BAo HIEM xX HeH VIeT NAMBAo HIEM xA HOI TiNH THAI BiNH

S6: _)B,8 IQD-BHXH

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - Tl! do - H~nh phiic

Thiti Binh, ngay 1.9 thang 6 ndm 2014

QUYETDJNHV~ vi~c cong b&H~ th&ng quan ly chfit IU'Q'ng

phil hop tieu chuAn qu&c gia TCVN ISO 9001:2008

GIAM DOC BAo HIl~M xA HOI TiNH THAI BINH

Can cir Quyet dinh 86 03/QD-BHXH-TCCB ngay 15/6/1995 cua T6ngGiam d6e Bao hiSm xa hQi Viet Nam vS viec thanh I~p Bao hiem xa hQi tinhThai Binh;

Can cir Quyet dinh 86 4857/QD-BHXH-TCCB ngay 21/1012008 cua T6ngGiam d6e Bao hiem xa hoi Vi~t Nam vS chirc nang, nhiem vu, quyen han va cod.u t6 chirc cua Bao hiem xa hQi dia phuong;

Can cir Quyet dinh 86 19/2014/QD-TTg ngay 05/3/2014 cua Thu nrongChinh phu vS viec ap dung H~ thong quan Iy chat IUQ11gthea Tieu chuan quocgia TCVN ISO 9001:2008 vao hoat dQng cua cac co quan, t6 chirc thuoc h~thong hanh ehinh nha nu6e;

Xet dS nghi eua T6 tillemg t6 giup vi~e triSn khai ISO thuQe Bao hiSm xahQi tinh Thai Binh,

QUYETDJNH

Di~u 1.Cong b6 H~ th6ng quan Iy eh~t IUQ11gt~i Bao hiSm xa hQi tinh ThaiBinh phil hqp Tieu ehufin qu6e gia TCVN ISO 9001:2008 thea quy dinh t~iQuySt dinh 86 19/2014/QD-TTg eua Thu tUOngChinh phu d6i v6i cae linh v\Ieho~t dQng trong Danh m\le ban hanh kem thea QuySt dinh nay.

Di~u 2. QuySt dinh nay co hi~u l\Ie kS tu ngay ban hanh.

Di~u 3. T6 triSn khai ISO, cae phong nghi~p V\l va Giam d6e Bao hiSm xahQi huy~n, thanh ph6 ehiu traeh nhi~m thi hanh QuySt dinh nay.!.

Nui nh~n:- Nhu DiSu 3;- Ban Chi dl.ioISO BHXH Vi~t Nam (b/c);- TT He; trQ'PT DN vua va nbO S:MEDECthuQc T6ng Cl,lC TCDL chAt IUQ'ng(ph.h9'P);

- Sa Khoa h9c va C6ng ngh~ Thai Binh (d~ biSt);- Giam d6c, cac PGD BHXH tinh;- Luu: VT, Thu Icy ISO. (6.---

GIAMDOC

Nguy~n Van Bi~u

CONG HOA.xA HOI CHU NGHiA VI~T NAMDQc I~p - T,! do - Hanh phiic

BANCONGBO

BAo HIEM xA HOI TiNH THAI BINH.Cong bB H~ thBng quan If ch~t IU'Q'ngt~i Bao hi~m xa hQi tinh Thai Binhphil hQ'pTieu chuan QuBc gia TCVN 9001:2008 uBi vOi cac hoat uQng thuchi~n clnrc nang quan If Nha mrrrc va giai quyet thii tuc hanh chinh v~ bao

hi~m xa hQi, bao hi~m y t~ tren uia ban tinh

(Ban hanh kern thea Quyet dirzh s64B~ IQD-BHXH ngay 19 thong 6 ndm 2014cua Gidm doc Baa hiem XQ hoi tinh Thai Binh)

Ban cong b8 nay co hi~u hFC k~ til' ngay ban hanh

Thai Binh, ngay 19 thong 6 ndm 2014GIA.MDOc

Nguy~n Van Bi~u

BAo HIEM xA HOI VIeT NAM CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VI~T NAMBAo HIEM - ? H THAI BINH DQc l~p - T\l' do - H~nh phuc

DANHMUC.

