CONG TY CO PHAN DUONG BIEN HOA

BAo cAo TAl CHINH

GIAI DOAN TU NGAy 01/04/2017 DEN 30/06/2017•

MVCLVC

Trang

Bao cao tii chinh giihl DieDde}(giai dO~lDtir 01104/2017-30/06/2017)

Bang can d6i k~ toan ngay 30 thang 06 nam 2017 1 - 3

Bao cao k~t qua hoat d¢ng kinh doanh giai doan tir 01104/2017 d~n 30106/2017 4

Bao cao hru chuyen ti8n t~ 5

gitra nien d<)k~ toan k~t thuc vao ngay 30 thang 06 nam 2017

Thuyet minh bao cao tai chinh 6 - 45

CONG TY CO PHAN DUONG BIEN HoAKim cong nghiep Bien Hoa 1, Phuong An Binh,Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai

M~u sa B Ola-DN

(Ban hanh thea Thong /U' s6 200120 141TT-BTC ngay2211212014 cua BI,)Tai Chinh)

BANG CAN DOl KE ToAN GIUA NIEN DO(Dang dAy du)

QUY IV NIEN DO 2016-2017T(lingay 30 tluing 06 nam 2017

Chi tieu Mil s6Thuyet se eu6i quy S8 d§u nien dQminh (30/06/2017) .(01/07/2016)

A. TAl SAN NGAN H~N100 4.535.952.009.362 2.315.929.177.714(100=110+120+130+140+150)

I.Ti~n va cac khoan turrng durmg ti~n 110 V.Ol 653.169.244.361 425.509.868.715I. TiSn III 105.769.244.361 342.909.868.7152. Cac khoan tuong duong tiSn 112 547.400.000.000 82.600.000.000

n. Dh nr tai chinh ng~n han 120 383.438.911. 770 -1. Chung khoan kinh doanh 121 V.02a 32.188.911.770 -2. DI! phong giarn gia chimg khoan kinh doanh

(*) - -122

3. B§u tu narn gifr o~n ngay dao han 123 V.02b 351.250.000.000 -III. Cac khoan phai thu ng~n han 130 2.342.208.964.224 1.043.314.529.651I. Phai thu ngan han cua khach hang 131 V.03 803.645.415.756 490.534.672.8832. Tra truce eho nguoi ban ngan han 132 V.04 1.058.383.233.925 347.860.161.2113. Phai thu n9i b9 ngan han 133 - -4. Phai thu thea ti~n 09 k~ hoach hop 06ng xay

dung 134 - -5. Phai thu vS eho yay ng~n han 135 V.05 121.917.000.000 155.000.000.0006. Phai thu ngan han khac 136 V.06 375.700.150.600 65.698.991.0027. DI,I'phong phai thu ng~n h~n kho ooi (*) 137 V.07 (17.436.836.057) (15.779.295.445)8. Tai san thi~u cha xu Iy 139 - -

IV. Hang tan kho 140 V.08 1.058.026.233.737 787.825.870.4561. Hang t6n kho 141 1.058.026.233.737 787.825.870.4562. DI,rphong giam gia hang t6n kho (*) 149 - -

V. rai san ng~n h~n khae 150 99.108.655.270 59.278.908.8921. Chi phi tra tmae ng~n h~n 151 V.09 68.789.823.699 28.015.768.3062. Thu~ GTGT ougc kh~u trir 152 28.554.371.302 31.062.376.949

3. Thu~ va cae khoan khac phai thu Nha nuae V.18(b) 1.764.460.269 200.763.637153

4. Giao dieh mua ban I~i trai phi~u Chinh phil 154 - -5. Tai san ng~n h~n khac 155 - -

B. TAI sAN DAI H~200 3.085.450.009.749 2.277.722.769.029(200=210+220+230+240+250+260)

I. Cae khoan phiii thu dai h~n 210 37.063.708.407 66.368.071.018I. Phai thu dai h~n eila khaeh hang 211 - -2. Tra truae eho nguai ban dai h~n 212 V.04 37.050.708.407 18.355.071.0183. V6n kinh doanh a 00'l1vi tn,rc thu9c 213 - -4. Phai thu n9i b9 dai h~n 214 - -5. Phai thu vS cho yay dai h~n 215 V.05 - 48.000.000.0006. Phai thu dai h~n khac 216 13.000.000 13.000.000

DVT VND

Baa caa nay phai aU(J'ca(Jc cill1g vai Ban thuyit minh Baa caa tai chinh giu'a nien al,)

-------------------------------------------------------------------------------------- - -- . -

Chi tieu Mii s6Thuyet s6 cu6i quy s6 dAu nien dQminh (30/06/20m 1(0110712016)

7. D\I phong phai thu dai han kh6 doi (*) 219 - -II. Titi san c6 djnh 220 488.044.029.631 504.199.934.570

I.Tai san c6 dinh hfiu hinh 221 V.lO 480.546.636.072 495.461.028.561

- Nguyen gia 222 1.056.935.560.807 1.009.147.652.675

- Gia tri hao man luy ki (*) 223 (576.388.924.735) (513.686.624.114)

2. Tai san c6 djnh thue tai chinh 224 - -- Nguyen gia 225 - -- Gia tri hao man luy ki (*) 226 - -

3. Tai san c6 dinh vo hinh 227 V.12 7.497.393.559 8.738.906.009- Nguyen gia 228 21.130.305.431 21.130.305.431- Gia tri hao man luy ki (*) 229 (13.632.911.872) (12.391.399.422)

III. Bit dQng san dAu tu 230 V.ll 56.087.729.132 59.092.428.908- Nguyen gia 231 60.093.995.500 60.093.995.500- Gia trj hao men lily kS (*) 232 (4.006.266.368) (1.001.566.592)

IV. Tai san do' dang dili han 240 131.175.752.019 112.759.800.088

1. Chi phi san xuat, kinh doanh de dang dai han 241 - -2. Chi phi xay dung co ban do dang 242 V.13 131.175.752.019 112.759.800.088

V. nAu nr tai chinh dai han 250 V.14 2.215.084.718.150 1.408.406.103.384I. D~u nr VaGcong ty con 251 2.030.757.767.350 1.254.757.767.3502. D~u tu VaGcong ty lien doanh, lien kSt 252 166.746.814.800 86.650.962.0003. D~u nr g6p v6n VaGdan vi khac 253 17.580.136.000 66.997.374.0344. OIl phong giam gia d~u tu dai han (*) 254 - -5. D~u tu narn gifr dSn ngay dao han 255 - -

VI. Titi san dili han khac 260 157.994.072.410 126.896.431.061I. Chi phi tra truac dai h\ln 261 V.09 153.077.006.155 124.967.727.6832. Tai san thuS thu nMp hoan l\li 262 V.15 4.917.066.255 1.928.703.3783. ThiSt bi, v~t tu, phl,l tung thay thS dai h\ln 263 - -4. Tai san dai h\ln khac 268 - -

TONG CONG TAl SAN270 7.621.402.019.111 4.593.651.946.743(270=100+200)

C- NQ PHAI TM (300 = 310 +330) 300 4.142.653.213.041 2.518.401.399.005I.NQ' ng~n hl}n 310 3.124.071.535.158 2.010.606.542.144

I. Phai tra cho nguai ban ngiin h\ln 311 V.16 102.943.440.526 242.403.597.7862. Nguai mua tra ti@ntruac ngiin h\ln 312 V.17 43.423.353.083 9.051.646.9993. ThuS va cac khoan phai n9P Nha nuac 313 V.18(a) 508.137.033 5.122.493.6884. Phai tra nguai lao d9ng 314 14.001.893.618 22.794.188.4405. Chi phi phai tra ngiin h\ln 315 V.20 33.924.977.501 18.045.838.2536. Phai tra n9i b9 ngiin h\ln 316 - -7. Phai tra thea tiSn d9 kS hO\lch hgp d6ng xay

d\Ing - -317

8. Doanh thu chua th\Ic hi~n ngiin h\ln 318 1.705.083.336 -9. Phai tra ngiin h\ln khac 319 V.21 42.169.411.623 57.020.635.06910. Yay va ng thue tai chinh ngiin h\ln 320 V.22 2.863.452.542.50 I 1.634.416.637.203II.Dl,I'phong phai tra ngiin h\ln 321 - -12. Quy khen thucmg va phuc Igi 322 V.19 21.942.695.937 21.751.504.70613. Quy binh 6n gia 323 - -

Baa caa nay phai aur;rcarc cilng voi Ban thuyit minh Baa caa 'ai chinh giU'a nien tit? 2

I. S5 cu5i quy S5 d§u nien dQChi tieu Mli s5 Thuyet

minh (30/06/2017) (01/07/2016)

14. Giao dich mua ban lai trai phieu Chinh phu 324 - -II. NQ'dai han 330 1.018.581.677.883 507.794.856.861I. Phai tra nguoi ban dai han 331 - -2. Nguoi mua tra ti~n tnroc dai han 332 - -3. Chi phi phai tra dai han 333 - -4. Phai tra ni)i bi) v~ v6n kinh doanh 334 - -5. Phai tra ni)i hi) dai han 335 - -6. Doanh thu chua thuc hien dai han 336 - -7. Phai tra dai han khac 337 99.000.000 109.000.0008. Yay vii no thue tai chinh dai han 338 V.23 1.018.482.677.883 507.685.856.8619. Trai phieu chuyen d6i 339 - -10. C6 phieu uu dlli 340 - -II. Thu~ thu nhap hoan lai phai tra 341 - -12. Du phong phai tra dai han 342 - -13. Quy phat trien khoa hoc vii cong nghe 343 - -D- NGUON VON CHU soHUU

400 3.478.748.806.070 2.075.250.547.738(400 = 410 + 430)I. Nguon vBn, quy 410 V.24 3.478.748.806.070 2.075.250.547.738I. V6n dAu tu cua chu si'Y hnu 411 2.978.744.490.000 1.295.111.980.000

- cdphiiu phd thong co quyen biduquyet 411a 2.978.744.490.000 1.295.111.980.000

-cs phiiu uu dlii 411b - -2. Th~ng du v6n c6 phAn 412 72.859.283.000 461.712.700.0003. Quy~n chQn chuy~n d6i trai phi~u 413 - -4. V6n khac cua chu si'Y hfiu 414 - -5. c6 phi~u quy (*) 415 - -6. Chenh l~ch danh gia l\li tai san 416 - -7. Chenh l~ch ty gia h6i doai 417 - -8. Quy dAutu phat tri~n 418 171.812.353.283 154.291.915.1179. Quy h6 trg s~p x~p doanh nghi~p 419 - -10. Quy khac thui)c v6n chu sa huu 420 18.257.175.000 -11. Lgi nhu~n sau thu~ chua philn ph6i 421 237.075.504.787 164.133.952.621- LNST chuaphdn ph6i luyMdin cu6i kj;

142.130.299.483 13.966.794.155tru6"c 421a- LNST chuaphdn phdi kj; nay 421b 94.945.205.304 150.167.158.466

12. Ngu6n v6n dAutu XDCB 422 - -II. NguAn kinh phi va quy khac 430 - -I. Ngu6n kinh phi 431 - -2. Ngu6n kinh phi dll hinh thanh TSCf) 432 - -

- -TONG CONG NGUON VON

440 7.621.402.019.111 4.593.651.946.743(440 = 300 + 400 )

NgU'Oi L~p

~

K~ toan TrU'o-ng

Nguy~n Thj Thanh Van~Ngo Thj Thanh H~ng

Baa caa nay phai aU(Jca9Ccilng vai Ban thuyit minh Baa caa fai chinh giu'a nien at?

- - -- - -- - --------------------------------------------------------------------------------

CONG TV CO PHAN DUONG BIEN HoAKhu cong nghiep Bien Hoa 1, Phuong An Binh,Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai

M§u sa B 02a-DN

(Ban hanh theo Thong tu s6 2001201417T-BTCngay 22/1212014 clio B(! Tbi Chinh)

BAo cAo KET QuA HO~T DQNGKINH DOANHGIUA NIEN DQ(Dang dAy dii)

QUY IV NIEN DQ 2016-2017Giai ilO(l1ltir 0110412017 illn 3010612017

MA Quy IV nien dQ2016-2017 LOy k~ til' dAunien dQdSn cu&iquyCHi rreu TM Tit 01/04/2017 Til 01/04/2016 Til 01/07/2016 Til 01/07/2015s6

d~n 30/06/2017 d~n 30/06/2016 d~n 30/06/2017 d~n 30/06/2016(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

I.Doanh thu ban hang vii cung dp dich V\) 01 V1.01a 1225.671.886.258 1.000.403.427.252 4.560.189.647.365 4.101.071.660.624

2. Cac khoiingiiimtnr doanh thu 04 V1.01b 7.453.102.468 9.166.730.918 14.744.557.230 21.683.821.615

3. Doanh t11Uthuan ve ban hang vii cung dp dich10 V1.01c 1218.218.783.790 991.236.696.334 4.545.445.090.135 4.079.387.839.009V\) (10=01-02)

4. Gia v6n hang ban 11 V1.02 1150.038.755.611 884.747.833.793 4.235.667.068.912 3.611.315.170.5775. Loi nhuan gop ve ban hang vii cung cAp dich

20 68.180.028.179 106.488.862.541 309.778.021.223 468.072.668.432V\) (20=10-11)

6. Doanh thu hoat dong tai chinh 21 V1.03 87.455.208.999 8.628.371.758 198.993.952.749 37.040.577.087

7. Chi phi tai chinh 22 V1.04 46.845.654.113 29.775.044.974 157.824.427.212 81.518.483.171

Trang do: Chi phi {iiiyay 23 46.336.159.988 26.705.994.741 152.385.871.054 74.907.916.9778. Chi phi ban hang 24 V1.07 23.798.785.928 28.424.619.343 116.369.941.556 99.220.470.4379. Chi phi quan 1ydoanh nghiep 25 V1.08 31.673.479.776 24.712.184.941 118.717.453.845 106.808957.215

10. LQi nhu~n thu§n til' hoar dQng kinh doanh 30 53.317.317.361 32.205.385.041 115.860.151.359 217.565.334.696

II. T11Unhap khac 31 V1.05 (4.302.624.031) 267.282.906 890.080.619 6.505.951.31112.Chi phi khac 32 VI.06 (4.359.934.179) 37.376.490 13.435.850 2.489.063.434

13. Loi nhuan khac (40=31-32) 40 57.310.148 229.906.416 876.644.769 4.016.887.877

14. Tang IQi J1hu~ntruce thu~ (50=30+40) 50 VI.09 53.374.627.509 32.435.291.457 116.736.796.128 221.582.222.573

15.Chi phi thue TNDN hi~n hanh 51 (1.612.080.162) 4.865.513.859 9.444.616.602 40.890.852.207

16.Chi phi t11U~TNDN hoiin lai 52 (2.988.362.877) (1.545.354.078) (2.988.362.877) 5.486.988.70617. LQi nhuan sau thu~ thu nh~p doanh nghi~p

60 57.975.070.548 29.115.131.676 110.280.542.403 175.204.381.6601(60=50-51-52)

DVT' VND

Ngu'cl'iL~p Ki toan Truong

NguySn Th! Thanh Van Ngo Th! Thanh HAng

Baa eao nay phoi l1lH1C doc ding v6i Ban Ihuyt/ minh Bao cdo fai chinh gitfa nien c1{i 4

--- -- --- ----------------------------------------------------------------------------------------

CONG TV CO PHAN DUONG BIEN HoAKhu cong nghiep Bien H6a 1, Phuong An Binh,Thanh ph6 Bien H6a, Tinh D6ng Nai

Mh sa B 03a-DN

(Ban hanh thea Thong nr s6 20012014ITT·BTCngay 221/2120/4 eua B<)te. Chinh)

BAo cAo LUU CHUYEN TIEN T¢ GIUA NIEN DO(Dang dAy du)

(Thea phuong phap gian nip)QUY IV NIEN DQ 2016-2017Glai aoan (I'/,0110712016 din 3010612017

Chi tieuMS Thuy~t Liiy k~ tir dftu nien d{i d€n cuai quy

minh Nien d{i nily Nien d{i trurrcI. Luu chuyen tir host d{ing kinh doanh1. LVi IIhu(lll truoc thue 01 116.736.796.128 221.582.222.5732. ou« chlnh cho cdc khotin 34.897.924.160 86.540.243.408- Khau hao tai san e6 dinh & BDSDT 02 66.948.512.847 56.0I0.199.571- Cac khoan du phong 03 1.657.540.612 (2.621.795.586)- Lai,16chenhlech tY giah6i doaido danhgia lai cackhoanmuc 04 1.458.906.569 225.633.513tien te e6 g6e ngoai te- Lai,16tir hoatdong dllu nr 05 (187.552.906.922) (4l.98l.71l.067)- Chi phi lili vay 06 152.385.871.054 74.907.916.977- Cac khoan dieu ehinh khac 07 - -3. Loi 111111(111tir hO(lt d{jng kink doanh trutrc nhitng thay d6i

