Bao Thang 6 - Optimize

XE CỔ BA MIỀN VÀ HÀNH TRÌNH DI SẢN

Từ ngày 4 đến ngày 7/6/2009, chương trình “Xe cổ Ba Miền và Hành trình di sản Quảng Nam” lần thứ IV năm 2009 sẽ được tổ chức tại các địa danh nổi tiếng của tỉnh Quảng Nam. Sự kiện bao gồm nhiều hoạt động như: diễu hành xe cổ qua làng đúc đồng Phước Kiều, quanh phố cổ Hội An và dạ tiệc Gala cùng hai Hoa Hậu Thế Giới 2008 Ksenia Sukhinova, Hoa Hậu Thế Giới 2004 Maria Julia Mantilla Garcia và Hoa Hậu Việt Nam 2008 Trần Thị Thùy Dung, nghệ thuật sắp đặt, tham gia hội đua ghe truyền thống tỉnh Quảng Nam và hội chợ triển lãm nghề ẩm thực Điện Bàn, bán đấu giá xe cổ cho Quỹ Trẻ em nghèo hiếu học thành phố Hội An; bình chọn các giải thưởng hấp dẫn cho xe cổ tham gia và giao lưu ca nhạc tại Vườn Tượng – sông Hoài - Hội An. Để biết thêm chi tiết và đăng ký tham dự, xin vui lòng truy cập trang web: www.palmgardenresort.com.vn/xeco2009

[ tourism/ news ]BAy INDoCHINA AIRlINES - lướT ToyoTA

Chương trình khuyến mãi hấp dẫn của hãng hàng không Indochina Airlines bắt đầu từ tháng 05 đến hết ngày 31/17/2009; mỗi hành khách sau khi làm thủ tục khởi hành sẽ nhận được phiếu rút thăm trúng thưởng (khách hạng phổ thông 01 phiếu, khách hạng thương gia 02 phiếu) để có cơ hội trúng 01 chiếc xe Toyota Fortuner G và hàng trăm vé máy bay của Indochina Airlines. (Không áp dụng đối với hành khách là trẻ dưới 02 tuổi). Với giải đặc biệt là 01 chiếc xe Toyota Fortuner G; 25 giải vàng: mỗi giải 02 vé khứ hồi hàng thương gia chặng SGN-HAN hoặc ngược lại; 50 giải bạc: mỗi giải 02 vé khứ hồi hạng phổ thông chặng SGN-HAN hoặc ngược lại; 100 giải đồng: mỗi giải 01 vé khứ hồi hạng phổ thông chặng SGN-HAN hoặc ngược lại.

DL&GT - 06/200908

BÌNH THuậN THAM gIA TRIểN lãM Du lịCH BIểN TạI PHáP

Triển lãm du lịch biển Việt Nam (Vietnam Beach Tourism Festival) do Tổng Công ty Hàng không Việt Nam (Vietnam Airline) tổ chức diễn ra Trung tâm Pierre Cardin, thành phố Paris (Cộng hòa Pháp) hình ảnh biển xanh, cát trắng, nắng

vàng của du lịch biển Phan Thiết-Bình Thuận cũng đã được giới thiệu đầy đủ và ấn tượng tại triển lãm…

Cùng với Hiệp hội Du lịch Bình Thuận còn có 3 doanh nghiệp là Pandanus resort, Coco Beach resort, Princess D’Annam resort trực tiếp giới thiệu tại 4 gian hàng mang tên “Du lịch Bình Thuận”.

Theo ông Nguyên Văn Khoa - Chủ tịch Hiệp hội du lịch Bình Thuận - tham gia Hội chợ triển lãm biển tại Pháp lần này, du lịch Bình Thuận đã có cơ hội học hỏi nhiều kinh nghiệm quý báu, mở rộng tầm nhìn, nâng cao kiến thức về xúc tiến du lịch, thắt chặt quan hệ với các trung tâm biển khác… để cùng nhau quảng bá tiềm năng du lịch biển Việt Nam nói chung, cũng như hình ảnh về vẻ đẹp rất riêng của vùng biển đầy nắng gió Phan Thiết - Bình Thuận trong tương lai!

CHINH PHụC THẢo NguyêN NộI MôNgCông ty Dịch vụ Lữ hành Saigontourist vừa tạo

nên dấu ấn đặc sắc cho mùa du lịch hè 2009 bằng hành trình mới độc đáo: Cùng Saigontourist cưỡi ngựa bắn cung trên thảo nguyên Xilamuren, tour Bắc Kinh - Nội Mông (6 ngày 6 đêm, 869 USD/khách, khởi hành từ TPHCM chuyến đầu tiên vào ngày 23/6). Với đặc thù di chuyển nhiều, đặc biệt cần các phương tiện tốn kém để tham quan thảo nguyên, sa mạc bao la của vùng Nội Mông để du khách Việt được thỏa chí khám phá những vùng đất mới lạ. Trong hành trình này, du khách sẽ có nhiều trải nghiệm thú vị như phi ngựa, cưỡi lạc đà, thử bắn cung tên trên các thảo nguyên Xilamuren, sa mạc Vọng Âm, uống sữa ngựa và cừu, ngủ lều, viếng miếu của mỹ nhân Vương Chiêu Quân, thăm khu lăng mộ Thành Cát Tư Hãn.

HộI THẢo DỰ áN PHáT TRIểN Du lịCH TIỀN gIANg & AN gIANg

Để góp phần đa dạng hóa sản phẩm, liên kết thúc đẩy phát triển du lịch các tỉnh thành thuộc vùng đồng bằng Sông Cửu Long, 3 đơn vị gồm Sở VHTT&DL TPHCM, tỉnh Tiền Giang và tỉnh An Giang sẽ phối hợp tổ chức buổi hội thảo “Giới thiệu sản phẩm và mời gọi đầu tư các dự án phát triển du lịch tỉnh Tiền Giang và An Giang”.

Nhằm nâng chất lượng dịch vụ du lịch, phát huy thời cơ đầu tư các dự án phát triển du lịch tiểu vùng sông Mekong (gọi tắt là dự án Mekong) để kiện toàn cơ sở vật chất hạ tầng đáp ứng nhu cầu về du lịch sinh thái miệt vườn trong giai đoạn mới.

LỄ HỘI BIA THƯỜNG NIÊN ĐẦU TIÊN TẠI WINDSOR PLAZA HOTELLần đầu tiên, các hãng bia nổi tiếng trong và ngoài nước có cơ hội được quảng bá, giới thiệu sản phẩm đến người tiêu dùng tại Lễ hội Bia Sài Gòn thường niên lần thứ nhất vào ngày 11 đến 13 tháng 6 tới tạikhách sạn Windsor Plaza! Ông Dương Duy Mỹ, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Đầu tư An Đông chia sẻ: “Khách sạn Windsor Plaza rất vui mừng khi chứng kiến sự quy tụ của nhiều hãng bia cùng lúc tại Lễ hội Bia Sài Gòn, hy vọng đây sẽ là dịp góp phần giới thiệu văn hoá uống bia đến người Việt Nam cũng như tạo cơ hội để quảng bá các sản phẩm bia uy tín chất lượng”.Dự kiến, sẽ có hơn 2.000 khách tham dự sẽ cùng tham gia Lễ hội Bia Sài Gòn, khoảng15 hãng bia cũng sẽ tham gia vào lễ hội này cùng sự tài trợ của Foster’s, San Miguel, Gold Bến Thành (một sản phẩm của Tân Hiệp Phát), Sabeco, Golden Pig và Indochina Airlines.

THƯỞNG THỨC HẢI SẢN TẠI NHÀ HÀNG OPERA Hãy ghé thăm nhà hàng Opera tại khách sạn Park Hyatt Saigon từ ngày 12/06/2009 đến ngày 28/06/2009 để cùng thưởng thức những món ăn đặc sắc được chế biến từ các loại hải sản tươi vốn rất có lợi cho sức khỏe do bếp trưởng Michele Gulizzi và các cộng sự của ông chế biến.

Thực đơn gồm nghêu, hàu, chem chép, sò điệp tẩm bột bánh mì đút lò, lá Oregano; nghêu, chem chép, ốc móng tay, nước dùng hải sản, rượu mạnh, bột nghệ, cà chua; sò điệp áp chảo cuộn thịt heo muối, đậu lăng hầm; bánh thịt cua chiên dòn, hàu, tôm, sốt Tartare; mì Ý xào nghêu, nhím biển, bí ngòi xắt sợi, lòng đỏ trứng; mì Ý xào tôm, măng tây, xốt rượu Vodka; mì Ý xào sò điệp, thịt xông khói, cà tím, sốt phô mai Mascarpone; cơm hàu, vang Prosecco, củ thì là, tỏi tây; tôm hùm nấu đút lò với nấm, phô mai Fontina; tôm hùm hấp cải bó xôi; hải sản hỗn hợp nướng, xốt chanh; hải sản xiên que cuộn thịt xông khói, giăm bông Parma; chem chép đen hấp tiêu đen, đậu trắng, bánh mì chiên tỏi.

Giá các món ăn từ US$12++ đến US$32++. Để biết thêm thông tin và đặt chỗ vui lòng liên hệ nhà hàng Opera - Tel: (84-8) 3520 2357.

[ resort, hotel / news ]

TROPICANA BEACH RESORT &SPA - ĐIỂM NGHỉ DƯỠNG TUYỆT VỜI Sau gần 1 năm chính thức mở cửa Tropicana Beach Resort & Spa đã đón được hơn 10.000 lượt khách đến lưu trú và sử dụng dịch vụ.Theo ông Trần Văn Hiền - Acting Resort Manager - cho biết: du khách rất ấn tượng với kiến trúc và dịch vụ phục vụ tại Tropicana. Do đó một số khách đã xem resort là điểm lưu trú chính khi du lịch Long Hải – Vũng Tàu, cá biệt có du khách chỉ trong 1 năm đã 6 lần đến và nghĩ dưỡng.Được biết, Tropicana là resort duy nhất đoạt 3 giải kiến trúc năm 2008 do Kiến trúc sư Dương Hồng Hiến thực hiện. Tuy nhiên, đây mới chỉ là giai đoạn ban đầu. Trong thời gian tới, Tropicana sẽ tiến hành xây dựng và hoàn thiện thêm 10ha, hầu đáp ứng nhu cầu nghĩ dưỡng của mọi du khách viếng thăm và khám phá đất trời biển đẹp xinh Long Hải.

PHAN THIếT: KHáCH SẠN NOVOTEL NHậN CHỨNG NHậN TOÀN CẦU xANH

Đây là danh hiệu về môi trường mang tầm quốc tế theo tiêu chuẩn cao nhất do tổ chức Green Globe - Hệ thống toàn cầu về định chuẩn, chứng nhận và cải thiện hoạt động nhằm giúp cho ngành công nghiệp du lịch và lữ hành đạt tới sự phát triển bền vững.Từ tháng 9/2008, khách sạn Novotel Phan Thiết cùng với một số khách sạn thương hiệu Novotel khác ở Việt Nam ký với tổ chức Green Globe những cam kết bảo vệ môi trường theo các chuẩn cao nhất do tổ chức này quy định. Để đạt được 8 tiêu chí là xử lý tốt rác thải, nước thải, giảm ô nhiễm, tiếng ồn, tiết kiệm năng lượng và nước sạch… Novotel Phan Thiết đã xây dựng đội ngũ nhân viên làm tốt công tác tuyên truyền bảo vệ môi trường, đầu tư xây dựng hệ thống phân loại rác thải, nước thải có tái chế, sử dụng lại hiệu quả chất thải. Chứng nhận Green Globe là điều kiện cũng như cơ hội để khách sạn quảng bá hình ảnh đối với sự phát triển bền vững về môi trường du lịch cũng như cộng đồng dân cư địa phương, khởi đầu của chương trình “Khách Trái Đất” do tập đoàn Accor - hệ thống khách sạn lớn nhất thế giới tổ chức.- Nhận phòng sớm và trả phòng muộn, tùy theo tình hình phòng.

DL&GT - 06/200910

PHAN THIếT: KHAI TRƯơNG KHU DU LịCH NON NƯớC Sau gần 2 năm triển khai xây dựng với tổng vốn đầu tư khoảng 20 tỷ đồng, khu du lịch sinh thái biển Non Nước Resort đã chính thức đi vào hoạt động. Tọa lạc tại thôn Tiến An, xã Tiến Thành, TP Phan Thiết, Non Nước resort được xây dựng trên diện tích hơn 2ha hướng biển có thiết kế

mở với không gian hữu tình bởi nhiều gam xanh của cây cỏ, bầu trời và đại dương.

Bên cạnh 22 phòng ngủ thoáng mát, tiện nghi và bãi tắm trong sạch nhất vùng biển Tiến Thành, khách sạn còn có đầy đủ dịch vụ như hồ bơi với những nét uốn lượn mềm mại, nhà hàng với sức chứa trên 200 khách lấy ý tưởng từ những ngôi nhà truyền thống của người Việt Nam.

DU LỊCH DU THUYỀN CÙNG TERRAVERDE

Nhằm thu hút nhiều du khách đến với vùng châu thổ sông Mê Kông, cũng như giới thiệu đến các du khách nội địa tour du lịch mang đậm nét văn hóa của người dân vùng châu thổ. Công ty Terraverde đã thiết kế tour du lịch bằng tàu gỗ sang trọng, với 12 cabin, tiện nghi, tour kết hợp với nhiều phương tiện di chuyển như: tàu thủy, xe ôtô, xe đạp qua các địa danh: Mỹ Tho, Cai Lậy, Cái Bè, chợ nổi Ngũ Hiệp… Du khách khi tham gia sẽ có cơ hội trải nghiệm, khám phá cuộc sống của người dân miền Tây chân chất. Cùng thưởng thức các món ăn đậm chất miền Tây và trải nghiệm văn hóa chợ nổi của người dân vùng sông nước.

Giá tour : 1.550.000VND/người. Khởi hành mỗi thứ 7 hằng tuần. Đón khách tại bến tàu Bạch Đằng (Tp.HCM).

Cty Terraverde 91/10 Trần Quốc Hoan, P.4, Q.Tân BìnhĐT : (08) 3948 4753 - 0903121253 Email: [email protected],

[ tours / tour trong tháng ]VIET DA TRAVELTOUR NGÀY HỘI SINGLE 2009 TẠI ĐÀ NẴNG

Nhân dịp Cù Lao Chàm được Ủy ban điều phối Quốc tế Chương trình Con người và Sinh quyển thế giới công nhận và đưa vào danh sách “Khu dự trữ sinh quyển thế giới”. Viet Da Travel tổ chức chương trình: “Tour Ngày Hội Single 2009” dành cho mọi đối tượng, nhưng phần lớn là thanh niên, sinh viên, tour được tổ chức 2 ngày 1 đêm tại đảo xanh quyến rũ Cù Lao Chàm, khởi hành vào thứ 7 ngày 27-28/6/2009. Giá tour: 750.000đ/khách. Tham gia chương trình tour này du khách có dịp tham quan Khu bảo tồn biển, khu dân cư Bãi Làng, Âu Thuyền, chùa Hải Tạng, giao lưu sinh hoạt lửa trại về đêm, cùng tham gia các trò chơi trên bãi biển vui nhộn, và đặc biệt góp phần cùng người dân nâng cao ý thức trong việc bảo tồn những giá trị thiên nhiên và văn hoá bên cạnh việc khai thác nguồn lợi tự nhiên.

Mọi chi tiết liên quan đến Tour này vui lòng liên hệ:VIET DA TRAVEL – CÔNG TY CỔ PHẦN DU LỊCH VIỆT ĐÀ456 Lê Duẩn, TP Đà Nẵng, Việt NamTel: 0511 3647979 – 3647981 - Fax: 0511 3647980Email: [email protected] - Website: www.vietdatravel.com

DL&GT - 06/200912

TOUR GIá ĐặC bIỆT… Từ ngày 01/06/09 đến 31/08/09, hãng

Hàng không Hoàng Gia Brunei giới thiệu giá đặc biệt cho nhân viên và gia đình làm trong ngành hàng không (các đại lý lữ hành, công ty du lich, công ty vận chuyển hàng hoá bằng đường hàng không, các khách sạn, các cơ quan, bộ du lịch). Theo đó, giá vé khứ hồi từ TPHCM đến Brunei là 99USD. Ngoài ra, các nhân viên trong ngành hàng không và các ngành liên quan có thể kết hợp tham quan Brunei và Singapore (hay Kulumper hay Hongkong hay Bangkok) với giá 99USD, cũng như có thể mua được các giá rât rẻ cho các hành trình khác. Các nhân viên khi mua vé còn nhận được các phần quà có ý nghĩa.

Để biết thêm thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ Văn phòng hãng Hàng không Hoàng Gia brunei theo số ĐT: (84-8) 3914 6868.

DU LỊCH ÚC – MÙA HÈ NẮNG GIÓVới phương châm luôn đổi mới để phục vụ khách hàng ngày càng tốt hơn,

Saigon Travel xin trân trọng giới thiệu chương trình Tour du lịch khuyến mãi giảm giá đặc biệt: Australia – 8 ngày 7 đêm, khởi hành ngày 7 và 21/07/2009 với giá cực kì hấp dẫn: 1.789 USD. Quý khách sẽ được tham quan những điểm du lịch thật hấp dẫn ở xứ sở Kangaroo từ Melbourne đến Sydney. Đặc biệt giảm giá thêm 50USD dành cho khách hàng đăng kí trước 45 ngày/khách đi tour lần 2/nhóm khách từ 4 người trở lên.

Mọi chi tiết xin liên hệ: SAIGON TRAVEL – 515 Lê Hồng Phong, Q.10, TP.HCM. ĐT: 08 39256868. Website: www.saigon-travel.com

“SIÊU MẪU VIỆT NAM NĂM 2009”Sau năm lần tổ chức thành công bắt đầu từ

năm 2002, cuộc thi Siêu mẫu Việt Nam năm 2009 chính thức được khởi động trong tháng 5/2009. Siêu mẫu Việt Nam là cuộc thi hàng năm nhằm tìm kiếm, phát hiện những gương mặt người mẫu mới, có nhiều triển vọng trở thành siêu mẫu trên sàn diễn thời trang. Cuộc thi do Đài Truyền hình TPHCM, tạp chí Thời Trang Trẻ, tạp chí Người Mẫu tổ chức và được tài trợ từ Tập đoàn C.T Group - Nhà phát triển đô thị toàn diện. Thời gian diễn ra từ 19/05 – 30/06/2009, với nhiều hoạt động tuyển chọn, đối tượng là tất cả các công dân nam nữ có quốc tịch Việt Nam, độ tuổi từ 18 đến 25, nữ cao từ 1m65, nam cao từ 1m75 trở lên. Nội dung thi được ghi hình và phát sóng trên kênh HTV7 từ 19h - 20h ngày thứ bảy 6/6/2009, vòng thi chung kết xếp hạng diễn ra vào lúc 20h - 21h40 ngày 28/6/2009 truyền hình trực tiếp trên kênh HTV7.

[ entertainment / news]PorSche VIeTNAM VớI chIếN dịch “LàM ĐẹP” cho xe

Từ 01.06.09 đến 30.06.09 Công ty Xe Hơi Thể Thao Uy Tín (nhà nhập khẩu chính thức của Porsche tại Việt Nam) đã ra mắt dịch vụ “làm đẹp” cho xe lần đầu tiên bao gồm “rửa xe và đánh bóng xe cao cấp” cho các chủ sở hữu xe Porsche tại Việt Nam.

Với dịch vụ này, chiếc xe Porsche của bạn sẽ được chăm sóc từ ngoại thất đến nội thất, từ trên nóc xe đến dưới gầm xe và bao gồm cả xóa mờ các vết trầy xước nhỏ trên thân xe với giá ưu đãi giảm 20% trong thời gian 1 tháng đầu giới thiệu dịch vụ. Ngoài ra, khách hàng còn được kiểm tra xe miễn phí (kiểm tra 24 điểm kỹ thuật) khi tham gia dịch vụ này và được hưởng giá khuyến mãi giảm 20% khi mua các sản phẩm chăm sóc xe của Porsche như “Bộ đồ nghề chăm sóc xe tổng thể, bộ đồ nghề chăm sóc nội thất và tấm phủ xe trong nhà, ngoài trời của Porsche”. Những sản phẩm này đều là những sản phẩm cao cấp chất lượng tuyệt vời, thiết kế chỉ dành riêng cho xe Porsche.

Để biết thêm thông tin, xin vui lòng liên hệ:Tel: (84-8) 54141911Website: www.porsche-vietnam.com

DL&GT - 06/200914

NINe WeST có gì MớI?

Sau sự kiện khai trương thêm gian hàng mới tại lầu 1, Sài Gòn Centre, 65 Lê Lợi, Quận 1, TPHCM; Nine West tiếp tục giới thiệu tới khách hàng nhiều kiểu dáng mới trong BST Xuân hè 2009. Với mục đích mang lại sự tự tin cho phái đẹp, tôn vinh những ưu điểm nổi bật của phụ nữ thế kỷ 21: năng động, hoạt giao, thông minh và tinh tế..., thương hiệu thời trang cao cấp Nine West ngày càng phát huy lợi thế của mình trong vai trò mang đến cho phái đẹp những sản phẩm giày dép, túi xách thời trang hoàn hảo!

hân hạnh được đón tiếp quý khách!hà Nội:- Shop 4&6A Lê Thái Tổ, Q. Hoàn Kiếm – Tel: 04 38288919- Shop 9, Pacific Place, 83 Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm – Tel: 04 39460166TP. hcM:- Shop 156 Hai Bà Trưng, Quận 1 – Tel: 08 35202202- Shop 20&21, Sài Gòn Centre, 65 Lê Lợi, Quận 1 – Tel: 08 39152999

“gIẤc MƠ cỦA BIỂN”Để hưởng ứng Festival biển Nha Trang 2009, và

cũng nhân dịp Công ty cổ phần Du lịch VINPEARL LAND tổ chức chương trình ca nhạc giấc mơ của biển, VINPEARL LAND đã xây dựng một chương trình khuyến mại hấp dẫn dành tặng tất cả các khách hàng lưu trú tại Vinpearl Resort & Spa từ 1/6/2009 đến hết ngày 31/8/2009. Theo đó, khách nghỉ tại Vinpearl trong thời gian này sẽ được dùng buffet đặc biệt với hơn 20 món hoàn toàn miễn phí cho cả ba bữa sáng, trưa và tối; được sử dụng miễn phí hồ bơi và phòng tập thể dục; được vui chơi miễn phí tại khu vui chơi giải trí VINPEARL LAND bao gồm khu trò chơi cảm giác mạnh, xem phim 3D, tham quan thuỷ cung lớn nhất Việt Nam, thưởng thức nhạc nước tại sân khấu ngoài trời, vui chơi tại công viên nước ngọt ven biển…

Mọi thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ Phòng kinh doanh tại TP. Hồ Chí Minh. Địa chỉ: 182 Nguyễn Văn Thủ, Quận 1, TPHCM - ĐT: (84-8) 39111177 – Web: www.vinpearlland.com

( M ạ n h h ù n g )

ĐÊM HUYỀN DIỆU19 giờ ngày 20/5/2009, tại TP Vũng Tàu đã

diễn ra lễ hội giao lưu văn hóa mang tên Hồ Tràm Golbal Village với sự tham gia của hơn 200 sinh viên đến từ

15 quốc gia thuộc khu vực Châu Á Thái Bình Dương thông qua hoạt

động giới thiệu ẩm thực, âm nhạc, vũ điệu,

trò chơi, trang phục truyền thống… Ngoài ra, lễ hội cũng là dịp giúp các em sinh viên Việt

Nam khám phá nét đặc sắc của từng nền văn hóa các nước, trao đổi kỷ năng giao tiếp bằng ngoại ngữ và giới thiệu

với bạn bè thế giới về con người đất nước

Việt Nam.