(Ban hanh kem thea Quyet dinh sc5A8/J IQD-BHXHngay1g1612014cua Gidm dc5eBaa hiim xii h(3itinh Thai Binh)

S8TT Ten llnh vue, thii tuc hanh chinh

I Linh V\fC thu BHXH, BHYT, BHTN (13 quy trinh)-------------- ----------------------------------------------------------,-------------------------~----------------

Quy trinh dang IcY tham gia BHXH bat buoc, BHYT bat buoc va1 BHTN d6i voi don vi tham gia lfin dfiu, don vi di chuyen tir dia ban

tinh, thanh ph6 khac dSn

-------------- --------------------------------------------------------------------~----------------,---------------Quy trinh bao giam lao dQng va xac nhan so BHXH doi voi cactnrong hop ngirng viec

-------------- -------------------~-------------------------------------------------------------------~-------------Quy trinh dieu chinh lao dong, mire dong va xac nhan so BHXH

4 d6i voi don v; thay d6i phap nhan, chuyen quyen sa htru hoac sapnh~p

___________________________________________ , - - - - - - - - - - - - - - - - - =r- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <r --

Quy trinh giai quyet ngirng dong BHXH doi voi don vi bi giai the,pha san, di chuyen khoi dia ban

______________ -----------------------------r------~-----------------------------------------------------------------Quy trinh thay doi dieu kien dong, can cir dong va rmrc dongBHXH, BHYT, BHTN

-------------- -------------------------------------------------------------------------~---------------------------7 Quy trinh tarn dirng dong vao qiiy hiru tri va tu tuat

A Quy trinh thu tuc hanh chinh (64 quy trinh)

2 Quy trinh bao tang lao dQng tham gia BHXH, BHYT, BHTN

3

5

6

-------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------- --------------------------------,--------------------------------------------------------------------Quy trinh hoan tra tien dong BHXH, BHYT va BHTN cho nguaisu d\lng lao dQng

-------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------

Quy trinh don v! dong cho nguai lao dQng chi tham gla BHXH,10 than nhan cua nguai lao dQng chSt t\1'dong cho co quan BHXH nai

cutru

9

8 Quy trinh truy thu BHXH, BHYT va BHTN

-------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------mroc ngoai

----.--------- ----------------------------------,---------------------,--------------------------------------------12 Dang ky tham gia va cap the BHYT doi voi nguoi chi tham gia

BHYT- - - - - - - - - - - - - - - - - - ,- - - - - - - - - - - - - - -r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1'---- ---- -----------,--------------------- -r - - - - - --

13 Dieu chinh so nguoi tham gia va cap hoac thu hoi the BHYT doi............... ~.<!.i. .c!~!.!~9~g.~h~.!~~~.g~~}~3_HXI~~~.~~Q~ .

II Linh Vl}'C ch~ dQBHXH (31 quy trinh)-------------- -------7-------------~------,------------1'--------------------------------------- _

14 Quyet toan che dQom dau doi voi ngtroi lao dQng.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -,- - - - - - - - - - - - - -, - - - - - -, - - - - - - - - - - - - -,.. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -?--

15 Q~yet t?an ch~ dQom dau doi voi nguoi lao dong phai nghi viec decham soc con om.

-------------- --------,--------------,------~-------------,---------------------------------------------------------Quyet toan che dQom dau doi voi nguoi lao dong kham chua benh

16 o mroc ngoai-------------- -------,-------------,--------------------,-----------------------------------------------~----------

Quyet toan che dQthai san doi voi lao dong nft di kham thai, say thai,17 nao, hut thai hoac thai chet hru va nguoi lao dQng thuc hien cac bi~n

phap tranh thai.-------------- -------7--------------,---------------------r---------------------------------------------------- _

Quyet toan che dQthai san doi voi lao dQng nu dang lam viec sinh18 con.

