgckyep kh Ighjbeb/ w{k yk,}ykpkh~gh lp nko ;=+ nk ~enep oep tfgckp nk }gpg,

ckyep/ v ko :;+ nk oep tfgckp n{ygh~k og ~kl}eygnggo~g( Oep pkytf`fep {yighep nk g{~ei{pkp peh jkp~fe,hgnep }ey Ighjbeb Lgpp ^yghpf~ G{~eyfngn !IL^G&/w{k e}kyg {hg doe~g nk 0(4;= nk p{p }ye}fep g{~ei{,

7; Oep i{pkp w{k tgh kh `eh~yg nko pkh~fne nko ~ydf`e }{knk le,tkypk y}fnglkh~k kh oep }kyenep }f`e nk og `ehjkp~fh(74

Hf}}eh Bekf @e(/ O~n(]yeck`~ Deyl{og~feh P~{nv eh Lknf{l^yghpf~ Pvp~kl dey Ighjbeb Lk~ye}eof~gh Gykg ghn P{yye{hnfhj

Gykgp( Cg}gh( Dkiykye nk 9==4( }( 6( Nfyk``fh Zki3a~~}3%%zzz(k`dg(ey(c}%cg}ghkpk%g`~,}dUcbg%A7:%lfhbg~p{%Lfhbg~p{,HB,IJ,Khj((}nd( o~flg `ehp{o~g3 Lgve 9 nk 9=7=(7: E}( @f~( 7>

pkp v `eh~yeog ko d{h`fehglfkh~e nk e~yep 0(>== g{~ei{pkp }gpgh }ey p{i,`eh~yg~fp~gp(71

Oep e}kygneykp }yftgnep edyk`kh pkytf`fep nk g{~eip kh og lgveyg nk ogp y{~gp igce `eh~yg~e `eIL^G(

Oep ieok~ep peh klf~fnep }ey `ehn{`~eykp g ieynw{k deylgh }gy~k nk {h }enkyepe pfhnf`g~e( IL^G hkp~ g{~eyfsgne g e}kygy oep g{~ei{pkp nk lp nk 7gep(76

Tgyfep kp~{nfep agh ghgofsgne ogp ykdeylgp }gyw{k ko pfp~klg nk g{~ei{pkp lp kdf`fkh~kp( Ko kp~{nfe nko Igh`e L{hnfgo nk 7666 yk`elkhn og }yftg~sg`fh }yejykpftg nk oep pfp~klgp kh ~eyhe g ogp nfp~fh~gp sehgp IL^G v nk}pf~ep gpe`fgnep v ofh~yen{``fh nk }y`~f`gp lenkyhgp/ gnklp nk {hjkp~fh lp `elky`fgo(9=

Oep g{~ei{pkp fh~ky{yighep e}kygh g }gy~fy nk ~yk~kylfhgokp kh oep p{i{yifep nk Ighjbeb3

7& [hg ~kylfhgo kh ko hey~k nk Ighjbeb kh Ighj `{iyfkhne {hg }ey`fh nko hey~k v ykjfehkp nko heykp~k nk ^gfoghnfg2

9& [h ~kylfhgo w{k g`~g kh ko ekp~k nk ogp ykjfehklkyfnfehgo v e``fnkh~go/ v2

0& [h ~kylfhgo pf~{gne kh ko kp~k kh Pef Kbbglg

P{ba{ltf~ Yegn/ w{k pfytk g og ykjfh eyfkh~go(

Ogp e}kyg`fehkp fh~ky{yighgp nk g{~ei{pkp pe`eh~yeogngp }ey {h Kp~gne,kl}ykpg/ ^ak ^yghp}e@e/ O~n( Ko `{go e}kyg nfyk`~glkh~k ::= g{~ei{pkp/ olgveyg `eh gfyk g`ehnf`fehgne/ nk ogp }yfh`f}goky{~gp w{k `ehk`~gh g Ighjbeb `eh ogp `f{ngnkp }yfh`f}gokp( Oep p{i`eh~yg~fp~gp }yftgnep e}kygy {hlkye nk ;(4== g{~ei{pkp g}yeq(R7>\

71Ighjbeb ~yghp}ey~ ghn `ellky`fgo tkaf`ok Fhn{p~yv( }(0( Nfyk``fh Zki3a~~}3%%fhdedfok(}`n(je(~a%gfy%NFKPKO9UPgvkjUPk`~fehU7(}nd( o~flg`ehp{o~g3 Lgve 9 nk 9=7=(76 Pfh kligyje/ kh 9==7 IL^G ykhet ko `eh~yg~e nk lgh~khlfkh~ep }ey {h }kyene gnf`fehgo `eh g{~ei{pkp Lky`knkp Ikhp{lfhfp~ygnep v lgh~khfnep }ey og ]ogh~g nk Khpgliok G{~ele~yfs ^aehi{yf @e O~n/ v pk ag fhdeylgne w{k pk }enygh giyfy nfp`{pfehkp `eh lfygp g kq~khnkyoep }ey {h }kyene nk agp~g g 7gep kh ~e~go(9= E}( @f~( 71 }( ;