LỄ HỘI GIAO LƯU VĂN HÓA QUỐC TẾ TẠI VŨNG TÀU

Ấn tượng nhất vẫn là gian hàng trưng bày của các bạn sinh viên Việt Nam. Các sản phẩm như:

rượu cần, nón lá, bánh tráng cuốn… được nhiều người ưa chuộng. Có mặt trong buổi giao lưu Hoàng Thị Bích Hạnh – một sinh viên Việt nam cho biết : “Em rất vui khi lần đầu tiên có cơ hội tiếp cận với nhiều nền văn hóa khác nhau tại Vũng Tàu. Em hy vọng rằng những sự kiện giao lưu văn hóa như thế này có thể tổ chức ở nhiều nơi khác nhau tại Việt Nam để các bạn bè quốc tế có thể hiểu thêm về nền văn hóa đa dạng và đặc sắc của Việt Nam”.

YU QIUYUE – Một sinh viên Trung Quốc đến từ Đại học Fudan bày tỏ: “Đây là cơ hội tốt để kết nối các bạn bè trẻ từ các nền văn hóa khác nhau. Chúng tôi đã chuẫn bị rất nhiều thứ tại gian hàng như thức ăn và trang phục truyền thống để giới thiệu đất nước tôi với các quốc gia Châu Á Thái Bình Dương khác. Đây cũng là cơ hội tốt để chúng tôi giới thiệu ẩm thực và phong cách sống của chúng tôi cũng như kết bạn với các thanh niên đến từ các quốc gia khác”.

TAKAKURA một sinh viên Nhật Bản nhận xét: “Lễ hội giao lưu văn hóa này thật tuyệt vời, chúng em đã được trao đổi với nhau nhiều thông tin và kiến

thức về những nền văn hóa khác nhau. Các bạn sinh viên Việt nam đã giúp chúng em hiểu biết thêm về thế hệ trẻ, lịch sử, văn hóa, kinh tế của Việt Nam và TP Vũng Tàu.

Ông DAVID SUBOTIC, Tổng giám đốc công ty dự án Hồ Tràm cho biết: “Chúng tôi rất tự hào được đóng góp vào sự kiện quan trọng này. Golbal Village là một cơ hội tuyệt vời cho các em sinh viên Việt Nam và sinh viên các quốc gia khác thắt chặt các mối quan hệ đồng thời nâng cao kiến thức về những nền văn hóa đa dạng, độc đáo khác”.

[ giao lưu văn hoá]

DL&GT - 06/200916

( T h ự c h i ệ n : S ô n g T h u )

Tuy chỉ sở hữu một phần nhỏ của đảo Bomeo

nhưng với cảnh quan thiên nhiên kỳ vĩ, Brunei

đang được kỳ vọng sẽ trở thành tâm điểm

khám phá mới của châu Á, nhất là du lịch nghỉ dưỡng và du lịch golf. Xứ sở của thánh đường Hồi giáo với diện tích khoảng 6.000km2, trong đó 75% là cây xanh và dân số chưa đến 400.000

người này đang ngày một chuyển mình để thu hút khách du lịch từ khắp nới trên thế giới.

Từ ciTy Tour khám phá Brunei

Brunei nằm dọc trên bờ biển phía Bắc của Borneo, hòn đảo lớn thứ 3 thế giới và

hầu như được bao bọc bởi nước láng giềng Malaysia. Lần đầu tiên đặt chân đến đất nước sở hữu nguồn tài nguyên dầu mỏ vô tận được thiên nhiên ban tặng, từ sân bay quốc tế đến khách sạn Orchid Garden chúng tôi ấn tượng bởi hệ thống giao thông với những cung đường rợp bóng cây xanh. Phương tiện đi lại ở đây hầu hết là ôtô và thi thoảng mới thấy bóng dáng vài chiếc môtô phân phân phối lớn lưu thông trên đường. Vương quốc hồi giáo này không có những tòa nhà chọc trời, không có những thiên đường mua sắm sầm uất, lại còn không có những khu giải trí xa hoa về đêm như ở Sigapore, Thái Lan, Hongkong…Vậy du khách đến Brunei chẳng có gì để khám phá

[ du lịch / khám phá ]

CỦA CHÂU ÁTHIÊN ĐƯỜNG VÀNG SON

BRUNEI DARUSSALAMchăng! Thật sai lầm khi bạn có những suy nghĩ như vậy về Vương quốc này.

Để khám phá Brunei, chúng tôi bắt đầu một hành trình City tour mà điểm khởi đầu là Hoàng cung Sultan, nơi cư ngụ của Quốc Vương và Hoàng tộc Brunei. Đây là một cung điện tráng lệ lớn nhất thế giới với 1.778 phòng, được bảo tồn đầy đủ những nét kiến trúc độc đáo, nhiều chi tiết được dát bằng vàng, bạc hoặc chạm trỗ bằng đá quý…Theo lời thuyết giải của anh hướng dẫn viên, để phục vụ cho gia đình Hoàng gia khoảng 60 người, phải cần đến 1.000 người thường xuyên làm việc tại Hoàng cung. Riêng các tặng vật của các chính khách cho Quốc vương với vô số đồ vật quý được chế tác từ các chất liệu quý hiếm được trưng bày riêng một tòa nhà lộng lẫy Regalia. Cũng tại đây, tặng phẩm của Việt Nam với bức tranh thêu của nguyên phó Thủ tướng Nguyễn Mạnh Cầm và bức tranh tứ bình sơn mài “Mai-Lan-Cúc-Trúc” do nguyên Thủ tướng Phan Văn Khải gởi tặng Quốc vương.

Với phần lớn dân số theo đạo Hồi, Brunei Darussalam được mệnh danh là xứ sở của thánh đường Hồi giáo lộng lẫy khi có đến hơn 100 thánh đường lớn nhỏ có nét kiến trúc đặc trưng: mái hình chóp với 2 màu trắng vàng. Một trong số đấy là thánh đường Mosque lộng lẫy, chóp cao sừng sững với những hàng cột uy nguy bằng đá hoa cương, tường lát bằng gạch Âu châu, những chùm đèn pha lê lung inh sắc màu…Chỉ

TRAVEL&ENTERTAINMENT - 06/2009 19DL&GT - 06/200918

số tiền thưởng lên đến hơn nửa triệu đôla. Hiện Brunei còn có 3 sân golf phục vụ cho những người dân yêu tích môn thể thao này và khách du lịch golf. Đó là sân golf 18 lỗ Royal Brunei Airline Golf Club do kiến trúc sư người Úc The Max Weler thiết kế, sân golf 18 lỗ Nexus Golf Resort Karambunai, Sabah do kiến trúc sữ Ronald Fream thiết kế và sân Sutera Harbour Golf Country Club, Sabah, 27lỗ do Graham Marsh thiết kế. Trong chuyến đi này, tôi có cơ hội chinh phụ một vòng golf tại sân golf Royal Brunei Airline Golf Club. Sân golf với đường lăn banh dài 6380m chạy dọc theo đường băng sân bay quốc tế. Phong cách thiết kế dựa vào địa hình tự nhiên của kiến trúc sư người Úc The Max Wexler với hồ nước luôn rình rập trước bệ phát bóng, đường lăn banh hẹp, khu vực đẩy bóng được trồng loại cỏ fauna tự nhiện luôn thách thức các golfer. Trong một vòng golf tại sân này thi thoảng tôi được chứng kiến cảnh hạ cách của những chuyến bay tại phi trường và những đợt quần thảo của những chiêc trực thăng trên trời. Một điều khác biệt so với ở Việt Nam là chơi golf tại Vương quốc Brunei bạn không có caddy phụ vụ.

Chúng tôi thật sự luyến tiếc vì còn rất nhiều điểm tham quan được mệnh danh là thiên đường như Temburong National Park, Mangrove River Safari, Brunei River Bank, The Tropical Raiforest…chưa được tận mặt chiêm ngưỡng. Hy vọng một ngày nào đấy được trở lại nơi đây chúng tôi có đủ thời gian để khám phá đất nước được mệnh danh là thiên đường vàng son của châu Á.

LIÊN HỆN.V Travel (Nam Viet Travel) 198/9A Hồ Văn Huê, P. 9, Q. Phú NhuậnTel: (84-8) 399700411- 39970893Fax: (84-8) 39970892Hotline: 0908 205 181(Mr. Đô Liêm)


riêng khối lượng vàng dát khắp nơi của thành đường này lên đến khoảng 5 tấn.

Khu resort The Empire cao cấp sáu sao tiêu chuẩn Hoàng Gia cũng là một điểm khám phá thú vị trong hành trình city tour. The Empire là khu resort nổi tiếng nhất Vương quốc hồi giáo Brunei sở hữu 443 phòng nghỉ với nhiều tiện nghi và dịch vụ vui chơi giải trí đa dạng cho một chuyến nghỉ dưỡng. Đặc biệt là phòng Đế Vương, diện tích trên 600m2, với giá hơn 10.000USD cho một đêm trải nghiệm cảm giác làm vua. Trong hành trình city tour, chúng tôi còn được khám phá một ngôi làng trên sông bằng phương tiện thuyền Jetty, bảo tàng vương quốc Brunei, khu giải trí nổi tiếng Jerudong Park Polo Club, trung tâm mua sắm Yayasan…

Theo lời anh hướng dẫn viên, nếu có dịp đến Brunei, bạn hãy chọn thời điểm tháng 9 hàng năm vì Hoàng Cung Brunei sẽ mở cửa cho khách du lịch tham quan nhân dịp tháng chay Ramadan của Hồi giáo. Đây là dịp duy nhất trong năm người dân và khách du lịch tham quan Brunei được diện kiến Đức Vua, Hoàng Hậu và các thành viên trong hoàng tộc giàu nhất thế giới. Nam giới được gặp gỡ và bắt tay Nhà Vua cùng các Thái tử, Hoàng tử, còn phụ nữ gặp gỡ Hoàng Hậu và các Vương Phi, Công chúa. Mỗi người sẽ được nhận một hộp kẹo sôcôla, trẻ con sẽ được nhà vua mừng tuổi 5BND. Đối với người dân Brunei, đây là một sự may mắn mà không phải ai cũng có được. Lễ hội Hari Raya năm nay sẽ rơi vào khoảng ngày 21 tháng 9.

Golf- Thể Thao kiểu hoànG Gia

Chúng tôi thật may mắn được anh bạn Sugumaran Nair, giám đốc công ty du lịch Freme Travel Service Sdn Bhd đưa đi tham quan tất cả các sân golf tại Vương quốc này. Mỗi sân golf mang một đẳng cấp và phong cách riêng. Sân Royal Brunei Golf & Country Club do kiến trúc sư nổi tiếng Ronald Fream thiết kế được mệnh danh là “nước Úc ở

châu Á”. Nơi đây từng là sân golf riêng của Quốc Vương Brunei Haji Hassanal Bolkiak và các thành viên trong hoàng tộc. Tuy nhiên, gần đây quốc vương Brunei đã cấp phép mở cửa sân golf cho người dân và khách du lịch đến Brunei. Sân golf 18 lỗ này có chiều dài 6.175m với 72 gậy chuẩn. Đây là một trong những sân golf được xem là tốt nhất ở châu Á và là một trong những sân hiếm hoi đủ tiêu chuẩn để có thể tổ chức giải PGA ở khu vực Đông Nam Á. Sân golf có nhiều hồ nước và những bãi cỏ xanh mướt đủ để thách thức những tay golf chuyên nghiệp nhất, đồng thời cũng mang lại cho người chơi trải ngiệm cảm giác ở trong khu rừng rậm xứ nhiệt đới.

Cách đây không xa là CLB Golf Đế Vương (The Empire Hotel & Country Club) là nơi cung cấp cho các golfer các dịch vụ cao cấp nhất về golf lẫn du lịch nghỉ dưỡng như đúng tên gọi của nó. Được xây dựng vào năm 1999 bởi tay golf huyền thoại Jack Nicklaus, với chiều dài 6.427m, 71gậy chuẩn, sân golf cao cấp này là thiên đường nhiệt đới cho các golfer và khách du lịch. Nằm dọc bờ biển Đông lộng gió, sân golf này có 4 mùa mát mẻ quanh năm. Không những thế, nơi đây còn là nơi thách thức các golfer chuyên nghiệp, bởi trên một sân golf có gió thổi mạnh, bạn không thể phán đoán chính xác hướng bay của bóng. Một trong những lỗ golf khó nhất có thể kể đến là lỗ thứ 6 gậy chuẩn 4, đây là một thung lũng hẹp, được mệnh danh là “vách tử thần” nếu không cẩn thận, banh của bạn sẽ không đi đúng hướng xuống đồi. Sân golf Đế Vương mở cửa cho tất cả mọi người (hội viên lẫn người chơi không thường xuyên), nếu bạn chưa có thẻ hội viên, chỉ cần đóng 200 Ringgit (khoảng 115 USD) là bạn có thể chơi thỏa thích từ sáng đến tối.

Ngoài 2 sân golf Royal Brunei Golf & Country Club và The Empire Hotel & Country Club kể trên đạt tiêu chuẩn quốc tế đang hoạt động và giải golf Brunei Open Tour được tổ chức đều đặn hàng năm với

( b y S o n g T h u )

Occupying only a small part of Bomeo

Island, yet, with majestic natural

scenery, Brunei is expected to become a new place of interest for discovery in Asia,

above all holiday resorts and golf travel.

The land of Muslim mosques has an area of 6,000km2, of which 75% is greenery, and a population of less than 400,000 people is on the move to

attract tourists around the world.

on a ciTy Tour To discover Brunei

Brunei is located along the northern coast of Borneo, the 3rd largest island, and mainly surrounded by its neighboring country

Malaysia. For the first time coming to Brunei, which possesses opulent oil resource endowed by nature, from the International Airport to Hotel Orchid Garden, we were impressed by the transport system full of green shadows.

The popular means of transport here is automobile; sometimes there are large-cc motorbikes on the road. This Islamic Kingdom does not have skyscrapers, busy shopping heavens, sumptuous entertainment centers at night like those in Singapore, Thailand, Hongkong ... Hence, don’t the tourists to Brunei have nothing to discover? It is really wrong thinking so!

To discover Brunei, we started with a city tour, of which the starting point was Sultan Palace, residence of Brunei’s King and his family members. This is the world’s most magnificent palace with 1,778 rooms, its unique architecture is fully preserved, many details are gold or silver-inlaid, or stone-chiseled...According to the guide’s interpretation, in order to serve the Royal family of 60 members, it needs 1,000 permanent service people. Particularly, the souvenirs gifted by the politicians produced from precious material are displayed in Regalia splendid building. Also here, the gifts of Vietnam, namely an embroidered picture of Former Deputy PM. Nguyen Manh Cam, the 4-pot lacquered picture “Apricot blossom - Orchid - Chrysanthemum – Slim Bamboo” bestowed upon to the King by Ex-PM. Phan Van Khai. Most of the population is Muslim followers; Brunei Darussalam has been acclaimed the land of Muslim

A GOLDEN PARADISE

OF ASIA


DARUSSALAM BRUNEI

mosques with over 100 large and small mosques in typical architectural traits: white and yellow pyramid roofs. One of them is the splendid Mosque, its top is imposingly tall, the bold columns are made of granite stones, the walls are tiled with European bricks, and the chandeliers are brilliant in various colors ... Only the amount of inlaid gold throughout the Mosque is totaled about 5 tons.

The 6-star Empire Resort of Royal standards is an interesting venue to discover while on the city tour. The Empire is the most famous resort of Muslim Kingdom of Brunei, which has 443 rooms with lots of facilities and diverse recreation services entertainment for a holiday. Especially the 600m2 Emperor Suite, which costs more than 10,000USD a night to perceive the feelings of simulating the King? On the city tour, we also discovered a floating village on Jetty boats, Kingdom of Brunei Museum, Jerudong Park Polo Club, Yayasan Shopping Center...

According to the guide, if having an opportunity to Brunei, please select September each year because Brunei Royal Palace will be open for the visitors on the occasion of the Ramadan Vegetarian Month. This is the only opportunity of the year for the people and tourists visiting Brunei, seeing the King, the Queen and the richest royal members in the world.

Men can shake hands with the King, the King’s sons and the Princes. Women can meet the Queen, the Queen’s daughters and the Princesses. Each person will receive a box of chocolate, children will be greeted 5BND. To the Brunei people, not everyone has this luck. Hari Raya Festival this year falls on September 21st.

Golf - a sporT of royal sTyleWe were lucky when our friend,

Sugumaran Nair, Director of Freme Travel Service Sdn Bhd took us to visit all golf courses in this Kingdom. Each golf course has an individual class and style. Royal Brunei Golf & Country Club is designed by well-known architect Ronald Fream, which has been entitled “Australia in Asia”. It used to be the golf course, exclusive for Brunei’s King Haji Hassanal Bolkiak and his family members. However, recently Brunei’s King has granted the license to open the golf courses for the people and tourists’ visiting. The 18-hole golf course has a length of 6,175m for 72 standard pars. This is one of Asia’s best golf courses and is one of the rarest golf courses, which meets the standards to organize PGA tournament in Southeast Asia. In the golf course, there are lakes and velvet green turfs, enough to challenge the hands of professional golfers, meanwhile bringing to the players a feeling of experiencing in tropical forest.

Not far away is Empire Golf Club (The Empire Hotel & Country Club), which provides high quality golf services and resorts to the golfers as its true name is. The golf course was built in 1999 by legendary Golfer Jack Nicklaus, a length of 6.427m with 71 standard pars, is a tropical paradise for the golfers and tourists. Located along the beach, the golf course is cool all year round.

Besides, this is a place challenging the professional golfers because on a strongly windy golf course, you cannot judge accurately the movement of the ball. One of the most difficult golf holes is the 6th one for 4 standard pars. It is a narrow valley, called the “deadly wall”, if not careful, your ball will go right down the hill. The Emperor golf course is open for everyone (members and walk-in players). If you do not have a membership card, just pay 200 Ringgit (about 115 USD) to play satiately until dark.

Besides the 2 golf courses, Royal Brunei Golf & Country Club and The Empire Hotel

& Country Club of international standards currently in business, Brunei Open Golf Tournament is held every year with a total premium of more than half a million dollars. At present, Brunei has 3 golf courses for the people who love golfing and traveler-golfers. It is the 18-hole golf course Royal Brunei Airline Golf Club designed by Australian architect Max Weler, the 18-hole golf course Nexus Golf Resort Karambunai, Sabah designed by female architect Ronald Fream, and 27-hole Sutera Harbor Golf & Country Club, Sabah designed by Graham Marsh.

On this trip, I had an opportunity to tour around Royal Brunei Airlines Golf Club. The golf course is 6,380m long as the ball flies along the International airport. The architectural style is based on natural terrain by Australian architect The Max Wexler with a hazardous lake in front of the teeing ground, the fairway is narrow, the green is fauna natural grass grown, which always challenges the golfers. On this golf tour, I sometimes witnessed the sights of how the flight lowered at the airport and the pursuit of helicopters in the sky. The difference in comparison with Vietnam is playing golf in the Kingdom of Brunei, caddy services are not available.

We were truly regretful because I had not visited many heaven-acclaimed places such as Temburong National Park, Mangrove River Safari, Brunei River Bank, The Tropical Rainforest ... Hopefully, on my return trip, I will have much time to discover the country, which has been acclaimed as a golden paradise in Asia.


CONTACTN.V Travel (Nam Viet Travel) 198/9A Ho Van Hue, Ward 9, Phu Nhuan Dist.Tel: (84-8) 399700411- 39970893Fax: (84-8) 39970892Hotline: 0908 205 181(Mr. Đo Liem)

( C ẩ m T ú )

Blue Lagoon Nước và núi lửa ngỡ như là thái cực đối lập của tự nhiên. Vậy mà tại Iceland, sự

kết hợp của hai yếu tố này đã tạo nên các điểm đến hấp dẫn bao khách du lịch từ mọi

miền trên thế giới.

“trò chơi” của nước và núi lửa“Hãy sống với hiện tại vì cuộc

sống có thể mất đi bất cứ lúc nào” - đấy là châm ngôn của

người dân đảo Iceland và châm ngôn ấy có lý do chính đáng: họ sống trên một hòn đảo là giao điểm của cao nguyên hai đại lục Âu - Á và Bắc Mỹ. Ở đây ngay kề với Bắc cực, những suối nước nóng vẫn ào ào chảy, những bong bóng bùn cứ nổ tanh tách và núi lửa thì thường xuyên phun nham thạch. Từ những khe núi hay những chỗ rạn nứt, hơi nước bay lên nghi ngút.


[ khám phá thế giới ]

Năng lượng của đất được sử dụng cho các nhà kính và những bể chứa nước. Núi lửa đã tạo nên cảnh vật và vẫn đang tiếp tục thực hiện công việc của nó. Dưới lòng đất của hòn đảo này nham thạch vẫn đang sùng sục chờ ngày vọt lên khỏi mặt đất. Và tất nhiên có cả nước - thành phần không thể thiếu của hòn đảo. Nước và núi lửa đã, đang và sẽ tạo ra những trò chơi hấp dẫn và thú vị có thể xảy ra bất cứ lúc nào ở đây. Và cũng từ đó đã tạo nên những địa danh du lịch nổi tiếng như Blue Lagoon.

Blue Lagoon (eo biển xanh) là điểm đến trứ danh vì dòng nước khoáng nóng tuồn ra từ lòng đất nằm ở ngoại ô thủ đô Reykjavik. Đây là một trong những cảnh quan thu hút du khách nhất của Iceland. Theo truyền thuyết, tên Reykjavik do chính vị thuyền trưởng người Na Uy Ingolfur

Arnarson đặt từ mấy thế kỷ trước, có nghĩa là Vịnh hơi nước, lấy cảm hứng từ nguồn nước nóng mà ông nhìn thấy. Nguồn hơi nước nóng đó ngày nay vẫn đang sưởi ấm cho các gia đình cư trú tại đây, cũng như các bể bơi trong toàn thành phố. Mùa đông cũng như mùa hè, dân bản xứ đều thích thư giãn trong những bể bơi nước nóng hoặc các phòng tắm hơi mù mịt, hay thả mình trong làn nước xanh biếc của eo biển xanh nổi tiếng. Người dân Iceland đã biến tắm hơi thành một loại nghệ thuật, nơi họ có thể thư giãn nhiều giờ không chán.