-------------- -------~--------------~----------------------,-------------------------------------------------------Quyet toan che dQ thai san doi voi ngiroi lao dong dang lam viecnhan nuoi con nuoi duoi 4 thang tu6i.19

-------------- -------,-----------~------------------,--------------------------------------------------------------Quyet toan che dQthai san doiv6i laodQngnu sinh con rna sau khi sinh,conbichSt.20

-------------- -------,------------,------------------~-------------------------------------------------------------Quyet toan che dQthai san doi v6i trLrangh9P sau khi sinh con, ngum mybichSt.21

-------------- -------1----------------r-----------------------------------,----------------------,-----------------Quyet toan trQ'cap nghi du5ng suc, ph\lc hoi suc khoe sau om dau, thaisan, tai n?lliao dQng,b~nhnghSnghi~p.22

-------------- --------------,----------r------------------------------------------------,--------------------------Giai quyet trQ'cap tai n?n lao dQng hang thang doi vai truang hQ'P

23 b" 1 d" 1:" d:"!tal n?n ao 9ng an au.-------------- --------------1----------,-------------------------------------~------r------------------------------

Giai quyet tra cap tai nan lao dong mot Ian doi vai truang hO'nbi24 . , " . . ';'_t-" •

tai n?n lao dQng Ian dau.-------------- --------------,---------,----------------------------------------------------------------------------

25 Giai quyet trQ'cap tai n?n lao dQng do thuang t~t tai phM-------------- --------------,---------,-----------------~-------------------------------~--------------------------

Giai quyet trQ'cap b~nh nghe nghi~p hang thang doi vai truang hQ'P26 " ,

b· b"nh h" h'" 1" d"! y ng e ng lyp an au-------------- --------------,---------~-----------------,---------------------~-----~------------------------------

Giai quyet trQ'cap b~nh nghe nghi~p mQt Ian doi vai truang hQ'Pbi27 " ,b "nh h" h'" 1" d"y ng e ng lyp an au

- ----------- --------------~----------7------------------<----------------------------------------------~---------.. 28 Giai quyet trQ' cap b~nh nghe nghi~p do b~nh t~t tai phM doi vai

.........•..•••••••••.•..•......................••...••••••••••••••.•••.•••.••...................................... ~-2

-- - ---------------

-------------- ---------------------------------------------------,-------------------------------------------------nguoi lao dQng tham gia BHXH bat buoc

-------------- --------------,---------,------------------------------------------~--------------,------------------Giai quyet tro cap tai nan lao dQng, benh nghe nghiep d6i voi nguoi

29 lao dQng dii bi tai nan lao dQng, benh nghe nghiep nay tiSp tuc bi tainan lao dong hoac benh nghe nghiep,

-------------- ------------,----------------------------,--------------------------------------------------,--------Giai quyet hirong luong huu doi voi nguoi lao dong dang dong bao hiem xiihQib~tbu9c

-------------- --------------,--------------------------------,-----------------------------------------------------Giai quyet huong luang huu d6i voi nguoi bao luu thai gian dong

31 bao hiem xii hQi b~t buoc va nguoi tham gia bao hiSm xii hQi t1,1'nguyen.

______________ --------------,---------,-----------------------7-------------------------------------------------~-Giai quyet tro cap hang thang d6i voi can bQ xii thea Nghi dinh s609/1998/N£)-CP, cho du tu6i hirong tro c~p

-------------- -------------,------,-------------~--------------------?---------------------------------------------Giai quyet che dQnr tuat hang thang d6i voi than nhan nguoi lao dQng

33 dang dong BHXH b~t buoc, chSt (kS ca chSt do tai nan lao dQng,benhnghS nghi~p)

-------------- --------------7------~--------------,-----------------------r----------------------------------------Giai quyet che dQ tu tuat hang thang d6i voi than nhan nguai baoluu thai gian dong bao hiSm xii hQi b~t bUQc (bao g6m ca nguaicha dli tU6i huemg chS dQ huu tr!, nguai t1,1'dong tiSp BHXH b~tbUQc),nguai tham gia bao hi@mxii hQi t1,1'nguy~n, chSt