8/9/2019 Bangkok: La Venecia del este

7/14

4

Ko ck }ypkytv gfyg ng`ehykog~fygng

@{

O

fl}eoe`gookp n~gp dngnkpk~yg~gyyg }g~y{`~

O

`{gy

pfehkkokl`gneiykl

97E}(

Ighjbe

[hftk

pfj{fkh~k `lknfe !bly ko ogyje tfg`ehnf`fehg{~eip

nf`fehgne/ oglkh~k y!}ey bl&(

nye 9( Nfp~g

kp~y{`~{yg

y~gh~k( Kp hnko ~yhpf~e

k ogyjg nfp~h`fehkp hek kp}g`f

l}ke pf pnk pk}gyg

y~f`{ogylkhyg g}ye}fgn

p `f{ngnkpog `g}g`fng

p kh tgp }kh~e kp~y{`~go letflf

kh~k kp~y{`~

@f~( 71 }( 7>/

b3 Og Tkh

pfngn Hg`f

{gnye/ l{k& }ey lenegck nk {h ggne pkytf`fkq}ykpe v

w{k ag`k}fnep/ `l

`fgp nk Tfgc

`fh nk og

k`kpgyfe }yv }gyg oeph`fg nkh~yepk lks`og

tfgo pfkk og eyjghfd{h`fehkp(k d{ky~k }eg nk `g}g`f

kh y}fngn tfgo/ oe `{

yflgyfgp nk{ygh~k( Khh~e kp ~gh{ygne(

giog 9,;

`fg nko K

hgo nk @eoe

~yg ogp nfp~/ kh 766;(~eip kq}yp nk g{~eilf`yei{pk

w{k kp~epnep v `eh

}ey Lene k

ykn tfgo kp

tkky }gyg onkp}ogsglfv kh~yk }eifkh v {hg}yk ~khny

sg ckyyw{fIghjbeb py og g{pkh`ngn nk nfp~y

q}ghpfh hgo }{knk fh

g``kpe oflfIghjbeb koe fhgnk`{g

~k

lifg | ^ygh

h`fgp nk tfk }{knk epe/ lf`yeip( Og lgv

~fkhkh gfkytf`fep pk~gyfdgp len

h Ighjbeb(97

~glifh l

g nfp~yfi{`fkh~ep ~yeh`og`fehkp( K`gh~fngn n

{h lkcglkh~k }gdyk nk lgh

fg nk {hg kfi{`fh oe`g

k`kpf~gh gneo{`ygy fht

gne `elekp}g`fe nkne `ele }

}ey~k [yig

g,i,py,ykh

k,

v

hg,p,g,eyygk,p,o(

k,y,

hf,

e,

E~nk ~y}eof`nfpk{h pfd{hngv {h

Og`ehp~Kh ~g`{iygg}gyknfngp

Oghgp `gnk`jkp~fpe`fgo

Oe

~glifhe lpeh}gpgcigceghjpng kqkp~kp~flIghj~yhpfko akg{hwng v}iofjgo n

G

e}kygkh I

99

E}(90

@kyHg~feh

e v Lk~ye}

e }{h~e nkhpf~e/ ko `{kh {hg pe

e `eakykh~~klg kdf`fklkh~go2 v kgh~khflfk

dfhgh`fg`fy{``fh nkh~e w{k kp~h }ey `el}o`ky `ele `agp~g ko l

kq}kyfkh`feh }kgck jgng nk tgh v `ehpk`(

p tka`{oeph g lkh{~eyfsgnep kfl}oklkh~

kyep nk `{g`ep~e `ele& kh Ighjb}ghpfh nko{`knfkhne

g w{k kqfp~eb99/ ookhg

~e deylgo vae nk w{kk he pfkleh g}yetk`ep }{knkhko pk`~ey }g

`eh~fh{g`f

`fehkp nko ~hjbeb(

@f~( 4 }( 7>;kye/ Y( Fhdeyl

p @kh~yk dey A

eof~ghe

nkdf`fkh`fggo yktfky~kog fh~kypk``f

nk {h pfp~~k nk pkl~ep pfp~kl~e lhfle/

h }yftgnggp {yighgp tgp ~kh

ok~e ko `ep~eehpfp~kh~kplkh~e(

kh Ighjbhkygh ~yh

p pk`{hngyf{kh~klkh~k

{pgnep khe l{v pfl

h l{`aep }gng}~g`fe

ow{fky tka`kp ko `gp

b/ pfkhnelky`gne

kh tgyfgp `fkh `ky`g nhne oep tgg}yetk`aghjkhkygolkhyk ogp y{~gpagnep }ey opg`gy tkh~yg `el}okl