08 15l.634.720.288 308.122.465.981viill iuu d{jllg- Tang, giam cae khoan phai thu 09 (l.04l.78l.720.926) (149.985.072.357)- Hng, giillTIluing t6n kho 10 (270.200.363.281) (88.390.093.197)- Tang, giam eac khoan phai tn'l

II (99.484.875.604) 14.769.836.983(Khong ke liii vay phai tra, thue TNDN phai nop)- Tilng, giam chi phi tra tmac 12 (34.830.034.614) (138.774.630.980)- Tang, giam ch(mg kho{1I1kinh doanh 13 (32.188.91l.770) -- Tien Iili vay dil tra 14 (I48.559.885.191) (7l.135.109.345)- Thue tl1U nh~p doanh nghiep da nop 15 (15.959.669.915) (51.254.227.220)- Tien thu khac tir hO(lt dong kinh doanh 16 - -- Tien chi khac cho hOat dong kinh doanh 17 (l.700.814.833) (17.029.247.228)LIIU chuy€n tidll tlllldn tir hO(lt d{jng kill" doallh 20 (1.493.071.555.846) (193.676.077.363)II.Lu'u chuy~n ti€n til' hQat d{ing dilu tu·I.Tien chi de mua s~m, xay d\fl1g TSCD vil cac tili san dai h(ln 21 (405.350.298.489) (115.018.918.876)klulc2.Tien thu tir thanh Iy, nhuqng ban TSCD va cae tai san dai han 22 5.420.227.869 90.72l.6 I9.643khac3.Tien chi cho vay, mua cac cong C\l nq ella dan vi khae 23 (539.606.480.000) (408.000.000.000)4. Tien thu h6i cho vay, ban lai cac cong C\l nq clla dan vi khae 24 269.439.480.000 287.92l.46l.4565.Tien chi dllu tu g6p v6n vao dan vi khae 25 (884.023.702.800) (280.426.527.300)6.Ti€n thu h6i dllu tu g6p v6n vao dan vi khac 26 135.998.310.000 2.250.000.0007.Ti€n thu Iili cho vay, c6 t(rc va Iqi nhu~ duqc chia 27 104.473.702.698 39.189.145.996Llnl chuY€1Itidll thudll tir llO(lt d{jllg ddu til' 30 (1.313.648.760.722) (383.363.219.081)III.Lu'u chuY€1I ti€1I til' hQat d{illg tili chillhI. Ti€n thu tir phat hanh c6 phieu, nh~n v6n g6p clla chll sa Mu 31 1.294.803.843.000 6l.19l.000.0002.Tien tra I\li v6n g6p cho cac chii sa hil'u, mua I\li e6 phieu clla 32 - -doanh nghiep da:phat hanh3.Tien thu tir oi vay 33 6.515.605.314.226 4.148.389.172.4394. Tien tra nq g6e vay 34 (4.775.962.587.905) (3.184.66I.I87.544)5.Tien tn! nq g6c thue tili chinh 35 - -6.C6 t(re, Iqi nhu~ dil tra eho ehll sa hil'u 36 (34.076.400) (61.634.410.300)LIIU chuy€n tiell tlllldll tl'r hvat d{jllg t{li ch{nh 40 3.034.412.492.921 963.284.574.595Lu'u chuy~n thuftn trong ky 50 227.692.176.353 386.245.278.151Ti€n vii tU'o'ng dU'o'ng ti€n diln ky 60 425.509.868.7 I5 39.236.047.809Anh huang ella thay d6i ty gia h6i doai quy d6i ngoai te 61 (32.800.707) 28.542.755Ti€n vii hfO'ng dlfo'ng ti€n cuai ky 70 653.169.244.361 425.509.868.715

Nglfiri qp K~toan Tru'o'ng

NguySn Th! Thanh Van Ngo Th! Thanh HAng

Bao eGOnay phili Utrr!CU(,JCct'mg val Ban Ihuydl minh Boo cdo 'ai chinh gii7'anien U(j

eONG TY co PHAN DUONG BIEN HOAKeN Bien Hoa 1, P.An Blnh, Tp.Bien Hoa, T.D6ng NaiBAO CAO TAl CHINH GIU'A NIEN DOTir ngay 01 thang 04 nam 2017 dSn ngay 30 thang 06 nam 2017

M§u s5B 09-DN(Ban hanh thea Thong nr s6 200/20 14m-BTC

ngay 22/12/2014 cua BQHi Chinh)

BANTHUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH GIUA NIEN DOQuy IV nien dQ2016-2017

I. D~e DIEM HO~T DQNG eVA eONG TY

1. Hinh thirc SO' hfru vBn : Cong ty c6 phan.

Cong ty C6 phan Duong Bien Hoa ("Cong ty") la Cong ty C6 phan duoc thanh I~p duocthanh I~p thea:

• Quyet djnh s6 44/2001lQD-TTg ngay 27 thang 3 nam 2001 cua Thu tuong Chinh phu v€viec chuyen doanh nghiep Nha Niroc thanh cong ty c6 phan.

• Giay clurng nhan dang ky kinh doanh s6 3600495818 do So' K€ hoach va DAu nr TinhD6ng Nai cAp IAndAu ngay 16 thang 5 nam 2001, thay d6i gAn day nhat la ngay 08 thang07 nam 2016.

• Cong ty co c6 phieu niem yet tren Sa Giao giao dich chirng khoan Thanh ph6 H6 Chi Minhthea Giay phep s6 79/UBCK-GPNY ngay 21 thang 11 nam 2006 cua Chu tjch Uy BanChung khoan Nha nuac.

• Tr\l sa chlnh va nhi't may cua Cong ty dugc d~t t~i Khu Cong nghi~p Bien Hoa 1, Phuo'ngAn Binh, Thi'tnh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai

2. Linh v1!c kinh doanh : San xuM - ch€ bi€n

3. Ngfmh ngh~ kinh doanh : Cac nganh ngh€ kinh doanh nhu sau:

• San xuAt va kinh doanh cac san phfrm mla duOng, cae san phfrm san xuAt c6 suod\lng ducmgva san phfrm san xuAt tu phv phfrm, ph€ phfrm cua nganh mla duo·ng.

• Tr6ng cay mla

• Mua ban may m6c, thi€t bj, v~t tu nganh mla duOng.

• Sua chil'a, bao duo'ng, I~p d~t cac thi€t bj nganh mla ducmg.

• Cho thue kho bai, kinh doanh bAtd¢ng san

• Xay dlJng cong trinh dan d\lng, cong nghi~p.

• Mua ban, d~i Iy, ky gui hang nong san, th\l'c phfrm cong ngh~, nguyen li~u, v~t tu nganhmla duong.

• Djch V\lv~n tai hang h6a bAng dUOng b¢.

• Djch V\l an u6ng.

• San xuAt, mua ban san phfrm fUgUcac lo~i.

• Kinh doanh bAt d¢ng san.

• San xuAt, mua ban c6n.

• Ban buon c6n, ban buon nguyen Ii~u nganh mla ducmg, ban buon phan bon.

• Djch V\l canh tac ca giai nong nghi~p.

• San xuAt phan bon va hQp chM ni ta

Blm Ihuyil minh nay ta m(jl b(jph(m h9P IhGnhva phil; aU(Jca9c dmg v(yiBao cao la; chinh giira nien a(j 6

------ -- . - - - ------------_.

CONG TY co PHAN DUONG BIEN HOAKeN Bien Hoa 1,P.An Blnh, Tp.Bien Hoa, T.D6ng NaiBAo cAo TAl CHINH GIUA NIEN D(>Tir ngay 01 thang 04 nam 2017 d~n ngay 30 thang 06 narn 2017

Milu sa B 09-DN(Ban hanh theo Thong tu 56 200/2014nT-BTC

ngay 22/12/2014 cua B<) Tai Chinh)

4. Chu ky san xuAt, kinh doanh thong thirong:

Tit ngay 1 thang 7 dSn 30 thang 6 narn sau.

5. D~c di~m hoat dQng ciia doanh nghiep trong nam tai chinh co anh huong d~n Bao caotai ehinh: Trong ky doanh nghiep hoat dQngsan xuat kinh doanh thong thuong.

6. cAu true doanh nghiep:

Danh sdch cdc don vi true thuoc co tu cacb phap nhdn hach toan phu thuoc:

Tru So' chmh va nha may cua Cong ty diroc d~t tai Khu Cong nghiep Bien Hoa 1, Phuong AnBlnh, Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh Dong Nai. Cac chi nhanh, van phong dai dien va nha maykhac true thuoc Cong ty tai ngay 30 thang 06 narn 2017 baa gem:

• Chi Nhanh Cong Ty C6 Ph~n Duo'ng Bien Hoa - Nha may Duo'ng TIC Bien Hoa - TayNinh duqc thanh l~p thea Gi~y Ch(rng nh~n Dang ky Kinh doanh s6 3600495818-001 c~pl~n d~u ngay 13 thang 6 nam 2001, thay d6i l~n thu 13, ngay 20 thang 9 nam 2016, d~t t?is6 561A, ducmg Tr~n Phu, Ap Tan Phuac, Xii Tan Blnh, Thanh ph6 Tay Ninh, Tinh TayNinh.

• Chi Nhanh Cong Ty C6 Ph~n Duong Bien Hoa - NM may Duo'ng TTC Bien Hoa - Trj Anduqc thanh l~p thea Gi~y Chung nh~n Dang kY Kinh doanh s6 3600495818-009 c&pl~nd~u ngay 7 thang 12 nam 2007, thay d6i l~n thu 7, ngay 21 thang 9 nam 2016, d~t t?i Ap 1,Xa Trj An, Huy~n VTnhCuu, Tinh D6ng Nai.

• Chi nhanh Nong truong Bien Hoa - Thanh Long duqc thanh l~p theo Gi~y Chu'ng nh~nDang ky Kinh doanh s6 3600495818-011 c~p ngay 26 thang 4 nam 2014, d~t t?i Ap ThanhDong, Xa Thanh Long, Huy~n CMu Thanh, Tinh Tay Ninh.

• Van phong d?i di~n cua Cong ty C6 ph~n Duo-ng Bien Hoa duqc thanh I~p thea Gi~yChung nh~n van phong d?i di~n s6 3600495818-012 ngay 8 thang 9 nam 2014 thay d6i l~nth(1'1, ngay 29 thang 03 nam 2017 d~t t?i 512 Ly Thuo-ngKi~t, Phuo'ng 7, Qu~n Tan Blnh,Thanh ph6 H6 Chi Minh, Vi~t Nam.

Danh sach cac cong ty can:

Cong ty Ho~t dQng ehinhGiAyChung nh~n Dang

ky Kinh doanh Ty l~ sO' huu30/06/2017 01/07/2016

Cac cong ty can

Cong ty C6 ph~nThuong m?i Xu~tNh~p KhfruBienHoa

Ban mua dUO'ng va Giay Chung nh~n Dangcac san phfrm co su- ky Kinh doanh s6dt,lng duo'ng, ban 0313733213 do So' K€buon thllC phAmcong ho?ch va D~u tu TP.ngh~, ban buon d6 HCM c&pngay 27 thanguong.... 9 nam 2016Tr6ng mia; Gi~y Chung nh~n Dang ky

98% 98%

CongtyTNHH 100% 100%

Ban thuyit minh nay /a m(jt b(jpMn h(Jp thbnh va phdi aU(Jca9Ccilng WYi Bao cao tai chinh gifra nien a(j 7

CONG TY co PHAN DUONG BIEN HOAKeN Bien Hoa I, P.An Binh, Tp.Bien Hoa, T.D6ng NaiBAO CAO TAl CHiNH GliJ"A ~TEN DOTir ngay 01 thang 04 nam 2017 den ngay 30 thang 06 nam 2017

Mliu sa B 09-DN(Ban hanh theo Thong tu s6 20012014/TT-BTC

ngay 22/12/2014 cua Bi)Hi Chinh)

Cong ty Hoat dQng chinhGiAyChung nh~n Dang

ky Kinh doanh Ty I~SO' hfru30/06/2017 01107/2016

M9t Thanh VienBien Hoa - ThanhLong ("Bien Hoa­Thanh Long")

san xuat va kinh doanhphan bon, v~t nr nganhnong nghiep.

Kinh doanh s63900854955 do Sa K~hoach va BAutu tinh TayNinh cApngay 8 thang 12nam 2009.

CongtyTNHH San xuat va kinh GiAyChung nhan Bang ky 100% 100%M9t Thanh Vien doanh duong va cac Kinh doanh s6Bien Hoa - Ninh san pham phu illmfa; 4200636590 do Sa K~Hoa ("NHS") san xuAtva kinh doanh hoach va BAunr tinh("tm6c day la Cong phan bon. Khanh Hoa cApngay 20ty C6 phan Duong thang 11 nam 2015.Ninh Hoa")

Cong ty C6 phan Chan nuoi bo; trong Giay Chung nhan Bang 90,99% 66,97%ne giong Mi~n mfa va cac loai cay ky Kinh doanh s6Trung ("Bo giong cong nghiep khac; 3703000180 do Sa K~Mi~n Trung") kinh doanh thirc an hO<;lchva BAu tu tinh

cho gia suc, bo nuoi va Khanh Hoa cAp ngay 21cac san phAmchan thang 12 nam 2005.nuoi khac; tr6ng rilng.

CongtyTNHH San xuAtdi~n de ban; GiAyChu'ng nh~n Bang 100% 100%MTV Nhi~t Bi~n cung cApdich v\! I~p ky Kinh doanh s6Ninh Hoa ("Nhi~t d~t h~ th6ng di~n; 4201575358 do Sa K~Bi~n Ninh Hoa") ban may moc, thi~t bi hO<;lchva BAutu tinh

va linh ki~n cho san Khanh Hoa cApngay 9xuAtcong nghi~p, thang 10 nam 2013.thuung m<;li,dao mo,xay dl!ng, thi~t bi vanphOng;

Ninh Hoa Sugar Kinh doanh ducmg va GiAyCM'ng nMn BAutu 100% 100%Private Limited cac san phAmph\! Nu6c ngoai s6Company ("NHS lam tir mfa va cac san 734IBKHBT-BTRNNPTE") phAmnong san khac. ngay 12 thang 8 nam

2014 do B9 K~ hO<;lchvaBAutu cAp,

Bim thuyit minh nay la 1n9tb(j pht;inh(ypthanh va phQi GU'(YC G9C cimg vol Baa cao tai chinh giii"anien 09 8

CONG TY co PHAN DUONG BIEN HOAKeN Bien Hoa 1,P.An Binh, Tp.Bien Hoa, T.D6ng NaiBAo cAo TAl CHiNH GIUA NIEN DQTir ngay 01 thang 04 narn 2017 den ngay 30 thang 06 nam 2017

M§u sa B 09-DN(Ban hanh theo Thong tu sa 200/20 14ITT-BTC

ngay 22/12/2014 cua B9 Hi Chinh)

Cong ty

Cong ty ce phAnDuong Bien Hoa­Phan Rang ("Duo'ngPhan Rang")

CongtyTNHHMfa Duong TICATTAPEU

Hoat dQng chinh

San xuat va kinhdoanh duong va cacsan pham phu lam ttl"mia; trong mia; sanxuat va kinh doanhphan b6n htru ca.

San xu~t va kinh doanhxuat nhap khau duong;trong cay mia, cao su,cay I~y dftu, cay hangnam khac; san xuattruyen tai va phan ph6idien; ban buon maym6c thi€t bi va ph\!tung may nong nghi~p.

Cong ty eon eiia Cong ty TNHHMia DU'O'ngTTC ATTAPEUCongtyTNHHMTV Thuong m~iXuM Nh~p Kh~uKon Tum

CongtyTNHHMfa Duo'ng HoangAnhATTAPEU

San xuAt duo'ng, sanxuM hoa ch~t Co'ban;tr6ng cay mfa, cao su,cay I~y dftu, cay hangnam khac; san xuMtruy€n tai va phan ph6idi~n; ...

Tr6ng mfa: ti€n hanhkinh doanh v€ m~ttr6ng mfa; San xuAtduo-ng: ti€n hanh kinhdoanh v€ m~t xay dl,mgnha may san xuAtduo-ng; San xuM h6achM Co'so': Ti€n hanhkinh doanh v€ m~t xaydl,fng nha may Ethanol;San xuAt phftn bon hoahQCva chM hoa hQcNita: ti€n hanh kinh

Gi§y Chung nh~n Dangky Kinh doanh Ty If SO' htru

30/06/201701107/2016Gi~y Chung nhan Bangky Kinh doanh s64500138596 do Sa K€hoach va Bftu tu tinhNinh Thuan cAp ngay 28thang 01 nam 2016.

