CONG HoA xA HOI cnu NGHiA VIET NAM. . .DQcI~p - Tl, do - H~nh phuc

UBND TiNH NOlIE ANSOKE HO~CH vA DAu TU

S6: 523IBC-SKHDT~~------------~----~-----,sdIEOOACH vi Diu nrnulls 1111. • . It

Jt st!·DENN~;;~qi~~1:~;'~i:

Nghe An, ngay 05 thong 11 ndm 2018

Chuy-~n: "., .h~ ~f{

Lttu OSd~-U:""""""""'r~::':'ui~n K~ hoach s6 144/KH-KTDBTB ngay 31101/2018 cua Kh6i Thi duaS6 K~ hoach va D§u ill cac tinh Bac Trung Bo v~ K~ hoach heat dong cua Kh6i thidua S6 KH&DT cac tinh Bfic Trung BO nam 2018, S6 K~ hoach va D§u tu tinh NgheAn bao cao tong k~t cong tac Thi dua - Khen thuong nam 20 18, nhiem V1ltrong tamnam 2019 va cham diem thi dua nam 2018 nhir sau:

BAocAoTAng k~t cong tac Thi dua - Khen thuong nam 2018

nhiem V\I trQog tam nam 2019

I. DANH GIA TiNH HiNH TIWC HI~N CONG TAc TDKT N.AM2018

1.D~c di~m, tinh hinh don vi1.1. Chuc nang, nhiem v~

SO'K~ hoach va D§u tu la co quan chuyen mon thuoc Uy ban nhan dan tinh,tham rmru, giup Uy ban nhan dan tinh thuc hien chirc nang quan ly nha mroc v~ k~hoach va d§u tu, bao g6m: t6ng hgp vS quy hoc;tch,k~ hoc;tchphat tri€n kinh t~ - xii hoi;t6 chuc thl,Ic hi~n va de xu~t v€ cO'ch~, chinh sach quan Iy kinh t~ - xii hoi; d§u tutrong nuac, d§u tu nuac ngoai; quan 1y ngu6n h6 trq phat tri€n chinh thuc (ODA),ngu6n vi~n trq phi Chinh phu (NOO); d~u th§u; dang kY kinh doanh; tbng hgp va -th6ng nh~t quan 1y cac v~n d€ v~ doanh nghi~p, kinh t~ t~p th€, kinh t~ tu nhan, t6chuc cung ll'ng cac dich V1lcong thuoc phl;lmvi quan Iy nha nuac cua SO'va thl,l'chi~nmot s6 nhi~m V\I, quy€n hc;tnthea S1,l'uy quy~n cua Uy ban nhan dan tinh va thea quydiM cua phap lu~t.

1.2. Co cdu t6 chuc

* T6ng s6 CBCCVC: 70 ngU'<'Yitrong bien ch~ (SO'65 va dan vi trl!C thuoc 05bien ch~) va 02 hgp d6ng dai hl;ln(S6 bien ch~ 6n diM va dam bao thea dung chi tieubien ch~ duQ'cUBND tmh giao).

- Trinh al) chuyen man, nghi¢p v~: C6 14 chuyen vien chinh, 54 chuyen vien;Dc;tih<;>cva tren dl;lih<;>c:66 , trong d6, trinh do tren dl;lih<;>c:42, chi~m chi~m 60%;trinh do ti~n sy: 01; Trung dp va wong duang: 04 (lai xe va nhan vien hgp d6ng).

- Trinh a(J If; lu(m chinh trf. - hanh chinh: Cao cApva cll' nhan: 16 ; Trung dp:33 ; Sa cAp:25 .

* Dang be) Sa K~ hO<;lchva D§u tu c6 61 dang vien, t6 chuc thanh 10 chi be)(theo cac phong chuyen mon va dan vi Sl! nghi~p trl,l'cthuoc); Dang uy c6 07 d6ng chi(g6m Bi thu, Ph6 Bf thu va 05 Dang uy vien).

* T6 chuc Cong doan c6 10 t6 cong doan; Ban ch~p hanh cong doan c6 07 Uyvien; T6 chuc doan thanh nien c6 25 doan vien; Hoi ClJUchi~n binh c6 08 ngu<'Yi.

1

zqutp HAnO \?AIII nYG \?AIp~Oq ~)l 98 ano SIOV6/SZ A\?~UJ.GlDI8-lJ./S 10Z/SOgs III~ugqi :nA ~9N98 BIP LIOG/OIlLZA~~UAN8-J.J.ILIOZ/80 9s III ~ugqJ. :\lqd quIl{:>unodJ-GNlL IOVl6 gs qutp !~N :!1l qtr}qJ 98 et):) SIOVS/SO A\?~UMJ./GO-Z£1 gs qutpAnO :!Jl qu!q:) 98 uno vIOZlvlLO A\?~UMl.!J.:)-vS iql !l{J 'stoz UI~U~U9nql U~q)l 'Bnp~qJ. l~n'1 nno n~!p gs 19w 'l5uns gq '!gp u.t;lS lyn'll(UV4 !4l l~9 !q:) qutp Anb nqd qu!qJuno vlOZIL/lO ~\?~~ d:)-GNlvIOz/S9' QS qutp !q~N VA £10Z/Il/9l A\?~U~lL9nl{l U~q)l'enp rqJ. l~n'lBD:) n~!p gs 19U1~uns gq ~!gpRI)Sl~n'l nqu lQl U~rlfonqi onqo Ql 'l~!ll tranboonp ~p UlN U~A;)~;) li?m U?AIUlu~~nl ;~n~UQ;)?A oonu '\?lfNeD:) l~nl d?qd '~Ut}GBD:)q:)?S qujqo '~U.onll nqo oao UV!q9qd 'U?Anll U~Anl:)?l ~ug:) 19l U~!q onqi RqN

-usnb .0:) ?ql U1i?Ol5nb ~U1i?q'~U?ql~uVq ~)[ qU1Poe!~ !Qnq :)p enb ~UQlfl\?Auenb .0;) ~U~Ul~UQlfl~q VA~unq;) ~UQ.PUl~Ulugqd ~ugql ~q Bnb *UQql ;).I)q;)U~!A';).I)lP ~UQ;)'9q U?;) !Qui ~l u~p !elp{ U~Pl o~p iq;)~U6ll ')lI~!}s o~p l{UJU :)imp ugnl ~U9nql U~lp{Bnp !ql ;)~l ~ug;) ~h0-9flU ~tWBt;lOlUnI- ,dVl{d'BU~GeDo q;)VSl{U!lI;)'~u.onll Dq;)U?N 9qd 'U~Atl1lU~Am;).t;lq:)9l 0Vl~ug:)

fJu.p.nlfl UIJ'lPI onp!'11 :JPIfJU(P gtt :1-9.1111 '!lJNDtP run/ dplfd :JnpOP!fJ'ugtfn.ll ugtfnl :JPl fJug:) ·rz, '

~lLQnqlmnpi ~np !q~ ;)Yl~u~pU~!q;)itql ~nbl~)I ·z·U~tp{9q){ n~!l{Ud11~···'qU!q:) quVq l{;)1};)!V;)'I'IA

d~!q~u ugw U~Amp ~A !ql ;)9nO ;)?;) o.t;lqo9l O~!A'W~!qu UI~!){BU.QnqlU~lp{'tmp !ql0?1 ~ugo Ul~I 9q U?O'09nl{1 Oilll tA u.op n?!qu 9;) ~ugq){ .QSet;lo Q.ql011P!-9A -

·enp !ql O~ll Buoqd O?OeDo ~uO.n1lWqoU?P ~u.Qnqqu1? 'uenb .00 et;l;)UQUlu~Anqo riA w~rqu U~!q oilql ;).I)l{ogl 1i?nb1~){u~p BU.Qnqqu~'9q BUgp enqo U~!q o.nql uyp BU-9nqu1?qU~ABunqu 'nA Ul~!qU !ql 'oilql BUOll~l :)ilql!-9Ado~ Q.qd oq;) !-9w !QP-ugnl JH:):) 0l}1BUQ:) ·lYqu ~u9ql enqo '0130 Bnq; 0-9nu~lfN 51 u1i?nbuenb .0;) ;)l}'0'Ill qUJqo ~ugql ~q BUOll~HJJ '?A 9q BU?P qUJJ. -

uP11'f 911)[ *·~U9nql U;)lp{

'unp !ql 0Vll ~uoqd ;)?OU~!qoillfl '!ulp{ usPl ~UOll !Au.op O?O!Rql d!){uyp ~u-9nq 'oQPuQP u~Anx BU.Qnqlenp !ql ~u.Qnll !9IDi '~U!}.nll Uln:) 'ga l)lGJ. nA' 'qup ~u.Qn'qlU;)lp{enp rlfl UB8 nqu BU9nql U;)t{){'enp !l.Jl;)?l ~uQo nnUl Uluql uunb .00 0l}0 :.QS!m~u.Qnql U;)q){'enp !ql ;)l}l~ugo !ut{){U~!ll 'o.l)l{;)gl 51 u1i?nboq;) !OI u~nl{l 51 dl}qd BUBIqUt;?l{OBlU~!l{lU\?oqoonp ~U9nl{l U;)tPr 'enp !ql ~A l~nl dl}qd U1i?qU~ABU9l{l~H

·qu!P Anb BUl)P'Bu.6nI lYl{o90 'Ut}Q!IN o.l)qoQloonpW~Unyp enp !l{l $)( ~~p \?A~u9P Wl{d 'o.t;lq;)Ql O~!A ·qu!lP quVl{l{ol}o!1?0~A U.l~!p !Au.op A1i?q~UOlll9Ul ~I uoqo quP QN8Il oonp ni nWG\?Aq;)BOl{?)I .QS'8 IOZuI~N '

·1?nbn~!l{u~!lf oilql ~unp dV~p UQUlu~Amp !Bt{){U~!ll Ol}l~ug;) '~lL9nl{lU;)t{){Bnp !lfl U~!qoillfl 'OBP!qo 'OBPqulHO?lBUgOBUOll qun ;)l};)'~uonqd B!P;)?;)et;l;)llI1?Il{0?0~l ;)ilql TIJ)0Us!qBU'!-9w !QPBUl).BU~uQl{){'~u.oflll t;ll{ol~QW~U'UTgluBnb ugnI 'l~){u1?opll1mb.0;)ADBUt}G'.QSOBplruB'1 :OU!Boonp r1A UI~!quu~~ oittfl ~UOll III nYG \?Aq~BOl{~)I9Q09nlfl oilll !Auop ol}o'qun BUOll qu\?BUOl}O'dyo O?OBt;lOdOl{l~){!gl{d rts '98 OBP~I'qun OBP~'l et;l:Jo~p Iqo 'OBp~I WYluenb its :Jonp ~qu u9tlI .QS'8 IOZw~N

.z.aJ UljnlfL *uP111f 9111f {JII. .z.6J upnLa .[ .[

s6 66/20 17/QD-UBND cua UBND tinh, Cong van s6 81471UBND-TD ngay 23/10/2018cua UBND tinh v~ xep loai Thi dua, Dai da s6 can bQ, cong clnrc nhan thirc dung vai trocua cong tac TDKT, tao khong thi thi dua soi n6i trong thirc hien cac nhiem vu chinh tri,chuyen mon duoc giao.