Được bao bọc vỉa đá ngầm san hô, Blue Lagoon có chiều dài hơn 1,5km và tổng diện tích xấp xỉ 225 mẫu Anh. Thế kỷ thứ 19 nơi đây từng là đồn điền trồng dừa, để lại cho ngày hôm nay những dãy cọ dài chạy tít tắp, làm nên khu nghỉ mát thơ mộng tuyệt hảo. Đấy là chưa kể 20 khu biệt thự sang trọng riêng biệt, có nhà tắm mái vòm, sảnh đường ăn tối, phòng thẩm mỹ, hội trường, sân golf, bến du thuyền... Suối nước nóng ở đây được hình thành từ dung nham, còn nước trong bể bơi do con người xây dựng được đun nóng bởi tuốc-bin của một nhà máy nhiệt điện tọa lạc gần đó. Suối Blue Lagoon chứa nhiều khoáng chất như silica và sulfur rất tốt cho sức khỏe, đặc biệt giúp chữa trị các bệnh ngoài da. Nhiệt độ của khu vực nước có thể tắm được trung bình là 40°C. Spa nằm trong khu dung nham ở Grindavik trên bán đảo Reykjanes, miền tây nam Iceland. Nó nằm cách thủ đô Reykjavik của Iceland khoảng 39km.

Dân làng Reykjahlid chính từ đặc điểm địa lý lạ lùng này mà còn có nhiều hoạt động thú vị khác. Các bếp trưởng của khách sạn có thể nướng bánh mì bằng hơi nóng thu được từ lòng đất qua một

Suối Blue Lagoon chứa nhiều khoáng chất như silica và sulfur rất tốt cho sức khỏe, đặc biệt giúp chữa trị các bệnh ngoài da. Nhiệt độ của khu vực nước có thể tắm được trung bình là 40°C.

Được bao bọc vỉa đá ngầm san hô, Blue Lagoon có chiều dài hơn 1,5km và tổng diện tích xấp xỉ 225 mẫu Anh. Thế kỷ thứ 19 nơi đây từng là đồn điền trồng dừa, để lại cho ngày hôm nay những dãy cọ dài chạy tít tắp, làm nên khu nghỉ mát thơ mộng tuyệt hảo. Đấy là chưa kể 20 khu biệt thự sang trọng riêng biệt, có nhà tắm mái vòm, sảnh đường ăn tối, phòng thẩm mỹ, hội trường, sân golf, bến du thuyền...

lỗ khoan xuyên xuống một vỉa sét nhão. Mỗi mùa hè, khi khách từ khắp nơi đổ đến Iceland du lịch, nhà bếp ở nơi đây còn dùng hơi nóng từ lòng đất để nướng khoảng ba tấn bánh mới đáp ứng được nhu cầu tăng vọt. Cách Reykjavik 30km về phía Nam, ở Krysuvik là khu vực núi lửa vẫn đang hoạt động. Những ngọn núi đỏ rực luôn phả ra những đám khói màu vàng đặc mùi lưu huỳnh, tất cả mọi thứ đó chỉ cách mặt đường vài chục mét. Khám phá Blue Lagoon vì vậy cũng chính là khám phá những điều lạ lùng nhất từ lòng đất.


[ du lịch / xu hướng]

Dù đã xuất hiện tại Việt Nam từ khá lâu nhưng khoảng 2 năm trở lại đây, loại hình du lịch trekking mới bắt đầu hứa hẹn nhiều tiềm năng phát triển mạnh. Khách Việt đi du lịch theo kiểu trek-

king thường là giới trẻ ưa mạo hiểm, khám phá... ( H ạ o P H o n g )

Anh Vũ ThAnh Minh – Tour SuperViSor, công Ty Trekking TrAVel

“Trekking được coi là một hình thức du lịch mạo hiểm (adventure tour) mang tính chất đi du lịch kết hợp với thể thao (bạn phải di chuyển tới các vùng khác nhau bằng một phương tiện duy nhất là đôi chân của mình) và bảo tồn văn hóa (sống trong môi trường sống của người dân bản địa). Trekking không chỉ là những cuộc thám hiểm trong rừng hay leo núi mà bạn cũng có thể tổ chức một tour trekking thú vị ngay tại những vùng đồng bằng có cảnh quan hoang sơ, đậm nét văn hóa bản địa”. Anh Vũ Thanh Minh, quản lý chất lượng tour của công ty Trekking Travel đã vào đề như thế khi được hỏi về loại hình du lịch mới mẻ này.

Anh cho biết thêm: “Thực ra, trekking xuất hiện tại Châu Âu từ rất lâu, còn ở Việt Nam

TREKKINGĐI ĐỂ VƯỢT QUA CHÍNH MÌNH


thì chỉ mới manh nha từ 5-6 năm nay. Tuy nhiên, địa hình Việt Nam hứa hẹn cho phép loại hình du lịch thú vị này sẽ có nhiều cơ hội phát triển. Hiện nay, có các tour trekking thường gặp như chinh phục Panxipang, Ba Vì, Sapa, Bạch Mã, các khu rừng quốc gia…”.

Trekking là một loại hình kén du khách vì khi tham gia vào loại hình du lịch này, du khách này phải có sức khỏe và tất nhiên, không thể thiếu “máu” mạo hiểm. Hướng dẫn viên cũng thế, ngoài lòng yêu nghề, khả năng thuyết minh còn cần những kỹ năng khác như: Kỹ năng cơ bản về thời tiết, kỹ năng xử lý tình huống, kỹ năng sinh sống ở vùng hoang dã, kiến thức về tự nhiên, hệ thực vật… Và quan trọng là phải có một sức khỏe tốt! Bạn phải dẫn đường cho khách, động viên tinh thần khi họ nản, có trách nhiệm lãnh đạo nhóm, thuyết phục… Tất cả là những thử thách không hề dễ cho bất cứ hướng dẫn nào. Bởi thế, trước khi hướng dẫn tour trekking, hướng dẫn viên cũng phải được trải qua một khóa huấn luyện các kỹ năng đó.

Hiện nay, tại Việt Nam rất ít hướng dẫn viên được trang bị đầy đủ cơ sở vật chất cho trekking vì những loại quần áo, giày dép, vật dụng chuyên dụng dành để đi rừng, leo núi, thám hiểm… rất khó tìm mua. Anh Minh cười khi nói về chuyện trang bị dụng cụ cho các chuyến trek-king: “Có nhiều loại công ty tôi phải đặt

mua ở tận nước ngoài đấy! Khi tổ chức tour cho du khách, nhất là du khách Việt, chúng tôi phải hướng dẫn kỹ lưỡng loại quần áo, giày dép, vật dụng… khách hàng cần chuẩn bị, đôi khi còn kiêm luôn việc giúp khách chọn mua”.

Một tour trekking ngắn nhất cũng khoảng 2 ngày, dài nhất thì mất khoảng 1 đến 2 tuần tùy theo mục đích của du khách. Vì có tính chất mạo hiểm, khám phá nên khi tham gia tour trekking, bạn sẽ có cơ hội trải nghiệm những cảm giác rất mới mẻ như đi bộ xuyên rừng, chinh phục núi cao, những đêm ngủ ngoài trời hoặc nhà của người bản địa… Đó cũng thực sự là hành trình thử nghiệm sức bền, ý chí của chính bạn khi phải lội bộ qua đoạn đường rừng khó hay chinh phục những ngọn núi cheo leo, giá lạnh.

Anh Trương Văn hoàng – AdMin diendAndulich.neT

Dù đã giảm bớt cường độ đi tour nhưng khi được hỏi về trekking, anh Hoàng, hiện đang là admin của trang web diendan-dulich.net, vẫn rất hào hứng: “Trekking thường được tổ chức ở những vùng đất không có đường cho các loại phương tiện giao thông hiện đại, bạn chỉ có thể đi bộ. Do đó, nhiều người chọn loại hình tour này như một cuộc thử sức cho chính mình. Và cũng có du khách “nghiện” loại hình tour này sau những ngày rong ruổi qua những khu rừng róc rách tiếng suối reo

hay những cánh đồng bạt ngàn gió”. Có thể định nghĩa trekking một cách

dễ hiểu, là loại hình du lịch đi bộ, khám phá và du khách phải vận dụng tất cả những kỹ năng cá nhân, sức bền ý chí để chinh phục, khám phá những vùng đất hoang sơ. Trekking thường được chia làm 2 loại: Khó và bình thường. Loại trekking khó đòi hỏi du khách phải có sức khỏe tốt và một số kỹ năng phức tạp khác. Còn loại bình thường thì chỉ kéo dài 2-4 ngày, đường đi tương đối dễ nên chỉ cần có sức khỏe và tinh thần khám phá.

Tại Việt Nam, loại hình trekking thường phát triển mạnh ở các vùng phía Bắc, Tây Nguyên vì địa hình ở các khu vực đó có nhiều núi non hiểm trở, các vùng dân tộc


ít người… Đa phần người Việt Nam đi trekking một cách tự phát. Họ gom thành nhóm có cùng sở thích, tự chuẩn bị cho chuyến đi. Người nước ngoài đến Việt Nam thì thường nhờ các công ty hoặc người bản xứ dẫn dường. Anh Hoàng chia sẻ: “Hướng dẫn viên trong các tour du lịch trekking phải có lòng yêu nghề rất lớn vì đây là loại tour vất vả, cần nhiều kỹ năng và hướng dẫn cũng phải liên tục tự trau dồi, học hỏi kinh nghiệm, cách xử lý những tình huống xấu… Vì trong những vùng đất hoang sơ, bạn chỉ có thể dựa vào chính mình”.

Khi đi trekking, du khách cần chuẩn bị các loại balo, quần áo chuyên dụng tùy theo mục đích chuyến đi, mang theo các vật dụng cá nhân gọn nhẹ, túi ngủ, thuốc men, thức ăn nhiều dinh dưỡng, la bàn, bản đồ… Ngoài ra, bạn nên đi theo nhóm, đừng dại dột “đơn thương độc mã” đi vào những vùng đất lạ, nghiên cứu kỹ đường đi, hệ sinh thái nơi mình sẽ đi, chú ý thời tiết, chọn những tour phù hợp với thể lực. Và tốt nhất là bạn nên tìm một người bản xứ cho đoàn trekking của mình, khi đó việc tìm đường sẽ dễ dàng hơn.

chị nguyễn Thùy ngA – Điều hành Tour, công Ty VieTcApiTAlTour

Là một trong những nữ hướng dẫn viên hiếm hoi có tham gia hướng dẫn các tour trekking, chị Thùy Nga tâm sự: “Tôi đã làm hướng dẫn viên hơn 10 năm nay và tham gia hướng dẫn các tour trekking được khoảng 5 năm trở lại đây”. Là phụ nữ, trở ngại là điều khó tránh khỏi nhưng với lòng yêu nghề, chị vẫn gắn bó với nghề hướng dẫn. “Nếu các tour trekking mang lại cho du khách những trải nghiệm mới lạ thì hướng dẫn viên cũng có rất nhiều cảm nhận khác nhau trong từng chuyến đi”.

Theo chị, khách nước ngoài thường ưa chuộng loại hình trekking này hơn, chỉ 2 năm trở lại đây, giới trẻ Việt bắt đầu tìm tới trekking như là một loại hình du lịch thể thao mới lạ, thú vị. Hiện tại, một số tour trekking đã trở thành tour truyền thống của các công ty du lịch như leo Panxipang, Bắc Hà, Bạch Mã... Bản thân chị cũng đã có khá nhiều kỷ niệm thú vị khi rong ruổi qua các cung đường cùng du khách. Chị kể: “Có lần tôi dẫn một đoàn khách khá đông đến chợ tình Khâu Vai thì không thuê được nhà trọ. Thế là

đêm đó cả đoàn được ngủ trong khách sạn... ngàn sao”. Cũng có khi gặp phải sự cố ngoài ý muốn nhưng với khả năng xử lý tình huống, chị đã giải quyết gọn các rắc rối ấy: “Rất may là những sự cố tôi từng gặp đều trong tầm kiểm soát và du khách cũng cảm thông, giúp đỡ mình”.

Chị nói chân thành: “Nếu bạn muốn làm hướng dẫn trekking thì điều kiện đầu tiên cần phải có là lòng yêu nghề để có thể vượt qua những khó khăn, vất vả gặp phải trên đường. Kế đến là thể lực, sức khỏe dẻo dai, lòng yêu thiên nhiên, khả năng xử lý thông tin, tình huống... Tuy vất vả nhưng ngoài nhiệm vụ, hướng dẫn viên trekking còn bắt gặp những niềm vui rất riêng trong mỗi chuyến đi”.

Lặn biển khám phá đại dương

DL&GT - 06/200928

Relaxing in thousand-flower Da Lat city,

enjoying the cool, green setting of endless pine-tree forests, breathing the cool air here is always a dream of

many people. And such dream is more perfect while you are staying in Saigon – Da Lat

Hotel, a high-class and friendliest hotel in this

foggy city!

The construction of Saigon - Da Lat Hotel started in 2005 and officially opened in May 2008, the hotel has

160 rooms of 4-star standards, a chain of meeting and conference rooms with a capacity of 450 seats and other facilities are ready to serve the guests.

The hotel also has a chain of luxurious restaurants, specializing in serving a wide range of Asian-European food, accom-panied by entertainment services such as bar, tennis courts, car rental... which provide the guests more choices while sojourning here.

Besides the guestroom system, facilities and valuable extra services, Saigon - Da Lat Hotel also brings you exceptional feeling with a 150m2, swimming pool indoor, a lovely flower garden, which recalls alluring European scenery.

Saigon-Dalat Hotel is also an ideal des-tination for entrepreneurs, who can relax while running their business effectively via the hotel’s network and wifi. Or newly-

married couples can spend their hon-eymoon with the services available, the caring and professional staff, who brings satisfaction to the customers.

Particularly, the Hotel also has 350m2 President Suites, where the guests can behold Da Lat’s panoramic view. The guestrooms and the business center are well-equipped, which fully meet the requirements of VIPs or Head-of-State. The 150-seat Press Conference Hall has wireless internet access, which guarantees safety of the guests.

On the occasion of the summer 2009, Saigon - Da Lat Hotel launches a very attractive promotional “Summer Package”, which promises to bring fantastic holidays to the tourists!

[ hotel / resort]

RESORT A HEAVENLY

Please send us information on “Summer Package”


( B Y H u o n g L a n )

Được nghỉ dưỡng ở thành phố ngàn hoa Đà

lạt, tận hưởng không gian xanh mát, ngút ngàn của rừng thông, cảm nhận không khí

mát lạnh của nơi đây luôn là mơ ước của rất

nhiều người. Và, giấc mơ đó sẽ vẹn tròn hơn

khi quý khách được nghỉ dưỡng, thư giãn

trong khách sạn Sài Gòn - Đà Lạt, khách sạn cao

cấp và thân thiệt vào loại bậc nhất của thành

phố sương mù!

Khởi công xây dựng vào năm 2005 và chính thức khai trương vào tháng 05/2008, khách sạn Sài Gòn – Đà Lạt

có 160 phòng đạt chuẩn 4 sao, hệ thống phòng họp, hội nghị, hội thảo với sức chứa 450 khách và các dịch vụ tiện ích luôn sẵn sàng phục vụ quý khách.

Khách sạn còn có hệ thống nhà hàng sang trọng chuyên phục vụ các món ăn Âu - Á đa dạng, phong phú đi kèm các dịch vụ giải trí như quầy Bar, sân tennis, cho thuê xe du lịch... giúp quý khách có thêm nhiều sự lựa chọn khi nghỉ dưỡng tại đây.

Ngoài hệ thống phòng ở, tiện nghi và các dịch vị cộng thêm có giá trị cao, khách sạn Sài Gòn – Đà Lạt còn mang đến cảm giác tận hưởng tuyệt vời với hồ bơi được thiết kế trong nhà, diện tích 150m2, có vườn hoa cảnh xinh xắn, gợi nhớ đến khung cảnh châu Âu quyến rũ.

Khách sạn Sài Gòn - Đà lạt còn là điểm đến lý tưởng cho các doanh nhânvừa có thể nghỉ dưỡng vừa điều hành công việc tốt nhất với các dịch vụ mạng, wifi của khách sạn. Hay như các đôi mới cưới sẽ tận

hưởng tuần trăng mật với những dịch vụ sẵn có và cao cấp cùng đội ngũ nhân viên nhiệt tình, chuyên nghiệp sẽ đem lại sự hài lòng cho khách hàng.

Đặc biệt khách sạn còn có phòng President suite, diện tích 350m2, nhìn toàn cảnh thành phố Đà Lạt, khu nghĩ dưỡng và làm việc được trang bị hiện đại, đầy đủ tiện nghi, đáp ứng nhu cầu của khách VIP hoặc Nguyên thủ quốc gia. Phòng họp báo sức chứa 150 khách có internet không dây, phòng bảo vệ bảo đảm an toàn cho quý khách.

Nhân dịp hè 2009, Sài Gòn – Đà Lạt gửi đến Quý khách hàng gói khuyến mãi “Summer Package” rất hấp dẫn, hứa hẹn mang đến kỳ nghỉ hè tuyệt vời cho du khách!

NGHỈ DƯỠNG Thiên đường

Vui lòng gởi cho chúng tôi thông tin gói Summer package


bamboo bed is glossy, the sleeping lamp is inside a bamboo basket. Especially, the grindstone-made water jet basin outdoors, its wall is attached with round pebbles and stones amidst the bay full of natural rocks under the ancient domed roofs...

The Resort reflects contrast between space and time, the greenery of hills and mountains against generosity and immenseness of the sea; modernity and dynamics of the villas against modesty and ancientness of the bungalow. It is such combination that creates an individual ambience for the Resort.

OF THE SETTINGAbout 27 km from

Phan Thiet city, at the renowned seaside where Ke Ga Lighthouse stands,

Rock Water Bay is very impressive thanks to a

harmonious combination of mountains and gran-

ite rocks at sea together with fine sand beaches and a chain of big and

small salt-watered swim-ming pools close to

each other.

Rock Water BayKe Ga, Tan Thanh, Ham Thuan Nam, Binh Thuan T. (84-62) 3683 115 * F. (84-62) 3683 114E. [email protected] visit us at: www.rockwaterbay.vnSales Office in HCMC:5/9 Nguyen Sieu Street, Dist. 1T. (84-8) 3825 8500 * F. (84-8)3825 8502E. [email protected]

A HALLMARK ROCK WATER BAY

Looking from above, this pool chain seems to be dug deep into the natural granite rock clusters beneath and

connected to the sea. The pools bring guests a feeling of infinity as though its water poured into the immense sea. The pool edge is a long corridor for lounge chairs. The pool has a salt-watered cascade system and a series of Jacuzzi for massage service. It is an ideal place to celebrate barbecue buffet.

The villa complex is right at the seaside, officially inaugurated on April 30th 2009. Its has an original architecture with upper and lower settings, letting sea breeze go into the guestrooms, of which interior is luxurious and modern, but elegant. The balcony is uniquely designed with a basin, in which the guests can bathe leisurely while enjoying sea breeze and the murmur nearby.

In complete contrast to the modern, luxurious villa complex are rustic and

mysterious traits of the bungalow cluster. The bungalows have modest but novel-looking architecture; their images are derived from the houses of ancient Vietnamese on Dong Son drum surface.

The guests perceive nature from the bamboo and cement walls, but are made soil-imitated and lime-painted, a bamboo table for drinking tea, a teapot put in a coconut shell to keep the heat. The “nga”

DL&GT - 06/200934

( L i n h T h ụ y )

Tọa lạc tại một vị trí tuyệt đẹp trên đường Nguyễn Đình Chiểu thuộc thành phố Phan Thiết - Bình thuận.

NINA SPA hấp dẫn mọi du khách ngay từ đầu bởi kiến trúc cổ kính kết hợp vẻ hiện đại.

THƯ GIÃN….!Không chỉ là

Nina Spa [ thư giãn / spa ]


Từ ý Tưởng….Nâng nhẹ ly trà Cung đình thoảng hương

phảng phất, chị Kim Oanh - chủ nhân Nina Spa kể lại, chị mua được ngôi nhà cổ này vào năm 2003, phải mất hai năm ròng rã mới xây dựng theo đúng ý muốn của mình. Lúc ấy, giữa một thủ phủ resort như Mũi Né, ngôi nhà Spa của chị đã trở thành điểm nhấn khiến bao du khách hiếu kỳ khi đi ngang qua đều mong muốn vào tham quan. Với đầu óc kinh doanh nhạy bén, chị nảy sinh ý định mở dịch vụ Spa để phục vụ du khách.

Đến Trải nghiệm…Tôi xin phép dạo quanh Nina Spa để thoả

chí tò mò và ấn tượng về sự khéo léo bài trí của chủ nhân. Ngay từ cổng kết nối mảng tường gạch được chỉnh sửa gần giống như gạch xây dựng tháp Chăm huyền bí, được trang trí với cỏ hoa chen nhau khoe sắc cùng tượng đá Apsara tạo dấu ấn thú vị, khơi gợi trí tưởng tượng của du khách. Bước vào sân, những tượng voi, bình đất của làng nghề gốm Bàu Trúc với đài phun nước tạo thành một dòng suối nho nhỏ. Ở các góc khuất thiết bị phun sương được gắn khéo léo phun sương nhè nhẹ tạo nên khung cảnh lung linh, cùng một hồ cá tuyệt đẹp đặc trưng Phan Thiết.

Đi vào trong, bước trên lối đi được bao quanh sỏi trắng, khu vực này được thiết kế chuyên cho việc làm ướt trong spa như xông khô, xông hơi nước, tắm, gội… những chiếc đèn lồng toả ánh sáng dìu dịu cùng hương thảo mộc nhẹ nhàng lan toả làm tôi ngây ngất.

Bước vào nhà! Không thể tả những cảm xúc của tôi khi ngắm những cổ vật được chủ nhân sắp đặt, thoáng nhìn có vẻ hờ hững nhưng tinh ý sẽ nhận ra sự hài hòa trong không gian. Từ chiếc máy hát cổ, mặt

trống đồng Đông Sơn treo tường cho đến chiếc bàn ủi bằng gang đầu con gà thuở xưa, những câu đối, tranh sơn mài cổ nằm rải rác trên cột gỗ đen bóng cùng những chiếc đèn dầu, đèn măng-xông làm tôi bâng khuâng ngỡ như mình đang trở về quá khứ…

Sau khi được tư vấn, tôi quyết định chọn mat-xa tinh dầu dược thảo, cô nhân viên mời tôi lên tầng cao nhất của nhà cổ, bậc thang gỗ mát rượi nhẵn thín mịn bóng làm gan bàn chân của tôi nhồn nhột. Cả không gian thật tĩnh mịch khi tôi bước vào Spa, tiếng nhạc du dương thoảng vọng cùng tiếng nước róc rách như tiếng suối chảy đâu dây, mắt tôi bắt đầu quen với bóng tối lờ mờ và nhận ra những chiếc đèn cổ bằng đồng mang hình hoa mặt trời liu riu trong cảnh tranh tối sáng. Không khí thoảng mùi sả, quế, hồi và các loại thảo mộc khác tạo nên một hương thơm dìu dịu yên lành.