94,51% 94,51%

Gifiy Chung nhan Bangky Kinh doanh s65900764381 do Sa K€hoach va Bftu tir tlnh GiaLai cAp Iftn dftu ngay 26thang 01 narn 2011, thayd6i Iftn thir 6 ngay 30thang 05 nam 2017.

60% 60%

Gi~y Chung nh~n Bangky Kinh doanh s66101213950 do Sa K€ho~ch va Bftu tu tlnh KonTum cAp Iftn dftu ngay 23thang 11 nam 2016.

100% 100%

-Gifiy Chung nh~n 100%Bang ky Kinh doanhs6 3979/PBK do C\!CthuO'llg m~i thuQc BQcong thuO'ng cua LaocAp ngay 0111112011va - Gifiy dang kynhuqng quy€n s6 018-15/KHBTIDT4 ngay30/04/2015 cua BQKHBT cAp-Gifiy cM'ng nh~n dangky kinh doanh S6 1080

100%

Bim Ihuyll minh nay fa 1119tb9 phqn h(1pIhanh va phiti OtC(1C ooc dmg voi Bao cao lai chinh giua nien 09 9

CONG TY co PHAN DUONG BIEN HOAKeN Bien Hoa 1, P.An Binh, Tp.Bien Hoa, T.D6ng NaiBAo cAo TAl CHINH GIlfA NIENDOTu ngay 01 thang 04 nam 2017 d~n ngay 30 thang 06 nam 2017

M§u sA B 09-DN(Ban hanh theo Thong nr 56 200/20 14m-BTC

ngay 22/12/2014 cua BQHi Chinh)

Tr6ng, eh~ bi~n,kinh doanh cae sanphAm ngimh mfaducmg, khoai mi, eaosu; San xuAt kinhdoanh san phAmnhl,fa, g6, v~t li~uxay dl,mg; Chan nuoigia sue, gia dm;Kinh doanh bAt dQngsan, dftu tu Uti ehanh;Kinh doanh thuongm~i, xuAt nh~p khAu

T~i ngay 30106/2017, Cong ty v~n chua gop v6n vao Bien Hoa - Thanh Long va Cong ty nay

doanh v€ m~t xay dungnha may phan bon; SanxuAt .phat va phan ph6idien: Nha may nhietdien;

Danh sach cdc cong ty lien doanh, lien Mt:

Cong ty Hoat dQng chinh

Cong ty C6 phftnNghien elm va Ungdung Mia duongThanh Thanh Cong

Nghien elm va laitao mia giong; phantich dAt, ky thuateanh tac va thuocbao v~ thuc v~t; eh~tao may moe co gioitrong san xuAt miaducmg.

Cong ty C6 phftnMia duo·ng TayNinh

v~n dang trong giai do~n tm&e ho~t dQng.

do Cue dang ky vaquan Iy kinh doanh, BQCong thuong cAp ngay19112/2016.

Gi~y Chung nh~nDang ky Kinh doanh Ty If SO' huu

31103/2017 01107/2016

GiAy chirng nhan dangky kinh doanh s63901162964 do Sa K~hoach va Dftu nr tinh TayNinh cAp ngay 21 thang3 nam 2013.

24% 24%

GiAy ehu·ng nh~n dang kykinh doanh s63900243272 do Sa K~ho~eh va Dftu tu tinh TayNinh cAp ngay 17 thang 2nam 2016.

43,20% 26,49%

II. KY ICE ToAN, DON VI TIEN T~ sir DVNG TRONG ICE ToAN

1. Ky k~ tmin nam:

Ky k~ toan nam eua Cong ty la tlr ngay 01 thang 07 d~n 30 thang 06 nam sau

2. Don vi ti~n tf sfr dl,IDgtrong k~ tmin:

Dan vi ti€n t~ Slr d\lng trong k~ to an la D6ng Vi~t Nam (VND).

III. cHuAN MVC vA CHE DQ ICE ToAN AP DVNG

Ban Ihuyil minh nay ta m(jl b(j phtjn h(lp Ihanh vaphai aU(lca(ic cimg voi Bao cao lai chfnh gifra nien a(j 10

CONG TY co PHAN DUONG BIEN HOAKeN Bien Hoa I, P.An Blnh, Tp.Bien Hoa, T.D6ng NaiBAO CAO TAl CHINH GIUA NIEN DQTir ngay 01 thang 04 narn 2017 den ngay 30 (hang 06 narn 2017

M§u sB B 09-DN(Ban hanh thea Thong ill 56 200/20 14nT-BTC

ngay 22/12/2014 cua B(> Tai Chinh)

1. Ch~ dQk~ toan ap dung

Ch~ d(>K~ toan doanh nghiep Vi~t Nam va cac quy dinh phap Iy co lien quan d~n viec I~p vatrinh bay bao cao tai chfnh.

2. Tuyen b6 v~ vi~c tuan thu chuAn mvc k~ roan va ch~ dQk~ toan

Ban T6ng Giam d6c dam bao da twin thu dAy du yeu cAu cua cac Chuan rmrc k~ toan va ChSd(>KS toan Doanh nghiep Vi~t Nam hien hanh trong viec I~p Bao cao tai chinh.

Bao cao tai chfnh nay la bao cao Uti ehfnh rieng cua C6ng ty va kh6ng bao g6m bao cao taichinh cua e6ng ty eon. Cae khoan dAu tu vao e6ng ty eon duqe ghi nh~n thea gia g6e, va khicAn thiSt, trir di eae khoan dV phong giam gia eua khoan dAu tu dai h~n nay. C6ng ty e6 I~pbao eao tai ehfnh hqp nh~t rna trong d6 bao cao tai chfnh cua c6ng ty con dUQ'chqp nh~t v6ibao eao tai chfnh eua C6ng ty. C6ng ty phat hanh rieng bao cao tai chfnh hQl' nhk

IV. cAc CHINHsAcH KE ToAN AP Dl)NG

1. CO'sO' l~p Bao cao tai chinh

Bao cao tai chfnh duqc trinh bay thea nguyen t~c gia g6c.

2. Nguyen t~c ghi nh~n cac khoan ti~n va tllO'llgdU'O'llgti~n

Tien va cac khoan tuang duang tien bao g6m tien m~t, tien gui ngan hang, tien dang chuySnva eae khoan dAu tu ng~n h~n c6 thai h~n thu h6i ho~c dao h~n kh6ng qua 3 thang kS tu ngaydAu tu, c6 tinh thanh khoan ca~, de dang chuySn d6i thanh m(>t luqng tien xac dinh eling nhukh6ng c6 nhieu rui ro trong vi~c ehuySn d6i thanh tien t~i thO'i diSm bao ca~.

3. Nguyen t~c k~ toan cac khoan diu tll tai chinh

a) C/urng khodn kinh doanh

Cac khoan ch(mg khoan n~m giCfvi m\le dfch kinh doanh t~i thai diSm bao ca~, nh~m m\ledfeh cha Umg gia dS ban ra kiSm lai.

b) Cdckhoiin aliu tll' niim gUt ain ngayadoh(ln

Cae khoan dAu tu n~m giCfdSn ngay dao h~n la cac tai san tai chfnh phi ph:it sinh v6i cackhoan thanh toan e6 dinh ho~c c6 thS xac dinh va e6 ky dao h~n c6 dinh rna C6ng ty e6 ydinh va c6 khit nling gin dSn ngay dao h~n, ngo~i trir:

- Cae tai san tai ehfnh rna t~i thai diSm ghi nh~n ban dAu da dUQ'cC6ng ty xSp van nh6mxac dinh thea gia tri hqp Iy th6ng qua Bao cao kSt qua ho~t d(>ng kinh doanh;

- Cac tai san tai ehfnh da duqc C6ng ty xSp van nh6m s~n sang dS ban; va

- Cac tai san tai ehfnh thoa man dinh nghTa ve cae khoan cho vay va phai thu.

c) Cdckhoiin cho vayvaphiii thu

Cae khoan cho vay va phai thu la cae tai san tai chfnh phi phai sinh v6i eae khoan thanh toanc6 dinh ho~e c6 thS xac dinh va kh6ng duqe niem ySt tren thi truang, ngo~i tril":

Blm thuyit minh nay la m(jt hI)pht;inh(1p thGnh va phGi GU(1cG9Ccling vai Bao cao tai chinh giiia nien il(j I I

CONG TY co PHAN DUONG BIEN HOAKeN Bien Hoa 1, P,An Binh, Tp,Bien Hoa, T,D6ng NaiBAa cAo TAl CHiNH GIUA NIEN DOTtl ngay 01 thang 04 nam 2017 d6n ngay 30 thang 06 narn 2017

Miiu sa B 09-DN(Ban hanh thea Thong tu s6 200/2014m-BTC

ngay 22112/2014 cua B(>Hi Chinh)

- Cac khoan rna Cong ty c6 y dinh ban ngay hoac se ban trong tuong lai g~n dU9'Cphanloai la tai san nam giG' vi muc dfch kinh doanh, va cac Ioai rna tai thoi diem ghi nhanban d~u duoc Cong ty xSp vao nh6m xac dinh thea gia tri hop Iy thong qua Bao cao kStqua hoat dong kinh doanh;

- Cac khoan duoc Cong ty xSp vao nh6m s~n sang d~ ban tai thoi di~m ghi nhan band~u; hoac

- Cac khoan rna Cong ty c6 th~ khong thu h6i ducc phan Ian gia trj d~u tu ban d~u,khong phai do suy giam chAt hrong tin dung, va duoc phan loai vao nh6m s~n sang d~ban,

d) Cdckhodn tldu tu

Cac khoan d~u tu duqc phan anh theo nguyen gia trir di dV phong giam gia dAu tu, nSu dnthiSt, trong bao cao tai chinh rieng nay, DIJ phong giam gia d~u tu dU'9'CI~p khi dan vi nh~ndAu tu bi 16 ho~c gia tri thi truong cua khoan dAu tu giam xU6ng thfrp han nguyen gia theahu6"ng dfrn cua Thong tu s6 89/2013m-BTC do B9 Tai chinh ban hanh ngay 28 thang 6nam 2013 di€u chinh cho Thong tu s6 228/2009/TT-BTC do B9 Tai chinh ban Mnh ngay 7thang 12 nam 2009, Tang ho~c giam s6 du dlJ phong dU9'Cghi nh~n la chi phi tai chinh trongbao cao kSt qua ho;:tt d9ng kinh doanh rieng, Sau khi khoan d\Tphong nay duqc I~p, nSu giatri c6 th~ thu h6i cua khoan d~u tu tang len thi khoan d\l' phOng se duqc hoan nMp, Khoandv phong chi duqc hoan nh~p trong ph;:tm vi sao cho gia tri ghi s6 cua cac khoan d~u tukhong VU9t qua gia tri ghi s6 cua cac khoan d~u tu nay khi gia dinh khong c6 khoan dlJphOng nao dil dU9'Cghi nh~n.

Khi thanh Iy m9t khoan dAu tu, ph~n chenh I~ch giu'a gia tri thanh Iy thuAn va gia tri ghi s6duqc h;:tch toan vao thu nMp ho~c chi phi trong ky,

e) Cdc ben lien quan

Cac doanh nghi~p, cac ca nban, trlJC tiSp hay gian tiSp qua m9t ho~c nhi€u trung gian, c6quy€n ki~m soM Cong ty ho~c chiu sv ki~m soat cua Cong ty, ho~c cung chung sv ki~m soatv6"iCong ty, bao g6m ca cong ty my, cong ty con va cong ty lien kSt la cac ben lien quan,Cong ty lien ket, cac ca nhan trlJc tiSp ho~c gian tiSp ndm quy€n bi~u quyet clm Cong ty rnac6 anh huang dang k~ d6i v6"iCong ty, nhu'ng nhan SIJ quan Iy cM ch6t bao g6m giam d6c,can b9 di€u hanh cua Cong ty, nhfrng thanh vien m~t thiet trong gia dinh cua cac ca nhan nayho~c cac cong ty lien ket v6"icac ca nhan nay cung duqc coi la ben lien quan,

Cac ben dU9'Ccoi la lien quan neu m9t ben c6 kha nang ki~m soat ho~c c6 anh huo-ng dang k~d6i v6"iben kia trong vi~c ra quySt dinh cac chinh sach tai chinh va ho;:tt d9ng,

Giao dich v6"icac ben c61ien quan trong ky dU9'Ctrinh bay 0' thuyet minh s6 VIII. 1, VIII,2.

4. Cac khoan phai thu thU'O'ngm~i va phai thu khac

Cac khoan phai thu thuo'ng m;:ti va cac khoan phai thu khac dU9'Cghi nMn thea h6a do'n,ch(rng tir.

Ban IhuY€1minh nay la 11791 hi? phtjn h(J'pIhanh vii phdi aU(J'ca(Jc cimg voi Bao cao lai chinh gifi'a nien a(5 12

CONG TY co PHAN DUONG BIEN HOAKeN Bien Hoa 1, P.An Binh, Tp.Bien Hoa, T.D6ng NaiBAO CAO TAl CHiNH GIUA NIEN DOTv ngay 01 thang 04 nam 20 17 d~n ngay 30 thang 06 nam 2017

M§u s6 B 09-DN(Ban hanh theo Thong nr s6 200/2014m-BTC

ngay 22112/2014cua BO rai Chinh)

Du phong phai thu kh6 doi duoc I~p cho tung khoan no phai thu kh6 doi din cir vao tu6i noqua han cua cac khoan no no hoac du kien mire t6n thfit co th~ xay ra, cu th~ nhir sau:

• D6i vo-ino phai thu qua han thanh toan:

a. 30% gia tri d6i voi khoan no phai thu qua han duoi 1 nam.

b. 50% gia tri d6i voi khoan no phai thu qua han tir 1 nam d~n duoi 2 narn.

c. 70% gia tri d6i voi khoan no phai thu qua han tir 2 nam d~n diroi 3 nam.

d. 100% gia trj d6i voi khoan no phai thu qua han tren 3 nam.

• 86i vO'inQ"phai thu chua qua h~n thanh toan nhung kh6 c6 kha nang thu h6i: can cu vilOd\l' ki~n mlrc t6n thfit d~ I~p dv phong.

5. Nguyen tile ghi hang tfin kho

Himg t6n kho dUQ'cxac djnh tren ca sa gia g6c. Gia g6c hang t6n kho bao g6m chi phi mua,chi phi ch~ bi~n va cac chi phi lien quan trvc ti~p khac phat sinh d~ c6 dUQ"chang t6n kho adja di~m va tr~ng thai hi~n t~i.

Gia g6c hang t6n kho dUQ"ctfnh thea phuang phap blnh quan gia quy8n va dUQ"Ch~ch toanthea phuang phap ke khai thuong xuyen.

Dll phong giam gia hang t6n kho dUQ"cghi nh~n khi gia g6c Io-n han gia trj thufin c6 th€ thl,fchi~n dUQ"c.Gia trj thufrn c6 th€ thvc hi~n dUQ"cla gia ban uo-c tinh cua hang t6n kho trir chiphi uo-c tinh d€ hoan thanh san phAm va chi phi uo-c tfnh cAn thi~t cho vi~c tieu th\l chung.

6. Tai san e6 dlOh hli'u hlnh

Tai san c6 djnh dUQ"cth€ hi~n thea nguyen gia trlr hao man lily k~. Nguyen gia tai san c6djnh bao g6m toan b9 cac chi phi rna C6ng ty phai be ra d€ c6 dUQ"ctai san c6 djnh tfnh d€ntho'i di~m dua tai san d6 vao tr~ng thai s~n sang su d\lng. Cac chi phi phat sinh sau ghi nh~nban dfiu chi dUQ"cghi tang nguyen gia tai san c6 djnh n~u cac chi phi nay ch~c ch~n lam tanglQ"ifeh kinh t~ trong tuang lai do su d\lng tai san d6. Cac chi phi kh6ng thea man di8u ki~ntren dUQ"cghi nh~n la chi phi trong kyo

Khi tai san c6 djnh dUQ"cban hay thanh Iy, nguyen gia va khfiu hao lily k~ dUQ"cx6a s6 va bfitky khoan lai 16 nao phat sinh do vi~c thanh Iy d8u dUQ"ctfnh vao thu nMp hay chi phi trongkyo

Tai san c6 djnh dUQ"ckhfiu hao thea phuang phap duo'ng th~ng dVa tren tho'i gian hil'u d\lnguo-c tfnh. S6 nam khfiu hao cua cac lo~i tai san c6 dinh nhu sau:

Loai tai san c6 dinh

Nha cua, v~t ki~n truc

May m6c va thi~t bi

Phuo'ng ti~n v~n tai, truy8n d~n

Thi€t bi, d\lng C\l quan Iy

S6 nam

06 -25

07 -15

06 -10

03-10

Ban Ihuy€t minh nay fa m(jl b(j phijn h(Jp lhanh va phDi aU(Jca(Jccimg vai Bao cao (ai chinh giua nien a(j 13

CONG TY co PHAN DUONG BIEN HOAKeN Bien Hoa 1, P.An Binh, Tp.Bien Hoa, T.D6ng NaiBAo cAo TAl CHINH GIUA NIEN DOTir ngay 01 thang 04 nam 2017 d6n ngay 30 thang 06 narn 2017

Miiu sa B 09-DN(Ban hanh theo Thong nr s6 200/20 14m-BTC

ngay 22112/2014 cua BOHi Chinh)

7. Tai san c6 djnh vo hinh

Quyin SIC dung ddt

Quyen sir dung dfit la toan b(>cac chi phi thuc t6 C6ng ty da chi ra co lien quan true ti6p toidAt sir dung, bao gorn: tiSn chi ra d8 co quyen Slr dung dfit, chi phi eho dSn bu, giai phongmat bang, san lApmat bang, l~ phf truoc ba ... Quyen sir dung dfit duoc khau hao trong khoanthoi gian tir 5 d6n 20 narn.