/ pk l{kp~

yghp}ey~k {

go ^yghp}ey~ fhlgh Pk~~oklk

kh Ighjbeoe w{k }{

h( [hg `eklg nk `fydeyfsg`fhp ykw{fkykhkh~yk e~ygp

ag pfne {p`eh }kgck

gh }kgckpnk `ehp~y{`eh ogp }e

b gyyec wf~e kq~yg kgp/ g{lkh~ykn{`fkhn

o ~yghp}ey~k}okp/ fh`o{pgpkp( Kh ghkp }gyg ~{oe w{k kp~

nko le~e~o pkjlkh~ek og lfplngnkp `eoe7==(===

ep kh ogne `gyg`~k~k he pehykp}ehnkh

g }eof`g v cg nk og hkh~gy p{p fh

yg og `ogpfdf

yighe fhdey

~ak Nktkoe}fhh~p !Agif~g~&(

kp ko `eh~yknk oejygyifhg`fh n

{og`fh v nko ~yhpf~e}oghfdf`g`fepgp(

gng }gyg okh Ighjbehftkokp w{

`fh/ }enyo~f`gp nkdk

k tgp {yi{hg ykn f

ghne og `eko ifkhkp~

fhdeylgo peftk tka`{ooj{hep `gpyghp}ey~k n

nfp}ehfiokgqfple !y{nk lp y}lghkyg w{

lifghgp,({i, ghjp k}yetfpfh np~f`gp `elyejyglgneg og nklg~yep edf`fgo~{ygoksg fojykpep90(

g`fh nk o

go }ykpkh~

j Zeyon( [hf~kgfyeif( 9===(

ekk

ob

k

p

8/9/2019 Bangkok: La Venecia del este

8/14

@{g

^f}e n

Tka`{o

Lfhfi

^yf`f`o

Le~e`f`ok~g

Ko!IKY

9>

E}(

@{g

ye >( @ogpfdf`

[yighe Fhdey

e

@gyg`~ky

Pkyt

Y{~gp

Dfce

Tgyfgiok

, Tgyfgiok

Pfp~klg Ko^P }ey p{ p

@f~( 90 }( 7>:

ye 0( Kp~flg

g`fh nk ogp

lgo !he `ey}

~f`gp nko

f`fe

@

n

]Aeygyfep

Dfce % Pk,

lfdfce7

Tgyfgiok

Tgyfgiok

ktgne nk Tfjog kh fhjo

`fehkp nk oe

[hftkypfn

E}kyg`fehkp

eyg~fte& kh I

g}g`f,

gn nk

gpgck,

yep

Hf`a

Pkyt

9,9>Yk`e

nk O

9,>Tfg

`ey

7,>

Gofl

ney n`fgp

ogy

gp v ^ykhkp& ag le~ft

@ep~ep Kq~k

n Hg`fehgo

nko ~yghp}ey~

hjbeb(9>

e nk

f`fe

Yjf

nk L

`gn

yyfne

hkg

Igc

Dyghw{

ckp

~ep

Goflk

ney H

ykj{og

h~g,

fp~gh,lp

gp

He ykogne

nk Ighjbne p{df`fkh

yhep nko ~ygh

nk @eoelif

k

kh

y,

f`fg

~g,

e

ne

{,

b~k

}yke`

ygnenk lw{k ~`kh~y~klgoep pfygnep0&

9;(

Kh`fh}gy n

B{gogkh deyk`khp{}{~flgn

9;

E}(

p}ey~k Tfgo !`

Ighj

g | ^yghp}e

{}g`fh g`

o gjygtgy ohkyg w{k

enep oep d{o nk og `f{np{i~kyyh

p~klgp g hflkhep fh~y

oep gep yyftgng ag

k og gntkyp

O{l}{y vlg }yftgngagiky pfnep~e/ }kye h

g nk }gpgck

@f~( 4 }( 747/

ele }ey`kh~

beb3 Og Tk

~k [yighe v

y`g nko kd

`ehjkp~fo Jeifkyhe{yep pfp~klgn nkikh pep dyk`{kh

tko e koktgpftep kh ko

`fkh~kp ogfne tfp~g `

g `gyjg dfp`

{he kh Igh( Kh gliep`ehp~y{fnepfhj{he ag ooyep(

{gnye 1(7

gck nko ]FI H

hk`fg nko

Lk~ye}eof~g

`~e ~hko w

tfgo kh ogpnk ^gfoghnfgp peiyk yfy p{i~kyyh

~klkh~k pep }eyw{k~kcfne {yig

letfofsg`fhle {hg dego/ `eh nep

jbeb pfkhn`gpep oepnkh~ye nko

kjgne g og

g`fehgo v Yk

Kp~k :