Trước tiên tôi được thưởng thưc liệu pháp xông hơi nước, sau khi nghe hướng dẫn cách sử dụng các vật dụng trong phòng xông đúng cách, tôi nhẹ bước vào phòng phả đầy hơi nước… sức nóng và tiếng nước sôi sùng sục từ chiếc bình cổ chứa thảo dược trong phòng thật dễ chịu.

Chữ “Tâm” Trong dịCh vụ…Kết thúc việc xông hơi, tôi được mời vào

phòng mat-xa để tiến hành việc thư giãn. Cảm giác âm ấm của bàn chân làm tôi chìm trong giấc ngủ thiên thai…

Sau liệu pháp massage, tôi cám ơn chuyên viên massage, bước xuống thang tôi nhận ra chị Oanh vẫn ngồi đợi, chị thăm hỏi và lắng nghe mọi ý kiến đóng góp của khách hàng. Chị quan niệm “làm dịch vụ thì phải có TâM. Và chị đã giữ trọn quan niệm này từ ngay những ngày đâu thành lập cho đến nay!

Chị Kim Oanh tâm sự: “Niềm vui sẽ được nhân gấp bội khi nhận được sự cảm ơn chân thành!” Chị kể tôi nghe vài ấn tượng nho nhỏ, có những người khách sau khi thư giãn đã trân trọng cảm ơn đồng thời cẩn thận dùng cả hai tay chi trả tiền cho dịch vụ… Qua hình ảnh này đã khiến chị quyết tâm gìn giữ tiêu chí phục vụ và xem khách như là người trong nhà. Đồng thời chị đã biến các đối tác trở thành bạn bè mà ban sơ đơn thuần họ chỉ là khách hàng tìm nơi thư giãn. Chia tay chị Oanh, tôi đi lướt một vòng quanh Nina Spa để lưu giữ hình ảnh này trong tâm trí. Thành phố đã lên đèn, Nina Spa hiện ra trong đêm với vẻ đẹp muôn phần duyên dáng, có lẽ ánh đèn màu làm mọi vật trở nên huyền ảo và say đắm hơn thực tại.

Biển vẫn mơn man gió lộng. Tôi ngước mắt nhìn trời – hàng vạn ánh sao lấp lánh soi trong đáy mắt, chợt nghĩ thầm Nina Spa cũng là một ánh sao văn hóa lấp lánh của thành phố biển Phan Thiết hiền hòa dễ nhớ dễ thương.

165 Nguyễn Đình ChiểuHàm Tiến, Phan ThietTel: (062) 3847577


[ star & spa ]


As bright as SHE USED TO BE! Miss Tran Bao Ngoc

Participating in the “Festival for The Long-legged” in the position of a judge. The follow-ing morning she was seen with ample luggague leaving for Hanoi. Miss Tran Bao Ngoc’s daily activites are so busy and

T & E: It has been nine years since you have won the Title Miss Vietnam’s Women 2000. To date, you have seemingly kept the poize of a maiden! Nine years is relatively a long period of a prime time; yet, to Ngoc, if a woman knows how to take care and maintain her skin, her beauty should be more apparently charming!

T & E: What about your look? Recently, your skin has been rather smoother and finer. What secrets do you want to share with the readers? Before I did do not care much about my skin because I was very confident with my beautiful and healthy skin. But recently, while

working with the make-up experts, I heard that my skin is dry and slightly sunburnt. On a business trip to HCMC, I was told by my friends about effective skincare at Dong Nghi Spa. I called at that place and was completely satisfied with the skincare result.

T & E: How is your skincare when you do not come to the Spa? Arriving in Sai Gon on business trips, I did not have much time, so while making decision on selecting which products, I was offered an entire skincareprocess. So on my return trip to Ha Noi, I still could take care of my skin with Gold Diamond with 21 EGF.

T & E: As a Miss, taking care of the beauty is extremely important, so do you understand thoroughtly about the product 21 Diamond Gold EGF? It is true. One’s skin should not be exchanged with anything, so Ngoc leanrt carefully about this product. This germination technology EGF was awarded the Nobel Medicine Prize in 1986. Moreover, Ngoc attended the introduction workshop of the product Diamond Gold EGF with the pursasive presentation by experts from GNT Gold Institute. According to Ngoc,

Gold Diamond is Gene Technology with living cells frozen at 850 C. This tech-nology is of high medical standards, and each set of 21 Diamond Gold EGF contains up to 10 thousand units of frozenEGF. When activated, the EGFs will quickly reproduce more new, ensuring a tightening, brigth and fine skin. Currently, Gold Diamond Products 21 EGF are widely sold in the Salons and Spas nationwide.

so far, no cosmetics manufacturers have produced such product. In addition, another reason which made Ngoc feel safe is that this product is being used by the “stars” worldwide, including Dam Vinh Hung, who appreciated the product.

T & E: Preparing your beauty so well, what is Ngoc’s intention in the future? Not necessarily so, any woman should be always aware of keeping her beauty, and as a public person, it is more essential!

T & E: Thanks Bao Ngoc and wishing you beautiful foreever!

For more information, please contact: Dong Nghi Company397B Vo Van Tan St., Dist. 3, HCMC Phone: (08) 3929 1176 - 3929 1178 Website: www.dongnghi.com.vn

DL&GT: Đoạt Giải Hoa Hậu Phụ Nữ Việt Nam năm 2000. Đến nay đã là 9 năm, nhưng trông chị vẫn còn giữ được vóc dáng của thời con gái nhỉ?Đúng là 9 năm là khoảng thời gian tương đối dài của tuổi thanh xuân nhưng theo Ngọc, nếu người phụ nữ biết chăm sóc, gìn giữ thì vẻ đẹp sẽ thêm phần mặn mà hơn.

DL&GT: Còn chuyện nhan sắc thì sao? Dạo này da Ngọc có vẻ mịn mà và mượt hơn nhiều. Ngọc chia sẻ bí quyết với độc giả được không?Trước đây, mình không quan tâm nhiều đến làn da, vì mình rất tự tin là có làn da đẹp và khoẻ mạnh. Nhưng gần đây, khi làm việc với các chuyên gia trang điểm, Ngọc đã nghe phàn nàn là da khô và hơi sạm. Và trong một dịp công tác TPHCM, mình được một số người bạn rỉ tai về hiệu quả chăm sóc da tại Đông Nghi Spa. Ngọc đã ghé thăm và hoàn toàn hài lòng về kết quả chăm sóc da của mình.

DL&GT: Thế còn những lúc không đi spa, Bảo Ngọc săn sóc ra sao?Vào Sài Gòn trong những dịp công tác, Ngọc không có nhiều thời gian, nên khi quyết định lựa chọn sử dụng sản phẩm nào, thì Ngọc nhận được một quy trình chăm sóc da toàn bộ. Nhờ thế mà khi trở về Hà Nội, Ngọc vẫn có thể tự chăm sóc da với Diamond Gold 21 EGF.

DL&GT: Là một hoa hậu việc chăm sóc nhan sắc là cực kỳ quan trọng, chắc Ngọc cũng đã tìm hiểu rất kỹ về sản phẩm Diamond Gold 21 EGF này? Đúng là ai cũng vậy, không thể đánh đổi làn da của mình với bất kể điều gì. Nên Ngọc đã tìm hiểu kỹ về sản phẩm này. Công nghệ


Luôn rạng ngờiHoa hậu Trần Bảo Ngọc

nẩy mầm EGF đã từng đoạt giải Nobel về Y học năm 1986, hơn nữa chính Ngọc đã từng tham dự buổi giới thiệu về sản phẩm Diamond Gold 21 EGF với sự thuyết trình rất thuyết phục của chuyên gia từ Viện GNT Gold, điều mà theo Ngọc, cho đến thời điểm này chưa có hãng mỹ phẩm nào làm được. Ngoài ra, một lí do khiến Ngọc an tâm nữa là sản phẩm này đang được các “Sao” thế giới sử dụng và ngay cả Mr. Đàm Vĩnh Hưng cũng đang sử dụng và rất khen ngợi.

DL&GT: Chuẩn bị nhan sắc kỹ thế, chắc Ngọc đang có dự tính lớn sắp tới?Không hẳn thế, người phụ nữ nào cũng luôn phải ý thức giữ gìn nhan sắc của mình, và khi là người của công chúng thì điều đó càng quan trọng hơn.

DL&GT: Cảm ơn Bảo Ngọc và chúc chị luôn trẻ đẹp!

Vừa tham dự Ngày Hội Chân Dài với vai trò giám khảo. Sáng hôm sau đã thấy lỉnh kỉnh va li về Hà Nội. Cuộc sống của hoa hậu Trần Bảo Ngọc vẫn luôn bận rộn và xinh tươi như thế!

Diamond Gold là công nghệ Gen với tế bào sống được đông lạnh ở nhiệt độ âm 850 C, công nghệ này được sản xuất theo tiêu chuẩn cao cấp trong Y khoa và mỗi bộ sản phẩm Diamond Gold 21 EGF chứa đến 10 ngàn đơn vị EGF đông lạnh. Khi được hoạt hóa, các EGF sẽ nhanh chóng sản sinh nhiều tế bào mới giúp da săn chắc, rạng rỡ và mịn màng.Hiện sản phẩm Diamond Gold 21 EGF đang có bán rộng rãi tại các Salon và Spa chuyên nghiệp trên toàn quốc.

Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ:Công ty Đông Nghi: 397B Võ Văn Tần, P.5, Q.3, TPHCMĐiện thoại: (08) 3929 1176 – 3929 1178Website: www.dongnghi.com.vn

[ Fashion / Thời trang ]


Các bộ trang phục trẻ trung, thích hợp để các

bạn gái diện khi du lịch biển hay đến các địa danh vùng cao như Đà Lạt. Tạp chí Du lịch & Giải Trí giới thiệu đến Quý độc giả những bộ thời trang cao cấp, hợp thời trang, giúp bạn gái đẹp hơn khi đi du lịch.


Ngày hèDu lịch


( T h ự c h i ệ n : T r i n h Đ ỗn g ư ờ i m ẫ u : P h a n T h ị n g ọ c D i ễ m – h h D L V i ệ T n a m 2 0 0 8n h i ế p ả n h : Đ ứ c h ạ n hT r a n g đ i ể m : T h ả o P a r i sT h ờ i T r a n g : U m b r e L L a )


1 - r o m a n a r e s o r T & s P a2 - sUối khoáng Tắm bùn – nha Trang3 - k D L T h á c Y a n g b a Y – n h a T r a n g4 - n h à T h ờ c o n g à – Đ à L ạ T

[ giải trí / nghe - nhìn ]

( P V )

âm nhạc”Một chiếc máy nghe nhạc, dù nhỏ gọn đến đâu, cũng từng có lúc làm bạn thấy vướng víu khi luôn phải mang theo dây đeo và tai nghe khá rườm rà. Có hay không một chiếc máy nghe nhạc không dây đeo, không thân máy, không màn hình, để bạn có thể xếp gọn vừa trong túi áo mà vẫn thưởng thức được âm thanh tuyệt hảo? Giờ đây, điều này hoàn toàn có thể, với NWZ-W202 – máy nghe nhạc không dây độc đáo của Sony. Trong một thiết kế có một không hai với thân máy nằm ngay trên tai nghe được gấp lại thành hình trái tim độc đáo, chiếc máy kỳ diệu này sẽ đưa bạn chạm đến vào “trái tim” của thế giới âm nhạc một cách trọn vẹn.

“Trái tim ”

“Trái tim


nĂnG độnG, trẺ trunG, vÀ đẦy Cá tính

Được tạo ra cho những người thường xuyên di chuyển, W202 thực sự là lựa chọn hoàn hảo cho giới trẻ. Dù tập thể thao, chạy bộ, đi du lịch hay làm bất cứ hoạt động gì, thiết kế tai nghe độc đáo được làm từ chất liệu có độ dẻo dai cao giúp cố định và vừa khít cấu trúc tai sẽ giúp bạn vừa tận hưởng những bài hát yêu thích vừa tự do di chuyển một cách thoải mái nhất. Hãy thể hiện phong cách và cá tính cùng chiếc máy nghe nhạc nhỏ xinh này với bốn màu rất thời trang: đen huyền bí, trắng tinh khôi, hồng mộng mơ và tím lãng mạn.Ấn, KÉo vÀ thẢ - thẬt DỄ DÀnG!

Việc chọn lọc những bản nhạc yêu thích chưa bao giờ trở nên dễ dàng và thú vị đến vậy với công nghệ Zappin của Sony. Chỉ cần ấn một nút nhỏ trên tai nghe, công nghệ ZAPPIN sẽ cho phép bạn “Zap – in”, nghĩa là phát nhanh điệp khúc của bản nhạc tiếp theo trong 4 giây. Khi bạn nhận ra bài hát muốn nghe, hãy bấm thêm một lần nữa, nó sẽ cho phép bạn “Zap – out”, bài hát chọn sẽ được phát lại từ đầu. Giờ đây bạn có thể thực sự thưởng thức âm nhạc một cách trọn vẹn mà không bị phiền phức bởi những thao tác thông thường.

Đặc biệt, W202 không cần phần mềm cài đặt, chỉ cần kéo và thả các tập tin và dữ liệu, sao chép và chia sẻ trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết!ÂM thanh ChuyÊn nGhiệP

Tự hào là hãng điện tử đi đầu trong công nghệ âm thanh, Sony đã tạo ra công nghệ tai nghe EX màng loa 13.5mm để giúp tái tạo những âm Bass sâu trầm, âm treble hoàn hảo rõ ràng trong dải âm tần rộng lớn. Hơn thế nữa, 3 bộ đệm tai tặng kèm với 3 kích thước từ nhỏ đến lớn được thiết kế vừa khít tai sẽ tạo cảm giác nhẹ nhàng, êm ái để bạn tận hưởng âm nhạc một cách thoải mái với những trải nghiệm sống động nhất.

SạC CỰC nhanh. Phát CỰC lÂuBạn phải đi gấp nhưng phát hiện pin

của chiếc máy xinh xắn W202 đã cạn? Thật tuyệt vời nếu bạn biết rằng chỉ cần 3 phút thôi, chỉ bằng thời gian bạn dắt xe ra cổng, chiếc máy tài năng này sẽ nạp đủ năng lượng cho bạn nghe nhạc đến 90 phút. Ngoài ra, dòng sản phẩm NWZ-W202 còn có thời gian sử dụng pin thuộc dạng “siêu khủng”. Máy cho phép người dùng nghe nhạc liên tục suốt 12 giờ và chỉ mất có 1,5 giờ để sạc đầy pin.

Có thể nói, W202 là đại diện cho dòng máy nghe nhạc thế hệ mới với thiết kế đầy cá tính và những tính năng ngày một hiện đại hơn để đem lại sự thuận tiện cao nhất cho người dùng.

Thật tuyệt vời khi bạn sở hữu 1 chiếc máy nghe nhạc MP3 Sony NWZ-W202 tích hợp tai nghe không dây với phong cách “không đụng hàng”và chất lượng tuyệt đỉnh của Sony. Sản phẩm NWZ – W202 chính thức có mặt tại thị trường Việt Nam từ ngày 11 tháng 5 năm 2009 với giá là 1.590.000 VND bao gồm VAT. Khách hàng mua NWZ-W202 sẽ được tặng 1 bao đựng máy. Thông tin chi tiết, vui lòng liên hệ 1800-588-885 hoặc www.sony.com.vn

Sony nWZ-W202 – Mang âm nhạc đến gần bạn hơn!

SạC CỰC nhanh. Phát CỰC lÂuBạn phải đi gấp nhưng phát hiện pin

của chiếc máy xinh xắn W202 đã cạn? Thật tuyệt vời nếu bạn biết rằng chỉ cần 3 phút thôi, chỉ bằng thời gian bạn dắt xe ra cổng, chiếc máy tài năng này sẽ nạp

W SERIES – ĐỘC ĐÁO, KỲ DIỆU VÀ CÁ TÍNH

NWZ- W202 – 2GB* Không cần thân máy, không cần dây đeo, không còn vướng víu. * Thiết kế độc đáo của Sony cho thân máy ngay trên tai nghe* Tai nghe khi gấp thành hình trái tim độc đáo* Rất phù hợp và tiện dụng trong khi di chuyển, tập thể thao và đi du lịch* Công nghệ độc quyền Sony lựa chọn bài hát bằng âm thanh (ZAPPIN)* Công nghệ sạc cực nhanh: sạc 3 phút, nghe 1,5 giờ * 4 màu quyến rũ: Đen, trắng, hồng, tím.


Chuột Bluetooth MoGoĐiều khiển con trỏ bằng touchpad trên máy tính xách tay không phải lúc nào cũng mang đến cảm giác dễ chịu. Khu vực điều khiển hẹp nhiều lúc gây ra cảm giác “tù túng” cho đôi bàn tay. Đó là chưa kể trào lưu netbook đang nở rộ mà ở đó, diện tích touchpad ngày càng bị thu hẹp. Trong bối cảnh đó, chuột MoGo trở thành một giải pháp thực sự hiệu quả. Với kích thước tương đương chiếc danh thiếp, chuột Bluetooth MoGo giúp người dùng cảm thấy thoải mái và thân thiện hơn khi sử dụng máy tính.

Với phần mềm hỗ trợ đi kèm, quá trình cài đặt MoGo qua cổng PCMCIA trở nên rất đơn giản. MoGo có hệ thống pin thông minh, có thể hoạt động liên tục trong 8 -10 giờ nếu được sạc đầy trong 30 phút. Chuột Bluetooth MoGo tương thích với tất cả các dòng máy tính và hoạt động tốt trên hệ điều hành Windows cũng như Macintosh. Chỉ cần một mặt phẳng, một chiếc máy tính hỗ trợ Bluetooth, bạn có thể sử dụng MoGo. Tuy nhiên, MoGo có một hạn chế là không có nút cuộn.

Máy Chiếu Mini SaMSunG MBP-200Nếu hay phải thuyết trình, có thể bạn phải chấo nhận luôn “kè kè” bên mình một chiếc máy chiếu cồng kềnh. Samsung cho bạn một lựa chọn khác với máy điện thoại kiêm máy chiếu MBP-200. Cũng giống như các dòng điện thoại di động khác, MBP-200 có màn hình LCD 2,2 inch ở độ phân giải 320x240 pixel. Tuy nhiên, điểm khác biệt là hình ảnh từ MBP-200 có thể phóng to tối đa 50 inch (tương đương 127cm).

Dĩ nhiên, chức năng quan trọng bậc nhất của MBP-200 là chạy các file trình chiếu như Power Point. Ngoài ra, máy còn được tích hợp phần mềm chạy video ở các định dạng phổ biến như DivX / Xvid, WMV hay MPEG4. MBP-200 cũng hỗ trợ nghe nhạc MP3, WMA hay WAV. Với chiều dài chỉ xấp xỉ 10cm, MBP-200 có thể nằm gọn gàng trong túi áo người dùng. Máy có cân nặng khoảng 60gr.

Kính MoBinteCh PDGTrong trường hợp cả gia đình không thể cùng “chia sẻ” một chiếc tivi hay bạn cần một không gian giải trí riêng biệt thì Mobintech PDG là một sự lựa chọn thích hợp. Có thể nói thiết kế của Mobintecg PDG khá “kỳ quặc” và trông giống một sản phẩm trong các tiểu thuyết khoa học viễn tưởng. Kỳ thực, đây là một màn hình OLED kích thước nhỏ có độ phân giải 320 x 240 pixels. Với góc nhìn rộng 21 độ, Mobintech PDG cho người xem cảm giác như đang thưởng thức màn hình 30 inch ở khoảng cách 2m.

Mobintech PDG có thể kết nối với các thiết bị giải trí đa phương tiện hay điện thoại di động rất dễ dàng. Không chỉ cho hình ảnh chất lượng cao, Mobintech PDG còn tích hợp loa stereo cho âm thanh chân thực. Gọng kính có thể điều chỉnh để phù hợp với khuôn mặt của từng người dùng. Mobintech PDG có 4 màu đỏ, đen, trắng và bạc để người dùng lựa chọn.

[ high-tech/hành trang du lịch ]

GeoMate.jrGeomate.jr là một thiết bị thực sự cần thiết và hữu ích cho

các bận cha mẹ muốn quản lý con trẻ trong những dịp đi chơi xa. Thiết bị định vị Geomate.jr giúp các bậc phụ huynh luôn biết con mình đang ở đâu, có an toàn hay không. Geomate.jr có thiết kế khá gọn ghẽ và thân. Toàn bộ thông tin được hiển thị trên màn hình đen trắng của Geomate.jr.

Không phải là một thiết bị dẫn đường chuyên dụng, Geomate.jr không tích hợp sẵn bản đồ chi tiết hay địa hình khu vực bạn đang đứng. Nó chỉ thông báo vị trí của bạn và khoảng cách tới một số mốc cố định gần nhấy. Máy có tính năng chống nước và chống sốc, đảm bảo luôn cùng bạn trong những tình huống khó khăn nhất. Tuy nhiên, một điểm thiêu xót ở Geomate.jr là máy không tích hợp la bàn khiến người dùng phải di chuyển thường xuyên mới có thể xác định đúng phương hướng. Geomate.jr có thể hoạt động liên tục trong 12 tiếng. Máy có trọng lượng khoảng 90gr.

Máy định vị SureShot GPS 8800Lang thang trên bãi cỏ xanh mượt trong bầu không khí

trong veo cùng chiếc gậy golf, một viễn cảnh tuyệt vời cho kỳ nghỉ cuối tuần của bạn. Nhưng đừng quên công nghệ hiện đại có thể giúp bạn tận hưởng thú vui trọn vẹn hơn. Máy định vị Sureshot GPS 8800 là người bạn đồng hành với các người chơi golf khắp thế giới.

Máy có màn hình hiển thị rõ ràng, tươi sáng với các phím điều khiển đơn giản, tiện lợi. Sureshot GPS 8800 được hỗ trợ cơ sở dữ liệu lớn với bản đồ 12.000 sân golf toàn cầu. Nhờ đó, các tay golf có thể nắm rõ vị trí các lỗ và khoảng cách, địa hình sân chơi. Máy cũng có chức năng ghi lại kết quả của người chơi để đánh giá thành tích. Pin của Sureshot GPS 8800 cho phép sử dụng liên tục trong một ngày với tối đa 36 lô golf.