8. Nguyen t~c k~ toan thu~ TNDN hoan lal

Thu6 thu nhap hoan lai duoc tinh thea phuong phap bang din d6i k6 toan eho cac chenh lechtarn thai giua gia tr] ghi s6 eho muc dich bao cao tai ehfnh va gia trj Slr dvng eho mve dfehtfnh thu6 ella cae khoan mve tai san va nq phai tra. Gia trj ella thu6 thu nh~p hoan Il;liduqeghi nMn dl!a tren each th(re dl! ki6n thu h6i ho~e thanh toan gia trj ghi s6 ella cae khoan mvetai san va nq phai tra Slr dVng cae mue thu6 sufit co hi~u ll!e ho~e cO'ban co hi~u Il!e tl;lingayk6t thue nien d(>k6 toano

Titi san thu6 thu nh~p hoan Il;lichi duqe ghi nh~n trong phl;lm vi eh~e eh~n co dll 19'inhu~ntfnh thu6 trong tuong lai d8 tai san thu6 thu nh~p nay co th8 Slr d\mg duqe. Tai san thu6 thunh~p hoan Il;liduqe ghi giam trong phl;lm vi kh6ng con eh~e eh~n la cae lQ'i feh vS thu6 lienquan nay se Slr dVng duqe.

9. Nguyen t~c k~ toan chi phi tra trmYc

Cong C{l va d{lng C{l

C6ng e\l va dvng ev bao g6m cae tai san C6ng ty n~m gifr d€ Slr d\lng trong qua trinh hOl;ltd(>ngkinh doanh blnh thuo'ng, vai nguyen gia ella m6i tai san thAp han 30 tri~u VND va dodo kh6ng dll diSu ki~n ghi nh~n la tai san c6 djnh thea Th6ng tu s6 45/2013/IT-BTC do B(>Tai ehfnh ban hanh ngay 25 thang 4 nam 2013. Nguyen gia ella e6ng ev va dVng e\l duqephan b6 thea phuong phap ducmg thAng trong thai gian tu 2 d6n 3 nam.

10. Nguyen t~c k~ toan nQ'phai tnt

Cae khoan nq phai tra duqe thea doi chi ti6t thea ky hl;ln phai tra, d6i tuqng phai tra, 10l;linguyen t~ phai tra va cae y6u t6 khae thea nhu du quan Iy ella doanh nghi~p.

11. Nguyen t~c ghi nh~n vay va nQ'thue tiii chinh

Cae khoan n9' vay duqe thea doi chi ti6t tung d6i tU9'ng eho vay, eho nq, tung kh6 uae vayn9', tung 10l;liUti san vay n9' va ky hl;lnphai tra ella cae khoan vay.

Truong hqp vay, nq b~ng ngol;li t~, k6 toan phai theo doi chi ti6t nguyen t~ va thve hi~n theanguyen t~e:

- Cae khoan vay, nq b~ng ngol;li t~ phai quy d6i ra don vj tiSn t~ k6 toan thea 1)' gia giao djehthl!e t6 tl;litho'i di8m phat sinh;

Bim thuydt minh nay ta m(jt b(jphqn h(J'pthiJnh va phiii aU'9'Ct/9Ccitng v&iBao cao tai chfnh giua nien a(j 14

CONG TY CO PHAN DUONG BIEN HOAKeN Bien Hoa 1, P.An Binh, Tp.Bien Hoa, T.D6ng NaiBAa cAO TAl CHiNH GIUA NIEN DQTit ngay 01 thang 04 nam 2017 d~n ngay 30 thang 06 narn 2017

Mllu sa B 09-DN(Ban hanh theo Thong nr s6 200/20 14nT-BTC

ngay 22/12/2014 cua B(\Hi Chinh)

- Khi tra no, yay bang ngoai t~, ben NQ"tai khoan Yay va no thue tai chinh diroc quy d6i theatY gia ghi s6 k€ toan thuc t€ dich danh cho tung d6i tuong;

- Khi l~p Bao cao tai chinh, s6 dir cac khoan yay, no thue tai chinh bang ngoai t~ duoc danhgia lai thea ty gia giao dich thuc t~ tai thoi di6m I~p Bao cao tai chinh.

- Cac khoan chenh lech tY gia phat sinh tir viec thanh toan va danh gia lai cu6i ky khoan yay,no thue tai chinh bang ngoai t~ duoc hach toan vao doanh thu hoi)c chi phi ho~t d('>ngtaichinh.

12. Nguyen tile ghi nh~n chi phi oi yay

Chi phi di yay dUQ"cghi nh~n vao chi phi trong kyo Tmo'ng hQ"pchi phi di yay lien quan trllcti€p d€n vi~c dAu tu xay dllng hoi)c san xuAt tai san do' dang dn co m('>ttho'i gian du dai (tren12 thang) d€ co th€ dua vao Slr d\mg theo ml,lCdich dinh tmo'c hoi)c ban thi chi phi di yay naydUQ"cv6n hoa.

f)6i vo-i cac khoan v6n yay chung trong do co su' dl,lng cho ml,lc dich dAu tu xc1ydllng hoi)csan xuAt tai san da dang thl chi phi di yay v6n hoa dUQ"cxac dinh theo tY l~ v6n hoa d6i vo-ichi phi lGy k€ blnh quan gia quy~n phat sinh cho vi~c dAu tu xay dllng cO' ban hoi)c san xuAttai san do. Ty l~ v6n hoa dUQ'ctinh thea tY l~ llii suAt blnh quan gia quy~n cua cac khoan yaychua tra trong ky, ngo~i tru cac khoan yay rieng bi~t phl,lc vl,I cho ml,lc dich hlnh thanh m('>t!iti san cl,Ith€,

13. Nguyen tile ghi nh~n chi phi phai tra

Cac khoan phai tra cho hang hoa, dich VI,I dll nh~n du'Q'c tu nguai ban hoi)c dll cung cAp chonguai mua trong kY bao cao nhung thl,l'c t€ chua chi tra do chua co hoa dO'n hoi)c chua du h6sO',tai li~u k€ toan, dUQ"cghi nh~n vao chi phi san xuAt, kinh doanh cua ky bao cao ..

Cac khoan phai tra cho nguai lao d('>ngtrong ky nhu phai tra v~ ti~n luo'ng nghi phcp va cackhoan chi phi san xuAt, kinh doanh cua ky bao cao pMi trich tmo-c, nhu:

+ Chi phi trong thai gian doanh nghi~p ngung san xuAt thea mlla, VI,I co th€ xay d\mg dUQ"ck€ ho~ch ngung san xuk K€ toan ti€n hanh tinh tmo-c va h~ch toan vao chi phi san xuAt,kinh doanh trong ky nhfrng chi phi se phai chi trong thai gian ngung san xuAt, kinh doanh.

+ Trich tmo-c chi phi llii ti~n yay phai tra trong tmang hQp yay tra llii sau

14. NguAn v6n kinh doanh - quy

Ngu6n v6n kinh doanh cua Cong ty bao g6m:

• V6n dAu tu cua chu sa huu: dUQ"cghi nh~n thea s6 thllc t€ dll dAu tu cua cac c6 dong.

• Thi)ng du v6n c6 phAn: chenh l~ch do pMt hanh c6 phi€u cao hO'nm~nh gia.

• V6n khac: hinh thanh do b6 sung tu k€t qua ho~t d('>ngkinh doanh, gia tri cac tai san dUQ"cti)ng, bi€u, tai trQ"va danh gia l~i tai san.

Cac quy dUQ"ctrich l~p va Slr dl,lng thea f)i~u l~ Cong ty.

Ban thuy€t minh nay la mt,5tbt,5ph4n h(1p thGnh va phai aU(1ca(Jcding veriBao cao tai chinh gitra nien at,5 15

--~ ------------

CONG TY co PHAN DUONG BIEN HOAKeN Bien Hoa 1, P,An Binh, Tp,Bien Hoa, T,D6ng NaiBAO cAo TAl CHINH GIUA NIEN DOTir ngay 01 thing 04 narn 2017 dSn ngay 30 thing 06 nam 2017

M§u sA B 09-DN(Ban hanh theo Thong tu s6 200/2014m-BTC

ngay 22112/2014 cua B(i Hi Chinh)

15. ce tire

C6 tire duoc ghi nhan la no phai tra trong ky c6 tire duoc cong b6,

16. Thu~ thu nh~p doanh nghiep

Cong ty co nghia vu nop thue thu nhap doanh nghiep voi thue su~t 20% tren thu nhap chiuthue,

Chi phi thue thu nhap doanh nghiep trong ky bao gom thue thu nhap hien hanh va thu6 thunhap hoan lai,

Thu6 thu nhap hien hanh la khoan thu6 dtroctlnh dua tren thu nhap chiu thue trong ky voithue suat ap dung tai ngay cuoi ky, Thu nhap chiu thue chenh lech so voi 19i nhuan k6 to an lado di€u chinh cac khoan chenh I~ch t~m thai giua thu€ va k€ toan ciing nhu di€u chinh cackhoan thu nh~p va chi phf khong phai chiu thu6 hay khong dugc kh~u tru,

Thu6 thu nh~p hoan I~i la khoan thu€ thu nh~p doanh nghi~p se phai n(>pho~c se dugc hoanl~i do chenh I~ch t~m thai giua gia trj ghi s6 cua tai san va ng phai tra cho ml,lc dfch Bao caotai chfnh va cac gia trj dung cho ml,lc dfch thu6, Thu6 thu nh~p hoan I~i phai tra dugc ghinh~n cho t~t ca cac khoan chenh I~ch t~m thai chju thu6, Tai san thu6 thu nMp hoan I~i chidugc ghi nMn khi ch~c ch~n trong tuang lai se co Igi nhu~n tfnh thu6 d€ su dl,lng nhungchenh I~ch t~m thai dugc kh~u tru nay,

Gia trj ghi s6 cua tai san thu€ thu nh~p doanh nghi~p hoan I~i dugc xem xet I~i van ngay k€tthuc nam tai chfnh va se dugc ghi giam d6n muc dam bao ch~c ch~n co du Igi nhu~n tfnhthu6 cho phep IQ'ifch cua m(>tphfin ho~c toan b(>tai san thu6 thu nh~p hoan l~i dugc su dl,lng,

Tai san thu6 thu nh~p hoan I~i va thu6 thu nh~p hoan I~i phai tra dugc xac djnh thea thu6 su~tdl,l'tfnh se ap dl,lng cho nam tai san dugc thu h6i hay ng phai tra dugc thanh to an dl,l'atren cacmu'c thu6 su~t co hi~u Il,I'ct~i ngay k6t thuc nam tai chfnh. Thu€ thu nh~p hoan I~i dugc ghinh~n trong Bao cao k€t qua ho~t d(>ngkinh doanh tru khi lien quan d6n cac khoan ml,lc dugcghi thAng van v6n chu s6' hii'u khi do thu6 thu nh~p doanh nghi~p se dugc ghi thAng van v6nchu s6' huu,

17. Nguyen t~c ghi nh~n doanh tho

Khi ban hang hoa, thanh phftm doanh thu dugc ghi nh~n khi phfin Ian rui ro va Igi fch g~nli€n vai vi~c s6' huu hang hoa do dugc chuy€n giao cho nguai mua va khong can t6n t~i y6ut6 khong ch~c ch~n dang k€ lien quan d6n vi~c thanh toan ti€n, chi phi kern thea ho~c khanang hang ban bj tra I~i.

Khi cung cAp djch VI,I, doanh thu dUQ'cghi nMn khi khong can nhu'ng y€u t6 khOng ch~c ch~ndang k€ lien quan d€n vi~c thanh toan ti€n ho~c chi phi kern theo. Truo'ng hgp djch VI,I dUQ'cthl,l'c hi~n trong nhi€u ky k6 toan thi vi~c xac djnh doanh thu trong tung ky dugc thl,l'c hi~ncan Cll' van ty I~ hoan thanh djch VI,I t~i ngay cu6i kyo

Ti€n lai, c6 tuc va Igi nhu~n dugc chia dugc ghi nh~n khi Cong ty co kha nang thu dUQ'c19ifch kinh t6 ttl' giao djch va doanh thu du'Q'cxac djnh tuang d6i ch~c ch~n, Ti€n lai dugc ghi

Ban Ihuydl minh nay la m(5tbr;ph(in h9'PthOnhva phai aup'c apc cimg vtYiBao cao lai chinh giii'anien ar; 16

CONG TV CO PH.AN DUONG BIEN HOAKeN Bien Hoa 1,P.An Binh, Tp.Bien Hoa, T.D6ng NaiBAO CAO TAl CHiNH GIUA NIEN DOTir ngay 01 thang 04 nam 20 17 d~n ngay 30 thang 06 nam 2017

M~u sa B 09-DN(Ban hanh thea Thong tu s6 200/20 14m-BTC

ngay 22/12/2014 cua B9 Tai Chinh)

nhan tren co so thoi gian va Iiii suat tung kyo C6 tire va lei nhuan duoc chia diroc ghi nhankhi c6 dang diroc quyen nhan c6 tire hoac cac ben tham gia gop v6n diroc quyen nhan loinhuan tir viec gop v6n.

Lai dAu tir trong mia la khoan Iiii phai thu tir khoan trng v6n cho nang dan trong mia duoc ghinhan thea ty I~ tuong irng voi thai gian dua tren s6 dir g6c va Iiii sudt ap dung,

18. Bao cao theo bQph~n

B9 phan kinh doanh la b9 phan thea linh VlJC kinh doanh.

B9 phan theo linh VlJC kinh doanh la mot b9 ph~n co th€ phan bi~t diroc cua Cang ty tham giavao qua trinh san xudt ho~c cung cdp san phfim, djch V\l rieng Ie, m9t nhom cac san phfimho~c cac djch V\l co lien quan rna b9 ph~n nay co nli ro va Iqi ich kinh t€ khac vO'i cac b9ph~n kinh doanh khac.