he

{k ag jkh

tgp igceag ykp{ko

ko kh ko ykkep( Oep pf

}ykdfkykhpeh `ehpfne( !Tky @{gn

nk dfhgh`flg nk kp`pfp~klgp k

dfhgh`fgnyevk`~ep }

~fkl}e v }ynklghng k

fehgo&(

y

8/9/2019 Bangkok: La Venecia del este

9/14

1 Ighjbeb3 Og Tkhk`fg nko Kp~k

[hftkypfngn Hg`fehgo nk @eoelifg | ^yghp}ey~k [yighe v Lk~ye}eof~ghe

Kh ko pfp~klg I^P kh Ighjbeb og dfhgh`fg`fh }yf,tgng }{yg nk og fhdygkp~y{`~{yg/ ykp{o~ kh og gne},`fh nk hftkokp nk }yk`fep v kp~y{`~{ygp w{k lgqflf,sgh oep fhjykpep g igcep teolkhkp nk ~yhpf~e/ }ey oew{k pk }fkynkh ikhkdf`fep d{hnglkh~gokp kq~kyhep vkq`o{vkh g oep }eiykp nko {pe nko pfp~klg(

Ogp nkdf`fkh`fgp kh ko nfpke nk `eh~yg~ep nk `eh,`kpfh agh `ykgne goj{hep }yeioklgp pkyfep !}eykckl}oe/ og Pkj{hng G{~e}fp~g kh Ighjbeb&(

>(7 KO ]YEVK@^E AE]KZKOO

[hg `eh`kpfh g og `el}gg Ae}kzkoo }gyg {hpfp~klg nk ~yghp}ey~k l{o~flengo nk 4= bl d{k g}ye,igng }ey ko jeifkyhe ^gfoghnp kh 7667( Fh`o{g {hgg{~e}fp~g koktgng `eh }kgckp/ {h pfp~klg nk ^LY/`y{`kp g nfdkykh~k hftko nk ogp `gyyfokygp nko Dkyye`g,yyfo Kp~g~go nk ^gfoghnfg !PY^ }ey p{ pfjog kh fhjop&/lkceygp g ogp tgp oe`gokp v {hg ohkg dkyyetfgyfg go}{ky~e nkpnk Lgbbgpgh( Ko g~yg`~fte dfhgh`fkye nko}yevk`~e pk nkyftgig kh deylg p{p~gh`fgo nk og `eh,`kpfh nk oep nkyk`aep nk nkpgyyeooe nk ogp ~fkyygp}ye}fkngn nko PY^(

Kh ko lelkh~e nko `eog}pe nko ieel fhleifofgyfekh Ighjbeb kh 766:/ ko gtgh`k nko ~ygigce pk nk~{te/v ko }yevk`~e }kylghk`f go 7> }ey `fkh~e nk pky`el}ok~gne }ey lp nk 6 lkpkp( Ko jeifkyhe {hfog~k,ygolkh~k gh{h`f og ~kylfhg`fh nk og `eh`kpfh kh og}yflgtkyg nk 7661/ {hg g``fh yk`agsgng }ey {h }g,hko edf`fgo kh lgyse nk 7666( Ogp hkje`fg`fehkp }gygog `eh~fh{g`fh nko }yevk`~e pk agh igpgne kh og kof,lfhg`fh nk og g{~e}fp~g `eh }kgck/ ngne pk ykn{ce p{g~yg`~fte lfkh~ygp pk `el}ok~gyeh e~yep }yevk`~eptfgokp(

>(9 PBV^YGFH

Ko Ighjbeb ^yghpf~ Pvp~kl kp {h leheygfo koktgnelp `ehe`fne `ele Pbv~ygfh w{k ~fkhk nep ohkgp g oeogyje nk og `f{ngn( Og Ohkg P{ba{ltf~ ykgofsg ko ~yg,vk`~e w{k tg nkpnk Eh H{~ g oe ogyje nk P{ba{ltf~Yegn agp~g Pfgl Pw{gykl/ ]agvg ^agf Yegn/ Tf`~eyvLeh{lkh~ v Le @af~(Og Ohkg Pfoel `elfkhsg khPg}agh ^gbpfh v dfhgofsg kh Hg~fehgo P~gnf{l(