Xe đạP điện ultra MotorS a2B Sáng tạo, phong cách và thân thiện với môi trường – A2B hội tụ đủ các yêu tố để trở thành phương tiện di chuyển thú vị cho các chuyến dạo chơi. A2B mang dáng dấp của một chiếc xe địa hình với bánh to, có bánh răng chỉnh số đi kèm bình ác quy nằm sau yên xe.Với khung xe làm hoàn toàn bằng nhôm siêu nhẹ, A2B chỉ nặng xấp xỉ 30kg và rất dễ điều khiển.

A2B có thể đạt tốc độ tối đa lên tới 32km/h ở điều kiện đường bằng. Khi pin được sạc đầy, A2B có thể đưa bạn dạo chơi trong khoảng cách 32km, thậm chí lên tới 60km nếu kết hợp sức người với điện năng.


[ công nghệ / xe hơi ]


Rolls-Royce được thành lập từ đầu thế kỷ thứ 19 do

kỹ sư Henry Royce và Charles Rolls một doanh

nhân. Chiếc Rolls-Royce đầu tiên được ra đời vào năm

1907 với tên gọi Silver Ghost. Với lịch sử hơn

một thế kỷ, Rolls-Royce đã trải qua rất nhiều thăng trầm mới xây dựng được

tên tuổi của mình trở thành dòng xe hơi danh

giá nhất… Xe dành cho các triệu phú.

( T h ự c h i ệ n : h i Ế u T r Ầ n )

Gần đây nhất, vào năm 1998 BMW tập đoàn xe của Đức đã làm chủ thương hiệu Rolls-Royce

qua thương vụ chuyển nhượng từ Vickers, hang đã làm chủ thương hiệu này từ năm 1980. Sau sự chuyển giao này, Rolls-Royce không cho ra mắt sản phẩm mới nữa. Mãi đến hơn 4 năm sau, Phantom 2003 mới được giới thiệu lần đầu tiên.

Lần giới thiệu sản phẩm đã mang đến cho Rolls-Royce nhiều thành công, Rolls-Royce dần chấn hưng được danh tiếng thương hiệu lẫn đẳng cấp của mình bằng dòng sản phẩm Phantom. Khách hàng của Rolls-Royce là những ông chủ giàu có, những doanh nhân thành đạt, ngoài ra còn có các ca sĩ, nghệ sĩ, các ngôi sao nổi tiếng từ giới túc cầu. Những nhân vật với khối tài sản nhiều triệu đô la Mỹ mới dám nghĩ đến việc sở hữu một chiếc xe như vậy.

Từ đó đến nay, đã có 3 phiên bản Phantom khác nhau ra đời, hai mẫu sau là Phantom Drophead Coupé (2007) và Phantom Coupé (2008). Hai phiên bản sau đều được thiết kế dựa trên nền tảng mẫu thiết kế của Phantom 2003, với nhiều cách điệu, điểm nhấn mới tô điểm thêm cho sự sang trọng vốn có của Phantom 2003.

KIỂU DÁNG BÊN NGOÀISpirit of Ecstasy - biểu tượng được gắng

ngay trước mũi xe, phía trên capô, biểu tượng đã đi theo Rolls-Royce từ những năm đầu thành lập, lúc đầu đây chỉ là một biểu tượng trang trí, nhưng dần dần nó trở nên một biểu tượng không thể tách rời bất cứ dòng xe nào được sản xuất bởi Rolls-Royce.

Lưới tản nhiệt phía trước cũng góp phần tạo nên đặc trưng riêng cho hình tượng xe RR, những mẫu xe đầu tiên đến nay, lưới tản nhiệt này có hình dạng không thay đổi nhiều với những nguyên bản đầu tiên của Rolls-Royce.

Nắp ca-pô dài rộng được cấu tạo từ loại nhôm nhẹ và có khả năng chống trầy xước cao. Phiên bảng 2003 của mình RR sử dụng đèn chính phía trên, đèn phụ phía dưới, phiên bản Phantom Drophead Coupé (2007) và Phantom Coupé(2008) dùng đèn điốt phát quang LED thiết kế thanh mảnh hơn, đèn pha to tròn chính nằm phía dưới.

Cửa RR gắng bản lề ngược, cửa mở ngược khiến việc ra vào hàng ghế sau dễ dàng hơn. Thiết kế này làm tăng sự vững chắc cho kết cấu tổng thể của xe.

Ở khoang hành lý phía sau, các nhà thiết kế của Rolls-Royce lưu ý đến việc khi chủ nhân của xe có những chuyến đi xa,

giành cho những nhà triệu phúRolls-Royce thương hiệu xe


mang theo nhiều vật dụng các mẫu xe RR đều có khoang hành lý khá ly tưởng, khả năng đựng được nhiều vật dụng - chức năng khá hữu dụng trong những chuyến cần mang nhiều hành lý.

Ngoài ra, Phantom còn được trang bị

nhiều thiết bị hiện đại như: một camera tùy chọn, gắn ngay dưới biến số trước và một camera khác gắn dưới tay nắm cốp sau, hỗ trợ thêm tầm nhìn cho tài xế, nhất là khi ra vào bãi xe.

NộI thất BÊN trONG

Nội thất bên trong rất tinh tế, với nhiều gam màu khác nhau theo yêu cầu từ phía khách hàng, từ bảng điều khiển đến các chi tiết trên xe đều được ốp gỗ quý và điều đáng kể ở đây là chúng đều làm bằng tay bởi các nghệ nhân có nhiều năng kinh nghiệm. Mọi yêu cầu của khách hàng sẽ được đáp ứng, dù là các chi tiết rất nhỏ cũng được họ châm chút từng ly. Tạo cảm giác thoải mái và trân trọng từ khách hàng một.

Hàng ghế phía sau giành cho chủ nhân thật sự của xe được trang bị nhiều thiết bị

tối tân nhất, rèm cửa có thiết bị điều khiển, trang bị thiết bị lọc mùi. Từ ghế phía trước bật lên tạo nên chiếc bàn ốp gỗ quý. Màn hình ẩn phía sau ghế trước khi không sử dụng nó sẽ thu gọn vào bên trong.

Ngoài những sự lựa chọn mà hãng đưa ra, tùy theo sự yêu cầu từ phía khách hàng, cần trang bị trang thiết bị bên trong sang trọng đến mức nào, RR sẽ sẳn sàng đáp ứng mọi yêu cầu từ những vị thượng đế yêu cầu mình phục vụ.

ĐộNG cơ mạNh mẽ Động cơ loại V12 quen thuộc , cho

công suất tối đa 453 mã lực và mô-men xoắn 720Nm, tốc độ cực đại 250km/h và khả năng tăng tốc 0-100km/h trong 5,6 giây – con số khá ấn tượng với một chiếc xe trọng lượng lớn như vậy.

Các xe Phantom đều sử dụng bộ lốp

Goodyear loại 21-inch Run-flat, có thể chạy được một quãng đường dài với tốc độ khá cao ngay cả khi xe bị nổ lốp.

Với những thăng trầm trong giai đoạn đã qua, hiện này RR từ khi trở thành sở hữu của BMW đang vươn lên mạnh mẽ,

Giá tham khảoModel Giá

Phantom (2003) 540.000 USD

Phantom Drophead Coupé (2007)

407.000 USD

Phantom Coupé (2008)

400.000 USD

trở thành một trong những thương hiệu siêu xe, thương hiệu xe phục vụ cho giới thượng lưu, nhưng nhà triệu phú thật sự với những yêu cầu khắc khe nhất.


Rolls Royce was estab-lished at the begin-

ning of 19th century by engineer Henry Royce

and entrepreneur Charles Rolls. The first Rolls-

Royce was launched in 1907 with the name

Silver Ghost. Over than a century history, the Rolls-Royce has gone

through lots of fluctua-tions to build its name as a most prestigious car line... Cars for the

millionaires.( h i E u T r A n )

Most recently, in 1998 BMW, a German Car Incorporation has taken over the Rolls Royce

brand from Vickers, a car manufacturer owned this brand from 1980. After the takeover, Rolls Royce did not make new

products, 4 years later, new Phantom 2003 was introduced for the first time.The first product introduction brought to Rolls-Royce a lot of success, Rolls Royce gradually positioned its prestige and class by Phantom product line. The customers of Rolls Royce are wealthy executives and successful businessmen in addition to popular singers, artists, football stars. Only those who have million-dollar assets could dare to own a car like this.

Since then there has had 3 Phantom different versions, the last two versions are Phantom Drophead Coupé (2007) and Phantom Coupé (2008). The last two versions are designed on the transfer of Phantom 2003 with stylized and highlighted details, embellishing the inherited luxury of Phantom 2003.

[ high tech / car ]

For thE BiiLionAirSRolls-Royce A cAR BRAND


ExtErNal DEsIGN Spirit of Ecstasy - the icon is stuck right to the car head on the capote. The icon has gone along with Rolls Royce since early years of establishment, at first it was only a decorative icon, but gradually it became an indispensable icon to any car line produced by Rolls-Royce. The heat-reducing grid also contributes to the creation of a specific image for RR cars, from the first cars to date, the shape of this heat-reducing system has not been changed much compared to the first versions of Rolls-Royce. The capote cover is made of lightweight aluminum and is highly scratchproof. The version 2003 of RR’s body is installed with the main lamps overhead, the sub-lamps below, the models Phantom Drophead Coupé (2007) and Phantom Coupé (2008) are installed with luminescent diot LED with elegant design, the main headlamps are below. An RR features rear-hinged doors, this allows easier access to the rear seats. The luggage compartment is at the back of the car, the designers of Rolls Royce are watchful of the car owners’ comfort. This design increases the overall solid frame space of the car. For long-distance trips, carrying lots of stuff as a must, all RR car models have ideal roomy luggage compartments, enabling to keep multiple objects, which is a useful function. In addition, Phantom is equipped with modern equipments such as an optional camera attached right under the front number plague, and another camera under the handle of the back door, supporting the driver’s eyesight, especially on entering the parking lot.

INtErIOr… The interior is very sophisticated in different tints on the customers demand, from the precious teak-inlaid control panel to the details inside, most noteworthy, they are hand-built by experienced artists. All clients’ demands will be met even though the details are elaborate, but are well cared for. It aims at creating a feeling of comfort and respect to every client. The back row for the owner is equipped with various modern devices; the door curtain has a control device and an odor filter. At the front seat emerges a precious wooden table. The screen hidden behind the

front seats, when not in use, will be diminished inside. In addition to the offers by the company, depending on the customers’ demand, RR is pleased to meet all the requirements of the Gods they are serving.

POwErfUl ENGINE V12 familiar engine with a maximum capacity of 453 horsepower, and 720Nm torque, the maximum speed of 250km/h and the sprint to 100kph takes 5,6 seconds. These figures are quite impressive for a heavyweight vehicle. All Phantom cars using Goodyear tire 21-inch Run-flat can run a long distance at high speeds even when the tire is flat. Through lots of vicissitudes in the past, when RR took ownership from BMW, it developed strongly, becoming one of the supercar brands, a car brand for true millionaires with strict requirements.

TenTaTive pricesModel prices

Phantom (2003) 540.000 USD

Phantom Drophead Coupé (2007)

407.000 USD

Phantom Coupé (2008)

400.000 USD

( T h ự c h i ệ n : K h á n h h ù n g - Ả n h : M a r K

F a r w e l l )

NGỌN GIÓ LẠ

Đầu năm 2009, khán giả yêu điện ảnh đón nhận một bộ

phim tình yêu lãng mạn với dàn diễn viên trẻ đẹp. Trong

số những gương mặt đó, người ta thấy

một cô gái rất lạ, đẹp cá tính và sống động với vai Tiffany. Đó là Kathy Uyên – cô diễn viên Việt kiều –

cũng vừa đoạt giải Cánh diều vàng 2008 cho Diễn viên phụ xuất sắc nhất.

trên cánh đồng PHIM VIỆT

[ giải trí / thể thao ]


KATHY UYÊN

Tìm đường đến với ước mơNói tiếng Việt chưa “sõi”, đọc kịch bản

tiếng Việt chỉ hiểu chưa đầy 60%, phải liên tục nhờ ba cắt nghĩa những từ khó hiểu. Ấy thế mà những ai đã từng xem chuyện tình xa xứ cũng đều yêu mến lối diễn xuất sống động cùng những câu thoại tiếng Việt tự nhiên của cô diễn viên Việt kiều Kathy Uyên. Đành rằng, người ta thường thấy thú vị với những gì mới lạ nhưng được công nhận ngay bằng một trong các giải thưởng lớn tại quê nhà thì rõ ràng cô đã tạo nên một “trường hợp đặc biệt”. Bởi trước Kathy, chưa có một diễn viên Việt kiều nào làm được điều đó. Càng đáng nói hơn khi cô chân thành bộc bạch tất cả gam màu xám trên con đường chinh phục giấc mơ diễn viên trước đó của mình.

Chuyên ngành kinh tế khô khan mà cô gái gốc Việt - sinh ra và lớn lên tại San José, California, Mỹ - được đào tạo vốn không có “họ hàng” gì với cô nàng điện ảnh đỏm dáng. Thế nhưng, từ 5 tuổi, cô đã là một cô bé hiếu động, thích diễn kịch, ca hát, thích vẽ tranh, thiết kế quần áo… nên sau khi tốt nghiệp, Kathy không ngại ngần chọn điện ảnh làm ngã rẽ. Cô phải tự đào tạo mình và cấp tốc bồi dưỡng kỹ năng bằng 7 giờ học nghề mỗi tuần từ một giáo viên dạy diễn xuất tại Hollywood. Và Kathy nhanh chóng chuyển đến West Hollywood để tìm kiếm cơ hội được nhận nhiều vai diễn hơn từ kinh đô điện ảnh thế giới. “Đơn thương độc mã” vạch đường tìm đến giấc mơ diễn viên, cô không hề tô hồng tên tuổi bằng những thành tích vai phụ nơi xứ người. Kathy thật thà thổ lộ rằng, có những lần cô đi casting phim nhiều khi chỉ để nghe từ chối liên tục. Tuy vậy, khả năng tự lập cùng thu nhập gom góp từ những vai diễn lớn nhỏ cũng giúp Kathy đủ trang trải cho các chi phí cơ bản như thuê nhà, đi lại và công ty đại diện…

Sự “ngưng Tụ” của KaThy Ngày nhỏ, không biết tôi đã đọc ở đâu

đó rằng, vòng tuần hoàn nước không có điểm bắt đầu cũng không có nơi kết thúc nhưng sự ngưng tụ hơi nước đóng vai trò rất quan trọng để nước có thể quay trở lại với đất, bắt đầu một vòng tuần hoàn mới. Với Kathy Uyên, những nỗ lực trong suốt những năm tháng tuổi trẻ để cống hiến cho niềm đam mê diễn xuất của mình cũng là một sự ngưng tụ - học hỏi, tích cóp kinh nghiệm sống, kinh nghiệm diễn. Tất cả những điều Kathy làm hướng tới một mục tiêu rất cụ thể: Trở thành diễn viên chuyên nghiệp.

Cơ hội về Việt Nam đến với cô khi đạo diễn Victor Vũ tìm diễn viên cho chuyện

tình xa xứ. Kathy đã nỗ lực rất nhiều với những cảnh quay hành động, bắt cướp nhưng với cô, khổ sở nhất là phải thoại bằng tiếng… Việt! Kathy chia sẻ: “Kathy phải nhờ ba hỗ trợ liên tục qua… điện thoại”. Cho đến khi cái tên Kathy lạ hoắc lạ huơ được xướng lên tại giải Cánh Diều Vàng 2008 thì tiếng Việt vẫn là một nỗi niềm… khó nói của Kathy: “Kathy rất bất ngờ và lo sợ khi được mời lên nhận giải và phát biểu, vì Kathy nói chưa rành tiếng Việt. Hôm đó, Kathy run lắm! Bình thường nói lơ lớ thì người ta còn thấy… dễ thương nhưng lên phát biểu trước mọi người, trong một buổi lễ trang trọng và có cả truyền hình trực tiếp nữa thì rõ ràng


nói lớ không dễ thương chút nào! Kathy sợ lắm nhưng cũng lấy hết can đảm để phát biểu, câu nào không diễn đạt được thì đành cười trừ!”. Hiện tại, khi trả lời phỏng vấn, thỉnh thoảng không biết diễn đạt ý như thế nào, cô vẫn còn phải dùng tiếng Anh “phụ trợ” thêm. Thế nên cũng không có gì ngạc nhiên khi Kathy thoáng hơi… mắc cỡ, bộc bạch: “Kathy chưa dám tham gia phim truyền hình vì cần thoại tiếng Việt nhiều lắm! Kathy sẽ cố gắng học nói tiếng Việt cho thật “sõi” rồi mới dám mơ đến phim truyền hình”.

Kathy tâm sự: “Một diễn viên khiến Kathy ngưỡng mộ là một diễn viên dám sống chết với vai diễn của mình, để khán

giả phải “rùng mình” theo từng nét biểu cảm trên màn ảnh”. Bởi thế, dù thừa nhận ngoại hình, gương mặt của mình hợp với những vai mạnh mẽ, cá tính nhưng nếu được giao dạng vai trái ngược hoàn toàn - một cô gái thôn quê, thuần Việt, chân chất - cô vững tin mình sẽ diễn được. Chỉ cần: “Khi giao cho Kathy một vai như vậy. Hãy cho Kathy 2 năm tìm hiểu, trải nghiệm hoàn cảnh sống, phong tục, tập quán nơi khai sinh nhân vật”.

hướng đi mới cho Sự nghiệpNói về một mơ ước lớn hơn ở tầm quốc tế, cô lại nở một

nụ cười thật tươi: “Tuy những giải thưởng ở Việt Nam không thể so sánh với những giải mang tầm quốc tế như Cannes, Oscar… nhưng tại sao Kathy lại không có quyền mơ ước một ngày nào đó mình sẽ được chạm tay vào những giải thưởng danh giá ấy? Đó là mơ ước chính đáng của mọi diễn viên”.

Dù mạnh mẽ, tin tưởng vào mơ ước cũng như khả năng của mình, Kathy vẫn rất lý trí khi phân định rõ ràng rằng suy thoái kinh tế sẽ khiến những dự án phim tại Hollywood rút lại còn rất ít và cơ hội càng khan hiếm cho những diễn viên nhập cư vô danh như cô. Vậy thì với tấm “passport” chuyện tình xa xứ, tại sao cô không về Việt Nam để phát triển sự nghiệp? Trả lời phỏng vấn cho một tờ báo khác, Kathy cũng có một cách ví von rất rành mạch: “Nghề diễn viên cũng như phóng viên. Khi làm cho một tờ báo lớn chỉ với những mẩu tin ngắn thì thà rằng chuyển qua một tờ báo nhỏ nhưng được viết những bài báo dài chẳng phải là điều đáng thú vị hơn sao? Nhất là với một người yêu nghề!”. Không che đậy bằng những ngôn từ hoa mỹ, Kathy đã thật thà nói rõ lý do mình quyết định phát triển sự nghiệp tại Việt Nam. Cô cũng nói thêm: “Lúc về Việt Nam để quảng bá cho phim chuyện tình xa xứ, Kathy cũng chưa có ý định về đây đóng phim. Tuy nhiên, khi nhận thấy sự nồng nhiệt của khán giả và sự tiến bộ của nền điện ảnh Việt, Kathy nghĩ tại sao mình không tìm cơ hội ngay tại quê hương? Dù chưa phát triển được như thế giới và một số nước trong khu vực nhưng Kathy nghĩ rằng trong tương lai, điện ảnh Việt sẽ vươn xa. Kathy tin tưởng vào điều mà mình thấy!”.

Xem ra, “đất lành chim đậu”, dẫu còn nhiều khen chê nhưng nền điện ảnh Việt vẫn là một cánh đồng với cây lúa xanh tươi cùng những hạt thóc căng tròn, chắc mẩy. Và với cô diễn viên có vẻ đẹp tinh khôi Kathy, điện ảnh Việt còn là một mảnh đất hứa hẹn nhiều cơ hội cống hiến. Tin rằng, bằng sự xác định rõ ràng, chuyên nghiệp trên con đường mình đã chọn, khán giả có quyền mong đợi nhiều hơn ở Kathy trong những vai diễn sắp tới.

Một số phiM đã thaM giam Kiều (2006) m Asian stories (2006) m On the rocks (2006) m Finishing the game (2007) m The bracket (2008)

❝“Bởi vì tham gia những trò chơi này, chúng tôi thấy mình nam tính hơn, mạo hiểm phiêu lưu không kém gì những anh chàng chơi môn thể thao này ở nước ngoài” – anh Minh Cường, nhân viên HSBC chia sẻ. ❞

DL&GT - 06/200958

m Everything must go (2007) m How I met your mother (2008) m Crossing over (2009) m Chuyện tình xa xứ (2009)

Phóng viên trẻ nói về

Nghề báoBiên tập viên tẤn tÀi: ‘‘nghề Báo như lÀ định mệnh của tôi!’’

Thừa nhận là đam mê nghề báo từ nhỏ thông qua những lần xem các anh

phóng viên tác nghiệp trong các trận bóng đá hay các bộ phim truyền hình, nhưng Tấn Tài vẫn không biết tìm cách nào để đến được với nghề, nhất là lĩnh vực báo hình vốn đòi nhiều sự tiêu chuẩn khắc khe và sự cạnh tranh gay gắt. Tấn Tài khởi sự với vai trò là người thể hiện Bản tin thời sự buổi sáng của Trung tâm tin tức – HTV. ‘‘Đối diện với hình ảnh của chính mình trong những lần xuất hiện đầu tiên cứ như nhìn vào một bức tranh mà ở đó chỉ toàn là khuyết điểm’’- Anh tâm sự. Thế nhưng để được tham gia vào công tác đó, Tài cũng đã phải vượt qua hàng trăm ứng cử ưu tú khác. Đây là một duyên số với nghề, và cũng là động lực để anh phấn đấu trở thành một phóng viên Thời sự thực thụ của HTV. Được đi, được sống, được cảm nhận và viết về nhiều lĩnh vực khác nhau, để từ đó thấy mình trưởng thành hơn- đó là những gì Tấn Tài có được sau hơn 3 năm tham gia làng báo hình Việt Nam. Thế còn những tấm huy chương vàng và bằng khen tại Liên hoan truyền hình toàn quốc qua các năm thì anh gọi đó là những món ‘‘tài sản’’

TRAVEL&ENTERTAINMENT - 06/2009 59

( b y L e H a )

Vốn là một lĩnh vực đang thu hút được sự

quan tâm của nhiều bạn trẻ, phóng viên báo hình không chỉ đòi hỏi người

làm nghề có bề dày về kiến thức nền tảng, nghiệp vụ chuyên môn, kỹ năng tác nghiệp, mà

còn có cả những đặc thù khắc khe hơn thuộc về sự ‘’thiên phú’’ của

mỗi người như: ngoại hình, giọng nói, khả năng

truyền đạt thông tin trước ống kinh… Hội tụ được những yếu tố nói trên, thế nhưng những người trong cuộc vẫn

tự nhận là phải có cái duyên với nghề thì mới có thể tồn tại và phát

vô giá và có sức động viên kinh khủng để Anh tiếp tục phấn đấu với nghề. ‘‘Tổ nghề báo đã chọn tôi. Còn tôi thì cứ dấng thân vào nó như một niềm đam mê mãnh liệt. Cạnh tranh không mệt mỏi, rèn luyện không ngơi nghỉ, làm việc không vì những tư lợi của bản thân…’’ Đó cũng là những gì Tấn Tài chia sẻ khi hỏi nghề báo.