Ban thuyh minh nay la 117(jth(jpht;inh9'Pthanh vaphai au(l'carc dmg v&iBaa caa tai chinh gifta nien a(j 17

-------------- -

CONG TY CO PHAN DUONG BIEN HOAKeN Bien Hoa 1, P.An Blnh, Tp.Bien Hoa, T. Dong NaiBAo cAo TAl CHiNH GIU A NIEN DQTir ngay 01 thing 04 nam 2017 d~n ngay 30 thing 06 nam 2017Ban thuyet minh Bao cao tai chinh gifra nien dQ (tiep theo)

Milu s5 B 09-DN(Ban hanh thea Thong tu s6 200/20 14/TT-BTC

ngay 22/12/2014 cua B9Hi Chinh)

THONG TIN BO SUNG cAc KHOAN Ml)C TRINH BAy TREN BANG CANV. DOl KE ToAN

1. ru« & cdc khoan tuang duang tijn

Ti~n m~t

30/06/2017

283.858.555

104.569.565.806

915.820.000

547.400.000.000

653.169.244.361

Ti~n gir! ngan hang khong ky han

Ti~n dang chuyen

Cac khoan tuong dirong ti~n

CQng

2 Cdckhoan ilau tu: tili chinh ngiin hun

a) Chung khoan kinh doanh

01/07/2016

361.980.226

342.547.888.489

82.600.000.000

425.509.868.715

30/06/2017 01/0712016

Gid g6c au tri hop Ifot«

Gki tri h(J'pIfr

f(OC

Cong ty C6 Ph~n Duoc Hau Giang 2.670.361.261 3.107.500.000

Ngan hang TM CP Quan DQi 3.994.983.500 4.460.000.000

Cong ty CP Cao Su Phuoc Hoa 6.351.941.642 6.980.000.000

Ngan hang TMCP Ngoai thirong Vi~t Nam 19.171.625.367 19.292.350.000

32.188.911. 770 --

b) Ddu tu nam giu din ngay dao han

30/06/2017

Ngan hang TMCP Ngoai thirong VN-CN Dong Nai 1.000.000.000

Ngan Hang TMCP SHB- PGD Long Binh Tan Tinh D6ng Nai 87.250.000.000

Ngan Hang TMCP Cong Thuong Vi~t Nam- CN 1TP HCM 263.000.000.000

351.250.000.000

Ban thuyet minh nay fa mot b<5ph(m h(1pthanh va phGi aU9'ca9c cimg v6'i Bao cao tai chinh giua nien a<5

01/07/2016

18

CONG TY CO PHAN DlfONG BIEN HOAKCN Bien Hoa 1, P.An Blnh, Tp.Bien Hoa, T. D6ng NaiBAo cAo TAl CHiNU GrUA NIEN DOTtl' ngay 01 thang 04 nam 2017 o€n ngay 30 thang 06 nam 2017

Ban thuyet minh Bao cao tal chinh gifra nien dQ (ti€p theo)

M§u sa B 09-DN(Ban hanh thea Thong tu s6 200/2014/TT-BTC

ngay 22112/2014 cua B9Hi Chinh)

V. THONG TIN BO SUNGcAc KHoAN M1jC TRINH BAy TREN BANG CAN eor KE ToAN

3. Phai thu cua khtich liang

a) Phai thu cua khach hangphdn loai theo kY han thanh todn

Ngan han

Dai han

CQng

b) Phai thu cua khdch hang chi tiit thea khdch hang IOn

Global Mind Commodities Trading Pte.Ltd

Cong ty TNHH Mia Duong Hoang Anh Attapeu

Cong ty C6 Ph~n Thuong Mai Thanh Thanh Cong

Cong ty C6 ph~n Mia duong Thanh Thanh Cong Tay Ninh

Cong ty TNHH Friesland Campina Viet Nam

Chi nhanh Cong ty PEPSICO Vi~t Nam Tai Thanh ph6C~n ThO'

Chi nhanh Cong ty TNHH Nuoc Giai Khat SuntoryPEPSICO Vi~t Nam T~i D6ng Nai

Cong ty C6 Ph~n Giao djch Hang hoa SO'nTin

Cac khach hang khac

C.,ng

30/06/2017

803.645.415.756

01107/2016

490.534.672.883

803.645.415.756 490.534.672.883

30/06/2017 0110712016

249.699.319.000 4.561.786.800

90.669.422.785

87.078.726.422

39.621.427.580 120.935.669.588

36.892.800.000 61.562.172.000

15.545.145.000 136.069.815.000

35.844.311.475

37.301.644.930

210.992.618.564 167.405.229.495

803.645.415.756 490.534.672.883

Ban thuy€t minli nay fa mot bo phdn h9'Pthanh va phai duoc doc cung v6'i Baa cao tai chinh giita nien d() 19

CONG TY CO PHAN DUONG BIEN HOAKCN Bien Hoa 1, P.An Binh, Tp.Bien Hoa, T. Dong NaiBAo cAo TAl CHINH GIUA NIEN DQ

M§u sa B 09-DN(Ban hanh theo Thong tu s6 200/20 14/TT-BTC

ngay 22/12/2014 cua B9 Hi Chinh)

Tir ngay 01 thang 04 nam 2017 d€n ngay 30 thang 06 nam 2017Ban thuyet minh Bao cao tili chinh gifra nien de}(tiep theo)

3. Pit iii thu cua khiich hitng

c) Phai thu cua khdch hang fa cae ben lien quan

Cong ty CP Mia Duong Thanh Thanh Cong Tay Ninh

Cong ty C6 Ph:1nGiao dich Hang h6a Son Tin

Cong ty CP TM XNK Bien Hoa

Cong ty TNHH Hai Vi

Cong Ty C6 Ph:1nGlobal Mind Viet Nam

Cong ty CP D:1u tu Thanh Thanh Cong

Cong ty TNHH MTV Bien Hoa - Ninh Hoa

30/06/2017

39.778.765.787

37.301.644.930

27.771.350.479

9.428.771.864

8.946.913.393

7.363.862.101

200.285.556

Cong ty C6 phan Di~n Gia Lai

Cong ty C6 Ph:1nL9c Th6

Cong ty C6 phan Xuit Nh~p Kh~u B€n Tre

Cong ty TNHH MTV Thanh Thanh Cong Gia Lai

Cong ty TNHH Mia Duong Hoang Anh Attapeu

Cong ty TNHH Mia Duong TTC Attapeu

Ce}ng

1.974.696.084

292.281.772

77.213.278

90.669.422.785

88.975.708

01/07/2016

120.935.669.588

444.163.507

26.620.550

6.710.713.434

26.712.219.100

8.400.000

13.200.000

223.894.183.737 154.837.786.179

Ban thuyet minh nay la mot b9 phdn h9'P thanh va phai duoc doc cung vO'iBdo cao tai chfnh giiia nien a6 20

CONG TY CO PHA.N DUONG BIEN HOAKCN Bien Hoa 1, P.An Binh, Tp.Bien Hoa, T. D6ng NaiBAo cAo TAl CHINH GIDA NIEN DO

Mao sa 1$U9-VN(Dan hanh theo Thong nr s6 200/20 141TT-DTC

ngay 22i12i2014cliaBQTciiChinh)

Tir ngay 01 thang 04 nam 2017 d~n ngay 30 thang 06 nam 2017Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh gifra nien d9 (ti~p theo)

4. Tra trutrc cho nguo'i ban

a) Ira truce cho nguoi banphdn loai thea ky han thanh toan

30/06/2017 01/0712016Ngan han 1.058.383.233.925 347.860.161.211Dai han 37.050.708.407 18.355.071.018

C9ng 1.095.433.942.332 366.215.232.229

b) Tra truac cho nguoi ban chi tdt theo nha cung cdp 16'n

C9ng

30/06/2017 0110712016671.000.000.000

220.781.750.000

155.269.210.393

149.017.883.191 112.265.155.091

120.146.848.748 33.168.327.138

1.095.433.942.332 366.215.232.229

Cong ty C6 PhAn Giao djch Hang hoa Sun Tin

Global Mind Commodities Trading Pte.Ltd

Cong ty TNHH MTV Bien Hoa - Ninh Hoa

Tra tnroc cho nong dan trong mia

Cac khach hang khac

c) Tra truce cho nguoi ban la cac ben lien quan

Cong ty C6 PhAn Global Mind Vi~t nam

Cong ty C6 PhAn Duong Nurre Trong

Cong ty TNHH MTV Bien Hoa - Ninh Hoa

Cong ty CP Nghien CUll, Ung Dung Mia DuongThanh Thanh Cong

Cong ty TNHH HIli Vi

Cong ty C6 PhAn Giao dich Hang hoa Sun Tin

30/06/2017

5.670.333.849

29.000.000.000

155.269.210.393

01107/2016

9.007.241.465

314.684.000 103.717.500

34.455.683.676

671.000.000.000

C9ng 895.709.911.918 9.110.958.965=======

Ban fhuyit minh nay fa mot b9 phdn hop thanh va phcii aup'c apc dmg v6i Bao cao fai chinh ghra nien a(j 21

-------_ - -- - - - - - ---- ----------

CONG TY CO pHAN DUONG BIEN HOAKCN Bien Hoa 1, P.An Binh, Tp.Bien Hoa, T. D6ng Nai

BAo cAo TAl CHiNH GIUA NIEN DOTtl" ngay 01 thang 04 nam 20 17 o~n ngay 30 thang 06 nam 2017

Ban thuyet minh Bao cao tili chinh gifra nien de}(ti~p theo)

Mau sa B 09-DN(Ban hanh theo Thong nr 56 200/2014/TT-BTC

ngay 22/12/2014 cuaBQ Tai Ch[nh)

5. Pluli thu vJ cho vay:

a) Phai thu vi cho vay ngdn han tit:Cong ty C6 phfrn Xu~t Nh~p khAu B~n Tre

Cong ty CP TM Thanh Thanh Cong

Cong ty C6 phan Khai thac va Quan Iy Khu Congnghiep Dang Huynh

Cong dean CO" SCl'- Cong ty C6 Phfrn Duong Bien Hoa

Ce}ng

b) Phai thu vi cho vay dai han:Cong ty C6 phan Khai thac va Quan Iy Khu Congnghiep Dang Huynh

Ce}ng

6. Phiii thu ngiin han kluic

Uii phai thu tir nong dan trcng mia

Phai thu cua nguoi lao dong

Ky CU'Q'C, ky quy ngAn han

Cac khoan phai thu khac

Ce}ng

30/06/2017 01/0712016

75.000.000.000

80.000.000.000

116.000.000.000

5.917.000.000

121.917.000.000 155.000.000.000

30/06/2017 01/0712016

48.000.000.000

48.000.000.000

30/06/2017 01/0712016

6.479.988.679 2.575.829.603

14.208.994.923 14.008.153.506

334.570.257.512 43.442.229.250

20.440.909.486 5.672.778.643

375.700.150.600 65.698.991.002

Reinthuyit minh nay Lamot b(jphdn hap thanh va phai atf9"ca9c cimg vo"iBao cao tai ch£nhgiua nien a(j 22

CONG TY CO PHAN DUONG BIEN H(lA

KCN Bien Hoa 1, P.An Binh, Tp.Bien Hoa, T. B6ng Nai

BAo cAo TAl CHiNH GIUA NIEN DOTir ngay 01 thang 04 nam 2017 d@nngay 30 thang 06 narn 2017Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh giu'a nien d{l(tiep theo)

Miu sa B 09-DN(Ban hanh thee Thong ills6 200/20 141TT-BTC

ngay 22/12/2014 ella BQ Tai Chinh)

7.Nt! xliu va nt! klu) doi

30/06/2017 0110712016sa ngayGia g6c D,! phong Gia tr] co th~ S6 ngay

Gia g6c D,! phong Gia tr] co th~qua han thu hBi qua han thu hBi

No qua han

N9'qua han cua nang dan trong mia

Nguyen Minh B~t 1913 3.873.149.384 (3.873.149.384) 1549 4.753.149.384 (4.753.149.384)Nguyen Van Binh 1548 3.749.281.161 (3.749.28l.161) 1184 3.749.28l.161 (3.749.28l.161)vs Thanh Vinh 825 1.981.523.720 (1.387.066.604) 594.457.116 461 2.222.892.349 (l.Il1.446.175) l.Il1.446.174r.e Van Hung 1548 1.072.151.037 (1.072.151.037) 1184 1.072.151.037 (1.072.151.037)Khach hang nong dan trong mia khac 10.104.422.245 (5.910.419.029) 4.194.003.216 4.546.875.750 (3.654.523.837) 892.351.913C{lng 20.780.527.547 (15.992.067.215) 4.788.460.332 16.344.349.681 (14.340.551.594) 2.003.798.087

N9'qua han khach hang thuong mai

Cty TNHH Phiroc Thjnh 2.038 999.809.072 (999.809.072) 1.674 999.809.072 (999.809.072)Xi Nghiep san xu:1tGia cong

5.294 315.035.552 (315.035.552) 4.930 315.035.552 (315.035.552)Bao Bay B~i Th~ngKhach hang thirong mai khac 136.399.218 (129.924.218) 6.475.000 123.899.227 (123.899.227)Cong 1.451.243.842 (1.444.768.842) 6.475.000 l.438.743.851 (l.438.743.851 )

17.783.093.532 (15.779.295.445) 2.003.798.087Tang c{lng 22.231.771.389 (17.436.836.057) 4.794.935.332

Trong do:

DI! phong phai thu kho doi - ng~n han (17.436.836.057) (15.779.295.445)

Ban thuyet minh nay la mot b9 phdn hap thanh va phai oU9'Co(Jc cimg vai Bao cao tai chinh giiia nien 09 23

CONG TY CO PHAN DUONG BIEN HOAKCN Bien Hoa 1, P.An Blnh, Tp.Bien Hoa, T. D6ng Nai

BAo cAo TAl CHiNH GIUA NIEN DOTtl' ngay 01 thang 04 nam 2017 d~n ngay 30 thang 06 nam 2017

Ban thuyet minh Bao cao Uti chinh gifra nien d9 (ti~p theo)

Mau sfi B09-D~(Dan hanh thea Thong nr 55200/2014m ·DIC

ngay 22/12/2014cliaB¢ Hi Chlnh)

8. Hang tan kho

Hang mua dang di tren duong

Nguyen lieu, v~t li~u

Cong C\J, dung C1,.I

Chi phi san xuAt kinh doanh do dang

Thanh pham

Hang hoa

Hang gtri di banC9ng

9. Chi phi trti trutrc

a) Chi phi tra trutrc ngiin han

Chi phi tra tnroc cho rnua san xuat

Chi phi sira chira Ion

Chi phi san xuAt rnia khu V\fC Su6i Ngo

Nhan chuyen nhuong quyen hQ'Ptac trong mia tai Campuchi:

Chi phi tra tnroc - nglln han khac

30/06/2017 0110712016

Ghi g6c Gia g6c

66.222.742.923 66.244.000

201.152.598.899 385.684.986.504

18.047.380.4 75 17.139.285.445

45.869.337.537 47.785.713.462

297.515.784.187 256.431.849.393

429.218.389.716 70.596.402.593

10.121.389.059

1.058.026.233.737 787.825.870.456

30/06/2017

24.046.052.119

2.362.041.576

5.833.880.947

31.920.000.000

4.627.849.057

01107/2016

21.047.003.529

3.540.076.234

3.428.688.543

68.789.823.699 28.015.768.306

b) Chi phi tra trutrc dai hanChi phi lien quan Cong cu - dung Cl}

d~n d~t tra trurrc va khac Tang

S6 du d~u nien dQ 120.559.875.913 4.407.851.770 124.967.727.683

Tang trong ky 35.407.904.599 126.666.666 35.534.571.265

Phan b6 trong ky (3.018.838.956) (4.406.453.837) (7.425.292.793)

S6 du cu6i quy 152.948.941.556 128.064.599 153.077.006.155

Bim thuydt minh nay ta m(}tb(}ph(m h9'Pthanh va phai aU(J'ca(Jccimg v6'iBao cao tai chfnh giua nien a(} 24

CONG TY CO PHAN DUONG BIEN HOA Milu s3B 09-DN

KCN Bien Hoa 1, P.An Binh, Tp.Bien Hoa, T. Dang Nai (Ban hanh theo Thong ttl s6 200/2014/IT-BTCBAO CAO TAl CHiNH GIUA NIEN DQ

ngay 22/12/2014 cua Be;.Tai Chinh)

Tir ngay 0I thang 04 nam 2017 d€n ngay 30 thang 06 narn 2017Ban thuyet minh Bao cao tili chinh giu'a nlen dq (tiep theo)

10.Tang, giam liii san c6 dinh him hinh

Khoan m{IC Nha CIJ-a v~t ki~n May moe thi~t b] Phuong ti~n v~n Thi~t b], dung C\I T5ng cqngtrue tai quanly

Nguyen gia

Tlilingay 01107/2016 225.256.475.938 737.006.324.980 33.704.782.736 13.180.069.021 1.009.147.652.675Mua sam moi 25.643.631.909 206.070.500 25.849.702.409D§u tu XDCB hoan thanh 2.220.468.091 25.867.924.763 829.342.560 609.531.728 29.527.267.142DiSu chinh khac (1.344.185.809) (1.344.185.809)Thanh ly, nhuong ban (6.244.875.610) {6.244.875.610)T:;tingay 30/06/2017 227.476.944.029 780.928.820.233 34.534.125.296 13.995.671.249 1.056.935.560.807

KhAu hao luy k~

Tlilingay 01107/2016 101.443.083.033 390.471.692.399 15.348.987.155 6.422.861.527 513.686.624.114Kh~u hao trong ky 9.701.126.100 50.934.937.262 3.036.068.888 1.487.640.453 65.159.772.703DiSu chinh khac (1.344.185.809) (1.344.185.809)Thanh ly, nhirong ban (1.113.286.273) (1.113.286.273)T:;tingay 30/06/2017 111.144.209.133 438.949.157.579 18.385.056.043 7.910.501.980 576.388.924.735

Gia tri con lai

Tlilingay 01107/2016 123.813.392.905 346.534.632.581 18.355.795.581 6.757.207.494 495.461.028.561Tl.Iingay 30/06/2017 116.332.734.896 341.979.662.654 16.149.069.253 6.085.169.269 480.546.636.072

Quy~n su' dung Nha cU'av~t ki~nTang cqng11. Tang, giam biil d{ing san dau Ill' dAt true

Nguyen giaTlilingay 01/07/2016 17.560.643.130 42.533.352.370 60.093.995.500Tang trong kyThanh ly, nhugng banTl.Iingay 30/06/2017 17.560.643.130 42.533.352.370 60.093.995.500