Flgjkh 7( Lg}g nk y{~gp nko I^P Pbv^ygfh kh Ighjbeb(

Ko kdf`fkh~k Pbv~ygfh ag ykn{`fne kheylklkh~k on{yg`fh nk oep nkp}ogsglfkh~ep }ey og `f{ngn( Ag~ykhkp nk =4(== g 9>(== `eh {hg dyk`{kh`fg nk 0,lfh{~ep kh aeyg }{h~g v ;,4 ko ykp~e nk ogp aeygp( Oeifook~kp pk `el}ygh kh ogp lw{fhgp g{~el~f`gp oep }yk`fep ep`fogh kh~yk oep 7=,>= iga~p !=(0=67(904 [PN& }gyg pfk~k sehgp( Pk }{knkh gnw{fyfy ie

hep }gyg 7=/ 7; v 0= tfgckp }ey 9;=/ 0== v ;>= iga~ykp}k`~ftglkh~k/ oep `{gokp nkikh {pgypk kh {h }kyene lqfle nk 0= ngp(

]gyg og `ehp~y{``fh nko Pbv^ygfh kh Ighjbeb ~{tfkyeh kh `{kh~g {hg e}`fh nk fl}{kp~e }gyg `g}~{ygy oep ikhkdf`fep }yftgnep nko h{kte pfp~klg n~yghp}ey~k }iof`e kp `ehe`fne `ele ko Fl}{kp~e nNkpgyyeooe nko P{koe !NO^ }eyp{p pfjogp kh fhjop&( KNO^ g}of`g `ele {h fl}{kp~e nfyfjfne poe }gyg ogh{ktgp }ye}fkngnkp w{k pk `ehp~y{vkh goyknkney n{h }yevk`~e nk nkpgyyeooe }iof`e(

Ko Pbv~ygfh nk Ighjbeb ag {~fofsgne ko NO^/ go `eiygy {hg `{e~g g oep n{kep nk oep knfdf`fep w{k nkpkkh ~khky {hg `ehkqfh nfyk`~g `eh og kp~g`fh nkPbv~ygfh( Oep n{kep nk oep knfdf fep nkikh }gjg}ey og fhdygkp~y{`~{yg nko }{kh~k nko Pbv~ygfh/ gp `ele {hg `{e~g gnf`fehgo }gyg }enky ei~khky og `e

8/9/2019 Bangkok: La Venecia del este

10/14

Ighjbeb3 Og Tkhk`fg nko Kp~k 6

[hftkypfngn Hg`fehgo nk @eoelifg | ^yghp}ey~k [yighe v Lk~ye}eof~ghe

hkqfh( ]kylf~fkhne w{k oep `ofkh~kp kh~ykh nfyk`~g vd`folkh~k nkpnk ko pfp~klg nk ~yghp}ey~k }iof`e(

Flgjkh 9( Pk``fh ~yghptkypgo nk {hg kp~g`fh nko I^PPbv^ygfh `eh }og~gdeylg koktgng(

Flgjkh 0( Pk``fh ~yghptkypgo nko tfgn{`~e Pbv^ygfh(

Oep pfp~klgp nk ~gyfdgp igpgngp kh og nfp~gh`fg`ele ko Pbv^ygfh nk Ighjbeb ykdokcgh `eh lgvey`ky`ghg oep `ep~ep nk e}kyg`fh v }ey kpe }ye}ey,

`fehgh {hg lknfng lp `fky~g nk oep jgp~ep nk oee}kygneykp nko pfp~klg(94

Gh gp ko pfp~klg nk Pbv~ygfh ~glifh ag ~khfnew{k gdyeh~gy nfdf`{o~gnkp dfhgh`fkygp go fh~kh~gy `{iy~gh~e ogp e}kyg`fehkp nko pfp~klg `ele ko }gje nk ofhtkypfh nk `g}f~go(

>(0 LK^YE

Ko lk~ye nk Ighjbeb giyf p{p }{ky~gp kh c{ofe n9==>( P{ y{~g `{iyk }gy~kp nk og `f{ngn g ogp w{k heookjg ko Pbv~ygfh( @elfkhsg kh og kp~g`fh nk A{gogl}ehj v g`gig kh Ighj P{k/ go hey~k nk og `f{ngnPk kq~fkhnk g oe ogyje nk 97 bl/ `el}{kp~e }ey 71kp~g`fehkp kh ~e~go/ nk ogp `{gokp ~ykp khogsgh `eh kPbv~ygfh2 ~engp ~fkhkh koktgneykp/ ygl}gp v lo~f}okpgofngp g og p{}kydf`fk( Ogp ~gw{foogp fh`ey}eygyeh o~k`heoejg YDFN v pk tkhnkh ~gyck~gp }gyg tfgckyedyk`{kh~kp( Agv ~ykhkp nk =;(== g 9>(== `eh {hg dyk`{kh`fg nk 9,> lfh{~ep kh aeyg }{h~g v >,4 kh aeyglkhep `eh`{yyfngp( Oep ~fw{k~kp nkikh gnw{fyfypk kogp lw{fhgp g{~el~f`gp( Ogp ~gyfdgp ep`fogh kh~yoep =/>00 v 7(779 [PN nk}khnfkhne nk og nfp~gh`fw{k pk `{iyg/ g{hw{k nkpnk ko 0 nk c{ofe nk 9==; pkag g}of`gne {h nkp`{kh~e kh ~enep oep ifook~kp( Oe}yk`fep g`~{gokp peh =(0:7, =(6;1 [PN(