Biên tập viên phưƠng thẢo : ‘‘ con gái lÀm Báo thì vẫn rẤt… con gái đẤy thôi’’.

Tốt nghiệp khoa ngữ văn Anh và hiện đang tiếp tục học Thạc sĩ ở lĩnh vực

này, Phương Thảo làm việc trong làng báo cũng là một cái duyên. Đến với công tác phóng viên Thời sự, Thảo cũng chưa hình dung nỗi công việc đó sẽ vất vả đến như thế nào. Vượt qua những vụng về của những ngày đầu tập tành viết lách, Phương Thảo cứ đi và viết đến quên cả những gian lao khổ cực, và có cả những hiểm nguy vẫn luôn rình rập… Những câu chuyện trên đường tác nghiệp như in vào tâm trí để từ đó Thảo ý thức được trách nhiệm của người làm báo với cộng động xã hội… Và những câu chuyện về những đứa trẻ khuyết tật phấn đấu vươn lên hòa nhập cộng đồng, hình ảnh chị lao công mãi mê làm việc đến tận đêm 30 tết trong lời kể của Thảo ở cuộc thi Duyên dáng truyền hình 2008 đã để lại biết bao xúc đọng trong long khán giả truyền hình. ‘‘Con gái thời sự không khô khan. Có đam mê thì mới tồn tại được với nghề, và cũng chính niềm đam mê sẽ đưa bạn đến với những trãi nghiệm và khám phá đầy thú vị của nghề báo’’- Cô phóng viên trẻ giải II của Duyên dáng truyền hình chia sẻ.

[ tâm sự nghề nghiệp ]


Khi đặt bút viết về họ - những phóng viên du lịch - tôi phải thừa nhận một điều - họ còn rất trẻ. Trẻ ở tuổi đời, thế nhưng kinh nghiệm nhiệt huyết, đam mê nghề báo và du lịch không hề non

và “yếu lửa” một chút nào!( H u y ề n H â n )

Bích hạnh – phóng viên tự doĐúng giờ hẹn, tôi đến gặp chị ở quán

café Khánh Hà trên đường Nguyễn Thị Diệu. Câu chuyện của chúng tôi trở nên sôi nổi khi chị cho xem những bức ảnh chị đi tác nghiệp trên mọi nẻo đường của đất nước. “Ngày trước tôi viết chủ yếu là văn hóa văn nghệ, thể thao, làm đẹp, cách đây hai năm khi chuyển qua làm việc với tạp chí Du lịch Việt Nam, tôi bén duyên với du lịch lúc nào không hay”. Khi hỏi vì sao lại quyết định rẽ sang lĩnh vực này, chị Bích Hạnh cười và chia sẻ tiếp: “Thật ra chính bản thân tôi cũng rất thích đi du lịch, tôi muốn khám phá tìm hiểu những nét văn hóa độc đáo nhất của những nơi tôi đặt chân đến, và tôi muốn chuyển tải điều đó đến độc giả”. Có lẽ vì yêu và thích tìm hiểu những nền văn hóa lịch sử của một thắng cảnh, địa điểm nào trên đất nước Việt Nam nên từng câu, từng chữ trong bài viết của chị luôn thể hiện niềm tự hào sâu sắc. “Khi viết du lịch, tôi cảm thấy ngòi bút và cảm xúc của mình rất thật, được đi thực tế, được khám phá, tìm hiểu những điều hay trong cuộc sống qua những chuyến đi, tôi thấy mình trưởng thành hơn rất nhiều trong môi trường du lịch này”.

Vì thế mà chị Bích Hạnh thích đến tham quan Huế, Hội An, Hà Nội, miền Tây thân tình – những nơi đó có những câu chuyện lịch sử, văn hóa luôn đọng lại nhiều xúc động trong lòng du khách, và nhất là đối với một phóng viên du lịch như chị Hạnh. “Hai năm cho hành trang của một phóng viên du lịch không phải quá ngắn cũng không quá dài, nhưng với tôi những con đường, những kỷ niệm, những kiến thức thu thập từ những

đã đi quaNhững con đường


chuyến đi là vô giá. Các tour nước ngoài cũng rất thú vị, nhưng tôi vẫn thích đi trong nước nhiều hơn, vì muốn truyền tải cho bạn bè năm châu, du khách nước ngoài biết đến đất nước cũng như con người Việt Nam”. lửa nhiệt huyết và niềm đam mê múa bút ở lĩnh vực du lịch này vẫn mãnh liệt – dù hiện nay chị đã chuyển sang làm PR cho công ty CiAT. Thế nhưng “Tôi vẫn viết, công việc PR ở CiAT cũng đi nhiều nơi, gặp gỡ nhiều người, và sau mỗi chuyến đi, bên cạnh việc hoàn thành công việc của một PR, tôi vẫn sống lại cảm xúc của một phóng viên du lịch, hạnh phúc và vui cực kỳ khi bài viết của mình được độc giả đón chờ một cách trân trọng, hân hoan”.

Tôi đọc được đâu đó trong ánh mặt Bích Hạnh niềm hạnh phúc, yêu nghề báo khi được giữ trong tim mình, ngòi bút mình những câu chuyện về du lịch. “Ngày nay, Việt Nam đã hòa mình với thế giới, đời sống khá lên, mọi người đi du lịch cũng khá nhiều, và các bạn trẻ yêu thích trở thành một phóng viên du lịch cũng khá nhiều, tôi không dám cho các bạn lời khuyên gì cao cả, chỉ là kinh nghiệm của một người đi trước chia sẻ lại. Muốn viết thật tốt du lịch thì đầu tiên bạn nên hiểu rõ những văn hóa lịch sử ở nơi bạn đã đi qua, đặt chân đến. Hiểu rõ thì bạn sẽ viết bằng chính cảm xúc chân thật nhất. Thứ hai, cần phải có vốn ngôn ngữ khá để trao đổi, trò chuyện với du khách nước ngoài. Đây là điều mà nhiều phóng viên du lịch cần phải học hỏi và nâng cao hơn nữa vốn ngoại ngữ của mình”.

Anh cAo phong – phóng viên, Biên tập viên chương trình văn hóA thành phố trên htv9

lần đầu tiên tôi gặp anh là khi cả hai cùng tham gia hội thảo du lịch tại Vĩnh long. Từ lần đó, anh em trở nên là những đồng nghiệp thân thiết. Mỗi khi có dịp gặp nhau, anh đều thao thao bất tuyệt kể cho tôi nghe về chuyến đi xa của mình, những câu chuyện luôn đọng lại nhiều điều bổ ích ý nghĩa…

Sao anh lại trở thành một phóng viên du lịch?

Do tính chất công việc và nhất là sự đam mê khám phá, được đi nhiều nơi, chút vốn kiến thức về thị trường du lịch cộng thêm khả năng trình độ ngoại ngữ nên tôi được phân công khai thác các đề tài về du lịch. Du lịch là một mảng đề tài khá rộng, tùy theo tiêu chí của mỗi tờ báo, đề tài về du lịch được khai thác cũng khác nhau. Với đơn vị nơi tôi đang công tác, tôi được phân công khai thác các đề tài về xu hướng du lịch của giới trẻ, những tour mới lạ, độc đáo cả trong và ngoài nước.

viết du lịch có gì khác so với các mảng khác?

Theo tôi, mỗi phóng viên đêu cần có kiến thức và sự đam mê nghề nghiệp, nhất là trong lĩnh vực mình theo đuổi. Đối với một phóng viên khai thác đề tài về du lịch, thứ nhất cần có mối quan hệ rộng

với các đơn vị du lịch để nắm bắt được thị trường, các điểm tour khai thác, xu hướng khách hàng… Thứ hai, bạn cần phải có kiến thức, sự am hiểu về du lịch trong nước và thế giới. Trình độ ngoại ngữ chính là công cụ hỗ trợ để bạn thu lượm thông tin về du lịch thế giới.

hạnh phúc của anh khi đặt chân đến một nơi nào đó?

Tôi đã khám phá được khá nhiều địa danh trong nước và ngoài nước. Tuy nhiên, khi đi qua từng vùng miền, từng địa danh đều để lại cho tôi những cảm xúc khác nhau. Điển hình như nhân sự kiện hội thảo Du lịch các tỉnh Đồng bằng sông Cửu long năm 2007, khi về Cần Thơ, Vĩnh long, Bến Tre, Tiền Giang… đa số sản phẩm và dịch vụ du lịch ở đây vẫn còn hạn chế. Điều này đã được các đại biểu nêu ra nhân bàn đến giải pháp phát triển du lịch cho khu vực này tại hội thảo. Người dân ở đây luôn nhiệt tình hưởng ứng các chương trình phát triển du lịch nhưng bản thân họ vẫn chưa được định hướng, đào tạo trong một chiến lược tổng thể. Đa số sản phẩm và dịch vụ được phát triển theo hướng tự phát, mạnh ai nấy làm.

Khi sang Thái lan, Malaysia hay Singapore, như các bạn cũng đã biết, sản phẩm và dịch vụ du lịch ở những nước này rất chuyên nghiệp. Nhất là Thái lan và Singapore, bạn luôn bắt gặp những nụ cười hay lời chào thân thiện đối với các du khách của người dân bản xứ. Điều đơn

giản nhất là văn hóa xếp hàng của người dân nơi đây và rất nhiều điều khác nữa mà trong thời gian qua, trên các phương tiện truyền thông nước ta đã đề cập rất nhiều khi bàn về định hướng, chiến lược phát triển du lịch Việt Nam. Đất nước chúng ta không thua kém nước bạn về truyền thống lịch sử, bản sắc văn hóa… Tuy nhiên, du lịch chúng ta vẫn chưa thể phát triển được khi còn vướng nhiều rào cản từ môi trường pháp lý cũng như con người. Tôi vui và cũng buồn không ít vì những điều như thế.

Kỷ niệm buồn vui khi viết về du lịch?Kỷ niệm đáng nhớ nhất của tôi là

chuyến đi sang Malaysia năm 2007 nhân sự kiện Magasales của ngành du lịch Malaysia. Đây là sự kiện được tổ chức hàng năm nhằm quảng bá và kích cầu du lịch của thị trường này. Tuy nhiên, tại buổi họp báo ở thủ đô Kuala lumpur trước khi đêm Gala của sự kiện này diễn ra, gần 25 đại diện các hãng thông tấn, báo chí các nước, trong đó có Việt Nam tham dự đã để lại cho tôi một kỷ niệm đáng suy nghĩ. Khi đại diện Malaysia phát biểu chào đón đoàn báo chí các nước, các thành viên của từng đoàn ở mỗi nước đều ngồi

tập trung lại với nhau để thể hiện sự đoàn kết khi MC xướng tên của từng đoàn. Riêng chỉ có đoàn Việt Nam, các thành viên đều ngồi mỗi người hay nhóm riêng lẻ và điều này đã làm cho MC của chương trình đặt câu hỏi vì sao? Thật sự, đây có thể là một việc rất nhỏ nhưng theo cá nhân tôi việc này cho thấy được nét văn hóa ứng xử của chúng ta vẫn còn rất hạn chế. Ngay cả việc đoàn báo chí Việt Nam cử các đại diện đi công tác nhưng hầu như chỉ vài người có thể giao tiếp bằng tiếng Anh. liệu việc hạn chế về ngoại ngữ có ảnh hưởng đến năng lực tác nghiệp, khai thác thông tin cho báo chí khi chúng ta đi công tác nước ngoài? Theo tôi, câu trả lời là có.

Anh học hỏi điều gì khi là phóng viên du lịch?

Sau mỗi chuyến hành trình tôi đều biết thêm nhiều điều mới lạ, từ kiến thức thực tế của mỗi địa danh bạn đi qua, đôi khi khác nhiều so với những gì bạn đọc và nghe được. Đặc biệt hơn, từ những chuyến đi này sẽ giúp bạn khám phá thêm nhiều điều bí ẩn từ chính mình. Sự giao tiếp, khả năng

chịu đựng áp lực của những hành trình dài, khả năng thích ứng với khí hậu của từng vùng miền…

Lời khuyên cho bạn trẻ khi muốn trở thành phóng viên du lịch?

Theo tôi, các bạn phóng viên nếu muốn theo đuổi mảng đề tài về du lịch, trước hết phải yêu nghề, có quan hệ tốt với các công ty lữ hành và phải thích đi du lịch. Ngoài ra, bạn cần phải đọc nhiều và có một trình độ ngoại ngữ nhất định. Nếu không hội đủ những điều “cơ bản” trên, bạn khó có thể có những đề tài hay bài viết hay về du lịch.

DL&GT - 06/200962

[ du lịch cùng sao ]


KHI VỀ VỚI BIỂN”“Bồi hồi

( T H Ự C H I Ệ N : T R I N H Đ ỖN G Ư Ờ I M Ẫ U : H O A H Ậ U D U L Ị C H V N 2 0 0 8 P H A N T H Ị N G Ọ C D I Ễ MN H I Ế P Ả N H : Đ Ứ C H Ạ N H - T R A N G Đ I Ể M : T H Ả O P A R I S - T H Ờ I T R A N G : U M B R E L L A )

Nhận được nhiều lời động viên, khích lệ từ độc giả của bộ ảnh du lịch cùng

gia đình ca sỹ Mỹ Lệ, tạp chí Du lịch & Giải Trí tiếp tục thực hiện bộ ảnh du

lịch cho chuyến đi 3 ngày 2 đêm, qua các tỉnh thành: Phan Thiết – Nha Trang – Đà Lạt với khách mời Hoa hậu Du lịch Việt Nam 2008

Phan Thị Ngọc Diễm!

Sinh ra và lớn lên tại thành phố biển cát trắng Cam Ranh – Hoa Hậu Du Lịch Việt Nam tâm sự: “Là con dân xứ

biển vì thế mà mỗi chuyến đi biển luôn để lại trong Diễm nhiều cảm xúc bồi hồi!”

Đúng 6h00 sáng, cả đoàn khởi hành tiến về điểm đến đầu tiên của chuyến đi, vừa đặt chân vào Romana Resort & Spa cả đoàn đã cảm nhận được không khí thân thiện, cởi mở của các nhân viên tại đây. Buổi cơm trưa được nhà hàng của resort chuẩn bị quá chu đáo, mang đậm phong cách Việt và thức ăn ngon đến nỗi các thành viên trong đoàn ai nấy đều no căng cả bụng. Sau giờ phút nghỉ trưa và tham quan ngắn ngủi tại Phan Thiết, đoàn tiếp tục chuyến hành trình đến thành phố biển Nha Trang.

Đến nơi, các thành viên trong đoàn có vẻ hơi mệt nhưng nghe tin thành phố Nha Trang được vinh dự đón nhận danh hiệu đô thị loại 1 do Chính phủ cấp, ai nấy đều phấn khởi vui mừng, nhất là Ngọc Diễm vì Khánh Hòa chính là quê hương của cô.

Lịch trình của Hoa Hậu dày đặc, nhưng cô rất hãnh diện bởi sự đón tiếp nồng nhiệt của các điểm đến. Đích thân giám đốc của Khu du lịch Suối khoáng Tắm bùn Nha Trang - Hoàng Quang chào đón và trao hoa cho hoa hậu. Ngọc Diễm tâm sự: “Diễm đã nghe nói rất nhiều về khu du lịch này, nhưng khi đến đây, Ngọc Diễm rất cảm phục những người đã cùng chung tay xây dựng khu du lịch rất có lợi cho sức khỏe và sắc đẹp này!”.

Hoa hậu cũng không khỏi ngỡ ngàng trước cảnh đẹp tuyệt sắc của thiên nhiên khi đến khu du lịch thác Yang Bay. Dù nắng nóng nhưng Ngọc Diễm luôn tỏ ra thân thiện, vui vẻ với mọi người.

Rời khỏi Yang Bay, chắc hẳn không riêng Ngọc Diễm mà các thành viên trong đoàn điều để lại tình cảm về cảnh đẹp thiên nhiên và sự chào đón nồng hậu của con người nơi đây.

Đoàn đến Đà Lạt vào khoảng 20h00, không khí mát lạnh của Đà Lạt khiến mọi người dễ chịu, sau khi nhận phòng tại khách sạn 4 sao Sài Gòn – Đà Lạt, đoàn cùng nhau tham quan và thưởng thức món đậu nành nóng của phố núi, rảo bước đến chợ đêm và dạo quanh khu vực Hồ Xuân Hương, không khí lành lạnh của buổi tối, không gian hữu tình của Đà Lạt

gợi lên bao cảm xúc của các thành viên trong đoàn.

Sau buổi tối ngon giấc, hoa hậu Ngọc Diễm thức dậy thật sớm để kịp giờ trang điểm, chuẩn bị chụp hình bìa cho tạp chí Du lịch & Giải Trí. Có lẽ do được ưu ái trong phòng nghỉ sang trọng nên Ngọc Diễm trở nên tươi tỉnh, xinh đẹp và diễn xuất rất tốt!

Các doanh nghiệp, người dân của thành phố Đà Lạt khi nghe tin có hoa hậu du lịch đến thăm thành phố cũng đã hân hoan chào đón. Đặc biệt BIDV Dalat Land đã trân trọng tổ chức chào đón và chụp hình giao lưu với hoa hậu, cùng với những cái bắt tay rất thân tình!


WITH THE SEA”“BEING FRETTY

( IMPLEMENTAT ION: T R I N H D O MODEL:M I S S T O U R I S M V I E T N A M 2 0 0 8 P H A N T H I N G O C D I E M PHOTOGRAPHY: D U C H A N H -MAKEUP: T H A O P A R I S FASHION: U M B R E L L A )

Receiving lots of encouragement and

compliments from the readers via My Le’s family travel photo

collection, the Magazine & Entertainment continues to make another travel photo collection for a 3-day trip along Phan Thiet - Nha

Trang - Da Lat with Phan Thi Ngoc Diem, Miss

Tourism Vietnam 2008.

Born and grew up in Cam Ranh white sand coastal city, Miss Tourism Vietnam confided: “As a citizen of

the littoral city, each seafaring trip always leaves in Diem deep insights!”

At exactly 6h00, the whole group set off and reached the first stopover. On entering Romana Resort & Spa, the group perceived friendliness and openness of the staff here. Lunch in the restaurant of the resort was well prepared, strongly characterized in Vietnamese style; the food was so delicious so that all members ate to their fill. After a rest and short visit to Phan Thiet, the group Vietnam continued the journey to Nha Trang coastal city.

Upon arrival, all group members seemed a bit tired, yet, while hearing that Nha Trang City honorably received the title “Metropolitan City Category 1”, all were excited and joyful, especially to Ngoc Diem because Khanh Hoa is her hometown.

The schedule of the Miss was busy, but she was very proud of the warm reception of the destinations. In person, Director of Nha Trang Mineral Mudbath, Mr. Hoang Quang welcomed and gave flowers to the Miss. She confided: “Diem heard a lot about this tourist complex, but coming here, Ngoc Diem admired the people, who were pulling together to build this tourist section, very good for health and beauty care! Diem will make use of the mud for skincare!”

The Miss could not help being astonished at the natural beautiful landscapes of Yang Bay Waterfall tourist section. Despite the heat, Ngoc Diem always expressed friendliness and cheer to everyone.

[ travel with star ]



WITH THE SEA”

Leaving Yang Bay, not only Diem Ngoc but also other group members bore in mind the beautiful landscapes and warm welcome of the people here. The group came to Da Lat at approximately 20h00, Da Lat’s cool climate made everyone feel pleasant. After checking in Saigon - Da Lat 4 star-hotel, the group paid a visit together and enjoyed hot soya bean juice in the mountainous city, hurriedly walking to the night market and strolling around Xuan Huong Lake. The slightly cold air in the evening, the poetic surrounding provoked lots of emotions in the group members. After a sound sleeping night, Miss Ngoc Diem got up very early for make-up time, preparing to be taken photos for the

Travel & Entertainment Magazine. It was likely that Ngoc Diem favorably stayed in a luxurious room, so she looked fresh, nice and performed very well!

Entrepreneurs as well as Da Lat’s city dwellers, hearing about the visit of Miss Tourism, joyfully welcomed her. Particularly, BIDV Dalat Land formally welcomed and took photos with Diem and sincere handshakes!

Taking advantage of the trip to Da Lat, Diem came to visit famous Con Ga Church in Dalat, leaving a souvenir photo here and a promise to return to the foggy city soon!

Cám ơn các đơn vị đã tài trợ chuyến đi / Sponsors


KDL THÁC YANG BAY

Giải thường niên BACARDI PRO FLAIR 2009 lần thứ 3 đặc biệt dành cho bartender biểu diễn chuyên

nghiệp được tổ chức tại Ball-room khách sạn Caravelle vào ngày 20 tháng 6 năm 2009 với vòng loại diễn ra trong buổi sáng và vòng chung kết diễn ra từ 19h–21h cùng ngày, trong thời gian diễn ra Hội thi còn có nhiều chương trình giải trí đặc sắc. Giải thưởng do tập đoàn Bacardi - nhãn hàng rượu Rum Barcadi - tài trợ chính và Công ty CPPP Tấn Khoa – nhà phân phối độc quyền Bacardi tại Việt Nam cùng Hội Bartender & Sommelier Sài Gòn đồng tổ chức. Hội thi quy tụ những bartender hàng đầu Việt Nam.

Festive DayBARTENDER’S


Công ty CPPP tẤn Khoa 360B Bến Vân Đồn - Q. 4, Tp HCM. Đt: 08 3945 1023hotline: 098 696 2333 - (Cô Thảo). Đt đăng ký: 090 374 5155 (Thầy Sĩ)

}The prizes Gold Bat, Silver Bat, Bronze Bat for bartenders’ showmanship are as follows: Male bartenders: 15 million VND, 10 million VND, and 5 million VND. Female bartenders: 10 million VND, 7 million VND, and 5 million VND. The prizes aim at motivating and selecting the talents and also creating opportunities to develop career prospects. Free entrance for all.~

The 3rd BACARDI PRO FLAIR VIETNAM CHAMPIONSHIP 2009

for professional bartenders’ showmanship will be held in Ballroom of Caravelle Hotel on June 20th 2009. The qualifying round and the final take place from 19h00-21h00 on the same day. During the competition, there are exciting entertainment activities. The prizes official sponsored by Bacardi – Martini International

Giải thưởng Golden Bat, Silver Bat, Bronze Bat dành cho nam và nữ biểu diễn, nam (15 triệu, 10 triệu và 5 triệu), nữ ( 10 triệu, 7 triệu và 5 triệu). Giải nhằm khuyến khích những tài năng, lựa chọn nhân tài cùng việc tạo cơ hội phát triển nghề nghiệp lâu dài - Mở cửa tự do.

