UBND TiNH DONG NM CONG H6A XA HOI CHU NGHIA WET NAM sd Tlf PHAP Dc 1(ip - Tv do - Bpi] phtic

SO: fic /BC-STP Dang Nai, nga y of thang 6 neim 2019

BAO CAO THAM DINH Dir thao Nghi quyet quy dinh nitic chi tip khach ntrov ngoai, chi ti civic hi

nghi quOc t va chi tip khich trong ntrac teen dia ban tinh Ding Nai

Kinh giri: S6Tài chinh

Sâ Tu phap nhan dugc Van ban sif) 2690/STC-TCHCSN ngay 24/5/2019 dm So• Tai chinh d nghi thdm dinh dir thao Nghi quyet 9uy dinh mire chi tiep khach nuac ngoai, chi to chirc cac hi nghi quoc te va chi tiep khach trong nuoc teen dia ban tinh Deng Nai.

Thgc hien chirc nang thdm dinh dtr thao van ban quy pham phap luat theo quy dinh tai Dieu 121 Luat ban hanh van ban quy pham phap Ludt. Sau khi nghien

n'Qi dung dIr thao va cac van ban phap luat c6 lien quan, S6 Tu phap c6 )", kien tham dinh nhu sau:

I. HI; thAm dinh dg thao giri thdm dinh bao gm:

Dtr thao: T6 trinh, Nghi quyet. ,Bao cao giai trinh, tip thu kin gOp $r, ban sao van ban g6p cüa cac

don vi ye do' thao Nghi quyet. H6 so giri thdm dinh day tdii heo quy dinh khoan 2 Dieu 121 Luat ban hanh

van ban quy pham phap luat. II. Ni dung thAm dinh

Ph#m vi dieu chinh, di tuvng áp dvng cüa dv thao Nghi quyet Can cir khan 1, khan 2 va khan 3 Dieu 33 Thong tu se:1 71/2018/TT-BTC

ngay 10/8/2018 dm BQ truong,BQ Tai chinh quy dinh ye che d(3 tiep khach nuot ngoai vao lam vi'ec tai Viet Nam, che dQ chi to chile hQi nghi, hQi thao quoc te tai Viet Nam va che dg' •tiep khach trong nuac (Thong tu soc 71/2018/TT-BTC) de pham vi dieu chinh phir hop hon, de nghi co quan sop thao sira khoan 1 Dieu 1 nhu sau:

"Nghi quyet nay quy dinh mire chi tip khach nuac ngoai, chi th chile hQi nghi qu'Oc te va chi tiep khach trong nugc cüa cac co quan nha nugc, t6 chirc chinh tit to chirc chinh tri-xa hQi, don vi sr nghiep cong lap, cac t6 chirc su dicing kinh phi do ngan sach nha nuac ho trg teen dia ban tinh Dong Nai".

Tinh hvp hien, hvp phip va thing nhAt cfia dv thao Nghi quyet voi h0 thong phap lutlt

Can Cu khoan 1, khoan 2 va khoan 3 Dieu 33 Thong tu s71/2018/TT-BTC quy dinh ye tharn quyen quy dinh mix chi cv the ti6p khach nuoc ngoai, to chirc

hi nghi quOc te tai Viet Nam va chi tier, khach trong nuae cüa dja phucmg, ca quan, dcm vj va khoan 1 Dieu 27 Luat ban hanh van ban quy pham phap 141, quy dinh HDND tinh ban hanh nghi quyet de quy dinh: "Chi tiet dieu, khoan, diem Ayr giao trong van ban quy phgm phap luelt cta ca quannha nuerc cap tren".

Vic cci quan soan thao tham mtru UBND tinh trinh HDND tinh ban hanh Nghi quyet quy dinh mire chi tip khach nuac ngoai, chi tO chirc cac hei nghj qu'Oe te va chi tiep khach trong nuac tren dia ban tinh Dong Nai phO hap ye tham quyen theo quy dinh.

3. Ve n(ii dung thy thao Tai phAn ean,cir ban hanh, c1 nghi trinh bay thOng nhat thed gian ban hanh

cUa cac can eir bang cvm tir thay cho cvm tir "ngay.../.../...".