KhAu hao luy k~Tlilingay 01107/2016 292.677.386 708.889.206 1.001.566.592Kh~u hao trong ky 878.032.157 2.126.667.619 3.004.699.776DiSu chinh khacThanh ly, nhugng banT:;tingay 30/06/2017 1.170.709.543 2.835.556.825 4.006.266.368

Gia tri con lai

Tlilingay 01107/2016 17.267.965.744 41.824.463.164 59.092.428.908T:;tingay 30/06/2017 16.389.933.587 39.697.795.545 56.087.729.132

Ban Ihuyil minh nay la m91 h9 phtjn h(1p thanh va phdi aU(1carc cling v6"iBao cao tai chinh giua nien a925

CONG TY CO PHAN DUONG BIEN HOAKCN Bien Boa 1, P.An Blnh, Tp.Bien Hoa, T. D6ng NaiBAa cxo TAl cHiNH GIUA NIEN DOTil' ngay 01 thang 04 nam 20 17 o~n ngay 30 thang 06 narn 2017Ban thuyet minh Bao cao tai chinh giO'a nien di) (ti~p theo)

Miu sa B 09-DN(Ban hanh theo Thong nr s5 200/20141TT-BTC

ngay 22/12i2014cuaB.;\Hi Chinh)

12. Tai san eli dinl: va hinl:

Khoan muc

Nguyen gia

T~i ngay 01107/2016

Tang trong kyGiam trong kyT~i ngay 30/06/2017

Khiu hao lOy k~

T~i ngay 0110712016

Tang trong kYGiam trong kyT~i ngay 30/06/2017

Gia tri con lai

T~i ngay 0110712016T~i ngay 30/06/2017

13. Xay dung co' ban do' dang

Ban quyenMicrosoft

Quyen suo dungdit

Chi phi d~n bu,san lip

TAng ci)ng

1.782.191.931 16.521.496.458 2.826.617.042 21.130.305.431

1.782.191.931 16.521.496.458 2.826.617.042 21.130.305.431

995.747.662

453.120.468

8.671.882.288

743.052.874

2.723.769.472

45.339.108

12.391.399.422

1.241.512.450

1.448.868.130 9.414.935.162 2.769.108.580 13.632.911.872

786.444.269 7.849.614.170 102.847.570 8.738.906.009333.323.801 7.106.561.296 57.508.462 7.497.393.559

S6 du o§u nien 09Tang trong ky

Chuyen sang TSCD hfru hlnh

Chuyen sang TSCD vo hinh

Chuyen sang chi phi tra truceS6 du eU6i guy

Til' 01/07/2016 Til' 01/07/2015<lSn 30/06/2017 <ISo 30/06/2016

112.759.800.088 129.151.868.730

50.562.452.474 55.288.362.806(29.527.267.142) (69.918.007.948)

(1.762.423.500)(2.619.233.401)

131.175.752.019 112.759.800.088

Cdc cong trinh xdy dung ca ban do' dang Ion nhu sau:

Oil an Cum CBCN Tay Song Vam Co

Cac du an tai Bien Hoa

Cac du an tai nha may Tay Ninh

Cae d\l' an t~i nha may Tri An

Cae d\l' an t~i Thanh Long

Cae dl,l'an khae

0\1' an tr6ng va san xu~t mfa ouang t<;liCampuehia

Ci)ng

3010612017 011071201623.512.406.107 23.512.406.107

29.011.541.433 14.293.455.545

4.259.142.480 829.342.560

5.171.291.015 8.845.623.334

17.797.167.705 19.611.420.423

11.741.826.724 5.985.175.564

39.682.376.555 39.682.376.555

131.175.752.019 112.759.800.088

Ban Ihuyh minh nay la mt5t bt5phc;inhr;p thanh va phai dur;c d(,Jccilng val Bao cao tal chinh giii'Gnien dt5 26

CONG TY CO pHAN DU'(JNG BIEN HOA

KCN Bien Hoa I, P.An Binh, Tp.Bien Hoa, T. Elang Nai

BAo cAo TAl CHINH GIUA NIEN DOTir ngay 01 thang 04 nam 20 17 d~n ngay 30 thang 06 nam 2017Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh gifra nien dQ (tiep theo)

M§u sa B 09-DN(Ban hanh theo Thong tu so 200/2014ffi-BTC

ngay 22/12/2014cua B¢ raj Chinh)

14. Dau tu: tai chinh dai "(In

Giagac D!rphimg Gid tT!h!1Plisa lseang % van

sO' hiiu

3010612017

Giagac D!fphong

Gia tT!h!1PLy

Saln:(1'ng % vansO' hiiu

0/10712016

i) miu tu: vao Cong (V con

C6ng ty TNHH Hai Vi (*) 100,00% 22.000.000.000 (*)C6ng ty CP TM XNK Bien Hoa 11.760.000 98,00% 117.600.000.000 (*) 11.760.000 98,00% 117.600.000.000C6ng ty TNHH MTV Bien Hoa - Ninh Hoa 60.750.000 100,00% 1.030.726.951.350 (*) 60.750.000 100,00% 1.030.726.951.350C6ng ty C6 Phan Duong Bien Hoa-Phan Rang 4.252.926 94,51% 84.430.816.000 (*) 4.252.926 94,51% 84.430.816.000C6ng ty TNHH Mia Duong TIC Attapeu 48.900.000 60,00% 798.000.000.000

CQng 2.030.757.767.350 1.254.757.767.350

ii) Dau tu: vao Cong (V lien doanh, lien kit

C6ng ty C6 PhfuI Nghien Ciru & (Tng dung Mia Duong720.000 24,00% 7.200.000.000 (*) 720.000 24,00% 7.200.000.000 (*)Thanh Thanh Cong

Cong ty C6 PhfuI Mia Duong Tay Ninh 12.703.166 43,20% 159.546.814.800 (*) 7.789.310 26,49% 79.450.962.000CQng 166.746.814.800 86.650.962.000

iii) Dau ur gop van vao dun vi khac

+ Cong ty TNHH Hai Vi 1,00% 220.000.000

+ Cong ty C6 PhfuI Mia Duong Thanh Thanh Cong3.853.520 2,08% 55.565.088.034 120.229.824.000TayNinh

+ Cong ty C6 PhfuI Mia Duong San Duong 1.778.355 13,08% 17.360.136.000 (*) 1.185.570 13,08% 11.432.286.000 (*)

CQng 17.580.136.000 66.997.374.034

Tang cQng 2.215.084.718.150 1.408.406.103.384

(*) Khong co thong tin v~ gia tri hQ'Ply cua cae khoan d~u tu nay t1;lingay bao cao.

Bim Ihuyil minh nay la m(jt b(j phqn h(1p thanh va phdi alt(1c a(Jc cimg vai BaD CaDlai chinh giiia nien a(j27

CONG TY CO pHAN DUONG BIEN HOAKCN Bien Hoa 1, P.An Binh, Tp.Bien Hoa, T. D6ng]\BAo cAo TAl cHiNH GIUA NIEN D(>

M~u s8 B 09-DN(Ban hanh theo Thong tu s6 200/2014m-BTC

ngay 22/1212014ella BO rai Chinh)

Ttl" ngay 01 thang 04 narn 2017 d8n ngay 30 thang 06 nam 2017Ban thuyet minh Bao cao tiii chinh gifra nien dQ (tiep theo)

14.DilU til' tai chinh dai Itt.1n(tt)

Biin d{jng cdc khodn ddu til' tal chinh dai han nlue sau:S6 dir d§u nien d<)

Tang dAu tu ill thanh to an bang tiSn trong ky

Tang dAu nr tir phat hanh them c6 phieu trong ky

C6 nrc nhan duoc ttl" IQ·jnhuan tnroc ngaymuacua cac khoan dAu tuGiam do thanh ly cac khoan d§u tu

S6 du cuoi guy

Til 01107/2016d~n30/06/2017

Til" 01/0712015d~n30/06/2016

1.408.406.103.3 84

884.023.702.800

106.904.479.384

287.264.728.000

1.025.934.360.000

(77 .345.088.034)

2.215.084.718.150

(2.697.464.000)

(9.000.000.000)

1.408.406.103.384

Biin d{jng cdc khoan dl,l'phong ddu til' tai chink dai It(lnnhu sau:Til 01107/2016d~n30/06/2017

S6 dir dAu nien d<)Tang trong kyHoan nh~p trong kySlJ"dVng trong kyS6 dtr cu6i guy

15. Tai san tltui tltu nlt{ip Iwan [(Ii.

Chi phi phai tra

CQng

Til·0110712015d~n30/06/2016

12.124.335.2455.547.723.589

(10.922.058.834)(6.750.000.000)

30/06/2017

4.917.066.255

01107/2016

1.928.703.378

4.917.066.255 1.928.703.378

Ban thuyet minh nay ld ml)t hI) phgn h9'P thanh va phdi Gtf9'Co(_Jcdmg vcYiBao cao tai chfnh giira nien 01) 28

--------------- - -

CONG TY CO PHAN DUONG BIEN HOAKCN Bien Hoa 1, P.An Binh, Tp.Bien Hoa, T. Dang Nai

BAo cAo TAl CHiNH GIUA NIEN DOTir ngay 01 thang 04 nam 20 17 d~n ngay 30 thang 06 narn 2017BaD thuyet minh Bao cao tai chinh gifra nien dQ (tiep theo)

M§u sa B 09-DN(Ban Moo theo Thong ttl' s6 200/20 14ITT·BTC

ngay 22J12/2014cuaBQ Hi Chlnh)

16. Phdl trii ngutri bdna) Phai tra nguoi ban phdn loai theo kY han thanh toan

30/06/2017 01/0712016Ngan han 102.943.440.526 242.403.597.786Dai hanCQDg 102.943.440.526 242.403.597.786

b) Phai tra nguoi ban chi tiit theo khdch hang IOn

30/06/2017 01/0712016Cong ty TNHH Hai Vi 12.240.475.675

Cong ty CP Mia Duong Thanh Thanh Cong H.y Ninh 9.970.456.338 109.199.587.055

Cong ty TNHH MQt Thanh Vien TM-DV Minh Khue 8.973.522.040

Cong ty TNHH MTV Duong Bien Hoa - Ninh Hoa 71.361.579.670Cong ty C6 phan San xu~t - Thuong mai Bao bi ThanhThanh Cong 2.065.963.212 1.483.277 .679

Cac khach hang khac 69.693.023.261 60.359.153.382CQng 102.943.440.526 242.403.597.786

c) Phai tra nguoi ban la cdc ben lien quan

Cong ty CP DAu tu Thanh Thanh Cong

Cong ty CP Mia Duong Thanh Thanh Cong Tfry Ninh

Cong ty C6 Ph&nGlobal Mind Vi~t namCong ty CP TM Thanh Thanh Cong

Cong ty TNHH MTV Bien Hoa - Ninh Hoa

Cong ty CP Mia Duong Phan RangCong ty CP Nghien Cuu, Ung Dung Mia Duong ThanhThanh Cong

Cong ty CP Xuat Nh~p Kh~u B~n Tre

Cong ty CP Mia Duo'ng Tfry Ninh

Cong ty TNHH Hili Vi

Cong ty TNHH MTV Thanh Thanh Cong Gia Lai

CQDg

30/06/2017 01/0712016

8.805.783.582 1.264.200.740

9.970.456.338 109.199.587.055

2.484.889.020 796.169.840115.470.769

71.361.579.6707.288.690.383

101.617.320

2.3 82.064.800 1.703.896.800

75.240.000 10.000.000

12.240.475.675 13.569.967.663

4.284.000.000

47.633.217.118 198.020.872.537

'1cinthuyit minh nay fa m(jt b(j pht;in h(Jp thanh va phGi aU(Jca9c cimg vO'iBao cao tai chinh giii'a nien a(j29

--- - - - - - -------------,----

CONG TV CO PHAN DUONG BIEN H<'MKCN Bien Hoa 1, P.An Blnh, Tp.Bien Hoa, T. D6ng Nai

BAo cAo TAl CHINH GIUA NIEN DQTil ngay 01 thang 04 nam 20 17 d~n ngay 30 thang 06 nam 2017Ban thuy~t minh Bao Clio titi chinh giu'a nien dij (ti~p theo)

Mau sa B 09-DN(Ban ham thea Thong ills6 200/20 14IIT-BTC

IIg~y22/12/2014 dUlR(1Hi Chinh)

17. Nguoi mua trd ti€n trutrcTrong khoan nguoi mua tra tien truce co khoan tra tnroc nr cac ben lien quan nhu sau:

C6ng ty CP TM Thanh Thanh C6ngC6ng ty CP Duong Bien Hoa - Phan RangCong Ty C6 Ph~n D~u Tu Thanh Thanh CongCong ty C6 Ph~n Thuong Mai Xuat Nhap Kh§u Bien Hoa

C6ng ty CP Xuat Nhap Kh§.uBen Tre

Cijng

18. Thui va cac khodn phdi n{jp Nha nutrc

a) Thud va cac khoan phai nop Nha nuoc

30/06/2017 0110712016509.536.05330.765.964

994.279.859

1.534.581.876

01107/2016 s6 phat sinh tiing s6 phat sinh giamtrong ky trong ky

Thu~ gia trj gia tang 208.659.376.976 (208.659.376.976)Thue gia tri gia tang hang nhap kh§u 19.515.852.113 (19.515.852.113)Thu~ tieu thu d~c biet 2.888.015 (2.888.015)Thu~ xu§.t nhjip kh§u 20.944.480.755 (20.944.480.755)Thu~ thu nMp doanh nghi~p 4.992.448.472 14.794.211.554 (19.786.660.026)Thu~ thu nh~p ca nhan 126.027.624 3.035.508.799 (2.661.814.432)Phi, I~ va cac khoan phai n9P khac 4.017.592 3.202.811.934 (3.198.414.484)

Cijng 5.122.493.688 270.155.130.146 (274.769.486.801)

30/06/2017

499.721.9918.415.042

b) Thud va cac khoan phai thu NIla nuoc

508.137.033

01107/2016 s6 phat sinh tiingtrong ky1.656.821.873Cac lo~i thu~ khac

Cijng200.763.637

s6 ph at sinh giamtrong ky(93.125.241)

30/06/20171.764.460.269

1.656.821.873 1.764.460.269200.763.637

19. Quy khen thu6'ng vaphuc [(Ii

S6 du d~u nien d9

(Hoan l~i)1 trich I~p tir 19i nhu~n chua phan ph6i

Phan IO\li l\li tir thuang cho Ban Quan Tri, Ban T6ng Giam D6c va BanKi~m Soat

su dl,lng trong kyS6 du cU6i quy

(93.125.241)

Til' 01107/2016d~n 30/06/201721.751.504.7066.818.552.071

Til' 01107/2015d~n 30/06/20165.990.756.991

32.789.994.943

3.917.392.948(10.544.753.788) (17.029.247.228)21.942.695.937 21.751.504.706

Bcm thuy€t minh nay la m(5t b(5pMn h9'P thanh va phiti tlll'9'Ctl9c cimg vO'iBaa cao (iii chfnh giii'a nien tl(5 30

CONG TY CO PHANDUONG BIEN HOAKCN Bien Hoa 1, P.An Binh, Tp.Bien Hoa, T. D6ng Nai

BAo cAo TAl cHiNH GWA NIENDOTtl" ngay 01 thang 04 nam 20 17 d~n ngay 30 thang 06 nam 2017Ban thuyet minh Bao cao Utichinh gifra nien d9 (ti~p theo)

M~u s8 B 09-DN(Ban hanh thee Thong nr s6 200/2014fIT-BTC

ngay 2211112014 ella BOniChinh)

20. Chi phi phtii tra ngiin h(ln

Chi phi v~n chuyen

Chi phi hoa hong, h6 tro ban hang

Chi phi !iIivay phai tra

Trich truce chi phi san xuftt

Chi phi phai tra khacC9ng

21. Phai tra ng~n han khac

Phai tra Brightway Group Co, Ltd

Khen thuong cho HDQT, BKS, Ban TGD

Kinh phi hoat d9ng cua HDQT va BKS

C6 tire phai tra

Chi phi hrong va cong tac phi cho h~ thong phan phoiPhi thu hoach V\I mila va phi v~n chuyen ky guy cua nongdan

Bao hiern xii hoi, y t~ va thfrt nghiep

Ky guy, ky CUQ'C ngan han nhan duoc

Cac khoan phai tra, phai n9P khacC9ng

30/06/2017 0110712016

3.425.635.590 1.222.558.408

11.747.841.385 6.443.055.152

9.263.783.291 5.437.797.428

3.773.758.416

5.713.958.819 4.942.427.26533.924.977.501 18.045.838.253

30/06/2017

33.172.706.250

1.748.347.500

1.543.971.001

278.646.745

742.954.163

4.682.785.96442.169.411.623

01107/2016

33.172.706.250

3.917.392.948

6.450.175.000

1.782.798.900

2.112.986.157

326.439.185

667.873.898

648.611.625

7.941.651.10657.020.635.069

Ban thuye: minh nay la mo: hI)ph(in h9P thanh va phai aU9'ca9c cilng v6'i Bao cao tai chinh gii1"anien al)31

Gia tr]

3010612017sa co kha nang

tra nC!