Ngày hộiBARTENDER

For further information, please contact:

360B Ben Van Don, Dist.4, HCMCTel: 08 3945 1023. Hotline: 098 696 2333 (Ms.Thao). For registration: 090374 5155 (Mr.Si)

with Bacardi brand and co-sponsored by Tan Khoa Distribution Corporation - Bacardi executive distributor in Vietnam and Saigon Bartender & Sommelier Guild. The competition draws attention of Vietnam’s top bartenders. .

Mọi thông tin xin vui lòng liên hệ:

CULINARARY ART & FEVTIVITY

GIA DINING ROOMA STYLE OF SAIGONESE ROOM

An elegant ambience, a combination of Saigon and the Saigonese, meditative but effervescent, intimate but luxurious, modern but traditional values are well pre-served; Gia Dining Room reflects a specific style of culinary art and festivity of the Saigonese.

Located in Sai Gon downtown, Gia Dining Room is designed in Oriental architecture, splendid,

cozy and intimate.

The distinctive characteristic of Gia Dining Room does not rest with good location but a novel culinary art brought to the diners – a culinary art of mixed foods in lots of Vietnamese tradi-tional dishes served in a hygienic condi-tion of international standards.

A team of 6 professional chefs, who have rich experience in first-class res-taurants and hotels, will make the din-ers totally satisfied while choosing this venue to entertain their respectable guests, family parties or just a romantic meal with their beloved.


[ restaurant ]

Phong cách ẩm thực & hội hè của người Sài Gòn Một không gian ẩm

thực tao nhã, kết hợp đầy đủ tính cách của Sài Gòn và người Sài Gòn - thâm trầm mà

sôi nổi, thân thiện mà sang trọng, hiện đại nhưng vẫn giữ

giá trị truyền thống - Gia Dining Room, thể hiện phong cách

ẩm thực và tính cách yêu hội hè của người

Sài Gòn.

GIA DINING ROOM Tọa lại trung tâm Sài Gòn, Gia Dining Room được thiết kế theo lối kiến trúc sang trọng của Á

Đông, ấm cúng và gần gũi.

Sự khác biệt của Gia Dining Room không chỉ nằm ở vị trí đắc địa mà còn mang đến phong cách ẩm thực mới cho thực khách – phong cách ẩm thực hòa trộn (fushion food) với nhiều món ăn truyền thống của Việt Nam được phục vụ trong không gian vô cùng sạch sẽ, đạt chuẩn quốc tế.

Với đội ngũ gồm 6 đầu bếp chuyên nghiệp từng phục vụ tại các nhà hàng, khách sạn cao cấp, chắc chắn thực khách sẽ không hối tiếc khi chọn nơi đây là nơi thiết đãi khách quý, tiệc mừng gia đình hay đơn thuần chỉ là một bữa tối lãng mạng bên người thân.

5A Nguyễn Siêu, Quận 1, TPHCMTel. (84-8) 3827 9399 – 3825 6257Fax (84-8) 3827 9397Email: [email protected] Website: www.giadiningroom.com

GIA DINING ROOM


Vigorous with The Restaurant is luxuriously and

cozily designed with focus on each detail, bringing to the connoisseurs

a feeling as if they are drinking beer in ex-Czech with the cartoons depicting Czech beer drinking culture, and Czech beer drinking Gala. Besides, in a spacious, green garden setting blended in white, green amidst the rattan chairs in the melodious music, thus makes the ambience closer and lighter. This helps the connoisseurs totally relax and harmonize themselves in nature with their friends and beloved.

Hoang Gia beer consists of golden, brown and black beer processed by Czech technology…each kind has a benchmark and a specific taste, which will surely bring a vigorous and unexplainable state of mind.

HOANG GIA CZECK BEER RESTAURANT is a venue, where natural mushroom hotpot dish is introduced in Nha Trang city, offering a novel and original dish.

CzeCh beer


Royal CzeCh BeeR RestauRant

Villa 22, 86 Tran Phu, Nha TrangTel: 058 3523668Fax: 058 3523239Email: [email protected]

HOANG GIA CZECH BEER RESTAURANT is in Nha Trang airport’s food section, together with other

restaurants, it creates a new food section in Nha Trang littoral city, an ideal destination for the visitors.

❝HOANG GIA CZECK BEER RESTAURANT reflects luxurious and cozy ambience, a rendezvous venue for those who want to explore Czech beer together with lots of Asian and European dishes. ❞


[ cuisine / restaurant ]



Villa 22; 86 Trần Phú - Nha TrangTel: 058 3523668Fax: 058 3523239Email: [email protected]

Nhà hàng được thiết kế sang trọng, ấm áp, chú ý tới từng chi tiết, mang tới cho thực khách cảm giác

như đang được thưởng thức bia tươi tại đất nước Tiệp Khắc xưa, với nhiều tranh họa miêu tả văn hóa bia Tiệp và ngày hội bia Tiệp. Ngoài ra, với không gian sân vườn thoáng mát, xanh tươi, hòa với sắc trắng, sắc xanh đan xen là những bộ ghế mây trong nền nhạc càng khiến không gian trở nên gần gũi, nhẹ nhàng. Giúp thực khách được thư giãn và hòa mình vào thiên nhiên, vui vẻ bên bạn bè và người thân.

Bia Hoàng Gia hiện nay gồm bia vàng, đen và nâu được nấu theo dây chuyền của Tiệp Khắc… mỗi loại mang một dấu ấn, một hương vị riêng chắc chắn sẽ mang lại cảm giác sảng khoái, khó tả cho những ai đã từng thưởng thức qua.

Nhà hàng Bia Tiệp Hoàng Gia cũng là nơi lần đầu tiên món ăn lẩu nấm thiên nhiên được giới thiệu tới thành phố biển Nha Trang, mang tới thực khách một món ăn mới lạ, độc đáo.

Nhà hàng Bia Tiệp Hoàng Gia tọa lạc ngay trong khu ẩm thực sân bay Nha Trang (cũ), cùng

với nhiều nhà hàng khác tạo nên một khu ẩm thực mới

của thành phố biển Nha Trang - một

điểm đến lý tưởng dành cho du khách.

Sảng khoáicùng BIA TIỆP

❝Nhà hàng Bia Tiệp Hoàng Gia – với cái tên Hoàng Gia mang lại một cảm giác sang trọng, ấm áp, là một điểm hẹn mới cho những ai muốn khám phá phong cách bia Tiệp cùng với rất nhiều món ăn Á – Âu❞

NHÀ HÀNG BIA TIỆP HOÀNG GIA.

phố hải sảnNam aNh

Nhà hàNg Nam aNh 07 Phạm Văn Đồng - Vĩnh Phước - Nha Trang Tel: 058 3543886 - Fax: 058 3543935.Email: [email protected]

Admist Nha Trang CityOfficially opened on april

10th 2009, Oh Sushibar is designed in contemporary

style of the cherry’s land, very cozy and elegant thanks to a combination of the tints like those in authentic Japanese

culinary art.

Tọa lạc bên cạnh bãi biển thơ mộng Nha Trang, và là “hàng xóm” thân cận của một cái tên khá thú vị và quen thuộc “Hòn Chồng”. Nhà hàng Nam Anh đi cùng với xu hướng dân dã, mộc mạc mà không kém phần thân thuộc, thoải mái.

Với phong cách như một gia đình nên Nam Anh với đội ngũ nhân viên thân

thiện, lịch sự và chuyên nghiệp, luôn là điều mà chủ nhân của Nam Anh quan tâm.

Nhắc đến chủ nhân nhà hàng cũng không kém phần ngạc nhiên và thú vị. Một nữ giám đốc trẻ đặc biệt đảm nhận trọng trách bếp trưởng chính của nhà hàng. Tại Nam Anh cũng như bao nhà hàng tại thành phố du lịch này, món chủ đạo vẫn là hải sản, một món quà vô giá của thiên nhiên. Tuy nhiên với bàn tay khéo léo của nữ giám đốc trẻ này, Nam Anh còn một món đặc biệt luôn được thực khách thưởng thức khi đến nhà hàng đó là món “gỏi bò Nam Anh”.

Đến với Nam Anh các thực khách có thể vừa nhâm nhi những món ăn đặc sắc thưởng thức nét thi vị của biển cả và thu trong tầm mắt bạn là hình ảnh Hòn Chồng, một biểu tượng thân quen với phố biển Nha Trang.

Nam aNh RESTaURaNT

Với phong cách như một gia đình nên Nam Anh với đội ngũ nhân viên thân

thiện, lịch sự và chuyên nghiệp, luôn là điều mà chủ nhân của Nam Anh quan tâm.

Nhắc đến chủ nhân nhà hàng cũng không kém phần ngạc nhiên và thú vị. Một nữ giám đốc trẻ đặc biệt đảm nhận trọng trách bếp trưởng chính của nhà hàng. Tại Nam anh cũng như bao nhà hàng tại thành phố du lịch này. Món chủ đạo vẫn là Hải Sản, một món quà vô giá của thiên nhiên. Tuy nhiên với bàn tay khéo léo của nữ giám đốc trẻ này, Nam Anh còn một món đặc biệt luôn được thực khách thưởng thức khi đến nha hàng đó là món “gỏi bò Nam Anh”.

Đến với Nam Anh các thực khách có thể vừa nhâm nhi những món ăn đặc sắc thưởng thức nét thi vị của biển cả và thu trong tầm mắt bạn là hình ảnh Hòn Chồng, một biểu tượng thân quen với phố biển Nha Trang.


Món ngon Nhật BảnOH!SUSHIBAR

[ cuisine / restaurant ]

OH!SUSHIBAR17 Hùng Vương – Nha TrangTel: 058 3525729 - 0909.112.058 - 0908.822.117Email: [email protected]

Japan Delicious Dishes

Located right in the center of Nha Trang littoral city, the name OH! SUSHIBAR makes us associate with famous Japanese Sushi dishes.

Tọa lạc ngay tại trung tâm của thành phố biển Nha Trang; tên của nhà hàng OH!SUSHIBAR cho chúng ta liên tưởng đến món Sushi nổi tiếng của Nhật.

Nhà hàng được trang trí thật lãng mạn, độc đáo theo phong cách hiện

đại của xứ sở Hoa Anh Đào. Đến với nhà hàng OH!SUSHIBAR bạn sẽ thật sự hài lòng với một thực đơn đa dạng về các chủng loại Sushi Nhật Bản, đặc biệt “SPECIAL MAKI” là một loại maki được cuốn từ các loại “cá, lươn, chả cua...” và rau quả được rất nhiều người ưa chuộng. Món “Cá mú với nhum biển, hàu sống” vừa được thêm vào thực đơn thức ăn nhanh mà chắc chắn bạn cũng sẽ muốn thử qua, đặc biệt Sashimi và Sushi được chế biến từ các loại cá tươi của Nhật, nhập mỗi ngày với giá cả phải chăng.

Bên cạnh các loại rượu Nhật và các lọai thức uống được lên men khác trong thực đơn ẩm, hay các loại rượu ”khoai, gạo” tự chưng cất được nhiều khách hàng nữ ưa chuộng, bạn còn có thể tìm thấy ở đây hơn 30 loại rượu nổi tiếng khác nhau.

Nhà hàng OH!SUSHIBAR sẽ mang đến cho quí khách một cảm giác thật ấm cúng, sang trọng và lịch sự của một không khí ẩm thực chuyên nghiệp.

The restaurant is romantically and uniquely decorated in modern style of

the land of cherry blossoms. Coming to OH! SUSHIBAR, you are really satisfied with a menu diversified with Japanese Sushi dishes, especially “SPECIAL MAKI” is a kind of maki rolled with “fish, eel, crab meat pie... and vegetables preferred by many. The dish “Goby with sea urchin and fresh oysters” has been added to the fast-food menu, which you surely want to try, par-ticularly Sashimi and Sushi are processed from Japanese fresh fish, imported daily at reasonable price.

Besides sorts of Japanese wine and other alcoholic drinks in the menu, the

OH! SUSHIBAR

• Nhà hàng mở cửa từ 11h00 đến 23h00. • Không gian yên tĩnh giúp bạn ăn ngon hơn. Phòng riêng tại tầng 1 • Thực đơn rượu phong phú. Nhận bảo quản rượu chưa dùng hết. • Nhận đặt tiệc và giao hàng tận nơi (giới hạn trong TP NHA TRANG).

wine distilled from “cassava, rice” are preferred by the female customers. You can also find here more than 30 popular kinds of wine.

OH! SUSHIBAR will bring you a real sense of coziness, luxury and elegance in a professionally culinary setting!

• Opening hours: 11h00 to 23h00. • Quiet ambience enhances your appetite. Private rooms on 1st Floor.• Opulent menus. Unused wine is kept by the restaurant. • Banquet bookings and delivery services available (within NHA TRANG city).


( b y L e H a )

For the purpose of pro-moting the tourism

image of Nha Trang coastal city as well as

responding to the stimu-lus activities of domestic tourism, this year Nha Trang Sea Festival is held on a larger scale with lots of entertain-ment and recreational

activities, especially the Festival will also intro-duce some art perform-

ances and exhibition of Morbihan Province (Republic of France).

With the criteria on socializing fes-tival activities, assisting more and more people in having access to

the festivals, this year, the organizers of Nha Trang Sea Festival expect to organize many uniquely artful, cultural and enter-tainment programs such as: The singing performance “Dreaming of the Sea” in response to Sea Festival 2009 by Vinpearl Tourism and Trading JSC; XQ Nha Trang Festival; Wine Gala; Embroidery Record Exhibition; Sea Festival Film Week 2009 (including movie videos, Cartoons, Photo Exhibition on French writers’ bibliogra-phies, Guidance on the implementation process of animated films); Exhibition on pottery and brocade weaving; Activities of Morbihan Province (Music performance, Talks on photography arts, Exchange in French) ... and other meaningful programs. Particularly, this Festival will conduct Aesthetic Fireworks Display at sea, which promises to bring about colorful, brilliant and grandiose shows.

In response to the world’s green environ-ment movement, Nha Trang Sea Festival will organize several activities ahead of the

Festival with concentration on keeping the environment clean such as Walking “for peace and blue sea”; “Garbage collection in Nha Trang City”, “Artistic painting towards the community’s connection” and the theme “Environmental Protection”...

Joining Nha Trang Sea Festival 2009, you will get a lot of interesting things during your trip!

(*) The program is expected to take place from June 06th 2009 – December 12th 2009.

[ Khanh Hoa - Festival ]

Apparent traits for the nation NHA TRANG SEA FESTIVAL 2009

PASSIoNATE LoVE FoR THE couNTRy


( b y H u o n g L a n )

[ Khánh Hòa - Lễ hội ]

Nhằm mục đích quảng bá hình ảnh du lịch thành phố biển Nha

Trang, cũng như hưởng ứng các hoạt động

kích thích du lịch nội địa, năm nay Festival Biển Nha Trang được tổ chức với quy mô

lớn hơn, nhiều chương trình vui chơi giải trí

hơn, đặc biệt, năm nay Festival còn có

sự tham gia các họat động nghệ thuật, tiễn lãm của tỉnh Morbihan

- Cộng hòa Pháp.

Với tiêu chí xã hội hóa Festival, giúp người dân tiếp cận Festival ngày một nhiều hơn, năm nay, Ban tổ chức

Festival Biển Nha Trang dự kiến tổ chức nhiều chương trình văn hóa văn nghệ, giải trí đặc sắc như: Chương trình Ca nhạc “Giấc mơ của Biển” hưởng ứng Festival Biển năm 2009 của Công ty Cổ phần Du lịch Vinpearl Land; Lễ hội XQ Nha Trang, lễ hội Rượu Vang và triển lãm tranh thêu kỷ lục; Tuần lễ phim Festival Biển 2009 (trong đó chiếu phim video, phim hoạt hình, triển lãm ảnh thân thế sự nghiệp của một số nhà văn Pháp, hướng dẫn quy trình thực hiện phim hoạt hình); Triển lãm gốm và dệt thổ cẩm, các hoạt động của tỉnh Morbihan (Biểu diễn âm nhạc, nói chuyện về nghệ thuật nhiếp ảnh, giao lưu tiếng Pháp)… cùng nhiều chương trình có ý nghĩa khác. Đặc biệt, năm nay Festival còn tổ chức bắn

pháo hoa nghệ thuật trên biển, hứa hẹn nhiều màn trình diễn pháo hoa đầy màu sắc, rực rỡ và hoành tráng.

Năm nay, cũng nhằm hưởng ứng phong trào môi trường xanh trên toàn thế giới, Festival Biển Nha Trang có tổ chức các họat động tiền Festival hướng đến việc giữ gìn vệ sinh môi trường rất ý nghĩa như: Đi bộ “Vì hòa bình và biển xanh”, Ngày thu gom rác toàn thành phố Nha Trang, Vẽ tranh Nghệ thuật kết nối cộng đồng, chủ đề “Bảo vệ môi trường”…

Chắc chắc đến với Festival Biển Nha Trang 2009, bạn sẽ gặt hái được rất nhiều điều thú vị cho chuyến đi của mình!

(*) Chương trình dự kiến diễn ra từ ngày 06/06/2009 -12/06/2009

ĐƯỢM NÉT DÂN TỘC FESTIVAL BIỂN NHA TRANG 2009

Bình minh trên bãi biển Nha Trang.

( L Ê H À )

THẮM TÌNH QUÊ HƯƠNG


( B à i : M Ạ N H H Ù N G )

XÂY DỰNGBà Rịa Vũng Tàu có vị trí thuận lợi cho phát triển nghành du lịch. Nơi đây có nhiều bãi tắm đẹp với nắng ấm và nước trong xanh

quanh năm. Bên cạnh đó, mỗi địa danh đều gắn liền với những di tích và thắng cảnh nổi tiếng. Tp. Vũng Tàu có

Ngọn Hải Đăng trăm tuổi, tượng chúa Kitô,

Thích ca Phật Đài... Thị xã Bà Rịa có địa đạo Long Phước, Nhà tròn lịch sử, Huyện Long Điền có khu căn cứ

Minh Đạm, đình cổ Long Phượng, chùa Long Bàn, Côn Đảo với di tích các nhà tù đế quốc và các

bãi tắm tuyệt đẹp...

UY TÍN THƯƠNG HIỆUĐược thiên nhiên ưu đãi và trải qua

hàng ngàn năm tạo dựng, ngày nay Bà Rịa - Vũng Tàu đã trở thành

địa danh giàu đẹp, là trung tâm du lịch lớn của cả nước. Hàng năm thu hút hơn 6 triệu lượt khách nội địa, gần 300 ngàn lượt khách du lịch quốc tế, doanh thu của nghành du lịch đạt trên 1000 tỉ đồng, giải quyết công ăn việc làm cho hàng chục ngàn lao động.

Với mong muốn du khách đến Bà Rịa - Vũng Tàu ngày càng đông hơn, chất lượng phục vụ, giá cả ổn định, đảm bảo quyền lợi cho du khách và người tiêu dùng khi sử dụng các dịch vụ du lịch, để tạo điều kiện cho du khách đến được các điểm du lịch tin cậy trong suốt chuyến hành trình du lịch về Bà Rịa - Vũng Tàu. UBND Bà Rịa - Vũng Tàu đã có quyết định số 2195/QĐ – UBND về việc thành lập Ban Tổ chức của chương trình “NHỮNG ĐỊA CHỈ TIN CẬY CỦA DU LỊCH BÀ RỊA _ VŨNG TÀU”

Sau một thời gian kiểm tra, thẩm định Ban tổ chức đã công nhận 48 đơn vị kinh

doanh dịch vụ du lịch, thương mại, các dịch vụ khác đạt tiêu chuẩn trong thời hạn 2 năm (2008-2009)

Đa số các đơn vị được công nhận là “ĐỊA CHỈ TIN CẬY CỦA DU LỊCH BÀ RỊA _ VŨNG TÀU” đều nhận thức được tầm quan trọng của chương trình . Ông Hồ Văn Trung – Giám đốc khách sạn Rex cho biết: “Phải xây dựng được thương hiệu trong lòng du khách, khi có thương hiệu rồi cần phải giữ uy tín thương hiệu đó để du khách đi đâu cũng nhớ về mình”. Ông Lê Chí Toàn – Phó giám đốc khu du lịch Biển Đông bày tỏ: “Chương trình “NHỮNG ĐỊA CHỈ TIN CẬY CỦA DU LỊCH BÀ RỊA _ VŨNG TÀU” đã đem đến cho khu du lịch nhiều cái được: thứ nhất là khi được công nhận là một địa chỉ tin cậy làm tăng thêm tin thần tự tin cho anh em phục vụ, nâng cao ý thức học tập rèn luyện, phấn đấu để vươn lên. Thứ hai là tạo niềm tin cho đối tác khách hàng là các công ty lữ hành khi đưa khách tới”. Chị Mỹ Hạnh – Việt kiều Thụy Sĩ là một doanh nhân đang có dự án đầu tư tại Vũng

CHƯƠNG TRÌNH “NHỮNG ĐỊA CHỈ TIN CẬY CỦA DU LỊCH BÀ RỊA - VŨNG TÀU”

[ travel spa ]


Tàu nhận xét: “Tôi đã đi nhiều nơi, so với các tỉnh của các vùng miền trên cả nước thì cung cách phục vụ của du lịch Bà Rịa – Vũng Tàu có tính chuyên nghiệp hơn, thân thiện hơn, các loại hình du lịch đa dạng và món ăn ngon”. Ông Nguyễn Văn Sơn – Phó giám đốc Sở văn hóa, thể thao và du lịch Bà Rịa - Vũng Tàu – Kiêm trưởng ban tổ chức chương trình “NHỮNG ĐỊA CHỈ TIN CẬY CỦA DU LỊCH BÀ RỊA _ VŨNG TÀU” cho biết: “Mục đích của chương trình là khuyến khích các doanh nghiệp nâng cao chất lượng sản phẩm, tích cực bình ổn giá cả dịch vụ du lịch trên địa bàn, thực hiện niêm yết giá công khai và bán đúng giá niêm yết các sản phẩm dịch vụ, đảm bảo môi trường du lịch an toàn và thân thiện, góp phần tạo dựng thương hiệu du lịch Bà Rịa – Vũng Tàu…”

(Cảm ơn Sở văn hóa, thể thao và du lịch Bà Rịa – Vũng Tàu đã phối hợp thực hiện chuyên trang này )

Dic Hotel.