2.2. Vi~cphat dpng thi dua niim 2018, triin khai dang kY thi dua va kY giaou'o'cthi dua

Trong nam 2018, cong tac thi dua, khen thuong cua sa da duoc quan tam chi daongay til d§u nam. Cong tac thi dua di vao n~ nep; cac don vi thuoc sa da kip thoi trienkhai cac phong trao thi dua, dot thi dua a don vi minh, chu trong tuyen truyen d~n canbo, cong chirc him cong tac tham rrnru tnrc tiep. Chu trong b6i dirong cac di~n hinh tienti~n, tfun guong tieu bi~u... nh~m ti;lonen buac phlit tri6n mai v~ ch~t trong cong tac thidua, khen thuang.

Sa K~ hOi;lChva D~u tu da ban hanh Van bim s6 0 lISKHDT -VP ngay 04/0112018v~ phat dQng va dang kY thi dua nam 2018. Ti;liHQi ngh! Can bQ, CC, VC d§u nam,Cong doan, ph6i hqp v6i cO'quan da t6 chuc phat dQng thi dua d~n toan th~ can bQ,CC,VC, trong d6 t~p trung vao cac phong trao thi dua do Chinh phu, UBND tinh va bQnganh phlit dQng nhU:

- Phong trao thi dua ''Nganh K~ hOi;lCh,D~u ill va Th6ng ke chung suc xay d\Iflgnong thon mai"; Phong trao thi dua "Ngh~ An chung suc xay d\Ing Nong thon mai" giaidOi;ln2016 - 2020";

- Phong trao thi dua ''Nganh K~ hOi;lChva D§u ill d6ng hanh cung Doanh nghi~pVi~t Nam hQi nh~p va phlit tri6n"; "Doanh nghi~p Vi~t Nam hQi nh~p va phat tri6n";"Doanh nghi~p Ngh~ An hQinh~p va phlit tri6n";

- Phong trao Thi dua "HQc t~p va lam thea tfnn guong, di;lOduc H6 Chi Minh".

- Phong trao "Dbi mai, sang ti;lotrong hOi;ltdQng Cong doan" do Tbng Lien doanVi~t Nam phlit dQng.

- Thi dua hoan thanh xu§t s~c nhi~m V\l chuyen mon, .....

Cling t~i HQinghj, Cong doan va cO'quan da t6 chuc dang kY, kY giao uac thi duaduai S\IchUng ki~n cua cac d6ng chi Twang cae phang, Trung tam vai cac chi tieu ph~d§u trong nam. Trong d6, c6 cac chi tieu d6i vai t~p th6 nhu sau:

- T~p th6 sa K~ hOi;l.chva D§u tu di;ltdanh hl~u "T~p the Lao dQngxu§t s~c";

- T~p th~ Sa K~ hOi;lchva D§u ill dUQ'cUBND tinh t~g Co thi dua;

- T~p th~ Sa K~ hOi;lChva D§u tu duqc Chinh phu t~ng Co thi dua;

- Dang bQsa duqc cong nh~ la Dang bQ:Trong Si;lchvfrng mi;lllhtieu bi~u;

2.3. Kit qua tl,,;cchi~n cacplwng trao thi dua tl'll£imgxuyen va dpf xlilit tit daunam 2018

* Kit qua thlfChi¢n phong trCIO thi Qua fICanucYcchung suc xay dvng Nangthan mai"

Ti~p t\lC d§y mi;lnh va th\IC hi~n t6t phong trao "Ca nuac chung suc xay dl,1l1gNang thon mai do Thti tuang phlit d9ng", ph6i hqp vai nganh nong nghi~p tich C\ICchid~o, ph6i hqp t6t vai cac dia phuong, dan vi tri~n khai k~ ho~ch Xay dl,lngNTM 2018;

I

,\

3

·qt1!1uno ~gq ~x yl qu!){ U~!llWqd oqo ~unqJ d9B BU9P'qunop qU!){BUgpmoq BUg.!.QUI'BUQ.Pn~n !.Q.nBUg)A !9P n~~llBu.omn oonp BUitpAgXn?!q n~!l ugqu quaop 'd~!qBu quuop n?rqu 9~ BUlp A~BN

:qu~op quPI Hmx tras Bugp inoq O~A!UPU~!qtn uanb daqd Bu.onqd ~~~BUl1pd~ 'd~~q13u~op tn u~nb aUOll au~u Pr ~A~l)q1U~!){9~ ugqu quaop 'd~!qBu qunop ~u !gp 19m oonp qu~ql l:{U1q~p ue ~G nno BUQnp!9q 'OUloep Bugp reoq ~y~ anb Bu9ql ·itp uraqi ugqu quaop ion] OOLuoq !-9Ad~~qBuqueop tn uenb d-9117'o~ql !gq 8 ~l)q~ gl gp 81Ol Ul~U EUOll:uy ~q~N qup ugqu qu~op~u !gp BU.g.np!9q uy ?G ~nb n~!q 9~U~!q onqr !~q){U~~lloep !ll~ ~md?!l

:nwo n~Ao~ql~.smll n~p ~yq){ 6){BU~pnA q~!P 'qoJ BUg~qupp nnq nA qO!P 'BU~qUgBu u~oq){ !~l9s 0-9nll 6){ BU~p ti.A qota :Ul?E d~!qBUqueop .61l 2q nA qO!P o~~ !~q)] u~Pl

:BUeUl~nb d~!qBUqueop $){ BU~pU~!ll~itl{ld~!qBUqu~op q~Jq){u~Anq){:61 l)X uerB !.QqlUl~!Bl~~ Ul~qu llN;) Bunp BUl) 'H!qlugo Bugq){ '~l UI.QnlquJqo' qu~q om t)ql o~o ~9q !~!'3Uop B~ml dgl 9P BUOll '.Qsel)~l~~nb !~!E !Ameqd ognql quJlJOqu~q onl t)ql o~o ~9q lIV!Eu.op 'lYOS~l ~.t}qo9l, '

:d~!~u queop UIlBugqllgqu dg~ 'Euns gq .os 9H :n~p ngm o~q Bu9ql .os 9H :d~!q'3u queop un '3ugql quJPn~!q .os 9H :ti.A qO!P £'0 ~nb l~){AeBuVll d~IqBUqueop ~ugp BugOoqo dgo Bun~ nA qotp~y~ d~!l 'oitll 6){ ~p BUQqddgo oep qum gq uy~ Pl gq 'quUUl dgo ugqd u~rq oitql I.QqlBUgp~Rt)~19U1ug'qd gq !el ~~!AU~1 d~!l Oill1o.nlBmiu 'uJl An 90' gq ~o Pl gq :~l)o 19mugqd gq oqo tq l?!ql BUlmm nwp 'Bug~ qurqo ~q U?U e9q !UPU~!ll~m'd?!l

:81Ol Ul~U~ql no d~qd !~!B gs 19m 'OlOl - 810l neop !~IB ;)H;);) U~!q~itql U~?G qu~q u~q lGIDIS-GOII17 9s qouoq?)I ~q u~q.QS 810Zl£/61 A~BN

:~l{lti;) ·qu~op quI)] BUOlllT!lm~!U~.6npoUl'BugSogn~ O~AIP o-9nqBUQlgp ~Ad~!qBUqueop u~Pl Wqd 'OUlB~S !-9m!gp' 'd~!~u !.QIl){qo'Jll)]u~Anll)]'~op 4lT!)] m ngp BU.Qn.Il!gU1U~!lp !~Odl}qd !~!B 'qouoq' ~)] Bwi.p AgXEugp t)qo BUQqd~l}ol~!1 l~Anb oep !lPgp -9Soup qug1 'At)B~G '"U~P1iyqd ~Adgqu !gq lTV ~qBN d~rqBu ~oa" :IiU~!llll}qd~Adgqu !gq limN l~!A d~rqEu ~oa" :"U~!ll Wqd ~Adgqu !gq Ul~N l~!A d~!~u ~oaBuno ~q BU?Pm nWG~Aq~uoq ?)I ~BN" :-enp!Ill O~ll Euoqd 191U~!qoitql VG

:" Uf.l./J J1?Lfd~tl d1jLfu !9~1ulvN J?!A d?'!~/gu Lfuvoa gun;)~/u~1.fgU911.nJnt}G ~tl Lf;)VOLf?)f Lfu~gN" vnll 1LfJo~./J guo~/d U?!1.f;)JiLfJrnb J?)f *

\.... J .I

·qun mp Jq~n~!l gq o~ql 109mugqlEUgU ugnqo lUPugqu EugOo.6np U1_?q u9l{l91790 :u~G Ul~Nu~Anq~AeQH !yql ~x tql 'quIA 9qd ~ql) !-9Ulu911lBUgUBU.ti.pAgXti.A m~!qu qu~ql ~oq~Auwnqo lBpu~Anq d¥o !Au.op £0 9~ :JlP n~n ~ !-9nplUPgx 9~ BUgq){'~x/!qo n~!l 17~'1711UPugnb qll!q Jq~ n~!l gs :0-9nu ~o ugnb t.{U1qu.oq o~o '%l17 B~q 'Jqo n~!l 61/61 lUPgx 181 90 gp qun U~Oli~uU~!qm~!p !.Qqlu~G :quPl Bu.onqoU~!~~itql ~nb l~)I, , ,

·WLN '3uitp AgXt.{U11l'3u.onq;) Bu.on '3unll qo~s UgEUugnau.r:tl 81Ol WIN BUitpA~XDOIW quPl au.onq;) Jqd quI)] ugnau gq ugqd uy au.onqd'qunGNllil oqo nnm Ul~qlllli!l !-9Ulugql augN quplEu.onq;) !gqd n~!G aUQqdU~A 'lNld~Ad~!llBUBu9N -9S !-9Ad6q !gqd gp :lBp ~nq~ WLN ~A J~o n~!l 'aunp !gu o~o ~qlu~oq u¥nqo lUP 6){ au~p gp ~xLl OBPlqo aunll dgl 9P 'Buoll '810l WlN 'Buitp AgXqOBOq~)] !~q){U~!ll tA u.op ''Bu.onqd etp O?O~-9A19l dDq !gqd 'oup !qo oil~ qOJl~p -9S

i Co i '"

* Kdt qua thuc hien cuoc vdn dong "H9C tdp va lam theo tam guong dao diceH6 Chi Minh"

Ti~p tuc thirc hien cuoc v~n dong "H9c t~p va lam theo t§m guong dao dire H6Chi Minh", dang bQSa da:t6 chirc cho dang vien, can bQ, cong chirc, vien chirc nghienciru, h9C t~p nghiem tuc cac chuyen d~ v~ nr nrong, t~m girong dao due cua Chu tichH6 Chi Minh. T6 chirc cho can bQ, dang vien dang kY lam thea t~m guong dao dire H6Chi Minh nghiem tuc, bai ban.