-------------- --------------,------,-------------~----------------------~------------------------------------------Giai quyet che dQ tu tuat hang thang d6i voi than nhan nguai danghuemg luang huu, trq c~p bao hiSm xii hQi hang thang, chSt

-------------- --------------,------,-------------,----------,------,-----------------------------------------------Giai quyet che dQtu tuat mQt Ian d6i voi than nhan nguai lao dQng

36 dang dong BHXH b~t bUQc,chSt (kS ca chSt do tai n~n lao dQng,b~nh nghS nghi~p)

-------------- --------------,------,--------------,----------,----~-,----------------------------------------------Giai quyet che dQ tu tuat mQt Ian d6i voi than nhan nguai bao lUllthai gian dong bao hiSm xii hQi b~t bUQc(bao g6m ca nguai cha dli

37 tu6i huemg chS dQhuu tri, nguai cha dli tu6i huemg trq c~p, nguait1,1'dong tiSp BHXH b~t bUQc),nguai tham gia bao hiSm xii hQi t1,1'nguy~n, chSt

-------------- --------------,-------,--------------~-----------,------~--------------------------------------------Giai quyet che dQ tu tuat mQt Ian d6i voi than nhan nguai danghuemg luang huu, trq c~p bao hi@mxii hQi hang thang, chSt

-------------- -------------~---------------,--------------------------~------------~-------------------------------Giai quyet huemg tiep luang huu, trq cap bao hiem xii hQi hang thang

39 d6i voi nguai ch~p hanh xong hinh ph~t til ho~c vS nuoc dinh cu ho~cm~t tich tra vS

-------------- --------------,--------------~-----~-----------------------------------------~-----------------------Giai quyet di chuyen h6 sa huemg luang huu, trq cap BHXH hang

40 thang d6i voi nguai tham gia BHXH b~t bUQc,BHXH t1,1'nguy~nb~t d~u huemg chS dQ,vS nai cu trli t~i tinh, thanh ph6 khac

-------------- -------------------------------------------------------------------,--------------------------------- ~--

30

32

34

35

38

3

-------------- -Gi~i--quySt -Cii -~huyS~--h6--sa-hu6lli -iuang -huu,--trq -~~p-BHXH -iiiillg-41 thang d6i voi nguoi tham gia BHXH b~t buoc, BHXH tu nguyen dang

huong ch~ dQ,vSnoi cir tru tai tinh, thanh ph6 khac

DS nghi ghi diSu chinh thay d6i cac y~u t6 vS nhan than da:ghi tren s6BHXH cho nguOitham gia BHXH b~tbUQc

42-------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------

Quy trinh giai quyet huang tro d.p hang thang thea Quyet dinh s6613/QD-TTg

43-------------- ---------------------------~---------~-----,--------------------------------------------------------

Quy trinh giai quyet tro cap doi voi Nha giao da:nghi huu chua dirochirong chS dQphu c~p tham nien trong luang huu

---------------Quy-trillh-x~c--llh~-th6i-gian--ifu1i--ch~-clli~~--HiX--ds--t{~--hu6llg-44 BHXHtheo QD 250/QD-TTg

-------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------

III Linh vue BHYT (6 quy trinh)-------------- ------------------(----------------------------------------------------------------------------------

Quy trinh de nghi thanh toan cac dich vu kY thuat rnoi phat sinh taico So' kham, chua benh

-------------- -----------------------------------------1----------------------------------------------------- _47 Quy trinh thanh toan true tiep chi phi kham, chua benh BHYT

-------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------48 Quy trinh kham, chua benh BHYT

-------------- -----------------------------~-----------------------------------------------------------------------49 Quy trinh ky h9'P dong kham, chua benh BHYT

45

50-------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------

Quy trinh thanh toan chi phi kham, chua benh BHYT voi co So'kham, chua benh

-------------- ----------------~-----~------------------------------------------------------------------------------IV Iinh vue cap so BHXH, the BHYT (13 quy trinh)