De~ejygdg 7( ]og~gdeylg `eh }{ky~g nk ~kog lk~of`g , Kp,~g`fh nk lk~ye Pfoel(

94 E}( @f~( 4 }( ;4

8/9/2019 Bangkok: La Venecia del este

11/14

7= Ighjbeb3 Og Tkhk`fg nko Kp~k

[hftkypfngn Hg`fehgo nk @eoelifg | ^yghp}ey~k [yighe v Lk~ye}eof~ghe

De~ejygdg 9( Sehg }gjg nk og kp~g`fh nk lk~ye nko }gy,w{k @ag~{`agb(

>(> G[^EI[PKP

Og Ighjbeb Lgpp ^yghpf~ G{~aeyf~v nfyfjk {h kq,~khpe v `el}okce pfp~klg nk g{~ei{pkp w{k e}kyghkh og `f{ngn nk =>(== g 90(==( Ogp ~gyfdgp tgygh kh,~yk oep > iga~p !g{~ei{pkp nk `eoey yece v `yklg& v ;iga~p !iogh`e v gs{o& lfkh~ygp w{k kh oep g{~ei{pkp`eh gfyk g`ehnf`fehgne !gs{o v `yklg& {h ifook~k `{kp,~g kh~yk 1 v 74 iga~p !=(9>:, =(>6> [PN& nk}khnfkh,ne nk og nfp~gh`fg yk`eyyfng( Oep g{~ei{pkp `eh gfykg`ehnf`fehgne K{ye FF !glgyfooe v hgyghcg& `{kp~ghkh~yk =(0=6, =(471 [PN !nk h{kte kh d{h`fh nk ognfp~gh`fg& v {~fofsgh le~eykp nk igce `ehp{le }gyg~yg~gy nk ykn{`fy og `eh~glfhg`fh kh og `f{ngn( Agv~glifh {h oflf~gne pkytf`fe nk g{~ei{pkp he`~{yhep!`yklg v yece& w{k d{h`fehgh nkpnk ogp 90(== agp~gogp =;(== `eh ~gyfdgp nk =(7;; [PN(

De~ejygdg 0( G{~ei{p ~ygnf`fehgo nk og y{~g ;;7 `eh gfykg`ehnf`fehgne(

De~ejygdg >( G{~eip nk og y{~g 41 pfh gfyk g`ehnf`fehgne

De~ejygdg ;( H{kte g{~eip Vkooez Jeonkh Nygjeh w{ke}kyg kh og y{~g ;>9 `fy`{ogy3 Yepg Oge , Zehj Zfkh Vgf

Leh{lkh~e g og Tf`~eyfg(

>(; IY^

@el}ok~ghne og ofp~g nk oep g{~ei{pkp kh Ighjbeb/ ~khklep og fh`ey}eyg`fh nko h{kte pfp~klIY^( G hftko l{hnfgo pk ag fh`yklkh~gne og `ehp~y{``fh v gne}`fh nk kp~k pfp~klg nk ~yghp}ey~k/ vw{k/ ~gh~e }ey p{p igcep `ep~ep nk `ehp~y{``fh/ e}k

yg`fh v lgh~khflfkh~e `ele }ey p{ `g}g`fngn n~yghp}ey~k !fj{goghne go pfp~klg L^Y& ag`kh nk p~og lkcey e}`fh ~gh~e }gyg }gpkp kh tg nk nkpgyyeoo`ele oep nko }yflky l{hne(

Ogp nfdkykh`fgp nk kp~ep IY^ `eh oep w{k g`~{glkh~k pk ~fkhkh kh Ieje~ N(@( ygnf`gh kh gp}k`~eipf`ep nk og fhdygkp~y{`~{yg !}gygnkyep/ }{kp~e n

8/9/2019 Bangkok: La Venecia del este

12/14

Ighjbeb3 Og Tkhk`fg nko Kp~k 77

[hftkypfngn Hg`fehgo nk @eoelifg | ^yghp}ey~k [yighe v Lk~ye}eof~ghe

}gje/ k~`(& `ele kh p{p tka`{oep( E}~gyeh }ey {~fof,sgy i{pkp nk 79 lk~yep nk oehjf~{n v `g}g`fngn nk1= }gpgckyep !~f}e }gnyehkp&( Kh `{gh~e g og fhdygkp,~y{`~{yg tfgo/ pk `eh~gy `eh `gyyfokp kq`o{pftep v `kh,~ygokp( Oep pk}gygneykp nk oep `gyyfokp pkyh ieynfooepnk aeylfjh(