Dang uy Sa da: chi dao cac chi bQ g~ voi viec h9C ~p, thirc hien noi dungchuyen d~ narn 2018 voi viec nang cao ch~t hrong chi bQ, nang cao y thirc trach nhiemcua can bQ, cong chirc trong co quan; di;icbiet la cac chi bQtrue ti~p xu Iy cac h6 sa, thuwc cho nguai dan va doanh nghi~p tren ca sa thlJChi~n d~ an CCHC t~i Sa.

D~ thlJChi~n t6t cUQcv~ dQng trong nfun 2018, Dang uy ca quan da: ban hiInhnhi€u van ban chi d~o, lanh d~o thlJc hi~n nhu: Quy~t dinh s6 154-QDIDU ngay1511112017ve vi~c giam sat h9C t~p, thlJc hi~n Nghi quy~t TW4 (Kb6a XII), vi~c thlJchi~n Chi thi s6 05-CT/TW; K~ ho:;tchs6 175-KH/DU ngay 19/0112018 ve k~ ho:;tchthlJChi~n Chi thi s6 05-CT/TW ngay 15/512016 cua BQ Chinh tri v€ "DAy m~nh h9C t~p valam thea tu tuang, d:;toduc, phong cach HCM" nam 2018;

Ngay 02/4/2018 Dang bQ Sa da: t6 ehue sa k~t 02 nam thvc hi~n Chi thi s6 05-CTITW. D~ kip thai bi~u duang nhUng ~p th~, ca nhan di~n hlnh trong vi~c thlJChi~n Chithi, Dang uy Kb6i CCQ tinh da: ti;inggi§y khen cho 01 ~p th~ (Chi bQ T6ng hqp, Quyho:;tch)va 01 ca nhan (d.c Nguy~n Thi Giang, Dang uy vien, Tnr&ng bQph~ MQt cua).

* Kit qua th1!c hi~n phong trao thi aua "Ngh¢ An chung tay vi nguai ngheo,kh6ng ad ai bj b6 lr,ziphia sau"

Trong nam 2018 sa da: t6 ehuc phat dQng Can bQ, cong nhan vien ehuc unghQ giup dO'cac xa: ngheo Mien Tay Ngh~ An vai t6ng gia tri 41,5 tri~u d6ng (ti;ingqua thong qua ban chi d:;toung hQ giup dO'xa: ngheo vung Mien Tay: 40 tri~u d6ng,ti;ing qua b6 sung 3 su~t qua cho 03 hQ gia dinh kh6 khan t~i huy~n Anh San tri gia1,5 tri~u d6ng).

T6 chuc cac doan cong tac di tham va ti;ing qua cac gia dinh hQ ngheo va giadinh chinh sach t:;tihuy~n Ky San, Con Cuong va huy~n Anh San vai t6ng gia tri qua113.000.150 d6ng. C\l th~:

- Ngay 31 thang 01 nam 2018, Sa da:ph6i hqp vai UBND huy~n Tuang Duangtrao 30 su§t qua cho cac hQngheo, m6i su§t qua tri gia 500.000 d6ng. T:;tihuy~n Ky Santi;ing60 suit qua eho cac hQngh.eo a xa:My Ly (dan vi Sa K~ hOl;i.chva D~u tu nh~ngiup dO'),gia tri m6i su§t qua ti;ingIa 500.000 d6ng va trao 50 ao ~m d6ng g6p cua canbQ, cong chuc, vien chuc ca quan cho cae em h9C sinh truOng ti~u h9C xii My Ly vait6ng tri gia 11.650.000 d6ng.

- Ngay 01 thang 02 nam 2018, Sa da:ph6i hqp vai UBND huy~n Con Cuongtrao 30 su~t qua cho cac hQngheo, m6i su§t qua tri gia 500.000 d. T:;tihuy~n Anh SanSa dii ph6i hQ]Jvai UBND huy~n d~n tham va ti;ing80 su§t qua cho cac hQ ngheo vagia dinh chinh Silchtri gia m6i su§t qua ti;ingla 500.000 d6ng.

- Ngay 22/9/2018, Sa K~ ho:;tchva D§u tu da trfch kinh phi va t6 chuc doan lentrao tien h6 tnl 08 gia dinh bj thi~t h:;ti(troi h~t nha cua) do IIIquet va can bao s6 4 gayra t:;tixii My Ly, huy~n Ky San, m6i gia dinh 4 tri~u d6ng.

5

2.4. Kit qua th~c hirn cdc npi dung khdc

* vJ hoat dong cua H9i d6ng sang kien, h9i d6ng thi dua khen thuong

Hoi d6ng sang kien, hoi d6ng thi dua khen thuong, g6m 13 d6ng chi, d6ng chiGiam d6c la chu tich HOi d6ng, hQi d6ng lam viec thee nguyen t~c dan chu, thao luancong khai va quyet dinh thee da s6 bang bieu quyet. Trong nam 2018, Sa da ban hanhQuyet dinh s6 149/QD-SKHDT ngay 03/8/2018 d€ kien toan, sua d6i lai quy che hOC;1tdong cua HOi d6ng TDKT co quan.

D€ thuc hien va x~p loai cu6i nam dam bao ch~t IUQ1lg,Sa K~ hoach va D~u ttrdii ban hanh Huang d§n s6 3522/HD-SKHDT ngay 30/10/2018 v~ huang dftn t6ng k~tcac phong trao thi dua, x~p loai va khen thuong nam 2018.

* Cong tdc cdi each hank chinh:

Nam 2018 Sa K~ hOC;1Chva D~u nr duoc UBND tinh IlJa chQn la mot trong 7dan vi di€rn thlJc hi~n CCHC trong tom tinh.

D~ co cO'sa, nguyen li~u xay dllllg d~ an CCHC tC;1iSa, d6ng chi Giam d6c dachi di;tom6i can bo, cong chuc, vien chuc co it nh~t 01 sang ki~n, giai phap CCHC,nang cao hi~u qua cong tac; cac d6ng chi truang phong d~ ra giai phap nang cao hi~uqua trong quan Iy, chi di;to,di~u hanh dan vi.

ThlJc hi~n Cong van s6 1566/UBND- TH ngay 16/3/2018 cua UBND tinh v~vi~c ch~p thu~n noi dung D€ an Cai cach hanh chinh, ngay 19/3/2018 Sa da ban hanhQuyet dinh s6 411QD-SKlIDT v€ vi~c phe duy~t De an ThlJc hi~n Cai cach hanh chinhgiai do?n 2018 - 2020, mot s6 giai phap C\lth~ nam 2018.

Trong 10 thang d~u nam 2018 v6i 14 nhi~m vv trQng tam ban hanh kern D€ anCCHC tC;1iSa K~ hoi;tchva D~u tu, trong do Sa da t6 chuc tblJc hi~n 13 nhi~m VV, dUngthai gian, ti~n dQ. DlJ ki~n h~t nam 2018, Sa thlJChi~n di;tt 14 nhi~rn vv da de ra. K~tqua di;tt duqc tren cac nhorn noi dung: V€ cai cach th€ ch~; Cai cach thu tvc hanhchinh, thlJc hi~n cO'ch~ mot cua, mot cua lien thong; Cai cach t6 chuc bo may; Caicach tai cbinh cong; Hi~n di;tihoa hanb chinh.

Sir t6 chuc n':l soat cac thi'l t\lC hilllh chinh thuoc ph~m vi giai quy~t clla Sa vaban hanb Cong van s6 3404/SKHDT-VP ngay 23110/2018 trinh Van phong UBNDtlnh ki€m tra ch~t luqng van bim tru6c kill trinh UBND tinh ban hanb Quy~t dinhcong b6.

- Tri€n khai thlJc hi~n dich V\lH6 trq doanb nghi~p: Sa dii b6 tri tang cuang 02cong chuc, vien cbuc thuoc phong Dang kY kinh doanh va Trung tam h6 trq, phat tri€ndoanh nghi~p thuang trlJc ti;tiBOph~n TN&TKQ d~ tblJc hi~n vi~c hu6ng dftn, tC;1otaikboim va. h6 trq cbo doanh nghi~p nop h6 sa dang leY kinh doanh qua m?ng (hoqtd9ng h6 tr9' nay hoan toim miln phi).

- Dang tri€n khai cac pb~n m€m h6 trq Doanh nghi~p g6m: Ph§n m€m hoa dan,bien lai di~n ill thu phi, I~phi tC;1ibo ph~ MC, MCLT; ph§n m€m lien thong trong dpgi§y ch(rng nh~n BK.KD cung v6i ma s6 thu~, dang kY uti khoim Ngan hang, thong baomftu d~u cho doanh nghi~p. D~ thai di€m hi~n tC;1ico 03 ngan hang (ED bank, MBbank va An Binh Bank k~t n6i dfr li~u len phftn m€m eua Sa); dlJ ki~n trong quyIV/2018 t6 chuc kY giao u6e va dua van v~n hanh chinh thuc;

6

- L\Ia chon can bi) c6 nang luc, co uy tin thuc hien nhiem VVtiep nhan, trak~t qua tai bi) phan mot cira; thuc hien phan c§p manh, b6 tri lanh dao c§p phong d~ky va tra ngay k~t qua mot s6 thu t\IC nhu: thu rue hieu dinh thong tin, thu t\IC b6sung cap nhat thong tin, thu t\IC thong bao su dung/thay d6i/huy con d§u (theo quydinh ta 3 ngay);

- Da. thuc hien rut ngan thai gian xu ly h6 sa thanh I~p moi la 2,18 ngay, h6sa thay d6i Ia 1,72 ngay (Theo quy dinh.cua Trung uong la 3 ngay).

- Tra k~t qua trong bu6i d6i voi thu t\IC thea thuan ky quy d~u tir va xac nhanhoan thanh nghia vu ky quy d§u ttr; Xu I;' h6 sa trong ngay d6i voi cac TTHC: vanban xin y ki~n cac ngimh v€ c§p chu truang d§u tu d\I an ngoai ngan sach va thimdinh d\I an.

