Réception ROLEX LEARNING CENTER - EPFL LAUSANNE, 6 NOVEMBRE 2012

Entourant la Baronne Edmond de Rothschild, à droite Carmela Lagonico. Derrière, de gauche à droite, Roland Humbert, Georges-André Carrel,Pr Olivier Reinberg, Christian Schmutz.Au premier plan les élèves de l’école de Cirque de Lausanne.

REMISE DU PRIX 2012 « MON SPORT DE RÊVE »PAR LA BARONNE EDMOND DE ROTHSCHILDA L’éCOLE DE CIRQUE DE LAUSANNE

Chers fi dèles amis de la Banque Privée

Edmond de Rothschild,

La Banque Privée Edmond de Rothschild

me fait à nouveau l’honneur de me de-

mander de prononcer quelques mots à

l’occasion de l’attribution du prix « Mon

sport de rêve », dont le but est de récom-

penser des sociétés particulièrement méritantes dans le

domaine de la promotion du sport chez l’enfant.

Je me suis toujours engagé pour que les enfants aient une

pratique sportive, sans être poussés vers la compétition.

L’activité mise à l’honneur ce soir, répond à ce vœu. En effet,

comme vous avez pu en juger par vous-mêmes, l’école de

Cirque réunit toutes les caractéristiques d’une activité spor-

tive pratiquée pour le plaisir. Elle stimule la coordination, la

souplesse, l’agilité et contribue au développement psychomo-

teur de l’enfant. Elle est une école de la maîtrise de soi. Elle

s’adresse à tous les enfants sans exception, y compris à ceux

qui présentent des défi ciences physiques ou cérébrales. Les

élèves peuvent participer à des activités très diverses selon

leurs goûts et leurs aptitudes, en groupe ou individuellement,

avec un encadrement compétent. Les parents et les profes-

sionnels de la pédiatrie s’accordent à reconnaître qu’il s’agit

d’une activité physique très complète qui a des répercussions

positives sur le comportement général des enfants.

Comme vous le savez, nous sommes toujours confrontés à

des problèmes de santé de notre société liés entre autres à

l’inactivité physique. Il est donc essentiel de promouvoir le

sport sous toutes ses formes dans la population pédiatrique.

C’est ce à quoi la Banque Privée Edmond de Rothschild s’est

engagée en faisant de la promotion des activités sportives des

enfants le thème de ses manifestations depuis 2009.

En choisissant cette année l’école de Cirque de Lausanne

comme récipiendaire de son prix « Mon sport de rêve », c’est

à nouveau la promotion d’une activité sportive adaptable et

adaptée à tous les enfants qui est honorée ce soir, et je vous

remercie de ce choix.

Professeur Olivier Reinberg

CHUV

PROPOS

Prix 2012 “ Mon sport de rêve ”

UNE éCOLE DE LA MAÎTRISE DE SOI

La Baronne Edmond de Rothschild remet le Prix 2012à André Gil Pinard et Yukié Vauthey de l’école de Cirquede Lausanne

Christophe de Backer, CEO du Groupe Edmond de Rothschild,Président du Comité exécutif de la Banque Privée Edmondde Rothschild

Fondée en 1994 par André Gil et Ghislaine Pinard,

l’école de Cirque de Lausanne est une école de vie.

Malgré l’apparence très ludique de son enseignement,

elle fait appel à la volonté des élèves en leur proposant

de développer une meilleure maîtrise de soi… dans la

vie comme sur la piste.

L’école accueille aujourd’hui 240 élèves.

école de Cirque de Lausanne

Ch. de Martinet 8 1007 Lausanne

Tél. 021 646 77 80 www.ecoledecirque.ch

Rolex Learning Center – EPFL Lausanne, 6 novembre 2012

SPECTACLE

SOIRéE éTOILéE DE L’éCOLE DE CIRQUE DE LAUSANNE

En présence de plus de six cents invités, le Rolex Learning

Center affichait complet lors de la remise du Prix 2012 « Mon

sport de rêve » à l’école de Cirque de Lausanne.

Fidèle à la manifestation lausannoise, la Baronne Edmond

de Rothschild a récompensé l’école au terme du spectacle en-

thousiasmant présenté par les artistes en herbe, accompagnés

avec talent par l’orchestre de La Riviera Vaudoise et ses trente

musiciens.

En début de soirée, Georges-André Carrel a rappelé le succès

du sport à l’université. Après le spectacle, ce fut au tour du

professeur Olivier Reinberg d’apporter ses conclusions sur

l’enfant, le cirque et le sport.

Christophe de Backer, CEO du Groupe Edmond de Rothschild

a conclu la soirée et félicité l’engagement et le travail des jeunes

élèves. Tout le monde s’est réuni autour du cocktail qui a suivi.

Georges-André Carrel,Directeur des sportsde l’UNIL/EPFL

Roland Humbert, Directeur de la Banque Privée Edmondde Rothschild à Lausanne

Les Echelles,le Tissu,

les Chaises,Chats et souris.

Spectacleen quatre tableaux

présentépar les élèves de

l’école de Cirquede Lausanne.

Banque Privée Edmond de Rothschild S.A.Avenue Agassiz 2Case postale 5367 - 1002 LausanneT. +41 21 318 88 88 - F. +41 21 323 29 22

www.edmond-de-rothschild.ch

La Banque Privée Edmond de Rothschild – Lausanne soutient la jeunesse et le sport.

Le Prix « Mon sport de rêve » a été créé pour distinguer une discipline sportive à travers une association

ou un club jugé remarquable par son engagement dans la formation des jeunes.