CONGTYCO PHANDUONGBIENHOAKeN Bien Hoa 1, P.An Blnh, Tp.Bien Hoa, T. D6ng NaiBAo cAo TAl cHiNH GIl)ANIENDOTir ngay 01 thang 04 nam 2017 d~n ngay 30 thang 06 nam 2017

Ban thuy~t minh Bao clio tiJi chinh gifi'a nien dq (ti~p thea)

Miiu sa B 09-DN(Ban hanh theo Thong nr s6 200/20 14rrT -BTC

ngay 22/12/2014 cua B(\Hi Chinh)

22 Vay va n{J'thue tai chinn ngdn h{ln

Gia tr]

0110712016sa co kha nang tra

nC!

Lily ki pillit sinh

Giam Tang

Yay ngan han 1.511.022.655.564 1.511.022.655.564 4.498.955.878.012 5.721.510.557.233 2.733.577.334.785 2.733.577.334.785

Yay dai han d~n han tra 23.393.981.639 23.393.981.639 20.012.825.410 26.494.051.487 29.875.207.716 29.875.207.716

Menh gia trai phieu ngan han 100.000.000.000 100.000.000.000 100.000.000.000 100.000.000.000 100.000.000.000 100.000.000.000CQng 1.634.416.637.203 1.634.416.637.203 4.618.968.703.422 5.848.004.608.720 2.863.452.542.501 2.863.452.542.501

Ban thuyet minh nay la mot hi)phdn hQ]Jthanh va phai duac doc cung WYi Bdo cao tai chinh giiia nien oi)32

CONG TY CO PHAN DUONG BIEN HOAKCN Bien Haa 1, P.An Binh, Tp.Bien Haa, T. Dong NaiBAo cAo TAl CHiNH GIU A NIEN DQ

Til ngay 01 thing 04 nam 2017 d€n ngay 30 thing 06 nam 2017

Ban thuyet minh Bao cao tat chinh gifra nien dQ (ti€p theo)

M§u sa B 09-DN(Ban hanh thee Thong t11 s6 200/20 14m ·BTC

ngay 22/12/2014 cua BQ Tai Chinh)

Vay ngiin hanChi ti€t s6 du nhu sau:

Ngan hang TNHH MTV ANZ

Ngan hang SINOPAC- CN HCMNgan hang CTBC - CN TP.HCM

Ngan hang HSBC - CN TP.HCM

Ngan hang TMCP Hang Hai - HCM

Ngan hang Maybank

Ngan hang MB - CN Tp.HCM

Ngan hang BPCE 10M - CN TP.HCM

Ngan hang Shinhan Viet Nam - CN Bien Hoa

Ngan hang TMCP Ngoai thuong Viet Nam - CN Dong Nai

Ngan hang VIBank - CN Dong Nai

Ngan hang TMCP Cong Thuong Viet Nam - Chi nhanh 1Tp.HCM

Ngan hang D~u tu va PhM trien VN

Ngan hang Mizuho - CN Ha Noi

CQng

23. Vay va n(1thue tai chinh dai hanYay dai han

Menh gia trai phieu dai han

Hoan tra trong vong rmroi hai thing

Hoan tra sau rmroi hai thang

30/06/2017137.445.082.297

44.000.000.000

88.671.028.762

100.000.000.000

99.513.903.478

148.206.293.547

89.899.120.699

59.520.350.785

700.446.812.616

69.435.582.229

967.150.796.038

48.193.169.101

181.095.195.233

2.733.577.334.785

30/0612017120.945.352.270

1.027.412.533.329

(129.875.207.716)

1.018.482.677.883

01107/2016160.834.936.032

32.618.212.959

99.644.835.534

141.184.013.449

1.051.148.343

51.596.232.568

644.946.400.045

99.448.669.652

279.698.206.982

1.511.022.655.564

01107/2016

131.079.838.500

500.000.000.000

(123.393.981.639)

507.685.856.861

Ban thuyet minh nay la mot b(j phdn hop thanh va phai duac doc cung voi Baa cao tai chinh giiia nien a(j 33

CONG TY CO PHAN DUONG BIEN HOAKCN Bien Haa 1, P.An Binh, Tp.Bien Haa, T. Dfmg NaiBAo cAo TAl CHiNH GIUA NIEN DOTir ngay 01 thang 04 nam 2017 d~n ngay 30 thang 06 nam 2017

BaD thuy~t minh Bao cao titi chinh gifra DieDdQ (ti~p theo)

Miu s6 B 09-DN(Ban hanh theo Thong nr sa 200/20 14m-BTC

ngay 22/12/2014ct'taBQTai Chinh)

a. Vay did hanChi ti~t s6 dir nhu sau:

Ngan hang NN & PTNT Vi~t Nam - CN D6ng Nai

Ngan hang TMCP Phuong Dong - CN Daklak

Ngan hang TMCP Sai Gan Ha N(>iSHB - CN D6ng Nai

Ngan hang TMCP Ngoai thuong Viet Nam - CN D6ngNai

Ngan hang phat trien Viet Nam - CN Tay NinhNgan hang TMCP Cong Thuong Vi~t Nam - Chi nhanh 1Tp.HCM

CQngHoan tra trong vong rmroi hai thang

Hoan tra sau muoi hai thang

h. Trtii phiiu thuongNgan hang TMCP D~u ttr va Phat Trien Viet Nam- CNBinh Dinh

Ngan hang TMCP Phuong Dong- CN D6ng Nai

Hoan tra trong vong rmroi hai thang

Hoan tra sau muoi hai thang

30/06/2017

90.952.853.942

13.437.170.928

5.230.027.400

11.325.300.000

120.945.352.270(29.875.207.716)

91.070.144.554

630.389.200.000

397.023.333.329

1.027.412.533.329

(100.000.000.000)

927.412.533.329

01/07/2016

11.038.521.968

94.519.689.322

18.278.629.010

7.242.998.200

131.079.838.500

(23.393.981.639)

107.685.856.861

500.000.000.000

500.000.000.000

(100.000.000.000)

400.000.000.000

Ban thuyet minh nay la mot b9 phdn hop thanh va phai aU9'ca9c cimg vo'i Bao cao tai chinh giiia nien a634

CONG TY CO PHAN DUONG BIEN HOAKeN Bien Hoa 1, P.An Binh, Tp.Bien Hoa, T. 86ng NaiBAa cAo TAl CHiNH GIUA NIEN D(>Ttl" ngay 01 thing 04 nam 20 17 d~n ngay 30 thing 06 nam 2017Ban thuyet minh Bao clio Uti chinh giii'a nien dQ(ti~p theo)

Tang cQng nguAn vanchii sO-hu'u

M~n sa B 09-DN(Ban hanh theo Thong tu s6 200f2014nT-BTC

ngay 22/1212014 ella BQ Tai Chinh)

Quy diu til' ph attl'i~n

LQi nhu~n sau thu~chua phan ph&i

24. Vanchu sil huua) Bang d6i chieu bidn dl)ng cua v6n chit sa hiiu

van diu tu' chii sO-hiru Thang dir vanca phin

Quy khac thuQcvan chii sO-hu'u

T{li ngay 0110712015

Tang v6n trong nam truce

Loi nhuan trong narn truce

Chia c6 rue nam truce

Trich l~p quy U~u nr phat tri~n

Trich l~p quy khen thuong - phuc lei

Giam khac

T{li ngay 0110712016

Phat hanh e6 phieu

Tang tir phat hanh c6 phieu thuong

Lgi nhu~n thu~n trong nam

Chia e6 ttle kY mlY

Trfch l~p quy kY nay

Trfch l~p quy khen thu&ng - phuc Igi

Sir dl,mgquy kY nay

Ui~u chinh tiing tiI kinh phi Hf>QT & BKS

Giam khacTai ngay 30/06/2017

629.949.180.000

665.162.800.000

39.817.240.000

421.895.460.000

144.497.938.660 100.185.541.361 914.449.900.021

1.087.058.260.000

175.204.381.660

(61.671.999.000)

(32.789.994.943)

(7.000.000.000)

9.793.976.457

175.204.381.660

(61.671.999.000)

(9.793.976.457)

(32.789.994.943)

(7.000.000.000)2.075.250.547.7381.295.111.980.000 461.712.700.000 154.291.915.117 164.133.952.621

1.295.111.980.000 1.295.111.980.000

388.520.530.000 (388.520.530.000)

2.978.744.490.000 72.859.283.000 171.812.353.283 18.257.175.000 237.075.504.787

110.280.542.403

17.520.438.166 (30.520.438.166)

(6.818.552.071)

110.280.542.403

(6.818.552.071)

(1.525.887.000)

6.450.175.000

13.000.000.000

(332.887.000) ( 1.193.000.000)

6.450.175.000

3.478.748.806.070

Bcm thuyit minh nay ia m(5tb(5phqn h(lJJthiinh va phiii GU(JcG9Cdmg vai Bao cao tai chinh giii:a nien G(535

CONG TY CO PHAN DUONG BIEN HOAKCN Bien Hoa 1, P.An Binh, Tp.Bien Hoa, T. Dong Nai

BAo cAo TAl CHiNH GIUA NIEN DQTir ngay 01 thang 04 nam 20 17 d~n ngay 30 thang 06 narn 2017Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh gifra nien d9 (tiep thea)

------ ----------------------------

Mftu sB B 09-DN(Ban hanh theo Thong ill56 200/2014m-BTC

ngay 22/12/2014cuaBoTai Chinh)

24. van cltu stY him (tiip theo)b) C6phdu

s6 IUQ'ngc6 phi~u dang kY phat hanh

s6 lU~)'Dgc6 phi~u di ban ra cdng chung

+ C6 phieu ph6 thong

+ C6 phieu uu diii

S6luQ'ng c6 phi~u dUQ'cmua I~i (c6 phi~u quy)

+ C6 phieu ph6 thong

+ C6 phieu uu diii

s6 IUQ'ngc6 phi~u dang hru hanh

+ C6 phieu ph6 thong

+ C6 phieu uu diii

Menh gia c6 phieu dang luu hanh la 10.000d/c6 phieu.

25. Cac khodn muc ngoai Bang Gin itai ki todn

a) Tid scm nhdn giu ho

Hang h6a nhan gifr hQb) Na kh6 doi ail xu if

Khach hang nong dan trong mia

Khach hang khac

c) Ngoqi!¢ aic ioqi

Nga~i t~ (USD)Nga~i t~ (EUR)

30/06/2017

297.874.449

297.874.449

297.874.449

01107/2016

129.511.198

129.511.198

129.511.l98

297.874.449

297.874.449

129.511.198

129.511.198

30/06/2017 0110712016

155.171.502.014 12.380.l31.533

9.944.722.982 10.158.975.022

8.460.572.018 8.674.824.058

1.484.150.964 1.484.150.964

16.300 18.118

250 250

36

Blm thuyit minh nay fa m9t h9 ph(in h(fp thi1nhva phai tiu(fc ti9Cdmg voi Bao cao tai chfnh gii1'anien ti9

CONG TV CO PHAN DUONG BIEN HOAKCN Bien Hoa 1, P.An Binh, Tp.Bien Hoa, T. D6ng Nai

BAo cAo TAl CHiNH GIUA NIEN DOTir ngay 01 thang 04 nam 2017 d~n ngay 30 thang 06 nam 2017Ban thuyet minh Bao cao tili chinh giii'a ni(~n d9 (ti~p theo)

Miu sa B 09-DN(Ban banh thea Th6ng nr 56 200/2014/TT-BTC

ngay 22/12/2014 cuaB(l Hi Chinh)

VI. THONG TIN BO SUNGcAc KHoAN MUC TRiNH BAv TRONG BAo cAo KET QuA KINHDOANH

1. Tang doanh thu t!turlnTil' 0110412017 Til' 01104/2016d~n 30/06/2017 d~n 30/06/2016

a) Tong doanh thu

Doanh thu ban hang 1.216.931.538.914 998.468.444.607

Doanh thu cung d.p dich vu 8.740.347.344 1.934.982.645

C9ng 1.225.671.886.258 1.000.403.427.252

b) Cdc khoan giam trir doanh thu

Chi~t khau ban hang 7.391.439.220 7.744.265.718

Hang ban bi tra lai 61.663.248 1.422.465.200

C9ng 7.453.102.468 9.166.730.918

c) Doanh thu thudn 1.218.218.783.790 991.236.696.334

2. Gia v6n hang banTil' 01104/2017 Til' 01104/2016d~n 30/06/2017 d~n 30/06/2016

Gia v6n ban hang 1.142.326.776.349 883.908.828.432Gia v6n cung d.p dich vu 7.711.979.262 839.005.361C9ng 1.150.038.755.611 884.747.833.793

3. Doanh thu tili chinhTil' 01104/2017 Til' 01104/2016d~n 30/06/2017 d~n 30/06/2016

Lai ti~n gir] ngan hang 9.570.982.062 208.409.991

Lili tir tra truce cho nang dan trong mia 2.478.619.370 1.893.355.032

C6 tire, 19i nhuan duoc chia 60.000.000.000

Lai til' tra truce eho nguoi ban va cho cac don vikhac yay 13.412.629.150 6.210.682.624Lai nr tien thanh toan cham cua khach hang 124.618.893Lai chenh lech tY gia h6i doai 609.141.400 191.305.218Lili ban cae khoan d~u tu 1.374.009.017Doanh thu tai chinh khac 9.828.000CQng 87.455.208.999 8.628.371. 758

37

Ban !huyt! minh nay ta mpt hp ph(m h9'Pthanh va phai aup'c apc dmg vo'iBao cao (ai chfnh gifi'a nien ap

CONG TY CO PHAN DUONG BIEN HOAKCN Bien Rca 1, P.An Binh, Tp.Bien Rca, T. D6ng NaiBAo cAo TAl CHiNH GIUA NIEN DO

M§u sB B 09-DN(Ban hanh theo Thong tu 86 200/20 14/IT-BTC

ngay 22/1212014 cua BO rai Chinh)

Tir ngay 01 thang 04 nam 2017 dSn ngay 30 thang 06 nam 2017

Ban thuyet minh Bao cao Uli chinh giii'a nien dQ (tiep theo)

4. Chi phi tal chinhTil" 01/04/2017 Til" 01/04/2016d~n30/06/2017 d~n30/06/2016

Chi phi liii yay 46.336.159.988 26.705.994.741

L6 chenh lech ty gia h6i doai 274.123.644 94.876.583

Chi phi tai chinh khac 235.370.481 2.974.173.650CQng 46.845.654.113 29.775.044.974

5. Chi phi ban bang

Til" 01/04/2017 Til" 01/04/2016d~n30/06/2017 d~n30/06/2016

Chi phi nhan vien 2.559.778.244 11.265.803.304

Chi phi v~t li~u bao bi 566.179.313 3.744.217

Chi phi dung cu d6 dung 27.985.230 72.579.849

Chi phi khau hao TSCD 548.233.898 553.565.723

Chi phi dich V\I mua ngoai 17.009.310.060 13.064.176.984

Chi phi bing ti~n khac 3.087.299.183 3.464.749.266CQng 23.798.785.928 28.424.619.343

6. Chi phi quan Iy doanh nghi~pTil" 01/04/2017 Til" 01/04/2016d~n30/06/2017 d~n30/06/2016

Chi phi nhan vien quan ly 18.043.862.555 15.730.660.583

Chi phi v~t lieu quan ly 117.090.704 71.410.714

Chi phi d6 dung van phcng 113.082.104 252.950.959

Chi phi khau hao TSCD 1.898.196.762 1.890.904.139

Thu~, phi & l~ phi 33.038.095 67.204.134

Chi phi dtr pheng 1.338.930.085 1.080.750.760

Chi phi djch V\I mua ngoai 4.905.379.758 2.260.560.511

Chi phi bing ti~n khac 5.223.899.713 3.357.743.141CQng 31.673.479.776 24.712.184.941

38Ban thuyet minh nay la mo: b(J phdn h9'Pthanh va phai duac doc cung vO'iBdo cao tai chfnh giua nien a(J

CONG TV CO PHAN DUONG BIEN HOAKCN Bien Hoa 1, P.An Binh, Tp.Bien Hoa, T. D6ng NaiBAo cAo TAl CHiNH GlUA NIEN DOTir ngay 01 thang 04 nam 2017 dSn ngay 30 thang 06 nam 2017

Miu s8 B 09-DN(Ban hanh thea Thong nr s6 200/2014m-BTC

ngay 22/12/2014cua BO rai Chinh)