T6 chilc ra sO£itvi tri vi~c lam eua ca.e phong, ban thea d€ an vi tri vi~c lam da:dUQ'eUBND tinh phe duy~t g~n v6i xay d\Ing K~ ho;;tchthlJe hi~n Nghi quy~t Hi)i nghil§n thu sau Ban Ch§p hanh Trung uang Dang kh6a XII "Mi)t s6 v§n d€ ti~p Wc d6im6i, s~p x~p t6 ehuc bi) may ella h~ th6ng chinh tri tinh g(;m,ho;;ttdi)ng hi~u hre, hi~uqua" va K~ ho;;teh lll-KHlTU cua Tinh uy th\Ic hi~n K~ ho;;teh s6 07 - KHlTW euaTrung uang; Ban hanh Quy~t dinh s6 50IQD-SKHDT ngay l3/4/2018 v€ Quy dinhehuc nang, nhi~m vv cua cac phong, dan vi thui)c Sa K~ ho;;teh va D§u tu tinh Ngh~An thea quy~t dinh s6 68/2017/QD-UBND ngay 30/10/2017; Th\Ie hi~n ra soat, di€uehinh phau eong nhi~m vv Lanh d;;toSa thea IInh VlJe va phong chuyen man dap Ungyeu du t;;tiQuy~t dinh s6 53/QD-SKHDT ngay 16/4/2018; Th\IC hi~n s~p x~p ea e§ut6 chue bi) may eac phong lien quan thea Quy~t dinh s6 68/2017/QD-UBND ngay30/1012017 eua UBND tinh;

Ra soat, sua d6i, b6 sung D€ an vi tri vi~c lam thea tinh th§n Nghi quy~t s6 39-NQ/TW cua Bi) Chinh tri va yeu du nang eao ch§t luqng di)i ngii can bi), nh§t languai dung dftu; Nghi dinh s6 108/20141ND-CP ngay 20/11/2014 cua Chinh phil v€chinh sach tinh giam bien ch~; K~ ho;;tch s6 199-KHlTU eua ngay 23/7/2015 clla Tinhuy Ngh~ An: Ngay 29/5/2018 Sa da ban hanh TO' trinh s6 16111TTr-SKHDT gui SaNi)i V\l di€u chinh Danh lTI\ICvi tri vi~c lam va ca e§u ng;;teh eong ehuc clla Sa K~ho~eh va D§u tu d&nnam 2019;

- Sua d6i, hoan thi~n 03 quy eh~, quy dinh: Quy~t dinh s6 13/QD-SKHDT ngay02/02/2018 (Sua d6i Quy~t dinh s6 29/QD-SKHDT v€ ban hanh quy dinh tuy~n dl:mgcan bi) tren ea sa nang eao ch§t lUQ'ngtuy~n d\Ing ngu6n nhan l\Ic ch~t luqng eao theoNghi dinh 1401ND-CP); Quy~t dinh s6 26/QD-SKHDT ngay 13/02/2018 v€ Ban hanhQuy eh~ chi tieu ni)i bi), quim ly va. su d\lilg tai san eua Sa K~ ho;;tehva D§u tu (thayth~ Quy~t dinh s6 10IQD-SKHDT ngay 05/02/2016); Quy~t dinh s6 58/QD-SKHDTngay 16/4/2018 v~ Quy eh~ ho~t di)ng Bi) ph~ Ti~p nh~ va Tnl k~t qua. thea ea ch~mi)t eua, ca eh~ mi)t cua lien thong t~i Sa K~ ho~ch va D§u tu (thay th~Quy~t dinh s680IQD-SKHDT ngay 01/9/2017).

2.5. Danlt giti chung ttic dpng cua pllOng trilOtlti dua d6i vOi vi?c tlll~chi?nchuc nang, nlti?m Vfl cua CO' quan, dO'1lvi (s6 li?u U'ucca nam 2018)

2.5.1. Thi dua tren linh v(l'cquy hO(lchva ki Ito(lch va xay d(l'ngCd bana) C6ng tac quy hoqch, ki hoqch:

--

.;

7

8

'(ooru; u130p!B!~!-9Aos ul;11~-vdg~ m~!~ 'ru ngp ~u.on.llT,lIP001 u.oq quVq uaq ~lP OlOl-9IOl u130p!B!~ ru ngp t<lupnqo) Agp aonn nqu ru ngptq ugnqo UgAjqd ~ugI Ag~ UgAugn~u oonp !gp uga' ~ugtp{ ~unqu ru ngp ~U.on1lT,lIPquv~ traq ~UBll qu!l oonp anqd a~~ 'OlOl-9 Ioz troll ~U1Ul~ug~ ru ngp qaBoq v)[ 7lUOllUgAPl gq oonp n~p qu1?qtmq oonp ru npp ~u.on1l nqo a~a 19q ngH 'n~!qu 19l ul'il!~A1?Uu~Op !Bi~ ~UOll ~q uaq oonp ru ngp ~U.onll T,lq~~u.6nI gs "A~A'!A 'nl ngp' ~u.onll nqoqutp lVAnb ar !.Qn~usno m~!1.{Ulp~.il OB~~ugu 'Agp oonri nqtr ru nvp ~UDn1l T,lqaqutpl~Anb a~!A ~UOll U~!~ uop VAJqa 6. Anp 'uBnb T,lq~'U~!l AQ.+ils B.l}~UU~~UEP AVUn~!p'UgA H?PUlP ~u~u ~l{)[VAUgAugn~u a.onp qu!p Ulgql !l{)[m ngp ~u.onll T,ll{aqu~l{ UBq~; '~uga m nWGl~nl O;:)ql.m nwp ~u.onll T,ll{~l{UVt{llBq ~~!A~q~l1]q~ 6.1 Ut}nO-

'Bl ~p q~BOq~)[lBPUVq.0:) UVqBtpU~ll Ul~U~UVl{l{aBol{~)[U~!l{:)ill{ll}nbls)l'~ug~ m ngp UgA'ug'Bu!l}!~VAu~!4 :)ill{l9P Us!l quBqu Agp 'agp ugp ~p Bll Uls!)[~op ~~:)~.I)l{agl '8:~aX uuq OB!'Btq'BuJ9q ~l}l{~gl '1AUop :)~JolIo J~ul ~uJ)nA''u~q)[ 9Irr a~~lsAnb!l}!'B'~9P ugp 'B.llUl?!)[o13P~a usAnx ~U.Qmll t[UJlGN8Il 'nnUl mBql ~u9P T,lq;)- '

""try ~l{~N qun ~q BtpUsll B!~ agnb ns!l anm ql1l.ll~u.onl{~ ~~~ ~q ns!p 'oBP !l{a ~qa Anb l{U!laN8Il Bt)::laN8Il-Gl)IL IOZ/8~ gs qutpl~Ano ~qun uVqB!P'U~ll 'Buga m'ngp 6.[ ut}nb SA~unp !9U gs 19m qutp Anb l{U!l'GN8IlB'T,l:)GN8:fl-GOI L1OZlI v gs qutp ls~no 'OlOl-9 IOl U1~U~ l.rnl{~uml ~ug~ fll ngp q::lBoq~PI~U.rlpAgX~A ON8Il- iJlv I gs il{l !q:) :qun u~q Btp Usll ugl{l 'Bugu 'd~!q~u 'BuguOVAm ngp d~!q~u l{UBopl{~Jl{)[u~Anq)j qavs l{UJqa~Aqun ONGH Bt)aWAnb tq~N ~U.rlpAgX'l{U!1 uVq Btp U~ll m ngp .oli gq qavs l{UJl{ags' 19m SA qun aNGH Bt):)910Zl8/vOAV~UONGH-ONl910Zl9l gs lsAnh tlI~N :nqu ugql ~ugu 'd~!l{'Bu'Bugu ::lilAIfUlI oqa~uml d~l '~oq !BPU~!q '~Ol.id~!q~u 'Bug::l'Bll9nl{ o;:)l{l!9q EX-~l qu!)[ U~!ll Wl{dm ngpoqa 'Buml d~l ~p !VO~Uu~q ::lillugn'Bu a~::lll).l{nql l{::lVSquJl{::l'9~ !.Qql~ugp qun ~UC)llaill ugn~u ~A'Qln~A ::l~::lBp !gl ~ugp Anq SP q::l~SquJq::l '~l{~.o::la~a nnUI ulBq.l -

\. Ito. J J J Co J

""sl qupJ u~u !BIng::l.oa t}nbl~)[ 'OZOl-91Olw~u ~ !9q gx - sll{U!)[ u~!1lWqdq~Boq ~)l u~!4':)ilql ~)[ e.n~ V!~~p Vnl:)ls)[ ova 0Vq :~UVGBt)a IIX !9l{ !BGVAIIIAX.I)qlug{ l[U!l 9q ~ul}G !9q !BG ON ~ UI~!l{llB.n~ U~!q aill{ll}nb ls)[ O~::lo~q dOq 'Bug.l'u~!l{ ~illP ?P HX.l)l UrIll l~qd qaBoq ?)[ ~l{ n~!p UVql{~!)[a~~ nnw UlB4.l - '

"':OlOl UI~Uu~p d~!l{~u l{UBopU~Pl Wqd.oll gq ~At)qd quJl{:) BT,la9IOZl~/91AV~Ud;)-ONl~£ gs l~Anb !q~N U~!l{::l.rll{l!B'l{)[U~!ll 'Bu9P qUVq4l1l.ll ~u.onq;) ~B!'BagnbquBll quB~ ~ill ~u~u 'OBa~ugu 'l{UBOpqup[ ~U.Qrul!gw U~!ql !l}~nsA T,lqad~qd !t}!'B\lAUl~rqu ~lLDl{U~A T,lqdqUJq;) BT,lad;)-ONl810l-61 gs l~Anb tlI~N "d;)-ONILIOl-61 gsl~Anb !q'BN 'd:)-ONl9IOl-61 gs WAnb tq~N U~!q artql *u9P l{UVqqaBoq ~)l 'UI~U~m?qHX.l)l UsPl Wqd l{U~qn~!p '-013p'!l{a d~qd !l}~ ~A T,lqdquJl{;) BT,l::ld;)-6N110 gs ONav;) :nqu "~u.6nI 19qa 9a !.Ql{ld!)[ T,lqdqUJq;) BT,latip !q;) 'l~Anb ill'BNa~a U~!q~il~l qunm;_la~q n~!p oBP !l{::l?A T,lqdllUJl{;)BT,laul}q U~A::l~aB9q ?l{l tb nnUl UlBq]. -

"'l{:)Bol{Anb d~l ~Vl'Buga oqa Jqd qu!)[ .oll TVl~p )[UBqwoaqa;:).l!-9AaVl d.oq u~nql BQl{l~ nnm ulBlfl 'qaBoq AnO l~nl ugql qU!l O;:){llO£Ol-IZOl ~!.Qqlqun qaBoq AnO d~l ~p iq ugnqa !Bl{)[UsPl '!gu ngl{)[ !ll T,lqa9P ~UOll 'qaBoq AnOl~nl nga neA O;:)l{lUePl l~qd q:)~oq Anb aVl ~uga '!Bl{)[UsPl nnw UIBq.l ·'Bu.6nrlYqa 9:)a.Qnu viJN '~Ul}GOBPquEl Jl{a 'Bugp ava !.QA~~!AUI~IOV~o~q :)~a 'Bunp !9U nnw WBlfl~"try~~N Ag.l U~!UIHXl)l U~!.ll'Wqd" O?ql !9H '"Us!.ll Wqd dVqd !l}!~VAa.onl u~!qa~U.Qnql{Utp 'lITl.{U' Ulg.l :!-9UIul:?0P!B~~~UOlll{U!Agird ~q.l" 0Vql !9H '..ill qUJl{;)98: BT,la9Z gs leAnb'iq'BN ugql quq O;:)l{lUV ~q'BN'l{UIlUsPl l?qd itA. UI~!qU''BU.Qnq~u.onqd" ov~ !9H ava ~l).qa9l nnm UlBql :i1l qUJq;) 98: !-9'Aa?!A UlVItq ugnqa ~p illqUJl{;) 98: BT,la9l 9s ON U?!l{'aill{l lIl1lU~ l?)[ .os ova 0Vq dOl{~U9l nnw mml.l - '