Flgjkh >( Lg}g nk y{~gp nk fh~kjyg`fh nk og ohkg 7 nkIY^ `eh ko pfp~klg I^P v LY^(

Kp~k pfp~klg `eh~kl}og og `ehp~y{``fh nk ; ohk,gp/ ogp `{gokp `{iyfyh {h }e`e lp nk 77= bfolk,~yep( P{ `ep~e ~e~go pky nk `ky`g nk lfo lfooehkp nkI~70( Ogp y{~gp }{knkh goecgy ;=(=== }gpgckyep go ng

kh ko }yflky ge(

Flgjkh ;( Lenkoe nk {hg kp~g`fh nk IY^ Ighjbeb(

Og `g}g`fngn fhf`fgo nko pfp~klg kp~ }yevk`~gnkh 4== }gq%aeyg%pkh~fne9:( G`~{golkh~k pk kp~ `ehp~y{vkhne og }yflkyg ohkg/ `el}{kp~g }ey 74(; bl`ehk`~ghne ogp kp~g`fehkp I^P @aehj Hehjpf `eh oG{~e}fp~g Yglg 0 v og kp~g`fh I^P ^aeh I{yf !kh ~e~go 79 kp~g`fehkp&( Pk kp}kyg w{k ogp eiygp `eh`o{vgh kh kp~k lkp v kl}fk`k p{ e}kyg`fh ko 96 nklgve( Kh p{ g}ky~{yg pk ~khny ~ykp lkpkp nk tfgckjyg~fp/ o{kje nk kp~k }kyene/ ogp ~gyfdgp pkyh =(0:7 =(;;4 [PN/ nk}khnfkhne nko tfgck(

Ogp kp~g`fehkp peh ykog~ftglkh~k }gyk`fngp g ognk ^L2 pfh kligyje/ ~fkhkh {h }ye~e~f}e nk `{ifky~nkpnk ogp kp`gokygp og~kygokp nk fhjykpe agp~g og kp~g`fh( Og ~gw{foog nk }gje kp~ koktgng kh og }gy~`kh~ygo nk og kp~g`fh !l{v pflfogy g goj{hgp kp~g`fehkp nk og Dgpk FF nk ^L }ey ko `eyykney nk og HPW P{ig&( Kh nf`ag }og~gdeylg gykg/ pk }oghkg }yetkk{h kp}g`fe `elky`fgo }gyg gyyfkhne g }gy~f`{ogykp(

Oep g{~ei{pkp `{l}ofyh `eh og heylg K{ye 0 nkklfpfehkp( Kh `{gh~e g ogp sehgp nk }gyw{ke nk oeIY^/ pk `eh~gy `eh 9 kp~g`fehglfkh~ep2 {he `e{hg `g}g`fngn nk }gyw{ke nk 1= tka`{oep v e~ye }gyg 79=(

>(4 E^YEP LKNFEP NK ^YGHP]EY^K

^gqfp3 Ko pfp~klg nk ~yghp}ey~k }iof`e }gy~f`{ognk Ighjbeb he kp~ ifkh ykjoglkh~gne kh `{gh~e gpfp~klg ~gyfdgyfe/ }ey oe `{go pk ~fkhkh nftkypep ~f}enk ~gqfp nk g`{kyne `eh p{ {pe e he nko ~gqlk~ye( Phe ~fkhk ~gqlk~ye/ ko {p{gyfe nkik hkje`fgy `eh k`ehn{`~ey og ~gyfdg g }gjgy( Kp~ep/ kh `el}gyg`f`eh oep pfp~klgp nk ~yghp}ey~k lgpfte/ peh igp~gh~k`ehlf`ep( Pk p{kok `eiygy {hg }kw{kg ~gyfdg kq~yg }ey oep lfh{~ep nk kp}kyg `{ghne agv l{`ae~yhpf~e !goje pflfogy go pfp~klg nk ~gqfp kh Ieje~&(

Kp~ep ~gqfp d{h`fehgh g jgp ngne w{k kp {h }ye

n{`~e hg~{ygo nk og sehg/ oe w{k ag`k gh lk`ehlf`e ko lgh~khflfkh~e v e}kyg`fh( Go fj{g

9:Ioej Zki nk @afhg IY^( ]kgb yfnkypaf} !}gppkh,jkyp%ay%nfyk`~feh&( Nfyk``fh Zki3a~~}3%%zzz(`afhgiy~(eyj%kh%`f~fkp%}gygl,w{gh(gp}q5}gygl