-------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------51 C~p lai s6 BHXH do ngiroi str dung lao dQng lam m~t ho~c hong

-------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------52 C~p l;;tis6 BHXH do ngum tham gia BHXH, BHTN lam m~t ho~chong

-------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------C~p va ghi xac nh~n tren s6 BHXH cho nguai lao dQng lam vi~c

53 thuQc khu V\1'C Nha nuac, nghi cha vi~c tu ngay 01 thang 11 nam1987 d~n truac ngay 01 thang 01 nam 1995

-------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------54 Xac nh~ thai gian dong baohi@mth~tnghi~pd@huang trQ'c~pth~tnghi~p

55-------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------

56-------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------

DS nghi ghi diSu chinh thay d6i cac ySu t6 vS nhan than da:ghi tren s6BHXH cho nguOi tham gia BHXH tv' nguy~n

57-------------- -------------------------------------------------------------------------------~---------------------

DS nghi ghi diSu chinh thay d6i cac y~u t6 vS c~p b~c, chuc V\l, chucdanh nghS, cong vi~c, nai lam vi~c da:ghi tren s6 BHXH

-------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------58 C~p l~i the BHYT cho nguai tham gia BHYT bi m~t

-------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------59 D6i theBHYf do ghi thongtin tren theBHYf khongdUng,dobi rach,hongva

-------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------- ~-4

-------------- -tky-d6i~-;i; ~~~ ~hfu{~~-~-dfu-l---------------------------------------------

Xac nhan thoi gian dong BHXH d6i voi nguoi di hoc tap, thuc ~p (1mroc61 ngoai quy dinh tai Quyet dinh s6 107/2007/QD-TIg ngay 13/7/2007 cua

Thu nrong Chinh phil

Xac nhan thai gian dong BHXH d6i voi nguoi di lam chuyen gia thea62 Hiep dinh cua Chinh phil quy dinh tai Quyet dinh s6 107/2007 IQD­

TIg ngay 13/7/2007 cua Thu nrong Chinh phil

Xac nhan thoi gian dong BHXH d6i voi nguoi di lao dQng co thoi han (1

mroc ngoai thea Hiep dinh cua Chinh phil va ngiroi di lam dQi truOng,63 phien dieh, can bQ vUng do ngum nuae ngoai tra luang quy djnh ~i

QuySt djnh s6 107/2007/QD-TIg ngay 13/7/2007 eila Thil tuang Chinhphil

V Linh vl}'c chi tn. cac ch~ dQ BHXH (01 quy trinh)------.------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------

60

64

Xac nhan thoi gian dong BHXH d6i voi nguoi di lam viec (1mroc ngoaithea hinh tlnrc hQ'Ptac tnrc tiSp giira cac BQ, dia phirong cua Nha mrocta voi t6 chirc kinh tS cua mroc ngoai quy dinh tai Quyet dinh s6107/2007IQD-TIg ngay 13/7/2007 cua Thu nrong Chinh phil

Truy lInh luO'ng huu, trQ' e~p BHXH hang thang d6i vai nguaihu6ng mai ho~e tinh khae ehuySn dSn

B Giai quy~t cong vi~c nQi bQ (35 quy trinh va 01 sA tay ch~t IUQ'Ilg)I

_________! I__g_~x__~~!~_~__~~~_~_~__Q_9_~I__!E!~~2 _1 Quy trinh KiSm soat tai li~u

7 Quy trinh Xem xet eua lanh d~o d6i vai HTQLCL

2 Quy trinh KiSm soat h6 sO'-------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------

3 Quy trinh Danh gia eh~t IUQ'llgnQi bQ

4 Quy trinh KiSm soat san phftm khong phil hqp-------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------

5 Quy trinh Hanh dQng kh~e ph\le-------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------

6 Quy trinh Hanh dQng phong ngua

II Linh Vl}'CTi~p nh~n - Quan ly h8 sO'(02 quy trinh)

III Linh vl}'cHanh chinh - TAng hQ'P(7 quy trinh)--------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8 Quy trinh tiSp nh~n h6 sO'va tra kSt qua thea cO'ehS mQt eua lienthong