)',

nA,,..S

6quP1 'qU1p UIyq1~1?o'3uoonu nqd quFq~ rqd .011U~~A~ np to DSgl{ ugqu d~!l ru nYG 1?Aq:1130l{?)l .QS\81 OZUIt;1Un~p '3uVql 0 T '3uoll :ODN NNd;)d 'oll U~!A~.ti.A qu!,] - '

'81 OZurgu '3uol1 qutp d~!l{$)( uaqd w~l.' ;;?SU~Pl.ti.p':1r11t)l{lUl1?Ioru d~!l '3uul.' ~VlpJuvnp vO :(aSIl n~!llvl'v~ 'HaY UgA) !ll '3U1;mo1?Al{UlH'3m;mo 'quU ~H 'uy ~q'3N qup~V:)ll~!P U~Ol U~!1l Wl{doqo traq D~ '3ug1UHuv .ti.a ~I ru ngp '3uDnll t)l{~qutp l~Anb '3U.()fllt)l{l oonp uv itp 10 op '3uol1 :qun U1?Qetp U~ll yaO ~ np 'qupi '3UDnq:1:1V;'3u9l.' ~A~l.' 'aUDn'3Unll lJU1?'3u'9q :)PWAJ~!A w1?I'doq !gqd oru d~n :yaO :).ti.A qur1 -to J J

'uv np 1171!.()A!9P '3u9l.' raoq WP Ul¥q:) '!?l{ nqi qutp l~Anb qu1i?qtraq ~p qu!l GNHfl 'AUUU~!q Ul?!P !.Ql{lU?P ?){ADi 'NJ)l 'l)l)l ~UOll ~ .ti.pL 1 'N;))!~Al)l)l gm'3u ulj?.ti.p68 9:1 9P ~UOll 'u~ .ti.p90 1 ~ll W?P{ qu1?l{U?!l Ull Ul?Pl u~oG ZOd~I lJU1?qlgp qup GNHfl '81 OZUl~U'3uoll '9P u~!l UIgq~uv .ti.p:1V:1!gl{ nql '~ll W~!){~l.'Was 1?1 oup !q:) ~urul dgl qun GNHD 'nl nvp HUl nql '3u.Qn:)'3U~l~~!AquU~ u~a" "

"'(:augp 5l O~Z) ~9'1 !q'3N Aew AVW1?qNuy .ti.a '('3ugl.'$l £'09£) nyq;) !¥H Og){ quVq AVUl~4Nuv.ti.a '('3ugp ~l 199'1) uy ~l{'3N UUS~WWlrt~1i?!'3:).()nu 'U!q Alj?W1?qNu~ .nO :81OZWt;1U:aUOll!.()UI'dy:):),Onpu'()l uv .ti.pgs 19W, ,

'~ugp $l £17'vtt'8 1?1Ul~ql ~U~l1?A!.()Uld~:) UgAgs ~u9l '~ugl.' $l t9'ZL9~U~l quIq:) n~!p ugA gs ~.()AUV.ti.pWnl 90 quIq:) n~~G :'3ugp ~ 8' 1LL' L tn' $)( ~Ut;1pflln~p UgAgs '3~9l !~AUV.ti.p£6 oq:) (l<DIGNJD d-g~;fllngl.' ~UDflll t)q:) ugnl{l dgq:) !.()Wdj:) gp qi.rp Uliol U1?qU!l.'u~ll '(81 OZIOIII £ A1?'3U'u~l.' ~Jl) 8 I OZ ~u '3uoll' -

"";)'1.'1 u1?ol.'dYl ~tPu~ .ti.pJV~ '!UW '3u~oH NJ)l !Ulgl 9 dVl d~lAVUl1?qufll ngl.' (u1i?argqN) !Sl!UlnSpw u1?ol.'d~l ~ug:) qu1?ql !O~ n~){oul.' !q~ :).ti.:)l{:)Jlqun GNHfl 'l~!q :)l1G '!1?o'3u~.()nu 1?A:).()nu '3uoll fll ngp u~p ~t)x ~U9P luoq :)lj?:):)1)q:)gl ..'~lod~~u~S '~gno u1?H'uva l~l{N .tp u~p U-91 u~op dh :)?:) 'm n-gp1?qu:)lj?:)1?A:)lj?l!gp~lj?~'~1)l{:)gl :)lj?:)!~A dDq !gl{d ''3ugql u~Anll O~l{lUI~Ungp fll nyp ~'qu :)lj?:)ll1Uld~1J!q~u!9H Wl :)1)q~9l 'Ul~~l.''3U61l 'Ulgl'1JUO.n9:) 'limb n~!l{ ,:).ti.lll1~!qi'!.()UI!gp n~!qu !-9Aoul.'IIp ~itQn~ ~U~l 'UIg"lu~nb :),Onl.'~ti.l d~~l nl nvp It)q nl{l ~A'U?!l :)t)x :)Vl 1JugJ -

'a8t'10 WnAn~:) 'Q'1 ul)J ~Uv;) ~ u~q qu~q1 u1?0t.{u~q D:) :l{U!A gqd l{U1?q1:)~H ~rt.{d~x u~q ~u9l.'luoq O~Aunp 'UlUN - :)~a ws ~U.Qnp1?AD:) 1'10 !-9A PO OU!~It)U'!U1WnA ny:) ~uti.p l)sO~Aunp '(uQH !Vql xi) IT'n?!H nVJ ~x 1Jugql qu1?ql U1?oqgG .. ·'~X U?q :)~; 'YOO ~.np :)v:) '!.()!~u~~q '3UQA~U.Qnp'Q'1 ~l);) 1JU1i?:)-9gs u~q 'l{ll!A ~uglp[ ~U1?H'3uv~ ~l :)gnbu'3 '!;?lIU'UlUN- :)~a :Jgl o~:) 9q ~U.Qnp'urU'11Jug's ~nb !9H Ul)J n~:) :nqu ~ ,ti.p:)v:) !~l{){U?Pl oup IqJ ..·.'LUDJ:OUDluUop U~!)! ~l{)l - 0G Ul - U?X ~U.Q.nW1JU.Qnp'(Y;)If) uy~q'3N :J~H~'olAt)ql '3ugql ~q dy:) ~ugu :Jr1qd!gl{){uv itp '!'!;?pO?){l~~)l ~U.Qnql 6'1 '3U.Qnp'UlZL ~itQnp '~u9W ~a o.()mI e1)q:J 9H '(HA\.) qu~A tt.{lgp U~!ll wqd uv .ti.On~n '(1uUol.' !U!~)Q'1 ~l)~ - l{U!A !gu ~ugl{l OU!'31JU.QnG:nqu Ul~!p 1JUOll u~ .ti.p~V:)U~!"q:J.ti.ql9l.' u~!l quuqu A~l.'u~qu :Jiur ~U.()nA'u~lp[ 9lpJ l~Anb !v!~ oup It.{:)~UnJ1 dYl -

J c. to. " "

.IlJ nllP JlJlf nl[1 '!DoNu WIJ :J.ntt IfUll U?.J1onp !'[.1 ','r,'U~!llWqd fll n-gpalp ~unll d~l ~p !'!;?01JUu~q :).ti.Iugn~u

:Jlj?:JIt)q nql l{:)Vsl{U1l{:)9:) !.Ql{l1Jugpqu!l1JUOll ~.nI ugn1Ju ~Agl ri~A:)V:)up !gl ~U9P'Anq~p q:JVs l{UJq:)'~q:) D:) :)V:)nnur umql 1Jugp t)q:J uunb D:JQUPIq~ 'oup qU~l 'u~!q :J.nql;1)t.{:Jgl ~p enb '~u9q1 At) l{U!l ti.A 1Ju.Qnl{l u~a qupl (ddd) fll ~ug:) :)V1!gp :J1)ql l{U1qo~l{l rll n~l.' ~A t)qd quIq;) ut):) ~lOZIZO/tI A1?1JUd;)-GN/~10Z/~1 gs qufl.' !~N u~!l{:).ti.qlq:)uoq ~~ ~u.ti.pA~X:u~!ll Wqd 1?Afll n~p UgAugn~u :)V:)~ugp Anq ~U.Qn:)~U~l dlj?qd!¥!~ :)V:)U~!q :).ti.q1':J9l.' ugp ?P oup Il{:Juug d~'I qu~ql l{U!1GNHD nnur UlUl{l -

01

queop oqo jqd rqo W~!:aVAUB!:a~.Qqlm~Pll~~l ~P 1)1 u~!P _:aU~UIsnb d~!q_:auquaop ~'aUllPr'lA qotp 'am'lp I)Sd~!lI_:auqUBOp'ugp !.Qn:aubJl 2l{ 'q~JIPIU?AnlPlono q~n -

'ru ngG ~Aqonoq ~)l.QS !Bl'Bu9l{1u~!l uno 19W~l{~oo 'e.1p 19UI~q~ oo ooqi ~nb l~){~ll ~Au~qu d~!l uyqd oa :au9P l~oq?q~ Anb ?A '810Zlt/91 A~EU'1GIDIS-Gb/8~ 'qu!P l?AnO o~qi d~~q~u queop oqo np!Q1!.6Iugnql u~PI n~!p OBlurgqu (". ';)nJ 1J11Jos 911 ,vol f t(v~u imb I?Jf rAJ tfJt 'if1 .rzx .'~U9J?il, ifl .rzx ~U9;) uP11dJ OB~\?nb n~N lep d~!q~~ qtraop ~ :aUllP~.i'lAquII 'aUOll d~!q:auqtmop .os gq 61 .I)X'u~qu d~!l ~UOll g>UI'aunp ~9UQS19m U~!q onqi !Bl{){U~!ll -

... ,/ J "

'%68 W~U~~ oon :%~'~8 ~I 8IOZI0I/Of urP 'B~Ul nnb d~!q'au quBOp ~ ~u~p .os 9l{ ~I ~1