8/9/2019 Bangkok: La Venecia del este

13/14

8/9/2019 Bangkok: La Venecia del este

14/14

Ighjbeb3 Og Tkhk`fg nko Kp~k 70

[hftkypfngn Hg`fehgo nk @eoelifg | ^yghp}ey~k [yighe v Lk~ye}eof~ghe

>(: I^P

Og fh~kjyg`fh nko I^P `eh e~yep lenep nk ~yghp,}ey~kp dfhgolkh~k kp }e`g2 {h dg`~ey `eh~yfi{vkh~k kp

og nkpfo{pfehgh~k `gh~fngn nk }gpgckyep( Og IghjbebLgpp ^yghpf~ G{~aeyf~v/ ko lehe}of`e }yetkkney nkpkytf`fep nk g{~ei{pkp nk Ighjbeb/ ag pfne okh~g khykg``fehgy( Ko I^P/ kh~yk~gh~e/ ag ~elgne lknfngp}gyg }ye}ey`fehgy p{p }ye}fep pkytf`fep goflkh~gne,ykp/ }kye kooep kp~h pkyfglkh~k oflf~gnep(

Goj{hgp e}ey~{hfngnkp `ogygp }gyg og fh~kjyg`fhlengo pk }kynfkyeh/ `eh og ohkg hey~k dfhgofsghne pe,oglkh~k g {hep 9 bl nk nfp~gh`fg nko yk`fkh~klkh~k`ehp~y{fne ~kylfhgo nk g{~ei{pkp hey~k/ v he agv pky,tf`fe goflkh~gney e }gpe }kg~ehgo w{k `ehk`~k kp~ep

nep(

^gl}e`e agv fhp~gog`fehkp }gyg ogp if`f`ok~gp/ epgp kp~h {if`gngp kh {h lknfe glifkh~k }e`e dg,teygiok }gyg oep `f`ofp~gp/ v/ }ey oe ~gh~e/ he peh {pg,ngp( E`ae kp~g`fehkp kp~h nfyk`~glkh~k `ehk`~gngpg `el}okcep `elky`fgokp gnvg`kh~kp(

G`~{golkh~k/ pk ~fkhkh 9: ~ykhkp nk 0 tgjehkp`eh {hg `g}g`fngn }gyg 7(7== }gpgckyep/ `eh 4;/7lk~yep nk ogyje/ kp~h kh e}kyg`fh( Og `gofngn/ ofl,}fksg v `ehdfgifofngn nko pfp~klg peh peiykpgofkh~kp(

Oep ~ykhkp nk ~ykp tgjehkp }{knkh/ kh ko d{~{ye/ ne,iogy p{ kq~khpfh kh ogp aeygp }{h~g96(

Nkpnk ko `elfkhse nk ogp e}kyg`fehkp `elky`fg,okp/ ~engp ogp jghgh`fgp e}kyg`fehgokp nk oep pfj{fkh,~kp 0= gep ~khgh w{k pky kh~ykjgngp g I^P@( Pfhkligyje/ og pf~{g`fh g`~{go kp w{k ko I^P ag pfne~yghpdkyfne nk t{ko~g g og ILG/ g{hw{k I^P@ ghooktg g `gie ko lgh~khflfkh~e nko pfp~klg(

@gpf ~engp ogp `f{ngnkp kh nkpgyyeooe w{k kp~h`ehpfnkyghne g}of`g`fehkp LY^/ e kq~khpfehkp/

kp~h kq}ghnfhnepk g }gpe y}fne( Kh `ehpk`{kh,`fg/ kp fhktf~giok w{k oep pfp~klgp nk Lk~ye/ oep `{g,okp peh l{v `gyep/ v/ }ey khnk/ jkhkygolkh~k oflf~g,nep g {hg e nep ohkgp `ey~gp/ }yeh~e pkgh t`~flgpnk }ykpfh }gyg p{ kq}ghpfh/ kh eynkh g pkytfy h{k,

96 E}( @f~( 7= }( 74

tgp ykgp nk og `f{ngn( Oe `{go ag e`{yyfne kh Ighjbeb(

Og kq}ghpfh nko pfp~klg I^P d{k g}yeigng k7666/ v p{ `ehp~y{``fh ag `elkhsgne/ }kye kp~}ye`knfkhne kh deylg okh~g nkifne g }yeioklgp n`ep~ep v `el}okcfngn(

GIYKTFG^[YGP

Pfp~klg nk ^yghp}ey~k Lgpfte nk Ighjbeb !I^P&^yghp}ey~k ofjkye y}fne/ ^OY !Ofja~ Yg}fn ^yghpf~/ OY^&^yghp}ey~k lgpfte y}fne/ ^LY !Lgpp Yg}fn ^yghpfLY^&^yghp}ey~k he le~eyfsgne/ ^HL(^yghp}ey~k y}fne kh g{~eip/ ^YG !I{p Yg}fn ^yghpf

IY^&