Ban thuyet minh Bao cao titi chinh gifra nit~n de}(tiSp theo)

7. Thu nh~p khac

Til' 01104/2017dSn 30/06/2017

Lai do thanh ly tai san e6 dinhThu tir cac khoan no kh6 doi da x6a s6B6i thuong tir cac dan vi khacCac khoan di~u chinh khacCe}ng

45.455.370(4.348.079.401)(4.302.624.031)

8. Chi phi khacTil' 01/04/2017dSn 30/06/2017

Cac khoan bj phatCac khoan di~u ehinh khacCQng

10.000.000(4.369.934.179)(4.359.934.179)

! thuyet minh nay fa mot bo phdn h9P thanh va phai duac doc cung v6'i Bao cao tai chinh giua nien at)

Til' 01104/2016d~n 30/06/2016

77.271.32452.200.000131.991.582

5.820.000267.282.906

Til' 01/04/2016dSn 30/06/2016

37.376.116374

37.376.490

39

-----------_ .. _--------

CONG TY CO PHAN DUONG BIEN HOAKCN Bien Hoa 1, P.An Binh, Tp.Bien Hoa, T. Dong NBAocAo TAl CHINH GrUA NIEN DQ

M~u s6 B 09-DN(Ban hanh thea ThOng tu sa 200/20 14m·BTC

ngay 22/12/2014 cua B9 rai Chinh)

Til' ngay 01 thang 04 nam 20 17 o~n ngay 30 thang 06 nam 2017Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh giii'a nien de) (ti~p theo)

9. Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghiep

Ghi nh{in trong bdo clio kit qua hoat il9ng kinh doanh giita nien il9Tir 01107/2016d~n 30/06/2017

Chiphi thut thu nhdp hien hanh

Chi phi thue thu nhap doanh nghiep tinh tren thunhap chju thue hien hanh

Di~u chinh chi phi thue TNDN cua cac narn tnrocvao chi phi thu~ thu nMp hien hanh nam nay

TAng chi phi thu~ TNDN hi~n hanh

9.444.616.602

9.444.616.602

Chiphi thut thu nhdp hoiin lai

Chi phi thue TNDN hoan lai phat sinh tu cackhoan chenh lech tam thai phai chju thu~Chi phi thu~ TNDN hoan lai phat sinh tir viechoan nhap tai san thu~ thu nMp hoan I~iThu nh~p thu~ TNDN hoan I~i phat sinh ttl' cackhoan chenh I~ch t~m thai ou'Q'Ckh~u trtl'

TAng chi phi thu~ TNDN hoan I~i

(4.398.622.236)

1.410.259.359

Tir 01107/2015d~n 30/06/2016

38.600.115.747

2.290.736.460

40.890.852.207

(2.966.232.137)

8.453.220.843

(2.988.362.877) 5.486.988.706

(2.988.3 62.877) _ ___;_5_.4~86;.;.;'9_:,8...;_8....;_70;:_:6_

TAng chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p6.456.253.725

bl /)ai chitu tltui suiit tltt;rcIi

Lqi nhu~n tm6'c tl1U~Thu~ tinh thea thu~ su~t cua Cong tyAnh huo'ng uu oai thu~Chi phi khong ouqc kh~u tru thu~Thu nh~p khong chiu thu~DI,I'phong thi~u trong nhli'ng nam tm6'cCe)ng

Tir 01107/2016d~n 30/06/2017

116.736.796.12823.347.359.226,00

(1.021.765.152)419.283.400

(16.288.623.749)

6.456.253.725

~(mthuyit minh nay la mpt bp ph (in h9P thanh va phdi au(J'ca9c cung voi Baa cao tai chinh gifta nien ap

46.377.840.913

Tir 01107/2015d~n 30/06/201622l.582.222.57346.532.266.740(2.742.878.471)

813.666.020(515.949.836)2.290.736.460

46.377.840.913

40

CONG TY co PHAN I)UONG BIEN HOAKCN Bien Hoa 1, P.An Binh, Tp.Bien Hoa, T. £)ang Nai

BAo cAo TAl CHiNH GrUANIEN1)0Tir ngay 01 thang 04 narn 2017 dSn ngay 30 thang 06 nam 2017

Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh giu'a nien dQ (ti~p theo)

Mfru s6 B 09-DN(Ban hanh theo Thong ills6 200/2014m·BTC

ngay 22/12/2014eta BO rai Chlnh)

VII. BAo cAo BO PH~NNham phuc VI! muc dich quan ly, Cong ty co quy mo hoat dQng tren toan qu6c phan chia hoat dQng cua minh thanh cac bQphan chinh theo linh Vl,IC san xuat kinhdoanh nhu sau:+Duong san xuat + Duong hang hoa +Dich VI!

Tu' ngay 01 thang 04 nam 2017 d~n ngay 30 thang 06 nam 2017

Doanh thu thu§nTir khach hang ben ngoaiGitta cac bQ phan

Tang cl}ngChi phi theo bl}ph~nChi phi phan b6 true tiepKSt qua hoat dl}ng kinh doanh theo bl}ph~n

Du-o-ngsan su§t Dufrng hang hoa Djch vI}

773.165.081 346.172.012 8.740.347773.165.081 346.172.012 8.740.347

773.165.081 346.172.012 8.740.347

711.039.703 339.222.328 7.612.05162.125.378 6.949.684 1.128.29642.063.360 12.304.685

20.062.018 (5.355.001) 1.128.296

Phan b6 chi phi gian tiepLgi nhu~n tru-o'cthuS, thu nh~p tai chinh va chiphi tai chinh (chu'a bao gllm d" phong giam giahang tlln kho)

D\f phong(+)/ hoan nh~p (-) giiun gia hang tan khoLc;rinhu~n tru-o-cthuS, thu nh~p tai chinh va chiphi tai chinh (bao gam d" phong giam gia hangtan kho)Thu nMp tai chinhChi phi tai chinhThu nh~p/ (chi phi) khacLqinhu~ntruacthueThue thu nh~p doanh nghiepThue thu nMp doanh nghiep how I~i

Lgi nhu~n sau thuS

20.062.018 (5.355.001) 1.128.296

Bim thuyit minh nay la m(Jt b(Jpht,in hr;1pthGnh va phai aUr;1cdelC ding vai BilO cao tai chinh giiia nien a(J

+ Khac

Don vi tinh: 1.000 dang

Khac Loai tru' Tang cl}ng

90.141.343 1.218.218.78490.141.343 1.218.218.784

90.141.343 1.218.218.784

92.164.673 1.150.038.756(2.023.330) 68.180.028l.l04.221 55.472.266

(3.127.550) 12.707.762

(3.127.550) 12.707.762

87.455.20946.845.654

57.310

87.455.20946.845.654

57.31053.374.628(7.247.883)

60.622.510

41

CONG TY CO PHAN DUONG BIEN HOAKCN Bien Hoa 1, P.An Binh, Tp.Bien Hoa, T. D6ng N

BAo cAo TAl cHiNH GIUA NIEN DOTtl"ngay 01 thang 04 nam 20 17 d~n ngay 30 thang 06 nam 2017Ban thuyet minh Bao cao Utiehinh gifra nih dQ(ti~p theo)

M§u sA B 09-DN(Ban hanh thea Thong ills6 200/20 14ITT-BTC

ngay 22/12/2014cllaBQTai Chinh)

VIII THONG TIN VE cAc BEN CO LIEN QUAN1 Cdc ben lien quan gam co:

1.1 cA dong:

Cong ty CP DAuTu Thanh Thanh CongCong ty C6 PhAn Global Mind Vi~t Nam

1.2 Cdng ty con:

Cong ty TNHH MTV Duong Bien Hoa - Ninh HoaCong ty CP Duong Bien Hoa - Phan RangCong ty CP TM XNK Bien HoaCong ty TNHH Mia DuongTTC Attapeu

1.3 Cdng ty lien quan khac:

Cong ty CP XuM Nh~p Kh~u B~n TreCong ty C6 Phk Giao dich Hang hoa Sun TinCong ty TNHH MTV Thanh Thanh Cong Gia laiCong ty TNHH Hili ViCong ty C6 phan Mia duong Thanh Thanh Cong Tay NinhCong ty CP Mia Duong Nuoc Trong

1.4 Cong ty lien k~t:Cong ty CP Nghien Ciru Ung Dung Mia Duong Thanh Thanh CongCong ty CP Mia Duong Tay Ninh

Cac giao dich npi bp quan trong va gia tr]giao dich (chua bao gam Ihu€ GTGT) trong ky nhsr2 sau:

NQidung Til' 01104/2017d~n 30/06/2017

Til' 0110412016d~n 30/06/2016

2.1 Giao djch cac ben lien quan la e6 dong

a. Cong ty CP D~u nr Thanh Thanh CfmgDoanh thu ban hang, cung cfip dich VI,!

Mua hang hoa, dich VI,I

Doanh thu tai chinh

7.083.106.190

85.873.760.623986.883.093

15.871.455.406

41.785.003.864

b. Cong ty C6 Ph~n Global Mind Vi~t NamDoanh thu ban hang, cung cApdich VI,!

Mua himg hoa, dich VI,I

Doanh thu tai chinh

259.826.914

8.188.027.900133.308.859

82.488.000

5.366.497.600202.523.496

42f thuyir minh nay la mtjt b9 pht;in h(1p thanh va phai dU(1cd(,Jccimg vai Bao cao tai chinh giua nien dtj

----------------------- --- - -------------------------------------------------------------

CONG TY CO PHAN DUONG BIEN HOAKCN Bien Hoa 1, P.An Binh, Tp.Bien Hoa, f)6ng NaiBAO CAO TAl CHiNH GIirA NIEN DQTtl"ngay 01 thang 04 nam 2017 dSn ngay 30 thang 06 nam 2017Ban thuyet minh Bao cao tai chinh gifra nien d9 (ti~p theo)

Min sa B 09-DN(Ban hanh theo Thong nr s6 200/2014/TT-BTC

ngey 22J12/2014cliaB9Tai Chinh)

vm THONG TIN vi: CAC BEN CO LIEN QUAN (tt)2.2 Giao djch cac ben lien quan la cong ty con

N9idung

a. Cdng ty CP Duong Bien Hoa - Phan RangDoanh thu ban hang, cung c&pdich VI,I

Mua hang h6a, djch VI,I

Doanh thu tai chinh

b. Cong ty TNHH MTV Bien Hoa - Ninh Hoa

Doanh thu ban hang, cung c~p dich VI,I

Mua hang h6a, djch VI,I

Thu nhap ban TSCf)

Nhan c6 t(I"Cdiroc chiaDoanh thu tai chinh

c. Cdng ty CP XuAtNh~p KhAu Bien HoaDoanh thu ban hang, cung dp dich VI,I

Mua bang h6a, dich VI,I

Chi phi liii yay

d. Cdng ty TNHH Mia DU'iYngHoang Anh Attapeu

Doanh thu ban hang, cung dp djch VI,I

Til' 01104/2017d~n 30/06/2017

Til' 0110412016d~n 30/06/2016

8.774.107.050(42.022.044)

4.474.975.768

143.705.960310.488.024.022

39.699.321.355299.921.771.160

2.304.930.30260.000.000.0004.509.248.672 516.234.800

167.504.459.862474.153.702

18.789.751.085

2.3 Giao djch cac ben lien quan la cong ty lien k~t

a. Cong ty CP Nghien Ciru Ung Dung Mia DU'iYngThanh Thanh CongMua bang h6a, dich VI,I 272.946.800

h. Cong ty CP Mia Duong Tay NinhMua bang h6a, djch VI,I 176.580.000 30.000.000

43

1 thuyet minh nay la mot h6 phdn hop thanh va phai duac doc cung vai Bao cao tai chinh giua nien a6

CONG TY co pHANDUONG BIEN HOAKCN Bien Hoa 1, P.An Binh, Tp.Bien Hoa, Dong NaiBAo cAo TAl CHiNH GrUA NIEN DOTtl' ngay 01 thing 04 narn 20 17 d~n ngay 30 thang 06 nam 2017Ban thuyet minh Bao cao tai chinh gifra nien dy (ti~p theo)

M§u s8 B 09-DN(Ban hanh theo Thong Itr 56 200/20 14m-BTC

ngay 22/12/2014 cllaB(j Tai Chinh)

VIII THONG TIN VE cAc BEN CO LIEN QUAN (tt)

Nyi dung

2.4 Giao djch cac ben lien quan la cong ty lien quan khac

a. Cdng ty CP Xuftt Nh~p Khiu B~n TreDoanh thu ban hang, cung c~p dich vuMua hang hoa, dich vuDoanh thu tai chinh

b. Cong ty C6 PhAn Giao djch Hang hoa SoonTinDoanh thu ban hang, cung cftp djch vuDoanh thu tai chinh

Tir 01104/2017d~n 30/06/2017

Tir 0110412016d~n 30/06/2016

272.072.7275.403.357.8181.016.430.555

863.284.5462.048.458.9111.305.208.333

260.663.1244.352.833.333

c. Cong ty TNHH MTV Thanh Thanh Cong Gia laiDoanh thu ban hang, cung cftp djch VI,! 70.193.889Mua hang hoa, dich VI,! 104.555.988.093Mua TSCD

d. Cong ty TNHH Hai ViDoanh thu ban hang, cung cftp dich vu

Mua hang hoa, djch VI,!

12.000.001

1.000.000.000

5.601.233.670

5.138.716.313392.535.000

587.412.000

e. Cong ty CP Mia DU'irngThanh Thanh Cong Tay NinhDoanh thu ban hang, cung cftp djch vu 36.925.306.689Mua hang hoa, djch VI,! 81.111.815.850

f. Cfmg ty CP Mia Duong NU'O'cTrongDoanh thu ban hang, cung cftp dich VI,!

Mua hang hoa, dich VI,!

Doanh thu tai chinh

270.992.132.21543.452.144.314

171.409.00069.721.36395.861.111

60.000.000

I thuy€t minh nay ta mot bo phdn hop thanh va phai oU'(!'C09C cung VlyiBao cao tai ch£nhgiti'a nien 0644

CONG TY CO PHAN DUONG BIEN HOAKeN Bien Hoa 1, P.An Binh, Tp.Bien Hoa, T. D6ng Nai

BAocAo TAl CHiNH GIUA NIEN DO

Ttl' ngay 01 thang 04 nam 20 17 d~n ngay 30 thang 06 nam 2017

Ban thuyet minh Bao clio tili chinh gifra nien dQ (ti~p theo)

Mill s6B 09-DN(Ban hanh theo Th6ng tu s6 200/2014m-BTC

ngay 22/12/2014 cua Be Hi Chinh)

rx.cxc sir KI~N vA NHUNG ANH HUONG QUAN TRQNG KHAc

1. Kit qua kinh doanh giai dO{ln 01/0412017-3010612017 so v6'igiai doan 01/0412016-3010612016:

Chi tieu Til' 01104/2017 Til' 01104/2016 Chenh l~ch Ty I~d~n 30/06/2017 d~n 30/06/2016

(1) (2) (3) (4) = (2) - (3)(5) -(4)/(3)

Tang IQ·jnhuantrurrc thu~ 53.374.627.509 32.435.291.457 20.939.336.052 64,56%

LQi nhuan sau thu~ thu nh~p 57.975.070.548 29.115.131.676 28.859.938.872 99,12%doanh nghiep

2. Cdc nguyen nhiin anh huong chinh din [p'i nhu(in sau thui thu nh(ip doanh nghifp giai doan 0110412017-

3010612017 so v6'i giai doan 0110412016-3010612016:

T6ng 19i nhuan truce thue tang 20,94 ty d6ng so voi cung ky nien do tnroc, ty 1~tang 64,56%, do:

- Loi nhudn g(Jp vi him hang va cung cdp dich v~ giam 38,31 ry tl6ng, tuong duong giam 35,97% so vai

cung ky.- Doanh thu hoat dong tat chinh tang 78,83 ry tl6ng, tuong duong tang 913,58%

_Chi phi tai chinh kY nay tang 17,07 ry tl6ng tuang tluang tang 57,33% so vai cung kY. Trang tlo, chi phi Wi

vay tiing 19,63 ry tl6ng, tuang tluang tang 73,5O%.

- Chi phi ban hang giam so vai cung kY 16,2 7%.

- Chi phi quan ly doanh nghi¢p kY nay tang 28, 17% so vai cung kY .

Ngll'OiI~p K~ toan tnro-ngNgayJf1 tWmg 1" nom ,;to!'!~T6ng Glam 4ac ~

Ngllylll Till TIlall" Vii" Ngo Till TIlallhHtillg

45Ban thuy~t minh nay /a m¢t b¢ ph?n hqp thBnh va pMi oU'Q'CoQccung v&i Bao cao tai chinh giii'a nien o¢