.~ 'But:t~!-9Aos !Au.op £1 uDq n~!qu '!A u.op 88 ~I 'Bu9Pl~oq WP wgq~ quBOpquPlU1~!PB!P 'U~!P !'~P:auQl{d~A 'IIU~qUrep QS '!AUDpOZ£ ~I ~ 'But:t~g>~os u.ol{n~!qu'!~u.op LOL ~I qu~q1 qneap qu!){ UIr!P Btl:>'U~!P !~P 'BUQqd~A 'quyqu ~q~ 9S '

'd~!l{'Buqueap 09 ~I ~){'But:t~!-9Aas u.oq 1J'd~!q'Bu quBOp68 I ~I ~l{1!t;1!'Bd~rq'au quBap QS .~){'But:t~os d~rq'Buqueap 99 u.oq n~!qu'd~rq'au quBap tIt ~1'!i!J .Qll 'Bu9P lBal{ d~~u quBap 9S .~ 'But:t~!-9Aas %lO'~ ~Ull1''augp ~ tL'~ lBp d~!q'BuquBap 19UIU~ll ugnb qu!q ~ :au~p UgAgw An{) .~){'But:t~WAas ~ 'Bu~pUgAgs ~A%96'01 'Bu~l~Ad~!q'BuquBap gs ~A%Li'~ 'Bu~l ''Bugp ~ l'Itl'6~I 6){ 'Bu~pu9A 9s !'-9A!-9lUdgl qu~ql d~!q~u quBOp609: I 9~ '81OliO I/O£ U?G -

'l~Anb !~!:a'l?X UI~X~.6np~t'\l d~!l 'Bnep tq'Buu~PI 90 U~!q 'W~!PWP l~Anb !~!:a~.6np gp !~U u~PI ZI 9~ 9P 'Buoll 'm ngp ~qu/d~~:au qUBap~~~mp tq:auu~PI '81 l~Anb !~!'B qun CINsD nnUTurnq1 :au.onqd B!P ~A ~'au '.Qs~'p dDq !gqd 'Plt)q~ gp .QS'8 IOZUl~Ungp :aU~ql0 I :d~!l{:auqueop Bt)~N'au U~!){l~Anb !lil!'a~A :

... i J It.

'810l16/£1 A~'aUCINffil-IDII109 gs l{~BOl{~)llJU~l{ueq gp l{U!1CINffil't)l{d qU}q:) 'BQ-9mt)l{1 Bt)~A~'BU'B11-1:)/~I 9s'lq1 Ill:) ~9qu ~A BlM d~!q'Bu queop'oll 2H 19n1 U~!q ~illll !Bl{){U?Pl lJUn CINffil nnUTweql gp .QS '8 IOZ WllN -

'UV ~l{:aNlfUn Bt)~ABU!-91~-9rul.Q.lWqu ae~P1 !A~I Agp :(££ Pl !A.Qqu!l ~H '8l Jll !Ad~x B9H que41 ~I u~q ~){qun l) 98. :aUnl1~~a lfUn 9 'Bual1 ngp 'BuJ)P :9IOl m~u WAoS ~gq t 'B~1 'IZ J)ql d~x UV ~q:aN l{U!1'L IOllU~U I:)d - quil d¥~ quBll qlill~ ~nI 'Bu~u9s Iq:) '~n~ q~n n~!q uJi 'Bunqu 9~ gp n~p~-9nq Bnb UB!'B!,Ql{l'Buoll quBOpqu-prm nvp 'BU.Qflll!gUTU~!l{l!~~~nl 2u :aunllN -

de!'I8u quoop U?!.IJJP'ld,o.lJg'lIIUOOP 'Iup! tft[8ulJp ;:)J1lt 'lull ue.lJonp r'a O[Or,':augp n~pl ~l£' I !qd qu!){ !-9AZ u~op !B!'3~A I UBOP!B!'3'oll !~lWOI ~l)l{J 91 op

"nJ !P !.Qn~uBt)~9qd 'BUl)'Bu~u till{){~A~nI 'B~u OB~'Bugu 'oll 2IJ '~A0tilquy np ~~6(m)''Bugp n~!ll £LO'tI uy np u~rq ~nr:p !qd quPJ :aug1!-9A'oll !~ :)ldO:)ffiI Jl)q~ 91 ~'onp'aug!>'Bu9~!-9AuglJUm ~YldDq ~A(+aaffil) 'Bw}.Iu~An'Bu!~1:au,nAu~q 61 Utilnb·!-9Aull'Buoq J~J :au.6nI -Dl1O'BJ'Bugu 'ugl alilq ::au.Q.l!yaIJ1Ans ''BU.Q.l19w ~l{J ~~q ~illgu .t:tl quJ){~qu Il{){!tilqlWqd ~!'B ~q~.o~ OQl{lwnx UlilS:aU.Q.luenb qulil~'!9q'~nl{d u~ na-(E) ':augpn~!ll Z96 :uy np U~!q~.r\q1JIJdqu-pr '8ug1 !-9A'oll !~l (dDS d3D '-dONn) Jgnb d~!q u~hU~P1Wqd qH!ll :au.onq:) '9qu uy np JY~ .011!~1qH!ll 'Bu.onq:) 'ngJ U~Ol'Bu.Qflll!9W 6n{)ap (UV ~q'BNqun d~!q:au mgllgnql £){ Joq Baq)l !9H J9nq1) d~!q'BuUl'gIU~!ll Wl{dUgAm mg1 'BUnl1 oqJ ,OJ} !~l dDS d3D -daNfl 6n{) op UV ~q'BN qun ''Buoqd ?n{) u~Anq'!~l{l ~9l ugp o~q 'Bugp 'Bugp 'Bu9~ aq~ B9IJU~A'~){ qu!S !-9Aull'B (MalO ):au.Q.l~Aalilq 61 UlilnO~nI 'B~u' ae:J (iugN uy na (n :Ul9:a 'qU!P Anb o~ql i~Anp ~qd l{U!1CINffil

Qc.

II

:~U?P n~!ll S£6'98Z'£ VIl~Anp ~l(d nwp ueq ru nwp J.I)UI~U9l -:9P ~UOll '~ugp n~pl 09COOZ ru ngp J.I)UI

~U9l gs ~ug~ 9:) 19nql tS){ sl qU!){OlP O~8: SZ :~ugp n~!ll (sZZ' 6Z17ru ngp JI,lUI'3ugl gs~u9l 9J J uroqu u~ rip 8 ~~ugp n~pl 17170'0£17'1ill ngp :)I,lUI~u9l 9J HUI9l(UUl}rtp' 9:~ugp n~!ll 8~17'Z~17'1 ru ngp 'JI)UI ~u9l 9J V UI9l(Uu~np I :UIg~ 'ul} lip 017 :VIu~ np~unsgq 'qurqo n~!p l~Anp '~qd qun ci:N81l qtn.n doq ~ugl 'l~O'SVl ru nya VAqJBOl(?)l .QSVA 'qu!p lu¥l(l l(Ulil~uu~AnqJ .QS U?Anl(J 'u~qu 'd?!l Ul}np 9s '~U9l

.Suns 9q 'L/ullP n?!{! Up »o +'(~ug1' n?!ll 619'ZZ) %LZ'1

UI~!)[l?!l '~U?1' n~!ll L~8'6~CI :l~Anp ~qd 'qutp UIWqlnus ru n~1' Jl)UI ~U9l -:~ugp n~!ll 9L17'Z8C I qutp Ulyql qtnri ru nap J.I)Ul~u9l -

.. c:...."

:91' ~UOll '~ug1' n~!ll £~~'ZI L ru ngp onur ~u9l gs ~u9l9J '8: Ul9qu ul} np 17:~ug1' n~pl ~89'8£9 .m ng1' Jl)Ul ~ugl gs ~u9l 9J ':J'UI9qu Ul}ilp L 1 :~ugp n~!ll 8 tc'l tP nl nyp JI)Ul ~ugl gs ~u9l 9J 'lgnql 'tS){ ~l 'quPI Ol}J0l}8: L 11:UIg~ 'ul} rtp 8£1 :VI l~Anp ~qd'qu!l GNan. qUPl d.oq ~u9l 'l1}OS'1i11m nga VAqJBOq~)l'.QS VA 'qu!p Ulgql qulil~U u~AnqJ .QS u~AnqJ 'ugqu 'd~!l Ul}ilp gs '~U9l" l. """ l.

:!,?W up Jia +:111 m!1' up np 'Iujp "''I'll :JPI8ug:J >(.

nfl'll n'lP :JPlaug:J '111 nflP up np 'Iuip "''I'll :Jntt'lUll U~.Ll Dnp !'I.L "fr"f"Z

'm nga VAqJBOq~)l g8: ut;lJqu!p l?AnO O;)qlquJqJ quVq Jill T)qlJilUl quup 96 u9l( U¥nl(J 'l1}OSVl U~!q:)nql -

'UlNU~A117Z 19n1d1}qd~ut)P '!.Qqld!)j d~!l(~u quuopVAJ.()nu Vqu 51U1?nbuunb ,OJ'ugp !.QMUJ1}JOl(J !.QIV1lVAU!l~ugl[l dWJ~unJ -

:lgnl d1}qdqu!1' Anb~Ut)1'O;)qlU!~J9nb quUOpqu!)[ ~ ~u~1' ~UBUIU~l d~!q~u lJUUopOl}:)9q ~u~a-

:UA'AO~'UU~q~U'lPl()j:.QSUT)J~l!sq~M. U~ll d~!l{~uquUOp~ ~U~1'JilA qu!1 l(UJqJ l{U1?qJill t;lqlgq !ul[)j~ugJ J1}l~ugJ !utpf U~!ll !.Ql(ld!){~1'quuopqu!)[ ~ ~u~aJilA lfUlI ?A ~l!sq~M ~UUll Us1l l(UJqJ ~UlilqJill t;lllJ, l~qu d~JL -

'm nya VAqJBoq ~)l g8: Utp ugp ~U.()nqO;)qlU!~Jgno d~!l{~uquuop ~ ~u~p ~ugl{l ~HU~ll d~!q~u quuOP'?A U!l~U9l(l-gq ~U?1' ?P !?q nql' 'n~!1 .op u9q u¥nqJ 'l1}osV~ - '

:~Ul}ql~uOll d~!q~u quUOpJ1}JoqJ J~Ul ~U.()nA 'ut]l()j9l{)[.Q~ 01}ql~1' I:JJ1\ 'd~!q~u quUOp!gl{)! AT)~u1}a 'ugqu quuop 'd~!q~u quuop !gq J1}J!.()Aqun OBPqu!H u.o!~ uuq OU!~tq~u !9H t'lA Jilqd n~!1!Vltq u¥nqJ nnUI UIuql -

'd~~u quuop oqJ ngpJ~l{)[Ul~Ulugqd 'U~!P nnq enb quuop I{U!)[~ ~u~p vnb ls)j Pl UI~UIITg1{d'~UBUIunb~Ulilqug~u u~Ol{)[!VlJ.()nll u6qJ uill d~!q~u lJUUopoqJ UI?UI~qd !Ul()[U?!ll -