1 ) Bảo đảm chất lượng của sản phẩm, dịch vụ đã đăng kí quảng cáo2 ) Phục vụ văn minh lịch sự, thân thiện với du khách 3 ) Chấp hành nghiêm chỉnh chủ trương, chính sách và các qui định của nhà nước về hoạt động kinh doanh .4 ) Bảo đảm trật tự - vệ sinh - an toàn cho du khách. Niêm yết công khai giá để người sử dụng dịch vụ biết trước5 ) Luôn có ý thức cải tiến sản phẩm, xây dựng thương hiệu , bảo vệ uy tín nghành du lịch tỉnh, không để dư luận xấu phản ánh tại cơ sở kinh doanh của doanh nghiệp

TIÊU CHÍ CỦA CHƯƠNG TRÌNH

Con Sò Vàng - Khu du lịch Biển Đông.

Grand Hotel.


Bình Định

( B à i v à ả n h : K h o a T h a n h )

Quy Nhơn - Bình Định, là một trong những cái nôi

nghệ thuật hát tuồng (hát bội), là quê hương của vị hậu tổ Đào Tấn. Vì vậy trên mảnh đất này, trong tâm hồn của mỗi người dân, từ mỗi làng quê thôn xóm, hôm qua và hôm nay, không đâu không rộn rã tiếng trống

tuồng, trống tuồng đã hóa thân thành một phần tâm

thức. Người Bình Định không những chỉ biết xem

tuồng mà còn biết diễn tuồng, không những cao niên mà còn cả tuổi trẻ cũng mê tuồng,hiện thực ấy từ xưa đã thể hiện

trong câu ca dao: má ơi đừng đánh con đau/để con hát bội làm đào má coi.

Du khách đến Bình Định, ban ngày đi xem những làng võ làng nghề… ban đêm đi xem hát bội,

hát tuồng, bài chòi, trong những dịp lễ hội, hát án cầu ngư, hay những dịp kỳ yên, cúng miếu tế thần, tiếng trống tuồng luôn rộn rã, luôn lànhững ngày nao nức trong thời thơ ấu của những ai có diễm phúc cất tiếng khóc chào đời trên mảnh đất này.

Ở Bình Định hiện nay, ngoài nhà hát tuồng Đào Tấn, một đơn vị hoạt động nghệ thuật diễn tuồng chuyên nghiệp đã hoạt động hơn 50 năm nay, còn có hàng chục đoàn hát tuồng không chuyên của các xã phường trong tỉnh. Diễn viên của các đoàn hát tuồng không chuyên này, họ là những nông dân “nghệ sĩ chân đất”, cũng góp phần làm nên nét đặc sắc, nghệ thuật tuồng ở Bình Định, và cũng tạo được sự thích thú của khách du lịch, vì những nghệ sĩ chân đất này,mới hôm qua họ những người nông dân lấm lem bùn đất, hôm nay họ đã trở nên vua, nên tướng… Mới sáng nay chị còn là người bán hàng ngoài chợ, mà đêm nay chị trở thành công chúa kiêu sa, lộng lẫy trên sân khấu. Vậy đó tuồng là nghệ thuật sinh thành, từ trong lòng nhân dân, được nhân dân phát huy gìn giữ, khách du lịch tận mắt chứng kiến, ngỡ ngàn, đến thích thú, từ những phục trang cũ rích, chiếc áo bào bạc thếch, và đôi hài vênh góc, là những tâm hồn thổn thức, để tồn tại của một nghệ thuật sân khấu tuồng cổ tinh hoa.

Nghệ thuật sân khấu tuồng, đã biến cái không thành cái có, biến cái có hạn

TUỒNG cổ Trong vở Lưu Kim Đính

thành cái vô hạn của những vỡ diến xướng dân gian, phong phú trong đời sống thường ngày.

Đến với Quy Nhơn – Bình Định, được mệnh danh là miền “đất võ”, cái nôi của nghệ thuật tuồng, bài chòi, ngoài những di tích danh lam thắng cảnh, du khách còn có thêm một loại hình du lịch mới đắm mình trong những đêm hát tuồng, những trích đoạn tuồng cổ, những làn điệu dân ca bài chòi tại nhà hát, hay trên những thuyền ghe xuôi dòng Đầm Thị Nại về đêm lung linh huyền ảo. Đưa nghệ thuật hát tuồng vào phục vụ du lịch là một loại hình du lịch mới mà nghành du lịch Bình Định đang khai thác cùng với hò sông Hương (Huế), quan họ, chèo. Tuồng Bình Định là sự hấp dẫn lựa chọn điểm đến du lịch.

Nghệ thuật hát tuồng được lưu truyền từ đời này sang đời khác, tập trung tài năng và trí tuệ của nhiều thế hệ nghệ sĩ sáng tạo nên, nó có sức tiềm tàng vượt qua giông bão của thời gian để trở thành bộ môn nghệ thuật sân khấu truyền thống độc đáo tại Bình Định và cả dân tộc Việt Nam.

Nghệ thuật tuồng là những giá trị vĩnh hằng của một loại hình nghệ thuật văn hóa tinh túy của cha ông, đồng thời cũng mang hơi thở của cuộc sống đương đại với lớp khán giả trẻ hôm nay, họ đã dần tiếp cận được nền tảng, kiến thức, cái hay cái đẹp, tính ước lệ cao trong từng vỡ diễn.

ảnh trong một vỡ diễn tuồng cổ và nghệ sĩ ƯT Hán Văn

Tình trong một vai diễn.

[ Bình Định - nghệ thuật ]


LỄ HỘI TRÁI CÂY NAM BỘ 2009

Như một lời hẹn với người dân TpHCM và

cả nước, lễ hội trái cây Nam Bộ năm 2009 sẽ

giới thiệu đến đông đảo du khách trong và ngoài nước sự phong phú về các loại trái cây của

vùng sông nước Nam Bộ.

Lễ hội trái cây Nam Bộ được tổ chức hơn 10 năm qua tại khu du lịch văn hóa Suối Tiên đã trở thành một lễ

hội Du lịch của TpHCM từ năm 2004 đến nay. Đây là một lễ hội độc đáo nhất vùng Đông Nam Á. Với chợ trái cây phong phú, tươi ngon bổ dưỡng, giá rẻ được diễn ra suốt 3 tháng hè với quy mô 60 gian hàng, hơn 50 chủng loại trái cây như: bưởi Năm Roi Hoàng Gia (Vĩnh Long), xoài cát Hòa Lộc, xoài Tứ Quí (Tiền Giang), ổi không hạt (Trà Vinh), bòn bon, măng cụt Lái Thiêu (Bình Dương)…

Đặt biệt năm nay, có thêm nhiều loại trái cây mới, ngon, hấp dẫn như: dưa hấu không hạt Mặt Trời Đỏ (Đồng Nai), cam ruột đỏ không hạt (Bến Tre), mãng cầu na Bà Đen (Tây Ninh), vú sữa Lò Rèn Vĩnh Kim (Tiền Giang). Ngoài trái cây tươi tại lễ hội năm nay, còn có các sản phẩm chế biến từ trái cây: trái cây sấy khô, mứt trái cây, ômai, rượu bưởi, hạt sen sấy... Điểm nhấn của lễ hội trái cây Nam Bộ 2009 là hội thi “Nghệ thuật tạo hình bằng trái cây”. Đây là một họat động truyền thống và chủ đạo của lễ hội nhằm duy trì, phát triển và tôn vinh một loại hình nghệ thuật văn hóa độc đáo của dân tộc Việt Nam, thường được trưng bày vào các dịp lễ, Tết và sự kiện kiện văn hóa quan trọng trong đời sống văn hóa tinh thần của nhân dân Nam Bộ. Tham dự hội thi “Nghệ thuật tạo hình bằng trái cây” có gần 100 nghệ nhân khắp các vùng miền về tham dự. Các tác phẩm nghệ thuật trái cây sắc sảo được

ĐỘC ĐÁO NGHỆ THUẬT TẠO HÌNH

Chợ trái cây Nam Bộ diễn ra suốt 3 tháng hè tại khu du lịch Suối Tiên.

thể hiện từ những bàn tay của những nghệ nhân là nhân tố tích cực góp phần tạo nên sắc thái độc đáo và đa dạng của lễ hội.

Lễ hội trái cây Nam Bộ 2009 sẽ dành cho du khách nhiều bất ngờ qua hội thi “Trái ngon - An toàn”. Hội thi nhằm khuyến khích các nhà vườn trồng và áp dụng các tiến bộ khoa học, kỹ thuật vào sản xuất để tạo ra được các giống mới có chất lượng tốt, năng suất cao. Hội thi đồng thời cũng là một sân chơi, nơi giao lưu, trao đổi kinh nghiệm giữa các nhà vườn qua đó giới thiệu đến du khách những loại trái cây ngon, an toàn, bổ dưỡng do người nông dân một nắng hai sương cần mẫn làm ra. Các chủng loại trái cây dự thi năm nay gồm các loại trái cây đặc sản như: mít nghệ, cam sành, quýt đường, sầu riêng Ri6. Sầu riêng Mon Thong, chôm chôm Java… Các tiêu chí để tham gia hội thi là: trái to, đẹp, cân đối, vừa chín tới và phải bảo đảm là trái cây sạch an toàn.

Bên cạnh 2 hội thi nổi bật quan trọng của lễ hội nhiều hoạt động khác sẽ được song hành, sẽ diễn ra như: Ẩm thực trái cây, triển lãm sinh vật cảnh, trưng bày “hạt giống thần kỳ”, lễ hội diễu hành trái cây… Những trò chơi dân gian và những chương trình giải trí hoành tráng cũng sẽ ra mắt phục vụ du khách trong suốt thời gian diễn ra lễ hội trái cây Nam Bộ 2009.

bằng TRÁI CÂY

[ TP.HCM - lễ hội ]


[ Việt Nam vẻ đẹp tiềm ẩn ]


Vào những ngày hè nóng nực, thật tuyệt vời nếu được thư giãn ở một thiên đường lãng mạn, trong lành và hùng vĩ như Tam Đảo

(Vĩnh Phúc). Còn gì hơn ngày cuồi tuần được tận hưởng cảm giác bốn mùa trong một

ngày ở nơi đây.( L ê H à )

Cách thủ đô Hà Nội chừng 86km, mất khoảng hơn 1h đi ô tô (gần 2h đi xe máy), Tam Đảo thực sự mang cho du

khách một cảm giác thật yên bình khi tới đây. Nếu đi xe máy vào mùa hè, bạn có thể bị thu hút bởi những vườn hoa xoan nở tím trên hai bên đường đi. Trên đường tới khu du lịch Tam Đảo, bạn có thể rẽ trái ghé qua khu Thiền viện Trúc Lâm Tây Thiên - một trong ba thiền viện lớn nhất ở Việt Nam.

Tam ĐảoMộng mơ


Khu thiền viện nằm trên sườn ngọn núi Thạch Bàn thuộc dãy Tam Đảo. Khác với khu thiền viện Yên Tử, ở Tây Thiên, bạn có thể đi xe ô tô hoặc xe máy leo lên con đường núi quanh co lên tới tận chân thiền viện. Đặt chân tới đây, tâm hồn như tĩnh lại, hoàn toàn thoát tục. Nếu là người thích vãn cảnh chùa chiền hoặc tâm linh, không nên bỏ qua khu thiền viện này trên cuộc hành trình Tam Đảo.

Từ thiện viện, đi hơn 15km nữa là bắt đầu tới khu du lịch. Trước khi lên khu du lịch, một địa điểm mà bạn khó có thể bỏ qua chính là khu rừng nguyên sinh với khung cảnh hết sức thơ mộng. Đường vào rừng nguyên sinh nằm ngay dưới chân núi. Khu rừng rậm rạp với một con suối nhỏ chạy xuyên suốt theo đường

ngang quanh chân núi. Cảm giác hết sức trong lành, mát mẻ và thú vị tựa như mình sắp bước vào một cuộc phiêu lưu mạo hiểm.

Đường lên khu du lịch chính của Tam Đảo cũng rất quanh co với hơn 10km đường núi. Điều thích thú nhất là ở mỗi đoạn đường quanh co, bạn sẽ có cảm giác hồi hộp không biết mình sẽ khám phá điều gì sau mỗi khúc quanh. Bởi vì, càng lên cao, cảnh vật nơi đây lại càng trở nên mát lành và tươi đẹp hơn. Cuối cùng thì khu thị trấn Tam Đảo cũng hiện lên mờ mờ trong sương núi và mây trời. Buổi sáng sớm, trời se se lạnh như mùa xuân. Trên con đường đi, hoa dại mọc rải rác trên sườn núi đẹp đến ngỡ ngàng.

Lên tới đây, du khách như muốn nằm xuống giữa những con đường chênh vênh, trên những đám cỏ, cảm nhận không khí trong lành và tươi mát từ cỏ thơm, từ sương sớm, từ chồi non, hoa dại và núi rừng mang lại. Có thể đứng trên con đường nhìn tứ bề núi non, giang hai tay đón nhận gió trời dịu mát. Tôi thích nhất cảm giác mỗi buổi sáng được đứng dưới trời Tam Đảo, nhìn những tia nắng đầu tiên rọi xuống nơi đây. Cảnh vật lung linh như thiên đường, cả thị trấn như lơ lửng trên mây, lòng người khoan khoái và thoải mái đến thật lạ.

Là khu du lịch, nhưng Tam Đảo không ồn ào mà yên bình, tĩnh lặng, tựa như du khách tới đây đều bỗng như thấy mình cần phải nhỏ nhẹ hơn, lặng lẽ hơn để cảm nhận vẻ đẹp của cảnh vật. Tưởng

như chỉ một tiếng kêu lớn cũng có thể xé tan cái bầu không khí tĩnh lặng, yên ả nơi đây.

Tầm trưa, Tam Đảo đón nhận cái nắng giòn của mùa hè – cái nắng chói chang, lan tỏa khắp không gian. Những tay máy ảnh vẫn thích chụp Tam Đảo ở những khoảnh khắc này. Về chiều, trời Tam Đảo lại dìu dịu, nhẹ nhàng như mùa thu. Và buổi tối là cái lạnh của mùa đông.

Nếu thích thử sức leo trèo, du khách có thể leo lên tháp truyền hình hoặc núi Rùng Rình. Đường lên tháp là những

bậc thang làm bằng đá rêu phong, trông có vẻ dễ đi nhưng thực ra không mấy dễ dàng với những người ít khi leo núi. Thông thường, đi khoảng vài chục bước là bạn lại phải dừng lại nghỉ ngơi lấy sức một lần, không ít người đã phải bỏ cuộc ngay giữa chừng. Tuy nhiên, cảm giác lên được tới đỉnh, chinh phục một chặng đường dài cũng luôn hấp dẫn.

Đường lên đỉnh Rùng Rình cũng thú vị không kém, nơi đây cây cối, núi non đẹp như trong cổ tích, có nhiều cây to mấy người ôm phủ đầy hoa phong lan. Du khách còn có thể được thưởng thức tiếng chim hót ríu rít vang rừng, những cánh bướm rập rờn bên những cánh hoa.

Phía dưới thị trấn Tam Đảo nhỏ xinh là thác Bạc. Ngược với đường lên tháp truyền hình, đường tới thác Bạc là đường đi xuống thung lũng. Con đường nho nhỏ, một vài đoạn lại có một quán nước xinh xinh ven đường khiến các bạn trẻ hết sức thích thú.

Thác Bạc nằm ẩn mình trong núi, những dòng nước từ trên cao chảy xuống tạo nên dòng thác trắng xóa, tựa như những suối tóc màu bạc. Mỗi khi ánh nắng mặt trời chiếu vào, thác Bạc lại tạo nên những sắc cầu vồng đẹp mắt và đầy bí ẩn. Tiếng suối, tiếng thác ào ào như góp thêm thanh âm cho núi rừng Tam Đảo.

Đường lên khu du lịch chính của Tam Đảo cũng rất quanh co với hơn 10km đường núi. Điều thích thú nhất là ở mỗi đoạn đường quanh co, bạn sẽ có cảm giác hồi hộp không biết mình sẽ khám phá điều gì sau mỗi khúc quanh.


Để chuyến du lịch nước ngoài được suôn sẻ, bạn cố gắng mang ít hành lý để vali mang đi hay về chỉ khoảng 20 kg (gửi theo máy bay) và 5 kg hành lý xách tay miễn

cước. Nếu mang theo các đồ vật quý có giá trị như đồ nữ trang gắn kim cương cỡ lớn, camera, máy chụp ảnh đắt tiền... bạn nên khai báo với hải quan.

Bạn không nên quên mang bất cứ một giấy tờ nào có liên quan đến việc xuất nhập cảnh. Đối với những tờ khai đúp, bạn phải giữ lại tờ khai phía sau để làm thủ tục xuất cảnh tại các nước. Đối với Việt kiều và người không có quốc tịch Việt Nam đi theo tour, nếu quay về Việt Nam thì phải khai lại giấy hải quan (màu vàng) và giấy xuất nhập cảnh (màu xanh) mới, cần mang theo ảnh (loại 4x6) nếu phải lấy visa nước ngoài.

Thời tiết ở mỗi nước rất khác nhau, vì vậy, trước khi đi, bạn nên hỏi rõ tình hình thời tiết ở nơi mình sẽ đến để chuẩn bị quần áo phù hợp với khí hậu. Nên mang theo ô loại nhỏ có thể gấp được.

Giá tiền giặt ủi tại các khách sạn là rất cao, bạn nên mang theo bàn là gọn nhẹ. Ngoài ra, bạn cần mang theo đồ dùng cá nhân như: thuốc, máy sấy tóc, máy cạo râu, bàn chải, kem đánh răng... Do phải đi bộ nhiều bạn nên chọn loại giày thấp. Bạn cũng nên mang đầy đủ pin máy ảnh và phim từ Việt Nam, sau đó về nước rửa ảnh sẽ rẻ hơn.

Bạn nên mang theo đôla Mỹ, sau đó đổi tiền ở sân bay để tiện mua sắm tại những nước mình đến. Khi đi mua sắm, nếu mua hàng tại siêu thị, bạn nên nhẩm tính giá cả mặt hàng mình cần mua theo tiền Việt vì giá bán chênh lệch rất lớn. Nếu mua hàng ở cửa hàng hay trong chợ, bạn nên mặc cả, nhất là ở Trung Quốc, giá thường xuống 1/3 đến 1/4 giá, nhiều khi còn thấp hơn nữa so với giá người bán nói thách. Khi mua hàng hóa với số lượng lớn, hàng điện tử có giá trị hơn 300 USD, bạn sẽ phải tự đóng thuế và tiền cước (nếu có). Khi đi theo đoàn, bạn cố gắng đừng tách riêng, dễ bị lạc; khi tách đoàn nên báo cho hướng dẫn viên du lịch biết. Đối với hộ chiếu, giấy tờ quan trọng, tiền mặt và các tài sản cá nhân có giá trị lớn, bạn nhớ luôn mang theo bên mình hoặc gửi bảo đảm tại khách sạn, không để trong phòng, đề phòng trường hợp bị mất cắp.

Nếu ra khỏi khách sạn, bạn nhớ mang theo card hoặc sơ đồ vẽ đường tới khách sạn, phòng khi bị lạc đường. Đi chơi tại nơi công cộng, bạn chú ý đừng hút thuốc và xả rác... vì có thể bị phạt rất nặng.

[ restaurant / Tư vấn du lịch ]


MỌi thư tỪ xin gỞi vỀ tÒa soẠn

198/9A Hồ Văn Huê, F9, Q. Phú Nhuận, TP.HCM Tel: 08 9970411- fax: 08 9970893 Email: [email protected] [email protected]

Chuẩn bịcho chuyến xuất ngoại suôn sẺNhiều du khách lần đầu tiên đi du lịch nước ngoài gặp rất nhiều bỡ ngỡ không biết phải chuẩn bị gì cho chuyến đi của

mình. Kể từ số này, tạp chí Du Lịch Giải Trí mở chuyên mục “Tư Vấn du

lịch” nhằm giúp bạn đọc giải đáp mọi thắc mắc để chuyến đi được suôn sẻ.

( X U Â N P H Ư Ơ N G )

INDEXELSE WHERE GMC CAFE337 Pham Van Dong Str, Vinh Phuơng Ward, Nha Trang': + 84 58. 3 54 33 69Fax: + 84 58. 3 83 72 03*: [email protected]: www.gmc-club.com

M CAFE30 Nguyen Thien Thuat Str., Nha Trang': + 84 58. 3 52 31 35

TOURISM AREA

ĐẠI LONG TOURIST (VÂN PHONG BAY)69 Lê Hồng Phong – Nha Trang': (84-58) 3 873 3176: (84-58) 6 253 526

DỐC LẾT TOURISMXã Ninh Hải, Huyện Ninh Hoà, Khánh Hoà': (84-58) . 3 849066 – 6 2977026: (84-58) . 3 849506

ANH ANH TRAVEL09 Nguyen Du, Huong Xuan, Nha Trang': (84-58) 38236076: (84-58) 3823967*: [email protected]: www.anhanhtravel.com

NHA TRANG BLUE SEA TRAVEL CO., LTD144 Hung Vuong St, Nha Trang ': (84-58) 3527954 – 35259696: (84-58) 3527954*: [email protected]: www.nhatrangblueseatravel.com.vn

VINADIVE23D Biệt Thự - Nha TrangKhánh Hòa.'/6: +84 58. 3526575*: [email protected]: vietnamdive.com

PHAN THIETTelephone Code: 062

MAI LINH EXPRESSMien Dong & Phan Thiet Bus Station ': (08) 9292929 & (062) 823222

MALIBU – NAM CHAU RESORT Mui Ne, Phan Thiet': 062 849669 – 849323

PANDANUS RESORT05 Mui Ne, Phan Thiet - ': 062 8498498: www.padanusresort.com

PHU HAI RESORTKm8 Nguyen Dinh Chieu, Phu Hai': 062 8127998: www.phuhairesort.com

ROMANA RESORT & SPA Km 8, Mui Ne, Phan Thiet': 741 289 –6: 741 281*: [email protected]: www.romanaresort.com.vn

SAIGON MUI NE RESORTKm 10 – Nguyen Dinh Chieu, Ham Tien': 847302/303/324/3258: www.saigonmuineresort.com

TERRACOTTA RESORT Km 09 – 28 Nguyen Dinh Chieu, Ham Tien': 3847610*: [email protected]

VICTORIA BEACHRESORT & SPAKm 9 Phu Hai, Mui Ne': 062 8130008: www.victoriahotel-asia.com

SAIGON SUOI NHUNG RESORTXã Thuận Quý-Hàm Thuận Nam': 3683 240 - 6: 3 683 087*: [email protected]: www.SaiGonSuoiNhungResort.com

RESTAURANT

VUON THIEN THAI RESTAURANT – ANCIENT VILLAGENguyen Thong – Phu Hai ': 719013 – 719014

SHOPPING

DUNG SU SEAFOODBai Da Ong Dia – Phu Hai – Mui Ne ': 847310 – 0918.370092

VINH PHUC

VINH PHUC TOURISMSERVICES CENTER No 27 Tran Phu Str, Lien Bao, Vinh Yen, Vinh Phuc, Viet Nam': (0211) 3720 497 8: www.vitourco.com


Documents

Bao Thang 6 - Optimize