9 Quy trinh luu trfr h6 sO'

10 Quy trinh Thu th~p thong tin, t6ng hqp xay dlJng cae la:;tibaa eaa theachfrc nang, nhi~m V\l cua ngfmh

-------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------- ~-5

-------------- -----------------------------------------11 QT tham dinh va ban hanh va~-bi~-h~6~g-dfi;;~gh-i~p~~-----------------------

25 Quy trinh mua s~m thiSt bi ph1,lcV1,lhoc;ttdQng cua cO'quan

12 Quy trinh xay dung chuang trinh cong tac trong tam hang nam------{~------Q~y-t~i~t-i€p-~~~:-~fr-i~ph~~-~~hi-i€~-~gh-i-~€-q~y-di~-h-t~~~-g-b~-th~----

tuc hanh chinh cua BHXH tinh

14 Quy trinh quan ly, duy tri hoat d9ng cua Web-------------- ------------------------------------------15 Quy trinh quan 1yvan ban di, ~i~-bi~-d€;;-------------------------------------------

16 Quy trinh quan ly tai san cua co quan

IV Linh V\fC Cong ngh~thong tin (01quy trinh)--------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

17 Quy trinh quan 1ymang n9i b9 va thiet bi CNTT

V Linh vue Ki~mtra (03quy trinh)-------------------- ------------:------------------,----------------------------------------;--------------------------------,------------------,----------------------,---------------

18 Quy trinh tiep nhan, giai quyet dan thu khieu nai, to cao va tiepcong dan

------{~------Q~y-t~i~-k-i-S~-t~~-~ghi~p-~v-th~-~-~h(;~-~~~g-~hi~~-~v-~~~-~-g~~h---------;~------Q~y-t~i~-k-@t-i~~~-~~-i~-~~~ki@;;;t;~-----------------------------------------------

_______y_~ ~!~_~__~~~__!_~_~__(~_!_9_~~L!E~~_~2 _21 Quy trinh tong hop, tham dinh, bao cao danh gia tinh hinh thirc

hien thu BHXH, BHYT

______y!_! ~~~_~__~_~~__~~ __~?_~~~_:_!~_!__~~~_~_~__(~2_9_~I__!E~~~2 _22 Quy trinh xay dung va giao du toan thu, chi hang nam cho cac dan

VI-------------- -----------------------~-------------,---------------------------------------------------------------

Quy trinh l~p ke hoach cap kinh phi cho cac dan vi2324 Quy trinh tham dinh, xet duyet va thong bao quySt toan chi BHXH,

KCB, chi hoc;ttdQng

-------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------26 Quy trinh tc;tmling va thanh toan cac chi phi ph1,lcV1,lcho hoc;ttdQng

cua cO'quan-------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------

27 Quy trinh thvc hi~n cong tac bao cao th6ng ke cua BHXH tinh

28 Quy trinh sua chua trang thiSt bi ph1,lcV1,lcho hoc;ttdQng cua cO'quan

--------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------_ .._-----------------------------_._---------------

VII Linh V\fC BHYT (01quy trinh)--------;-~----------Q~y--t;i~-t6-~g-hqp-:-phd~-~g~6~-q~S-K-CB--bi;-hi-~~-y-tr------------------------------------VIII Linh V\fC T8 chrrccan bQ(06quy trinh) _

------------.-------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30 Quy trinh xet nang luang thuemg xuyen va truac hc;tn

-------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------- ~

6

31 Quy trinh danh gia CB, CC, VC h~ng nam

32 Quy trinh quy hoach can bQ,quan ly

33 Quy trinh xu ly ky luat CC, VC tai BHXH tinh

34 Quy trinh dao tao b6i du5ng CC, VC tai BHXH tinh

Quy trinh xet tang danh hieu thi dua va hinh thirc khen tlnrongthuong xuyen

-------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------S6 tay ch~t hrong

35

BAo HIEM xA HOI TiNH THAI BiNH~-

7