Tai khoan 3 Dieu 1 - Tai diem a va diem b a phü hgp han, d nghi sira thng nhat cac tir "tieu

chuAn", "che d0", "tien" thanh tir "chi". - Tai tieu de diem b de phi' hgp han d nghi bo cvm tir "hi thao". DOng thOi

tai gach ngang thir hai diem b, de nghi,ca quan sop thao trinh bay quy dinh phü hgp han nhu sau: "Trong truemg hgp can thiet, Ban tO chirc hi nghi bo tri an tap trung (khong phat tien neu khong to chirc an tap trung)".

Tai phan phv lve - Tai phan ben duai ten phi Ivc, dephü hgp han d nghi sira nhu sau:

(Kern theo Nght quyit so .../2019/NQ-HDND ngay.../.../2019 ctia HOi dOng nhein dein tinh Dang Nai)

- Ve bo eve cac nei dung chi: Nei dung chi dugc bo eve thanh 3 attic lon Om: I, II, II (s6 La Ma) do do tai the diem a,, b... trinh bay thanh cac khoan 1, 2...theo do tai cac nOi dung con lai cüa khoan de nghi trinh bay thanh cac diem a, b,...cho phir h9p han.

4. Ve du. that) Tir trinh Tai don "thuc hien Luat t6 chirc chinh quyen dja phucmg...nhu sau" de

phi' hap han de nghi sira cvm tir "de nghi xay dung Nghi quyet" thanh "du thao nghi quyet".

Tai khoan 2 Mvc I

Tai doan "tich cue nang cao hieu qua...eong khai minh bach" de phi' hgp han de nghi b6 cvm tir "ye quan l van ban".

- Tai don "UBND tinh kinh trinh Thuang true HDND tinh" d nghi sira thanh "UBND tinh trinh HDND tinh".

Tai khoan 1 mve IV, de nghi ea quan sop thao ra soat, sira thOng nhat vai kien ena Sâ Tu phap tai khoan 3 Cong Van nay.

2

i[Am DOC IAM DOC 291''

0

(z)

Le Triet Nhu Vu

Timvc IV, dop "khi cac van ban quy dinh v che dO...ho4c thay the" de nghi be), vi de thvc hi8n nOi dung nay tin co quan sop thao phai trinh bay quy dinh tai dir thao Nghi quyet. Tuy nhien, ra soat nOi dung dv thao Ngh1 quyet co quan sop thao chi vin dan den 01 van ban la Thong tu so 71/2018/TT-BTC la van ban giao HDND tinh quy dinh chi net. Do do, d'e nghi khong quy dinh nOi dung nay.

Ti nOi dung ve ne so giri kern cuOi dv thao Ter trinh, can ca khoan 1 Dieu 122 Luat ban hanh van ban quy pham phap luat, de nghi bti sung he so giri kern day du Om:

- Tai se; tha tv tit* 3: BO sung cvm "Dv thcio Nghi quyk" tnrac cvm tü "Quy dinh".

- BO sung Ban tOng hop, giai trinh, tip thu kin gop dm co quan, t6 chac, ca nhan; ban chip kien gop Sr ve dir thao Ngh1 quyet.

III. Ket 1u4n Tren co soa kien tham dinh timg nOi dung, SO' Tu phap co kin ket luan nhu sau: Dr thao Nghi guy& quy dimh mire chi tip khach nuerc ngoai, chi tO chile hi

nghi quoc te va chi tiep khach trong mrac tr8n dja ban tinh Bong Nai dam bao theo quy dinh cüa Luat ban hanh van ban quy ph4m phap 141 va Nghi dinh so 34/2016/ND-CP, dit dieu ki8n tham muu UBND tinh trinh HDND tinh.

, D nghi co quan sop than nghien eau, chinh 1 hoan thin dv thao theo kion tham dinh cüa Sâ Tu phap neu tren. Doi vai cac kien khong tiep thu phai clugc giai trinh 1.6 1Si do.

Tr8rt day la Bao cao tham dinh cita Tu phap dOi vai dv thao Ngh1 quyet quy dinh mac chi tiep khach nuo.c ngoai, chi tO attic cac hOi nghi qutic t6 va chi tiep khach trong mac tren dia ban tinh Dong Nai, d'e nghi S 'or Tai chinh nghien dm, chinh 1 dir thao./.

No'i nhem: - Nhu tren; - Ban Kinh 4 ngan sach —HDND tinh; - Giant it& Sir, dm PGD S6; - TTTDT Ser; - Ltru: VT, XDPBPL. (Binh - 113201 9)

3