'~UBUlunb quuop l{U!)[ ~ ~~p u~!l{Jilql d~!q~uquUOp VAuyp !.Qn~u .oll gq ~p Ulp 10 ~qd gq !Bl d~!l Jrul gq U1}JZ Pl g8: -

__ " " .I

·.os gq Sll.1x quPl~nb ~UOll I)PAgpuq ~ugql J.onp UI~U'RI)J 10 !BldBUd~!l Jilll !Vl(d~ugtpf ~UBUIunb gqdgu 'AV~U~UOll.Q!~ 17Z117Z .os ?q d~u d~!1{~uquuop oq; !.oI~nl(l U~!)jn?!p OBl:d~!q~u

Zl

daqd sno quip Anb ~~~ u~~q onqi ~~~Aosp !q~ 'osp qum ~~l BUQ~ :BUnqu ureqi BUQq~':BuQqd~A lyn( dnqd 'q~1}Squrqo ':Buonll nqo U~N oqd 'U~Anll U~Am 'l~!ll uanb :BUnquuraqi BU9q~ 'BuQqd q~eoq ?)f qtru; Bu.onq~ ~1}~!uq)f U?~ll 'A~UI gq onqo 9l

'quIP Anb uraqd !A\lnb uyqu \lA\lnb Bu!1l~~!Au~~ l1}qdBUQq)f'gp ?q::>BUtwBUQ~BUQ::>U1}S!\ll BUti.pns Bu.6m U9!q 9::>BUQq)fllN urgu uno .81OZU~PU~AnBN l~l dip ugqu\lnb ugqu \lA ~nb BU~l ::>~!A'BUQ::>U1}S!~l iuti.p ~s ::>~!A!QP ooqi 19l U~!q ::>rtql

"L1OUGII 1[ A\l:BUlGIDIS-GO/~ ~I9s quip l?AnO !ell~Anp ~qd 810Z LU~Uell qtreqi qoaoq ?)f qtnn :Bu.onq:JqTI\lques:

'!(l15'HJI ,/u1?8u u~tfnlp D.lll[UDl/l 'V.lllU~!,/.J.nt1 'lull U~.I1imp !'I.L ·S'S·'«. . _'._ -

·····m :BuQ::>::>~l~QP::>l)qlqu!q ooqi ru ngp ~Anqd quJq:Jcno 8IOZl~/rO A~BUdJ-GNI810Zl£9 QSqutp tq~N ooqi u~ rip ::>~::>!elrI U~Pl ::>~!A~A810Zl~/rZ A\l:BUNJ~QNan;lr~£ 9s uVq UllAqu~q unq qun CIN8Jl nnUl uluql '

:ddd .JJ}LfJLfU!Lf OO~/J.nJ npa *'BU~Pn~Pl Lr~ :nwql !9B ~~B9~ 'nwql ~9BZ :u~!q ~rilIl·ri.l -

:Bugp n~pl 8 I~' L I:n¥ql ~9:B~!B III ~!B BU9l 9~ 'n¥ql ~9B L :BueUl enb quell quil~ Bu~q 'O\lq:J -

::BUQPn~!ll £1£'60Z:nwql !9B 1}!B ill ~!B :BU9l9~ 'nWql !9B £8 :BUQmpBugql quell que:) Bu~q o~q:J -

:BU~Pn~!ll ~LO'L 1I :nwql !9B ~!B III ~!B BU9l90 'n¥ql !9B L6r :n¥ql quip !q:J -:BUQPn~!ll

~rl'LI :ngql !9:B1}!B tll ~!B BUQl 90 'ngql !9B r :BuelU enb !gl BU(;Un~ql n~G-'... "" \. .I

:BUQPn~!ll81 1'~06'Z:ngql !9B 1}!B ill 1}~BBUQl 9:) 'ngql !9B 80 I ::)-9nu BUOll !gl Bm;?l ngql ngG -

\. Co" \. .I

:npLfJ npv .J·1}LfJ~/Ut~1ooLf.1 +'BUQPn~!ll r6 I'r :ngql !9B ~!B III ~!B BUQl90 'n~ql !9B ZZ ::)~tp[n~lp !9D -

'" .. C. It. ...

'BU~Pn~!ll ~£9'~ :n¥ql !9B ~!B ill ~!B BU9l90 'nwql !9B OL :U~Am !qd n¥ql !9D -:BUQPn~pl ~86'r~ :ngql !9B 1}!BIII ~!B BUQl90 'ngql !9B r~£ :U~Am ngql !9D -

... .. t... ~ \.

:BUQPn~!ll 17'9£8'OL9'I:ngql !9B ~!B ill 1}!BBUQl 9:) 'n~ql !9B 17I :!q l~!ql + n9q BU~qUllls nnw ngql !9D -

... (, It. .I ,,\.

n~pl r17£'ZO~' 1 :ngql !9B ~!B ill I}!BBUQl9:) 'n~ql !9B O£Z :dll1 AgXn~ql !9D -.. "..." 'It.

:npLfI !92 JpLf:J LfuJJ ooLf.1 +:UlQBoeq 'BUQPn~!ll £~O'Z£Z'£ ~Ingql

!9B ~!B QSBUQl 9~ 'n~ql !9B 069 !-9A(aJGX Wq~ qUJl 9:) u~Anx BUQnql !q::>uQnBu BUt;.pl).s ul} rip ~A *uQ~ m 'n~p u~ rip ~~::>!-9A!Qp) n~ql ~qu u6q~ eril q~eoq ~)( l~lnp ~qd ~Aquip lUWqlquPl gp uy ~qBN qun U\lq'U!P'U~ll .m n¥P l..lq:J~I}::>'81 OZUI1}U~~ ~-911

:n'llfl '!'/U UOlp Onl '/.JDOlf ?'1I/uiJJ UII!'/.! ¥

'(BUQPn~pl 6~17'17ZZ)%£8'9 :ngp ueq fll ngp ::>l)lUBUQl !-9A os BU~n :(BUQP n~!ll L60' 1) %£0'0 Ul~PIl?!l 'BU~P'n~Pl r6 £'ll ~. £ :l~Anp ~qd 'quIP UIWql!tp[ nBs m n¥P ~l)lU BU9l -

:BUQPn~pl 1617'ZI~'£~I Buns 9q 'quIq::> n~!p quip UlWqlquPl m nwp l..lq:J op m nwp ::>~lUBU9l -

£1

-~uQqd~U.<;>rul'mwH ~A UBqdIq:) ~U9P oq:) u~lp[ ~~H~U~l nqd l{UJ1l;) ~1L9.nlI)ql qtnn VA'<;>S~uQqd U~A qu~q;) 'AI) ~u~G ilql JH 9qd 'UtJ~u~A ~ll !q:)~ugp oqo uq ~UBH~U9P 0131~uomp ~nH ~U.Qnql~U~loonu q:)!l I)q;) 4U!1l13uup~l ~U.Qnlpu~lp[ snp ~ql ~u<?p!9H -&lJ.L;)-~O 9s !lll Iq;) u~!lI onqi :)~!A~UOll

qu1q u~!P ugqu ~:) 10 oqo u~tp( k~!O 13U~lquP 0;);) I9l{)l At) ~uli1Goonp :81OZl6/01AV~Uiu/GO-~O£Z gs qutp l~An6 !~l tn qu!q;) 9H u't)o &lION-8Z gs l~Anb !ll~NU~!l{oillll uran 01 ]JU011 J~s lWnX lPP l[UVql90.<;>SVq1dY1oqo u~tp( ~u¥H'~uil UV ~q~Nqun 9q ]JavG quvq d~q;) uuH o.6nG :8 10Z/t/£0 AV~UlGIDIH-GO/80t 9s lJU!Pl?AnO VA810Zl£lO£ A1?]JUlGlDIH-GOIOOt gs qutp l~Ano !Blll1?qu~o to VA~ql dYl 10 0l{0U;}lpf~U~H~U1ilru ngG VAtIJROlI~)l 9H ~U.Qrul~H oonp :810Z/I0/I 1 A~~UGNHIl-GO/t£Tgs 'qutP l~Ano 'IBl ugqu ~OZO VA~ql dgl ZO oqo U~tp( ~U1}H~U~ quP GNHIl o.6np~810Z/t/tO AV~UNl;)-GO/9t~ 9S tiutp l?AnO !Rl'<;>S09P W~!O 9qd 'ogW nlJH U2A~NIqo ~U<?Poqo UH ~uBq ~U9P 013'] ~o.onl{o u~nH ~U~l :810ZI£ILZ AV]JUNl;)-GO/9Ltgs lJU!P l~Ano !R1-9S ogp Ul~!D 'At) ~ul}G nlll JH 'U~!A At) qun '9G U1}Au~An~Niqo ~ugp oqo !qN ~tiBq ~u9P 013'] ]Joonqo ugnH ~~l 0-9nu qO!l I)q;) o.6np ~p m ngGVAqoeoq ?)l -9S 810Z UI1}UVAL1OZur~u ~U01.L-O~l~ugo ~UOll o~s l~nx qop t[UVq190U;}lpl~U¥H ~~l UV ~q~N qU!) GNHIl o.6np fll nWGVAqOROq?)l -9S L 1OZUl1}N

'8£0'Z UlpUn'lP 3UPll1 9 ~M L IO'Z lUpU 3u.p.nlO UiJllJf ;)PI 3u(};) pnb IfJf eJf aU(JlI.! 'S''Z

-o.op £0 :ugl n~!qu l~Anb n~!~o.6np gp :uop L 1 :ngp ugI l~Anb!l}!~o.6np gp :u.op lZ :u~Anb urgql 09nql *ug~ uop :o.op 0 :u~Anb wgq1 o9n1n u.ap ':o.op10 :~unqu wUlll o~o 91':o.oP ~'I:qTIJqoquVq OM qu!T :oop 91 :!q~u U~PI 'oop to !eUn?!lpJ 'u.op 10 :o~o 9{ :9P EU01l -nql 'o.op lZ uyqu d?!l gp '810Z U11}N:l[U!l131)0!9q gx'?l qup:[ U?!llWqd riA U1~!lllll}nbn~!tI 90 riA otlqd 'r9q gx ill19l1'tll quJqo l[U!uuu ~U.\}A lJ!~VAl£U!1.I l[U!lqutp ug 'o~o gl 'reu n~!l.p[:)~!AtiA gs UIl}!EUI1?1ugqd d9~ 'l~l Q1U~!qu~AnqoElIl]qu 90 ~p m ngp VAq;eoq ~)['OM qull ~UOll o~o gl '!eU'n~!1p{l~Anb !l}!~'ugp d~!lO~lEugO '9P -9s.00'u~ll :dgJ J,OM o~o gl '~u n~!lpJ nqi o.op Wrlu d~qi ~q:) tiBq '.<;>s.00 '.Qll[U!sWqd o~:) gl 'rRUn~rlpJ':)~!AriA o~:)Ul~rpWP 'lgnl d~qd ~ui)p 'rR'ql dPll~Anb !l}~ n~!lOtlWWAo~o 9l 'reu ni!lpJ l?Anb !t;l~ '~p' d?!l o~ ~ugo ?A ol)l UI~!tI~UU~!~oillll

-lynr d~qd Ul;_lJ qU!P Anb VAUB!]J!.Qql~ut)P 0li1qUIl}PU~!qonql oep Iqo 'l?XW;}X -9S oep qugl o~o o~q ~p .<;>S!el nql o.op ~I l)X 'uyqu d~!l 0~1Eugo !QPO;;)qlu~AnxEU.Qnq1.<;>SUll quuql 'EU~~l ~UtJq~ lJU!G -qatp Anb ~Ul)P'0~q1 U~!q onq1 oill ~qu Jll9q ol}q UIl}P'ugp EUgOd?!l oilll ]JU.Qnq10~1]Jugo 191U~!q oilql gp -9SUll quuql

-~ugp n~!llZL leqd l)x u~!l gs g)A lRqd nql 'quJqo l{UVqweqd !Aleqd l)x qU!p HAnO ZZ qUVquuq:!A o.op 'ugqu' ~o' 'ol)qo gl n~!qu u~p uunb u~H ureqd IUSo~o ~I l)X V',..u~!tI l~qd gp 'u~ilp ~I Uli1nbuUH 'm ngp Dqo 601 g;A d~!l oilll O~!AUI1?l:ORl0VG VAOtlPO~!O-9SVAo.oS~)l 'o.oS quV u~Anq "ngq;) U~!a u~Anq 'quIA gqd qu1?qluVq utp U~ll m ngp VAqoeoq?)[ O~l ~ugo EU01l 19n1d~qd quVq d~qo O~!AU~lquUql CUllur?!)[ ?A l{Ul}]JU'u~Anq:) Ullquuql 09no ~ uynI l~)[ l{UVquuq VAquvq1 uvoq '81 OZUIllN -q:)eoq ~)[ qu1ll Eo.onq:)EUl)Po~ql u~rq onql m n~p VAqOROq~)[ ~AquV]JUu~Anq:)Ull U1~~ 'Ull qlrnql :)~l ~ug;)

\. .I " ..

-~U!}quUIuql~ugq:) ~uQqd qUBllngp o~ ~ugo ~AU~ll dgo 131)0qutp Anb o~ql ~l Ul}nbUBnb.00o~o oq:)Wnx19PVA~ qutp O~oo~q dOq ~ug; 9P ~qo ~Ul)Pu~rq :)illll -9Sell lJUBtIl-~UTIqumuq1 !AqUVq~Ao~o gl nql uop 90 unqo 'oviI EUnqu Ululfl !AquVq u~rq Wqd unqom ngG VAq:)ROq~)l ~S !Bl 'O~Oo~q W~!P !.Qqlu~G -~unqu UIuql ~ugq:) '~u9qd ~A19n1

".I ,,~ .I \.

171

°U~lldgo ano 1?/\'Imp !ql !glJ)! 'Uln;) ano anoupp ~U9nq ~ut)P ootp ~U-9nqlU~lp{wX qtnq 'tmp !qi H>I ~ugl 'l~){ .os tiu1?qU~!l Of?- .. ".. "

-uanb D~ ano uour u~J\mp ri.A lU~!qu 'tll trurqo nA lU~~ w/\ WS'~Ii.l[1l?!ql 6 IOl U£YUnnp !ql aon ou!~ $){ ,?/\ $){ ~UllP onqo 91 'unp !q1 ~ugp Wqd °£

°UlllU~U01l U1l~P ri.A Ul~!qu 'n~!l rlp ~Y~qU1?qlu,?oq on]ou !jUnll dgl !/\ uop ~y~ '~ugp W4d usop ~ug;) 1?/\nanb D~ 'unp fql !9lf)1 'urn;) op snp!ip oan ~uoqd ~unp !gu ,?/\~UQnql U~Ipf'nnp !l.{l~Y1~ug~ q:JBOq?){-9~oo U~ll °Z

°61O~ureu uenb D:Juno ~Yl~ug~ quPl ~u.onq~ n~n :JnU1~Y~:JllS19nx qu,?qlusoq ngp ugqd ':JIi.Igu !OW~Unll dg1 qu,?!ju U1?Ol:JJ)q~U~!/\ ':JJ)q~ ~ug:J "gq' UY~U~!/\~ugp ,.gugp 'Wqd unp -,ql !glf)l 'wn:) op unp !ql 01?ll ~uoqd quUUlk~p :Jr'lld~!l °1, , ,

:nus nqu ~ql n~ '610Z WIlUUlgl!jUOllllA.Ul~!qu~l ~p m n~G,?/\ q:Juoq ~)l -9S '810l Ull1U~UOll ~.6np lUPgp q:JH qu,?l.{l~~~ Anq Wqd :Jtll d~'!l '. ,

610ZWYNwyl DN(nIl UAW3IHN DNpjlH DNOJlHd

IIuVqd°t;?nbn~!q U~!l.{:JIi.ql~p ~ugp Wl.{dEP tmp !l[l alpl ~uol[d :JY:Jut;_l:Jng:J n~A ,?/\q~JP :JnUl

'~unp !gu ~~:JWSUl~q 'i3ugp t).q~Ii.s~Ii.l.{lunq~ ~J)q~ ~ug~ 'gq ~~ uQ~ u~/\ 19W -

°n~p~u9P ns 19l{lunl.{:J~unqu ~.Ib I[~JlU?!q uvAnq:J9~ ~p Amunp !l{l 01?1l~UOl[d-°W11qouQ~neq '~uQl.{dgs 19w ut).~8ugp Wqd

uunb D~ op unp !l[l 01?ll 8uaqd ~Y~,?/\ unp !I[l ~ugp luoq ~~~ !UtPIU?!ll ~~!i\ -

:1?I9P !.Qqldt)[ :Jnl.{d~~lp{~.6np ug:J !Ulugl 8u.nqu uQ~u13/\ut;_l:J~UQnql u~lp{ 'unp !I[l ~~l 8ug~ '~.6np lBp ~p Ipn'qu1?ql 'Ul?!P nn 8linqu l[ut?~u~H -

~q.;}OBl"'!El og1. °Z, . ,

°qu!P Anb O~l[l8uYl.{l8u1?l.{unp !ql Ul?!P WWl.{~'0?l[:J Ull Ul?PI 'l?~ DS '~np !1{l01?118uol[d~~~ 8ugp Wl[d 'enp !Ip :J_gnau~ H~ $){ ~I ~J)I[~ gl 11Puenb .o~ ut).:Jri.A Ul~!l{Ung~ n~A'qup ut;_l~'l{Ul?8uut;_l~u~p 8u.gnq 'o~p !q~ lYSmyq gp ?I[l u,?op 'ueq '~uQl.{~O~;) - '.

°Ull1U8UOll U1l~P uenb .00 ut;_lo!11qUJq~·ri.AU1~!qu~llS19nx. , .l{U1?Iput}0q ugqd d98 'Agp o_gnll ue!8 !.Qql8UOll UJrq~~.6np ~p ~q~ UBI['!Bl ugl 8u.nquonqd ~¥lp{ ~.9.nq 8u.Q.l'vnb n~!ll ,?/\ ~Ug1 ngs t}0l tiel oJ)s 90 enp fl{l Ot}ll 8uoqd oy:)o~U.(}nqlu~lp{ 'enp !ql ~Y18ug~ ?/\ l{U1?8uut).~'o_gnu 1?4N '~ut;?Get;_l~qo~s quJq:J '8u.on1lt;_lqooY~~ugJ ngs !ulp{ UrPl t}/\l~!ll uynb OJ)lp 9l 'oup !If0 'onp quEI ~UOll m~!qu l.{0YlllI¥ql qun oU:Jn~u 11P9P .Q.l'unp !lll 0Yl~ug~ ut).oe!l{8u f. u.oq Q1 ~.t)qlugqu 11Puuq 8uQqd~~:J 'OBPqug'l 't5n dg;) °qu1?8ump !ll quJqo n/\ Ul~!qu ng~ n~A 'o_gnu '?4N 1?/\~ut;?Gut;_loq:J~s l{UJll:J'~UDflll t)q~ o~~ l~S UI~q~UQnql u~lp{ unp Illl ~Yl~ug~ ~/\ oup !ll:) o~UQnl{lu~lp{ unp !l[l :JYl8ug~ U?P WS ngs Ulgl uunb onl d?!l -9S OBPqug[' 'AT).~U1?G-

:nus nqu ~ql no U~!q~ql 'oYl 8ugo OAAqu!IOlP U~ll ou!8 ~.6np tJl quJqo ri.A Ul~!l[UOl1Swnx l{U1?ql'TI\loq':JJ)l{l'qo~ql 'Ul}lp{9l{){!omlbn/\ 'u~I u.onA :JnI gu qu1?8uU,?Ol8U01l 'ugqu Y~ '~l[l dgl Agp :Jt)ql onI 8ugp 1?1ils onql'orb l[OJlU?!q urAnq; ~_gnq9~ or'll d?!l ~UQnql U~~ unp !l{l'~~l ~ug~ '810l U£YN

m~!p oJl °1

DNIlH:J VID H&yG 1111

• "Or

5. Nang cao ch~t hrong cong tac khen thuong, tang cuong khen thuong thanhtich dot xuat, khen thuong thea linh vue, darn bao khen thuong kip thai, khen thirongdung nguoi, dung viec, dung thanh tich, dung quy trinh. Chu trong phat hien nhan t6moi, di~n hinh moi d~ khen thuong, quan tarn khen thuong cho doi ngii cong chirc,vien chirc, ngiroi lao dong khong gill' chirc vu quan ly.

6. Ti~p tuc xay dung cac quy dinh, huang dfin v€ cong tac thi dua, binh xet khenthu6ng d6i voi cac phong, ban.

Tren day la bao cao tong k~t phong trao thi dua, khen thuong narn 2018 vaphuong huang nhiem vu cong tac thi dua, khen thuong nam 2019, Cac phong, cact6 chirc ti~p tuc phat huy nhirng thanh tich da dat ducc trong nam 2018 va neu caotinh than, trach nhi~m, t~p trung tri tu~ t~p th~ thvc hi~n th~ng Iqi cac nhi~rn Vl,l

trc,mg tam nam 2019.

NO'i nhQ-n:

- Ban Thi dua - Khen thuong tinh;- Cvc DlJ trfr khu VlJCNgh~ TInh (Kh6i truong);- S6 KHDT tinh Quang Tri (CVITItruo·ng);- Lanh d1;lo56, cac don vi trlJC thuQc so·;- Luu: VT.

KT. GIAMDOCPHD GIAM DOC

15